kamus

Kamus

kamus bali – indonesia

bo.lén.an → bulénan

bo.long 1 n lubang: -- temboké ento gedé lubang tembok itu besar; 2 v berlubang: bajuné -- kena apin roko bajunya berlubang kena api rokok; bo.long.in v lubangi; bo.long.ina v dilubanginya; ka.bo.long.in v dilubangi (oleh); ma.bo.long v berlubang; mo.long.in v melubangi bo.lu n kue bolu

bom n bom; boma v dibomnya; ka.bom v dibom (oleh); ma.bom v terbom; nge.bom v mengebom bo.ma n sj lukisan (ukiran) yg berbentuk muka kala (raksasa); ma.bo.ma v memakai boma; 1bon n bon; surat kecil (berisi keterangan pengambilan barang, peminjaman uang, dsb); bona v dibonnya; bon.an n apa-apa yg dibon; bon.ang v bonkan: ~ ia kamen bonkan dia kain; bon.anga v dibonkannya;

ka.bon.ang v dibonkan (oleh); nge.bon v mengebon; membeli sst dg bon (tidak membayar); nge.bon.ang v mengebonkan 2bon n gabungan; perkumpulan: -- Bali gabungan perkumpulan seluruh Bali; arja -- pertunjukan arja yg pemainnya dr beberapa perkumpulan arja; nge.bon v minta bantuan dr perkumpulan lain; bon.ang v mintakan bantuan dr perkumpulan lain bo.nang n alat gamelan Bali spt terompong; bo.nang.an n jenis perangkat gamelan yg tidak lengkap bo.nar n 1 sj penyakit mata; 2 rabun bon.coh v berjalan cepat tidak menolehnoleh 1bon.col → bencol 2bon.col n akar pandan bon.dol n burung bondol bon.drés n 1 jenis topeng yg lucu-lucu; 2 lawakan dl tari topeng; be.bon.drés.an n lelucon; pertunjukan yg mengutamakan lawakan bong.bong v adu (ayam tanpa taji dan tanpa taruhan); bong.bonga v diadunya; bong.bong.ang v adukan; bong.bong.anga v diadukannya; bong.bong.in v adu; coba adu; bong.bong.ina v diadunya; dicobanya mengadu; ka.bong.bong v diadu (oleh); ka.bong.bong.in v diadu (oleh); ma.bong.bong v teradu; mong.bong v mengadu: pekak – siapdi natahé kakek mengadu ayam di halaman; mong.bong.ang v mengadukan; mengadu (ayam untuk orang lain); mong.bong.in v mengadukan; mengadu (ayam untuk orang lain)

bo.ngés a 1 pecah serta hilang sebagian (tt bibir tempayan, cobek); 2 koyak/ luka koyak; sobek besar dan panjang (tt kulit): batisné -- cagreng kuluk kakinya sobek dicabik anjing; bo.ngés.ang v pecahkan; bo.ngés.anga v dipecahkannya; dikoyaknya/ disobeknya; ka.bo.ngés.ang v dipecahkan (oleh); mo.ngés.ang v memecahkan; mengoyak/menyobekkan bong.gan a bangga; be.bong.gan n kebanggaan; ma.bong.gan-bong.gan.an v berlebihlebihan; bermewah-mewahan bong.kah → bungkah bong.kak → blongkak bong.kang a berlubang besar; bong.kang.ang v buatkan lubang besar; bong.kang.anga v dibuatkannya lubang besar; ka.bong.kang.ang v dilubangi (oleh); dibongkar (oleh); mong.kang.an v semakin lebar (lubang); bertambah lebar: tatuné ~ lukanya bertambah lebar; mong.kang.ang v melubangi; membongkar; mong.kang.in v melubangi 1bong.kar v bongkar; bong.kara v dibongkarnya: umahé ~ rumah itu dibongkarnya; bong.kar.anga v dibongkarkannya; bong.kar.in v bongkari; bong.kar.ina v dibongkarinya; ka.bong.kar v dibongkar (oleh); ka.bong.kar.ang v dibongkarkan (oleh); ka.bong.kar.in v dibongkari (oleh); ma.bong.kar v terbongkar;

mong.kar v membongkar: ~ umah membongkar rumah; mong.kar.ang v membongkarkan; mong.kar.in v membongkari 2bong.kar n sj kartu ceki 1bong.kék n bisul yg besar 2bong.kék → 1bongkar bong.kéng n luka besar; berlubang: gedangé -- amah kedis pepaya itu berlubang dimakan burung bong.kés → gompés bong.kol n pangkal: -- biu pangkal pohon pisang; bong.kol.in v tebang pd pangkal; bong.kol.ina v ditebangnya pd pangkal; ka.bong.kol.in v ditebang pd pangkal (oleh); ma.bong.kol v berpangkal; mong.kol.in v menjadi pokok pangkal: ia ané ~ uyuté ia yg menjadi biang keladi (pangkal) keributan itu bong.kos n bungkus; a.bong.kos n sebungkus; bong.kosa v dibungkusnya; bong.kos.ang v bungkuskan; bong.kos.anga v dibungkuskannya; ka.bong.kos v dibungkus (oleh); ka.bong.kos.ang v dibungkuskan (oleh); ma.bong.kos v terbungkus; mong.kos v membungkus; mong.kos.ang v membungkuskan 1bong.kot n tumbuhan sj lengkuas 2bong.kot n sepotong kayu yg banyak matanya sehingga sukar dibelah bong.lak a botak setempat; bagian kepala yg tidak berambut

bo.ngoh n penyakit hidung yg berbau busuk bo.ngok a tidak bisa berbuat apa-apa krn sst hal bo.ngol a tuli: -- bungut, ki berat mulut; bo.ngol.anga v ditulikannya; berlaku tuli: ibanné ~ dia berlaku tuli; bo.ngol-bo.ngol.an a agak tuli; ka.bo.ngol.ang v ditulikan; ma.mo.ngol v berlaku spt orang tuli bo.ni n buah buni; Antidesma bunius bon.jor n tabung bambu untuk tempat air bon.tang n tongkol; -- jagungé gedé pesan tongkol jagung itu sangat besar bon.tok a pendek: pangadegné – bentuk badannya pendek; bon.tok.ang v pendekkan; bon.tok.anga v dipendekkannya; bon.tok.in v pendeki: ~ boké pendeki rambutmu; bon.tok.ina v dipendekinya; ka.bon.tok.ang v dipendekkan (oleh); ka.bon.tok.in v dipendeki (oleh); mon.tok.ang v memendekkan bon.tot, be.bon.tot n daging yg dibungkus dg kelopak pinang diikat kedua ujungnya, lalu dijemur bo.nyo a busuk bo.nyok a lembek spt bubur bo.ok n pohon kayu yg kulitnya dapat dipakai obat bo.ot a banyak dan lancar (keluar air): yéh nyonyoné -- air susunya banyak dan lancar keluar

bor n bor; bora v dibornya: tanahé suba ~ tanah itu sudah dibornya; bor.ang v borkan; bor.anga v diborkannya;

bor.in v coba bor; bor.ina v dicobanya mengebor; diborinya; ka.bor v dibor (oleh); ka.bor.ang v diborkan (oleh); ka.bor.in v dibori (oleh); ma.bor v terbor: tembokné ~ temboknya dibor; nge.bor v mengebor; nge.bor.ang.ang v mengeborkan; nge.bor.in v mengebori bo.ra n tudung saji yg besar bo.rang n mata rusak bor.bor 1 v bakar; panasi (langsung dl api); 2 n percikan nyala merah kekuningkuningan krn panas atau terbakar; pijar; bor.bora v dibakarnya; dipanasinya; bor.bor.ang v bakarkan; panaskan; bor.bor.anga v dibakarkannya; dipanaskannya; bor.bor.in v bakari; panasi; bor.bor.ina v dibakarinya; dipanasinya; ka.bor.bor v dibakar (oleh); dipanasi (oleh); ka.bor.bor.ang v dibakarkan (oleh); dipanaskan (oleh); ka.bor.bor.in v dibakar (oleh); dipanasi (oleh); ma.bor.bor v terbakar; terpanasi; mor.bor v membakar; memanasi; mor.bor.ang v membakarkan; memanaskan; mor.bor.in v membakari; memanasi bo.réh n boreh; burat; param; be.bo.réh n boreh; param; bo.réh.ang v pakai boreh: ~ batisé apang anget pakailah param ini agar kakimu hangat;

bo.réh.anga v dipakainya boreh; bo.réh.in v memborehi; bo.réh.ina v diborehinya; ka.bo.réh.ang v dipakai sbg boreh (oleh); ka.bo.réh.in v diborehi (oleh); ma.bo.réh v berboreh; mo.réh.ang v memakai sbg boreh; mo.réh.in v memborehi

bo.rok n borok

bo.rong a borong; bo.ronga v diborongnya; bo.rong.an n borongan; bo.rong.ang v borongkan; bo.rong.anga v diborongkannya; ka.bo.rong v diborong (oleh); ka.bo.rong.ang v diborongkan (oleh); ma.bo.rong v terborong; mo.rong v memborong; mo.rong.ang v memborongkan 1bo.ros, ma.bo.ros v berburu: suba makelo ia demen -- sudah lama ia senang berburu; bo.ros.an n hasil berburu: cicing ~ anjing pemburu; bo.ros.in v buru; bo.ros.ina v diburunya; ka.bo.ros.in v diburu (oleh); mo.ros.in v memburu 2bo.ros a boros: ia mula koos -- ia memang sangat boros; ma.bo.ros-bo.ros.an v berfoya-foya (mempergunakan uang berlebihlebihan)

3bo.ros v mencret: ia gelem -- suba makelo ia sakit mencret sudah lama 4bo.ros v bocor (tt pematang, empangan): tembukuné ento -- bendungan itu bocor

bos.bos, abos.bos Ami n sebentar; sekejap bo.sét n kera

bo.so → beboso

bo.sog a lembap bo.sok a busuk: témpéné -- tempe itu busuk 1bo.sor → bésér 2bo.sor → 3boros

bo.toh, ma.mo.toh v suka berjudi; be.bo.toh n penjudi: buka ~ kalah, ki semua serba disalahkan bo.tol n botol: baong --, ki leher berbentuk leher botol bo.tor n kacang botor (biji kecipir): -- majeet, pb sangat kikir; kedekut bo.ya Ami adv bukan: -- ja ento gelah tiangé bukan itu milik saya; bo.ya.an v berkurang (tt penyakit): ~ sakitné sakitnya berkurang; bo.ya.nin v ingkari; sangkal; tentang; bo.ya.nina v diingkarinya; disangkalnya; ditentangnya; ka.bo.ya.nin v disangkal (oleh); ditentang (oleh); ma.bo.ya v 1 menentang; menyangkal; tidak mempercayai; 2 bergurau: ~ gén ia ajak magae berguaru saja ia tatkala bekerja mo.ya.nin v mengingkari; menyangkal; tidak mempercayai

(masambung...)

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali