GURU Magazin | Ausgabe 7 | Juli 2009 by Peter Wagner

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 13:21 Seite 1

AUSGABE 7 | JULI 2009 | KOSTENLOS WWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Hitzefrei Wärmeschutz am Haus NVV-Musiksommer

Urlaub in MG

Gladbachs neuer Strand: `volksbad´ Mit dem Rad cruisen: die Ritter, Rösser und Kaiser Tour Open Air Kino im Hockeypark

Nahezu perfekt Interview mit Borussen-Trainer Michael Frontzeck Das neue iPhone 3G S

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 19:46 Seite 2

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 14:17 Seite 3

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser, und ab geht’s in die heiße Phase des Jahres: nicht nur der Sommer hat die Stadt fest im Griff, nun beginnt auch die allseits sehr beliebte Urlaubszeit: raus aus Schulen, Büros und Werkstätten und ab ins Freie, das Leben genießen. Die GURU Redaktion hat sich umgehört, wo und welche Sommerfreuden man in unserer schönen Heimatstadt genießen kann: sei es Übernachten im Heu, Großstadtindianer spielen, Open Air Kino genießen, Gladbachs neuen Strand im ´volksbad´ erkunden oder mit dem Drahtesel den

Niederrhein erradeln – Stadt und Umgebung und Ur-Gladbacher Michael Frontzeck wurde bieten für Jeden etwas. bereits aufgenommen. Natürlich soll diesmal eine Bibbersaison wie die Vergangene verhindert Doch jede Jahreszeit braucht auch im wahrsten werden. Mit Thorben Marx, Marco Reus, Roman Sinne des Wortes ihre Schattenseite: was Neustädter und dem argentinischen Sturmmachen, wenn tropische Temperaturen in Stadt Tanker Raúl Bobadilla wurde der Kader noch einund Land herrschen und sich die Hitze in den mal verstärkt, um eine Saison ohne permanente Häusern staut?Von außen angebrachte Rollläden Abstiegsangst überstehen zu können. können da wahre Wunder wirken, wie unsere GURU-Autorin herausfand. Eine angenehme Lektüre wünscht Im Borussia-Park wird aber auch im Sommer geschwitzt: das Training mit dem neuen Trainer Ihr GURU Team

Man muss nicht in die Ferne schweifen: auch in Mönchengladbach gibt es in der Ferienzeit mannigfaltige Angebote.

Mit dem Sommer kommt auch die Hitze: wie Sie Ihr Haus vor der Wärme schützen, erfuhr unsere GURU-Autorin.

Wieder daheim: Michael Frontzeck, ehemals Spieler und CoTrainer am Bökelberg, soll als neuer Trainer dafür sorgen, dass Borussia ohne Abstiegsangst durch die Saison kommt.

TITEL

PORTRAIT

KINDER UND FAMILIE

Urlaub in Mönchengladbach: Starpac Open Air Kino • Das neue `volksbad´ • Übernachten auf dem Bauernhof • Straße der Gartenkunst • Ferien in unserer Stadt • Minigolfanlagen • Niederrheinischer Radwandertag

STADTLEBEN 16 17 17 39 44 45 46

Return Active Spa Hoppen Innenausbau: Preisträger ´Unser Betrieb macht rauchfrei´ Vituscup 2009 Mönchengladbach erkunden NVV-Musiksommer und Sommerfest ´Natur pur´ Hochschule Niederrhein: Das digitalisierte schwarze Brett Ritterfest Schloss Rheydt

ESSEN UND TRINKEN 22 34

Biergärten in Mönchengladbach Gastro-Tipp: das türkische Restaurant Nova

SCHÖNER WOHNEN 10

Hitzeschutz am Haus - so geht´s!

HOROSKOP 47 47

35 20

14 15

Augenlidstraffung Hollywood Wimpern

LIFESTYLE 24 25

iPhone 3G S Badarmaturen von Newform

Ausflugs-Tipp: Kunst und Kinder? - Ja, das geht! Wandern, Walken, Wellness – das Hapimag Resort Winterberg

Der Zweirad-Tipp: Falträder | E-Räder

MODE 32 39

Die große Depression Die Sommerbraut

SPORT 28

30 31

Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz Jobbörse • Good News

Kostenlose Gutscheinseite

KULTUR 41

Bühne | Ausstellung: BoogieWoogie Nacht • My Dear Leader von Simon Fröhlich • Schlossfestspiele Neersen

CD-Tipps • Neuerscheinungen Bücher • Neuerscheinungen CDs • Album Charts

KINO 27

Harry Potter und der Halbblutprinz • Ice Age 3 • Brüno • Entführung der U-Bahn Pellham 1-2-3

TERMINE | ORTE 48 53

Top Termine | Termine Veranstaltungsorte

RATGEBER 54

Borussia IN-TEAM: Frontzeck-Interview: `Nahezu perfekt´ Bobadilla weiß, wo das Tor steht

WIRTSCHAFT

Wasserspiele • Ferienspiele • Kanutouren auf der Niers

2FÜR1

ZWEIRAD

Mönchengladbach abgelichtet

GESUND UND SCHÖN

Im persönlichen Horoskop: Manfred Langen Horoskope für den Juli

REISE | AUSFLUG

PAPARAZZO 12

Mit Tradition in die Moderne – Das Familienunternehmen Reugels und Lenzen Sehgenuss

Sommerzeit, Grillzeit • Ohrenschmerzen beim Fliegen? • Erfrischende Luftzufuhr in Ihrem Auto • Nebenkosten senken – aber wie?

IMPRESSUM 54

Impressum

IM WANDEL DER ZEIT 36 36

Anno X Gewinnspiel Was bedeutet der Begriff?

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 4

PORTRAIT

Reugels & Lenzen Innovationen zum 110jährigen Bestehen

Mit Tradition in die Moderne Die Vita Das Mönchengladbacher Familienunternehmen Reugels und Lenzen – Fachmarkt für Tapeten, Farben und Bodenbeläge – hat einen weiteren Schritt in die Zukunft getan und pünktlich zum 110jährigen Bestehen die Ausstellungsräume am Reststrauch, direkt an der Autobahnabfahrt Wickrath der A 61, erweitert. Seit der Firmengründung im Jahr 1899 hat sich viel getan. Vom kleinen Handwerksbetrieb ist man nun in vierter Generation zum lokal führenden Spezialisten für Boden, Wand und Decke gewachsen. Die Produktpalette deckt den kompletten Bereich ab. Ein Gang durch die 600 m2-Ausstellung ist beeindruckend. Hier gibt es alles, was man braucht, um sein Heim im neuen Glanz erstrahlen zu lassen: Bodenbeläge,Tapeten, Farben, Lacke und sämtliches Zubehör in allen erdenklichen Couleurs und Ausführungen. Sollte dennoch nicht das Richtige gefunden werden, kann sich der Kunde die Wunschfarbe, bis auf minimalste Nuancen computergesteuert mischen lassen, sofort mitnehmen und jederzeit nachbestellen. Das kompetente Team berät Sie jederzeit gerne und gibt Tipps und Anregungen.

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 5

PORTRAIT Ein durchgeführter Test hat ergeben, dass dieser Service gar nicht teuer sein muss. Ein typisches Paket mit allen gängigen Renovierungsutensilien wurde zusammengestellt und mit Produkten namenhafter Baumärkte der Umgebung verglichen. Überrascht stellte man fest, dass Reugels und Lenzen im Schnitt 20% preiswerter ist. Durch den Umbau ist eine neue, attraktive Tapetenabteilung auf 200 m2 entstanden. Hier werden ständig wechselndeWohntrends vorgestellt. Es wird die aktuelle Ware der Firma Esprit home, Schöner Wohnen oder Heuga home sowie die TOP 50 der Tapeten-Charts angeboten. Viele der ausgestellten Artikel sind lagernd und können vom Kunden sofort mitgenommen werden. Sollte die Auswahl hierbei nicht leicht fallen, hilft ein deutschlandweit einmaliges System. Hierzu steht dem Kunden ein moderner PC zur Verfügung, auf dem er – auch gerne selber – seinen Wunschraum gestalten kann, der dann per Beamer auf eine 5 m2 große Leinwand projiziert wird. Dies ermöglicht, seine Tapete in Originalgröße zu betrachten. Ein Besuch dieses sympathischen Fachmarktes lohnt sich also. Hier trifft familiäre Atmosphäre auf präzise Professionalität. Herz und Freundlichkeit scheinen noch Werte zu sein, die es zu erfahren gilt, wenn Tradition und Innovation bei Reugels und Lenzen aufeinander treffen. Martina Geyr

Das Unternehmen Firma Anschrift

Reugels & Lenzen GmbH & Co. KG Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach

Fon Fax Web

02166.9461-0 02166.9461-20 www.reugels-lenzen.de

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 11:19 Seite 6

DURCHBLICK Sehgenuss-Ermeding

Kommen, sehen und genießen Foto: Carl Zeiss Vision

Dank i.Scription ein besseres Gefühl bei Nacht und in der Dämmerung.

Augenoptikermeister Erich Ermeding ermittelt exakte Augenmessdaten mit der Wellenfront-Technologie.

Sehgenuss in mediterranem Ambiente Im Hause Ermeding sieht man gerne rot: Rote Wände und Stühle, ein großer einladender Tisch mit einem Schwein, das auf Knopfdruck grunzt und mit dem Ringelschwänzchen wackelt, ein antiker Tresen, handgerührte Marmeladen, Chutneys und erlesene Weine warten auf ihre Verköstigung. Das Brillenfachgeschäft Sehgenuss ist schon auf den ersten Blick das, was der Name verheißt. Dieser Wiedererkennungswert führt uns dann auch zu den eigentlichen Kostbarkeiten.

Bessere Kontraste, brillantere Farben; worauf die Menschen bei einem Fernseher so großenWert legen, ist nun auch für den Brillenglasschliff möglich. Gläser werden auf 0,01 Dioptrin genau gefertigt und sind um das 25-fache exakter als die gewöhnlichen. Eine deutliche Optimierung des Sehvermögens und ein rundum entspannteres Seherlebnis sind garantiert! Ein weiterer Pluspunkt ist eine um ein Vielfaches verbesserte Sicht bei Dämmerung und in der Nacht durch die i.Scription-Methode von Zeiss – unangenehme Blendlichter werden deutlich reduziert.

Authentisch. Stilvoll. Eigenständig. Der Traditionsbetrieb Ermeding, Optiker seit über 100 Jahren, hat inzwischen nahezu alle bekannten Marken- und Modelabels aus seinem Sortiment genommen, um sich auf ein sehr umfangreiches Angebot aus exquisiten, qualitativ besonders hochwertigen, teils handgefertigten Brillengestellen zu spezialisieren, die in Form und Haptik aus der Masse hervorstechen.“Wir haben Brillen, die eine ganz eigene Präsenz im Gesicht haben, soll die Wirkung nun dezent oder extravagant sein”, so Geschäftsführerin Klara Ermeding. Kleine Auflagen internationaler, unabhängiger Designer, verblüffende, auffallend ausgefallene oder wunderschön zurückgenommene Formen, Gestelle aus Büffelhorn, nostalgische Retrobrillen, Brillen aus Holz, vier verschiedene Brillenwechselsysteme, bei denen sich die Bügel beliebig austauschen lassen, sprechen für Exklusivität und Stilbewusstsein. Auch die eigene, handgefertigte Kollektion “Edition Sehgenuss” ist preiswürdig. Das wissen die teils von weit angereisten Kunden zu goutieren. Bei Käffchen, Wasser, Wein oder einem Grappa und so viel Auswahl kann man sich schon mal bis zu zwei Stunden mit diesen “Handschmeichlern” beschäftigen, bis die perfekte Brille im richtigen Gesicht sitzt.

Mut wird belohnt Sehgenuss ist damit der einzige Optiker im Zentrum von Mönchengladbach, der i.scription anwendet, und das schon seit 2007 als einer der weltweit ersten Optiker, der den Mut hatte, in dieses revolutionäre Verfahren zu investieren. “Wir haben es spontan bestellt, so begeistert waren wir davon. Mittlerweile verfügen wir über reichlich Erfahrung und gehören deutschlandweit zu den erfolgreichsten Augenoptikern für i.ScriptionGläser”, so Augenoptikermeister Erich Ermeding. Als zertifiziertes Relaxed Vision Center kann Sehgenuss darüberhinaus noch einen weiteren Service anbieten: Über eine moderne Videozentrierung werden die Brillengläser Kirsten Wirtz passgenau in der hauseigenen Werkstatt eingearbeitet.

Zertifizierte Fachkompetenz Für den optimalen Durchblick sorgen Augenoptikermeister Erich Ermeding und Dipl. Ing. für Augenoptik Kristina Jahnel. Was Sehgenuss aber auch bei der Sehschwächenkorrektur so besonders macht, ist das dort angewandte Verfahren i.Scription der Firma Zeiss. Der i.profiler, ein High-Tech Gerät aus der Augenheilkunde, erstellt mit 1.500 Messpunkten eine exakte Topographie vom Auge und fertigt ein exaktes Sehprofil an, individuell wie der eigene Fingerabdruck. So ist es möglich, die optimale Sehschärfe zu ermitteln, und – was das herkömmliche Messverfahren allein nicht leisten kann – sogenannte Abbildungsfehler höherer Ordnung zu erkennen. Und das bei nur drei Minuten Aufwand. 6

Sehgenuss Albertusstraße 13-15 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364 www.sehgenuss.de

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 11:19 Seite 7

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 8

URLAUB Starpac Open Air Kino im Warsteiner Hockeypark

Von Ice Age bis Star Trek

Urlaub

in bach Mönchenglad

Mit den lauen Abenden ist auch wieder die richtige Zeit gekommen, um Kino unter freiem Himmel zu genießen. Wie im vergangenen Jahr lädt das Comet Cine Center zu einem rasanten Ritt durch die derzeitigen Kino-Knüller: von Ice Age 3 (10. Juli) über Nachts im Museum 2 (13. Juli) bis hin zu Star Trek 11 (28. Juli) werden wieder die topaktuellen Streifen gespielt. An jedem Tag bis zum 1. August gibt es einen anderen Film (alle Termine finden Sie in unserem Terminkalender ab Seite 48). Das Open Air Kino wurde in diesem Jahr wieder etwas verfeinert. Die Leinwand wird diesmal um 180 Grad gedreht, so dass die bereits vorhandene Gastronomie voll genutzt werden kann. Die Terrasse hinter den Stuhlreihen wird eine gemütliche Area mit Tischen und Stühlen bilden, an denen auch während der Vorstellungen Speisen und Getränke serviert werden. Der Hockeypark bietet zu diesem Kinoerlebnis der besonderen Art 1500 Plätze und gratis Parkplätze. Der Eingang zum Kino ist in diesem Jahr gegenüber vom Finanzamt. Vom 20. bis 26. Juli erhält jeder GURU-Leser bei Vorlage des Gutscheins, den Sie auf Seite 37 dieses Heftes finden, beim Kauf einer unrabattierten Eintrittskarte eine zweite Karte kostenfrei hinzu. Peter Wagner

Das neue ´volksbad´ Ab sofort geht’s nicht mehr ins Freibad sondern an den Strand. Nach dem Umbau des Freibad Volksgarten hat die Stadt nun einen echten Ferienort mit Strandkörben, Sonnendecks und Sandstrand.

Warum in die Ferne schweifen?

Das Gute liegt so nah. Urlauben kann man nämlich auch in Mönchengladbach und seiner nahen Umgebung. Wir stellen hier zwei besonders interessante Möglichkeiten vor. Vom Hafer gestochen Übernachten im Heu, denkt man, kann man nur weit weg. Viel näher, als man denkt, liegt der Boescherhof im Schwalm-Nette-Naturschutzgebiet. Im "Heuschober" direkt unterm Dach können bis zu 30 Personen übernachten und sich den Duft von frischem Heu um die Nase wehen lassen. Und anderntags geht’s zum Schweinefüttern, Treckerfahren oder zur BöscherOlympiade mit Schubkarrenrennen, Strohballenlaufen, Sackhüpfen und Tauziehen und noch vielen anderen Aktionen.

Heuhotel Böscherhof GbR 41844 Wegberg – Venheyde Fon: 02434.99 25 47 www.boescherhof.de E - Mail: Info@Boescherhof.de

Das 1926 erbaute Freibad hieß zwischenzeitlich ´Freibad Volksgarten´. Nach dem Umbau heißt es nun ´zurück zu den Wurzeln´. Das Bad erhält den neuen alten Namen ´volksbad´ zurück. Nach der denkmalgerechten Sanierung des 100 m langen Hauptgebäudes (Baujahr 1926) vor drei Jahren wurde nun die Badelandschaft völlig neu in Edelstahl gestaltet. Neben dem 50 m Schwimmerbecken gibt es jetzt wieder ein reines Springerbecken mit einem Ein-Meter-Brett und einem Drei-Meter-Sprungturm. Das Freizeit-

Großstadtindianer Spurenlesen, im Zauberwald die Geister der Ahnen entdecken, Wildkräuter sammeln, Bekleidung und Musikinstrumente herstellen und abends am Lagerfeuer die Friedenspfeife rauchen, sich Geschichten erzählen und danach in seinem Tipi von den nächsten Abenteuern träumen. Das ist das Leben der Indianer. Im Tipidorf des Kliewerhauses im Hardterwald kann man in sechs Schlaftipis mit je sechs Feldbetten urlauben wie in Manitous Schoß. Wilhelm Kliewer Haus 41169 Mönchengladbach Fon: 02161.574570 www.wkh.info, email: mail@wkh.info Programme wie Spurenlesen, Wildkräuter, Zauberwald ab 20 Personen buchbar unter: Fon: 02166.613770 oder 0160.8440091 oder per E-Mail: liselotte.uhlig@t-online.de

becken bietet zahlreiche Attraktionen am Beckenrand wie die extrabreite Spaßrutsche (3,50 m breit, 15 m lang), Wasserkanonen, Spritzdüsen und Wasserspeier, die den Spaßfaktor wesentlich erhöhen. Das neue Plantschbecken lockt mit Wasserigel, Handpumpe und Wassertor. Das farbenfrohe 100 m2 große Sonnensegel ist bereits von Weitem zu sehen und schützt die Kleinsten vor zu viel Sonne. Auch alle Beckenumgänge, Bänke und Duschinseln sind neu. Als Special bietet das Bad einen 300 m2 großen Sandbereich mit 20 Strandkörben an, die richtiges Strandgefühl vermitteln. Dazu wurden zwei Sonnendecks installiert, die zusammen mit dem Beachvolleyball-, Kleinfußball- und Basketballfeld fast jeglichen Strandspaß ermöglichen. Und wer es sich richtig gut gehen lassen mag, kann auf den Sprudelliegen und Massagedüsen richtiges Wohlgefühl und relaxPeter Wagner ten Badespaß genießen. Öffnungszeiten: Täglich von 10-19 Uhr (Mai bis August) Eintritt: 2,50 EUR (Kinder); 4,50 EUR (Erwachsene), Saisonkarte: 45,- EUR (Kinder), 80,- EUR (Erwachsene)

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 9

URLAUB Straße der Gartenkunst

Rösser, Ritter und Kaiser 35 Mitglieder mit 55 Parks, das ist die Straße der Gartenkunst zwischen Rhein und Maas e.V. – der erste grenzüberschreitende Verein in NordrheinWestfalen und den Niederlanden, in dem besonders schöne und hochwertige, zumeist historische Gärten zusammengeschlossen sind. Auch in Mönchengladbach finden sich solche Kostbarkeiten: Die Route "Rösser und Ritter, Kaiser und Kräuter" führt uns durch Wickrath, Rheydt, Mönchengladbach und Neersen auf die Spuren von 500 Jahren Bau- und Gartenkunst. Der Schlosspark Wickrath besticht durch seine außergewöhnliche Form einer Grafenkrone, eingefasst von einem Wassergraben und einer Lindenallee. Lange vor dem Bau des Wickrather Adelssitzes stand bereits Schloss Rheydt flussaufwärts an der Niers. Dies ist die einzige komplett erhaltene Renaissance-Anlage am Niederrhein. Otto von Bylandt ließ sie im 16. Jahrhundert auf den Grundmauern einer mittelalterlichen Raubritterburg errichten. Wir verlassen die Niers und besuchen ein harmonisches Parktrio in Mönchengladbach: Den

Bunten Garten mit Kaiserpark und Botanischem Garten. Gemeinsam bilden sie das 30 Hektar große, grüne Herz der Stadt. Zu den weiteren Attraktionen zählen der Stein-, der Kräuter- und der Apothekengarten sowie der Duft- und Tastgarten für Blinde. Danach geht es in nördlicher Richtung zurück an die Niers zum Schlosspark Neersen. In der Flussniederung ließ Adrian von Virmond zwischen 1661 und 1669 eine dreiflügelige Schlossanlage auf älteren Vorgängerbauten errichten. Der 25 Hektar große, frei zugängliche Landschaftspark enthält heimische und exotische Bäume von besonderer Pracht und Größe. Den Schlosshof, der im Sommer Kulisse für die Neersener Freilichtspiele ist, ziert ein gärtnerisch angedeutetes Kutschenrondell. Als Fahrradtour ist die 32 Kilometer lange, ebene Strecke gut geeignet. Wenn Sie mit dem ÖPNV anreisen möchten, ist der Bahnhof Wickrath Startpunkt, Rückreise ab Bahnhof Viersen. Info: www.radroutenplaner.nrw.de. Eine ausführlichere Beschreibung der Route und weitere Gärten und Touren finden Sie auf: Straße der Gartenkunst zwischen Rhein und Maas e.V. www.strasse-der-gartenkunst.de

Ferien in unserer Stadt Übernachten auf dem Abenteuerspielplatz und Clips drehen Für alle, die nicht in den Urlaub fahren, bietet Mönchengladbach attraktive Kinderangebote in den Sommerferien. Diejenigen, die nicht so weit von Zuhause weg möchten, lädt der Abenteuerspielplatz Konzenstrasse ein. Spannende Angebote wie Kochen am Feuer oder Spiel ohne Grenzen erwarten die Kinder zwischen sechs und 15 Jahren. Im Juli wird sogar zwei mal eine Aktionsnacht angeboten, in der die Kinder auf dem Spielplatz übernachten. Anmeldung: Abenteuerspielplatz Konzenstraße Mo - Fr 10 bis 18 Uhr, Beate Mergelsberg, Fon: 02161.23894

Die Jugendfreizeitstätte Giesenkirchen macht das Fernsehen zum Thema der örtlichen Ferienspiele. An zehn Wochentagen werden Filme, Berichte und Clips erstellt. Ein Besuch beim WDR in Köln rundet das Programm ab. Mitmachen kann jeder zwischen sechs und elf Jahren. Jugendfreizeitstätte Giesenkirchen Petra Rettmann, Fon: 02166.87371 Alle Ferienfreizeiten 2009 liegen als Broschüre in der Stadtbibliothek Rheydt aus oder sind über das Jugendamt Mönchengladbach zu beziehen.

Mit dem Drahtesel durch die Landschaft cruisen Am 5. Juli organisieren rund 70 Städte und Gemeinden aus Holland und Deutschland gemeinsam zum 18. Mal den Niederrheinischen Radwandertag. Los geht es für Mönchengladbacher zwischen 10 und 17 Uhr am Bunten Garten, hinter der KaiserFriedrich-Halle. Ein fröhliches Rahmenprogramm inklusive Kinderunterhaltung rundet das Ganze ab. Und wer am Ende wenigstens drei Stempel auf den Stationen seiner Fahrradroute gesammelt hat, der kann bei der abschließenden Tombola sogar noch etwas gewinnen. Die - Martina Geyr Teilnahme ist kostenlos.

Eingelocht! Die Minigolfanlagen in unserer Stadt

Am 19. März 1954 am Lago Maggiore erstmals angeboten ist Minigolf mittlerweile zum beliebten Familiengeschicklichkeitsspiel geworden. Seit 1991 finden sogar Weltmeisterschaften statt. Und - das darf dem Deutschen nicht fehlen - es gibt selbstverständlich auch Vereine, die dem Sport frönen. Hier ein paar Plätze in Mönchengladbach, auf denen man die Präzisionssportart von März bis Oktober betreiben kann. Bunter Garten: Die Anlage in der Nähe des Rosenmeer beheimatet den 1. KGC Mönchengladbach, und es werden nationale und internationale Turniere ausgetragen. Mit Kiosk. Preise: Erwachsene 2,40 EUR; Jugendliche 2 EUR; Kinder 1,60 EUR Öffnungszeiten: werktags 12.30 - 21 Uhr, Sa, So und feiertags ab 11 Uhr Fon: 02161.200500 Volksgarten: Ein Kinderspielplatz und der Weiher liegen wenige Meter von der Anlage entfernt. Hier können Kindergeburtstage gefeiert werden. Mit Kiosk. Preise: Erwachsene 2,40 EUR, Jugendliche 2 EUR, Kinder 1,60 EUR Öffnungszeiten: täglich von 11 - 22 Uhr Fon: 02161.460168 Stadtwald, Rheydt: Café, Biergarten und großer (Wasser-)spielplatz. Feiern aller Art sind nach Absprache möglich. Preise: Erwachsene 2 EUR, Kinder bis 14 Jahre: 1,50 EUR Öffnungszeiten : Montags bis freitags ab 12 Uhr, Sa, So, feiertags und Ferien ab 10 Uhr Fon: 02166.390468 Beller Mühle, Odenkirchen: Kiosk mit Biergarten und vielen Spielmöglichkeiten für Kinder. Auch hier kann nach Absprache gefeiert werden. Preise: Erwachsene 2 EUR, Kinder 1,50 EUR Öffnungszeiten: werktags 13 bis 21 Uhr, Sa, So, feiertags und Ferien 11 bis 22 Uhr Fon: 0163.1386374

Infos unter: www.stadtmagazin.de/termine/5669.html Wer an diesem Tag jedoch nicht kann, aber dennoch Lust auf Bewegung mit Beineinsatz hat, dem seien folgende Links ans Herz gelegt: www.fahrradportal-moenchengladbach.de und weiterklicken auf "Reisen & Touren/ um Mönchengladbach" www.gps-tour.info/de/touren/detail.1361.html Rennradstrecke von 111 km rund um Mönchengladbach als GPS-Track zum Downloaden www.svk-kaulen.de/downloads/downloads/niers-radwanderweg20081021.pdf Der rund 100 km lange Niers-Radwanderweg als PDF-Datei auf 24 Seiten zum Downloaden. Und ganz allgemein www.deutschland-tourismus.de, dann weiter auf Radfahrerlebnis klicken

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 10

SCHÖNER WOHNEN Rolläden und Co. - unverzichtbar an heißen Sommertagen

Hitzeschutz am Haus – so geht´s

Lange Tage, laue Brisen, der Grill wird gar Bildschirm ja kaum erkennen, ob dieser an oder nicht mehr ausgemacht und die Sonne scheint aus ist. wohlig warm auf die bereits leicht gebräunte Haut. Leider hat der Architekt des Hauses nicht an solche Dinge wie integrierte Rollläden gedacht? Und es befindet sich auch kein geschickt angebrachter Balkon über dem eigenen Fenster, der in der Lage wäre, den begehrten Schatten zu spenden? Früher hat man für solche Zwecke einfach Klappläden aus Holz angebracht. Schon die Römer schützten sich so vor der Hitze, in dem sie von außen Schatten spendendes Material ans Gebäude anbrachten. Aber so richtig will einem diese Möglichkeit nicht gefallen. Man hat ja schließlich kein Fachwerkhaus mehr, und zu der modernen Architektur des eigenen Heims wirkt diese Variante doch ein wenig unbeholfen. Nun kann man auf die gängigen und preisgünstigen Varianten zurückgreifen: textiler Sonnenschutz, Markisen, Sonnenschirme, Sonnensegel und dergleichen. Oder man verSoweit, so gut. Aber leider hat das Ganze auch wendet vertikale, bzw. horizontale Lamellen, die Nachteile. Ein Blick ins Innere der Wohnung reicht je nach Sonnenstand gedreht werden können. schon aus. Dort sieht man die sonst so vitalen Zimmerpflanzen mutlos ihre Blätter baumeln las- Aber es gibt auch etwas Neues auf dem Markt, sen, obwohl sie doch erst gestern gegossen wur- vor dem man sich bisher aufgrund der etwas kloden. "Hier ist es entschieden zu heiß!" verraten sie bigen Wirkung immer gescheut hat, das aber in einem. Und tatsächlich, setzt man den Fuß den aktuellen Ausführungen so schlank gestaltet zurück in die Wohnung mit den ausladenden ist, dass es gar als Schmuckstück für das Fensterscheiben, ist es, als würde man gegen Aussehen der Hausfassade durchgeht. Die Rede eine Wand laufen. Wie im Treibhaus! Und das ist von nachträglich dem Fenster vorgesetzten abendliche Fußball-Länderspiel störungsfrei vor Rollläden, die eigens für die Renovierung entwikdem TV genießen? Das sieht auch nicht gut aus. kelt wurden. Beliebt ist diese Variante außerdem, Man kann vor lauter Lichtreflexionen auf dem weil sich damit viele Möglichkeiten eröffnen, die 10

Front des Hauses interessanter zu gestalten. Vorsatzrollläden sind in allen möglichen Farbvarianten erhältlich und bieten somit eine abwechslungsreiche Eyecatcher-Möglichkeit. Wem dazu der Mut fehlt, dem sei eine von außen nicht sichtbare Kastenausführung ans Herz gelegt, die nach der Montage überputzt werden kann. Aber Vorsicht! Wie die SynonymBezeichnung dieser Beschattungsvariante "Minirollläden" verrät, sind sie nur in kleinen Baugrößen erhältlich, da sie die Windstabilität auf sehr großen Flächen nicht gewährleisten können. Soweit die Möglichkeiten für diejenigen, die nachrüsten müssen. Wer allerdings bereits über Rollläden verfügt, sollte überlegen, sie jetzt zu sanieren und damit wirkungsvoll die Heizkosten im kommenden Winter zu senken. Denn dies ist aktuell ein zentrales Thema im Rollladenbau. Moderne Rollladenpanzer wickeln viel enger als ihre Vorgänger. Dies kann mit einer Sanierung die Möglichkeit eröffnen, durch einen Austausch des Panzers und einer damit verbundenen Versetzung der Wickelwellenlagerung mehr Platz für eine effektive Wärmedämmung zu schaffen. Manche Bauphysiker schlagen sogar vor, den alten Rollladenkasten komplett mit Wärmedämmung zu füllen und als Verschattung anschließend einen separaten Vorsatzrollladen zu verwenden. Da dies allerdings mit erheblichem Mehraufwand verbunden ist, was die Montage der Bedienelemente angeht, sollte dies wohlüberlegt und am besten mit fachkundiger Martina Geyr Beratung geplant werden.

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:09 Seite 11

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 14:25 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 15:56 Seite 13

ABGELICHTET 09

Tag der offenen Tür Im Rathaus Abtei 01: Martin Siebold vom Theater. 02: Dr. Ch. Wolfsberger, Leiter Stadtarchiv.

Hallo Ü-Wagen am Alten Markt 10: Carmen Thoma machte noch einmal einen Stopp in Mönchengladbach.

ABBA da capo

Hauptversammlung Borussia 11: Hilfe für die Vereinsjugend des SC Waldniel. 03: Der neue Trainer Michael Frontzeck und Sportdirektor Max Eberl. 04: Ehrung langjähriger Mitglieder.

12: Wie einst ABBA zu ihren besten Zeiten.

Ku(h)barett

05: Rainer Bonhof erstmals als Präsidiums13: Das Bundeskabarett beim Ku(h)barett. mitglied bei der Mitgliederversammlung. 14: Gastgeberin Beate Brungs freut sich (r.) über den gelungenen Abend.

Grillprofis bei Lenders

06: Die Profis zeigten beim Gartencenter, wie Ü 35-Party im Kastanienhof 15: Tanzen war angesagt. es geht… 16: Mitsingen war auch nicht verboten.

Härtester Feuerwehrmann 07: Bei der Berufsfeuerwehr trugen die Feuerwehrleute ihre Weltmeisterschaft aus. 08: Bärenkräfte waren gefragt. 09: Rennen gegen die Zeit.

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 11:22 Seite 14

GESUND UND SCHÖN Hilfe vom Facharzt

Die Augenlidstraffung Die Augenhaut ist besonders dünn und zart, wodurch sie dem Prozess des Alterns stärker unterworfen ist. Ein Hautüberschuss kann nicht nur zu einem eingeschränkten Sehfeld, sondern auch zu schweren Augenlidern mit rascher Ermüdung führen. Die Augenpartie sieht vorgealtert und traurig aus. Die sogenannten Tränensäcke der Unterlider lösen den gleichen Effekt aus. Diese Probleme können operativ behandelt werden. Dabei wird die Oberlidplastik über die feine, vorbestehende Linie unserer Hautumschlagsfalte durchgeführt, so dass die spätere zarte Narbe nicht sichtbar ist. Hautund ggf. Fettüberschuss werden entfernt und die Haut gestrafft. Am Unterlid wird durch einen feinen Lidrandschnitt das vorgewölbte Fettgewebe entfernt oder verlagert und anschließend die erschlafften Bindegewebshüllen, Muskeln und Haut leicht gestrafft. Der Eingriff dauert zwischen 30 und 60 Minuten und wird ambulant bei örtlicher Betäubung - auf Wunsch auch in Dämmerschlafnarkose - durchgeführt. In den ersten Tagen sollen die Augen gekühlt werden. Nach einer Woche werden die feinen Fäden entfernt. Vor jedem operativen Eingriff erfolgt eine ausführliche und individuelle Beratung. Dr. med. Winfried Kauhl Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie Viersener Straße 50-52 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.46223-0 www.plastischechirurgie-mg.de

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 19.06.2009 20:10 Seite 15

GESUND UND SCHÖN Hollywood Look

Märchenhafte Wimpern

Schlafen wie Dornröschen und mit traumhaft schönen Wimpern wieder aufwachen? Was bisher nur Hollywoodstars vergönnt war, Xtreme Lashes™ Eyelash Extensions machen es möglich. Die Firma bietet ca. 100 verschiedene Farben und acht verschiedene Längen der Xtreme Lashes Wimpern Extensions. So wird jedem Anspruch Genüge getan. Farbliche Akzente in purpurrot oder z.B. blau lassen die Wimpern Extensions im Licht farbig schimmern und setzen dezente Effekte.

Die Extensions werden einzeln auf das eigene Wimpernhaar appliziert und mit einem speziellen Kleber befestigt, ohne dass ein Ansatz zu sehen oder zu spüren ist. Das feine synthetische Haar ist allergenfrei und flexibler als das natürliche Wimpernhaar; mit seiner perfekt vorgegebenen Biegung verleiht es den natürlichen Wimpern einen attraktiven Bogen. Xtreme Lashes geben Ihrem eigenen Wimpernhaar einen Schutz und schädigen es nicht. Rund 30 Extensions reichen bei einem Auge für einen natürlich schönen Look. Wer es glamouröser mag, sollte mit 75 bis 90 Extensions pro Auge rechnen. Wenn Sie regelmäßige Refills durchführen lassen (alle 2-4 Wochen) werden Sie dauerhaft schöne Wimpern haben. Durch die spezielle Technik wird die Haltbarkeit auf 60 - 90 Tage erhöht. Dies ist der Zeitpunkt, an dem auch Ihre natürliche Wimper ausfällt. Für all die, die nicht von der Natur mit langen, seidigen und üppigen Wimpern gesegnet sind, machen Xtreme Lashes Wimpern Extensions einen Traum wahr. In Mönchengladbach bietet diesen Service VC Cosmetics. VC Cosmetics Bäumchesweg 103 41239 Mönchengladbach www.vc-cosmetics.eu

Das Schönheitsideal ´Wimpern´

Dicht & lang

Lange und kräftige Wimpern sind der Traum der meisten Frauen bei der Suche nach dem perfekten Gesichtsausdruck. Die leicht geschwungenen Härchen an Ober- und Unterlidern wachsen von Natur aus in den unterschiedlichsten Farbtönen, von hellblond bis tiefschwarz. Die oberen Wimpern erreichen eine Länge von acht bis zwölf Millimetern, die unteren bleiben mit etwa sechs bis acht Millimetern deutlich kürzer. Auch die Dichte der Härchen variiert von Mensch zu Mensch. Am oberen Lid wachsen rund 200 Wimpern, unten werden es nicht mehr als 150 Härchen. Der ursprüngliche Schutz der Augen vor Insekten und Schmutz spielt auch in Zeiten von stylischen Brillen eine wichtige Rolle. Darüberhinaus sind heute gepflegte und starke Wimpern ein Zeichen der Attraktivität und Lebenslust. Das westliche Schönheitsideal verlangt nach kräftigen, möglichst dunklen, dichten, langen und gewundenen Wimpern.

Guru_1-16_0709:Guru_01-16 22.06.2009 12:02 Seite 16

PR ANZEIGE Return Active Spa im Dorint Parkhotel

Badelandschaft wird noch schöner! In der Zeit vom 11. Juli bis zum 23. August 2009 wird die Badelandschaft des Return Active Spa im Dorint Parkhotel Mönchengladbach renoviert. Es wird eine neue Decke eingezogen, die nach den neuesten SchallschutzTechniken ausgebildet wird. Für den Badegast bedeutet dies: HallenbadCharakter adé! Weiterhin gibt es eine neue Lüftung, eine komplett neue und moderne LED-Farblichtbeleuchtung, einen neuen Wasserfall und, und, und... Natürlich bleiben alle anderen Einrichtungen des Return Active Spa, inklusive Saunalandschaft, während der Renovierungszeit geöffnet. Als Trostpflaster erhält jedes Mitglied in diesem Zeitraum ein Verzehrguthaben in Höhe von 5,- EUR je Besuch und Tag. Darüber hinaus kann es alle anderen Return Clubs inklusive des Return Saunaparks in Brüggen Boerholz kostenlos besuchen.

Auch für neue Mitglieder des Return Active Spa gibt es ab sofort bis zum 23. August 2009 ein spezielles Angebot: Jetzt anmelden und erst ab September zahlen! Bei Ihrer Anmeldung im Return Active Spa haben Sie die Möglichkeit, sich Ihr ganz persönliches Sport- und Wellnesspaket zusammen zu stellen. In der Fitnessbranche war es bisher üblich, je nach Ausstattung, sich als Mitglied mit drei Leistungspaketen zu begnügen. Geräte, Kurse, Sauna. Egal, ob man sie alle nutzte oder nicht. Return hat es geändert. Hier wählt man aus acht verschiedenenen Modulen sein persönliches Wunschpaket. So gibt es die Möglichkeit zwischen Cardio und Kraft, Sonne und Massage, Kursen, Sportdrinks, Sauna und Schwimmbad, Powerplate und Vacuform, Tennis und Badminton sowie Eltern und Kind zu wählen. Mindestens drei dieser Module bilden den wöchentlichen Grundpreis. Jedes weitere Paket wird mit lediglich 0,89 EUR je Woche berechnet. Soweit so gut. Im Einzelnen bedeutet dies, dass man auf modernsten Lifefitness-, Cardiound Kraftgeräten trainiert - alle mitTV. Aus über 40 Kursen proWoche wählt Mann oder Frau den Lieblingskurs aus. Ob Aerobic, Pilates, Yoga, oder Spinning - alles ist möglich. Natürlich sind immerTrainer mit dabei, so auch bei der Powerplate - denn Betreuung ist alles. Nach der Pflicht kommt die Kür. Im Wellnessbereich gibt es dann alles, was das Herz begehrt. Eine Badelandschaft mit 30° Pool, Wasserfall, Whirlpool und Wasserbetten. Finnische Sauna 90°, Farblicht- und Aromasauna, Dampfbad, Fußwärmbecken und Hot Whirlpool perfektionieren das Angebot.Der hierbei zwangsläufig aufkommende Hunger und Durst lassen sich vom frischen Salat, über leckere Snacks bis hin zum frisch gepressten Orangensaft und oder einem kühlen Bier befriedigen. Das alles findet man im herrlich gelegenen Dorint Parkhotel Mönchengladbach. Return Active Spa Im Dorint Parkhotel, Mönchengladbach Hohenzollerstraße 5 Fon: 02161.477700 www.myreturn.de

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 11:00 Seite 17

STADTLEBEN Hoppen Innenausbau ist Hauptpreisträger!

Unser Betrieb macht rauchfrei! Bei Hoppen Innenausbau herrscht Durchblick statt blauer Dunst – dafür gab es am 4. Juni einen Preis in Berlin! Als Teilnehmer am Wettbewerb "Unser Betrieb macht rauchfrei" motivierte die Familie Hoppen ihr Team zum Verzicht auf den Glimmstengel. Dies wird von der Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung e.V. mit einem Jurypreis für vorbildliche Gesundheits- & Rauchstoppförderung belohnt. Ralf Hoppen nahm den Preis aus den Händen von Sabine Bätzing, Drogenbeauftragte der Bundesregierung, entgegen. Die Prämierung bildet den festlichen Abschluss einer Kampagne, die im Juni 2008 startete. Rauchfrei tut gut! "Rauchfrei tut gut" – diese Erkenntnis hatten Ralf, Peter und Katrin Hoppen bereits lange vor dem Start der Aktion für sich gewonnen. Seit 2005 sind die Büroräume bei Hoppen komplett rauchfrei. Für ihre vorbildliche Initiative erhielten die Familie Hoppen und ihr Team 10.000,- EUR. "Das gewonnene Geld wollen wir in weiteren Projekten für unsere Mitarbeiter einsetzen" so Peter Hoppen. Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.99190-0 www.hoppen-innenausbau.de

4. Vitus Cup 2009 – das Stadtsparkassen-Turnier der GrundschulFußballmannschaften

Nordstraße siegt in dramatischem Finale Die Mannschaft der Katholischen Grundschule Nordstraße hat nach 2006 zum zweiten Mal den Vituscup, das Fußballturnier der Grundschulen, gewonnen. Dramatik pur war angesagt, als die Nordstraße im Endspiel gegen Uedding antrat: nach einer frühen 1 : 0-Führung fing sich das Nordstraßen-Team kurz vor Ende der regulären Spielzeit noch das 1 : 1 durch einen Weitschuss der Ueddinger, die auch besser in die Verlängerung starteten und schnell das 2 : 1 erzielten. Doch die Jungs von der Nordstraße kamen noch einmal zurück ins Spiel, glichen aus und erzielten kurz vor dem Abpfiff gar den Siegtreffer. Danach war kein Halten mehr: Fans, Eltern und Lehrer der Norstraße stürmten den Platz und feierten ausgiebig den Sieg, bevor sie den Wanderpokal aus den Händen des Sparkassen-Direktors Hartmut Wnuck in Empfang nahmen. Alle 51 Mannschaften, die am Vituscup teilgenommen haben, werden vom Sponsor, der Stadtsparkasse Mönchengladbach, zum Besuch eines Bundesligaspiels der Borussia eingeladen. Die Sieger-Mannschaft der KGS Nordstraße wird bei einem Heimspiel der Borussia zusammen mit den Peter Wagner Profis ins Stadion einlaufen. 17

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 12:17 Seite 18

ZWEIRAD

Zweirad-Tipp:

Falträder mitnehmen und losfahren Wer komfortabel Rad fahren möchte und sein Rad einfach und platzsparend transportieren will, kommt an einem Faltrad nicht vorbei. In gefalteter Form kann das Fahrrad in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Kofferraum oder (mit Koffer) im Flieger transportiert werden. Auf Komfort muss man trotzdem nicht verzichten. Je nach Hersteller gibt es vollgefederte Falträder der Extraklasse (das Birdy von riese und müller) oder elektrounterstützte Räder (von Flyer). Die Räder sind zwar klein und in jedem Fall leicht zu falten, stehen aufgrund der sehr guten Fahreigenschaften herkömmlichen Fahrradmodellen nicht nach.

E-Räder - Fahrt in die Zukunft Fahrradfahren muss nicht immer anstrengend sein. Wir bieten die Alternative: Ein Elektromotor unterstützt die Trittkraft und schon fährt es sich viel leichter – auch auf dem Weg zur Arbeit. Die lange Suche nach einem Parkplatz fällt weg und es bleibt mehr Zeit für eine aktive und mobile Freizeit. Lassen Sie sich vom Spezialisten beraten und kommen Sie zu einer Probefahrt vorbei. Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30, 41065 Mönchengladbach

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:11 Seite 19

KINDER UND FAMILIE

Spiele im Wasser

Schatzsuche, Ritterzeit und Abenteuer

Inselhopping und Co. Endlich fangen die Schulferien an. Viele von euch fahren sicher in den Urlaub, vielleicht sogar ans Meer. Damit ihr im Freibad, im Meer oder im Badesee keine Langeweile bekommt, stellen wir euch ein paar lustige Wasserspiele vor. Natürlich kann und soll die ganze Familie mitmachen.

tauchen und sich am Ende wieder aufstellen. Wenn ihr meint, keine Luft mehr zu haben, taucht ruhig zwischendurch auf. Dann ist der nächste dran. Gewonnen hat die Mannschaft, die als erste am gegenüberliegenden Beckenrand angekommen ist. Wer noch nicht so gut tauchen kann, übt erst einmal mit Ringen. Danach kann man mal Stille Post unter Wasser spielen: Einer sagt ein Wort unter Wasser und der andere muss es erraten. Für den Eiertanz braucht ihr nicht einmal richtige Eier. Ihr nehmt einfach einen Tischtennisball oder anderen Ball (je größer desto schwieriger) mit und tragt ihn mit einem Löffel durchs Wasser. Die Schwierigkeit dabei ist, dass ihr den Löffel mit dem Mund transportieren müsst. Daraus könnt ihr natürlich auch ein Wettrennen machen.

Wie wäre es mit Bockspringen im Wasser? Nur andersherum. Bildet einfach zwei Mannschaften mit vier Spielern. Jede Mannschaft stellt sich im brusthohen Wasser mit gespreizten Beinen gegenüber der anderen Mannschaft an eine Beckenrandseite. Auf Kommando muss der Letzte zwischen den Beinen der anderen durch-

Wenn ihr eine Luftmatratze dabei habt, könnt ihr sie als Floß benutzen und jemanden mit einem Seil durchs Wasser ziehen. Fürs Inselhopping besorgt ihr euch mehrere Matratzen, das sind dann eure Inseln. Versucht, von einer zur nächsten zu springen, wer runterfällt, muss von vorne anfangen. Aber Vorsicht, es schwimmen Piranhas im Wasser, die nach euch schnappen - natürlich keine echten ... Teilt euch in zwei Gruppen auf; die eine springt, die andere spielt Piranha.

Ferienspiele in deiner Stadt Für alle kleinen Burgfräulein und Ritter haben wir einen besonderenTipp: Erkundet Schloss Rheydt und Schloss Dyck, begebt euch auf Schatzsuche im Schlosspark, lernt den neuen Wasserpark kennen oder erfahrt Neues über die Tierwelt. Auch ein Museumsbesuch muss nicht langweilig sein stellt Schleuderbilder oder Filztaschen her, malt ein Bild mit Schrubber, Zahnbürste und Co oder bastelt Puppen für euer eigenes Puppentheater. In den Sommerferien werden wieder viele Kurse und Aktionen für Kinder angeboten. Infos zu Ferienkursen Schloss Dyck www.stiftung-schloss-dyck.de unter "Familie und Schule" findet ihr die Sommerspiele Museum Abteiberg www.museum-abteiberg.de unter "Praktische Kurse" findet ihr die Ferienangebote Museum Schloss Rheydt www.schlossrheydt.de hier kann man den Veranstaltungskalender als pdf-Datei herunterladen.

Kanutouren auf der Niers

Alles klar zum Entern Foto: Camping & Freizeit Hammans

Jetzt in den Ferien ist die beste Zeit für richtige Abenteuer am Wasser. Da bietet sich für euch die Niers an, die sich elegant als ruhiger Waldfluss durch die reizvolle Fluss- und Auenlandschaft des schönen Niederrhein schlängelt, vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten inmitten der Natur. Auf geht's zu einer spannenden Kanu-Tour mit der ganzen Familie.

Camping Hammans in Viersen bietet viele verschiedene Touren und Bootstypen. Du kannst wählen zwischen dem Kanadier für 2-4 Personen, dem 1er, 2-3er-Kajak, einem großen Schlauchboot mit Platz für bis zu 16 Personen oder dem Mannschaftskanadier, auf dem 10 Personen mitfahren können. Zur Ausrüstung gehören immer Paddel, Leine, wasserdichter Packsack und natürlich Schwimmwesten. Auch für die Sicherheit ist gesorgt: bevor du loslegst, bekommt du eine Einführung in die Paddeltechnik. Für deine Eltern ist der Sicherungsschein und eine Reiseveranstalterhaftpflicht wichtig. Von Oedt, Langendonk und Wachtendonk starten jeweils verschiedene Pauschaltouren. Es gibt aber auch Kombitouren, zum Beispiel die kombinierte Rad- und Kanutour mit Frühstück und Besuch im Kletterwald Süchteln. Das Angebot beinhaltet aber noch viele andere Kombinationen mit kulinarischen Highlights, einer Wanderung, einer Olympiade oder gar mit Bogenschießen. Wie wäre es, wenn du mal ein

ganzes Wochenende auf der Niers verbringst? Entdecke einen der schönsten Streckenabschnitte der Niers, das Naturschutzgebiet Grasheide, und übernachte mit deinen Freunden und Eltern ein oder zwei Nächte im Zelt, inklusive Lagerfeuer und Nachtwanderung. Wenn du mit Deinen Freunden einmal das wilde Piratenleben kennen lernen willst, dann geh auf Schatzsuche und erlebe einen unvergesslichen Kindergeburtstag. Der Schatz ist natürlich gut versteckt und wartet auf die neugierigen Seeräuber. Als Geburtstagskind bekommst du natürlich noch eine besondere Überraschung. Die Tour beinhaltet eine kindgerechte Strecke von sieben bis acht Kilometern. Für den Fall, dass der Ausflug wegen Regen wortwörtlich ins Wasser fallen muss, gibt es eine Regenversicherung. Alle Touren: Camping Hammans Fon: 02162.22901 www.campinghammans.de

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:12 Seite 20

REISE Hapimag Winterberg-Hochsauerland

Wandern, Walken, Wellness

Wellness, Gesundheit oder einfach das süsse Nichtstun liegt im Trend. Seit einigen Jahren nutzen viele die schönste Zeit des Jahres besonders für das Eine: mal wieder richtig zu entspannen. Und gerade nach einem langen Sommertag an der frischen Luft werden Sie die Wellness-Angebote des Hapimag Resorts besonders schätzen. Das ganze Panorama des Sauerlandes zu Ihren Füßen. Ein Blick vom Balkon und Sie werden sich in die Landschaft verlieben. Ob aus Ihrem Appartement oder aus dem Restaurant, der herrliche Ausblick begleitet Sie während all Ihrer Urlaubstage. Erwandern Sie den "Weg der Sinne" In der wunderschönen Umgebung des Hochsauerlandes haben Sie die Wahl: Geniessen Sie Wanderungen auf dem Rothaarsteig, dem "Weg der Sinne". Westfalens höchster Rundwanderweg ist 154 km lang und zeigt hervorragende Sehenswürdigkeiten aus Natur und Kultur. Natur pur, die Sie in allen Zügen und mit allen Sinnen genießen können. Oder erkunden Sie beim Nordic Walking die Ruhe des Hochsauerlandes rund um den Kahlen Kasten.

Entspannung finden Sie in Ihrem Resort Wenn Sie dann abends heimkehren, treten Sie ein in die WellnessRelaxwelt Ihres Resorts. Nach einem ereignisreichen Tag können Sie hier so richtig entspannen: bei Massagen, Kosmetik, im Schwimmbad mit Whirlpool oder in den Saunen lassen sich wunderbar neue Pläne schmieden. Morgen lieber Mountainbiken, Golfen oder Gymnastik.

Wo in den Ferienzeiten Kinder voller Lebenslust und Freude spielen, haben Sie zu vielen anderen Zeiten genug Ruhe, Ihrem Alltag zu entfliehen, die Seele baumeln zu lassen und Winterberg und das "Land der 1000 Berge" zu entdecken. Das Hapimag Resort mit internationalem 4-Sterne-Standard liegt idyllisch am Ortsrand von Winterberg. In prachtvoller Südlage direkt am Rothaarsteig genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Das vom "Deutschen Wellness Verband" mit sehr gut bewertete GURU Leserreise: Hapimag Resort bietet Liebhabern "Wandern, Walken, Wellness" von Entspannung und Ruhe nahezu 4 Übernachtungen im Hapimag Wellness und alles, was man sich wünscht: einge- SPA Resort Hochsauerland 4 x exquisites 4 Gang Menü bettet in eine stilvolle Saunaland- 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet schaft mit Erlebnisdusche, Kneipp- 1 x Hot Stone Ganzkörpermassage garten und Sonnendeck finden Sie 1 x Vital Life Behandlung Wanderung (ca. 2 Stunden) eine finnische Erdsauna, ein Dampf- 11 xx Geführte Nordic Walking Kurs inklusive Stöcken und bad, eine Biosauna und eine Polarleihuhr Infrarotkabine. Vertrauen Sie den Inklusive Nutzung des großzügigen und Saunabereiches; erfahrenen Händen der Beauty- SchwimmbadSauna Set, Kurtaxe und Garage. Spezialistinnen und lassen Sie Ihren Eigenanreise. Körper und Ihre Seele aufatmen bei Angebot gültig für zwei Personen in einem einer erfrischenden Gesichtsbe- geräumigen Appartement; ab sofort bis zum 30. November 2009. handlung aus dem Sommer- Preis pro Person 375,- EUR Pflegeprogramm, bei einer Orangen- Zuschlag bei Einzelbelegung 50,- EUR Schoko Mousse Massage, einer Information und Buchung: Body Lift Behandlung oder in einem Hapimag Winterberg Hochsauerland Lemon Bad mit Kerzenschein im Holtener Weg 21, 59955 Winterberg Fon: 02981.8080 "Privat Spa" mit Whirl Wanne. E-Mail: winterberg@hapimag.com Homepage: www.hapimag.com/winterberg

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:12 Seite 21

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 12:01 Seite 22

BIERGÄRTEN Die Biergartensaison in

Sommer, Sonne, GURU Redakteurin Natascha Elbers stellt vor: Freiraum stattHotel Nicht nur die stilvolle und minimalistische Inneneinrichtung, die in warmen Farben gehalten ist, sprechen für das Freiraum stattHotel. Auch die schöne Terrasse mit 50 Sitzplätzen kann sich sehen lassen. Passend zum stilvollen Ambiente ist man im Biergarten mitten im Grünen und wird nicht von Motorenlärm und Abgasen belästigt. Das Einzige, was man hört, ist das Zwitschern der Vögel und das beruhigende Plätschern des Brunnens von nebenan. Am Nachmittag liegt die Terrasse schön im Schatten. Und auch die Speisekarte bietet etwas Besonderes: Auf der neuen Karte gibt es immer drei Gerichte, die nur Terrassengästen vorbehalten ist. In den Sommermonaten werden zudem Barbecues veranstaltet. Freiraum stattHotel Böningstraße 151, 41239 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr Kinderangebot: Kinder können auf einer großen Wiese spielen

Haus Erholung Nach einem Besuch im nahe gelegenen Museum Abteiberg, einem Spaziergang im HansJonas-Park oder der Altstadt kann man im wahrsten Sinne des Wortes im Haus Erholung entspannen. Zur Anlage des imposanten Bauwerks, das 1861 erbaut wurde, gehört ein Biergarten – auch Kulturgarten genannt – der eine unvergleichliche Atmosphäre durch seinen Blick auf den Hans-Jonas-Park bietet: Mitten in der City und dennoch im Grünen. Einmal im Monat wird ein Familientag veranstaltet.Während die Kinder betreut und unterhalten werden, können die Eltern draußen in Ruhe ihr Bier genießen. Zudem gibt es in der Sommersaison noch extra Grilltage. Parkmöglichkeiten sind auf dem Grundstück und in der benachbarten Tiefgarage vorhanden. Haus Erholung Johann-Peter-Boelling-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter ab 16 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen auch früher Kinderangebot: Die Parkanlage bietet genügend Platz für Kinderspiele

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:13 Seite 23

BIERGÄRTEN Mönchengladbach geht weiter

Biergartenzeit! Die Vitrine - Gasthaus am Schmölderpark Ende des 19. Jahrhunderts bestand bereits der Gedanke des sogenannten Verschönerungsvereins unter der Leitung des damaligen Fabrikbesitzers Carl Schmölder zur Anlegung eines Stadtparks. Heute kann man nach einem ausgiebigen Spaziergang durch den Schmölderpark im ruhig gelegenen Biergarten der Vitrine verweilen. Der Biergarten bietet neben dem schönen Blick auf die Parkanlage 120 Schatten- und auch Sonnenplätze und soll bald sogar noch erweitert werden. Eine besondere Spezialität des Gasthauses am Schmölderpark ist seit 20 Jahren das Steak vom heißen Lava-Stein, das draußen am Tisch von den Gästen selbst gegrillt wird. Das gibt es nur in der Vitrine. Der ideale Tagesausklang nach einem erholsamen Spaziergang. Die Vitrine - Gasthaus am Schmölderpark Schmölderstrasse 61, 41239 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Täglich ab 15 Uhr. Samstags, an Sonn- und Feiertagen ab 11.30 Uhr geöffnet Kinderangebot: Kinderspielplatz und Minigolfanlage in unmittelbarer Nähe.

Gaststätte Langer Die Gaststätte Langer blickt auf eine Tradition bis ins Jahr 1384 zurück. Gutbürgerliche Gastlichkeit wird hier mit dem italienischen Temperament des Südens kombiniert, was sich im Ambiente und auf der Speisekarte widerspiegelt. Der kleine aber feine Biergarten lädt zum gemütlichen Beisammensitzen in einer schönen Umgebung ein, während große Sonnenschirme kühlen Schatten spenden. Legendär bei Langer ist der berühmte Schnibbelskuchen. Auch die Grillsaison läuft im Haus Langer unter der Woche auf vollen Touren. Und während man im Biergarten den Sommer genießt, vergnügen sich die Kinder auf dem Spielplatz. Gaststätte Langer Ritterstr. 49, 41238 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Mo-So ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag (außer bei schönem Wetter) Kinderangebot: Kinderspielplatz und Kindergerichte.

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:13 Seite 24

LIFESTYLE Das schnellste und leistungsfähigste iPhone

Elektrogeräte bequem vom Sofa aus steuern

iPhone 3G S

Es werde Licht

Das Apple iPhone 3G S ist ausgestattet mit einer Vielzahl neuer Funktionen: u.a. verbesserte Geschwindigkeit, verlängerte Batterielaufzeit, hochwertige 3 Megapixel Kamera mit Autofokus, Videoaufzeichnungsfunktion und Freisprecheinrichtung für Sprachsteuerung. Mit dem iPhone 3G S haben die Nutzer Zugriff auf den revolutionären App Store, bei dem Kunden bereits über eine Milliarde Programme heruntergeladen haben. Außerdem bietet das 3G S einen eingebauten digitalen Kompass, der anzeigt, welchen Weg man gerade einschlägt und dreht sich sobald man die Marschrichtung ändert. Der digitale Kompass ist außerdem in 'Maps' integriert. Dadurch richtet es jede Karte an der eigenen Blickrichtung aus. Mit der eingebauten Nike + iPod Unterstützung wird es auch noch zu einem perfekten Fitness-Begleiter. Der optional erhältliche Nike + iPod Sensor wird einfach in den Nike-Schuh eingelegt, der sich mit dem iPhone 3G S nahtlos verbindet und die gelaufenen Kilometer erfasst.

Im Zeitalter der Elektronik häuft sich die Anzahl der Elektrogeräte im Haushalt. Als praktisches Tool bietet sich ein sogenannter Funkstecker an. Diese werden kinderleicht zwischen Steckdose und das Gerät gesteckt. Mit der dazugehörigen Fernbedienung kann man so aus einer Entfernung von 20 bis 30 Metern die Beleuchtung oder andere 220/240V-Geräte per Funk steuern. Im Handel sind Sets mit 3-4 Schaltsteckdosen mit dazugehöriger Fernbedienung erhältlich. Oftmals haben die Systeme sogar eine Kindersicherung und sind für den Innen- und Aussenbereich zu haben. Besonders praktisch sind Stecker für den Aussenbereich: Steuern Sie Ihre Gartenbeleuchtung, das Terrassenlicht oder schalten Sie die Pumpe für Ihren Gartenteich an und aus, ohne hinausgehen zu müssen. Die Sets finden Sie in Baumärkten, Möbelhäusern oder Supermärkten.

Erhältlich bei: Joseph Computer Bismarckstraße 18, 41061 Mönchengladbach www.joseph-computer.de

Im Internet finden Sie eine große Auswahl unter: www.elv.de www.conrad.de

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 12:03 Seite 25

LIFESTYLE Skulptur oder Armatur?

Premium Fotobücher

Morpho von Newform Kinderbuchbindung Die Badarmaturen und Accessoires des italienischen Herstellers Newform bestechen durch außergewöhnliches Design und beste Verarbeitungsqualität. Bestes Beispiel ist die Serie Morpho. Da stellt sich die Frage: Skultpur oder Armatur? Die Morpho Armaturen beantworten diese Frage eindeutig: beides ist richtig. Die extravagante Badarmatur mit ihren kunstvoll gewundenen Auslauf-Leitungen sorgen überall für Aufsehen: Technisch und funktionell perfekt. Sollte Ihnen das kunstvolle Design der Morpho Armaturen noch nicht für genug Aufmerksamkeit sorgen, so wählen Sie die elektronische Steigerungsform mit innovativer DBS-Technik: Mit der Fernbedienung der Morpho electronic Armaturen steuern Sie komfortabel Wassermenge und Temperatur.

Fotobücher sind heute sehr begehrt. Der Weg dahin kann allerdings recht steinig sein, wenn man die selbst gestaltbare Variante aus dem Großlabor wählt. Die klassische Foto-Buchbindung weist einen entscheidenden Nachteil auf. Der Buchfalz in der Mitte stört beim Betrachten blattübergreifender Bilder und bewirkt häufig, dass das Buch ohne aufhalten auch wieder zufällt. Die so genannte "Kinderbuchbindung" sorgt dafür, dass der Betrachter ein völlig plan liegendes Buch vor sich hat, Einknicken von Seiten fast unmöglich ist und der Produzent hochwertiges Fotopapier in vielen Oberflächen-Varianten einsetzen kann. Für zeitlich sehr gebundene Zeitgenossen bietet das Fotolabor die Möglichkeit, nur seine Bilder abzugeben und die Reihenfolge festzulegen. Geübte Profis übernehmen dann die komplette Gestaltung einschließlich frei gestaltbarem Buchdeckel und Buchrücken.

Erhältlich bei: Badshop Reuter Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach www.reuter-badshop.de

Erhältlich bei: Color-Foto-Dienst Dahlener Str. 52-54 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.614749

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:21 Seite 26

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 19.06.2009 20:21 Seite 27

KINO

Ab 01.07. Ice Age 3 Ab 09.07. Brüno my Kommissar Bella iff Red Cl Ab 16.07. Affären à la carte Harry Potter Killshot Ab 23.07. 1-2-3 U-Bahn Pelham Entführung der Fighting Hangover Ab 30.07. Coraline aut Selbst ist die Br liebt Ich habe sie ge 3D e liv ier ur sa Dino

s Tipp de

Monat

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Foto: 20th Century Fox

Foto: Warner Bros.

Kinostart: 16.07. BonnieWright und Daniel Radcliffe.

Harry Potter und der Halbblutprinz USA 2009 R: David Yates D: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

Voldemorts Faust schließt sich immer enger um die Welt der Muggels und der Zauberer. Harry vermutet die Gefahr in der Burg selbst, doch Dumbledore konzentriert sich eher darauf, Harry auf die Entscheidungsschlacht vorzubereiten, die bevorsteht. Gemeinsam suchen sie nach einer Strategie, mit der sich Voldemorts Verteidigungslinien durchbrechen ließen. Zu diesem Zweck engagiert Dumbledore seinen alten Freund und Kollegen, den ahnungslosen Lebenskünstler Professor Horace Slughorn. Denn Dumbledore ist überzeugt, dass Slughorn mit seinen guten Beziehungen über entscheidende Informationen verfügt. Unterdessen haben die Schüler ganz andere Probleme: In den Mauern der Burg spielen die Teenager-Hormone verrückt...

Kinostart: 01.07. Gefährliche Zeiten für die Ice Age-Helden.

Foto:Ascot Elite

Kinostart: 09.07. Brüno auf dem Schimmel.

Ice Age 3

Brüno

USA 2009 R: Carlos Saldanha Deutsche Stimmen: Otto Waalkes, Arne Elsholtz, Thomas Fritsch

USA 2009 R: Larry Charles D: Sacha Baron Cohen

Die Helden von Ice Age und Ice Age 2 sind als Stars eines unglaublichen neuen Abenteuers zurück. Natürlich versucht Scrat noch immer die schwer fassbare Nuss zu schnappen und Manni und Ellie erwarten die Geburt ihres Mini-Mammuts. Sid, das Faultier, bekommt Ärger, als es sich mit gefundenen Dino-Eiern eine eigene Ersatzfamilie schaffen will, und Diego der Säbelzahntiger fürchtet, dass er vielleicht zu "soft" werden könnte, wenn er immer mit seinen Kumpels rumhängt. Bei dem Versuch, Sid aus einer unglücklichen Situation zu befreien, gerät die Truppe in eine mysteriöse Welt unter dem Eis, in der sie Dinosauriern begegnen. Sie müssen sich mit einer Flora und Fauna auseinandersetzen, die Amok zu laufen scheint, und schließlich treffen sie auf ein unbarmherziges Wiesel namens Buck, das den Dinosauriern ewige Rache geschworen hat, und sie mit wenig Erfolg jagt.

Brüno ist ein schwuler Reporter, der für den Österreichischen Jungen Rundfunk (OJRF) TVReportagen zu Themen wie Fashion, Unterhaltung und Celebrities macht. In seiner Sendung Funkyzeit interviewt Brüno Promis wie auch Leute von der Straße und bringt die Ahnungslosen oft in peinliche Situatione, ohne dass sich diese dessen bewusst wären. So stürmt Brüno auf spektakuläre Weise den Laufsteg der Mailänder Fashion Week oder er lässt sich für einen Cage Fight mit seinem Freund im Käfig einschließen, umgeben von Hunderten brüllender Zuschauer. Ob er mit einer Gruppe Rednecks am Lagerfeuer über die 'Sex and the City-Girls' philosophiert oder im Army-Camp als Label-Addict sein Unwesen treibt, Brüno entlarvt dabei oft eine Doppelmoral und hält seinen ignoranten Interview-Partnern den Spiegel vor.

Comet Cine Center, Viersener Str. 8 Ticket-Hotline: 0 21 61 - 81 44 0

Foto: Sony Pictures

Kinostart: 23.07. Ryder (JohnTravolta, r.) bedroht den Zugführer.

Entführung der UBahn Pelham 1-2-3 R: Tony Scott D: Denzel Washington, John Travolta, John Turturro, Luis Guzman, Michael Rispoli

Der U-Bahn-Zug Pelham 123 wird zum Schauplatz eines Raubüberfalls, als Bewaffnete ihn in ihre Gewalt bringen und die Passagiere als Geiseln nehmen. Anfangs reagieren alle mit ungläubigem Staunen – doch der altgediente Fahrdienstleiter, Zachary Garber, weiß es bald besser. Denn der kaltblütige Anführer der Bande hat alles bis ins Detail durchgeplant. Er fordert ein saftiges Lösegeld innerhalb von einer Stunde – ansonsten wird er damit anfangen, Geiseln zu töten. Tony Scott führte Regie bei diesem spannungsgeladenen, adrenalintreibenden GroßstadtThriller, einem Remake von "Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123" aus dem Jahr 1974. In den Hauptrollen liefern sich diesmal mit Oscar-Preisträger Denzel Washington und John Travolta zwei wahre Hollywood-Schwergewichte ein schauspielerisches Duell der Extraklasse.

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:09 Seite 28

BORUSSIA

M A E INT Borussia verpflichtet Sturm-Tank

Bobadilla weiß, wo das Tor steht Es war einmal – Borussias teuerster Transfer. Insua mit Namen, ein guter Fußballer, möglicherweise sogar zu gut für Mönchengladbach damals. Auf jeden Fall aber überflüssig, denn seine Position hinter den Spitzen gab es im System von Trainer Jupp Heynckes überhaupt nicht.

mit dem Parallelen. Raúl Bobadilla ist ein Stürmer, der von Mönchengladbachs Verantwortlichen gesehen, beob- und begutachtet worden ist: Mit anderen Worten: Er ist ein Kind des neuen Scoutingsystems, das erstmals unter Borussias neuem Sportdirektor Max Eberl systematisch ausgebaut und benutzt wurde. Insua hatte niemand gesehen, der Tipp kam aus der Südamerika-Connection, die der damalige Manager Peter Pander benutzte. Solch subjektive Einzelgänge sind Geschichte. Eberl suchte und fand genau den Stürmer, den er wollte und den sein Klub braucht: Einen Mann, der torgefährlich ist, aber anders als Kopfballspezialist Rob Friend auch mit einer Einzelaktion erfolgreich sein kann. "Der Junge weiß, wo das Tor steht", sagt Max Eberl. Und bei dieser Orientierungssicherheit hilft ihm auch der robuste Körpereinsatz, der den Sportdirektor ihn mit Wayne Rooney vergleichen lässt.

Wieder eine argentinische Nummer 10: Raúl Bobadilla.

Die Folgen sind bekannt. Nun also ein Landsmann des argentinischen Edel-Kickers. Ebenfalls für die Offensive – mit rund vier Millionen Euro der zweitteuerste Transfer der Gladbacher. Aber damit hat es sich auch schon

Gerade 22 Jahre – doch für ihn ist der Weg von Zürich an den Niederrhein der richtige. "Viele machen in ihrer Karriere einen zu großen Schritt – und fallen tief." Der passende Schritt wird begleitet von der üblichen Euphorie der Übertreibungsprofis: Ein 'Kracher' ist Bobadilla, eine 'Stütze' widerspricht Eberl. Wohlweislich: Auch ein zweibeiniges Versprechen benötigt

Eingewöhnungszeit. Doch immer weniger Menschen sind bereit, Neuzugängen diese Eingewöhnungszeit zuzugestehen. 'Kracher' schlagen sofort ein, bei Verzögerungen droht Krach. Dabei könnte der Bobadilla-Deal für Gladbach auch finanziell attraktiv sein. Vor seiner Verletzung war dem Argentinier schon ein zweistelliges Millionen-Angebot ins Haus geflattert. Sollte er wirklich mittelfristig einschlagen, könnte der nächste Schritt für Bobadilla (Vertrag bis 2013) für Gladbach sehr lukrativ sein. Gute Voraussetzungen aber für zumindest menschliche Integration aber bringt der temperamentvolle Südamerikaner mit: Seinen Körper zieren etliche Tatoos. Wie bei Torhüter Logan Bailly. Bernhard Kütter Willkommen im Klub!

Stürmer mit Torinstinkt.

Interview mit dem neuen Borussen-Trainer Michael Frontzeck

"Schon nahezu perfekt" Mit Michael Frontzeck verpflichtete Borussia Mönchengladbach einen alten Bekannten als neuen Trainer. Der in Odenkirchen groß gewordene Ex-Nationalspieler soll dem Bundesligist eine Saison ohne Abstiegsängste bescheren.

Frontzeck: Ja, aber mit dem Laufen zum Beispiel wird es wegen meines Knorpelschadens im Knie immer schwieriger. In Bielefeld habe ich nahe am Teutoburger Wald gewohnt und mir deshalb ein Mountainbike gekauft. Aber mit dem Fahrradfahren tu ich mich nach wie vor schwer.

GURU: Sie können jetzt mit dem Fahrrad zur GURU: In Bielefeld durften Sie vor der Saison Arbeit fahren… 700.000 Euro investieren. Jetzt haben Sie allein schon für Bobadilla vier Millionen Euro ausgeben Michael Frontzeck: Ja, ich wäre in 16 Minuten dürfen. Das muss doch wie das Paradies für Sie da. Aber ich muss ja manchmal Unterlagen mit- sein. nehmen, und wenn's dann wie gerade regnet… Frontzeck: Das würde ich so nicht sagen. GURU: Ein sportlicher Ausgleich ist in dem stres- Natürlich haben sich die Strukturen hier unglaubsigen Beruf nicht verkehrt. lich entwickelt, seitdem ich weg bin. Das ist schon 28

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:09 Seite 29

BORUSSIA nahezu perfekt. Mit dem Stadion ist alles phantastisch geworden. Ich habe hier mehr Möglichkeiten als bei den Klubs, für die ich vorher gearbeitet habe. Bei Schwierigkeiten ist das der Knackpunkt bei den unteren Klubs. Sie können sich im Winter nicht verstärken. Der Betrag, den Hans Meyer im Winter zur Verfügung hatte, war ein Riesen-Pluspunkt. Die 20 Punkte kamen ja nicht von ungefähr. GURU: Steigt mit den Möglichkeiten auch der Druck?

GURU: Sie haben bei Ihrem Amtsantritt gesagt, Sie kämen nach Hause. Frontzeck: Ich bin sehr heimatverbunden. Und es ist doch objektiv so: Ich habe ein Haus in Mönchengladbach. Das ist immer so gewesen. Ich bin Mönchengladbacher. Aber ich habe mich immer zu 100 Prozent mit meinen Klubs identifiziert. Aber nie dabei das Wappen geküsst. Wenn ich sehe, dass einige drei Wochen bei einem Klub sind, und dann aufs Wappen zeigen, wenn sie ein

Fotos: Wiechmann

Frontzeck: Druck ist immer relativ. Natürlich geht es um sehr viel im bezahlten Fußball. Aber die Anspannung ist immer da, weil du ja jedesmal gewinnen willst. Es gibt andere Dinge im Leben, wo du wahren Druck spürst. Auch wenn der Fußball einen hohen Stellenwert in unserer Gesellschaft hat: Man muss doch die Kirche im Dorf lassen. Ich weiß, was auf mich zukommt. Es ist nichts einfach – weder in der Ersten noch in der Zweiten Liga. Michael Frontzeck zwischen seinen Vorgesetzten: Sportdirektor Max Eberl (l.) und Vize-Präsident Rainer Bonhof (r.)

Tor geschossen haben. Und fünf Wochen später Gedanken gab es schon vorher, was passiert, haben sie schon wieder einen neuen Verein. wenn Hans Meyer einmal aufhört. Wir hatten Albern! Gespräche geführt, und Max Eberl weiß, wie ich arbeite, wie ich Fußball gespielt habe und kennt GURU: Wären Sie auch ohne Ihre Borussen- meinen Charakter. Es wäre lächerlich zu denken, Vergangenheit verpflichtet worden? ich hätte den Job bekommen, weil ich hier geboBernhard Kütter ren bin. Frontzeck: Die spielte keine Rolle. Das war Zufall. Hans hatte aufgehört, ich war frei, aber die

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:09 Seite 30

WIRTSCHAFT

BilMoG: Sind Sie vorbereitet? Der Deutsche Bundestag hat auf seiner Sitzung am 26.3.2009 das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) verabschiedet und damit die größte Bilanzreform der letzten 25 Jahre auf den Weg gebracht. Der Bundesrat hat dem Gesetz am 3.4.2009 zugestimmt und am 29.5.2009 trat das Gesetz in Kraft. Das neue BilMoG wird einschneidende Änderungen in Ihrer Bilanzstruktur nach sich ziehen. Daher ist es wichtig, dass Sie sich schon jetzt darauf vorbereiten.

Die neuen Bilanzierungs-regelungen sind verpflichtend für Geschäftsjahre ab dem 1.1.2010 anzuwenden. Für den Abschluss 2009 können Sie freiwillig angewendet werden, je-doch nur als Gesamtheit. Wesentliche Änderungen bei Ansatz- und Bewertungsvorschriften sind beispielsweise: • Rückstellungen sind künftig abzuzinsen und dabei im Finanzergebnis zu buchen; Preis- und Kostensteigerungen sind einzuberechnen, • die umgekehrte Maßgeblichkeit nach § 5 Abs. 1 Satz 2 EStG entfällt, d. h. dassWerteansätze in der Steuerbilanz nicht davon abhängig sind, dass diese auch in der Handelsbilanz angesetzt werden. • viele handelsrechtliche Wahlrechte fallen weg, z.B. die Ab-schreibung für künftige Wertschwankungen oder der Bruttoausweis ausstehender Einlagen. • Erstmals können auch selbstgeschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens in der Handelsbilanz angesetzt werden. Hauptanwendungsgebiet der neuen Regelung wird damit die Erfassung von Entwicklungskosten bspw. für Software sein. Allerdings ist ein entsprechender Ansatz weiterhin in der Steuerbilanz ausgeschlossen. Darüber hinaus bringt das BilMoG auch Erleichterungen bei der Buchführungspflicht und erhöht die Schwellenwerte für die Größenklassen um 20 %. Einzelkaufleuten, die in zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren nicht mehr als 500.000 EUR Umsatz und nicht mehr als 50.000 EUR Jahresüberschuss erzielen, sind von der Buchführungs-, Bilanzierungs- und Inventurpflicht zu befreien und brauchen damit künftig nur noch eine steuerliche Einnahmen-Überschussrechnung nach § 4 Abs. 3 EStG zu erstellen. WP-StB Dr. Hans-Jürgen Eschen Geschäftsführer der Karl Berg GmbH Mönchengladbach

+++Good News+++ Millionenaufträge für Mönchengladbacher Maschinenbau

Dörries Scharmann punktet in Korea Die Rheydter Dörries Scharmann Technologie GmbH hat in Korea neue Großaufträge akquiriert. Nachdem der Maschinenbauer bereits einen Auftrag im zweistelligen Millionenbereich vom koreanischen Flugzeugbauer KAI Korea Aerospace Industries erhielt, konnte nun auch noch ein zehn Millionen Euro-Auftrag eines asiatischen Zulieferers verkündet werden: "Darüber freuen wir uns sehr. Generell ist der asiatische Raum sehr attraktiv für uns, denn der Luftfahrtbereich wächst dort enorm", so Geschäftsführer Dr. Norbert Hennes. Die Kontakte der Koreaner zum Unternehmen, das an der Hugo-JunkersStraße 600 Mitarbeiter beschäftigt, waren bereits zu Beginn des Jahres zustande gekommen. Damals setzte sich Dörries Scharmann gegen die Konkurrenz aus Japan, den USA und Südeuropa durch und wurden beauftragt, eine neue Produktionshalle in Sacheon-City zu bauen und sieben spezielle Fräsmaschinen für die Produktion des Airbusses 350 zu liefern. - Peter Wagner

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:09 Seite 31

WIRTSCHAFT

Job-Börse Aushilfen im Restaurant Weinkirch auf 400 Euro-Basis.

Anzeigenverkäufer/in für Lifestyle-Magazine.

Gärtner für Gewerbeobjekte auf 400 Euro-Basis oder Rechnung

Testkunden. Wir bezahlen Ihren Friseurbesuch.

Bewerbung an: Restaurant Weinkirch Lehwaldstraße 29 41236 Mönchengladbach

Aufgaben: Vertriebsorientierte Beratung von Kunden und Interessenten.

Bewerbung an: info@lack-blech.de

Kontakt und Info: 0157.82344566, oder hairdefinition@t-online.de

Unternehmen: LACK & BLECH

Unternehmen: Hairdefinition GmbH

Callcenter-Mitarbeiter/in für Anzeigenverkauf und Kundenakquise am Telefon, keine SKL- oder Privatkundenakquise, mit Erfahrung in den Bereichen Verkauf und Telefonakquise.

Wir suchen eine(n) Auszubildende(n) zur Fachkraft im Gastgewerbe für unseren Saunapark in Brüggen.

Bewerbungen an: bewerbung@impress-media.de

Ansprechpartnerin: Sabrina Wilms Fon: 02157.9992

Unternehmen: impress media GmbH

Unternehmen: Return Freizeit GmbH

Damen- und Herrenfriseur/in, Auszubildende/n und Haarfärbeexperte/in.

Voraussetzungen: Erfahrung in den Bereichen Verlagswesen, Anzeigenverkauf und Vertrieb, schnelle Auffassungsgabe, Begeisterungsfähigkeit und Überzeugungskraft, Redegewandtheit, hohe Motivation, Flexibilität und Belastbarkeit.

Bewerbung an: hairdefinition@t-online.de

Bewerbungen an: bewerbung@impress-media.de

Unternehmen: Hairdefinition GmbH, 3-mal in Mönchengladbach, Grevenbroich, Moers

Unternehmen: impress media GmbH

Unternehmen: Restaurant-Bistro Weinkirch

Bewerbungen an: saunapark@myreturn.de

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:10 Seite 32

MODE

Guru_17-33_0709:Guru_17-33_0209 22.06.2009 14:10 Seite 33

MODE

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:14 Seite 34

GASTRO-TIPP

Jean Jaques sucht Paella und findet Köfte Ich war mal wieder in Rheydt unterwegs und wollte einen vor nicht allzu langer Zeit neu eröffneten Spanier auf der Bahnhofstraße 26-38 besuchen. Oh – der Spanier hat schon wieder geschlossen, das ging ja schnell – stattdessen hält jetzt dort ein türkisches Lokal mit dem Namen "Nova" den Herd heiß. Zunächst bestellen wir uns einen offenen Pinot Grigio und genießen auf der Terrasse bei warmen Sonnenstrahlen den gut temperierten Wein. Die Karte spiegelt größtenteils die osmanische Küche wieder, aber es finden sich auch ein paar mediterrane Standards. Wir wählen uns ein paar Vorspeisen und Hauptgerichte aus. Für meine Begleitung die 38 – kalte Vorspeisenplatte mit verschiedenen Joghurts, Weinblättern, Oliven, Käse, Peperoni und Ezme. Für mich die 52 – "Nova" Platte, gebackenes Gemüse, gebackener Käse, verschiedene Blätterteigröllchen mit Käse und Gemüsefüllung als warme Vorspeise.

Der Wind frischt auf und es wird ein wenig kühler, Das gleiche gilt im Übrigen auch für die 71. zum Essen möchten wir jetzt hinein gehen und Yoghurtlu Izgora Köfte, die gleiche Präsentation, haben die freie Platzwahl. nur dass der Hackfleischspieß aus Lamm und Rindfleisch besteht. Die Vorspeisenteller kommen zügig aus der Küche auf den Tisch und brauchen viel Platz. Mit Ein kleiner Nachtisch wäre jetzt noch genehm. dem servierten Brot dazu könnte so ein Wir entscheiden uns für Panna Cotta, doch leider Tellerchen auch als Hauptspeise dienen. Die je ist das eigentlich italienische Dessert im Moment gefragten 7,90 EUR für die kalte und auch die nicht verfügbar, es wurde gerade erst frisch zubewarme Vorspeise sind angemessen. Das Essen reitet und muss noch in der Kühlung bleiben. auf dem Teller wird gut angerichtet serviert, es ist reichhaltig und es schmeckt. Der Koch und Inhaber Errol Ferhat, der das Nova vor sechs Wochen übernommen hat, empfiehlt Als Wein wählen wir einen türkischen Villa Doluca uns als Nachspeise eine Zabaglione mit einem aus 2007. Der trockene Weiße mit einer sehr hausgemachten typisch türkischen Eis. Ich kann leichten Note von Harz für 14,50 EUR wird nur sagen, die Empfehlung nehmen wir an und gekühlt serviert und mundet uns gut. lassen uns überraschen. Überraschung gelunAls Hauptspeise wird die 61 serviert. Sis Köfte. Ein gen, die frisch aufgeschlagene Zabaglione mit Rinderhackfleischspieß vom Grill mit Reis, dazu dem hausgemachten Eis ist eine Empfehlung Gemüse, gegrillte Tomate und mit der bunten wert. Afiyet olsun. Salatgarnitur auf dem großen Teller ist dieses Herrn Ferhat und seiner Familie ist es zu wünGericht ein optischer Leckerbissen. Aber nicht schen, die 40 Außen- sowie 50 Innenplätze wienur die Optik zählt – doch auch der Geschmack, der dauerhaft zu beleben. die Frische der Produkte und der Preis von 10,90 Ihr Leckerschmecker EUR sind gut. Jean Jaques

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:14 Seite 35

FREIZEIT

Kunst und Kinder? Ja, das geht! Wurde man als Jugendlicher von seinen Eltern oder im Rahmen eines schulischen Ausfluges in ein Museum gezwungen (...zieh Dir was Gescheites an! Doch wohl nicht mit der Jeans – und wie Du wieder aussiehst...), um sich dort mit zeitgenössischer Kunst auseinanderzusetzen, so hat man doch im reiferen Alter das alleinige Recht (oder auch die Verantwortung), sich mit Kunst auseinandersetzen zu wollen oder nicht. So geschah es mir dann nach Jahren der "KunstAbstinenz", mich noch einmal dem Museum Abteiberg zu widmen. Eigentlich sollte es nur ein Besuch des Skulpturengartens am Abteiberg werden, den man in einer guten Stunde erkundet hat. Kontrastreiche Perspektiven mit ausgefallenen Kunstobjekten im Vordergrund vor der Kulisse des architektonisch immer noch sehr anspruchsvollen Museums oder der historischen Abtei lassen kaum vermuten, dass man sich mitten in der Stadt befindet.

ßen Aluminium Plattform um eine mächtige Kastanie, die, von unten beleuchtet, einem Ufo gleich im Blätterwald schwebt. Aus luftiger Höhe bietet sich hier ein ausgefallener Blick in den Abteigarten, der in früheren Zeiten der Abtei als Obstgarten und Bleichwiese diente. Vor jahrhunderte alten Stadtmauern bestaunt man das pinkfarbene "soft inverted Q" (weiches, umgedrehtes Q) des schwedischen Pop Art Künstler Claas Oldenburg, der weltweit vielen öffentlichen Plätzen mit seinen ausgefallenen Skulpturen unverkennbare Akzente gegeben hat.

Ein völlig anderes und sehr intensives Erlebnis, sich mit dem Thema Kunst auseinanderzusetzen, erfährt man beim Betreten des Museums durch den mystischen Zugang "The End", einer temporären, begehbaren Installation des Mönchengladbacher Künstlers Gregor Schneider. Die bewußte Bezeichnung des Erlebens bzw. Erfahrens läßt sich in Worten schwer darstellen – nur das authentische begreifen (sic.) dieses Ein besonders ausgefallener Ort der Ruhe, den Kunstwerkes führt zur Erkenntnis, woher das man auch nicht auf Anhieb entdeckt, ist ein Wort begreifen stammt. Ohne Hände ist man in Baumhaus in luftiger Höhe einer ca. 20 m2 gro- diesem Kunstwerk aufgeschmissen... Der Verlust

jeglicher Orientierung bewirkt ein Gefühl totaler Verlorenheit und zwingt den Besucher, die Wände abzutasten, um sich tiefer in die Dunkelheit bzw. das Museum hineinzuwagen. Erleben Sie selbst, dass Kunst sehr nachdenklich machen kann und die Sinne bzw. das Bewußtsein zur Wahrnehmung seiner Umgebung deutlich schärfen kann. Über Geschmack läßt sich trefflich streiten, ob in der Musik, beim Essen oder bei der Wahl des Outfits. Aber Streiten soll ja heißen, sich mit den Dingen auseinanderzusetzen und nicht mit dem Strom zu schwimmen. Mainstream kann jeder! Trauen Sie sich, sich mit andersartiger Kunst zu konfrontieren und üben Sie Toleranz sowie Respekt gegenüber Fremden und der Tradition. Und vergessen Sie nicht, Ihre Kinder mitzunehmen. Ob es ihnen gefallen hat oder nicht, werden sie Ihnen schon mitteilen. Ihr Gregor Keltzenberg

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 10:55 Seite 36

Anno X Foto: Mevissen

Foto: Stadtarchiv

Im Juni befanden sich unsere Leser auf der Suche nach dem Schwimmbad Beller Bach. Eröffnet wurde es im Sommer 1928 und lockte im Laufe der Zeit täglich mehrere tausend Badebegeisterte nach Odenkirchen. 1948 fanden nach der Währungsreform hier die Deutschen Schwimmmeisterschaften statt. Hohe Unterhaltungskosten und die unglückliche Lage inmitten eines Sumpfgebietes zwangen schließlich dazu, die Anlage 1980 zu schließen und im Juni 1981 abzureißen. An gleicher Stelle befindet sich heute der Park Bellermühle. Das damalige Schwimmbecken wurde zum heutigen Weiher. Rheydter und Gladbacher kannten sich wieder hervorragend aus und sendeten uns zahlreiche richtige Zusendungen. Viele unserer Leser/innen scheinen sich gerne an die Zeit im Schwimmbad Beller Bach zu erinnern, wie Maria Daners, die das Rätsel gewann und uns sogar ein paar Erinnerungsfotos beim Plantschen aus dem Sommer 1970 schikkte. Herzlichen Glückwunsch zu zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung Ralf Schmitz am 18. September 2009 im Kunstwerk Wickrath.

Kennen Sie sich aus? Passend zur Saison suchen wir im Juli ein Restaurant mit Biergarten, das heute komplett neu gestaltet, einen Design-Preis verdient hätte. Als Institution der Gladbacher Gastronomielandschaft dürfte es jedem ein Begriff sein, doch können Sie es auf dem Bild auch erkennen. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir für den nächsten Grillabend einen Korb voller frischer Grillspezialitäten der Fleischerei Körsten auf der Hindenburgstraße 107, mit Rippchen, Steaks und Würstchen im Wert von 40 Euro.

Schwimmbad Beller Mühle in Odenkirchen im Jahre 1965

Histor

Das ehemalige Schwimmbad wich dem heutigen Park Beller Bach

isches

Quiz

Foto: Stadtarchiv

Senden Sie bitte Ihre Lösung bis zum 15. Juli 2009 an die Redaktion: GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-mail an redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los. Viel Spaß!

Lifestyle im Biergarten 1929

Was bedeutet eigentlich ´ut de Lamäng´? Wir Rheinländer glauben nicht ohne Grund, dass wir viel aus der Lamäng machen. Eigentlich fühlen wir uns gar als Erfinder dieser Improvisationsmethode, da sie unserer Mentalität zu entsprechen scheint. So wundert es nicht, dass ein Kölner Theater und auch einige Kneipen Lamäng heißen. Doch das Rheinische Wörterbuch belehrt uns: lediglich zwei Belege aus Bochum und Gummersbach sind zu finden: "Den Riefkuken so ut der Lamäng eiten (essen)" wurde in der Bergischen Stadt aufgezeichnet. Im Kölner Sprachschatz ist es gar überhaupt nicht verzeichnet. So darf man feststellen, dass es gar kein rheinisches Wort ist. Im Duden und im Netz sind dafür andere interessante Bedeutungen verzeichnet: "Etwas aus der kalten Lamäng machen" oder "das kommt nicht

in die Lamäng". Das passt aber nicht in unser rheinisches Verständnis, wo man dasWort in Sätzen wie "Dat mach ich doch aus der Lamäng" oder "Ich koch die Suppe immer so ausse Lamäng" gebraucht und meint, etwas ohne Plan oder Anleitung zu machen. Der Bespielsatz aus Gummersbach zeigt aber sehr schön, wie das Wort entstanden ist. "Den Riefkuken so ut der Lamäng eiten" heißt nämlich nichts anderes als den Reibekuchen aus der Hand, also ohne Messer und Gabel zu essen. Die Ableitung aus dem Französischen "la main" liegt hier quasi auf der Hand. Wann genau diese lustige Verballhornung des Originals erstmals zu hören war, kann nicht belegt werden. Wahrscheinlich war es aber um die Mitte des Peter Wagner 19. Jahrhunderts.

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:14 Seite 37

- bei uns kostenlos Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit der doppelten Leistung. Jeden Monat an dieser Stelle neu! Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

2 Körnerbrote für 1

2 smello3X Autopflege für 1

Sie nehmen 2 Körnerbrote à 750 g mit und bezahlen nur 1, da das günstigere gratis ist.

Bei Bestellung von 2 Fahrzeugaufbereitungen erhalten Sie zusätzlich 2 smello3X Autobehandlungen (PKW geruchsfrei) zum Preis von nur 1.

Gültig im Juli 2009

Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

1-2-3 geruchsfrei Krefelder Straße 501 | 41066 Mönchengladbach Fon: 02161.648377

2 Fahrradkörbe für 1

2 Bräutigam-Hemden für 1

Beim Kauf eines Hinterrad-Fahrradkorbes mit Klemmmechanismus, engmaschig schwarz, erhalten Sie den zweiten gratis dazu.

Sie erhalten beim Kauf eines Hochzeitsanzuges einmalig zwei Oberhemden zum Preis von einem. Gültig im Juli 2009

Gültig im Juli 2009 Haus der Braut Hindenburgstraße 57-61 (Lichthof) | 41061 M´gladbach Fon: 02161.182552

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 | 41066 Mönchengladbach Fon: 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

2 Buchbindungen für 1

2 Liter Motoröl für 1

Sie erhalten einmalig zwei Buchbindungen (Spiralbindung, Broschierung, oder Hard-Cover) zum Preis von einer. Gültig im Juli 2009

Bei uns gibt es zwei Flaschen (à 1 Liter) Motoröl zum Preis von einer Flasche. Einlösbar montags bis freitags von 09-17 Uhr nur in der Filiale in Mönchengladbach. Pro Kunde ist nur 1 Gutschein einmalig einlösbar. Gültig im Juli 2009

Copy Service Aachener Straße 345 | 41069 Mönchengladbach Fon: 02161.16510 | www.copyservice.de

Autosalon am Park Krefelder Straße 240 | 41066 Mönchengladbach Fon: 0 21 61.6590010 | www.chrysler-cars.de

2 Kinokarten für 1

2 Glas Rivaner für 1

Sie erhalten einmalig beim Kauf einer unrabattierten Eintrittskarte zum Open Air Kino im Warsteiner HockeyPark eine zweite gratis dazu.

Sie erhalten einmalig zwei GlasWein "Rivaner" zum Preis von einem. Gültig im Juli 2009

Gültig für alle Vorstellungen vom 20. Juli bis 26. Juli 2009 Restaurant Weinkirch Lehwaldstraße 29 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.136403

Comet Cine Center Viersener Straße 8 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.8144-18 | www.comet-cine-center.de

2 Mettenden für 1

2 mal spielen - 1 mal zahlen

Montags bis mittwochs erhalten Sie beim Kauf eines Eintopfes (900g) einmalig zwei Mettenden zum Preis von einem dazu. Es kann nur jeweils 1 Gutschein eingelöst werden.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie zwei Spieleinheiten (Ballsport) zum Preis von einer. Gültig im Juli 2009 - täglich von 11-17 Uhr

Gültig im Juli 2009 Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.26763

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.992992 | www.myreturn.de

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:14 Seite 38

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 10:57 Seite 39

STADTLEBEN Haus der Braut

Manche mögen´s heiss Hochzeitspaare wünschen sich für ihren Traumtag wunderbar warmes Sonnenwetter. Sabine Kuch vom Haus der Braut in Mönchengladbach verrät: "Die Sommerbraut trägt zarte, luftige Kleider mit Corsage. In der Kirche sollte sie eine transparente Jacke oder ein Seiden-

tuch dabei haben. Das wirkt angezogener. Beim Spaziergang im Park schützt ein romantischer HochzeitsSchirm vor der direkten Sonne." Auch praktische Aspekte sind zu beachten: "Die Sommerbraut sollte ein zweites Paar Schuhe mitnehmen. Im Kosmetikbeutel dürfen Frischetücher und ein belebendes Deo nicht fehlen." Die Anzüge für den Bräutigam und seine Gäste sind aus leichteren Stoffen gearbeitet. Zu fortgeschrittener Stunde darf der Bräutigam sein Jacket ausziehen. "Den Herren empfehle ich deshalb mindestens ein zweites Hemd. Mit einer eleganten Weste mit Plastron macht er dann eine ausgezeichnete Figur." Haus der Braut Hindenburgstraße 57-61 (Hindenburgpassage/Marienhof), 41061 Mönchengladbach Fon 02161.182552, Mobil: 0151.14939123 E-Mail: sabine_kuch@t-online.de Erfahrene Bedienung zu folgenden Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhr Terminvereinbarung nicht notwendig

Mönchengladbach erkunden

Neue Perspektiven

Wir lieben unsere Stadt. Aber wissen wir auch schon alles über sie? Für alle, die noch mehr über Mönchengladbach erfahren möchten, bieten sich abwechslungsreiche Stadtrundfahrten und Rundgänge an. Ein besonderes Erlebnis ist die Planwagenfahrt durch Mönchengladbach oder den Hardter Wald. Bei gemütlichen sechs Kilometern pro Stunde erfährt man, wie der Bunte Garten ursprünglich einmal heißen sollte, wo in Mönchengladbach Lappland zu finden ist und vieles mehr. Auf Anfrage ist dieseTour auch mit einer Kutsche buchbar. Die sportliche Variante der Stadtrundfahrten:

Entdecken Sie auf verkehrsgünstigen und -sicheren Wegen Mönchengladbach mit dem Fahrrad. Alternativ können Sie auch einen eineinhalbstündigen Altstadtspaziergang machen, der sie zu den Anfängen der Stadtgeschichte führt und von Mönchen, Sagen und Legenden erzählt. Folgen Sie dem geheimnisvollen Mönch auf historischen Spuren und erfahren Sie dabei spannende Stadtgeschichten. Oder wie wäre es mit einer Mittelaltertour? Ein Stadtführer im historischen Gewand entführt Sie in die Zeit der Spießbürger, Bauern und Diebesgesindel. Diejenigen, die die Welt der Renaissance und des Barock lieben, können zahlreiche wunderschöne Schlösser entlang der Niers in einem spannenden Rückblick durch vergangene Jahrhunderte entdecken. Start: Parkplatz Geroweiher am Treffpunkt-Schild Buchung und Beratung für alle individuellen Touren bei der MGMG unter Fon 02161.25 24, info@mgmg.de www.moenchengladbach.de

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:15 Seite 40

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 11:29 Seite 41

KULTUR Konzerte in Wickrath

Petticoat und frischer Sound Die Wickrather Musikwoche, das ist seit 20 Jahren, Volksliedersingen, Marsch, Polka, Swing, Musical, Kirchenmusik, Jazz und vieles mehr. Ein breit gefächertes Programm, dessen Höhepunkt dieses Jahr die BoogieWoogie Nacht ist, eine hochkonzertante Begegnung zwischen Blues und Boogie, zwischen stampfend rollenden Bassfiguren und schönen Meldodien, zwischen Klavier-Schlagzeug und schönen Beinen. Stefan Ulbricht, der dem Musikwoche-Publikum von seinen Auftritten aus den Jahren 2005 und 2006 schon wohl bekannt ist, kommt mit seinem Partner Moritz Schlömer ins Rote Krokodil und spielt auf seine frische Art schnellen, melodiösen Boogie und die Jazzund Bluesstücke der 30er, 40er &

50er Jahre. Da bleibt kein Fuß still stehen. Den optischen Rahmen bilden The Crazy Boogie Legs, eineTanzgruppe, die seit mehr als 20 Jahren ihr Publikum mit einer fetzigen Tanzshow vom Hocker reißt. Sie tanzten bereits bei Peter Kraus, Ted Herold, Sascha Klaar und vielen anderen Rock’n’Roll Bands. Kirsten Wirtz

Infos unter www.heimatverein-wickrath.de oder Fon: 02166-54114 (Hubert Hack). Eintritt zu allen Veranstaltungen frei außer Boogie Woogie-Nacht. Vorverkauf bei der SSK Zweigstelle Wickrath: 13,- Euro, AK 15,- Euro 18. bis 25. Juli: Altenheim St. Antonius, Offenes Volksliedersingen 19.07. | 11.30 Uhr: Schlossterrasse Marsch und Swing mit dem Jugendblasorchester Günhoven 21.07. | 19 Uhr: Kirche St. Antonius, Orgelkonzert 23.07. | 19 Uhr: Schlossterrasse, Jazz Trio Tretard 24.07. | 20.30 Uhr: Rotes Krokodil, Boogie-WoogieNacht

Die Crazy Boogie Legs in Aktion.

Moritz Schlömer am Schlagzeug

20. Wickrather Musikwoche

25.07. | 15 Uhr: Schlosspark, Fest am See

Theater unter freiem Himmel in Neersen

My Dear Leader – von Simon Fröhlich

Gauner und Satire

Der Bart ist ab

Für die 26. Schlossfestspiele Neersen lassen Intendantin Astrid Jacob und ihr Ensemble in der Zeit bis zum 16. August nicht nur vier singende Männer im Anzug (Comedian Harmonists, Ihr Leben - Ihre Lieder) oder den Räuber Hotzenplotz, Das Kleine Ich bin Ich, Hänsel und Gretel und Schneewittchen auf die große Freilichtbühne, auch Bösewichte und schrullige Marotten haben ihren großen Auftritt.

Das dunkle Geheimnis eines jeden, auch derer, die angeblich die Welt verbessern wollten, veranlasste den Photographen Simon Fröhlich zu seiner Arbeit an der Serie “My Dear Leader”: “In uns allen liegt der geheime Wunsch, unseren persönlichen Willen auf unsere Umgebung zu übertragen, und wenn nicht durch die Möglichkeit der Überzeugung, dann durch Macht und letzendlich durch Gewalt.” Die Geschichte der politischen Prägung des letzten Jahrhunderts und die tiefe Verankerung des polarisierenden Gedankenguts von Hitler, Mao und anderen Despoten im allgemeinen Bewusstsein prägen die Interpretation dieses sensiblen Themas. Fröhlich inszeniert ein und dasselbe Subjekt in verschiedenen uns wohl bekannten Posen. Verführer, Blender, Peiniger, Konsumikonen.

Gauner und Satire ist das Motto des Festivalprogramms: Die musikalische Revue der Schmachtigallen liefert Herzschmerz, der auch den Lachmuskel nicht verschont und die tiefschwarze Komödie Arsen und Spitzenhäubchen (Premiere) beleuchtet Morde mit Hindernissen. Den absoluten Programmhöhepunkt bildet die Inszenierung Loriots dramatische Werke: Lieblose Zeichnungen, Möpse und Menschen und auch Peinliche Briefe kennzeichnen das Werk des Humoristen, SchauDas Stück ´Räuber Hotzenplotz´. spielers, Zeichners und Regisseurs. Er schuf Klassiker wie Papa ante Portas, Ödipussi oder Figuren wie Wum und Wendelin oder Prototypen wie Herrn Müller-Lüdenscheid und Dr. Klöbner, die zwei Herren im Bad. Mit seinem subtilen - nicht nur farbpsychologischen Einfühlungsvermögen - versteht er wie kein Zweiter, die vertrackten Ebenen eines harmlos beginnenden Wortwechsels zweier oder mehrerer Individuen als verbale Kettenreaktion zu entlarven, wobei man sich beim Einlegen des nächsten Ganges selbstverständlich verhakt, so dass das unausweichliche Fiasko meist in schweigsamer Absurdität ausgeKirsten Wirtz sessen wird. Grandios! Festspiele Schloss Neersen Bis zum 16. August 2009 auf der Freilichtbühne des Schloss Neersen Informationen zum Spielplan unter Fon: 02156.949132 oder www.festspiele-neersen.de

Ein derartiger Apparat der Macht erhielt sich nur durch den Schein überirdischer Potenz und Strahlkraft. Ein Stück Pappe aber reicht Fröhlich aus, um diesen Schein zu entlarven, die Austauschbarkeit des Dargestellten zu demonstrieren und die Perversion eines allgemeinen Despotismus zu entlarven. Ja, diese Herren dürfen uns auch unterhalten, wir dürfen schmunzeln oder schockiert sein; Simon Fröhlich erzählt nicht viel dazu: ironisch frech stellt er zur Schau, wie zum Beispiel Hitlers Schnäuzer zum Vollbart Kirsten Wirtz von Fidel mutiert.

Simon Fröhlich - My Dear Leader. Zu sehen bis 26. Juli in der Galerie f:7.2 - Raum für Fotografie Zeiten: Di-Fr 13:00 bis 19:00 Uhr, Finissage 26. Juli 15:00 Uhr www.galerie-f72.net/ www.myspace.com/simonfroehlich

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:15 Seite 42

CD UND LITERATUR

Placebo Battle For The Sun

Reinhard Mey Danke, liebe gute Fee (Live)

Pias UK/Dr (rough trade)

Odeon (EMI)

lacebo sind weiter auf der Suche nach Wegen aus der Routine. Auf den bisherigen Alben waren straighter, melodiöser Rock und randständige elektronische Experimente natürlich gesetzt und Streicher schon auf dem Vorgänger "Meds" zu hören, so kommen auf dem sechsten Studioalbum nun auch Bläser zum Einsatz. Das Neue an dem härtesten Album von Placebo sind die Texte, und die drängen nicht nur ins Licht, sie kämpfen sich vor. Dieses Album ist eine solide Arbeit mit einigen Tracks, die man bei mehrmaligem Hören echt nicht mehr aus den Ohren kriegt.

n seiner langen, mittlerweile fünf Jahrzehnte umfassenden Karriere, hat Reinhard Mey unzählige Tourneen absolviert. Wer schon einmal das Glück hatte, einem Konzert beizuwohnen, der weiß, dass das ein ganz besonderes Erlebnis ist. Erst auf der Bühne lebt er richtig auf, nicht nur die Präsentation seiner Lieder allein machen die Faszination aus, er ist ein begnadeter Unterhalter, der zwischen den Songs immer die eine oder andere ganz spezielle Anekdote oder Geschichte parat hat und sie mit entsprechendem Witz und Eleganz vorträgt. Dieser Konzertmitschnitt wurde im Circus Krone aufgenommen.

IQ Frequency

Magdalena Kozena Vivaldi

InsideOut (SPV)

Deutsche G (Universal)

eute mal was Ausgefallenes für die Leserschaft. Die Band IQ gehört ohne Wenn und Aber zur absoluten Spitze der britischen Progressive Rock Bands. Sie sind die legitimen Erben von Bands wie Genesis und Yes. Auch auf ihrem neuesten Album "Frequency" bieten die fünf sympathischen Musiker sämtliche wohlbekannten Zutaten dieser musikalischen Gattung: epische Longtracks, melodische Gitarrenparts und ausgereifte Arrangements. Verfeinert von der markanten Stimme des Sängers Peter Nicholls. Die seit 30 Jahren bestehende Band IQ klingt anno 2009 frisch und innovativ.

ie zusammen von der Mezzosopranistin Magdalena Kozena mit dem Vienna Barock Orchestra unter der Leitung von Andrea Marcon eingespielten Arien Antonio Vivaldis zählen zum Schönsten was das Hochbarock zu bieten hat. Geradezu kongenial: Magdalena Kozenas hochexpressive und empfindsame Gesangskunst. Virtuos windet sich die schlanke sehr feine Stimme von Magdalena Kozena in Tausende von tönenden Zauberfäden. Kozenas größte Begabung: Innigkeit herzustellen und innere Stille nachklingen zu lassen. Dies gelingt ihr hier wieder so überwältigend, dass einem der Atem stockt. DJ2 Double You

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN 3.7.2009

BUCH NEUERSCHEINUNGEN im Juli

Green Day

Die jungen Tenöre

Almudena Grandes

21st Century Breakdown

Pop Classics

Das gefrorene Herz, Rowohlt (gebunden)

Sportfreunde Stiller

Eros Ramazzotti

Peter Fox

Eminem

Depeche Mode

Silbermond

Lady Gaga

Soundtrack Hannah Montana

10 42

MTV Unplugged In New York

Ali E radici

Stadtaffe

Relapse

Sounds of the Universe

Nichts passiert

The Fame

The Movie

Alexander Rybak Fairytales

3.7.

10.7.

17.7.

24.7.

31.7.

Florence And The Machine

Kleine Kannibalen

Lungs

Torsten Krol, Blessing (gebunden)

Billy Talent

Die Strafe

Billy Talent III

Meg Gardiner, Heyne (gebunden)

Söhne Mannheims

Schwarze Welt

Iz On

Peter F. Hamilton, Bastei Lübbe (TB Dt. Erstausgabe)

Dennis Lisk

Die Teemeisterin

Suchen & Finden

Ellis Avery, Heyne (TB)

Die Happy

Mein Leben ist wunderbar

Most Wanted 1993-2009

A. M. Homes, Heyne (TB)

Alexandra

Das Haus der Träume

Die Stimme der Sehnsucht

Rachel Hore, Lübbe (TB)

Mariha

H2O

Another Lover

Patric Nottret, Ehrenwirth (gebunden)

Amino

Der dunkle Fluss

Einer gegen alle

John Hart, C. Bertelsmann Verlag (gebunden)

2raumwohnung

Die Puppennäherin

Lasso

Isabell Pfeiffer, Wunderlich

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:15 Seite 43

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 14:16 Seite 44

EVENTS NVV-Musiksommer & Sommerfest "Natur Pur" versüßen den Sonntag

Musik und Natur pur Im Sommer zeigt sich der Bunte Garten an der Kaiser-Friedrich Halle in voller Blüte und seiner schönsten Form. Die liebevoll angelegte Anlage mit Bäumen, Pflanzen und Blumen in allen erdenklichen Farben ist am 12. Juli Schauplatz des Sommerfests "Natur Pur". Damit die ganze Familie auf ihre Kosten kommt, gibt es auch ein besonderes Kinderangebot: Die Kleinen können Zauberbohnen pflanzen, Igel und Hase betrachten, dem Falkner

bei der Arbeit über die Schulter schauen und sich mit Bussarden und Falken ablichten lassen. Doch nicht nur die Schönheit von Flora und Fauna gilt es zu bewundern, es gibt auch ordentlich was "auf die Ohren". Der NVV Musiksommer steht im Juli an. Jeden Sonntag ab 11 Uhr heißt es bis zum 16. August Musik und Unterhaltung unter freiem Himmel an der

Konzertmuschel der Kaiser Friedrich Halle. Läuten Sie den Sonntag musikalisch ein, denn was gibt es Schöneres als Sonnenschein und gute Musik im Doppelpack. Den Anfang macht "Die tolle Bänd" mit einer Hommage an die großen Hits von Pink Floyd. An den folgenden Sonntagen begeistern Bands mit Blues, Jazz, Pop und Rock das Publikum. Mit von der Partie sind unter anderem Mönchengladbachs beliebteste Cover-Band Booster, Obergärig und Jazz- und Bluesformationen wie The Old Market Stompers oder Die Stanley Beamish Blues Band. Der Eintritt ist frei.

Der NVV-Musiksommer 12. Juli – 16. August 2009 - immer sonntags von 11-13 Uhr Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 Mönchengladbach Infos unter: www.nvv-ag.de Sommerfest "Natur Pur" 12. Juli von 11 bis 18 Uhr Bunter Garten an der KFH Infos unter: www.buntergarten.de

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:16 Seite 45

STUDENTISCHES Von Studenten für Studierende und Unternehmen

Das digitalisierte schwarze Brett Mit dem neuen Online-Portal www.UrbanCampus.de haben Studierende der Hochschule Niederrhein die Lücke zwischen Hochschule und Industrie geschlossen: Denn www.UrbanCampus.de bietet eine ideale Plattform für Kommunikation und den Austausch zwischen Studierenden und Unternehmen. Hier können Unternehmen attraktive Stellenanzeigen schalten und über interessante Events informieren. Der Wohnungsmarkt steht selbstverständlich auch Privatpersonen und Studenten, die ihr WGZimmer o.ä. anbieten wollen, frei zur Verfügung. Bei der Suche nach Mitarbeitern, Praktikanten oder Trainees legen Unternehmen großen Wert auf motivierte und hochqualifizierte Kandidaten. Gerade Studentinnen und Stundeten stehen hierbei hoch im Kurs. Doch mit konservativen Aushängen ist die erhoffte Resonanz oft eher mäßig. Nicht etwa aus Desinteresse oder einem zu geringen Angebot, sondern vielmehr wegen der eingeschränkten Präsentationsmöglichkeiten, wenn man Studierende direkt und ohne Umwege erreichen möchte. Zugehangene Infowände und sich überlappende Angebote und Anfragen auf den schwarzen Brettern der regionalen Bildungsstätten machen das Angebot zum einem nicht ausreichend transparent, zum anderen werden gerne mal "Spitzenangebote" von sich um Konkurrenz sorgenden Kommilitonen abgerissen, um so die eigenen Chancen vermeintlich zu erhöhen. So erhalten Unternehmen oft nicht den gewünschten Rücklauf und die zu besetzende Stelle bleibt unbesetzt. Urban Campus macht Schluss mit dieser "Zettelwirtschaft". Karriere | Wohnen | Events UrbanCampus.de ist das neue digitale schwarze Brett für Studierende und Young Professionals sämtlicher Fachbereiche und Studienrichtungen. Dabei verbindet UrbanCampus.de die Interessen der Studierenden und junger Akademiker, mit denen der nach gut ausgebildetem Nachwuchs suchenden Unternehmen. Diese haben ab sofort die Möglichkeit über Stellenanzeigen hochqualifizierten Nachwuchs zu rekrutieren aber auch Wohnungen anzubieten und über interessante Events zu informieren. Urban Campus Das digitale schwarze Brett www.urbancampus.de

Urban Campus wird u.a. unterstützt von:

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 11:01 Seite 46

STADTLEBEN Tafeln und feiern wie die Ritter

Ritterfest Schloss Rheydt Machen Sie eine unvergessliche Reise in die Zeit des 11. bis 13. Jahrhunderts. Ein abwechslungsreiches Programm mit Händlern, Handwerkern und Künstlern sorgt beim Ritterfest vom 7. bis 9. August für Unterhaltung.

Los geht's bei der SchlossNacht am Freitag um 20 Uhr mit einem zünftigen Rittermahl, das von den Darbietungen der Gaukler, Schwertkämpfer, Feuerspucker und Musici bereichert wird. Erleben Sie ein Festmahl wie in alten Zeiten: Spanferkel, Haxen, Erdäpfel & Met (Bier und Wein) warten auf der überdachten Turnierwiese auf die hungrigen und durstigen Gäste. (Bitte Plätze unter 02161.252412 bei Andreas Henke reservieren!) Am Samstag und Sonntag wird ein buntes Programm mit Schwertkämpfen, Puppentheater, Musik, großem Kinderprogramm mit Streichelzoo und Ritterkämpfen geboten. Um 19:30 Uhr beginnt am Samstag die RitterNacht mit "A la Via", "Spectaculatius" und der KultMittelalterband "Schelmish". An allen drei Tagen findet der mittelalterliche Markt statt, auf dem u.a. Korbflechter, Weber, Schmiede und Kerzenzieher ihr mittelalterliches Handwerk zeigen... Infos: www.ritterfest-schloss-rheydt.de

Exklusiv im GURU

Matratze kaufen – Lattenrost kostenlos

Gut schlafen ist das A und O, um mit der notwendigen Power den Tag zu bestehen. Perfekt schlafen und dennoch den Geldbeutel schonen: das bietet nun exklusiv für GURU-Leser der Betten-Spezialist Pro Betten Baues. Beim Kauf der hochwertigen Qualitäts-Kaltschaum-Matratze MDI 9-Zonen erhalten GURU Leser, die die Anzeige von Pro Betten Baues (S. 38) mitbringen, einen hochwertigen Lattenrost aus dem Hause Rummel, ohne Berechnung. Das Angebot ist auf den Monat Juli beschränkt. Pro Betten Baues Stepgestraße 26, 41061 Mönchengladbach www.probettenbaues.de

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 22.06.2009 10:58 Seite 47

HOROSKOP

So stehen die Sterne im Juli Jungfrau (24.08.-23.09.)

Krebs

Der berufliche Trend ist momentan eher auf Durchschnitt programmiert. Da sollten Sie sich keinen falschen Hoffnungen hingeben und auch Ihr gutes Pulver nicht zu früh verschießen. Dennoch können sich hier und dort kleine Chancen auftun. Halten Sie also die Augen offen.

22.06. - 22.07.

Manfred Langen (06. 07. 1956)

Waage (24.09.-23.10.)

Inhaber Langen Massivhaus Sie befinden sich in voller Harmonie mit Ihrem inneren Selbst. Nun können Sie bereits entworfene Pläne ausführen, Entscheidungen treffen und über wichtige Dinge kommunizieren. Vor allem Freunde können jetzt von Ihrer Großzügigkeit profitieren, genauso, wie auch Sie Ihrerseits von deren Großzügigkeit profitieren - denn alles, was jetzt geschieht, zahlt sich auf Dauer für Sie aus. Auch Ihr Geist ist so offen, dass Sie nicht nur die Worte, sondern auch die Gefühle und Stimmungen Ihrer Mitmenschen aufnehmen können. Im Alltagsleben wollen Sie jetzt alles überprüfen und untersuchen. Rationale Schlüsse ziehen Sie mit größter Leichtigkeit, und Sie können sich besonders gut ausdrücken. Ihre geistige Objektivität und Unvoreingenommenheit treten hervor, und deshalb sind Sie in der Lage, Diskussionen über heikle Streitfragen - trotz eventueller emotionaler Verstrickungen - auf sachlicher Grundlage zu führen. Sie suchen nach Wegen, wie Sie Veränderungen kreativ umsetzen können, und handeln sehr bestimmt. Sie empfinden voller Selbstvertrauen, dass Sie Ihr Ziel erreichen werden. Aufgeschlossen für neue Gesichtspunkte, unbeschwerter und freier als sonst genießen Sie das Leben.

Löwe (23.07.-23.08.)

Was die körperliche Leistungsfähigkeit betrifft, sind Ihnen nicht viele Grenzen gesetzt. Auch das Nervenkostüm dürfte recht belastbar sein. Was immer Sie also auf dem beruflichen und privaten Zettel haben (und das wird einiges sein), Sie sind allem spielend gewachsen. Speziell in der zweiten Monatshälfte ist auch etwas mehr Sport angesagt.

Sudoku

GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

9 6

8 3

Schütze (23.11.-21.12.)

Nach dem 17.7. sind die Sterne auf Karriere gepolt. Da sollten Sie natürlich nicht lange fackeln, sondern zugreifen, wenn sich Ihnen tolle und lukrative Gelegenheiten bieten. Die Zeit ist jedenfalls reif für größere Veränderungen. Vorausgesetzt, Sie überschätzen Ihre Talente nicht.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Amor ist momentan zwar etwas träge, speziell in der zweiten Monatshälfte. Doch Sie sind unternehmungslustig genug und wissen selbst, was zu tun ist, um den Beziehungsalltag ein bisschen aufzumischen. Dummerweise ist momentan Ihr Dickkopf etwas ausgeprägt. Passen Sie auf, dass dieser nicht zur unnötigen Frustquelle wird.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Im Job brauchen Sie sich in diesem Monat kein Bein auszureißen. Tun Sie, was unbedingt getan werden muss, und gewinnen Sie ansonsten möglichst viel Freizeit, die der Liebe zugute kommen sollte. Tauchen Sie ein in die jetzt sehr leidenschaftliche Welt der Gefühle. Dann können sich Ihre geheimen Sehnsüchte erfüllen.

Fische (20.02.-20.03.)

Sie sind bis auf weiteres leider nicht sehr aufgeschlossen und entgegenkommend. Das sollten Sie aber, wenn Sie unnötigen Frust und Missverständnisse vermeiden wollen. Anstatt permanent Gas zu geben, sollten Sie lieber einmal den Schongang einlegen. Tun Sie aber etwas für Herz und Kreislauf.

Widder (21.03.-20.04.)

Stier (21.04.-21.05.)

Wenn Sie bis Mitte des Monats im Job alles geben, dürfen Sie auch mehr verlangen. Gewisse berufliche Erfolge winken, was natürlich den Finanzen zugute kommt. Nutzen Sie vor allem Ihre verbale Überzeugungskraft und den Draht zum Chef.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Sie glänzen in Verhandlungen und setzen neue Ideen und Konzepte gewinnbringend um. Mit Ihrer Begeisterung können Sie andere übrigens anstecken und überzeugen. Aber die kostbare Freizeit sollten Sie geruhsam gestalten. Gönnen Sie sich mal kleine Pausen.

Wenn Ihnen die Routine des Alltags so richtig auf die Nerven geht, sollten Sie sich nicht auf eigene Faust amüsieren, sondern mit dem Partner an einer Beziehungsreform arbeiten. Verbal funken Sie nämlich auf gleicher Wellenlänge. Erotisch übrigens auch, wenn die Fronten erst geklärt sind.

9 5

3 9

Neue Offerten sollten Sie wohlwollend begrüßen. Entscheiden Sie sich aber nicht zu schnell. Es könnte ab nächsten und übernächsten Monat nämlich noch etwas besser kommen.Wenn Ihr sportlicher Ehrgeiz erwacht, brauchen Sie sich übrigens nicht zu bremsen. Trainieren Sie mäßig aber regelmäßig.

Zwillinge (22.05.-21.06.)

In diesem Monat sollten Sie nicht alles auf einmal anpacken. Sie verzetteln sich dann total, und die Nerven liegen schneller brach, als Ihnen lieb sein kann. Sehen Sie zu, dass Sie den Alltag mit mehr System und Methode bewältigen. Die Freizeit will gern mal etwas erholsamer gestaltet werden, lassen Sie die Seele häufiger baumeln.

Guru_34-48_0709:Guru_34-48 19.06.2009 20:17 Seite 48

TOP-TERMINE

Top-Termine Wickrather Schlosspark-Turnier

09-12. JULI

An vier Tagen erwartet die Gäste hier Spitzensport, Eleganz und Unterhaltung im wunderschönen Park des barocken Schlosses. Neben hochkarätigem Reitsport wie Springen und Dressur gibt es eine Zeltstadt mit vielen Ausstellern, Stände mit Speisen und Getränken, für die Kleinen eine "Kids World" mit Ponyreiten und Kinderschminken und auch musikalische Untehaltung wird geboten. Besondere Highlights sind das große Oldtimertreffen und das Sportspektakel Jump & Drive, bei dem ein Springreiter mit seinem Pferd gegen ein Auto antritt und einen Hindernisparcours bewältigen muss. 09. bis 12 Juli | Reitsportanlage Schloss Wickrath | ab 8:00 Uhr Infos unter: www.schlossparkturnier.de

Der NVV Tribute Band Sonntag

12.

JULI

Im Rahmen des NVV Musiksommers präsentiert Viersens Top Act "die Tolle Bänd" ein Tribute an die legendäre Rock-Formation Pink Floyd und lässt ein Stück RockGeschichte wieder aufleben. 12. Juli | Konzertmuschel Kaiser-Friedrich Halle | 11:00 Uhr

Ladies Night

22. JULI

Das Comet Cine Center und die Return Clubs laden im Juli wieder zur Ladies-Night ein. "Selbst ist die Braut" heißt die humorvolle Komödie mit der sympathischen Sandra Bullock und dem Frauenschwarm Ryan Reynolds. Einlass nur für Ladies! So steht einem ungestörten Mädelsabend mit Sektempfang und Gewinnspiel nichts mehr im Wege. 22. Juli | Comet Cine Center | 20:30 Uhr

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:18 Seite 49

TERMINE

1. JULI

4. JULI

Von Mönchen, Sagen und Legenden

Rundflüge mit "Tante Ju"

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 19:00 Uhr

JU52 der deutschen Lufthansa

MITTWOCH

Altstadt-Spaziergang Weitere Termine: 29.07 (19:00 Uhr)

Lounge Club BIS Zentrum | 18:30 Uhr Live Event mit Manfred Heinen, Konstantin Wienstroer, Robert Hurasky

Loriots dramatische Werke Freilichtbühne Schloss Neersen | 20:30 Uhr Mit oder von Vicco von Bülow Weitere Veranstaltungen: 02/08/09/23/29. Juli (20:30 Uhr)

2. JULI

DONNERSTAG Eröffnungskonzert Rheydter Musiksommer Evang. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Konzert zum 200. Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy Weiteres Konzert: 09.07.(19:30 Uhr)

Jazz im Linol Linol | 19:30 Uhr Jazzveranstaltung mit Joyce van de Pol

3. JULI FREITAG

Maxmo-Lauf Grenzlandstadion | Start um 15:00 Uhr 50 Stunden Wohltätigkeitslauf

Joyce van de Pol Jeden ersten Donnerstag im Monat jazzt Schlagzeuger und Gastgeber André Spajic mit ständig wechselnder Besetzung im Theater Café Linol. Diesmal empfängt er zum ersten Mal die Sängerin Joyce van de Pol, die von Thomas Hufschmidt am Piano und von Walfried Böcker am Kontrabass begleitet wird. Die gebürtige Karlsruherin mit indonesischen Wurzeln verfügt über ein Repertoire, das vom American Songbook bis hin zu neuartigen Evergreens der Pop/Rock-Ära reicht. Die erfolgreiche Künstlerin mit dem besonderen Soul-Feeling absolvierte ihr Studium an der Essener Folkwang-Hochschule, arbeitete bereits mit Yvonne Catterfeld zusammen und war unter anderem in der Essener Philharmonie sowie im Berliner Jazz Club A-Trance zu Gast. Theater Café Linol 02. Juli | 19:30 Uhr www.theatercafe-linol.de

Jubiläumsfest der St. Josef Bruderschaft Venn Festzelt am Mürrigerplatz, Venner Kirche 20:00 Uhr Darbietungen der Hardter Blasmusiker und des Männer Gesangsvereins Holt

Ü-35 Party Kastanienhof | 22:00 Uhr

SAMSTAG

Flughafen Mönchengladbach Weitere Rundflüge: 05.07

Wanderung durch den Bunten Garten zum Wasserturm Windberg K.-Friedrich-Halle, Konzertmuschel | 9:30 Uhr Führung des Vereins Niederrhein

Historischer Jahrmarkt Venner Kirche | 14:00 Uhr 125. Jubiläum St. Josef Bruderschaft-Venn

Treckertreff mit historischen Fahrzeugen Venner Kirche | 16:00 Uhr 125. Jubiläum St. Josef Bruderschaft-Venn

Große Geburtstagsparty Festzelt am Mürrigerplatz, Venner Kirche | 20:00 Uhr Es spielen die Band ”Area 41”sowie die Mundartgruppe“O Wei”

400.000 Jahre Vergangenheit in Rheindahlen Wasserturm Rheindahlen | 14:00 Uhr Führung und Ausstellung von Steingeräten, geologischen Profilen, Fotos, Rekonstruktionen, Mahlsteinen, Steinbeilen uvm.

5. JULI SONNTAG

18.Niederrheinischer Radwandertag Bunter Garten | 10:00 Uhr Sportevent

Jubiläumsparade Venner Kirche | 15:30 Uhr 125. Jubiläum St. Josef Bruderschaft-Venn

Maxmo Lauf Gutes tun und dabei Spaß haben: Die Maxmo Apotheken veranstalten zugunsten des Kinderhauses Viersen einen 50 Stunden Non-Stop-Ultralauf auf der Innenbahn des Grenzlandstadions. Der Erlös der Sponsoren kommt dem Neubau neben der Kinderklinik St. Nikolaus für schwerstbehinderte Kinder zu Gute. Mindestens zwei Läufer drehen über insgesamt 500 km ununterbrochen ihre Runden für den guten Zweck. Neben Maxmo-Mitarbeitern und lauffreudigen Mitbürgern geht auch Prominenz wie Andreas Niedrig (bekannt aus dem Kinofilm "Lauf um Dein Leben - vom Junkie zum Ironman") und Sonja Oberem (Triathlon Jugendweltmeisterin 1995) an den Start. Am Samstag und Sonntag gibt es viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung – natürlich auch für Kinder, wobei auch Gewinne locken. Start des Non-Stop-Wohltätigkeitslauf ist um 15 Uhr, der Zieleinlauf ist am Sonntag, den 05. Juli um 17 Uhr geplant. Maxmo Lauf, Grenzlandstadion 03.-05. Juli | 15:00 Uhr | www.maxmo.de

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:18 Seite 50

TERMINE Open-Air Kino, Ice Age III

Mittelaltertour

Annina Joly, Sommerkonzert

Boogie-Woogie Nacht

Warsteiner Hockeypark 10.7.2009 | 20:00 Uhr

Stadt-Touren-Schild, Geroweiher 11.7.2009 | 17:00 Uhr

Restaurant Schloss Wickrath 12.7.2009 | 17:00 Uhr

Das Rote Krokodil 24.7.2009 | 20:30 Uhr

8. JULI MITTWOCH

Mythologie der Bäume

Open-Air Kino 2009

Der Räuber Hotzenplotz

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr

Freilichtbühne Schloss Neersen | 11:00 Uhr

Ice Age III

Weitere Vorstellungen: 19./26. Juli (11:00 Uhr)

Familienstück ab 5 Jahren von O. Preußler

17. JULI FREITAG

Open-Air Kino 2009

Arsen und Spitzenhäubchen (Premiere)

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr

Freilichtbühne Schloss Neersen | 20:30 Uhr Kriminalkomödie

Sommerliche Aromaküche

Die Geschichte der wohl ersten Boy Group der Welt

Terminator Salvation

Quartier XO | 18:30 Uhr

WeitereVeranstaltungen: 20./21. Juli (20:30 Uhr)

13. JULI

Weitere Vorführungen: 18./22./24./25./30./31.Juli ( 20:30 Uhr)

Bunter Garten, an der Vogelvoliere unter dem Ginkgobaum | 18:00 Uhr

Comedian Harmonists, Ihr Leben - Ihre Lieder

Führung

Ratssaal Schloss Neersen | 20:30 Uhr

Kochkurs, Zepter Europe

9. JULI

DONNERSTAG Schampus, Schrimps und Schärritie Haus Erholung, Gewölbekeller | 20:00 Uhr Kabarett mit Dame Vici

Fahrradtour am Nachmittag Niersbrücke Zoppenbroich | 14:30 Uhr Verein Niederrhein lädt zur Fahrradtour ein

Schlossparkturnier Reitsportanlage SchlossWickrath | ab 8:00 Uhr

11. JULI

MONTAG

SAMSTAG

Puccinis Madame Butterfly

Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel

Kino: Venezia, Gran Teatro La Fenice

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 17:00 Uhr Mittelaltertour

Die Schmachtigallen Freilichtbühne Schloss Neersen | 20:30 Uhr A-Capella-Unterhaltung

Ohne Moral

Comet-Cine-Center | 19.30 Uhr

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Nachts im Museum II

14. JULI DIENSTAG

Die Spindel | 20:00 Uhr

Open-Air Kino 2009

Kabarett von und mit Christian Hirdes

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr

Christian Hirdes ohne Moral

Das GoMusic Summer-Special

Willkommen bei den Sch´tis

Der Komiker und Liedermacher Otto Normal alias Christian Hirdes präsentiert in der Spindel sein Programm.

Galerie Café Message | 20:00 Uhr Konzert, Special Guest: Fräulein Menke

Am Klavier, Keyboard und an der Gitarre stellt er ein abwechslungsreiches Paket seiner Lieder und Gedichte vor. Manchmal sind seine Stücke pure Poesie, manchmal subtile Ironie, oftmals findet man in seinen Darbietungen makaberen Sarkasmus gepaart mit gelegentlichen Anzüglichkeiten und einer guten Portion Humor. Mit Charme und Stil fällt C. Hirdes aus dem Rahmen und begeistert sein Publikum.

Open-Air Kino 2009

MITTWOCH

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr

Open-Air Kino 2009

12. JULI

Transformers II

Die Spindel 11. Juli | 20:00 Uhr | www.die-spindel.de

Der NVV Tribute Band Sonntag

DONNERSTAG

Konzertmuschel an der Kaiser-FriedrichHalle | 11:00 Uhr

Vater Unser-Vertonungen für Bariton und Orgel

Dressur- und Springreitturnier Weitere Turniertage: 10./11./12. Juli

Open-Air Kino 2009

Der Vorleser

SONNTAG

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr

Top Act: Die Tolle Bänd - Ein Tribute an Pink Floyd, NVV Musiksommer

Radio 90.1 Gewinnerfilm, Gratisvorstellung

Natur pur

10. JULI

Bunter Garten, Konzertmuschel | 11:00 Uhr

FREITAG

Weinfest Marktplatz Rheydt am Rathaus | 16:00 Uhr Weitere Termine: 11.07 (11 Uhr), 12.07. (12 Uhr)

Familienfest

Annina Joly Terrasse Rest. Schloss Wickrath | 17:00 Uhr Open-Air Sommerkonzert

15. JULI Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr

16. JULI

Evang. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Rheydter Musiksommer

15. JULI MITTWOCH

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr Der seltsame Fall des Benjamin Button

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen

Ü-35 Party Sonderveranstaltung Kastanienhof | 22:00 Uhr

18. JULI SAMSTAG

Rheydter Rundgang Treffpunkt: Rathaus Rheydt, vor dem Ratskeller | 15:00 Uhr Ein Spaziergang durch die Rheydter Innenstadt

Offenes Volksliedersingen Altenheim St. Antonius | 16:00 Uhr Musikwoche Wickrath

Frauenversteher Carsten Höfer Die Spindel | 20:00 Uhr Comedy

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr 007 - Ein Quantum Trost

19. JULI SONNTAG

Der NVV Blues Sonntag Konzertmuschel an der Kaiser-FriedrichHalle | 11:00 Uhr Rob Collins feat. Paddy Boy und Die Stanley Beamish Blues Band, NVV Musiksommer

Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt Treffpunkt: Parkplatz am Geroweiher, StadtTouren-Schild | 11:00 Uhr Stadtrundfahrt

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 22.06.2009 14:15 Seite 51

TERMINE

"Die Urlaubsfotos sind wieder top gelungen" WERKSTATTLABOR informiert Fotos, insbesondere Urlaubsfotos, werden auf Datenspeichern durch die Gegend getragen, per E-Mail verschickt, auf CD`s gebrannt, auf Festplatten und USB-Sticks geladen, am Fernsehgerät angeschaut, auf digitalen Bildschirmen präsentiert und irgendwann durch irgendeinen technischen Defekt als Totalverlust abgeschrieben. Schade! Frage in 30 oder mehr Jahren: "Mama, warum gibt es keine Fotos von dir und Papa". Überall gibt es Fotolabore, die in kürzester Zeit Abzüge in guter Qualität liefern. Doch haben Sie schon mal an ein fertiges Fotobuch mit den schönsten Erinnerungen gedacht? Übrigens! Bei der Auswahl der schönsten Momentaufnahmen können die meisten Labore helfen, denn bei der digitalen Flut von Aufnahmen müssen ja nicht alle geschossenen Motive auf Fotopapier gebannt werden. Mehr Infos bei: Color-Foto-Dienst Geschäftsfeld WERKSTATTLABOR Dahlener Str. 52-54 41239 Mönchengladbach www.color-foto-dienst.de bilder@color-foto-dienst.de

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:19 Seite 52

TERMINE Marsch und Swing mit dem Jugendblasorchester Günhoven Terrasse Restaurant Schloss Wickrath | 11.00 Uhr Wickrather Musikwoche

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Illuminati

FREITAG

Boogie-Woogie-Nacht Das Rote Krokodil | 20:30 Uhr Mit Stefan Ulbricht, Moritz Schlömer & The Crazy Boogie Legs

Open-Air Kino 2009

20. JULI

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Fast & Furious 4

Open-Air Kino 2009

25. JULI

MONTAG

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Mamma Mia - Der Film

21. JULI

SAMSTAG

Fest am See Schlosspark Wickrath | 15:00 Uhr Mit dabei: Obergärig

DIENSTAG

Kinder als Mönche

Jazz-Improvisationen

Treffpunkt: Parkplatz am Geroweiher, StadtTouren-Schild | 15:00 Uhr

Nassauer Stall - Schloss Wickrath | 19:00 Uhr Wickrather Musikwoche

Business-Make-up – die natürliche Schönheit im Alltag Zepter Europe | 18:30 Uhr Zepter-Make-up-Schule

Orgelkonzert von Jens Ebermeyer Kirche St. Antonius | 19:00 uhr Werke von J.S. Bach, D. Buxtehude, M. Durufle und G. Litaize

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr Slumdog Millionär

22. JULI MITTWOCH

Return Ladies Night im Cine Center Comet Cine Center | 20:30 Uhr Kinofilm "Selbst ist die Braut" mit Sandra Bullock und Ryan Reynolds

Open-Air Kino 2009

Von Spiel zu Spiel durch die Altstadt

Fest am See Bereits seit 1975 besteht das beliebte Fest im Alleenbereich des Wickrather Schlossgarten. Ab 15 Uhr wird örtliches Handwerk auf der Handwerkermeile präsentiert. Vom Schnellzeichner bis zum Brunnenbauer wird es einiges zu sehen geben. Für musikalische Unterhaltung sorgt dieses Jahr ab 19:40 Uhr die bekannte Mönchengladbacher Band "Obergärig", deren Schwerpunkt solider Gitarrenrock, satter Instrumentalsound und mehrstimmige Satzgesänge im Stil der sechziger und siebziger Jahre ist und die mit Hits und Klassikern begeistern werden. Und hungern muss sicher auch niemand: Es werden Leckereien wie Reibekuchen, süße Crêpes oder Backfisch angeboten. Die Moderation übernimmt Radio 90.1 Moderator Frank Nießen. Schlosspark Wickrath 25. Juli | 15:00 Uhr | www.mgmg.de

Mönchengladbach mit dem Bus entdecken Treffpunkt: Parkplatz am Geroweiher, Stadt-Touren-Schild | 15:00 Uhr Stadtrundfahrt

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Selbst ist die Braut

Saisoneröffnungsspiel: Borussia – Bolton Vanderers

23. JULI

Open-Air Kino 2009

DONNERSTAG Fahrradtour am Nachmittag Rheydter Höhe | 14.30 Uhr Verein Niederrhein lädt zur Fahrradtour ein

Jazz mit dem Jazz-Trio Tetard

Borussia-Park | 15:30 Uhr

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Der Kaufhaus Cop

26. JULI SONNTAG

Schlossterrasse Wickrath| 19:00 Uhr

Saisoneröffnung Borussia

Konzert

Borussia-Park | 11:00 Uhr

Open-Air Kino 2009

Der NVV Jazz Sonntag

Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca. 22:30 Uhr Tintenherz

24. JULI

Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle | 11:00 Uhr Mit The Old Market Stompers und Magic Rhythm feat. Joscho Stephan, NVV Musiksommer 2009

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:19 Seite 53

TERMINE Wickrather Schlossgeschichten Treffpunkt: Schlosspark Wickrath, Holzbrücke am Parkplatz | 15:00 Uhr Barocker Spaziergang

29. JULI MITTWOCH

Von Mönchen, Sagen und Legenden

Kriminaltango Schlosspark Neersen | 17:00 Uhr Schauspieler lesen Krimi und Satire

Treffpunkt: Parkplatz am Geroweiher, Stadt-Touren-Schild | 19:00 Uhr Altstadt-Spaziergang

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr Männersache

28. JULI

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr Highschool Musical

30. JULI

DIENSTAG

DONNERSTAG

Liebe in Moll Schlosskeller Schloss Neersen | 20:30 Uhr Überraschungsabend mit M. Suesterhenn

Open-Air Kino 2009 Warsteiner Hockeypark | Einlass 20:00 Uhr, Beginn ca 22:30 Uhr Star Trek 11

Fagottisten der Niederrheinischen Sinfoniker Evangelische Hauptkirche Rheydt | 19:30 Ein ungewöhnliches Konzertprogramm, Rheydter Musiksommer

31. JULI FREITAG

Sommerfest Kastanienhof | 22:00 Uhr

Veranstaltungsorte Bar Plastique Waldhausener Str. 25, 41061 M´gladbach www.bar-plastique.de

Museum Abteiberg Abteistraße 27, 410561 M’gladbach www.museumabteiberg.de

BIS - Zentrum Bismarckstr. 99, 41238 M´gladbach www.bis-zentum.de

Nacht Waldhausener Str. 25, 41061 M’gladbach Fon: 02161.178855

Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH Hennes-Weisweiler-Allee , 41179 MG www.borussia.de

Parkplatz am Geroweiher Am Treffpunkt, 41061 M’gladbach www.folkandmore.de

Bunter Garten Zum Bunten Garten, 41063 M´gladbach www.stadttouren-mg.de

Quartier XO Künkelstr. 125, 41063 M’gladbach www.quartier-xo.de

Café Linol Odenkirchener Str. 78, 41236 M´gladbach www.theatercafe-linol.de

Rheydter Höhe Stadtwald, Dahlener Straße, MG www.rheydt-online.de

Comet Cine Center Viersener Str. 8, 41061 M`gladbach www.comet-cine-center.de

Schlosspark Wickrath Holzbrücke am Parkplatz, Schild Parkführungen www.stadttouren-mg.de

Das rote Krokodil Wickrathberger Str. 18b, 41189 M`gladbach www.rotes-krokodil.de Ev. Hauptkirche Rheydt Marktplatz, 41236 M’gladbach-Rheydt www.hauptkirche-rheydt.de FBS Anna Ladener Haus Odenkirchener Str. 3a, 41066 M’gladbach www.fbs-mg.de Festzelt Abenteuerspielplatz Bonnenbroicher Str. 80, M’gladbach www.geneickenerschuetzen.de Freilichtbühne Schloss Neersen Hauptstraße 6, 47877 Willich www.festspiele-neersen.de Galerie Café Message Sophienstraße 7, 41065 M´gladbach www.cafe-message.de Haus Erholung, Gewölbekeller Johann-Peter-Boelling-Platz, 41061 MG Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 M’gladbach www.mgmg.de Kastanienhof Krefelder Str. 765, 41066 M’gladbach www.kastanienhof-hotel.org

Schloss Rheydt Schlossstr. 508 , 41238 M’gladbach www.schlossrheydt.de St. Antonius Kirche Klosterstr. 3, 41189 M’gladbach www.sankt-antonius-wickrath.de St. Maria Empfängnis Grottenweg 13, 41068 M’gladbach www.mg-venn.de St. Anna Kirche Annakirchstr. 84, 41063 M’gladbach www.pro-musica-sacra.info Sporthalle Asternweg Asternweg, 41238 MG-Giesenkirchen www.mg-sport.de Sporthalle Rheydt-West Espenstraße 21, 41239 M’gladbach Fon: 02161.18780 Wasserturm Rheindahlen Mennrather Str. 80, 41179 M’gladbach www.nvv-ag.de Zepter Europe GmbH Fliethstr. 67, 41061 M’gladbach www.zepter-webshop.com

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 22.06.2009 13:20 Seite 54

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Grill-Tipp:

Reise-Tipp:

Auto-Tipp:

Energie-Tipp:

Mit dem Sommer startet die Grillsaison. Nun stellt sich wie jedes Jahr die Frage: Welcher Grill ist der Richtige? Kohle-, Gas- oder Elektrogrill? Bereits 1952 sagte die Firma Weber-Stephen den Tücken des Grillens (schlechtes Wetter und auflodernde Flammen) den Kampf an. Und baute den ersten Kugelgrill der Grillgeschichte. Von nun an ging es rasant bergauf. Der One-TouchGold ist der meistverkaufte Grill der Welt. Allein die Materialzusammenstellung lässt nur Gutes erahnen: Porzellanemaille, Aluminiumgestell, verchromte Roste sowie zehn Jahre Garantie. Den Erfolg verdankt der Grill nicht nur seinem Material, sondern auch der Art des Grillens. So ist es dank des indirekten Grillens möglich, einen Truthahn, Nackenbraten oder ganzen Fisch zu grillen. Dies wird uns durch die Form und Positionierung der Kohle gestattet. Gleichmäßig rechts und links verteilt wir durch die Kugel ein Umlufteffekt erzeugt. Eine Tropfschale zwischen der Kohle ermöglicht es zusätzliche Aromen durch Bier,Wein oder Kräuter dem Grillgut hinzuzufügen. Durch den Deckel, der grundsätzlich geschlossen wird, wird der Sauerstoffgehalt im Kessel so sehr reduziert, dass sich keine Flammen mehr bilden. Finden Sie heraus, welcher Grilltyp Sie sind - wir helfen Ihnen gerne.

Rund ein Drittel aller Flugpassagiere klagt über Ohrenprobleme. Ursache dafür ist der geringe Luftdruck in großer Höhe. Der Kabinendruck kann nur auf einem Niveau gehalten werden, das dem Luftdruck auf ca. 2.500 m entspricht. Das Mittelohr kann sich dem schnell wechselnden Luftdruck nicht schnell genug anpassen. Während des Steigfluges sinkt der Kabinendruck. Der relative Überdruck im Mittelohr kann bei gesunden Personen über die Eustachische Röhre problemlos ausgeglichen werden. Beim Landeanflug wird der Luftdruck in der Flugzeugkabine in nur wenigen Minuten auf Bodenniveau angehoben. Dadurch entsteht im Mittelohr ein relativer Unterdruck, der das Trommelfell in Richtung Mittelohr wölbt und so Schmerzen verursacht. Nur durch eine aktive Öffnung der Eustachischen Röhre kann der Druck ausgeglichen werden. Dieses wird aber oft durch Schwellungen im Nasen-Rachen-Raum behindert. Neben Ohrenschmerzen, -sausen oder vorübergehender Schwerhörigkeit kann es in seltenen Fällen auch zu Rötungen, Blutungen und Einrissen des Trommelfells kommen. earPlanes sorgen für langsamen Druckausgleich durch den patentierten Ceramx Filter. Nehmen Sie earPlanes mit auf Ihren nächsten Flug, und genießen Sie die Reise.

Immer einen kühlen Kopf am Steuer bewahren – mit einer Klimaanlage an Bord ist das gar kein Problem. "Während die Anlage im Sommer kühlt, hilft sie im Winter beschlagene Scheiben rasch wieder frei zu bekommen", erklärt Roland Zangers, Leiter der TÜV Rheinland-Prüfstelle in Mönchengladbach. Moderne Klimaanlagen mit Pollenbeziehungsweise Aktivkohle-Filter sorgen zudem dafür, dass sie die in den Innenraum strömende Außenluft gründlich reinigen. "Das funktioniert jedoch nur bei einwandfreiem, sauberem Filtersystem", betont Zangers. "Ansonsten können sich dort Keime oder Bakterien einnisten und die Luft im Auto regelrecht verpesten." Übrigens: Die optimale Innenraumtemperatur im Auto liegt im Sommer bei zwei bis drei Grad unterhalb der Außentemperatur. Läuft die Klimaanlage nämlich stets auf vollen Touren, erhöht sich nicht nur der Spritverbrauch, sondern auch das Krankheitsrisiko. Denn: Bei eisigen Temperaturen um die 16 Grad leiden viele Insassen schnell an Erkältungserscheinungen – und das mitten im Sommer. Weitere Tipps rund ums Auto erhalten Sie bei den TÜV-Prüfstellen.

Zugige Fenster, veraltete Heizungen sowie nicht vorhandene Dämmung sind die Energiefresser bei Immobilien. Die Verbrauchswerte einer Immobilie werden nach Kilowattstunden pro qm auf das ganze Jahr (kwh/m2 pro Jahr) berechnet, wobei die Werte immens schwanken. Insbesondere gebrauchte Immobilien können schnell zur Kostenfalle werden. Im Vergleich: Energiekosten einer 120 m2 Immobilie bei einem Neubau ca. 45 EUR bis 135 EUR pro Monat, bei einem entsprechenden Altbau ca. 450 EUR bis 810 EUR pro Monat. Daher gilt es, die Immobilien nach Schwachpunkten zu prüfen. Zusätzlich zur Prüfung von Fenstern, Heizung und Dämmung können sogenannte Blower-Door Tests (Drucklufttests) und Aufnahmen mit der Wärmebildkamera durchgeführt werden, um den Bau nach schlechter Dämmung abzusuchen. Sollten Sie mehr über den Energiestandard Ihrer Immobilie erfahren wollen, ist der erste Weg ein Energiecheck bei einem neutralen Architekten oder Energieberater. Das Architekturbüro Schoor bietet Energiechecks ab 189 EUR zzgl. UsSt. an. Hierbei wird die Immobilie begangen, bewertet und Empfehlungen werden ausgesprochen.

Gartencenter Lenders www.lenders-gc.de

Hörgeräte Meyer www.hoergeraetemeyer.de

Impressum

Sommerzeit, Grillzeit

Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com E-Mail: post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Ohrenschmerzen beim Fliegen?

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Natascha Elbers, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Steffi Müller, Martina Geyr Fotos: V. Mevissen, Rimapress, P. Wagner, Fritz Wiebel, www.fotolia.de Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Erfrischende Luftzufuhr in Ihrem Auto

TÜV Rheinland Theodor-Heuss-Str. 93-95, 41065 Mönchengladbach-Hermges Weitere Infos unter: www.tuv.com

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion. Titel und Vorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten

Nebenkosten senken aber wie?

Architekturbüro Schoor www.architekturbuero-schoor.com

nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreis-liste und Media-Unterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden. Druckauflage: 100.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach und Rheydt)

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:20 Seite 55

Guru_49-56_0709:Guru_49-56 19.06.2009 20:20 Seite 56