GURU Magazin | AUSGABE 22 | Oktober 2010 by Peter Wagner

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:16 Seite 1

Ausgabe 22 | Oktober 2010 | Auflage: 120.000

Genuss-Special

Oktober aktuell

Stadtleben

Kleine Genusskunde

Jean-Jaques in der Molzm端hle

City-Fest 2010

Die Vielfalt des Weins

Wohlf端hl-Oase Bad II

Parkplatz f端r "Tante Ju"

Form follows function

Kolumne "All inclusive"

starpac ClubNight

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:16 Seite 2

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:12 Seite 3

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser, mit dem Genuss ist es so eine Sache: Ganz von allein geht es nicht. Genießen will nämlich erlernt sein. Immerhin leben wir aber im Rheinland, und das gilt in Deutschland als die Region mit den genussfähigsten Menschen, wie eine wissenschaftliche Studie belegt. Das kommt sicher nicht von ungefähr: Die starke katholische Prägung, die frühe römische Besiedlung, das intensive Karnevalstreiben und die Franzosenzeit haben ihre positiven Genussspuren hinterlassen. Und auch dem Weingenuss gibt man sich in unseren Breiten gerne hin, auch wenn wir

keine Winzerregion sind. Wobei Wein aber eh in Gesamt-Mitteleuropa seit Jahrtausenden als Kulturgut gepflegt, verbessert und verköstigt wird. Der Rebsaft gehört mit zum gemeinsamen europäischen Fundament – von Nord bis Süd und von West bis Ost. Genuss empfinden viele Männer übrigens auch, wenn sie ins Stadion pilgern. Dieser ist aber stets ein labiler und stark von den Leistungen der eigenen Mannschaft abhängig. Nachdem man in Mönchengladbach noch genussvoll mit der Zunge schnalzte, als die Borussia erstmals seit gefühlten 100 Jahren wieder in Leverkusen gewonnen hatte, ist der geneigte Fan zwei Spieltage später äußerst

4 Lust auf Genuss?

TITEL: 4 5 6 6 7 8 10

Lust auf Genuss Kleine Genusskunde Epikur - die Lust am Genuss Neue Art des Feierns "Music & Dinner" Kult & Genuss • Herbstfestival Die Vielfalt des Weins Form follows function

11 16 17

Beauty für den Mann Wellness für die Zähne Gesund genießen

HOROSKOP: 12 12

Horoskop • Sudoku Persönliches Horoskop: Sabine Kuch

LESERREISE: 14

Kulinarisches Ahrtal

LIFESTYLE: 18

Leuchtende Schatzkiste • Revolution der Kopfhörer Laterne Clio • Stones like Stones

PAPARAZZO: 20

Abgelichtet

Wohlfühloase Bad II

29 30 30 35 35 35 50 50

HITEC erleben • Rabatte für Studenten Corvette Driving Day Die letzte Landung der Ju 52 Politik trifft Wirklichkeit Indoor Cycling Die Kunst des Verkaufs Pakistan: Nach der Flutkatastrophe Sicherheitszertifikat für Jungle-Kids Auto Wash: Sommerfest • City Fest 2010

23 27 28 29

0 : 7 - Nochmal Glück gehabt?

KULTUR: 41 41 46 47

Wohlfühloase Bad II

Asiatische Köstlichkeiten starpac ClubNight

All inclusive

WIRTSCHAFT: 32 33 33 45

Stellenanzeigen Kosten für das Arbeitszimmer Projekt "Soziale Stadt" Im Portrait: Bieberstein

IM WANDEL DER ZEIT: 34

Anno X-Gewinnspiel Woher stammt der Ausspruch?

KINDER UND FAMILIE: 36

Vom Korn zum Brot • Erntedank

Gastro-Test: Jean-Jaques in der Molzmühle

GURU BITS: 52

KOLUMNE:

Borussia Fan-Tipp Borussia In-Team

ESSEN UND TRINKEN:

ALTSTADT AKTUELL 26

Geliebter Feind • 1. Kammerkonzert Opernsaison im Comet Cine Center CD-Tipps Rock & Pop Charts • Buch Neuerscheinungen • CD Neuerscheinungen

SPORT:

Jugendabteilung DJK Giesenkirchen Unser Trinkwasser Golden Gospel Singers Männer trauen sich Eifel Classics Revival • Kino made in MG

SCHÖNER WOHNEN:

STADTLEBEN: 23

Die November-Ausgabe ist am Samstag, den 30. Oktober in Ihrem Briefkasten.

GESUND UND SCHÖN:

hart auf dem Boden der Tatsachen gelandet. Mit 0 : 7 ließen sich Frontzecks Mannen in Stuttgart abschlachten, ohne sich ernsthaft zu wehren, nachdem man eine Woche vorher bereits beim Heimauftritt gegen Frankfurt vier kassiert hatte. Da hört der Genuss dann für den jeden Fan auf, und die Angst kehrt zurück - denn in Liga 2 ist Fußball immer vor allem Arbeit - und diesen Teil des Fußballs beherrscht die Borussia derzeit eher schlecht als recht. Ihr GURU Team

Kollege Roboter iPod Nano • Mouseklick

KINO: 54

Kinoprogramm im Oktober

TERMINE/ORTE: 56 60

Top Termine • Termine Veranstaltungsorte

GUTSCHEINE: 61

Kostenlose Gutscheine

RATGEBER/IMPRESSUM: 62 62

Die Experten-Tipps Impressum

MODE: 38

Camel-Culture 3

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:17 Seite 4

TITEL

_âáà tây

Genuss? ÜBER WEIN UND GENUSS Wer kennt sie nicht? Die alkoholische Gärung, die uns Heinz Rühmann alias Dr. Johannes Pfeiffer - mit drei f - im Filmklassiker "Die Feuerzangenbowle"so unnachahmlich näher brachte. Die angesprochene Gärung ist natürlich auch nötig, wenn aus banalen Trauben edler Wein entstehen soll.

winam, der französische Begriff vin und der englische Begriff wine sind - soviel wissen wir zumindest - alle dem lateinischen Wort vinum entlehnt. So ist auch historisch gesichert, dass Germanen und Kelten erstmals über die Römer in größerem Umfang mit Wein in Berührung kamen.

Wein ist nicht irgendein Getränk, nicht irgendeine Ware. Wein ist fester Bestandteil der europäischen Kulturgeschichte. Bereits vor 8000 Jahren wurde aus dem vergorenen Saft von Beerenfrüchten Wein hergestellt. Dabei war das im Lateinischen ‘vinum’ genannte agrikulturelle Erzeugnis fest in das soziale und rituelle Leben im Altertum integriert und galt als transzendentes Symbol zahlreicher Religionen. Die im Weingenuss gesuchte Ekstase wurde dabei als etwas betrachtet, das Nähe zu einer Gottheit schaffen kann. Und auch Juden und Christen verbinden mit Wein eine messianische Bedeutung. Kein Wunder also, dass der Wein in der europäischen Kunst- und Kulturgeschichte ein zentraler Themenkomplex ist. So verbindet die europäische Kultur der festlichen Tafel den Wein als Teil eines gesellschaftlichen repräsentativen Rituals mit dem festlichen Ereignis.

Genießen - wenn man kann… Einen guten Wein genießt man - zumindest, wenn man es kann. Denn genießen kann noch lange nicht jeder. Dazu braucht es bestimmte Voraussetzungen, die wir Menschen erlernen oder auch verlernen können. Genuss ist die Bezeichnung für eine positive Sinnesempfindung, die mit körperlichem und/oder geistigem Wohlbehagen verbunden ist, wobei mindestens ein Sinnesorgan angesprochen wird. Grob unterscheiden lassen sich kulinarische Genüsse, geistige Genüsse wie das Hören von Musik oder das Lesen interessanter Lektüre sowie den körperlichen Genuss, zum Beispiel bei einer Massage.

Auf den folgenden Seiten werden wir einige Einblicke in die Welt des Weins und des Genusses geben und hoffen, Ihnen Anregungen geben zu können, damit auch Sie zukünftig entspannt genießen - etwa so, Woher der Begriff Wein stammt, ist nicht genau zu verorten. Es ist ein wie es der griechische Philosoph Epikur bereits vor über 2000 Jahren klassisches Wanderwort, das im ganzen mediterranen Raum verbreitet beschrieben hat. war. Das hochdeutsche Wort Wein, das althochdeutsche wîn oder

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:17 Seite 5

TITEL VERFÜHRUNGEN

Kleine Genusskunde 5^x|Ç ZxÇâ∫ |áà äÉÜ≤uxÜzx{xÇwN wxÇÇ wxÜ X|ÇwÜâv~? wxÇ xÜ éâÜ≤v~Äùááà |áà uÄx|uxÇwA ]É{tÇÇ jÉÄyztÇz äÉÇ ZÉxà{x Ist es nicht eine Wohltat, bei klirrender Kälte eine heiße Tasse Tee oder Kaffee in den Händen zu halten, die Augen zu schließen und den aromatischen Duft zu genießen? Man kann eine Flasche Rotwein schnell leeren - oder abends vor dem knisternden Kamin ein Gläschen bei einem guten Gespräch genießen. Das alles ist Genuss. Wobei Genuss immer individuell zu verstehen ist. Bleiben wir bei dem allzeit beliebten Vergleich der Geschlechter: Männer und Frauen genießen auf unterschiedliche Weise. Das fand der TÜV Rheinland in Zusammenarbeit mit der Uni Bonn heraus: Männer genießen eher riskant, Frauen eher schuldbewusst. Im Vergleich zu Frauen gaben mehr Männer an, dass Genuss für sie bedeutet, ihre Sexualität auszuleben, Alkohol und gutes Essen zu genießen, Musik zu hören oder das Stadion zu besuchen. Frauen hingegen bevorzugen ein gutes Buch, Wellness, einen Spaziergang, den Einkaufsbummel oder geruhsames Nichtstun. Was klingt wie ein Klischee, kommt nicht von ungefähr. Doch in einer Sache sind sich Männlein und Weiblein einig: Beide empfinden außerordentlichen Genuss, wenn sie mit der Familie zusammen sind. Generell wird Genuss mit Muße und Entspannung verbunden, die Voraussetzung ist die Genussfähigkeit. Bis heute ist nicht ausreichend erforscht, ob Genussfähigkeit angeboren ist oder erworben wird. Tanja Hoff hat sich in ihrem Buch "Genuss und Gesundheit" mit der Materie beschäftigt und herausgefunden, dass die Fähigkeit zu genießen sogar verloren gehen kann. Bei Patienten mit schweren Depressionen wird häufig eine Genussunfähigkeit beobachtet. Laut Hoff seien 25 % der Deutschen nicht oder nur eingeschränkt genussfähig. Aber wie funktioniert das überhaupt mit dem Genuss - insbesondere mit dem kulinarischen?

Um 600 n. Chr. wurde der Kakao bereits von den Maya angebaut, für die die Kakaopflanze göttlichen Ursprungs war. Das Kakaogetränk eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer - war Adel entstammenden Männern vorbehalten, denn Kakao galt als berauschendes Lebensmittel und war damit nach Ansicht der Azteken für Frauen und Kinder ungeeignet. Erst 1528 wurde der Kakao nach Europa gebracht und 1544 wurde am spanischen Hof erstmals Schokolade getrunken. Im 18. und 19. Jahrhundert galt Schokolade als leicht verdauliches Aphrodisiakum und wurde sogar als "Kräftigungsmittel" in Apotheken verkauft. 1823 wurde die erste Milchschokolade hergestellt und die Kakaobohne fand ihren Weg in Schokoladen, feine Trüffel und Pralinen, die in der Chocolaterie verkauft wurden.

Genuss- oder Rauschmittel Die Definition von Begriffen wie Genuss, Genussmittel und Rauschmittel ist sowohl kulturell als auch weltanschaulich-religiös beeinflusst und differiert. Beispielsweise gilt Tabak seit den 1950er Jahren in Europa vor allem als Suchtmittel, wurde vorher jedoch jahrhundertelang ausschließlich als Genussmittel und sogar als Heilmittel angesehen. Alkohol galt in Europa lange als Medikament. Bier als "flüssiges Brot" hatte bis in die jüngste Vergangenheit hinein den Status als wichtiges Nahrungsmittel.

Die Evolution der Schokolade reicht bis in die Moderne, zahlreiche Variationen von der schlichten Tafel aus dem Supermarkt über Luftschokolade oder exklusive Schokoladen mit Aromastoffen und Gewürzen wie Chili, Zimt, Pfeffer oder sogar Thymian versüßen dem Genießer von heute den Alltag. Eine knakkige Schokolade, eine cremige Füllung mit zartem Schmelz und wenig Zucker dafür Sahne und frische Butter sind einige der qualitätsbestimmenden Merkmale.

Schokoladenglück Schokolade macht glücklich, und zwar, weil sie Substanzen enthält, die das Gehirn beeinflussen. Aber sind diese Substanzen tatsächlich für das Glücksgefühl verantwortlich? Schokolade enthält Phenethylamin - dieses Hormon haben auch frisch Verliebte im Blut. Man müsste allerdings 100 Tafeln essen, damit eine wirksame Dosis ins Blut gelangt. Auch die Nervengifte Koffein und Theobromin sind in der Schokolade in zu geringen Mengen enthalten, um eine spürbare Wirkung zu erzielen. Ein weiterer Bestandteil der Schokolade ist Serotonin, ein Botenstoff, den das Gehirn selbst herstellt allerdings enthalten Bananen beispielsweise mehr Serotonin als Schokolade. Tatsache ist, dass Serotonin aus Nahrungsmitteln gar nicht erst ins Gehirn gelangen kann - nur vom Gehirn selbst produziertes Serotonin wirkt auch dort.

Vom Genießen und Genussmitteln Physiologisch werden im Gehirn Botenstoffe erzeugt, die positive Gefühle im Belohnungssystem auslösen und letztendlich als Genuss empfunden werden. Genussmittel wie Kaffee, Tee, Schokolade, Kakao, Tabak, Alkohol und Gewürze blicken auf eine lange Tradition zurück. Für uns heute in jedem Supermarkt oder im Feinkostladen um die Ecke zu haben, waren sie in der Vergangenheit ein wertvolles und kostspieliges Gut. Sozioökonomisch betrachtet gehörten sie bis in die Neuzeit zu den Luxusgütern und waren Statussymbole. Die Kakaobohne diente bei den Azteken teilweise sogar als Zahlungsmittel.

Genusses. Das Glücksgefühl beim Schokogenuss entsteht im Gehirn - und nicht, weil Dopamin in der Schokolade steckt. Und so macht sie doch glücklich, die Schokolade. Und zwar jeden, der sie mag.

An den Inhaltsstoffen kann das Glücksgefühl beim Naschen also nicht liegen - doch irgendwie macht Schokoladengenuss trotzdem glücklich. Die Antwort ist simpel: Sie macht nur diejenigen glücklich, die Schokolade mögen. Denn die erfüllten Erwartungen stimulieren das Gehirn - und das schüttet dann von ganz allein Serotonin aus. Dazu kommt noch die Gewohnheit, Schokolade in besonderen Situationen zu essen - als Trost etwa oder als Belohnung. So gewinnt die Schokolade an emotionaler Bedeutung, diese Gewohnheit verankert sich im Gehirn und das Belohnungssystem reagiert - das Prinzip des

Kaffee stand beispielsweise jahrelang am Pranger: Verursacher von Herz-Kreislauf Krankheiten, Magenstörungen und sogar Krebs sollte er sein. Eine neue Langzeitstudie zu Kaffee und Tee widerlegt diese Vermutungen: Hoher Teeoder moderater Kaffeekonsum kann das Herz sogar schützen. Dass Kaffeekonsum ab vier Tassen kritische Folgen haben soll, liegt nicht am Kaffee selbst sondern daran, dass starke Kaffeetrinker weniger auf ihre Gesundheit achten und mehr Raucher und Personen mit erhöhtem Cholesterinspiegel unter den Kaffeeanhängern zu finden sind. Beim Genießen kommt es auch immer auf die Dosis an: Zu viel Kaffee macht nervös, zu viel Schokolade dick und zu viel Alkohol betrunken. Mythen, Vor- und Nachteile hin oder her die Hauptsache ist, dass uns der Genuss einen Augenblick des Glücks beschert.

Natascha Elbers

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:17 Seite 6

TITEL D I E P R I O R I TÄT D E S G E N U S S E S

DIE NEUE ART DES FEIERNS

Epikur - die Lust am Genuss

Music & Dinner im Adoro

Mehr als 300 Jahre, bevor die Menschheit von Jesus Christus hörte, war die Geburtsstunde der Philosophie Epikurs. Mit den Fragen nach dem Sein geriet so auch der Genuss in den Fokus eines glückseligen Lebens.

In einer Zeit, in der das Rad der Gastronomie schwer neu erfunden werden kann, hat sich das Adoro auf der Webschulstraße etwas einfallen lassen. Bei Music & Dinner lädt die Band Seven Faces mit ihren Frontmännern Akay und Faiz zur musikalischen BeSeven Faces bei Music & Dinner im Adoro. gleitung bei einem exklusiven kulinarischen Buffet rund um Crostini-Varianten, exotischen Nudelgerichten und Geflügelüberraschungen ein. "So etwas kann man nicht einfach aus dem Internet runterladen, das muss man erleben", betont Akay, der bereits vier Platin-Alben veröffentlichte und eine Popstars Staffel auf Pro 7 gewann. Die Band im Hintergrund kann auf die Zusammenarbeit mit den Fantastischen Vier, Xavier Naidoo, PUR, Revolverheld und Mario Barth stolz sein. Am 20. Oktober geht‘s ab 19 Uhr los. Anschließend wird die Veranstaltung immer am zweiten Mittwoch im Monat stattfinden. Bis ca. 23 Uhr werden Seven Faces für eine gepflegte Unterhaltung aus Classics und Charts sorgen. Danach ist noch lange nicht Schluss, wenn es im Adoro Clubbing locker weitergeht und ordentlich gefeiert werden kann. Eintritt pro Person inklusive Begrüßungs-Prosecco, Fingerfoods, Livekonzert, Buffet und Aftershow-Party: 15 €.

Der griechische Philosoph Epikur gilt als Begründer der Philosophie des Genusses, des Epikureismus, dessen Lebensziel ein "lustvolles Leben" war. Die Grundsteine für seine Lehre legten zuvor Aristippos´ Lustethik (Schüler des Sokrates) und Demokrits frühe Atomlehre. Epikur war der Ansicht, dass man das Leben genießen sollte und alles, was das Leben einem geben kann, sei Freude, Lust und Genuss. Den "Nebenwirkungen" dieser Lust, dem Schmerz, solle man aus dem Wege gehen. Voraussetzung für die Maximierung dauerhafter Lust sind die klassischen Ideale wie Selbstbeherrschung, Müßigkeit und Gemütsruhe. Denn die Begierde muss gezügelt werden, um die Lust weise zu genießen. Für die Epikureer konnte auch der Tod die Lebenslust nicht trüben, denn "Solange wir sind, ist der Tod nicht; und wenn der Tod ist, sind wir nicht mehr." Das Ziel des menschlichen Lebens ist die Erlangung der Glückseligkeit durch den Genuss eines jeden Tages, wie das Motto des Horaz "carpe diem" (‘Nutze den Tag‘) besagt. Prinzipiell lehrte Epikur den Verstand einzusetzen. Ein Beispiel: Es wird ein Stück Torte angeboten, obwohl man satt ist. Aristipp würde ohne große Überlegung zum Tortenstück greifen, Epikur erst abwägen, ob der Verzehr zu Übelkeit führen könnte und ob man sich den Kuchen nicht besser für später aufspart. In einem Brief schrieb Epikur: "Die Einsicht ist sogar wertvoller als die Philosophie. Ihr entstammen alle übrigen Tugenden, weil sie lehrt, dass es nicht möglich ist, lustvoll zu leben, ohne einsichtsvoll, vollkommen und gerecht zu leben, ebenso wenig, einsichtsvoll, vollkommen und gerecht zu leben, ohne lustvoll zu leben." Gelernt haben wir Natascha Elbers also, dass wir bewusst genießen sollen.

Verlosung: Das GURU Magazin verlost Karten für den Abend für zwei Personen inkl. einer Flasche Sekt und einer Flasche Weiß- oder Rotwein. Teilnahme bis zum 15. Oktober 2010 per Mail an post@gurumagazin.com unter dem Betreff "Music & Dinner". Restaurant Adoro Webschulstraße 40, 41065 Mönchengladbach Fon 02161.2940784 | www.adoromio.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:18 Seite 7

TITEL NEUERÖFFNUNG AM 2. OKTOBER

EVENT

Kult & Genuss

Herbstfestival Schloss Rheydt

(V.l.n.r.) Thomas Morgenstern - Geschäftsführer, Ralf Hoppen, Christiane Lageveen - Vertrieb und Marketing .

"Bis in die 80er wurden hier noch Hosen genäht", berichtet das Team von ‘Kult & Genuss’. Man kann es erahnen, wenn man das neu gestaltete Ladenlokal in der Wilhelm-Strauß-Straße betritt. Der begrünte Innenhof mit Parkmöglichkeit und Blick auf zwei Olivenbäume macht neugierig.

Sie möchten wissen, wie Ihnen ein perfekter Start in die "genussvolle Jahreszeit" gelingt? Die Antwort ist ganz einfach: mit dem Besuch des Herbstfestivals, das in diesem Jahr erstmalig auf Schloss Rheydt stattfindet.

Am Samstag, den 2. Oktober 2010 eröffnet nach ambitioniertem Umbau der Laden ‘Kult & Genuss‘ in der alten Hosennäherei. Von 10 bis 18 Uhr können sich Genussmenschen und solche, die es werden möchten, bei einem Gläschen Prosecco und Antipasti einen Überblick über das ausgewählte Sortiment machen. Weine, Spezialitäten und ausgesuchte schöne Dinge zum Verschenken und/oder Genießen werden bei ‘Kult & Genuss’ mit einem besonderen Einkaufserlebnis verbunden. Dieses Viertel wieder zu beleben, ist ein weiteres Anliegen von Geschäftsführer Thomas Morgenstern. Viele Anwohner haben sich schon gefragt, was in ihrer Nachbarschaft vor sich geht. Endlich können wir das Geheimnis lüften. Zusammen mit der Firma ‘Hoppen Innenausbau‘ wurde ein besonderes Ambiente geschaffen, das zum Probieren, Lachen, Quatschen und Genießen einlädt - je nach Gusto bei einem leckeren Milchkaffee oder einem ausgesuchten Wein.

Über 140 Aussteller bieten dem Besucher drei Tage lang abwechslungsreiche Stunden auf dem Schlossgelände und schöne Dinge rund um Kunst, Schmuck, Lifestyle, Pflanzen, Blumen und Möbel. Herzhafte Bauernbrote aus dem Holzofen, Zwiebelkuchen, Flammlachs, Schinken und Bergkäse sowie exklusive französische Weine, die bei einer Weinprobe zusammen mit Austern und Weinbergschnecken verkostet werden können, sorgen für kulinarische Genüsse. Gartenfreunde finden in diversen Pflanzen, Rosen sowie winterharten Stauden und Exoten eine breite Vielfalt für die kommende Gartensaison 2011. Kunstinteressierte Besucher erwartet von der Kalligrafie, der Kunstgravur bis zu Stahlskulpturen ein breites Spektrum. Und haben Sie schon einmal eine aufregende Show eines Falkners gesehen? Beim Herbstfestival haben Sie nun die Gelegenheit dazu. Das Barock-Schloss bietet die ideale Kulisse hierfür. Auch Kinder kommen bei der Veranstaltung auf ihre Kosten: Der Stelzen-Clown Luky sorgt für gute Laune und viele Lacher. Außerdem werden vor Ort kostenlose Filz-Workshops und kreatives Glasschmelzen angeboten.

`Kult & Genuss´ Wilhelm-Strauß-Straße 65, 41236 Mönchengladbach www.kultundgenuss.de

1. bis 3.10.2010 im Schloss Rheydt Tickets: Tageskarte für Erwachsene 8 €, für Kinder ist der Eintritt frei. Mehr Infos: www.herbstfestival-schloss-rheydt.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:18 Seite 8

TITEL REBENKUNDE

Die Vielfalt des Weins Sie sitzen im Restaurant, der oder die Liebste Ihnen gegenüber und der Kellner fragt, welcher Wein es sein darf. Verlegen fragen Sie nach der Weinkarte – das schindet Zeit. Eigentlich kennen Sie sich ja so gar nicht aus, bisher sind Sie mit der Bestellung des "Hausweins" immer gut gefahren. Aber nun möchten Sie bei Ihrem Gegenüber punkten und in Zukunft direkt den passenden Wein zum Dinner bestellen – auch ohne Weinkarte. Wir geben Ihnen einen kleinen Einblick in die Welt des Weins.

Von trocken bis lieblich

Tafelwein

Eins vorweg: Mit einem trockenen Weißwein macht man niemals etwas falsch. Er passt zu fast jedem Essen, weil er den neutralsten Geschmack hat. Trockene Rotweine harmonieren besonders gut mit dunklem Fleisch wie Wild und mediterraner Küche und zeichnen sich durch einen geringen Restzuckergehalt aus - im Gegensatz zu "halbtrockenem Wein": dieser darf bis zu zwölf Gramm Restzuckergehalt pro Liter enthalten. Bei halbtrockenen Rotweinen ist allerdings Vorsicht geboten: Diese sind oft süffig, gehen rasch ins Blut und sorgen bei empfindlichen Menschen nicht selten für einen "dicken Kopf" am nächsten Morgen. Zum Dessert oder zu einer Käseplatte eignen sich liebliche Weine, da sie den Geschmack untermalen und ihre süßliche Geschmacksnote zu dominant für Hauptgerichte ist. Süße Weine und Dessertweine haben einen Restzuckergehalt von 45 Gramm und mehr pro Liter.

Vorab bemerkt: Tafelweine sind die qualitativ minderwertigsten Weine. Von einem Genuss kann man in der Regel nicht sprechen. Dafür sind sie meist sehr günstig. Für den Tafelwein werden Trauben aus einem Ernteüberschuss verarbeitet. Daher haben diese Weine oft einen einfachen, wenig speziellen Geschmack. Der Gesamtalkoholgehalt schwankt zwischen 8,5 und 15 Prozent.

Landwein Eine höhere Qualitätsstufe als Tafelwein hat der Landwein: Auf dem Etikett muss ein Hinweis zum Anbaugebiet der Trauben vorhanden sein, geschmacklich ist dieser Wein trocken oder halbtrocken angesiedelt.

Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Q.b.A)

Diese Weine garantieren eine stabile Geschmacksnote, die Trauben wurden in einem der 13 ausgewiesenen deutschen Anbaugebiete Die Qualitätsklassen eines Weins sind gesetzlich abgesichert und geerntet. Es darf kein fremder Tropfen beigemischt werden – allerscharf voneinander getrennt. Ein Besuch bei einem Winzer oder eine dings dürfen diese Weine verfeinert und bis zu einem gewissen Maß Weinprobe bei einem Fachhändler lohnen sich immer, um ein Gespür mit Zucker angereichert werden. für den eigenen Geschmack zu entwickeln. Denn der ist - trotz Prädikatsweine: Qualitätsklassen - für den Genuss entscheidend. Die Prädikatsweine werden in weitere Unterklassen aufgeteilt, sie sind harmonisch, vollmundig und edel. Auf einen Zusatz von Zucker wird durchweg verzichtet.

Die Qualitätsklassen

Prädikat Kabinett: Leichte Weine, die auf Basis reifer Trauben gekeltert wurden.

Prädikat Spätlese: Weine mit einem bestimmten Mindest-Mostgewicht. Entgegen der Annahme, Spätlese-Weine seien immer süß, können diese Weine auch trocken sein, was auf dem Etikett ausgezeichnet ist.

Prädikat Auslese: Auslesen sind Spitzenweine aus vollreifem, oft edelfaulem, ausgesuchtem Traubengut. Bei der Ernte versteht man unter Auslese die Selektion von vollreifen, goldgelben Trauben. Die Trauben mit Edelfäulebefall werden von Hand gelesen.

Prädikat Beerenauslese: Aus überreifen und edelfaulen Beeren hergestellte, natursüße Weine, die traditionell einzeln mit der Schere aus den Trauben geschnitten werden.

Prädikat Trockenbeerenauslese: Basiert auf geschrumpften, edelfaulen Weinbeeren. Das Aroma ist honigartig lieblich; die Weine lassen sich über Jahrzehnte ohne Qualitätseinbußen lagern, die Haltbarkeit kann bei 100 Jahren und mehr liegen.

Eiswein: Hochkonzentrierte, sehr süße Weine mit kräftiger Säure. Die Trauben müssen gefroren geerntet werden - daher sind Eisweine von einem überraschend frühen Frosteinbruch abhängig. Erst ab minus sieben Grad Celsius Erntetemperatur darf in Deutschland von einem Eiswein gesprochen werden. Das in den Beeren enthaltene Wasser kristallisiert bei Minusgraden größtenteils aus, nur der in den Trauben enthaltene Zucker bindet nicht kristallisiertes Wasser sowie die enthaltenen Fruchtsäuren. Natascha Elbers

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:18 Seite 9

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:18 Seite 10

TITEL DAS WEINGLAS

Form follows function Die Beliebtheit des Weins zieht sich von der Bibel über die Römer bis hin in unsere Zeit. Lang, lang ist‘s her, als der Wein noch aus üppigen, verzierten Kelchen getrunken wurde und so sauer war, dass er mit Honig, würzigen Aromastoffen und Wasser vermischt wurde. Dieser Brauch lässt den Weinliebhaber von heute schaudern. Der Jugendstil und nicht zuletzt die Art déco Bewegung folgten dem Grundsatz "form follows function" (die Form folgt der Funktion) und das Weinglas wurde zu dem, das wir heute kennen. Was der Erkenntnis zu verdanken ist, dass Wein nur in dem richtigen Glas sein volles Aroma entfalten kann.

Das perfekte Glas Wein will atmen, dazu braucht er Platz und seinen wichtigsten Verbündeten: den Sauerstoff. Darum lautet die Devise bei Wein auch: Weniger ist mehr. Das Glas sollte maximal bis zur Hälfte gefüllt sein. Auch die Glasdicke ist ein entscheidender Faktor. Auch wenn bunt bemalte, mit Ornamenten verzierte Gläser schön anzuschauen sind, eignen sich schlichte Kristallgläser mit einem dünnen, perfekt geschliffenen Glasrand. Ein dicker "Rollrand" verhindert ein gleichmäßiges Benetzen der Oberfläche der Zunge. Dünnes Glas hat den Vorteil, nicht zu schnell Wärme aufzunehmen und der lange Stiel verhindert, dass sich das Glas durch die Hand erwärmt. Gerade bei Weißwein spielt die Temperatur eine wichtige Rolle, da die Qualität durch eine zu hohe Temperatur gemindert wird. Die richtige Temperatur für Weißwein liegt zwischen 8 und 10° C, für Rotwein empfiehlt sich eine Temperatur von 15 bis 17° C.

Welches Glas für welchen Wein? Die Form des Kelches hat Einfluss darauf, welche Geschmacksnerven der Wein verstärkt anspricht und ob damit das Geschmacksempfinden mehr von der Säure, vom Fruchtschmelz oder von der Süße beeinflusst wird.

Rotwein Rotwein genießt man aus bauchigen Gläsern mit großer Öffnung: Die sorgt dafür, dass sich der Wein beim Trinken in der gesamten Mundhöhle verteilt. Zudem benötigt Rotwein viel Raum, um sein volles Aroma zu entfalten. Dieser Prozess wird durch Dekantieren beschleunigt. Dekantierer eignen sich besonders für Rotweine mit Bodensatz, weil dieser beim Umfüllen am Flaschenboden zurückbleibt. Beim Umfüllen dieser Weine ist eine ruhige Hand gefragt, um den Bodensatz nicht aufzuwirbeln. Im Vorfeld sollte der Rotwein deshalb ein bis zwei Stunden entkorkt an einem sauberen Platz stehen.

Weißwein Weißwein gibt sich unkomplizierter als Rotwein: Er muss nicht dekantiert werden und auch die Gläser sind nicht so voluminös. Das klassische Glas ist apfelförmig mit leicht verengter Öffnung - so bleibt das Bouquet im Glas und kann leichter von der Nase aufgenommen werden. Aber auch bei Weißweingläsern gilt: Verzierungen oder Schraffuren können sich irritierend auf den Geschmack auswirken.

Schaum- und Dessertwein Für Schaumweine eignen sich besonders tulpenförmige Gläser, weil sich der Schaum an den dünnen und relativ hohen Wänden gut aufbaut. Häufig werden für Schaumwein flache Schalen verwendet, allerdings entweicht die Kohlensäure in diesen Gläsern zu schnell. Süße Dessertweine kommen in einem kleinen Kelch am besten zur Geltung, so wird der Geschmack besonders auf der Zungenspitze wahrgenommen, da sich dort die Geschmacksnerven für Süßes befinden.

Natascha Elbers

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:18 Seite 11

GESUND UND SCHÖN Anzeige

PFLEGESERIE

Beauty für den Mann

Jahrhundertelang galt die Frau als schönes, schwaches Geschlecht und widmete sich ihrer Schönheit - Beautyprodukte waren Frauensache. Doch die Zeiten, in denen die Welt der Körper- und Beautypflege den Damen vorenthalten war, sind endlich vorbei. Mit dem Trend des metrosexuellen Mannes sind auch die Herren der Schöpfung aus dem Dornröschenschlaf erwacht und haben ein neues Körpergefühl entdeckt. Der moderne Mann des 21. Jahrhunderts möchte gut duften, gepflegt sein und darf genauso auf sein Aussehen achten wie die Frau. Und jetzt kommt ‘Philip‘ von Zepter! Eine Duft- und Hautpflegeserie voller Energie für den abenteuerlustigen Mann. Kein Mann muss heimlich die Anti-Aging-Crème seiner Liebsten benutzen - denn Männerhaut bedarf ganz anderer Pflege als Frauenhaut. Von einer Anti-Aging-Crème, über das komplette Pflegeprogramm einer perfekten Rasur, einer schützenden Tagescreme und aktiver Augenpflege, deckt ‘Philip for Men‘ ebenfalls die Körperpflege mit Duschgel, Shampoo, Deo und Haarpflegeprodukten ab. Die Gesichtspflege mit Aminosäuren stellt den natürlichen Feuchtigkeitshaushalt wieder her und bewahrt ein jugendliches Aussehen. Extrakte aus Centella Asiatica reduzieren feine Linien und beugen Faltenbildung vor. Einfach nach der Reinigung als Tagesund/oder Nachtpflege auftragen - fertig. Das ist schnelle, unkomplizierte Pflege, abgestimmt auf die Bedürfnisse des Mannes. Passend dazu gibt es einen leichten, maskulinen Duft: In der Kopfnote die Frische von Mandarinen, bitteren Orangen und grüner Minze kombiniert mit den blumigen, würzigen Noten von Patschouli-Blüten, Nelke und Kreuzkümmel. Eine holzige Mischung aus Balsamduft, Sandelholz, Amber und Moschus sorgt für eine unerwartete aber dennoch beabsichtigte Reaktion der Damenwelt... Also werte Damen: ran an den Mann! Was ist schöner, als an duftender, gepflegter Männerhaut zu schnuppern? Zepter Webshop www.zepter-webshop.com

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:19 Seite 12

HOROSKOPE

So stehen die Sterne im Oktober Stier (21.04.-21.05.)

Waage 24.09. - 23.10.

Sabine Kuch

Falls Sie sich bei den beruflichen und/oder häuslichen Pflichten nicht ganz ausgelastet fühlen, dürfen Sie überschüssige Energien gern in sportliche Bahnen lenken. Trimmen Sie sich gezielt, vernünftig und vor allem regelmäßig. Das macht und hält Sie fit. Überreden Sie doch auch Freunde zum Mitmachen.

30. September 1964 Geschäftsführung Haus der Braut Vielleicht müssen Sie sich jetzt besonders anstrengen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, doch wird dieses dann auch einen besonders dauerhaften und umfassenden Wert darstellen. Sie werden bisher unbekannte psychische Kräfte in sich entdecken, die Sie zum Erreichen Ihrer Ziele nutzen können. Sehen Sie Ihre Ziele und Ihr eigenes Wesen völlig klar, so werden Sie jetzt in allen Unternehmungen erfolgreich sein. Überlegen Sie deshalb nicht lange und starten Sie mit Volldampf durch. Als Lohn für Ihren Mut werden Sie Neues entdecken, neuen Menschen begegnen und sich geistig angeregt und interessiert fühlen. Sie müssen dazu nicht einmal vom gewohnten Weg abweichen - die unmittelbare Umgebung bietet Ihnen all die Überraschungen, die Sie nun brauchen. Es kann auch sein, dass Sie eine bestimmte Richtung einschlagen und ganz woanders landen. In der Kommunikation - selbst mit alten Freunden, die Sie gut zu kennen glauben - ergeben sich aufregende, neue Ideen.

Zwillinge (22.05.-21.06.) Gelegentlich könnte die Luft zwar ein wenig dick sein. Doch da Sie sich auch gern mal von Ihrer häuslichen und entgegenkommenden Seite zeigen, lassen sich unnötige Differenzen mit Sicherheit vermeiden. Der Harmonie zuliebe sollten Sie hin und wieder einen Kompromiss eingehen.

Krebs (22.06.-22.07.) Speziell in der zweiten Monatshälfte geht es in der Liebe sinnlich und leidenschaftlich zur Sache. Vor allen Dingen dann, wenn Sie Ihren intensiven Gefühlen etwas spontaner Ausdruck verleihen. Auch nette und ehrliche Komplimente verfehlen ihre Wirkung sicherlich nicht.

Löwe (23.07.-23.08.) Im Job tut sich auch in diesem Monat nichts Außergewöhnliches. Nutzen Sie die ruhige Phase, um Liegengebliebenes aufzuarbeiten oder schmieden Sie neue Pläne. Ideen, die Sie jetzt ausbrüten, sind solide und ausbaufähig, brauchen aber noch ein wenig Reifezeit.

Skorpion (24.10.-22.11.) Tun Sie Ihren intensiven Gefühlen keinen Zwang an. Die angenehmen Seiten des Lebens dürfen ganz besonders groß geschrieben und genossen werden. Je spontaner und leidenschaftlicher Sie auf den Partner zugehen, desto himmlischer wird es. Singles gehören jetzt keinesfalls gelangweilt vor den Fernseher, sondern ab auf die Piste.

Schütze (23.11.-21.12.)

Jungfrau (24.08.-23.09.) Mit ebenso fundierten wie innovativen Ideen und Argumenten treffen Sie bei Vorgesetzten ins Schwarze. Deshalb sollten Sie in diesem Monat mal an die Cheftür klopfen und Ihre geistigen Ergüsse präsentieren. Und machen Sie sich vorher ein paar Gedanken über Ihre Gehaltsvorstellungen. Geschäftsreisen sind nun auch recht erfolgversprechend.

Sie brauchen sich ganz sicher nicht in Watte zu packen. Allerdings kann es auch nicht schaden, wenn Sie häufiger den Fuß vom Gas nehmen. Gehen Sie mit Plan und System ans tägliche Werk; das schont Energie und Nerven. Wenn Sie gelegentlich Frust haben, sollten Sie ihn GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis nicht schlucken, sondern gleich rauslassen. 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Sudoku

Steinbock (22.12.-20.01.)

Bis auf Weiteres sind die Liebessterne Ihnen ausgesprochen gewogen. Weder emotional noch erotisch bleiben amouröse Wünsche offen. Genießen Sie die frische Brise, die durch die Partnerschaft weht. Das macht sich auch auf Ihrer Leistungskurve bemerkbar.

8 7

Wassermann (21.01.-19.02.) Grund zur gesundheitlichen Sorge besteht in diesem Monat zwar nicht unbedingt, doch kann es generell nicht schaden, wenn Sie Kraft und Zeit etwas vernünftiger und zielorientierter einteilen. Achten Sie also auf ein ausgewogenes Maß zwischen Aktivität und Passivität.

6 2

6 9

Widder (21.03.-20.04.) Die kosmischen Einflüsse in Sachen Liebe und Beziehung sind recht spärlich. Doch als agiler Widder wird Ihnen sicher das eine oder andere einfallen, um den Alltag etwas interessanter, abwechslungsreicher und lebendiger zu gestalten. Sorgen Sie auch für intensive Gespräche, falls es etwas zu klären gibt.

Fische (20.02.-20.03.) Sie sind fit und guter Dinge und haben die täglichen Pflichten bestens im Griff - und nicht umgekehrt. Vielleicht können Sie ein bisschen mehr Freizeit gewinnen und sich dann privaten Interessen mal wieder intensiver widmen. Ganz besonders aber der Liebe, die ja jetzt so gut bestrahlt ist.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:19 Seite 13

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:13 Seite 14

LESERREISE

D O R I N T PA R K H OT E L B A D N E U E N A H R

Kulinarisches Ahrtal

Inmitten des schönen Ahrtals befindet sich das Dorint Parkhotel Bad Neuenahr. Mit seiner Nähe zum Stadtzentrum, dem Kurpark, dem Rotweinwanderweg und dem Thermalbad ist es der ideale Ausgangspunkt für einen entspannten und genussvollen Kurzurlaub.

Zimmer. Einen schönen Ausgleich zum Alltagsstress bietet das Schwimmbad, die Sauna, sowie die Beauty- und Ayur verdafarm. Nachdem Sie den nahe gelegenen längsten Nordic Walking Park Europas passiert haben, darf auf der Beautyund Ayurvedafarm relaxt werden. Nach einem wohltuenden Kräuterbad, einem orientalischen Sandelholz-Sahnebad oder dem Limau-Purut-Bad tanken Sie bei Kerzenschein und würzigen Düften neue Kraft im orientalischen Relaxraum.

Entdecken Sie mit unseren Angeboten auf wunderschöne Art und Weise die Vielfalt und das Flair des "Tals der roten Trauben". Bei einem Spaziergang hoch oben in den Weinbergen erschließen sich dem Wanderer alle Lagen - immer wieder erfreut ihn ein anderer Blick ins Tal. Ganz bequem können Sie vom Hotel die Dagernova Weinmanufaktur zu Fuß erreichen und an einer kleinen, spontanen Weinverkostung teilnehmen - ohne Mit dem "Feinschmecker ArrangeVoranmeldung. ment" erleben Sie ein kulinarisches Highlight. In dem mit zwei Das Ahrtal ist das drittkleinste und nördlichste Michelin Sternen und 19 KochWeinanbaugebiet Deutschlands. Auf einer mützen im Gault Millau ausgezeichneten Gesamtfläche von 25 Kilometer befinden sich Steinheuers Restaurant "Zur Alten Post" erwar500 Hektar Rebfläche. Die hier angebauten tet Sie ein Abendessen inklusive Aperitif und kraftvollen und ausdrucksstarken Spätbur- korrespondierenden Weinen. gunder gehören zu den besten Rotweinen Deutschlands und stehen bei internationalen Feinschmecker Arrangement: Verkostungen immer wieder auf dem Buchung unter dem Stichwort "GURU" Siegerpodest. Der blaue Spätburgunder gilt • 3 Übernachtungen inklusive reichhaltigem als edelste Rotweinsorte in Deutschland. Sein Frühstücksbuffet samtig-feuriger Geschmack und seine Kraft • Eine 6er Weinprobe inklusive Vesper im und Fülle zeichnen diesen Wein aus. Weingut Coels Die malerische Ahr windet sich in engen Bögen dem Rhein entgegen und im Schutz • Ein 4-Gang–Menü in unserem mediterranen der Eifel entwickelt sich ein mediterranes Restaurant Klima, das die besten Voraussetzungen für erstklassigen Wein erfüllt. Freuen Sie sich auf • Ein Abendessen inklusive Aperitif und ein Rendezvous mit einer wunderschönen korrespondierenden Weinen in Steinheuers Landschaft. An allen Wochenenden im Okto- Restaurant "Zur Alten Post" ber finden in Altenahr und Mayschoß Weinfeste statt. Der Oktober und der Taxitransfer Hin- und Rückfahrt zu November sind die Monate der Weinlese an Steinheuers Restaurant "Zur Alten Post" der Ahr. Das Hotel bietet 238 lichtdurchflutete Zimmer in elegantem Design, sowie Ab 372 € / Person und Aufenthalt Allergikerzimmer und behindertengerechte Nur im Doppelzimmer buchbar. 14

Auszeit im Ahrtal: Buchung unter dem Stichwort "GURU"

• Eine Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • Ein 6-Gang Gala-Menü inklusive einer korrespondierenden Flasche Wein in unserem mediterranen Restaurant • Eintrittskarte für die Spielbank Bad Neuenahr inklusive 30,00 € Jeton`s • Begrüßungsgeschenk auf dem Zimmer

Preis: 279 € / Zimmer Dorint Parkhotel Bad Neuenahr Am Dahliengarten 1 53474 Bad Neuenahr Fon 02641.895-0 www.dorint.com/bad-neuenahr

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:20 Seite 15

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:20 Seite 16

GESUND UND SCHÖN PROPHYLAXE

Wellness für die Zähne Jeder wünscht sich schöne und gesunde Zähne - ein Leben lang. Ihr Zahnarzt hilft Ihnen mit einem maßgeschneiderten Prophylaxe-Programm und ergänzt Ihre tägliche Zahnpflege. Ziel der Bemühungen ist die Vermeidung von Karies und Parodontitis und die Gesunderhaltung des gesamten Mundraumes. Eine zentrale Rolle spielt dabei die professionelle Zahnreinigung (PZR). Zunächst wird das gesamte Gebiss gründlich untersucht. Die PZR beginnt mit der Entfernung der Beläge auf den Zahnoberflächen, in den Zahnzwischenräumen und in den Zahnfleischtaschen. Besonders wirkungsvoll ist dies in den Bereichen, die beim Zähneputzen zu Hause nur schwer erreicht werden. Auch Verfärbungen z.B. durch Kaffee, Tee oder Nikotin werden durch den Einsatz von Spezialinstrumenten und -geräten, beispielsweise mittels Pulverstrahl, schonend entfernt. Sind die harten Beläge entfernt, kommen die weichen Ablagerungen an die Reihe. Dazu werden verschiedene Handinstrumente, kleine Bürstchen und andere Hilfsmittel für die Pflege der Zahnzwischenräume benutzt. Weil sich neue Beläge zuerst an rauen Stellen und in Nischen festsetzen, erfolgt die Politur der Zahnoberflächen, um die Zähne zu glätten. Abschließend werden die gereinigten Zähne fluoridiert, um den Zahnschmelz zu härten.

Ein Zeichen für Gesundheit: ein strahlend weißes Lächeln.

Zahnerhalt durch Prophylaxe ist wissenschaftlich bewiesen

Die professionelle Zahnreinigung geht weit über die Belagentfernung im Rahmen der üblichen Kontrolluntersuchung hinaus, welche vor allem die Zahnsteinentfernung zum Ziel hat. Die PZR wird in der Regel nicht vom Zahnarzt selber, sondern von einer Assistentin durchgeführt. Diese Maßnahmen erfordern aber eine besondere Ausbildung. Die professionelle Zahnreinigung sollte ausschließlich von speziell weitergebildeten Fachkräften ausgeführt werden.

Wird die professionelle Zahnreinigung regelmäßig durchgeführt, bleiben die Zähne und das Zahnfleisch dauerhaft gesund. Diese Tatsache wurde in vielen wissenschaftlichen Studien bewiesen. Besonders eindrucksvoll zeigen dies die Schweden, die heimlichen Weltmeister der Prophylaxe: Am Institut von Prof. Per Axelsson wurden 1972 550 Patienten rekrutiert, bei allen die Zähne saniert und anschließend in zwei Gruppen eingeteilt. Eine Kontrollgruppe absolvierte lediglich die Routinekontrolle beim Zahnarzt, während die andere Patientengruppe regelmäßige professionelle Zahnreinigungen erhielten. Nach sechs Jahren waren die Resultate eindeutig: Die Patienten ohne Zahnreinigung hatten durchschnittlich 14 neue kariöse Zähne, die andere Gruppe nur 0,2! Danach entschied Prof. Axelsson, die Kontrollgruppe aufzulösen und auch diesen Patienten die Vorteile der Individualprophylaxe anzubieten. Im Jahr 2002 erfolgte eine Nachuntersuchung der verbliebenen Teilnehmer der Studie, die mittlerweile zwischen 60 und 90 Jahre alt sind. Das Ergebnis war beeindruckend: Hatten 1972 alle Teilnehmer dieser Studie im Schnitt 25,8 Zähne, so verfügten sie 30 Jahre später immer noch über 25,1 Zähne - also verloren sie in 30 Jahren gerade einmal 0,7 Zähne!

Zahnverlust ist also kein Schicksal! Mit der richtigen Pflege und regelmäßiger Prophylaxe bleiben die Zähne gesund - durchaus auch ein Leben lang.

Georg Stähn

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:14 Seite 17

GESUND UND SCHÖN W I S S E N , WA S M A N I S S T

Gesund genießen! Wer kennt sie nicht, die kleinen Rückzugsinseln aus dem Alltag. Sei es die Zigarette in der Pause, die süße Kleinigkeit zwischendurch oder ein gemütliches Abendessen. Auch wenn wir es nicht gerne zugeben, ein leichter Hauch schlechten Gewissens schleicht sich dabei immer wieder in den Hinterkopf. Hektik und Stress erfassen viele von uns und so ist eine Abwechslung eine dringende Notwendigkeit. Laut einer Studie des Instituts für Genussforschung in Nürnberg ist die Fähigkeit, diese kleinen Freuden des Alltags bewusst wahrzunehmen, von erheblicher Bedeutung für die Gesundheit. Jedoch ist Genuss längst nicht mehr nur die Zufuhr von Süßigkeiten oder üppigen Mahlzeiten. Immer mehr Menschen achten bei der Auswahl auf die Qualität und Herkunft ihrer ganz persönlichen Genussmittel. Die Zahl der Anhänger des sogenanntes Slow Food wächst beständig. Vorbei sind die Zeiten, in denen man Ökos an selbst gestrickten Pullovern und an Grünkernbratlingen erkannte. Bio ist heutzutage nicht mehr gleichbedeutend mit Verzicht. Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen, genussvollen und authentischen Lebensmittel für den täglichen Bedarf steigt kontinuierlich und somit auch die Zahl der Anbieter und Interessengruppen. Eine dieser Gruppen ist der Verein "Slow Food Deutschland e.V.". Die ursprünglich aus Italien stammende Bewegung bemüht sich um die Erhaltung der regionalen Küche mit heimischen pflanzlichen und tierischen Produkten und deren lokale Produktion. Sie setzt sich u. a. dafür ein, das Geruhsame, Sinnliche gegen die universelle Bedrohung durch das "Fast Life" zu verteidigen. Als Antwort auf die Verflachung durch Fast Food wird dazu animiert, die geschmackliche Vielfalt der lokalen Gerichte zu entdecken.

Dieser Trend betrifft nicht nur die Gastronomie, auch das Backhandwerk will mit "Slow baking" das knusprige, wohl schmeckende Brot unserer Kindheit retten. Wörtlich übersetzt heißt Slow Baking "langsames Backen". Bei Slow Baking geht es um das "Backen mit Zeit für den Geschmack" und um den kulinarischen Genuss bester Backwaren. Ein guter Rotwein oder herzhafter Käse muss reifen, das wissen Viele. Beim Brotbacken verhält es sich nicht anders, das wissen aber nur Wenige. Carlo Petrini, der Gründer von Slow Food bringt es folgendermaßen auf den Punkt: "Ich möchte die Geschichte einer Speise kennen. Ich möchte wissen, woher die Nahrung kommt. Ich stelle mir gerne die Hände derer vor, die das, was ich esse, angebaut, verarbeitet und gekocht haben." Wer also weiß, was er isst, kann bewusster genießen und gesünder leben. Alfons Barthel Diplom Oecotrophologe

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:15 Seite 18

LIFESTYLE CINI & NILS ‘CUBOLUCE‘ TISCHLAMPE

DER P5

Leuchtende Schatzkiste

Revolution der Kopfhörer

Der Name Cini & Nils steht seit über 40 Jahren für exklusives italienisches Wohndesign. Heute konzentriert sich die Mailänder Manufaktur auf die Fertigung außergewöhnlicher Leuchtobjekte - und setzt dabei Maßstäbe in Sachen Form und Funktionalität. Mit der kompakten Nachttisch- und Leseleuchte ‘Cuboluce‘ ist Cini & Nils ein echter Design-Klassiker gelungen. Die dekorative Würfelform macht die ‘Cuboluce‘ zum Blickfang in Ihrem Schlafzimmer. Betätigt wird die Leuchte durch Auf- und Zuklappen des Deckels. Das ist vor allem nachts praktisch, denn es erspart das lästige Suchen nach dem Lichtschalter im Dunkeln. Der Lichtstrahl kann einfach mit dem Reflektor-Deckel ausgerichtet werden. Für ihr durchdachtes und zeitloses Design wurde die Cini & Nils Cuboluce in die Dauerkollektion des New Yorker Museum of Modern Art aufgenommen. Sie erhalten die ‘Cuboluce‘ in unterschiedlichen Farben wie Schwarz, Weiß, Silber oder Rot.

Für Ihr ganz individuelles Privatkonzert sorgt der erste mobile Kopfhörer P5, der aus der gleichen Schmiede stammt, wie der revolutionäre iPodLautsprecher Zeppelin. Der wahrhaft natürliche Klang des P5 basiert auf dem in 45 Jahren Audioentwicklung erworbenen B&W Akustik-Knowhow. Dieser einzigartige HiFi-Kopfhörer verwöhnt Sie nicht nur mit einem unglaublich faszinierenden P5 für Ihr ungestörtes Privatkonzert Klang. Bowers & Wilkins spendierten der 195 Gramm leichten Metallausführung des P5 im On-Ear-Design eine Ohrpolsterung aus neuseeländischem Schafsleder, um exzellenten Komfort auch bei längeren Tragezeiten zu garantieren.

Erhältlich bei: Reuter Badshop Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach www.reuter-badshop.de

Durch die Zusammenarbeit mit Apple darf der P5 das "Made for iPod"Logo tragen, wodurch eine Kompatibilität zwischen Apples mobilen Abspielgeräten und dem B&W-Kopfhörer garantiert wird. Ein spezielles MFi/WWi-Kabel am P5 inklusive Fernbedienung und Mikrofon ermöglicht die Steuerung der wesentlichen Wiedergabefunktionen verschiedener iPod- und iPhone-Modelle.

Erhältlich bei: Media @ Home Gottschalk Limitenstraße 60 41236 Mönchengladbach Fon 02166.49033

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:20 Seite 19

LIFESTYLE PURISTISCH

S PA N I S C H E S F L A I R

Laterne Clio

Stones like Stones

Im modernen Einrichtungsbereich dominiert nach wie vor Weiß. Der Farbfächer reicht von hochglänzend oder matt bis hin zu warmen Cremetönen und Lichtgrau als coole Variante. Für weniger Mutige bleibt als Kontrast zu Weiß immer noch Braun oder Grau sowie von den Puristen gerade wieder neu entdeckt: Schwarz-Weiß. Die Materialien Holz, Keramik, Kunststoff und Glas werden gerne mit Edelstahl, Aluminium und Metallen in Mattsilber sowie verchromt kombiniert. Die Laterne "Clio" aus dem Hause Casablanca lässt das Puristenherz höher schlagen: Weiß lackiertes, hochglänzendes Holz trifft auf Glas und wird mit einer Höhe von 60 oder 80 cm zum Hingucker in jedem Wohnraum. Schlicht und klassisch sorgt die Laterne durch stimmungsvolles Kerzenlicht für eine gemütliche Atmosphäre, denn der Rückzug ins eigene Heim, das Bedürfnis nach moderner Gemütlichkeit und einer Oase zum Relaxen, einem Zuhause zum Leben und Feiern ist das Non plus Ultra. Erschwingliche Designobjekte wie "Clio" treten an die Stelle teurer Original-Kunstwerke, erfüllen allerdings ihren Zweck ganz nach dem Motto "der Effekt zählt". Man gönnt sich eben den kleinen eindrucksvollen Luxus, auf den man stolz ist.

Wer nach dem Sommerurlaub rund um das Mittelmeer den Wunsch hegt, seinem Eigenheim eine mediterrane Note zu geben, hat nun eine neue Gestaltungsmöglichkeit. Die Firma Stones like Stones bietet unter dem Motto "Steine, die keine Steine sind" Wandpaneele an, die gemauerte Wände täuschend echt nachbilden. Dafür sorgt eine Oberfläche aus natürlichem Steinpulver, die auf die Abdrücke echter Mauern aufgetragen wurde. Die Platten können problemlos im Do-It-Yourself-Verfahren montiert werden. Einfach die auf Wunsch bereits zugeschnittenen Platten mit Dübeln direkt an die Wand schrauben und die Löcher mit dem zugehörigen Spachtel und Farbe beiarbeiten. Das schafft jeder - auch Nicht-Handwerker. Selbst Fugen und Eckausbildungen sind nahezu unsichtbar zu verschließen. Die vielfältige Platte eignet sich aber nicht nur fürs Wohnzimmer. Auch einer Montage im Außenbereich oder als Rückwand für den neuen Kaminofen steht nichts im Wege. Nach erledigter Arbeit dürfen Sie sich am spanischen Ambiente im eigenen Wohnzimmer erfreuen - ein Anblick, um den Sie mancher beneiden wird - versprochen!

Wohnart Mittelstraße 3, 41236 Mönchengladbach www.wohn-art.de

Erhältlich bei: Reugels + Lenzen Reststrauch 185, 41199 Mönchengladbach www.reugels-lenzen.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:20 Seite 20

ABGELICHTET

Paparazzo 01

Corvette Driving Days

09: Prosecco zur Begrüßung...

01: Sascha Klaar am Mic.

10: ... und Caipis in der Nacht.

02: Zufriedene Gäste trotz Regen.

11: Look of the year.

03: Das PS-Traumpaar.

12: Jede Menge Spaß.

04: Nicht nur die Motoren liefen heiß...

Haus der Braut GURU Club Night

13: Kollektions-Premiere im "Haus der Braut".

05: Renate und Hans Körsten.

14: Reizender Anblick..

06: Auch Jessy darf mal chillen.

15: Wer will da nicht heiraten?

07: Junges Glück...

16: Immer "Auf der Hut".

08: Prost!

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:16 Seite 21

ABGELICHTET

Verschiedenes 17: Schröder ätzte im Hockeypark.

21: Konny Reimann aus Texas in MG.

18: Ministerin Nadine Reuen, Pressekönigin Helga Heine und Ministerin Julia Küppers.

22: Frank Stöcker mit extra Mayo.

19: Michael Grosse und Norbert Bude.

24: Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder.

20: Freute sich über den neuen Bitburger Pils Vertrag: der MKV .

23: ... gaben sich nach 50 Jahren nochmals das Ja-Wort.

21 21

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:21 Seite 22

ABGELICHTET 26

Blumensonntag in Rheydt

31: Schmuckvolle und verzierte Wagen...

25: Mit Schirm, Charme und Melone...

32: ... waren auch dieses Jahr zu bestaunen.

26: Shopping Oase Rheydt: hier zu Gast bei Être en vogue.

Booster im PURiNO Rheydt

27: Auch Marie Claire hatte geöffnet.

33: Perfekter Sound...

28: Tollitäten unter den Umzüglern.

34: ... und großartige Stimmen: Booster.

29: Für den perfekten Durchblick... 30: Da lässt man sich gerne verhaften.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:21 Seite 23

STADTLEBEN ERGO PRÄSENTIERT

Die Jugendabteilung DJK/VfL Giesenkirchen 05/09 e. V. Der DJK/VfL Giesenkirchen 05/09 nimmt in diesem Jahr mit 15 Jugendmannschaften am Spielbetrieb teil. Der Jugendvorstand um den Jugendobmann H.-J. Kuznik hat es mit seinen Trainern geschafft, nach vielen Jahren wieder drei Mannschaften in der KreisBestengruppe zu platzieren. Die Zielsetzung für die nächsten Jahre heißt ganz klar, in allen Bereichen ab der D-Jugend bis zur A-Jugend dort dauerhaft vertreten zu sein. Die Entwicklung der Jugendabteilung für die nächsten Jahre ist weiterhin auf Leistung und Erfolg vor allem in den oberen Bereichen ausgerichtet. Fußballbegeisterte können hier auf vielfältige Weise mithelfen. Der Verein bildet seine Trainer und Betreuer ständig mithilfe der DFB-Lehrgänge aus und weiter. Auch Fußball begeisterte Jungen und Mädchen in allen Altersklassen sind gern gesehen, um ein Probetraining bei den gut ausgebildeten Trainern der einzelnen Altersklassen durchzuführen. Wer Interesse hat, beim DJK/VFL Giesenkirchen zu spielen, eine Mannschaft zu trainieren oder auch zu betreuen, meldet sich bei: Heinz-Joachim Kuznik: Fon 02166.611151 oder bei Günter Fechtel: Fon 02166.83134 Weitere Infos: www.preview1.mkd-sign.net

(v.li.) Ralf Richter, Joachim Berg, Heinz Görtz, Günter Fechtel, Heinz-Joachim Kuznik

ERGO Versicherungsgruppe Direktionsagentur Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 Mönchengladbach Fon 02166.671827 | heinz-joachim.kuznik@ergo.de

FRISCH AUS DER REGION

Unser Trinkwasser Frisches Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Pro Tag verbraucht jeder Bundesbürger ca. 125 Liter Trinkwasser. Dies ist im europäischen Vergleich der nahezu niedrigste Pro-KopfVerbrauch, denn mit dem kostbaren Nass wird sehr verantwortungsvoll umgegangen. Woher kommt "Unser Trinkwasser": Sechs Wasserwerke beliefern das Versorgungsgebiet der NVV mit natürlichem Trinkwasser. Unser Grundwasser wird aus einer Tiefe von 20 bis 140 Metern gewonnen. Pro Jahr sickert Niederschlagswasser nur ca. einen Meter tiefer in das Erdreich. Es wird auf diesem Weg natürlich gereinigt und nimmt Inhaltsstoffe auf. Grundwasser wird zu Trinkwasser: Das Grundwasser aus unseren Brunnen hat eine hohe Güte. In den meisten Fällen kann daraus ohne aufwendige Aufbereitung Trinkwasser gewonnen werden. Dem Grundwasser wird in der Regel Sauerstoff entzogen und zugleich wird es mit Luftsauerstoff angereichert. Nur in besonderen Bedarfsfällen gibt es weitere Schritte in der Aufbereitung. "Unser Trinkwasser" liegt im mittleren Härtebereich und hat einen durchschnittlichen Härtegrad von 12 bis 14° dH. Das macht es leicht, Wasch- und Reinigungsmittel schonend zu dosieren. Günstiger Preis: Rund 23 Cent täglich - das gibt jeder durchschnittlich für seinen gesamten Trinkwasserbedarf aus. "Unser Trinkwasser ist zudem mit einem Preis von unter 1,70 € für 1.000 Liter besonders günstig. Eine aktuelle Preisübersicht finden Sie unter www.nvv-ag.de Blick hinter die Kulissen: Wie ein Wasserwerk funktioniert und was man mit Trinkwasser alles machen kann, erfahren interessierte Besucher am Sonntag, 3. Oktober 2010 in der Zeit von 10 bis 17 Uhr im Wasserwerk Helenabrunn. Das im Grünen gelegene Wasserwerk lädt mit Live-Musik, Piratenschiff-Hüpfburg, Forscherwerkstatt für Kinder und jeder Menge Informationen um das wichtigste Lebensmittel zu einem Besuch ein. NVV AG - Wasserwerk Helenabrunn Kaldenkirchener Straße 250, 41066 Mönchengladbach www.nvv-ag.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:17 Seite 24

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 25

SCHÖNER WOHNEN JETZT EROBERN WIR DIE BADEZIMMER - DIE FORTSETZUNG

Wohlfühloase Bad

Fliesen Willems

Wie soll es werden, unser neues Bad? Praktisch, sagt er - prinzipiell richtig. Schön, sagt sie… vielleicht mediterran wie der letzte Toskana-Urlaub? Romantisch, wie in dem asiatischen Wellnesshotel? Nie haben wir uns so viele Gedanken ums Badezimmer gemacht. War das Statussymbol Nr. 1 einst unumstritten die Luxuslimousine in der Garage, konkurriert heute die Küche, gefolgt vom Bad. Es gibt eine Statistik, wonach wir uns 30 Minuten pro Tag im Bad aufhalten. Tendenz steigend! Das Bad ist ein Rückzugsort aus dem oft hektischen Alltag. Hier finden wir Wärme und Geborgenheit. Wenn auch Sie mit dem Gedanken spielen, diesen Ort zu renovieren oder einfach nur umzugestalten - hier sind die Tipps, wie in der letzten Ausgabe versprochen, speziell für kleine Bäder, denn sie sind oft eine besondere Herausforderung. Schritt 1: Fertigen Sie auf Millimeterpapier einen Grundriss im Maßstab 1:20 an, zeichnen Sie Wände, Türen, Fenster, Sanitär- und elektrische Anschlüsse ein.

Villeroy & Boch

Dieses Bad ist klar in seiner Aussage. Hier wird der moderne Stil mit eckigen Elementen und geraden Linien in Szene gesetzt. Es wirkt ruhig und klar. Dem ästhetischen Anspruch wird durch den Einsatz von hochwertigen Materialien entsprochen und es besticht durch starke Kontraste. 1. Farbkontrast: Der kühle schwarz/weiß-Kontrast wird durch das Rot der Wand und das Braun des Waschtischunterschrankes erwärmt. 2. Materialkontrast: Auf der einen Seite finden sich kühle Badkeramik, Edelstahl, Fliesen und eine lackierte Oberfläche, dagegen wirken Holz, das Handtuch (Textil) und die Pflanze.

Schritt 2: Stellen Sie sich folgende Fragen: Welche persönlichen Wünsche und Vorstellungen habe ich? Wie viele Personen benutzen das Bad? Sollte man Bad und WC • Wählen Sie platzsparende Badkeramik. trennen, um morgendliche Staus zu vermei- • Bei einem sehr kleinen Raum überlegen Sie, den? Was benötige ich im Bad? Toilette, wie oft Sie baden, oder ob Ihnen eine Dusche Waschtisch, Dusche, Badewanne, Stauraum, ausreicht. • Entscheiden Sie sich für Einbauschränke mit Sitzmöglichkeit, Spiegel, Handtuchhalter… geringer Tiefe. Schritt 3: Welcher Einrichtungsstil gefällt mir? • Ein oder mehrere große Spiegel vermitteln Mögen Sie es puristisch, reduziert, nach dem die Illusion von mehr Raum. Motto "weniger ist mehr" oder sind Sie der Ro- • Eine helle Decke öffnet den Raum. Verstärkt mantiker, kreativ, verspielt, eine frische Bor- wird dieser Effekt, indem Sie ein reflektierendes düre an der Wand gefällt Ihnen und die Material für den Boden wählen. Fensterdekoration darf nicht fehlen. Finden • Lassen Sie Fliesenarbeiten unbedingt von einem Fliesenleger-Meisterbetrieb verlegen, Sie es heraus. ich verspreche Ihnen, es lohnt sich. • Sollte der Blickfang die Toilette sein und eine Praktische Tipps: • Hängen Sie Toilette, Waschtisch und Schränke Installation nicht anders möglich, denken Sie an die Wand, so wirken sie leichter und auch über einen Sichtschutz nach. • Mit Schiebetüren gewinnen Sie Platz. das Putzen fällt nicht schwer. • Sie haben nur begrenzten Stauraum. Überlegen Sie genau, was Sie dringend im Bad benötigen. Licht: Dunkle Bäder benötigen viel Licht. Den typischen Arzneischrank können Sie Beleuchten Sie die Dinge, die Sie sehen möchten. Sollten Sie schon morgens bei dem Blick auch anderswo unterbringen.

in den Spiegel in Panik geraten, liegt es am falschen Licht. Wählen Sie vor dem Spiegel eine indirekte Beleuchtung. Die Beleuchtung sollte dimmbar sein. Materialien: Achten Sie auf Wasserbeständigkeit und einfache Reinigungsmöglichkeit. Entscheiden Sie sich für einen rutschfesten Boden. Edle Materialien sind oft teuer, Sie können aber in kleinen Mengen gezielt eingesetzt werden. Deko: Boden, Wand und Badkeramik sollten hochwertig, neutral und harmonisch aufeinander abgestimmt sein, dann können Sie mit Dekorationen spielen und brauchen kurzfristig keine großen Investitionen zu fürchten. Sind Sie naturverbunden, sparen Sie nicht mit natürlichen Materialien. Holz lässt große Gefühle zu, spendet Geborgenheit und Sicherheit. Bambusrollo vor dem Fenster, Holzablage auf der Badewanne, ein echter Schwamm, Tablett aus Flechtmaterial… Achtung Farben: Hiermit beeinflussen Sie maßgeblich die Energie in Ihrem Bad. Farbe ja, unbedingt und auch großflächig, aber bitte nicht bunt! Entscheiden Sie sich für eine, maximal zwei Farben einer Farbfamilie. Blau erfrischt, beruhigt, senkt den Blutdruck. Grün – entspannt. Weiß - grenzenlos und rein. Rot feurig, dynamisch. Finden Sie ein Gleichgewicht! In einem idealen Bad werden Sie morgens friedliche Momente erleben und am Ende eines Tages entspannen können. Es gilt: Richtig ist, was gefällt. Gestalten Sie Ihr Bad individuell - so individuell, wie Ihre Persönlichkeit.

Katrin Hoppen schoener.wohnen@guru-magazin.com

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 26

ALTSTADT AKTUELL A S I AT I S C H E K Ö S T L I C H K E I T E N

Mangoo Andere Länder, andere Sitten. Wenn wir mal ehrlich sind, essen wir viel zu selten mit Genuss. Meistens muss es schnell gehen, zwischen den Terminen einen Burger, abends nach Feierabend schnell ein Fertiggericht. In anderen Ländern wird Essen zum Erlebnis - und Genuss ganz groß geschrieben. Beispiel Asien: In China bestellt nicht jeder "sein" Gericht im Restaurant, derjenige der auch die Rechnung übernimmt, bestellt für alle – von allem etwas, eine kulinarische Auswahl für jeden Geschmack. Und dann wird stundenlang beisammengesessen, geredet, gegessen und hier und dort probiert. Gerade die asiatische Küche gilt als eine, die die Sinne anspricht: Farbenfroh, viel frisches, knackiges Gemüse, pikante Gewürze, mageres Fleisch, viel Fisch und vor allem gesund und schonend im Wok zubereitet. Sehen, Riechen und Schmecken spielen die Hauptrolle - nicht das schnelle Satt werden. Pikante Currys, feurige Suppen, sanfte Gemüsegerichte und Sushi sind nur einige Gerichte, die das ‘Mangoo‘ auf dem Kapuzinerplatz in der Altstadt zu bieten hat. Die Rezepte sind alle original asiatisch. Exotische, fruchtig-frische Cocktails runden den kleinen WellnessUrlaub für die Sinne im ‘Mangoo‘ ab. Haben Sie schon mal Lassi probiert? Ein Joghurt-Milch Getränk, das im asiatischen Raum gerne zu scharfen Speisen getrunken wird, da es durch den Fettgehalt die Schärfe des Essens mildert und seine Verdaulichkeit erhöht. Auf der Getränkekarte des Mangoo finden sich fruchtige LassiVariationen von Erdbeere über Mango oder erfrischender Minze bis hin zu Shatapushpa, das ist Lassi mit duftender Rosenkonfitüre und Rosenblättern. Finden Sie nicht, dass man den Rosenduft schon beim Lesen förmlich riechen kann? Die kulinarische Vielfalt des asiatischen Kontinents mitten in der Mönchengladbacher Altstadt. Vielleicht genießen Sie das nächste Familien- , Geschäftsessen oder CandleLight-Dinner zu zweit einfach mal auf asiatische Art und Weise: Jeder probiert alles. Denn genau dieses Stück Lebensart habe ich für mich persönlich von meinem China Aufenthalt mitgebracht - Essen gehen wurde in diesem schönen Land zu einer ganz neue Erfahrung - die Kunst zu genießen, die leider manch einem in Deutschland verloren Natascha Elbers gegangen ist. Mangoo Kapuzinerplatz 4 41061 Mönchengladbach Fon 02161.464980 www.eatmangoo.de

RETURN PRÄSENTIERT

starpac ClubNight Nach dem Erfolg der GURU-ClubNight spinnt Return für "starpac" den Partygedanken weiter und ruft eine Reihe ins Leben, die die Generation ab 18 ansprechen soll: die starpac-ClubNight im Graefen clubbing. Am 2. Oktober geht´s los: als DJ verpflichten sie keinen Geringeren als DJ Jerry Gstöttner. Er moderiert samstags und sonntags nachmittags bei 1Live unter anderem den "Liebesalarm". Bei der Clubnight wird er das Partyvolk mit der besten Musik beschallen, so wie man es bei 1Live von ihm gewohnt ist. Bis Ende des Jahres sind die starpac-Partys jeweils am ersten Samstag des Monats geplant. Der 2. Oktober, 6. November und der 4. Dezember sollten im Kalender vorgemerkt werden, denn dann wird es heiß im brandneuen GraefenClubbing. Übrigens: Besitzer einer starpac/s-Club- oder Return-Karte zahlen vergünstigten Eintritt. Graefen clubbing Alter Markt 23, 41061 Mönchengladbach

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 27

KOLUMNE UND STADTLEBEN BESSER ISS...

All inclusive Wenn Ende Juni die Policia Local in Cala Ratjada mittags wegen der Heizung im Auto sitzen bleibt, hat das mit dem Wetter zu tun. Wenn in Österreich Ende August das Timmelsjoch wegen Schneeräumarbeiten geschlossen wird, hat das auch mit dem Wetter zu tun. Wenn auf dem Kölner Großmarkt der Kilopreis für Gurken steigt, hat das ebenfalls mit dem Wetter zu tun. Ein verrückter Sommer - doch nicht nur des unüblichen Wetters wegen. Verrückte Menschen bzw. deren Verhaltensweisen konnte ich im Urlaub erleben. Meine Frau hatte mich zu einem Aufenthalt in einem ‘All inclusive‘-Hotel überreden können und so wurde ich Zeuge unglaublicher Gegebenheiten. Wie im letzten Artikel angedroht, möchte ich Ihnen meine Eindrücke nicht vorenthalten. Eigentlich ein Thema für eine soziologische Doktorarbeit mit dem Titel: "Der Mensch als solcher im `All inclusive´-Hotel. Verhaltensweisen - Anomalitäten - Auffälligkeiten". Fangen wir mit einer simplen Frage an: Wie viel Wasser passt in eine 1-Liter-Flasche? Richtig: 1 Liter. 2. Frage: Wie viel kann ein Mensch Essen, der schon sechs Mal am Buffet war und eigentlich schon piepe satt sein müsste? Falsch! Ich hab es selbst kaum glauben mögen, doch er geht noch mindestens vier bis fünf Mal. Die Dehnbarkeit der menschlichen Haut ist schier unglaublich, das Fassungsvermögen eines Magens unerschöpflich. Ein großer Teller Spaghetti mit Gambas, obendrauf ´ne ordentliche Pommes mit Schaschlik und alles umrandet mit zwei Pfund Tsatsiki. Geht noch rein!!! Mein kulinarischer Kollege Jean Jaques hätte die Hände über dem Kopf zusammenschlagen, wenn er gesehen hätte, zu was Menschen esstechnisch im Stande waren.

Muss man sich denn ganze Melonen vom Buffet holen? Schichtet man abwechselnd Käse und Schinken handbreit aufs Frühstücksbrötchen im Querschnitt einem Kellerkuchen gleich - mit der Höhe eines Doppel Whoppers? Ich weiß nicht, wer mich mehr erstaunt hat? Der Mann mit den acht hartgekochten Eiern beim Frühstück, oder die ältere Dame, die sich fünf Suppenlöffel Nutella auf dem Teller verschmierte, alles mit fettig gebratenem Schinken abdeckte und schließlich Schnittlauch und Zwiebel drüberstreute? Doch auch getränkemäßig langt der allgemeine `Allinclusiver´ ganz schön zu. Ich hab immer gedacht, das "Blaue Wunder" wäre die berühmte Elbbrücke in Dresden. Im Ferien-Club erlangte der Begriff eine völlig andere Dimension. Wer schon vormittags mit Prosecco startet und bei seiner Durstsafari durch die verschiedenen Bars die lustigen Schirmchendrinks nicht außer Acht lässt, sieht beim nachmittäglichen Kuchenbuffet ein wenig zerzaust aus. Wie mögen diese Leute erst aussehen, wenn sie die Version `Ultra All inclusive´ gebucht hätten (vielleicht ist ein Arztbesuch mit Magenauspumpen pro Tag inbegriffen)? Angeblich hätte es auch eine Mitternachtssuppe gegeben. So lange haben wir es jedenfalls nie geschafft. Irgendwann muss man dem Körper ja auch mal Zeit zur Regeneration geben - um 7.30 Uhr wird schließlich wieder das early-morning-Frühaufsteher-Buffet eröffnet. P. S.: Unser hübsches Zimmer war im Übrigen sauber und ordentlich ausgestattet, es mangelte an Nichts: Minibar, Bademäntel, diverse Seifen und Shampoos, Föhn und Vergrößerungsspiegel (Vorsicht! Nicht erschrecken), Näh- und Schuhputzzeug usw. usw.! Nur eine Gregor Kelzenberg Waage hab ich nicht gesehen!

EINDRUCKSVOLL

Golden Gospel Singers Gänsehaut pur und ein Abend voll Emotionen! Auch in diesem Jahr kommen die Golden Gospel Singers wieder zu einem Gastspiel in die Region. Sie durchfluten mit ihren eindrucksvollen Stimmen und ihrer kraftvollen Musik den Saal und die Seelen des Publikums. Die Konzerte der Golden Gospel Singers gehören zu den absoluten Winter-Highlights. Jedes Jahr begeistern die fünf stimmgewaltigen Sängerinnen und Sänger das Publikum und gewinnen neue euphorische Fans. Sie offerieren die größten Traditionals des mitreißenden schwarzen Kirchengesangs, amerikanische Christmassongs sowie gefühlvolle Soulballaden. Die über 100 Jahre alte Tradition des Gospels schreibt das Ensemble meisterlich und experimentierfreudig fort. Auch Rap-, HipHop-, Disco- und Reggaeeinflüsse verarbeiten die Golden Gospel Singers in ihrer faszinierend vielschichtigen Musik, die sie dem Zeitgeist angepasst haben, ohne deren Wurzeln zu verleugnen. Sanfte Balladen wechseln mit rhythmischen Songs, bei denen sich die Sänger in Ekstase und oft nahe an den Rand der Trance bringen - und auch im Publikum einen wahren Sturm der Gefühle entfachen. Kaiser-Friedrich-Halle, Mönchengladbach 02.12.2010 um 20 Uhr Tickets: Bei tickets&more (im Vitus Center am Hbf MG) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen: Unter 02405.94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 28

STADTLEBEN IN SACHEN OUTFIT

Männer trauen sich

Moderne Eleganz, glänzende Stoffe - der Trend 2011 für den Bräutigam.

In ihrem neu eröffneten Fachgeschäft für festliche Mode freut sich Sabine Kuch besonders auf die Männer, die sich trauen. Denn aus einer Vielzahl internationaler Kollektionen hat sie die schönsten Modelle ausgewählt. Anzüge von Wilvorst wirken dabei elegant, modern und pflegen Tradition auf eine ganz entspannte Art. So machen Männer vor dem Traualtar garantiert eine gute Figur! K!mo kombiniert moderne Design-Elemente gekonnt mit traditionellen, authentischen Details. Kürzere, enge Silhouetten liegen im Trend. Für eine überzeugende Wirkung sind Formen und Farben der Anzüge und Accessoires optimal aufeinander abgestimmt, Jacketts überraschen mit lila Innenfutter. Noch ausgefallener sind die Anzüge der italienischen Manufaktur Ceremonia, ungewöhnliche Stoffe und körpernahe Schnitte für den sexy Mann, der den Macho-Auftritt liebt.

Im `Haus der Braut´ stimmen wir den Auftritt des Bräutigams individuell zum Stil seiner Braut ab. Dazu können wir aus einer Vielzahl von Anzugtypen, Westen und Accessoires wählen. Hochwertigkeit ist bei den Stoffen von `digel´ angesagt. Und es bleibt glänzend. Die Bandbreite reicht von mattem Glanz bis zu strahlender Brillanz. Farblich behauptet Schwarz weiterhin die Favoritenposition, dicht gefolgt von Braun in vielen Nuancen. Abwechslungsreich ist auch das "RahInhaberin Sabine Kuch menprogramm", mit dem das Haus der Braut jedem Mann vielfältige Chancen für ein individuelles Styling eröffnet. Dazu gehören hochwertige Hemden von `eterna´ und Botthof, edle Westen in vielen Mustern und Farben. Darüber hinaus erhöhen handgenähte Krawatten und Ascots der Hamburger Manufaktur Laco in verschiedenen Formen, Einstecktücher und Plastrons die Kombinationsmöglichkeiten noch um ein Vielfaches. Stimmig bis ins Kleinste wird’s mit Manschettenköpfen, Gürteln und eleganten Schuhen, die Mann natürlich bei Sabine Kuch findet. Und wer´s besonders klassisch mag: Smoking, Cut und Frack aus der Wiener Hofballkollektion von Licona werden ebenfalls angeboten. Haus der Braut Hindenburgstraße 51, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.182552

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 29

STADTLEBEN NEUAUFLAGE

TECHNIK ERLEBEN - AUSBILDUNG FINDEN

Eifel Classics Revival 2010

HITEC für Schüler in MG

In Rheydt, wo schon in den späten 50er und frühen 60er Jahren der Start zur Internationalen Eifel-Rallye erfolgte, startet seit Herbst 2008 die Neuauflage als "Eifel Classics Revival". Die Rallyes 2008 und 2009 zeichneten sich durch ein hohes Niveau an Sportlichkeit, eine fantastische Streckenführung und begeisterte Teilnehmer aus.

"HITEC in MG" bietet Schülerinnen und Schülern aus Mönchengladbach die Gelegenheit, sich direkt bei den innovativen Unternehmen unserer Stadt über die Möglichkeiten zukunftsweisender Ausbildungsberufe zu informieren.

Der Zuspruch sorgt dafür, dass auch 2010 wieder 50 Teams die Möglichkeit erhalten, an der Rallye an historischer Stätte teilzunehmen. Die 3. Eifel Classics Revival, die am 9. und 10. Oktober stattfinden wird, bietet ein interessantes Teilnahmerfeld. So haben bereits die Vorjahressieger Dr. Stefan Haupts und Jörg U. Wittenberg genannt, ebenso wird Ex-Fußballprofi Jörg Albertz als Beifahrer in einem Porsche 911 sitzen. Für Anfänger genauso wie für fortgeschrittene Teilnehmer bietet die zweitägige Oldtimer-Rallye mit zehn Gleichmäßigkeitsprüfungen und einer Bergprüfung Auto-Sport der Spitzenklasse. Am Samstag beginnt für die Oldtimer und ihre Fahrer die Tour und führt nach der Dokumenten- sowie technischen Abnahme und der öffentlichen Fahrervorstellung über eine wunderschöne Streckenführung zum ersten Tagesziel, dem Nürburgring. Beim Rallyenight-Dinner wird dort der Tagessieger gekürt. Nach einer Übernachtung erfolgt am Sonntag der Restart zurück nach Mönchengladbach mit Zielankunft auf dem Alten Markt. Dort können Interessierte die alten Schätzchen im Parc fermé von 15.30 bis 20.30 Uhr bewundern. Die Veranstaltung klingt am Abend bei der festlichen Siegerehrung und dem Champions-Dinner im Haus Erholung aus. Bereits einen Tag vor dem Rallye-Start - am 8. Oktober 2010 - bieten das Oldtimer-Treffen und der Teilemarkt ab 14 Uhr in Rheydt auf dem Marktplatz die Möglichkeit, private 2- bis 4-rädrige Schätzchen der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die schönsten und ältesten Fahrzeuge werden prämiert. Ab 16.30 Uhr sorgt eine stadtbekannte Band bei einem Open Air Konzert mit einem Streifzug durch die poppig rockige Musikgeschichte der letzten Jahrzehnte am gleichen Ort für Stimmung. Eifel Classics Revival 8. bis 10. Oktober, Rallye-Start: 9. Oktober 8.31 Uhr, Harmonieplatz Rheydt www.oldtimerfreunde-rheydt.de/eifel-classics-revival-rheydt-moenchengladbach.html

UNITY CARD - VORTEILE FÜR STUDIERENDE

Bis zu 50% Rabatt für Studenten Studiengebühren, steigende Lebenshaltungskosten, Klausurstress... den Studierenden unserer Stadt wird der Weg zum erfolgreichen Abschluss nicht immer einfach gemacht. Doch mit der Unity Card wird den Studierenden, seit nunmehr drei Jahren, zumindest finanziell kräftig unter die Arme gegriffen und das für weniger als 1,40 € monatlich.

Über 100 Partnerunternehmen Unity Card ist eine Vorteilskarte für Studierende und volljährige Schüler und bietet mit über 100 Partnerunternehmen von Gastronomie, Nightlife, Kultur, Kino über Dienstleistungen bis hin zu ShoppingArtikeln stets zwischen 10-20% Rabatt für Inhaber. Mit 50% Rabatt auf die monatlichen Tarife sind die ReturnClubs Top-Partner der Unity Card und halten mit unterschiedlichsten Fitness- und Wellnessangeboten, Ballsport, Sauna und coolen Events alle Studierenden fit, um in Form zu bleiben und Kraft für das Studium zu tanken. Unity Card - Die Studierendenkarte! 16,50 € für ein Jahr Gültigkeit | zu bestellen unter:www.unitycard.de

Im direkten Gespräch präsentieren Azubis und Chefs die unternehmensspezifischen Aufgabenfelder und bieten interessante Einblicke in die unterschiedlichsten Aufgaben und Tätigkeitsfelder technischer Ausbildungsberufe. Mit HITEC in MG können die Schülerinnen und Schüler einen ersten Blick hinter die Kulissen der spannenden Berufe aus den Bereichen Maschinenbau und Elektrotechnik werfen. Funktionierend wie ein Tag der offenen Tür, haben sie die einmalige Chance, direkt vor Ort Kontakte zu knüpfen, um so "fit for business" und einen wichtigen Schritt in ihre berufliche Zukunft zu machen. Im Rahmen von HITEC in MG informieren zusätzlich Institutionen und Verbände am 29.10.2010 rund um den Theatervorplatz an der Hindenburgstraße über die attraktiven Ausbildungsmöglichkeiten. Das Info-Mobil der Metall- und Elektroindustrie, der MGconnect Bus und der nanoTruck zeigen technische Highlights und laden zu Diskussionen mit Fachleuten ein. Der neu konzipierte nanoTruck macht unter dem Motto „Hightech aus dem Nanokosmos" die rasanten Entwicklungen dieser Zukunftstechnologie unmittelbar erlebbar. HITEC IN MG - "Tag der offenen Türe" 29. Oktober 2010, 11-16 Uhr Bei verschiedenen innovativen Unternehmen unserer Stadt und am Theatervorplatz MG! Teilnehmende Unternehmen, Infos und Standorte unter: www.hitecinmg.de

KINO MADE IN MÖNCHENGLADBACH

Room To Breathe "Room To Breathe" - Raum zum Atmen. Alle Mönchengladbacher wissen seit Tag eins ihres Lebens, sofern sie nicht erstickt sind, dass Platz zum Durchatmen in ihrer Stadt vorhanden ist. Und so erklärt sich auch, dass Mönchengladbach Drehort des zweiten Spielfilms von Middle Name Productions war. Im Krimi-Thriller tauchen viele bekannte Standorte der Stadt auf: der Wasserturm, die Hindenburgstraße, das Graefen + König am Alten Markt sowie diverse britische Militärgelände. Die Dreharbeiten dauerten ganze zwei Wochen, dann war die Luft verbraucht. Die Produktionsfirma MNP besetzte die Rollen des Films mit heimischen Amateurschauspielern. Die Film-Crew rekrutierte sich ebenso ausnahmslos aus Gladbachern. Die Mitwirkenden lassen sich als eine Mischung aus Fachleuten, Studenten und engagierten Anfängern beschreiben. Das Ziel von MNP ist es nun, diese recht große und aufwendige Produktion auf die Leinwand zu bringen. "Room To Breathe" soll auch bei einigen internationalen Filmfestivals als Kandidat antreten.

Verlosung Das Comet-Cine Center verlost 2 Premiere-Karten! Welche Mönchengladbacher Firma hat den Film produziert? Antwort als Postkarte an GURU Magazin, Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach oder per Mail an post@guru-magazin.com. Comet Cine Center Viersener Str. 8, 41061 Mönchengladbach www.comet-cine-center.de Der Film wird am 1. November in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln im Comet Cine Center gezeigt. Infos zum Film: www.middlenameproductions.com

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:19 Seite 30

STADTLEBEN FA H R S PA ß

PA R K P L AT Z F Ü R " TA N T E J U "

Corvette Driving Day

Die letzte Landung der Ju 52

Der Autosalon am Park hatte eingeladen und die schicken Corvettes kamen von überall her...

Die gute alte "Tante Ju" soll für immer in Mönchengladbach landen. Mit einer spektakulären Idee will die Stadt zusammen mit dem Verein der Freunde historischer Luftfahrzeuge an ihren Sohn Hugo Junkers (1859 1935), gebürtiger Rheydter und Ehrenbürger der Stadt, erinnern.

Trotz des schlechten Wetters ließen sich die zahlreichen Cor vette-Freunde aus der ganzen Region - und weit über die Grenzen NRWs hinaus - dieses Event nicht nehmen. Wie bereits bei der ersten Veranstaltung im April war die Stimmung unter den geladenen Gästen und Besuchern ausgesprochen gut. Es lag eine Stimmung in der Luft wie bei Freunden zu Hause. Die Auswahl der Modellreihen - von der Corvette C1 bis hin zur C6 - konnte sich sehen lassen. Eine stattliche Anzahl von verschiedensten Corvette Modellen wurde bereits Wochen zuvor für den Wettbewerb angemeldet, frei nach dem Motto: Spieglein, Spieglein an der Wand, wo ist die schönste Vette im Land? Die begehrten Probefahrten in den sportlichen Flitzern – darunter eine echte "RennCorvette"des German Maxx Teams - waren seit Tagen ausgebucht. Einziger Wermutstropfen aufgrund der Wetterlage: Die Probefahrten konnten nur etwas gedrosselt erfolgen. Heiß wurde es den Besuchern bei den Open-Air-Auftritten des Teufels am Piano, Sascha Klaar und seinen Rockets, sowie einigen hübschen Mädels der Maverick Cheerleader. Eins ist sicher: 2011 geht‘s weiter mit der Corvette Driving Day Serie und alle PS-Freunde drücken jetzt schon die Daumen, dass im Frühjahr die Ausfahrt der Sportwagen mit Sonnenschein gekrönt sein wird. Autosalon am Park Krefelder Straße 240, 41066 Mönchengladbach | www.chrysler-cars.de

Er ist einer der berühmtesten Söhne der Stadt Rheydt. Hunderte Patente meldete Hugo Junkers an, die noch heute im Alltag allgegenwärtig sind, wie etwa der Gasdurchlauferhitzer. Doch große Bekanntheit erlangte Junkers mit seinen bahnbrechenden Flugzeugkonstruktionen. Vor allem mit der dreimotorigen Ju 52, die er 1932 vorstellte. Die Lufthansa und diverse internationale Luftverkehrsgesellschaften nutzten die damals innovative und zuverlässige Maschine, von der insgesamt 5000 Stück gebaut wurden. Nicht wenige der von Junkers entwickelten technischen Finessen, die noch heute in Airbus- und Boeing-Flugzeugen zum Einsatz kommen, gehen auf seine Patente zurück. Von dem als "Tante Ju" weltbekannten Flugzeug sind noch heute acht Maschinen im Einsatz. Eines der Original-Flugzeuge wird 2012 außer Dienst gestellt und soll seinen endgültigen Standort im Heimatort seines Erbauers finden. "Damit könnten wir dauerhaft an unseren berühmten Sohn erinnern. Wir haben zunächst einmal eine Ideenskizze entworfen, die in Mönchengladbach ein absoluter Anziehungspunkt werden könnte", so Oberbürgermeister Norbert Bude bei der Vorstellung der Idee. Rund um die Ju 52 plant Mönchengladbach nun ein Vermarktungsund Eventkonzept. Hierzu hat sich die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt (WFMG), zugleich auch Ideengeber des Vorhabens, zu einem Förder-Programm des Landes NRW beworben und eine Projektskizze eingereicht. Eine Entscheidung, ob Mönchengladbach mit der außergewöhnlichen Idee von dem mit rund 50 Millionen Euro gefüllten Fördertopf des Landes profitiert, fällt Anfang November. Erhält die Stadt den Zuschlag für das mit rund vier Millionen Euro angesetzte Projekt, könnte es 2012/13 umgesetzt werden. Während der Verein der Freunde historischer Luftfahrzeuge als Eigentümer die historische Ju 52 zur Verfügung stellt, hat die WFMG bereits 25 potenzielle Unterstützer für die Idee gewinnen können, darunter Verbände, Institutionen, die Hochschule Niederrhein, die Dehoga Niederrhein, IHK Mittlerer Niederrhein und Rennfahrer HeinzHarald Frentzen. Als ein möglicher Standort für die Ju 52 käme der Rheydter Marktplatz im Bereich zwischen Rathaus und Hauptkirche infrage. "Die Wahl dieses Standortes ist allerdings nur exemplarisch und ohne jede Vorentscheidung getroffen", so WFMG-Geschäftsführer Dr. Ulrich Schückhaus. Präsentiert werden soll das "Schätzchen" in einem gläsernen Pavillon in Kombination mit Tagesgastronomie und einer Eventlocation. "Hier könnte eine besondere Landmarke entstehen, die große Chancen in der Vermietung bietet", so Schückhaus. Ziel ist eine Verknüpfung der Innovation von gestern mit den technischen Möglichkeiten von heute und morgen an einem Ort. "Wir sind sehr froh, dass die Stadt diese Idee an uns herangetragen hat. Das Konzept ist absolut schlüssig und von großer Nachhaltigkeit", so Bernd Huckenbeck vom Verein der Freunde historischer LuftfahrPeter Wagner / PM Stadt MG zeuge.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 31

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:22 Seite 32

WIRTSCHAFT

Stellenanzeigen Jahrespraktikant(in) gesucht

Aushilfe für Waschstraße gesucht

Wir suchen eine(n) Jahrespraktikant(in) für den Einstieg in den grafischen Bereich. Vorkenntnisse im Umgang mit der Adobe Creative Suite sind von Vorteil aber keine Bedingung. Bewerbung unter: Copy Service CS GmbH Aachener Straße 345, 41069 Mönchengladbach Fon 02161.16534 info@copyservice.de

Freundliche und flexible Aushilfe ab 18 Jahren auf 400 Euro-Basis gesucht

Servicekräfte für Graefen Clubbing gesucht Wir suchen freundliche, motivierte Mitarbeiter/innen für den Service im neuen GRAEFEN Clubbing. Bewerber/innen ab 18 Jahren bewerben sich bitte per Mail an: job@nasa-gastronomie.de

Redaktionspraktikant(in) gesucht Das GURU Magazin sucht engagierte und interessierte Mitarbeiter(innen) für mindestens drei Monate, die den Einstieg in den Journalistenberuf suchen. Journalistische Erfahrungen sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Wir unterstützen unsere Praktikant/en/innen bei den ersten publizistischen Schritten und bieten ein kreatives Umfeld in unserem Redaktions-Team. Bewerbung unter: GURU Magazin GmbH Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922935 peter.wagner@guru-magazin.com

Servicekräfte gesucht Wir suchen freundliche Verkaufshilfen, sowie eine Küchenkraft zur Aushilfe (25-32 Stunden/Woche). Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Fon 02161.26763 oder direkt persönlich auf der Hindenburgstraße 107. Bewerbung an: Fleischerei Körsten Hindenburgstraße 107 41061 Mönchengladbach

Friseur-Praktikant/in gesucht Wir suchen eine/n Praktikant/in für den Friseur-Beruf, mit und ohne Einstiegsförderung durch das Arbeitsamt. Bewerbung unter: Friseur Hairdefinition Ansprechpartnerin: Frau M. Dompros Fon 0151.53384191

Vertriebspartner gesucht Wir suchen zur Übernahme einer Agentur eine/n Außendienstmitarbeiter/in mit und ohne Branchenkenntnissen. Bewerbung unter: Direktionsagentur der ERGO-Versicherungsgruppe Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13 | 41236 Mönchengladbach heinz-joachim.kuznik@ergo.de oder Fon 02166.671827 32

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld bei flexiblen Arbeitszeiten. Bewerbung telefonisch unter Fon 0172.9775163 montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr oder schriftlich an: Bewerbung unter: Numifa GmbH Ottostraße 4 | 41238 Mönchengladbach Fon 0172.9775163

Benzin im Blut? Wir wollen Ihre Power! Benzin im Blut? Wir wollen Ihre Power! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten Automobilverkäufer (m/w). Ihre Aufgaben: Verkauf von Neu- & Gebrauchtwagen inkl. Serviceleistungen (Finanzierungen, Versicherungen etc.), Pflege des Kundenstamms und Akquise neuer Kunden. Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung, verfügen über Erfahrung im Verkauf erklärungsbedürftiger Produkte/Dienstleistungen sowie über ein überzeugendes, sicheres Auftreten, gute Umgangsformen, Rhetorik und spürbare Freude am Umgang mit Kunden. Bitte richten Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungen, sowie Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins an: Autosalon am Park r.lennartz@asap-cars.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:23 Seite 33

WIRTSCHAFT

Der Steuer-Tipp S T E U E R L I C H E A B Z U G S FÄ H I G K E I T

Kosten für ein Arbeitszimmer Bis zum Jahr 2006 war Voraussetzung für die Abzugsfähigkeit von Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer, dass die betriebliche oder berufliche Nutzung des Arbeitszimmers mehr als 50 % der gesamten betrieblichen oder beruflichen Tätigkeit betrug oder wenn für die betriebliche oder berufliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stand. In diesem Fall konnten die Kosten bis zu einem Höchstbetrag von 1.250 Euro pro Jahr abgezogen werden.

Mittelpunkt der gesamten betrieblichen oder gegen den allgemeinen Gleichheitssatz, wenn beruflichen Betätigung bildete. Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer auch dann vom steuerlichen Abzug Hiergegen richtete sich die Klage eines ausgeschlossen sind, falls für die betriebliche Lehrers. Sein Antrag auf Zuweisung eines oder berufliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatzes in der Schule zur Vor- und Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Nachbereitung des Unterrichts war von der Schulleitung abgelehnt worden. Er nutzte Der Gesetzgeber ist daher vom Bundesdaher täglich für zwei Stunden ein ausschließ- verfassungsgericht verpflichtet worden, die lich beruflich genutztes häusliches Arbeits- verfassungswidrige Regelung rückwirkend zimmer. Dennoch wurden ihm vom Finanzamt zum 01.01.2007 zu ändern. die in der Steuererklärung geltend gemachten Kosten für sein Arbeitszimmer nicht aner- Die Veranlagungen zur Einkommensteuer kannt. sind seit längerer Zeit bezüglich der Abzugsfähigkeit von Aufwendungen für ein ArbeitsDie hiergegen von dem Lehrer eingereichte zimmer vorläufig erfolgt. Betroffene SteuerKlage wurde vom zuständigen Finanzgericht pflichtige können deshalb rückwirkend ab daraufhin dem Bundesverfassungsgericht zur 2007 in den Genuss der Abzugsfähigkeit komMit dem Jahressteuergesetz 2007 hat der verfassungsrechtlichen Überprüfung vorge- men. Gesetzgeber die Abzugsfähigkeit weiter ein- legt. geschränkt, indem er diese Möglichkeit strich WP - StB Dipl.- Ök. Volker Hammes und die steuerliche Abzugsfähigkeit nur noch Nach Ansicht des Bundesverfassungsgerichts Partner bei Rickenbach & Partner, dann zuließ, wenn das Arbeitszimmer den verstößt die seit 2007 geltende Neuregelung Steuerberatungsgesellschaft

5 M I L L I O N E N F Ü R R H E Y D T E R M A R K T P L AT Z

Projekt `Soziale Stadt´ kann starten Die Mönchengladbacher sind hoch erfreut über den Entscheid des Regionalrates der Bezirksregierung Düsseldorf, wonach die Gelder für die integrierte Erneuerung der Innenstadt von Rheydt nun freigemacht werden. Das Förderprojekt ‘Soziale Stadt‘ ist für die Zukunft Rheydts von entscheidender Bedeutung. Nachdem im Rahmen des Innenstadtkonzeptes Rheydt mit der Realisierung des Verkehrskonzeptes begonnen worden ist, gibt es nun eine weitere positive Nachricht insbesondere für die Rheydter zu vermelden: Wie der Regionalrat der Bezirksregierung Düsseldorf bestätigte, wird das Projekt ‘Soziale Stadt Rheydt‘ zunächst mit fünf Millionen Euro gefördert. Hintergrund: Die Stadt Mönchengladbach hatte zur Realisierung des Gesamtkonzeptes ‘Umgestaltung des Rheydter Marktplatzes‘ Fördergelder aus dem Programm ‘Soziale Stadt‘ beantragt, die nun bewilligt werden. "Ich bin sehr erleichtert über diese positive Nachricht", kommentierte Karl Sasserath, Vorsteher des Bezirks Süd, die für Rheydt wegweisende Entscheidung aus Düsseldorf. "Nun sehe ich die künftige Entwicklung Rheydts auf einem guten Wege", so Sasserath weiter. In das Paket ‘Integrierte Erneuerung der Rheydter Innenstadt‘ fallen unter anderem Maßnahmen wie die Umgestaltung des Marktplatzes in einem ersten Bauabschnitt, der Rückbau von Gebäuden, das Stadtteilmanagement, eine Standortaufwertung sowie die Sanierung des denkmalgeschützten Pahlkebades und die Attraktivierung des Campusparks.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:23 Seite 34

MITMACHEN UND GEWINNEN!

SCHON GESEHEN?

Kennen Sie sich aus?

Unsere schöne Stadt Foto: Stadtarchiv

Historis

Foto: Stadtarchiv

Foto: Mevissen

ches

Quiz Bahnsteigidylle 1954

Wienands & Söhne auf der Dahlener Straße 1983.

An gleicher Stelle steht heute das Medicentrum.

Eisenbahner aufgepasst. Wir suchen den Namen des oben abgebildeten Bahnhofs aus dem Jahr 1954 im Norden Mönchengladbachs. Von dort wurde im November 1877 von der Rheinischen Eisenbahn die Verbindung nach Krefeld, als Konkurrenz zur BME–Strecke (BergischMärkische Eisenbahn-Gesellschaft) Mönchengladbach-ViersenKrefeld, in Betrieb genommen. Erst im Jahr 1909 verband die Reichsbahn den gesuchten Hauptbahnhof mit dem neu errichteten Bahnhof Mönchengladbach, 1982 wurde die Verbindung stillgelegt. In Zeiten der Dampflokomotiven stellte die Baureihe 05 bereits 1936 mit 200,4 km/h einen bis heute gültigen Geschwindigkeitsrekord für deutsche Dampflokomotiven auf. Bis Mitte der 30er Jahre dauerte die Dominanz der Dampfrösser, bevor sie durch moderne Diesel- und Elektrolokomotiven abgelöst wurden. In Westdeutschland fuhr die letzte Dampflok im Güterfahrplan 1977, wobei in Ostdeutschland bis Anfang der 80er Jahre die Kessel mit Kohle befeuert wurden. Noch heute bietet die Deutsche Bahn historische Dampflokfahrten im täglichen Fahrplan an.

Nach dem Abriss des Wienands-Gebäudes auf der Dahlener Straße im Jahr 1995 entstand nach sechsjähriger Planungs- und Bauzeit auf dem ehemaligen Spinnereigelände mit dem Medicentrum das wohl größte und modernste Facharztzentrum Nordrhein-Westfalens. Fritz Otten, Architekt und Mitinvestor des Medicentrums, schaffte auf drei Etagen mit knapp 7500 Quadratmetern Nutzfläche in beeindruckender, Licht durchfluteter Architektur Platz für 13 Facharztpraxen, eine Krankenkasse, Optiker, Akustiker, eine Praxis für Ergotherapie und eine Rehabilitationseinrichtung sowie die Maxmo-Apotheke. Neben einer "normalen" Filiale überrascht Maxmo hier mit einem Drive-in-Service, der unkompliziert über den Parkplatz des Zentrums erreichbar ist und gerne genutzt wird, wenn‘s mal wirklich schnell gehen muss. Mit dieser geballten medizinischen Kompetenz entwickelte sich das Medicentrum als medizinische Anlaufstelle und wirkt weit über die Grenzen Mönchengladbachs hinaus. Der Austausch unter Experten bei kurzen Wegen eröffnet mitten in Rheydt neue Perspektiven und Behandlungsmöglichkeiten.

Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen einmal vier Eintrittskarten für den Film "Max Schmeling" im Comet Cine Center auf der Viersener Straße 8 in 41061 Mönchengladbach. Senden Sie bitte Ihre Lösungen bis zum 15. Oktober 2010 an die GURU-Redaktion.

Herr K. F. Schlösser erkannte das alte Wienandsgebäude und erwischte das Gewinner-Los. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die ExpressInnenreinigung gewonnen. Die Waschstraße "Auto Wash" auf der Ottostraße 4 in 41238 Mönchengladbach wird sich um Ihren PKW Volker Mevissen kümmern.

GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach | E-mail an redaktion@guru-magazin.com Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

STILBLÜTE

W O H E R S TA M M T D E R B E G R I F F ?

Heiopei Ein Heiopei ist ein liebenswerter Blödmann, ein kindischer, nicht ganz ernst zu nehmender oder oberflächlicher Mensch. Das eher harmlose Schimpfwort ist noch nicht alt - zumindest sind Belege erst in den 1970er Jahren zu finden. Umso überraschender, dass es ursprünglich aus dem Alt-Griechischen stammt und eine Verballhornung von "hoide o paide" ist, das mit "Schlaf o Kind" zu übersetzen wäre. So zumindest liest man es oft im Internet. Aber für die Ableitung gibt es keinen Anhaltspunkt. Sie ist eine klassische Volksetymologie, die lediglich auf Lautähnlichkeit beruht. Wahrscheinlich ist die Verwandtschaft mit dem Griechischen eine reine Erfindung. Heiopopeia kannte man schon im 19. Jahrhundert. Als Synonym für das Wiegenlied taucht es etwa bei Goethe (im Egmont) auf. Das Wort ahmt die kindessprachlichen Formen nach und begleitet die wiegenden Bewegungen, mit denen Kinder in den Schlaf gesungen werden. Der Heiopei ist eine moderne Ableitung: ein Mann, der eigentlich ein Kind geblieben ist, ein unselbstständiger, unzuverlässiger Zeitgenosse, der sein Leben Peter Wagner nicht ohne Hilfe bewältigt. 34

Widerruf auf üble Nachrede Heute, wie auch in vergangenen Tagen, ist üble Nachrede ein strafrechtliches Vergehen. Gelegentlich hilft es - wenn es einen denn selbst trifft - die Justiz zu bemühen, um den üblen Nachredner von seinem Tun abzuhalten. Das geschah auch im August 1960 in der Gemeinde Östringen. Herr Möschl meinte, dass Ignaz Bohlefer schlecht über ihn geredet habe. Bohlefer wurde - wohl um einer Strafe zu entgehen denn auch mit der folgenden Erklärung tätig:

Widerruf! Die über Herrn Möschl gemachte Äußerung, dass er jeden Abend betrunken nach Hause käme, nehme ich hierdurch bis auf die Sonnund Feiertage reuevoll zurück. Gez. Ignaz Bohlefer Der Stadtschreiber bestätigte, dass der Widerruf vom 12. bis 15. August öffentlich ausgehängt wurde.

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:20 Seite 35

STADTLEBEN R E T U R N S P O R T PA R K

Indoor Cycling Event Im Return Sportpark findet am 9. Oktober von 11-19 Uhr ein Indoor Cycling Event unter Anleitung der Master trainer Tanja Schweitzer (Indoor Cycling Presenter des Jahres 2008), Ingo Hesselbarth (weit über die Grenzen Deutschlands hinaus für seine Indoor Cycling-Kurse bekannt ) und Alexander Liefke (hält den zurzeit gültigen Weltrekord über 24 Stunden Indoor Cycling) statt. Je 55 Min./Std wird bei toller Musik in die Pedalen der Tomahawk Bikes getreten. Frisches Obst vom regionalen Händler sowie hochwertige, nicht verkäufliche ClubRider Trinkflaschen sind inklusive. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Return Sportpark Am Gerstacker 221, 41238 Mönchengladbach | Fon 02166.922922 | www.myreturn.de

FRÜHSTÜCK IM VOLKSVEREIN

Politik trifft Wirklichkeit Jeden Dienstag lädt der Volksverein zum Arbeitslosenfrühstück. Bereits zum zweiten Mal ist die Politik zu Gast. Lothar Beine (SPD), Karl Sasserath (Grüne) und Helmut Schaper (Linke) hören Berichte vom Alltag mit der ARGE, mögliche neue Perspektiven über Leiharbeitsverträge und persönliche Probleme. "Die Arbeit des Volksvereins und seiner Teilnehmer erfährt in der Bevölkerung eine hohe Wertschätzung. Mir ist heute klar geworden, welche Konsequenzen es für die Betroffenen hat, wenn ein Träger wie der Volksverein aktuell nur noch für drei Monate planen kann", so Lothar Beine. Aufgrund der guten Resonanz plant der Volksverein die Veranstaltung mit neuen Gästen zu wiederholen. Volksverein Mönchengladbach Geistenbecker Straße 107, 41199 Mönchengladbach www.volksverein.de

SASCHA DROLSHAGEN

Die Kunst des Verkaufens Die theoretische Möglichkeit des perfekten Verkaufs. So heißt das Erstlingswerk des Mönchengladbachers Sascha X. Drolshagen. Ein authentisches Fachbuch, das die Arbeitstechniken eines guten Verkäufers darstellt, den Aufbau eines Verkaufsgesprächs beschreibt und zeigt, wie der Kunde mit Sachkunde und Überzeugungskraft für Sie und Ihr Angebot gewonnen werden kann. Zudem vermittelt es nicht zuletzt Wichtiges über die Persönlichkeit eines Verkäufers. Drolshagen hat in jahrelanger Arbeit mit Sorgfalt und hoher fachlicher Kompetenz die nötigen Informationen zusammengetragen. So ist eine Verkaufsfibel aus der Praxis für die Praxis entstanden. Das Buch ist im Fachbuchhandel oder online bestellbar. Books on Demand, TB

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:24 Seite 36

SELBST GEMACHT

Vom Korn zum Brot Meist kaufen wir unser Brot in der Bäckerei oder im Supermarkt. Und obwohl wir eigentlich alle theoretisch wissen, wie und woraus Brot gemacht wird, ist es etwas ganz Besonderes, einmal den Weg von der Ähre auf dem Feld bis zur Scheibe auf unserem Teller mitzugehen. Damit ein Brot entsteht, brauchen wir zuerst einmal Mehl. Früher mahlten die Müller das Getreide mithilfe von Wassermühlen oder Windmühlen zu Mehl und Schrot. Und wir mahlen unser Getreide auch selbst. Da du sicher gerade keine Mühle zur Hand hast, suchst du zwei Steine, zwischen denen du die Körner zerreiben kannst.

Und los geht’s: Als erstes holst du mit den Fingern die Körner aus den Ähren. Lege dann die Körner auf den einen Stein. Mit dem anderen Stein drückst du kräftig auf die Körner und mahlst diese kreisförmig. Puh, das ist ganz schön anstrengend. Aber der Lohn der Mühe ist ein Häuflein weißes Mehl neben den Schalen des Getreidekorns. Beim Mahlen entstehen Mehl und Schrot. Das Schrot sind die nur halb gemahlenen Getreidekörner, die immer übrig bleiben. Je öfter Du den Mahlvorgang wiederholst, umso feiner wird das Ergebnis. Jetzt musst du sieben, um Mehl und Schrot voneinander trennen. Dafür nimmst du das Küchensieb zur Hand und siebst das Mehl in eine Schüssel. Vielleicht musst du das einige Male wiederholen, aber dann hast du dein Mehl.

PS: Aus dem Schrot kannst du dir sogar ein Müsli zubereiten. Misch das Schrot in einer Schüssel mit ein paar frischen Früchten und gib Milch hinzu. Eventuell schmeckt das Müsli mit etwas Zucker oder Honig noch besser.

Walnußbrot selbst gemacht Zutaten 300 Gramm Mehl, 100 Gramm Zucker 200 ml Milch 150 Gramm gehackte Walnüsse 1 Päckchen Backpulver 1 Ei und 1 Prise Salz

Zubereitung Vermischt das Mehl mit Zucker, Salz und Das brauchst Du: Backpulver. Gebt dann das Ei dazu. Ihr müsst n reife Getreideähren vom Bauern nun alles gut vermengen. Danach fügt ihr die n zwei gleich große, flache Steine mit rauer Mach einmal die Geschmacksprobe und ver- Milch hinzu. Zuletzt müsst ihr nur noch die Oberfläche gleiche dein frisches Mehl mit gekauftem. Walnüsse unterheben. Gebt den Teig in eine Kastenform und diese in den vorgeheizten Schmeckst Du den Unterschied? n Küchensieb Ofen. Dort muss der Teig bei 175 Grad n Schüssel 1 Stunde backen.

GUT ZU WISSEN

Was ist eigentlich Erntedank?

"Warum feiern wir Erntedank?" Früher - und auch heute noch in vielen, vor allem armen Ländern der Erde - war eine gute Ernte überlebenswichtig, damit es im Winter genug zu essen gab. Deshalb dankten die Menschen Gott für reiche Erträge. Das taten auch schon die Römer vor langer Zeit: So war beispielsweise die Cerealia das Fest der altrömischen Göttin Ceres. Die Römer verehrten sie - als Herrscherin über Reifung und Wachstum der Ackerfrüchte. Das ist auch eine

Erklärung dafür, woher der Name kommt, meist im Supermarkt ein. Hier sind wir dafür wenn wir heute von Cerealien als Getreide verantwortlich, das zu kaufen, was auf gute und Feldfrüchte sprechen. und gerechte Weise hergestellt oder geerntet wurde. Oft aber wissen wir nicht, welche Am Erntedankfest werden wir daran erinnert, Geschichten hinter den Sachen stecken, die dass alles, was wir täglich essen und trinken wir in den Einkaufswagen packen. Zeit also, nicht selbstverständlich ist. Viele Menschen einmal darüber nachzudenken. arbeiten dafür, dass Früchte, Blumen und Gemüse gut gedeihen und schließlich geern- Erntedank 2010 tet werden können. In der Bibel kannst du In diesem Jahr wird das Erntedankfest am nachlesen, wie Gott den Menschen die 3. Oktober 2010 begangen. In vielen christliVerantwortung für die Erde übertragen hat chen Gemeinden ist es einer der feierlichen (im Alten Testament, Buch Genesis, im Kapitel Höhepunkte des ansonsten eher tristen 1, Vers 26-31). Alle Menschen sollen an den Herbstes. Im christlich geprägten Europa steht Gaben von Tieren und Pflanzen teilhaben. aber nicht das Feiern, sondern der Dank an Leider gehen manche Menschen Gott für die Ernteerträge im Mittelpunkt des rücksichtslos mit diesen Festes. Gaben, mit Tieren und Pflanzen, um. Was Pflanzen und Tiere uns für die tägliche Nahrung ge- Kirsten Wirtz ben, das kaufen wir

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:25 Seite 37

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:25 Seite 38

MODE

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:26 Seite 39

MODE

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:26 Seite 40

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:26 Seite 41

KULTUR G A S T S P I E L A N L Ä S S L I C H D E S 2 0 . J A H R E S TA G E S D E R W I E D E R V E R E I N I G U N G

Geliebter Feind Der Mensch hat keine natürlichen Feinde. Was aber, wenn der Lebensraum einer Personengruppe sich auf ein Stück ein- und ausgeschlossenes Land beschränkt, das sich Republik nennt, jedoch alle Züge einer Diktatur trägt? Feind! Verräter! Sinn und Gebrauch solcher pathetischen und auch oft tragischen Worte lag dem Alltag in der Bundesrepublik noch vor wenigen Jahren ziemlich fern, hinter der Mauer herrschten jedoch andere Regeln. Unmut über die physische und geistige Begrenzung des Lebens in der DDR durfte nicht einmal geäußert werden. Feinde und Verräter gab es häufiger als Freunde und

COMPOSER IN RESIDENCE

1. Kammerkonzert

Geliebte. Und jeder war alles gleichzeitig - aus unterschiedlichster Wahrnehmung. Schnell wurde der Freund zum Feind und der Vertraute zum Verräter. Die Grenzen waren beängstigend fließend und willkürlich. Die Verwicklungen hoch komplex und undurchschaubar. "Und der Verräter wurde eigentlich nur deshalb so verräterisch, weil er sich in den Feind verliebte. Und der Feind wurde auch zum Verräter, weil er sich in den Verräter verliebte, der gleichzeitig sein Feind war." Anlässlich des 20. Jahrestags der Wiedervereinigung beleuchtet die szenische Lesung "Geliebter Feind" das Thema DDR, Widerstand und Tätertum aus einer ganz anderen

Perspektive. Gemeinsam mit zwei Darstellern aus dem Schauspielensemble lesen eine ehemalige politische Gefangene und ihr StasiVernehmer aus ihrem gemeinsamen autobiografischen Buch "12 heißt >Ich liebe dich<". Erzählt wird die Geschichte einer eigentlich unmöglichen Liebesbeziehung zwischen einer "Staatsfeindin" und einem StasiMitarbeiter, die sich 1981 in einer Untersuchungshaft-Anstalt verliebten und 1997 nach Haftverbüßung und Wende wieKirsten Wirtz derfanden.

TiN, Kleiner Saal 05. Oktober, 20 Uhr.

OPERNSAISON IM COMET CINE CENTER

High Definition Oper

Der 1959 in Gaildorf (Baden-Württemberg) geborene, international renommierte Komponist Stefan Heucke ist seit der hiesigen Uraufführung seiner bewegenden Oper "Das Frauenorchester von Auschwitz" von 2006 mit den Vereinigten Städtischen Bühnen eng verbunden. Nun kehrt Stefan Heucke zurück und wird für eine Spielzeit eng mit den Niederrheinischen Sinfonikern zusammenarbeiten, was zum einen den Schwerpunkt in der Konzertpädagogik haben wird, zum anderen wird er in den Konzertreihen mit eigenen Werken vertreten sein.

Foto: Brigitte Lacombe Bryn Terfel als Wotan in Wagners Rheingold.

Mit Richard Wagners "Das Rheingold" starten am 09. Oktober die Live-Übertragungen aus der Metropolitan Opera, New York, in deutschen und österreichischen Kinos in die fünfte Saison.

Im ersten Kammerkonzert der Spielzeit bringt das Vitus-Quartett Heuckes II. Streichquartett op. 51 zu Gehör. Es wurde 2007 im Auftrag des Kultursekretariats Gütersloh für das Mandelring-Quartett komponiert. Den Auftakt macht aber die Suite für Bläsersextett "Mládi" (Jugend) von Leos Janacek. Stefan Heucke wird beim Konzert anwesend sein und freut sich auf den Austausch mit dem Kirsten Wirtz Publikum. Museum Abteiberg Sonntag, 31. Oktober 11 Uhr Vortragssaal Museum Abteiberg

Die mit Spannung erwartete Neuinszenierung der Ring-Tetralogie hat der Kanadier Robert Lepage übernommen. Dabei handelt es sich um das aufwendigste und teuerste je realisierte Bühnenbild, für das die Met ihren Bühnenboden mit rund dreißig Meter langen Stahlträgern hat verstärken lassen. Der "Ring" wird dirigiert von James Levine, der stimmgewaltige walisische Bass-Bariton Bryn Terfel gibt sein Wotan-Debut an der Met. Der zweite Teil der Tetralogie, "Die Walküre", beschließt die diesjährige Saison am 14. Mai 2011 und wartet mit einem absoluten Publikumsliebling auf: Jonas Kaufmann debütiert in der Rolle des Siegmund. Neben den beiden Ring-Teilen stehen sechs weitere Opern-Highlights auf dem Programm. So gibt der deutsche Bass René Pape sein Debüt mit der herausragendsten aller Bass-

Partien: Boris Godunov von Mussorgsky, geleitet von dem Spezialisten für russische Opern, Valery Gergiew. Im November wird Anna Netrebko wieder für volle Häuser sorgen, wenn sie in ihrer Paraderolle als Norina in Donizettis "Don Pasquale" auf der Bühne steht. Glucks "Iphigénie en Tauride" bringt ein Wiedersehen mit dem Tenorissimo Plácido Domingo, Rossinis "Le Comte Ory" mit dem Belcanto Spezialisten Juan Diego Flórez und der wunderbaren Diana Damrau. Bevor "Die Walküre" die Saison beschließt, steht mit Verdis "Il Trovatore" noch ein Opernklassiker auf dem Spielplan, in dem sich die Gegenspieler Marcelo Alvarez und Dmitri Hvorostovsky gegenüberstehen. Die Comet Cine Center Opernsaison 20010/2011: 09. Oktober 2010 19.00 Uhr: Wagner: Das Rheingold 23. Oktober 2010 18.00 Uhr: Mussorgsky: Boris Godunov 13. November 2010 19.00 Uhr: Donizetti: Don Pasquale 11. Dezember 2010 18.30 Uhr: Verdi: Don Carlo 26. Februar 2011 19.00 Uhr: Gluck: Iphigénie En Tauride 9. April 2011 19.00 Uhr: Rossini: Le Comte Ory 30. April 2011 19.00 Uhr: Verdi: Il Trovatore 14. Mai 2011 18.00 Uhr: Wagner: Die Walküre

Guru_01-64_1010:Guru_1 21.09.2010 11:22 Seite 42

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp SAISON 2010/11

Die Achterbahnfahrt unserer Borussia rüttelt unsere Tippgemeinschaft schon zu Beginn der Saison ordentlich durcheinander. Mit einer Auswärtsniederlage in Stuttgart in kaum zu formulierender Höhe hatte keiner rechnen wollen. Dennoch setzte sich Detlef Engels von den Gothe Edelstahlbetrieben an die Spitze unseres Rankings, dicht gefolgt von der ersten Frau im Feld. Frau Montibeller vom Platz Unternehmen

Name

Punkte

Autosalon am Park führt die Verfolger an. Holger Brinkmann, Geschäftsführer der PEP Factory und Monika Breuer von Rickenbach & Partner, sonst eher am Tabellenende zu finden, können sich zur Zeit knapp vor dem amtierenden Fan-Tipp-Champion Georgs Fahrradladen behaupten.

Borussia : VfL Wolfsburg

1899 Hoffenheim : Borsussia

Borussia : Werder Bremen

1. FC Kaiserslautern : Borussia

Heinz Gothe

Detlef Engels

2:2

3:1

2:2

1:2

Autosalon am Park

Anita Montibeller

2:3

4:1

2:2

1:0

Hairdefinition

Michael Hermanns

2:2

1:3

0:3

1:2

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

2:2

1:1

1:3

1:2

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

2:1

0:0

2:3

1:2

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

3:1

2:2

2:1

1:1

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

2:1

0:2

1:2

1:1

Volksverein

Wilfried Reiners

3:1

2:2

2:0

2:2

Comet Cine Center

Ralf Schmitz

1:0

1:1

4:2

1:2

ERGO Versicherungen

Heinz-Joachim Kuznik

1:2

3:1

2:1

0:0

Georgs Fahrradladen

Marina Bockers

1:1

2:1

1:0

2:2

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

0:1

3:1

2:1

1:1

Numifa Auto Wash

Sylvia Paulußen

2:1

0:1

0:2

1:1

PURiNO

Frank Klix

2:2

2:4

1:1

2:0

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

1:1

1:2

3:1

Pro Betten Baues

Peter Baues

4:2

1:1

2:0

2:3

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

2:2

1:2

1:1

2:1

tickets&more

Peter Wagner

3:1

2:1

3:2

2:2

First Stop

Ralf Stender

0:2

2:0

2:1

0:0

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

2:1

1:0

2:2

1:0

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

2:1

3:1

1:1

2:1

Impress Media

Torsten Glatz

1:1

2:1

1:1

Juwelier Krebber

Marco Herwig

2:1

0:1

2:2

3:3

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

2:2

2:1

3:1

2:3

Meyer Konzerte

Günter Meyer

1:2

2:1

1:2

2:1

Sehgenuss

Erich Ermeding

1:1

2:1

2:2

1:2

Zepter

Martin Rambow

1:2

0:1

1:3

Copy Service

Antje Jindrich

1:2

0:0

2:1

Graefen + König

Uwe Schmitz

1:3

1:1

0:2

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

3:1

1:2

2:2

0:3

Joseph Computer

Holger M. Joseph

1:1

2:1

2:0

0:2

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

1:1

2:2

4:2

1:1

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

1:1

1:2

0:1

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:28 Seite 43

BORUSSIA

U N FA S S B A R U N D U N G L AU B L I C H

0 : 7 - nochmal Glück gehabt? Fußball zu verstehen ist nicht ganz einfach. Doch der Mensch an sich, und der Fußball-Fan im Besonderen liebt es einfach. Und so waren viele dieser Spezies beruhigt, dass es nach der schockierenden 0:4-Heimpleite gegen Eintracht Frankfurt Statistisches gab, um das schier Unglaubliche zu verstehen.

Fotos: www.torfabrik.de / Kozany

Im Kaffeesatz der Zahlen entdeckten die Erbsenzähler eine scheinbare Gesetzmäßigkeit. Wenn Thorben Marx in der vergangenen Saison fehlte, gab es böse Niederlagen: 0:3 in Dortmund, 0:4 gegen Wolfsburg, 1:6 in Hannover. In sieben Spielen ohne ihn gab es nur einen Sieg. Da war man dem ehemaligen Bielefelder schon fast dankbar, dass er gegen die Hessen verletzungsbedingt nicht dabei war. Nun also verstand man die Klatsche. Ohne Marx konnte es nicht klappen, denn der erfahrene Mittelfeldspieler sollte das Synonym für Struktur und Ordnung sein. Eigentlich hätte Borussia deshalb auch gar nicht erst antreten müssen, schließlich lügen Zahlen nicht. Und obendrein hätte man ein um zwei Treffer besseres Torverhältnis - falls die DFL das Spiel nur mit 0:2 angerechnet hätte.

Ein-Wochen-Marxismus Der Marxismus hielt sich aber nur eine Woche. Und wurde dann von den sieben Schwaben(-Toren) pulverisiert: Mit dem vermeintlichen Ordnungshüter ging der Gast vom Niederrhein mit 0:7 beim VfB Stuttgart unter. Zum Glück führten die Statistiker nicht ins ZahlenFeld, dass diesmal Marx dabei war, aber Engels fehlte. Geschichtsträchtig gestaltete sich der Trip ins Ländle aber dennoch: Borussia stellte den Rekord der höchsten Bundesliga-Niederlage (1966 ein 0:7 auf dem Bökelberg gegen Werder Bremen) ein. Und ebenso gab es erneut den Versuch, scheinbar Unfassbares in Worte oder besser in Zahlen zu fassen.

Null gegen elf Und der war im Gegensatz zu allen sportlichen Bemühungen zuvor sogar gelungen in seiner Schlicht- und Wahrheit: "0:11" nannte Tobias Levels die Kräfteverhältnisse auf dem Feld. Kein Gladbacher gegen elf Stuttgarter - da konnte man mit "nur" sieben Gegentoren eigentlich noch ganz zufrieden sein. Zumal die Borussen sich auch sehr einsam und verlassen gefühlt haben müssen. Denn gemeiner Weise haben die VfBler das Spielfeld "größer" gemacht, wie Levels feststellte. Da kann man sich schon mal verlieren und dann eben auch das Spiel verlieren.

Statistik zwecklos So ähnlich sah es auch der zurückgekehrte Gralshüter der Ordnung - nämlich nichts. "Es war keine Mannschaft auf dem Platz", monierte Thorben Marx. Da konnte er ja auch nichts verbessern gegenüber der Frankfurt-Pleite: Einem Nichts kann man keine Struktur verleihen. Entsprechend kurz wird dann auch die Spielanalyse von Trainer Michael Frontzeck ausgefallen sein. Was soll er denn eine Statistik des Grauens präsentieren mit Fehlern des Torhüters, Logan Bailly, mit Fehlern der Außenverteidiger Levels und Filip Daems, mit einem von einer Verlegenheit in die nächste taumelnden

Auch Dante - sonst ein Garant für eine starke Abwehr - war am Desaster in Stuttgart maßgeblich beteiligt.

Innenverteidiger Roel Brouwers und seinem Nebenmann - dem normalerweise unfehlbaren Dante, der sich diesmal aber anstecken ließ und Teil des Infernos wurde. Was sollte er über einen apathischen Arango lamentieren, einen sich erneut als Einzelkünstler versuchenden Marco Reus oder einen zu grünen Patrick Herrmann. Oder einem normalerweise dominanten Sechser-Duo Marx/Bradley, das diesmal die Rolle der Unterwürfigen spielte: jeder Treffer ein Peitschenhieb. Bei elf Nullern, bei kollektiver Nichtanwesenheit, nach einem 0:7 durch ein 0:11 macht das Aufarbeiten keinen Sinn. Eine Qualität hat die Mannschaft aus der letzten Saison rübergerettet: noch immer produziert sie häufig Spektakel. Doch zunehmend auf eigene Kosten. Und zum Ergötzen der Gegner und seiner Fans. Wie Sportdirektor Max Eberl und auch Frontzeck richtig erkennen, kann man mit einem kollektiven Nichts nicht in der Bundesliga bestehen. 7:15 Tore nach den ersten vier Saisonspielen sind - nicht nur für professionelle Erbsenzähler - bemerkenswert. Zumal das Alibi einer neuen Mannschaft und der dann berechtigt einzuklagenden Geduld fehlt. Bis auf Mo Idrissou spielten nur alte (Pardon Patrick Herrmann und Marco Reus) Kameraden. Und der ehemalige Freiburger kann wohl kaum dafür herhalten, ein gefestigtes Ensemble gesprengt zu haben. Frontzeck muss die Nullen wieder zusammensetzen. Und irgendwo den Mehrwert wiederfinden. Bernhard Kütter Denn null mal elf bleibt null.

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:28 Seite 44

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:28 Seite 45

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

Bieberstein: Böden, Wände & Sonnenschutz E I N T R A D I T I O N S R E I C H E S U N T E R N E H M E N A M P U L S D E R Z E I T, I M H E R Z E N D E R S TA D T

Fliethstraße 88 im Herzen Mönchengladbachs. Hier laufen die Hauptschlagadern der Stadt sternförmig zusammen. Verkehrsknotenpunkt, Zielgerade der Zufahrtsstraßen. Und ganz in der Nähe befindet sich eines der Traditionsunternehmen unserer Stadt: Bieberstein, seines Zeichens seit achtzig Jahren zuständig für Böden, Wände und Sonnenschutz und seit 2003 hier ansässig, wo sich Theodor-Heuss-, Rathenau-, Stepges-, Korschenbroicher und Fliethstraße - flankiert von den Gleisen des nahegelegenen Hauptbahnhofes - ein Stelldichein geben. Anreisemöglichkeiten gibt es also genug für alle, denen der Begriff ‘Wohnqualität‘ nicht fremd ist, und die Wert auf ebensolche legen. Umgeben von vielen hauseigenen Parkmöglichkeiten strahlt das frei stehende Geschäftsgebäude mit seiner dreiwandigen Glasfassade Offenheit und Transparenz aus und macht Lust auf mehr, wenn die dahinterliegenden farbenfrohen Produkte einladen hereinzukommen. Denn hier befindet sich der eindrucksvolle Showroom, der einen ersten Eindruck in die reichhaltige Produktpalette von Bieberstein gewährt. Vorbei an Tapetenund Teppichmustern, Farben, Lacken und Sonnenschutzvorrichtungen - fröhlich bunt oder dezent gediegen - führt der Weg über Holz, Parkett, PVC, Kork und dergleichen, die im Wechsel den Bodenbelag des Geschäftsraumes bilden. Spätestens an dieser Stelle wird jedem klar, was hier auf Abnehmer wartet und wie vielgestaltig die Möglichkeiten sind, die frischen Wind in das eigene Zuhause bringen sollen. Und viel gestaltet wird hier tagtäglich. Hinter der Verkaufstheke am Ende des Showrooms wartet das fachkundige und hoch qualifizierte Team Bieberstein darauf, seine Kunden an die Hand zu nehmen und auf ihrem Weg zu einem schöneren Zuhause begleiten zu dürfen. Und das nun schon seit 1930. Damals waren es Annie und Hermann Bieberstein, die in Rheydt auf der Friedrich-Ebert-Straße ihren Tapeten- und Farbhandel gründeten. Mehrere Generationen und Umzüge folgten. Heute auf der Fliethstraße 88 kann man auf rund 380 Quadratmeter Ausstellungsfläche stolz sein und hat mit den beiden Geschäftsführern, Nobert Meyer und Jürgen Zimmermanns, ein kompetentes und verantwortungsbewusstes Team gefunden, das genau weiß, was von ihm erwartet wird. Dabei müssen sie jederzeit ein hohes Maß an Flexibilität an den Tag legen, um die Qualität für ihre Kunden zu sichern. Denn achtzig Jahre Unternehmen bedeutet auch achtzig Jahre

Das Bieberstein-Team Jürgen Zimmermanns, Isabell Gerstenhöfer und Norbert Meyer.

Wandel der Zeit und der Ansprüche. Und dass das nur geht, indem man die Grundwerte im Geschäftsleben beachtet, das hat man hier schon lange begriffen. Und der wichtigste Grundwert als Grundlage für alles andere ist die Wertschätzung des Kunden und seiner Wünsche und Fragen. Denn egal wie der Trend der Zeit in den achtzig Jahren Bieberstein gerade war, eins hat sich nie geändert: Seit jeher versteht sich das Unternehmen als Experte für alle Antworten auf raumgestalterische Fragen und sieht es als seine oberste Pflicht an, dem Kunden bei seinen individuellen Wünschen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Und zwar genau in dieser Reihenfolge. Denn mit der Beratung fängt jedes Verkaufsgespräch an. Wenn ein Kunde beispielsweise seine Wände neu streichen möchte, braucht es schon besonderes Geschick, ihm aus den rund Abertausenden Farbtönen des Biebersteinschen Sortiments den einen passenden herauszusuchen. Die Wünsche der Kunden seien so verschieden wie die Menschen selbst. "Meist wird jedoch recht schnell klar, welche Richtung das Ganze nehmen soll, wenn die ersten Farbkarten ins Spiel kommen", erklärt Mitarbeiterin Frau Gerstenhöfer - die Spezialistin des Hauses für alles rund ums Thema Farben, Tapeten und deren gestalterische Möglichkeiten. Ähnlich umfangreich ist auch die Auswahl im Bereich Sonnenschutz und vor allem Bodenbeläge. Sogar Bodenbeläge aus Leder kann man hier erwerben. Und damit ist noch lange nicht Schluss. Denn auch sämtliches Zubehör wie Leisten, Klebemittel, Farb- und Verlegewerkzeug, aber auch alle erdenklichen Pflegemittel werden vom Personal auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten und sind im Dauersortiment erhältlich. Apropos zuge-

schnitten: Auch das bietet Bieberstein. Denn manchmal ist es schwer, sich beispielsweise einen Parkettboden als große Fläche vorzustellen, wenn man nur eine Farbangabe vor sich sieht. Wer dieses Problem hat, dem fertigt Bieberstein kurzerhand einen kleinen Zuschnitt des gewünschten Bodens zur Demonstration an. Soweit der Rat, kommen wir nun zur Tat. Denn selbstredend wird hier nicht nur verkauft, sondern auch verlegt, gestrichen, geklebt. Wer nicht selbst werkeln möchte, dem stehen die ausgebildeten Handwerker von Bieberstein jederzeit gerne zur Verfügung. Vom Aufmaß im eigenen Heim bis zur Anbringung des gewünschten Produktes in selbigem sorgen die lange Erfahrung und die fachspezifischen Kenntnisse der Mitarbeiter für das bestmögliche Endergebnis. Wer jedoch selbst über zwei tatkräftige Hände, aber nicht über das notwendige Gerät verfügt, kann sämtliche Maschinen - beispielsweise zum Parkettboden schleifen oder zur Teppichreinigung - bei Bieberstein ausleihen. Lassen Sie sich also Ihr trautes Heim aufpolieren, indem Sie sich vom Traditionsunternehmen Bieberstein mit Wohnqualität verwöhnen lassen. Martina Geyr

Das Unternehmen Firma

Bieberstein

Anschrift Fliethstraße 88 41061 Mönchengladbach Kontakt

Fon 0 21 61.5 67 08-0 www.bieberstein.biz

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:28 Seite 46

CD UND LITERATUR

Münchener Freiheit Ohne Limit (Koch Universal Music / Universal)

as neue Werk "Ohne Limit" ist bewusst - trotz des 30-jährigen Jubiläums - kein Best Of-Album, sondern ein weiteres inspiriertes Münchener Freiheit-Werk. Warum sollte man auch zum Jubiläum schon wieder die alten Hits veröffentlichen, wenn die Band so viele wunderbare neue Titel im Köcher hat. Die Qualität der Songs ist extrem hoch und so ist eine Auswahl der besten Titel nur sehr schwer zu treffen. 30 Jahre Münchener Freiheit und immer noch so gut wie zu besten Zeiten… "Ohne Limit" ist der Beweis dafür, dass das Alter in der Musik wahrlich keine Rolle spielt. Eher im Gegenteil: Die Münchener Freiheit wird einfach immer besser und wertvoller, wie ein guter alter Wein im Eichenfass.

Joe Cocker Hard Knocks (Col S / Sony Music)

eit mehr als vierzig Jahren ist er eine ganz große Nummer im internationalen Musikbusiness. Er hat 21 Studio- und vier Live-Alben veröffentlicht. Seine Stimme ist eine musikalische Trademark. Überall auf der Welt hatte er Riesenhits und seine Platten verkauften sich millionenfach. Er ist ein Grammy-, Golden Globe- und Oscar-Preisträger. Jüngst erhielt er sogar den "Order Of The British Empire (OBE)". Kein Zweifel: Joe Cocker ist eine Musiklegende. Nun hat er ein neues Album veröffentlicht - mit weniger Coverversionen als vermutlich erwartet. Außerdem schlägt der Brite diesmal wieder einen sehr poppigen Kurs ein. "Mir ist klar, dass ich mich heutzutage mit 25-Jährigen messen muss. Trotzdem bin ich nicht Green Day", sagte der 66-Jährige in einem von der Plattenfirma Sony verbreiteten Interview.

Beat! Beat! Beat! Lightmares (Richard Mohlmann Records / Universal)

eat! Beat! Beat! kommen aus Viersen und heißen Joshua Gottmanns (20, Gesang und Gitarre), Marius Lauber (19, Schlagzeug), Tim Gerke (20, Bass) und Moritz Leppers (19, Gitarre und Synthesizer). Alter und Herkunft aber hört man ihrem dieser Tage in Dunkelheit und Licht erstrahlenden Debüt "Lightmares" nicht an. Dafür wissen die Jungs hörbar viel zu gut, was sie da tun. Und weil das Schicksal der Geburt in Raum und Zeit allein noch nie ein Gradmesser für gute Songs war, soll all das von nun an für Beat! Beat! Beat! keine Rolle mehr spielen. Es gibt schließlich wichtigere Dinge, über die es sich zu Singen lohnt. Das Weltall zum Beispiel……

Kings Of Leon Come Around Sundown (RCA Int. / Sony Music)

wei Jahre nach ihrem Multiplatin-Album "Only By The Night", das sich weltweit mehr als sechs Millionen Mal verkaufte, veröffentlichen die Kings Of Leon ihren fünften Longplayer. Einmal mehr bestätigt das aus Nashville stammende Quartett seinen Ruf als extrem fleißige Band: nachdem die vier Musiker erst im Oktober 2009 ihre monatelange Welttournee beendet hatten, fanden sie sich bereits im Februar 2010 wieder im Studio ein, um mit den Arbeiten am neuen Album zu beginnen. "Come Around Sundown" ist eine Mischung aus allen ihren vorangegangenen Platten, allerdings hat man diesmal auch Mut zum Risiko bewiesen. Man will vor allem all den Leuten, die Kings Of Leon nur durch ihr Erfolgsalbum "Only By The Night" kennen, zeigen, welchen Hintergrund das Quartett eigentlich hat. DJ2 Double You

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:28 Seite 47

CD UND LITERATUR

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN

Der Professor

1.10.2010

Katy Perry

Joe Cocker

Teenage Dream

Hard Knocks

Hurts

Wir sind Helden

Eminem

Iron Maidon

Plan B

Lena

Philipp Poisel

Lady Gaga

BUCH NEUERSCHEINUNGEN

Happiness

Bring mich nach Hause

Recovery

The Final Frontier

Defamation Of Strickland Banks

My Cassette Player

Bis Nach Toulouse

The Fame

Unheilig Große Freiheit

1.10.

8.10.

15.10.

22.10.

29.10.

Münchener Freiheit Ohne Limit

Bundesvision Song Contest 2010 Sampler

Selig Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Robbie Williams The Greatest Hits 1990-2010

Kings of Leon Come around sundown

Rod Steward Fly me to the moon

Elton John und Leon Russel The Union

Andrea Berg Schwerelos

Kelly Rowland Kelly Rowland

Der pensionierte Psychologieprofessor Adrian Thomas bekommt von seinem Arzt eine niederschmetternde Diagnose: Demenz. Verstört blickt der alte Mann auf die Straße hinaus und sieht ein Mädchen vorübereilen. Gleichzeitig rollt ein Lieferwagen heran, bremst ab und beschleunigt wieder: Das Mädchen ist verschwunden. Hat er gerade eine Entführung beobachtet? Wenn es tatsächlich ein Verbrechen war, muss er handeln. Die Frage ist nur, kann er noch klar genug denken, um das Mädchen zu finden? Ein spannender Katzenbach-Thriller. John Katzenbach, Droemer, gebunden

Ein unversöhnliches Herz Eine wahre Geschichte. Stockholm 1913. Die Brüder Poul und Andreas verbindet eine Hassliebe. Der eine ist erfolgreicher Psychoanalytiker und Anhänger Nietzsches – der andere ist Professor für Kriminalpsychologie, und Erforscher menschlicher Abgründe. Je erfolgreicher Poul wird, desto mehr kämpft Andreas gegen Schreibblockaden und sexuelle Zwänge an. Bravinger zeichnet das Leben der Bjerre Brüder nach, die eine große Rolle in der Entwicklung der schwedischen Psychoanalyse bzw. Kriminalpsychologie spielten. Håkan Bravinger, btb, gebunden

P.S. Ich töte dich 12 Zehn-Minuten-Thriller vereint die Anthologie von Bestseller Autor Sebastian Fitzek. "Nicht Einschlafen" heißt die Anfangsgeschichte: Der Psychiater Martin Vahl checkt in einem abgeschiedenen Hotel ein. In seinem Zimmer findet er eine Bibel im Nachttisch. Kurz bevor ihm die Augen zufallen, löst sich ein kleiner Zettel aus den Seiten: "Nicht einschlafen – oder sie bringen Dich um ..." Val McDermid, Michael Connelly und noch einige andere Thrillerautoren der Spitzenklasse sorgen für spannende Geschichten zur kalten Jahreszeit. Sebastian Fitzek u. a., Droehmer, gebunden

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 48

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 49

GASTRO-TEST MOLZMÜHLE

Im raschelnden Herbstlaub Stellen Sie sich vor, Sie sind unterwegs auf einem Spazierweg etwas außerhalb der Stadt, neben Ihnen fließt leise ein Bach oder ein kleiner Fluss, es ist etwas neblig, die Blätter haben sich verfärbt und fallen langsam von den Bäumen. Es fängt leicht an zu nieseln und in den letzten Minuten nimmt der Regen etwas zu. Sie sind schon leicht durchnässt und Ihr Schuhwerk ist schmutzig vom Matsch auf dem Weg. Hier und da raschelt das Herbstlaub, es wird dunkel und ganz langsam bekommen Sie Hunger und Durst und sehnen sich nach etwas Wärme. In Ihren Gedanken sind Sie beim Sauerbraten, den Ihre Oma so gut zubereiten konnte oder Sie schwärmen von einer Forelle Müllerin Art. Vor Ihnen am Ende einer Biegung sehen Sie ganz schwach den Schein einer Laterne in der Nebel durchtränkten Dämmerung, in Ihnen steigt nun die Hoffnung auf, dass sie dort einkehren könnten und denken, hoffentlich ist dort geöffnet. Mit jedem Schritt, den Sie näher kommen, sehen Sie mehr Licht und Ihnen wird klar, dass Ihr Wunsch sich bald erfüllen wird. In großer Erwartung kommen Sie näher und sehen ein romantisches Mühlengebäude umrankt von Efeu und wildem Wein. Der Bach plätschert nun ganz laut und heißt Sie willkommen in der Molzmühle an der Schwalm. Die Meisten von Ihnen kennen sicherlich das alt ehrwürdige Gebäude, das schon fast 700 Jahre Geschichte schreibt. Die heutige Eigentümerin, Frau Brigitte Hoyer, ist hier nun schon seit 1982 beheimatet. Wir betreten das alt ehrwürdige Gebäude und stehen direkt im Ort des Geschehens - nämlich in der Mahlkammer. Jahrhundertealtes Gebälk verströmt sofort wohlige Atmosphäre und gibt das Gefühl der Geborgenheit. Wir können im wunderschönen Kaminzimmer Platz nehmen. Hier lodert und prasselt das Feuer und unsere Gesichter zeigen ein leichtes Grinsen. Das kleine Kaminzimmer ist ein Glücksfall am heutigen Abend. Ein Platz für frisch Verliebte oder die, die es werden wollen. Nein, natürlich nicht nur für diese Gattung, sondern auch ein Platz für Ausflügler oder Angler, die vor dem Gebäude auch an solchen Tagen in den Fischteichen ihr Glück versuchen. Ich kannte den Weg hierher nicht, mein guter Freund hat hier früher in der Gegend gewohnt und kannte den Schleichweg. Wir bestellen uns sofort einen eisgekühlten Weißwein mit einem Schuss Campari als Aperitif und erfreuen uns am Feuer. Dabei studieren wir in Ruhe genussvoll die Speisenkarte. Nach dem Marsch können wir uns ruhig mal etwas gönnen. Auf den herzlichen Empfang der Gastgeberin folgt sofort der Gruß aus der Küche in Form einer Creme aus getrockneten Tomaten, frischen Kräutern, und Serranoschinken. Dazu ein wenig frisches Brot und der Abend kann beginnen.

Der Dritte in unserem Bunde ist Feuer und Flamme für das Carpaccio mit Basilikumcreme als Vorspeise und ein Rumpsteak als Hauptspeise. Dazu gibt es ein paar ausgesuchte Weine zur Auswahl. Ich entscheide mich für den Muscat aus dem Elsass. Ein guter Wein, wenig Säure. Da kann man mehr von trinken als nur ein Glas. Des Weiteren wird auch ein Sauvignon aus Rueda gewünscht und ein Südafrikanischer Cabernet Sauvignon findet auch zu uns an den Tisch. Wir prosten uns zu und stellen übereinstimmend fest, dass dieses gemütliche Kaminzimmer sehr gut geeignet ist für eine Geburtstagsfeier in kleiner Runde oder um einfach mal so mit guten Freunden die Zeit verstreichen zu lassen. Die Vorspeisen sind nun soweit und wir unterbrechen nur ungern unsere angeregte Unterhaltung, aber es lohnt sich. Kurz gesagt - alles lecker, der Teller mit dem Carpaccio sieht aus wie eine gemalte Torte, mein Süppchen ist gut abgeschmeckt und der Molzmühlensalat knackig Ich eröffne mit einer getrüffelten Steinpilz- und üppig. cremesuppe, zwischendurch noch ein Elsässer Schneckenpfännchen und als Hauptgang be- Die Hauptspeisen lassen etwas auf sich warstelle ich die Medaillons von der Lotte auf ten, das ist wohl dem Wels zu verdanken. Hummerschaum. Meine Begleitung entschei- Plötzlich war alles in heller Aufregung. Vorne det sich für den Molzmühlensalat mit geröste- am Teich hat doch tatsächlich ein Wels angeten Kernen und Ziegenkäse als Vorspeise bissen: Ein kapitaler Bursche, wie wir sehen sowie einer Forelle mit gerösteten Mandeln können. Bestimmt mindestens 120 cm lang, als Hauptspeise.

das ist kein Anglerlatein. Na ja, schmecken tun diese alten Burschen ja nicht. Da warte ich lieber auf die Lotte. Da weiß ich, dass es gut schmeckt. Das Rumpsteak kann man auch nicht neu erfinden, Hauptsache das Fleisch ist von guter Qualität und es ist auf den Punkt richtig gegart. So ist es denn auch! Akzente setzt man mit einer gut gemachten Kräuterbutter oder einem hausgemachten frischen Quarkdressing für die Folienkartoffel. Die optische Präsentation der Forelle ist bemerkenswert, ebenso die Beilagen: Muure Jubbel und Kroepoek. Das ist schon eine exotische Variante dieser mit frischen Kräutern aus dem Mühlengarten gefüllten Forelle. Meine Medaillons von der Lotte thronen auf einem Reistimbale und werden von der leichten Hummersoße umspielt. Eine Gamba leistet Gesellschaft und wartet darauf, als Erstes verzehrt zu werden. Ihr Wunsch wird erfüllt. Wir sind uns einig am Tisch. Es schmeckt uns gut, die Portionen sind nicht übertrieben üppig und vermutlich werden wir uns noch zu einem Dessert hinreißen lassen. Mein Freund liebäugelt mit dem Apfelpfanneküchlein. Aromatisiert mit einem kräftigen Schuss Calvados und einer Kugel Vanilleeis. Mit einem Espresso dazu ein schöner Abschluss unseres heutigen Abends in der Molzmühle. Wer möchte, kann hier in dieser romantischen Mühle auch übernachten. Dazu gibt es bis Ende November ein besonderes Motto: "Schlemmen und Schlafen". Schauen Sie doch mal ins Internet unter molzmuehle.de. Das Herbstlaub raschelt dann bestimmt auch noch unter Ihren Füßen. Ihr Lecker-Schmecker Jean Jaques Molzmühle In Bollenberg 41, 41844 Wegberg Fon: 02434.99770 | www.molzmuehle.de Mittwoch - Sonntag 11 Uhr durchgehend Mo. und Di. nach Vereinbarung Hotelbetrieb buchbar

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 50

STADTLEBEN Anzeige

V E R K A U F S O F F E N E R S O N N TA G

S PÄT- S O M M E R F E S T A M 2 5 . S E P T E M B E R

Das City-Fest 2010

Waschtag 2010

Am Wochenende des 9. und 10. Oktobers wird ein weiteres Mal das City-Fest in der Mönchengladbacher Innenstadt begangen. Das Stadtfest lockt mit drei Bühnen, die während der Veranstaltungszeit von Mönchengladbacher Cover-Bands bespielt werden.

Fahrzeug-Waschstraße & Pflegepark Textile Autowäsche zum Preis wie vor 30 Jahren, Waschprogramm 1 für € 1,99 (Sommerfest-Preis)

Am Samstag treten auf der Sparkassen Bühne am Theaterplatz die Bands Surprise, Themselves und Stixx auf. Am Sonntag spielen ebenda die Big Band Noord Limburg sowie Mrs. fab. Auf der NVV Bühne am Alten Markt treten am Samstag die Bands Diablo’s Bullets sowie Area 41 und am Sonntag erneut Surprise sowie die Band Obergärig auf. Der Zieleinlauf der an der "Eifel Classics Revival" Oldtimer-Rallye teilnehmenden Fahrzeuge ist sicherlich der Höhepunkt am Sonntag. Natürlich kommen auch die Kinder auf ihre Kosten: Es gibt eine Ballonmodelage, Kasperletheater, einen Clown und zwei Auftritte von "The Magic Family". Außerdem wird es für die kleinen Gäste des CityFestes wieder eine erfahrungsgemäß sehr beliebte Aktion geben: Beim spaßigen Kehrmaschinenfahren müssen die Kinder ihr Gefährt durch einen kniffligen Parcours manövrieren. Am Sonntag kann man nicht nur auf’s City-Fest, sondern auch noch auf Shopping-Tour gehen: Die Geschäfte sind geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch.

Zu einem Sommerfest der besonderen Art lädt die Auto Wash Waschstraße. Nach der Renovierung und Umbau des Wasch& Pflegeparks will man mit den Kunden feiern. Neben dem Angebot, die Kundenfahrzeuge für nur 1,99 € zu waschen, bekommen die Gäste auch etwas zu sehen: Heiße, sexy Frauen waschen mit viel Schaum und Wasser gegen eine kleine Spende die Autos. Die kleinen Gäste können sich auf der Hüpfburg oder mit Luftballons vergnügen. Grillund Getränkewagen sowie eine Tombola runden das Festprogramm ab. Autowash Waschstraße & Pflegepark Ottostraße 4, 41238 Mönchengladbach (direkt beim großen REWE Markt in MG-Rheydt)

Innenstadt Mönchengladbach 9. und 10. Oktober

D I E A R B E I T D E R G R Ü N H E L M E I N PA K I S TA N

TÜV GEPRÜFT

Nach der Flutkatastrophe

Sicherheit für Jungle-Kids

"Wir werden mit den Menschen aus drei ausgewählten Dörfern dorthin zurückgehen, woher sie gekommen sind", sagt Nedim Goletić von den Grünhelmen. Hilfe vor Ort zu leisten, hat sich die Organisation zur Aufgabe gemacht. Der Mönchengladbacher Nedim Goletić ist Vertreter der Nedim Goletić in Pakistan. Grünhelme in Pakistan. Er ist bereits vor Ort in Kamisagoth mit einigen vor der Jahrhundertflut geflohenen Menschen in Kontakt getreten. Wenn die Wassermassen des Indus und die übrige Überschwemmung weitestgehend zurükkgegangen sind, will er mit den männlichen Dorfbewohnern in ihre zerstörte Heimat fahren und sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe machen. Bis die ersten Quartiere vor Ort fertig sind, können die Familien noch in den provisorischen Unterkünften bleiben. Von nur 1.000 Euro kann das Baumaterial für ein typisch pakistanisches Dorfhaus bezahlt werden. Mit diesem Geld kann eine der oben genannten Familien ein solches Haus bauen und ein Dach über dem Kopf ihr eigen nennen. Die Organisation zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass nur 0,8 % der gesammelten Spenden für Verwaltungsangelegenheiten benötigt werden. So wird sichergestellt, dass der absolut größte Teil des gespendeten Geldes nicht auf der Strecke bleibt, sondern direkt an die Bedürftigen vor Ort geht. Die Grünhelme hoffen, dass die deutsche Bevölkerung sie nicht im Stich lässt und sie in Form von Spenden beim Wiederaufbau der zerstörten Dörfer unterstützt. Spendenkonto Grünhelme e.V. Kto-Nr: 2000008, BLZ: 70070024, Deutsche Bank München www.gruenhelme.de

Kinder sprühen nur so vor Energie. Darum müssen sie toben, spielen, rennen und sich ab und an so richtig verausgaben, um diese Energie in Kreativität und Spaß umzusetzen. Genügend Platz zum Austoben und die passenden Spielgeräte – Indoor sowie Outdoor - finden kleine Energiebündel bei Jungle Kids. Ob Trampolin, Riesen-Krokodil, Fußballfeld, Klettergerüst oder Kartbahn - für jeden ist etwas dabei. Damit beim Spielen keine Tränen kullern, wird Sicherheit bei JungleKids besonders groß geschrieben. Eine freiwillige TÜV-Prüfung ist für Inhaberin/Geschäftsleiterin Caroline Hülskamp selbstverständlich. Jedes Jahr werden die Spielgeräte der Prüfung des TÜV Nord unterzogen und die Sicherheit fachmännisch bescheinigt. Genau nennt sich das Ganze dann: "Hauptinspektion von Hallenspielplätzen auf Grundlage der DIN 1176 für Spielplatzgeräte". Aus Kostengründen wird diese Prüfung anderorts oftmals nicht durchgeführt – doch Sicherheit steht bei Jungle-Kids an erster Stelle. "Das TÜV-Siegel gibt nicht nur den Eltern ein sicheres Gefühl, auch wir von Jungle-Kids können so eine 100 %ige Sicherheit der Geräte gewährleisten", sagt Frau Hülskamp. Das TÜV-Siegel gilt bis Ende September 2011 – und dann kommt der Fachmann vom TÜV erneut, damit auch in Zukunft sicher getobt werden kann. Jungle-Kids Broichmühlenweg 40-44, 41066 Mönchengladbach www.jungle-kids.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 51

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 52

GURU BITS D I E I N T E R N AT I O N A L E F U N K A U S S T E L L U N G ( I FA ) W U R D E 5 0 ! H E R Z L I C H E N G L Ü C K W U N S C H !

Kollege Roboter Angesichts der aktuellen Trends wie 3-DFernsehen,Touchscreen, Hausvernetzung etc. und des runden Geburtstags, der bei Menschen in diesem Alter Spekulationen über die folgenden Jahre auslöst, war ich eher mit einer Rückschau beschäftigt. Auslöser war ein Buch aus den 60er Jahren, Titel "Kollege Roboter" von Karl Radwit. Der Autor spekuliert im Wesentlichen über die Auswirkungen der Elektronifizierung / Computerisierung der Arbeitswelt. Stellt sie eher eine Chance dar - im Sinne von angenehmeren Arbeitsplätzen oder gar neuen Arbeitsfeldern? Oder führt die Einführung von Computern zu mehr Arbeitslosigkeit durch Rationalisierung? Ein halbes Jahrhundert später scheint mir die Frage immer noch nicht eindeutig beantwortet. Wir haben unglaubliche Produktivitätsfortschritte erzielt, ganze Fabrikhallen sind inzwischen menschenleer. Andererseits wurden ganze Branchen neu geschaffen, die vielen Menschen Arbeit geben. Was der Autor damals nicht ahnte sind die immensen Auswirkungen der Digitalisierung auf das private Umfeld und Freizeitverhalten. E-Mail, Internet, privates Fernsehen, Twitter. Wir sind in einem Maße vernetzt und haben Zugang zu

Informationen, davon hätten Geheimdienste vor 50 Jahren nicht einmal zu träumen gewagt. Kein Film heutzutage ohne digitale Nachbearbeitung, keine Musik ohne Unterstützung des Computers, keine Zeitung ohne nachbearbeitete Fotos. Sind wir näher an der Realität oder haben wir uns entfernt? Hat sich die Qualität unserer Freizeit erhöht oder ist sie einfach nur mehr geworden? Wird die Qualität der Filme - ob zu Hause oder im Kino - durch 3-D besser? Angesichts des bunten Angebotes auf der IFA musste ich an den Schlusssatz des Buches denken. Wenn man "Kollege Roboter" durch "Digitalisierung" ersetzt, hat sich an der Grundaussage wenig geändert, nämlich "Wie wir auch sonst unseren Kollegen Roboter beurteilen mögen; man muss zugestehen, dass er Erstaunliches leistet. Allerdings hält sich alles im Rahmen seiner Fähigkeiten; wirklich überrascht hat er uns eigentlich noch nie; dazu kennen wir ihn zu gut - wesentlich besser als zum Beispiel unseren Kollegen Müller."

Achim Schroers

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:29 Seite 53

GURU BITS GROßE NEUERFINDUNG

WEB-LINKS

iPod nano mit Multi-Touch

Mouseklick

Apple hat den komplett neu designten iPod nano mit Multi-Touch vorgestellt. Einfaches Tippen oder Streichen eines Fingers auf dem Display lässt Anwender durch die Musiksammlung navigieren. Bei nur fast der Hälfte der Größe und des Gewichts des Vorgängermodells zeichnet sich der neue iPod nano durch ein Gehäuse aus poliertem Aluminium und Glas sowie einen integrierten Clip, um ihn unmittelbar tragbar zu machen, aus. Der neue iPod nano bietet darüber hinaus die Genius Mixes-Funktion, um Wiedergabelisten zu erstellen und zu bearbeiten, einen eingebauten FM-Radio-Empfänger mit Live-Pause sowie bis zu 24 Stunden Musikwiedergabe ohne ein einziges Mal nachzuladen.

Wein trinken von und mit Gérard Depardieu Passend zu unserem Themenschwerpunkt Wein/Genuss ein kurzer visueller Einblick in die weite Welt des Weins. Der Videoclip ist sehr informativ und für alle NichtWeinexperten darüberhinaus lehrreich. www.youtube.com

"Das ist die größte Neuerfindung des iPod nano seit seinem Debut im Jahr 2005 und wir denken, dass die Nutzer ihn lieben werden", sagt Steve Jobs, CEO von Apple. "Durch den Austausch des Clickwheels gegen Multi-Touch konnten wir den iPod nano auf ein atemberaubend kleines Design schrumpfen, welches ihn durch den integrierten Clip unmittelbar tragbar macht." Das aufregend neue Design macht den ultra-tragbaren iPod nano zum optimalen Trainingspartner. Man befestigt ihn einfach am Trainingsoutfit, berührt seine Musik und startet mit dem Workout. Der neue iPod nano ist als 8GB-Modell und als 16GB-Modell verfügbar. Beide Modelle gibt es in den Farben Silber, Graphit, Blau, Grün, Orange und Pink.

Leverkusen - Mönchengladbach 3:6 - Alle Tore!!! So sieht ein "nahezu perfektes Auswärtsspiel" von unserer Borussia aus. Als Fußball-Fan kann man sich diese Szenen immer und immer wieder ansehen. www.youtube.com Strange Penalty Kick Far vs. Mas Wieder mal etwas fürs Kuriositätenkabinett. Über diesen Torhüter lacht die Fußballwelt: Im Achtelfinale des marokkanischen Pokals ließ sich Khalid Askri von den Fans feiern, nachdem er einen Elfer gehalten hatte. Doch zu früh gefreut: Während der Keeper jubelte, machte sich der Ball hinter seinem Rücken selbständig und rollte doch noch ins Tor. www.youtube.com A Hunter shoots a bear Ein in dieser Form nie zuvor gesehener und äußerst origineller Videoclip. Das Besondere an diesem Clip: er ist interaktiv. Der User kann Anweisungen geben, die den weiteren Verlauf der Handlung bestimmen. Aber sehen Sie am besten selbst. Einfach "A Hunter shoots a bear" eingeben, Befehle erteilen und überraschen lassen. www.youtube.com

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 54

ber: Ab 30. Septem heimnis des Pharaos Ge Adèle und das Hochzeitspolka irlpool ist ne verdammte Hot Tup - Der Wh Zeitmaschine verbesserlich Ich - Einfach Un ismus orz Ex zte let r De r: Ab 07. Oktobe Anfang in Das Ende ist me r Tiere de Die Konferenz L.A. Zombie The Road ork The Social Netw nder Wu Wie durch ein r: Ab 14. Oktobe ren Cops Die etwas ande Goethe! r Wächter Die Legende de Piranha 3D e Reine Fellsach Twelve r: Ab 21. Oktobe Scar 3D ht Geld schläft nic Wall Street 2 r: Ab 28. Oktobe r, besser rte R.E.D. - Älter, hä er 3D teu Sammys Aben t ch Wir sind die Na

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de s Tipp de

Monat

Foto: Central Film

Im Comet Cine Center ab 7.10. "Gentleman" Henry Maske als Boxlegende Max Schmeling.

Foto: Warner Bros.

Im Comet Cine Center ab 21.10. Holly Berenson und Josh Duhamel kommen sich näher.

Foto: Falcom Media

Im Comet Cine Center ab 30.9. Das Sandmännchen ist wieder im Einsatz.

Foto: Paramount Pictures

Im Comet Cine Center ab 28.10. Aberwitzig und schrill: Jackass 3D

Max Schmeling

So spielt das Leben Das Sandmännchen Jackass 3D

R: Uwe Boll D: Henry Maske, Susanne Wuest, Heino Ferch, Vladimir Weigl

R: Greg Berlanti D: Katherine Heigl, Josh Duhamel, Josh Luca, Christina Herndricks, Hayes MacArthur

Kreta, 1943: der deutsche Soldat Max Schmeling bekommt den Auftrag, einen englischen Kriegsgefangenen zu überführen. Auf dem Weg kommen sich die beiden Gegner langsam näher – und irgendwann beginnt Schmeling zu erzählen: von seinem ersten Weltmeisterschaftskampf 1930, von seiner Liebe zur berühmten Schauspielerin Anny Ondra, die er dann später heiratete, von seinem berühmtesten Kampf gegen Joe Lewis 1936, vom Rückkampf, den er durch K. O. verliert- und von dem Ärger, den sich Schmeling mit dem Reichssportführer und anderen Spitzen der Nazi-Diktatur einhandelt, bis er schließlich eingezogen und in den Krieg geschickt wird. Nach Kriegsende, auf der Suche nach Arbeit stellt Schmeling fest, dass er außer Boxen eigentlich nichts Richtiges gelernt hat. Nach einigen Showkämpfen will der frühere Boxweltmeister die Hoffnung auf ein Comeback nicht aufgegeben… 54

In der romantischen Komödie "So spielt das Leben" profiliert sich Holly Berenson (Katherine Heigl) mit ihrem angesagten CateringService, während sich Eric Messer (Josh Duhamel) als NachwuchsRegisseur von TV-Sportsendungen einen Namen macht. Ihr erstes Date endet in einer Katastrophe - gemeinsam haben die Beiden nur ihre gegenseitige Abneigung und die Vergötterung ihrer Patentochter Sophie. Doch als sie plötzlich die alleinige Verantwortung für Sophie übernehmen müssen, sehen sich Holly und Eric gezwungen, ihre Differenzen zu überwinden. Beruflicher Ehrgeiz und kollidierende Termine in unterschiedlichen Freundeskreisen machen das durchaus nicht einfach. Allerdings wird beiden klar: Wenn man unter einem Dach lebt, muss man sich irgendwie zusammenraufen.

- Abenteuer im Traumland R: Sinem Sakaoglu / Jesper Møller Stimmen: Bruno Renne, Ilja Richter, Volker Lechtenbrink

Jahrelang hat der Sandmann Generationen von Kindern zu Bett gebracht. Zum ersten Mal wird in einem Film eine Geschichte erzählt, in der ein kleiner Junge das Sandmännchen besucht. Große Aufregung im Traumland: Dem Sandmännchen wurde der Traumsand gestohlen! Dahinter steckt der Fiesling Habumar. Jetzt muss schnell gehandelt werden. Kurzerhand wird das Schlafschaf Nepomuk vom Sandmännchen mit einer wichtigen Mission auf die Erde geschickt: Nepomuk soll einen furchtlosen Käpt’n zur Unterstützung ins Traumland bringen. Aber statt eines Seemannes bringt Nepomuk nur den sechsjährigen Miko mit. Nepomuk weiß nicht weiter, doch der Sandmann ist Experte und erkennt einen großen Träumer, wenn er vor ihm steht. Er engagiert den schüchternen Miko als seinen Helfer.

Comet Cine Center - Viersener Straße 8 Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 0

R: Jeff Tremaine D: Johnny Knoxville, Bam Margera, Steve-O, Chris Pontius, Jason Acuña

Sie sind zurück! Alle! Johnny Knoxville und sein Trupp tolldreister Haudegen und Hasardeure haben ihre Blessuren aus Jackass 1 und 2 überstanden, alle gebrochenen Knochen sind wieder heile, Schwellungen zurückgegangen und Wunden verheilt. Jetzt ist es Zeit, sich erneut mit aller gegebenen Todesverachtung in lebensgefährliche und / oder hochnotpeinliche Situationen mit garantiert hohem Schmerzfaktor zu bringen, die man in seinem Leben niemals wieder vergessen wird. Und am allerbesten: Johnny, Steve-O, Ryan Dunn, Bam Margera und Co. sind nicht nur noch wagemutiger, noch aberwitziger, noch durchgedrehter, noch kultverdächtiger. Sie sind jetzt auch noch in 3D!!! Das bedeutet, der ganz normale Wahnsinn betritt eine neue Dimension greifbarer und unmittelbarer denn je. Und vor allem: Viel, viel lustiger!

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 55

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 56

TOP-TERMINE

1. OKTOBER

Top-Termine

FREITAG Herbstfestival Schloss Rheydt

starpac ClubNight im "Graefen Clubbing"

02. Oktob

Schloss Rheydt Festival bis zum 03. Oktober

Konzert am Nachmittag Hardterwald-Klinik | 16 Uhr Mit dem Neuwerker Saxophonquartett

Paulaner Oktoberfest im Nordpark Messegelände Nordpark | 18 Uhr Mit der Oktoberfestzeltband "Bayern Power"

Rising Stars Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr Auszeichnung von Nachwuchsmusikern

Kunst für die Sinne Hierbei handelt es sich um eine Ausstellung niederrheinischer Künstler und Kunsthandwerker. Auch in diesem Jahr stellen zwölf Künstler aus Mönchengladbach und Umgebung wieder ihre Arbeiten aus den Bereichen Keramik, Schmuck, Floristik, Textil oder modische Accessoires vor. Das vielseitige Angebot garantiert, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Für den Fall, dass Sie etwas Besonderes suchen, statten Sie der Ausstellung einen Besuch ab. Entspannung finden Sie beim Betrachten schöner Kunst, einer Tasse Kaffee und Kuchen. Wenn es noch eines Argumentes bedarf: Der Eintritt ist frei. Schloß Wickrath, Nassauer Stall | 02.10.2010 - 03.10.2010 | 11:00 - 18:00 Uhr

Kult und Genuss Wilhelm-Straße-Straße | 10 Uhr

Die starpac ClubNight ist der neue, ultimative Party-Termin für die Szene. Im völlig neuen "Graefen Clubbing" (am "Alter Markt") startet die neue Partyreihe am 2. Oktober um 22.00 Uhr. Top-Radio-DJ, Security-Service und vor allem gute Leute.

Klein aber Oho Sternwarte Rheindahlen | 20 Uhr

Eröffnung

Astronomischer Arbeitskreis

Karten im Vorverkauf erhalten Sie im Members-Point der Stadtsparkasse Mönchengladbach und in allen ReturnClubs.

Mönchengladbach mit dem Bus entdecken

Ham & Egg

Treffpunkt: Parkplatz Geroweiher | 15 Uhr

Eintrittspreise mit starpac/s-Club-Karte oder ReturnCard: 6,50 € - ohne: 9,50 €

Kunstwerk | 20 Uhr

Stadtrundfahrt

2. Oktober 2010, 22 Uhr (und dann jeden ersten Samstag im Monat) | Graefen Clubbing | Alter Markt Mönchengladbach

Travestie Comedy

Experiment. prisoner 819 did a bad thing

Thorsten Havener: Denken und andere Randsportarten

TIN, Theater im Nordpark | 20 Uhr

20. Oktob

Strings on the rocks Musikschule | 18 Uhr Konzert des Rockstreichorchesters

Schauspiel

Oktoberfest

Weiterer Termin: 24. Oktober | 19:30 Uhr

Kleingärtnerverein Alsbroich | 19 Uhr

Zeitgeräusche

Endlich

Galerie Alte Lateinschule, Viersen | 15 Uhr

BIS | 20 Uhr

Ausstellung von Lea Lenhart

Monika Hintsche - moderne Chansons mit kabarettistischem Charme

Ausstellung bis zum 9. Oktober, Mi - Fr | 15 Uhr; Sa | 11 Uhr

KIK-MG Vorstellabend

Das Licht von Troost

Mehrzweckhalle Eicken | 19 Uhr

BIS | 20 Uhr

Künstler Vorstellabend

Einakter von Aris Bremer zur Thematik "Demenziell veränderte Menschen"

Heute Abend: Lola Blau

Cécile Verny Quartett

Theater

Weberhaus Viersen | 20:30 Uhr

Weitere Vorführungen: 9. und 19. Oktober | 20 Uhr, 31. Oktober | 19:30 Uhr

Thorsten Havener ist der Mann, der Johannes B. Kerner fassungs- und Stefan Raab sprachlos machte. Der Münchner Merkur schwärmt: "Ein genialer Menschenbeobachter!" und ZDF-Talker Markus Lanz erkannte das Phänomen Thorsten Havener völlig richtig: "Der Gedankenleser, der in Wahrheit ein ganz feiner, brillanter Beobachter ist!".

Jazz

Chorprojekt 2010

Kirchenkonzert

Pfarrkirche St. Laurentius | 19:30 Uhr

Kirche St. Laurentius | 20 Uhr

20. Oktober, Kunstwerk Wickrath

3. Gladbacher Nachtmusik

Soli, Chor und Orchester, Ltg.: Stephanie Borkenfeld-Müllers

City-Kirche | 20 Uhr Gelenkte Improvisation Klassik

Boris Godunow im Comet-Cine-Center

23. Oktobe

Liebesgedanken der Natur Brungshof, K´broich | 11:30 Uhr Ausstellung der Künstlerin Britta Weingarten Ausstellung bis zum 31. Oktober

2. OKTOBER SAMSTAG starpac ClubNight Graefen Clubbing | 22 Uhr Party mit 1 Live DJ Jerry Gstoettner

Kunst für die Sinne Freuen Sie sich auf die Oper Boris Godunow von Modest Mussorgski. Die Oper wurde live in der Metropolitan Opera in New York aufgezeichnet. Das Comet-Cine-Center zeigt Ihnen Boris Godunow auf der großen Kino-Leinwand in HD-Qualität und mit brillantem Sound. Fast so, als wären Sie live dabei. 23. Oktober 2010, 18 Uhr | Comet-Cine-Center

Schloss Wickrath | 11 Uhr

TIN, Theater im Nordpark | 20 Uhr

The Themselves TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr Live Oldie-Nacht

Schlossherbst Schloss Dyck Schloss Dyck | 10 Uhr Herbstfest Fest bis zum 3. Oktober | 10 - 18 Uhr

3. OKTOBER SONNTAG Wie ein Wasserwerk funktioniert Wasserwerk Helenabrunn | 10 - 17 Uhr Informationen rund ums Wasser mit Rahmenprogramm: Live-Musik, Hüpfburg, Forscherwerkstatt für Kinder

Ausstellung niederrheinischer Künstler und Kunsthandwerker

Erster Sonntag im Museum Abteiberg

Ausstellung bis zum 3. Oktober

Museum Abteiberg | 10 Uhr Kostenlose Besucherführung

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 57

TERMINE Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse

Jobbörse

Kleingartenanlage Pilatus Kall | 10 Uhr

Stellensuche leicht gemacht

Trödelmarkt

Kaiser-Friedrich-Halle Windberg - St. Anna

HIT, Dahlener Straße | 11 Uhr

Othello IN, Theater im Nordpark | 19:30 Uhr Theaterstück nach Shakespeare Weitere Vorführungen: 10. Oktober | 19:30 Uhr, 23. Oktober | 20 Uhr

BIZ | 9 Uhr

Kaiser-Friedrich-Halle | 14 Uhr Exkursion

Eine Hommage an Kurt Tucholsky VHS, Haus Berggarten | 16:30 Uhr

Immobilientag

Vortrag zum 75. Todestag

Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

Durchstarten

Thomas Mentsches & Band und Das Thor

Kunstwerk | 20:30 Uhr

BIS | 11 Uhr

Kalender Girls

Kulturfrühstück

BIS | 20:30 Uhr

Funky! Sexy! 40

Mittwochskino

TIG Theater im Gründungshaus | 19 Uhr Kabarett

Kabarett von und mit R. Pause und N. Alich

7. OKTOBER DONNERSTAG

Schnitzkunst auf dem Hoeren-Hof

Singstunde

Hoeren-Hof | 11 Uhr

Begegnungsstätte Hardt | 15 Uhr

Schüler des Schnitzkurses der VHS Grevenbroich zeigen ihre Werke

Die Polizei NRW informiert BIZ | 15 Uhr

4. OKTOBER MONTAG Hybride Emotionen Euregio-Haus

Gerhard Assmann, Einstellungsberater der Polizei berät

Respekt Kunstwerk | 20.30 Uhr Kabarett von und mit Wolfgang Nitschke

Ausstellung von Ekkehart Panek und Lilith Ausstellung bis zum 15.12.2010

Henry Rousseaus magischer Realismus VHS, Haus Berggarten | 19:30 Uhr

So sind die Menschen HS-Niederrhein, Bibliothek | 19 Uhr Lesung der Autorengruppe Wortweber

Vortrag

8. OKTOBER

5. OKTOBER

Eifel Classics 2010

DIENSTAG

Marktplatz Rheydt | 14Uhr

Rheydter Rundgang

Auftakt zur Oldtimer-Rallye: Oldtimertreffen mit Concours d’ Elegance / Musik mit DJ

Treffpunkt: Rathaus Rheydt, vor dem Ratskeller | 19 Uhr

Dee Jay Contest

Spaziergang

Graefen clubbing | 22Uhr

FREITAG

Junges Podium Musikschule Mönchengladbach | 19 Uhr Förderklassenschüler musizieren

Jazz Session TIG Theater im Gründungshaus | 19:30 uhr Mitmach-Improvisationen on stage

Electro contest mit DJ Alen Galez

Erstes Konzert im Zyklus "Best of NRW" Schloss Rheydt, Rittersaal | 20 Uhr Werke von Robert Schumann, Igor Strawinsky, Arvo Pärt und Edvard Grieg

Cochmopolitan

Welches Sternbild ist das?

TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr

Wasserwerk Rheindahlen | 20 Uhr

Programm von Renate Coch

Sternführung

Mit VOLLgas im LEERlauf

Geliebter Feind

Kunstwerk | 20:30 Uhr

TIN, Theater im Nordpark | 20 Uhr

Mit Hans Werner Olm

Lesung

Die Buddenbrooks

6. OKTOBER

TIN, Theater im Nordpark | 20 Uhr

MITTWOCH

Weitere Vorführungen: 17. Oktober | 16 Uhr, 21. Oktober | 20 Uhr,

Theater

Reitpferde Hengste Reitsportanlage Schloss Wickrath Vorauswahl 2jährige

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 58

TERMINE

9. OKTOBER

Mönchengladbach auf Trab

Kasperpop

RTL ist alles schuld

Trabrennbahn | 14 Uhr

Kunstwerk | 20:30 Uhr

TIG | 20 Uhr

SAMSTAG

Trabrennen

Kabarett von und mit René Marik

Kabarett von und mit Ludger K.

Eifel Classics 2010

Warum ist der Himmel blau?

Neues aus der Rumpelkammer

Rheydter Rundgang

Harmonieplatz Rheydt | 8.31Uhr

BIS | 16 Uhr

BIS-Zentrum | 20 Uhr

Rathaus Rheydt | 15 Uhr

Start und Teamvorstellung der Oldtimer-Rallye

Puppenspiel des Papiertheaters "Lass mal sehen"

Kabarett von und mit Peter Rumpel

Spaziergang durch die Rheydter Innenstadt

16. OKTOBER

Kunst an der Kuhwiese

Spätkirmes MG-Stadtmitte, Geroplatz

Weitere Termine: 11. Oktober | 10 und 15 Uhr

13. OKTOBER

SAMSTAG

Hoeren-Hof | 12 Uhr

Dee Jay Contest

Drei heimische Künstlerinnen präsentieren ihre Kunst

MITTWOCH

Herr Rossi | 22 Uhr

Weiterer Tag: 19. September | 12 Uhr

Return Sportpark | 10 Uhr

Liebesbeweis

Sportevent

Kunstwerk | 20:30 Uhr

Electro DJ Contest mit DJ Wasted Youth & Bobby Digital

Kirmes bis zum 11. Oktober

Indoor-Cycling

Das Rheingold

Von und mit Dr. Eckart von Hirschhausen

Comet-Cine-Center | 19 Uhr

LesARTen

Live aus der Metropolitan Oper - New York

BIS-Zentrum | 20 Uhr

Kölsche Tön TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr Manfred Brandt Konzert Premiere

Literaturforum

14. OKTOBER DONNERSTAG

10. OKTOBER

Radtour ins Blaue

SONNTAG

Tour des Verein Niederrhein

Treffpunkt: Rheydter Höhe | 14 Uhr

Eifel Classics 2010 Alter Markt / Kapuziner-Platz | 15.20 Uhr

15. OKTOBER

Zieleinlauf. Im Parc fermé können die Wagen bestaunt werden.

FREITAG

Cityfest

1. Schlosskonzert 2010/2011

Innenstadt Mönchengladbach

Schloss Rheydt, Rittersaal | 20 Uhr

Fest mit verkaufsoffenem Sonntag

Konzert mit Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker

17. OKTOBER SONNTAG Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt Treffpunkt: Busspur am Parkplatz Geroweiher | 11 Uhr Stadtrundfahrt

Textile Vergangenheit von Mönchengladbach

19. OKTOBER DIENSTAG Arbeiten in den Niederlanden BIZ | 10 Uhr TiNformationsveranstaltung

20. OKTOBER MITTWOCH Von Mülfort nach Wickrath Treffpunkt: Hauptbahnhof Bus 001, Bstg 3 | 12: 57 Uhr

Textilmaschinendepot des Museums Schloss Rheydt | 16 Uhr

Ausflug

Führung

Denken und andere Randsportarten

18. OKTOBER

Kunstwerk | 20:30 Uhr

MONTAG

Kabarett von und mit Thorsten Havener

Festliche Operngala

Music and Dinner

TIN | 19:30 Uhr

Adoro | 19 Uhr

Mit den Niederrheinischen Sinfonikern

Mit der Band "Seven Faces

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 59

TERMINE

Zu Gast in der Gruft Im BIS erwartet Gruselfans ein Hörspiel der besonderen Art. Haben Sie Lust auf eine spannende Gruselgeschichte, die Ihnen wohlige - oder auch weniger wohlige - Schauer über den Rücken jagt? Dann sind Sie beim genüsslichen Leseabend mit Geschichten und Gedichten von Charles Baudelaire, Philip K. Dick, H. P. Lovecraft und Roald Dahl im BIS-Zentrum richtig. Schaurige Geschichten und kulinarische Köstlichkeiten werden in einer tollen Atmosphäre angeboten. Um die Spannung noch zu steigern, wird die Vorlesung mit Musik und Geräuschen untermalt. BIS | 22.Oktober | 20 Uhr

Drachenblut und Gänsekiel – Kalligraphie für Kinder CAMPUS, Auf den Kempen 14a | 10 Uhr Kurs für Kinder | Weiterer Kurs um 14:30 Uhr

22. OKTOBER FREITAG

Nina Klopschinski und Band

WDR Hausparty

1. Kinderkonzert 2010/2011

Sandbauernhof | 20 Uhr

Erstmals wird die "WDR 2 Wohnung" mit allem Drum und Dran in Mönchengladbach aufgebaut. Seien Sie dabei, wenn WDR 2 Sportchefin Sabine Töpperwien und WDR 2 Moderator Sven Pistor zur nächsten WDR 2 Hausparty laden. Im zur Party-Wohnung umgebauten Kunstwerk kann in jedem Zimmer getanzt werden. Mit dabei sind WDR 2 Programmmacher und Moderatoren. Für Partystimmung sorgt DJ Andreas Zwingmann mit Musik von Robbie Williams über Anastacia bis zu den Klassikern der Rock- und Popgeschichte.

TIN, Theater im Nordpark | 11 Uhr

Musikkabarett

23. OKTOBER SAMSTAG Alles ist zum Basteln da Mayersche Buchhandlung | 11 Uhr Neue Bastelideen

Krimiabend der besonderen Art BIS | 20 Uhr Gruselige Krimiparodien

Boris Godunov Comet Cine Center | 18 Uhr Live aus der Metropolitan Oper - New York

Blues 66 TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr Live Konzert

WDR Hausparty

Kunstwerk | 23. Oktober | 20 Uhr

24. OKTOBER

Konzert für Kinder

25. OKTOBER MONTAG Primavera – Frühling in meiner Stadt Café bisQuit | Kinder stellen ihre Frühlingsbilder aus Ausstellung bis zum 21.12.2010

27. OKTOBER MITTWOCH

SONNTAG

Ruhr 2010

Wanderung am Bungtbach, Gladbach und der Niers entlang nach Uedding

VHS, Haus Berggarten | 16:30 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz Schloss Rheydt | 9:30 Uhr

Einsatz von Zwangsarbeitern in der Mönchengladbacher und Rheydter Kriegswirtschaft von 1939-1945

Metropole Ruhr - Hochburg der Landschaftskunst

Kunstwerk | 20 Uhr

Zeit für Musik

Für die WDR 2 Hausparty gestaltet der Sender eine großzügige, echte Wohnung zum Wohlfühlen und Party machen

TiN, Theater im Nordpark ,- 11 Uhr

Borussia – SV Werder Bremen

Jugend in die Bütt

Borussia Park | 15:30 Uhr

Haus Baues | 14:11 Uhr

1. Bundesliga

Karneval

Von Mönchen, Sagen und Legenden

Theater

Dee Jay Contest

Wenn der Abendwind…

Treffpunkt: Busspur am Parkplatz Geroweiher | 19 Uhr

Zu Gast in der Gruft

Projekt 42 | 22 Uhr

Musikschule, Carl-Orff Saal | 16 Uhr

Altstadtspaziergang

Electro DJ Contest mit DJ Alex Feldgen & Tomtronic

Männerchor pro vocale lyra

Brings Kunstwerk | 20:30 Uhr Live in concert

Zar und Zimmermann oder Die beiden Peter TIN, Theater im Nordpark | 20 Uhr

BIS | 20 Uhr

1. Kinderkonzert für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren

Hotel - Restaurant Elisenhof | 18 Uhr Vortrag; Anwesenheit von Zeitzeugen erwünscht

Live Hörspiel

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 60

TERMINE Papst Benedikts Buch "Jesus von Nazareth"

Stimmung

Rund um den Gladbach

Kunstwerk | 20:30 Uhr

VHS, Haus Berggarten | 19:30 Uhr

Kabarett von und mit Richard Rogler

Treffpunkt: Busspur am Parkplatz Geroweiher |11 Uhr Stadtrundgang

Eine kritische Reflektion

Allgäuer Traumtouren Stift.-Hum. Gymnasium, Abteistraße 17 | 19:30 Uhr Infos rund um Oberstdorf

Sebstian Knaur Hauptpfarrkirche, Abteistraße 37 | 20 Uhr Benefizkonzert

2. Sinfoniekonzert 2010/2011 TiN, Theater im Nordpark | 20 Uhr Niederrheinische Sinfoniker

Neu Kunstwerk | 20:30 Uhr Kabarett von und mit Wilfried Schmickler

Borussia – Bayer Leverkusen Borussia Park | 20:30 Uhr DFB Pokal

Neulich in Belgien BIS | 20:30 Uhr Mittwochskino

28. OKTOBER DONNERSTAG 2. Sinfoniekonzert 2010/2011 Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr Niederrheinische Sinfoniker

29. OKTOBER FREITAG Amerikanisches Wochenende im Nordpark

Vom Wickrather Markt zum Rittergut Wildenrath Treffpunkt: Wickrather Markt ,- 13 Uhr Exkursion

Messeparkplatz im Mönchengladbacher Nordpark | 18:30 Uhr

8 Jahre ClubWork Orange

Gospel Live mit den weltbekannten "Jackson-Singers"

Elektronische Musik

Hochzeit in Schwarz

Die November-Ausgabe erscheint

Restaurant Kaiser-Friedrich | 19 Uhr Krimi-Dinner

Jazz Visions BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr Jazz mit dem Sebastian Gahler Trio

Risiko Leben TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr Kabarett mit Hans Holzbecher

Nightevent der Sportjugend Krahnendonkhalle Neuwerk | 21 Uhr

30. OKTOBER SAMSTAG Amerikanisches Wochenende Messeparkplatz im Mönchengladbacher Nordpark | 18:00 Uhr Country-Fest im Nordpark mit der Nr. 1 in Europa "Truck Stop" und der CountryShowband "Maverick"

Projekt 42

In Ihrem Briefkasten | bis 19 Uhr

Die Frolleins Theater Spielplatz |20 Uhr

Veranstaltungsorte Begegnungsstätte Hardt Rasselner Kirchweg 2, 41069 Mönchengladbach BIS - Zentrum für offene Kulturarbeit Bismarckstraße 99, 41061 Mönchengladbach www.bis-zentrum.de BIZ - Berufsinformationszentrum Lürriper Str. 78-80, 41065 Mönchengladbach Borussia-Park Hennes-Weisweiler-Allee 1, 41179 Mönchengladbach Brungshof Überseite 88, 41352 Korschenbroich Comet-Cine-Center Viersener Strasse 8, 41061 Mönchengladbach Euregio Haus Konrad-Zuse-Ring 6, 41179 Mönchengladbach

Kabarett Premiere

Graefen Clubbing Alter Markt 23, 41061 Mönchengladbach

Ich kann mir nicht helfen, ich finde mich schön

Hardterwald-Klinik Louise-Gueury-Straße 400, 41169 Mönchengladbach

TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr Kabarett von und mit Monika Hintsches

Haus Baues Bleichgrabenstr. 23, 41063 Mönchengladbach

31. OKTOBER

Herr Rossi Waldhausener Str. 57, 41061 Mönchengladbach

SONNTAG Gib Zucker Theater Spielplatz | 11 Uhr Ein außerirdisches KinderliederMitmachtheater für Kinder ab vier Jahren

Hochschule Niederrhein Webschulstraße 41-43, 41065 Mönchengladbach Hoeren Hof Raderbroich 139, 41352 Korschenbroich

Weitere Vorstellung: 15 Uhr

Hotel - Restaurant Elisenhof Klusenstr. 97, 41239 Mönchengladbach

Amerikanisches Wochenende

Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 Mönchengladbach

Messeparkplatz im Mönchengladbacher Nordpark | 18:00 Uhr Halloween-Park

Halloween

Krahnendonkhalle Neuwerk Gathersweg 55, 41066 Mönchengladbach Kunstwerk Wickrathberger Straße 18, 41189 Mönchengladbach

Innenstadt Mönchengladbach Verkaufsoffener Sonntag

Mehrzweckhalle Eicken Eickener Str. 169, 41063 Mönchengladbach

Kinder-Grusel-Tour

Messegelände Nordpark Gladbacher Straße, 41061 Mönchengladbach

Treffpunkt: Busspur am Parkplatz Geroweiher | 16:30 Uhr Schaurige Geschichten und allerlei Gruseliges in der Altstadt Weiterer Termin: 18:30 Uhr

Halloween Mottoparty Tiertafel Pescher Hof e.V | 11 Uhr Zum einjährigen Bestehen der Tiertafel

Halbmondzeiten BIS | 18 Uhr Halloween special | Lyrik-Pianoprojekt

Festgottesdienst zum Reformationsfest Schaurige Geschichten und allerlei Gruseliges | 10:30 Uhr

Projekt 42 Waldhausener Str. 40-42, 41061 Mönchengladbach Sandbauernhof Liedberg Am Markt 10, 41352 Liedberg Schloss Rheydt Schlossstr. 508, 41238 Mönchengladbach Schlosspark Wickrath (Nassauer Stall) Hochstadenstraße 15, 41189 Mönchengladbach Schloss Dyck Schloß-Dyck-Straße 1, 41363 Jüchen Stiftisch Humanistisches Gymnasium Abteistraße 17, 41061 Mönchengladbach

Es singt die Kantorei der Hauptkirche

Theater Spielplatz Waisenhausstr. 15, 41236 Mönchengladbach

Composer in Residence

Tiertafel Pescher Hof e.V. Tomper Str. 174, 41169 Mönchengladbach

Museum Abteiberg | 11 Uhr 1. Kammerkonzert 2010/2011

TIG Theater im Gründungshaus Eickener Str. 88, 41061 Mönchengladbach

Die sieben Geislein

TIN - Theater im Nordpark Am Nordpark 299, 41069 Mönchengladbach

TIG Theater im Gründungshaus | 15 Uhr Seifenblasen-Theater für Kinder

Trabrennbahn Am Flughafen 5, 41066 Mönchengladbach

TIG Theater im Gründungshaus | 20 Uhr

VHS, Haus Berggarten Lüpertzender Str. 85, 41061 Mönchengladbach

Walter Maassen präsentiert die JazzFormation Creole Clarinets

Wasserwerk Rheindahlen Mennrather Str. 80, 41179 Mönchengladbach

Creole Clarinets Jazz-Band

Musikschule Lüpertzender Straße 83, 41061 Mönchengladbach

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 61

Nutzen Sie die kostenlosen Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit tollen Angeboten. Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Aufgepasst: Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter. Es gelten ausschließlich Original-Gutscheine aus dem GURU Magazin. Kopien oder Ausdrucke aus dem Internet sind nicht einlösbar.

3 Frikadellen zum Preis von 2

50% Genießer-Rabatt

Sie kaufen zwei frische Frikadellen und erhalten eine dritte Frikadelle gratis dazu (es kann jeweils pro Person nur ein Gutschein eingelöst werden).

Mit Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Kauf einer 0,5-Liter-Flasche Rapsöl auf die zweite 0,5-Liter-Flasche Rapsöl 50 % Rabatt. Gültig im Oktober 2010 in den Kleiderläden Eicken, Geistenbeck, Rheindahlen und Rheydt sowie in der Betriebsstätte des Volksvereins.

Gültig im Oktober 2010. Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.26763 | www.fleischerei-koersten.de

Volksverein Mönchengladbach www.volksverein.de

Heißgetränke zum Frühstück

20% Rabatt auf Haare färben

Zu Ihrem Frühstück im PURiNO Schloss Rheydt verwöhnen wir Sie gratis mit so vielen verschiedenen Heißgetränken (Kaffee, Latte Macchiato, Cappuccino, etc.), wie Sie nacheinander wünschen. Gültig im Oktober 2010.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie mittwochs 20 % Rabatt auf alle Haarfarben, Strähnen und Färbung von Augenbrauen und Wimpern. Gültig in der Filiale Krefelder Straße 131 im Oktober 2010.

Restaurant PURiNO Schloss Rheydt Schlossstraße 508 | 41238 Mönchengladbach Reservierung unter Fon 02166.131340 | www.purino.de

Friseur Hairdefinition Krefelder Straße 131 im real,- Markt 41063 Mönchengladbach

Autowäsche statt 6,90 € nur 3,90 €

Ein weißes T-Shirt gratis! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Kauf eines 500er Kopiergutscheines im Wert von 25 € ein weißes T-Shirt (Gr. 86 - XXL) aus unserem T-Shirt-Shop gratis dazu. Gültig im Oktober 2010.

Wir waschen Ihren PKW für 3,90 € inklusive Hochdruckvorreinigung, Felgenintensivreinigung, Textilschaumwäsche und XXL Trocknung. Gültig im Oktober 2010. Numifa Auto Wash Ottostraße 4 | 41238 Mönchengladbach Fon 02166. 99 71-11

Copy Service CS GmbH Aachener Straße 345 | 41069 Mönchengladbach Fon: 02161.16510 | www.copyservice.de

2te Wasserbettpflege gratis

Lesebrille gratis

Beim Kauf von zwei Wasserbetten-Conditionern, zahlen Sie nur einen.

Beim Kauf einer Gleitsichtbrille mit Markengläsern von Zeiss oder Essilor erhalten Sie gratis eine Lesebrille aus unserer EVENT-Kollektion mit leichten Kunststoffgläsern (superentspiegelt und gehärtet) dazu. Gültig im Oktober 2010.

Gültig im Oktober 2010

Nicht mit anderen Gutscheinen/Rabatten kombinierbar.

Pro Betten Baues Stepgesstraße 26 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.179144

SEHGENUSS Albertusstr. 13-15 | 41061 Mönchengladbach Fon 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

20% Rabatt auf Ihren Einkauf

2x Soccer - 1x zahlen

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie einmalig 20 % Rabatt auf Ihren Wareneinkauf.

Mit diesem Gutschein nutzen Sie den Soccer-Court im Return Sportpark 90 Minuten und zahlen nur 45 Minuten.

Gültig in allen Hannen Filialen im Oktober 2010.

Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

Gültig im Oktober 2010.

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | 41238 Mönchengladbach Fon 02166.922922 | www.myreturn.de

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:30 Seite 62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

A U T O -T I P P

O P T I K E R -T I P P

R E I F E N -T I P P

T I C K E T-T I P P

Steinschlag

Beste Nachrichten

Winterreifenzeit

Problematischer Online-Kauf

Steinschläge - ein leidiges Thema, aber es passiert täglich auf Deutschlands Straßen. Wenn es einen (mal wieder) erwischt hat, ist guter Rat teuer. Der folgende Experten-Tipp ist zwar kostenlos, aber dennoch Gold wert, da er den wenigsten bekannt ist: "Wenn man einen Steinschlag in der Scheibe hat, sollte man die Stelle sofort mit einem kleinen Streifen Tesafilm überkleben, damit weder Wasser noch Schmutz den Schaden verunreinigen können. Nur so ist eine fachgerechte Reparatur überhaupt möglich", sagt Frank Stöcker von Lack & Blech. Wer dem kleinen, durch einen Steinschlag verursachten Einschlagkrater, keine Beachtung schenkt und keine Werkstatt ansteuert, nimmt billigend in Kauf, dass aus dem kleinen Loch ziemlich bald ein großer Riss wird. Ein solcher Riss gefährdet die Sicherheit beim Fahren, da die Windschutzscheibe maßgeblich an der Stabilität der Karosserie beteiligt ist. Es ist dann nicht mehr mit einer Reparatur getan und die Scheibe muss in der Regel ausgetauscht werden. Eine Reparatur erfolgt innerhalb kürzester Zeit . Sie können vor Ort auf Ihr Auto warten und beruhigt weiter fahren.

Nun steht uns wieder die dunkle Jahreszeit mit schlechten Sichtverhältnissen bevor. Für viele Autofahrer eine echte Leidenszeit. Besonders bei Dunkelheit fühlen sich viele durch Überstrahlungen und Reflexionen irritiert.

Mit großen Schritten nähern wir uns wieder einmal der Jahreszeit, in der man sich zwangsläufig die Frage stellt: Wann soll man die Winterreifen aufziehen?

Nun ist auch offiziell: InternetSeiten für den Kauf von Tickets sind nach EU-Angaben meist mangelhaft. 28 von 29 deutschen Websites für Konzert- oder Fußballkarten wiesen Probleme wie irreführende Preisangaben auf, wie aus einem in Brüssel vorgestellten europaweiten Test hervorgeht. Keine neue Erkenntnis für Volker Mevissen von ‘tickets&more’: "Wir warnen unsere Kunden regelmäßig vor den teils horrenden Extra-Gebühren und der Gefahr des Gesamtverlustes, wenn unseriöse Händler im Netz Karten offerieren". Die größten Probleme traten bei Preisangaben und Kaufbedingungen auf. Mängel wie versteckte Gebühren wurden bei 74 Prozent der Seiten festgestellt. Fast ebenso oft stießen die Tester auf mutmaßlich unfaire Vertragsklauseln wie fehlende Garantien für die rechtzeitige Zustellung. Der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv), der mit der Prüfung von zwölf Seiten betraut war, leitete elf Verfahren ein. "Der Kauf im Internet ist weiterhin problematisch, wie die EUStudie zeigt," sagt Volker Mevissen von ‘tickets&more’. "Nur der Kauf in den Vorverkaufsstellen vor Ort garantiert den ungetrübten Event-Genuss."

Impressum

Lack & Blech Ueddinger Straße 14a 41066 Mönchengladbach Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

"Die Faustregel für Winterreifen lautet von ‘O bis O‘, was von Die Seh-Experten haben hier die Oktober bis Ostern bedeutet", so Lösung. Mittels modernster Wel- Ralf Stender vom Reifendiscount. lenfront-Technologie erstellt ‘Sehgenuss’ ein exaktes Sehprofil der Die Regel ist wetterabhängig: In Augen. Anhand der Auswer - unseren Breitengraden herrscht tungen kann man erkennen, ob ein mildes Klima im Winter vor. sich die Nachtsicht mit dem Zeiss Eine gute Alternative zu klassii.Scription-Brillenglasschliff opti- schen Winterreifen sind Allwettermieren lässt. Durch diese opti- reifen. Für Ausflüge ins Skigebiet mierten und individualisierten sind diese jedoch nicht geeignet. Spezialgläser erreicht das ‘Sehge- Hinzu kommt, dass sie einen nuss’-Team bei i.Scription-Brillen- höheren Verschleiß haben. Vielträgern maximalen Sehkomfort. fahrer sollten sich zukunftsnah Das Leben wird bunter, kontrast- einen Termin zum Reifenwechsel reicher und alles wird mit einer geben lassen: Wenn das Wetter hervorragenden Schärfentiefe erst einmal richtig schlecht ist, gesehen. Erleben Sie ein neues sind lange Wartelisten vorproGefühl der Sicherheit. So können grammiert. Sie im Straßenverkehr brenzlige Situationen schnell erfassen und Am besten greifen Sie immer auf richtig reagieren. Hier sei erwähnt, die vom Hersteller für Ihr dass man 90 % der Sinnes- Fahrzeug vorgesehene Reifeneindrücke über die Augen auf- größe zurück und lassen sich indinimmt. Deshalb ist brillantes und viduell von Ihrem Reifenhändler entspanntes Sehen sehr wichtig. beraten. Lassen Sie Ihre Augen kostenlos Reifen Discount GmbH überprüfen. Sehgenuss-Ermeding Albertusstraße 13-15 41061 Mönchengladbach Fon 02161.2478364

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Nicole Faaßen, Volker Mevissen, K. Wirtz, Martina Geyr, Utto Reugels, Natascha Elbers, Max Förster Fotos: Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner, www.fotolia.de, www.istock.com Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Breite Straße 118, 41238 Mönchengladbach www.reifendiscount-mg.de

`Tickets&More´ Vorverkaufsstelle Im Vitus-Center (am Hbf MG) 41061 Mönchengladbach Fon 02161.178322 Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion. Titel und Vorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 18.03.2010. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden. Druckauflage: 120.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach, Rheydt und Korschenbroich)

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:31 Seite 63

Guru_01-64_1010:Guru_1 20.09.2010 18:31 Seite 64