GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010 by Peter Wagner

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:17 Seite 1

Ausgabe 20 | August 2010 | Auflage: 120.000

Sommer-Tipps Das `EineStadt-Fest´ Niederrhein Musikfestival `Tierisch´ gute Locations

Stadtleben Portrait: Hörgeräte Meyer Das Kabinett des Daniel Düsentrieb Altstadt: Altes und Neues

August aktuell Kolumne Restaurant `Zeitlos´ im Test Schöner Wohnen: Einzug ins Freie

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 2

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser, welch ein Sommer! Endlich hat sich noch einmal ein Hoch so richtig schön satt über Mitteleuropa breit gemacht. Das beschert uns Niederrheinern, die wir ja eher mit dem Schmuddelwetter vertraut sind, echtes südländisches Flair. In puncto WM hätten die meisten zwar gerne auf den südeuropäischen Overkill in Form des Weltmeisters Spanien verzichtet, aber - wenn wir mal ehrlich sind haben die Spanier die Fußballkrone durchaus mal verdient. Nun, da das schöne WMSpektakel vorbei ist, muss man aber nicht

Trübsal blasen. Im Gegenteil: bei dem Wetter bietet Mönchengladbach aber auch die Region jede Menge Freizeit-Angebote im Freien. So finden sich im Radius von 50 bis 100 Kilometern etwa jede Menge Zoos und Tierparks, die einerseits lehrreich sind und andererseits viel Spaß bieten. Und auch das Mönchengladbacher Sportleben macht keineswegs Pause. Neben den Mavericks, die derzeit auf dem besten Wege sind, aus der 2. in die 1. Liga aufzusteigen, beginnt auch Borussia Mönchengladbach am 1. August offiziell mit der neuen Saison und dem FC Liverpool als Gast. Ein weiteres

Highlight findet im Warsteiner Hockeypark statt, wenn vom 31. Juli bis 8. August die besten sechs Herren-Nationalteams zum 32. Mal um die Champions Trophy spielen. Vergessen sei aber auch nicht die Kultur: Zwar sind die Vereinigten Bühnen derzeit in der Sommerpause, aber dafür locken andere tolle Highlights. Erwähnt sei vor allem das "Niederrhein Musikfestival", das mit seinem ausgesprochen anspruchsvollen Musikprogramm wieder auf große Resonanz stoßen wird. Ein Besuch sei Ihnen wärmstens Ihr GURU Team empfohlen. Der September-GURU ist am Samstag, den 28. August in Ihrem Briefkasten und online unter guru-magazin.com

Hippos und andere Tiere - die Zoos und Tierparks der Region.

Es sich gut gehen lassen: Gönnen Sie sich eine Auszeit im "Romantischen Winkel".

TITEL:

STADTLEBEN:

4 6 7 8 9 10

MG & RY "Historisch" - Das EineStadt-Fest Starpac Open Air-Kino Zoom Erlebniswelt & tierische Locations Sommerurlaub - Golfen statt faulenzen! Robin Hood-Feeling: Bogenschießen Erlebnis Wasser in Helenabrunn

26 26 27 27 28 29 38

SPORT: 11 12 12 12 14 15

Mavericks vor dem Durchmarsch Zum Auftakt gegen den "Club" Bundesliga-Spielplan High End Hockey: Champions Trophy Borussia Fan-Tipp Borussia In-Team

39 42 42 42

Greta - ein Markt der schönen Dinge Tagesfahrt: Besichtigung der Meyer Werft Mobiler Jugendtreff Baustelle Aachener Straße Das neue "Haus der Braut" Lampenausstellung "Reuter" Clever reagieren: Fahrsicherheitstraining Ritterfest Schloss Rheydt Valentinstag Reloaded | Jazz im Garten Denken und andere Randsportarten Grüne Oase mitten im Stadtkern

HOROSKOP: 30 30

Horoskop • Sudoku Persönliches Horoskop: Herbert Hannen

LIFESTYLE: 16 17

Lust auf Wein • Wasserspiele Lieblingsstück • Individuelle T-Shirts

Stellenanzeigen • NVV - Aufsichtsrat Scheidung oder Rosenkrieg? Im Portrait: Hörgeräte Meyer

LESERREISE: Auszeit im "Romantischen Winkel"

34 34 34

Anno X-Gewinnspiel Anno X-Stilblüte Woher stammt der Begriff "Eumel"?

GESUND UND SCHÖN: 24 25 25

Woher kommt Zahnfleischbluten? Korschenbroichs Geist der Schönheit Sonnenblond - der Sommertrend

KINDER UND FAMILIE: 37

SCHÖNER WOHNEN:

Einzug ins Freie 41 46

Rock & Pop Charts • Buch Neuerscheinungen • CD Neuerscheinungen

MODE: 44

Candy Colours

KOLUMNE: 48

Nachher ist vorher

ESSEN UND TRINKEN: 49

Gastro Test: Restaurant Zeitlos

MENSCHEN UND HOBBIES 50

Das Kabinett des Daniel Düsentrieb

ALTSTADT-NEWS 50

Nach Hause kommen • Neues und Altes

GURU BITS: 52 53

Das iPhone 4 • Mouseklick Quo vadis

KINO: 54

Kinoprogramm im August

TERMINE/ORTE: 56 59

Top Termine • Termine Veranstaltungsorte

Ernst und du • Zu Fuß zur Schule

KULTUR: 23

Abgelichtet

IM WANDEL DER ZEIT: 20

Stil kann man auch unter freiem Himmel genießen. Unsere Expertin gibt wertvolle Tipps.

WIRTSCHAFT: 33

PAPARAZZO:

Mircea Cantor - Ausstellung im Museum Abteiberg Niederrhein Musikfestival CD-Tipps

GUTSCHEINE: 61

Kostenlose Gutscheine

RATGEBER/IMPRESSUM: 62

Die Experten-Tipps • Impressum

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 3

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 4

TITEL

Warum in die Ferne schweifen… Der Sommer meint es in diesem Jahr gut mit uns. Sonnenstunden ohne Ende und zwei Drittel weniger Niederschlag als sonst im Juli üblich, bescherte der NVV AG eine Steigerung des Trinkwasserbedarfs um 42 %. Da macht es Sinn, mal zu schauen, wo unser Wasser eigentlich herkommt und wie es aufbereitet wird. Um dahingehend mehr zu erfahren, sollte

man den Besuch des Wasser-InformationsZentrums in Helenabrunn ins Auge fassen. Ein Klassiker, wenn es um familienfreundliche Ausflugsziele geht, sind und bleiben die Zoos, von denen es im Umkreis jede Menge gibt. Da fast alle inzwischen daran arbeiten, den Tieren großflächige Räume zu bieten, macht es doppelt Spaß, durch die faszinierenden Pflanzenund Tierwelten zu flanieren. Besonders gut gefiel uns die Zoom-Erlebniswelt in Gelsenkirchen, die in einer guten Stunde zu erreichen ist. Zwar pausieren derzeit auch die

Liga-Meisterschaften, doch in der Sportstadt Mönchengladbach muss man auf Highlights nicht verzichten. Hochklassigen Genuss verspricht etwa die Hockey Champions Trophy, die Anfang August die sechs besten Ländermannschaften der Welt nach Mönchengladbach lockt. Ebenfalls im Hockey-Park kämpfen die American Footballer der Mavericks um den Aufstieg. Nur noch vier Spiele trennen den Spitzenreiter von den Aufstiegsspielen. Natürlich wird im Sommer in der Stadt auch gefeiert. Top Event: das EineStadt-Fest!

KULINARISCH, MUSIKALISCH UND KÜNSTLERISCH

Das EineStadt-Fest 2010 Am 13. August 2010 ab 18 Uhr ist es wieder soweit: zum achten Mal wird das EineStadt-Fest begangen. Neben der Kids World, dem Kunstund Handwerkermarkt und der Gourmet-Meile gibt es ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit jeder Menge musikalischer Unterhaltung. Auf der großen Bühne an der Breite Straße (auf Höhe der Mensa der Hochschule Niederrhein) eröffnet Bürgermeister Klaus Schäfer gegen 20 Uhr das Fest. Im Anschluss steht die zehnköpfige Rythm and Blues Band "Soul Ciety" auf der Bühne. Das Bühnenprogramm wird am Freitag noch Überraschungen

bereit halten, die aber noch nicht verraten werden. So viel sei gesagt: Es wird nicht nur Musik auf der Bühne geboten. Samstag und Sonntag beginnt das Fest um 12 Uhr. Die Bands wurden im Sinne des EineStadt-Fest Gedankens ausgewählt: Alle Künstler kommen aus dem Raum Mönchengladbach. Samstag gegen 17 Uhr verbreitet die Coverband "Öbergärig" absolutes Woodstock-Feeling und lässt die Beatclub-Ära wieder aufleben. Am Abend geht dann die "Remember Band" an den Start. Als außergewöhnliches Highlight wird auf dem Fest auch "Morgenstern" auftreten und ihre unplugged

Stücke zum Besten geben. Von den Beatles bis heute haben die drei Sänger so einiges in petto. Aus Gladbachs zahlreichen Proberäumen rockt die junge Band "Violent Void" mit ihren kraftvollen Rock-Eigenkompositionen. Am Sonntag wird dann gejazzt: Das Jazzduo "Sofa Sogut" lässt die Saiten ihrer Gitarren klingen. Den musikalischen Abschluss 2010 macht die wohl beliebteste Coverband Mönchengladbachs: Booster. Ausgelassene Stimmung bei bestem Entertainment ist garantiert. 13. bis 15. August, Brucknerallee & Richard-Wagner-Straße Das komplette Programm auf: www.einestadtfest.de

M Ö N C H E N G L A D B A C H U N D R H E Y DT - E I N E S TA DT

Historisch 974: Der Kölner Erzbischof Gero und seine Begleitung, der Trierer Mönch Sandrad, sind auf der Suche nach einem Ort für die Gründung eines Klosters. Dabei entdecken sie einen "unbewirtschafteten Berg". Müde und erschöpft vernehmen sie Klänge, die aus dem Inneren des Berges zu kommen scheinen. Sie folgen ihnen, es sind die Klänge einer Glocke aus der zerstörten Balderichkirche. Dies sollte ein göttliches Zeichen sein - der Ort für die Klostergründung war gefunden... So soll es sich zugetragen haben, als die Geschichte von Mönchengladbach mit dem Bau des Gladbacher Münsters und der Gründung einer Abtei begann. Rheydt wurde gegründet und erhielt 1856 Stadtrechte. Als Gladbach am 1. Januar 1888 kreisfrei wurde, erhielt die Stadt zur besseren Unterscheidung von Bergisch 4

Gladbach den Namen München-Gladbach. 1929 wurde München-Gladbach mit Rheydt und anderen Gemeinden zur Doppelstadt Gladbach-Rheydt vereint, jedoch 1933 durch den aus Rheydt stammenden damaligen Reichspropagandaminister Dr. Joseph Goebbels wieder getrennt. Danach umfasste das Rheydter Stadtgebiet die Orte Rheydt, Odenkirchen, Giesenkirchen und Schelsen und Alt-München-Gladbach hieß offiziell München Gladbach. Ab 1960 wurde dann die heutige Schreibweise Mönchengladbach gebräuchlich. 1968 wurde die Stadt mit der Geburt des 100.000 Rheydters kurzzeitig zur Großstadt – bis die Einwohnerzahlen 1974 wieder fielen. Nur ein Jahr später, 1975 wurden beide Städte zum zweiten Mal vereint. Mönchengladbach ist heute die einzige Stadt Europas, die zwei Hauptbahnhöfe hat. Weiterhin hat das vereinte Gladbach beispiels-

weise auch zwei Karnevalsrufe: "Halt Pohl" beziehungsweise "All Rheydt". Und wie es so ist, mit Alt und Neu, Ost und West, Gladbach und Rheydt schwankt das Zusammengehörigkeitsgefühl nach nunmehr 30 Jahren immer noch: Laut einer Studie der Stadtentwicklung Mönchengladbach vom Juni 2004 war die Stadt eine "nach wie vor innerlich zerrissene Großstadt". Irgendwie scheinen es doch zwei Städte zu sein, mit zwei Stadtkernen, zwei Bahnhöfen und zwei Karnevalsgemeinschaften. Seit einigen Jahren soll das ‘EineStadt Fest‘ an der ehemaligen Stadtgrenze auf der Richard-Wagner-Straße und der Brucknerallee für ein größeres Gemeinschaftsgefühl sorgen. Mit Erfolg, denn das Fest erfreut sich größter Beliebtheit. Vom 13. bis zum 15. August wird gemeinsam gefeiert, Natascha Elbers geschlemmt und gelacht.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 5

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:25 Seite 6

TITEL " S TA R PA C - K I N O " - E R S T M A L S A U C H D I G I TA L 3 D

SOMMER, SONNE UND KIESGRUBE

Kino unter freiem Himmel

We play summer

Auch in diesem Jahr veranstaltet das Comet Cine Center wieder Kino unter freiem Himmel. Gezeigt wird ein buntes Programm aus aktuellen Highlights, Vorpremieren und Blockbustern der letzten Monate. Neu ist in diesem Jahr die Location. Während das "starpac-kino" in den letzten Jahren immer im Hockeypark stattfand, hat das Cine Center sich in diesem Jahr dazu entschieden, mit dem "starpac-kino" in das "volksbad" der NVV umzuziehen. "Der Hockeypark war in den letzten Jahren so erfolgreich mit seinen Konzertveranstaltungen, dass es für Der Avatar. das Kino Terminschwierigkeiten gab," heißt es vom Comet Cine Center. "Das `volksbad´ der NVV erschien uns dann als logische und interessante Alternative. Es ist als Open Air Kino Standort bereits bekannt und bietet eine spannende Infrastruktur. Hoffen wir nur, der Wettergott hat dieses Jahr Lust auf Kino…“

Szenegröße Sven Väth, Moonbootica, Carl Cox, Ricardo Villalobos, Magda, Karotte oder Monika Kruse – die Liste der DJs, die an den Turntables der Kiesgrube stehen, klingt wie eine elektronische Sommermelodie und macht Lust auf mehr. Jeden Sonntag bei schönem Wetter heißt es in Neuss-Uedesheim Sommer, Sonne und Urlaubsfeeling pur. "We play summer" lautet das Motto, wenn von April bis September die Crème de la Crème der elektronischen, nationalen und internationalen DJ-Liga am Neusser See auflegt.

Das "starpac-kino" findet vom 19. August bis zum 12. September statt. Die Vorstellungen beginnen immer bei Einbruch der Dunkelheit. Filme u.a.: Ice Age 3D, Inception, Avatar, Sex and the City 2, Prince of Persia und Dinner für Spinner Mehr Infos zum Programm gibt es unter www.starpac-kino.de

Direkt am See wird gefeiert, gechillt und gesonnt. Tonnenweise feinster Sand und Bali-Holzbetten versprühen jede Menge Ibiza-Flair dazu coole Drinks und heiße Flirts, und langweilige Sonntage gehören der Vergangenheit an. Nachdem der ehemalige Veranstalter seinen Kult-Club "Tribehouse" geschlossen hat, gibt er dieses Jahr auch sein "Open-Air Baby" Kiesgrube in gute Hände weiter: Artist Alife, die Agentur von Tom Preuss und Loco Dice und der Veranstalter Cosmopop sorgen für das Fortleben der Kiesgrube. Musikalisch bleibt alles beim Alten, DJ Sets bester elektronischer Musik unter freiem Himmel, attraktive Menschen, tolle Dekorationen (was als "Überbleibsel" des typischen Tribehouse-Stils scheint) und jede Menge Spaß. Kiesgrube - wie wir sie kennen und lieben. Also: Let´s play summer! Natascha Elbers

Kiesgrube Sonntags bei schönem Wetter ab 10 Uhr Am Blanken Wasser 41460 Neuss Uedesheim www.kiesgrube.net

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 7

TITEL U N D E S H AT Z O O M G E M A C H T

Erlebniswelt Zoo Von Gelsenkirchen in eine andere Welt. Genauer gesagt sind es drei Welten: Afrika, Asien und Alaska, die man in der ZOOM Erlebniswelt durchwandern kann. Beginnen wir bei "A" und enden bei "Z" wie Zoo, in dem der Nachwuchs zu einer kleinen TierbabyOlympiade durchstartet. Auf flauschigen Pfötchen, die Nase im Wind schleicht Serval-Baby Tim durch die Feuchtsavanne der ZOOM Erlebniswelt Afrika. Ab und zu ein kleiner Ausfallschritt, ein gewagter Hechtsprung auf die Beute. Hühnchen, Mäuse und Kaninchen mag er am liebsten. Die sechs Antilopenbabys beeindruckt das überhaupt nicht, schließlich springt Kudu-Baby Konrad aus dem Stand heraus glatte 1,50 Meter hoch. Während Tim darüber noch staunt, rasen die Affen über ihre Insel: fünf Anubis-Paviane und der kleine Rote Vari - die riesigen Kulleraugen sind dabei immer auf etwas Essbares gerichtet. Essen interessiert Kijome nicht so sehr. Der kleine Giraffenbulle und seine neuen Freunde, die Blessböcke, Tiefland-Nyalas, Impalas und Hornraben mischen lieber die Grassavanne kräftig auf.

ein paar Besucher nass zu spritzen, während der seltene Baumstachler-Nachwuchs munter durch die Baumspitzen wuselt. Und Sorgen um seine Weihnachtsgeschenke muss sich auch keiner mehr machen. Der Weihnachtsmann hat fünf kleine Rentier-Helfer Aber auch in Alaska geht es rund: Zwar liegt bekommen, die schon munter das Fliegen das Baby von Seelöwin Elza momentan nur an üben. Land, säugt an der "Milchbar" der Mama und schläft viel. Aber die Zeit ist reif, durch einen 39 Jungtiere recken dieses Jahr ihr Näschen kräftigen Platsch ins sommerwarme Wasser der Sonne entgegen. Damit sind es rund 740

Tiere, die in den dichten Wäldern Asiens, der Savanne Afrikas oder der Taiga und Tundra Alaskas zu Hause sind.

Ausflugsziel Zoo

Tierpark Odenkirchen

Wildpark Düsseldorf

Hier finden Sie einige interessante Zoos und Tiergärten unserer Region. Als Ausflugsziel für die ganze Familie bieten diese "tierischen" Spaß, Unterhaltung und Wissenswertes über die bunte Tierwelt für Groß und Klein.

Das Besondere: Kürzlich wurde die "Meeriwelt" erneuert. Die kleinen Schweinchen dürfen sich über ein aufbereitetes Dorf und frisch renovierte Häuschen freuen. Neben fünf bunten "Wohnhäusern" zieren die Freilaufanlage auch eine Mühle samt Wasserrad, eine Windmühle mit riesigen Flügeln, eine Brücke über einen kleinen Bach sowie zwei Bahnhöfe für den dort regelmäßig verkehrenden "Tiergartenexpress". Einfach süß. Außerdem haben das Dam- und Sikawild, die Zebramangusten, die Wisente und die Kapuzineräffchen Nachwuchs bekommen. Besonders stolz ist man auf zwei junge Luchse - die ersten Jungtiere seit 15 Jahren.

Das Besondere: Ca. 100 Tiere leben in dem 40 Hektar großen Wildpark. Das große Damwild-Freigehege ist ein spannender Beobachtungsbereich. Ein besonderes Highlight für Kinder ist das Bienenschauhaus, in dem sie erfahren, wie das Volk der Bienen arbeitet und lebt. Eine weitere Attraktion für Eltern und Kinder ist der Ameisenhaufen. Hier lassen sich fleißige Ameisenvölker beobachten.

Burger´s Zoo Das Besondere: Im Burger´s Zoo gibt es ein fantastisches Tropenhaus. Im "Busch" betritt man die farbenprächtige Welt des tropischen Regenwaldes. Ein weiteres Highlight ist das Korallenriff "Ocean": In einen imaginären Taucheranzug gekleidet verlässt man einen tropischen Strand und erkundet die Lagune inklusive riesigem Korallenriff mit großen Muränen, Dicklippenfischen und Riffbarschen. Weitere zu erkundende Welten sind "Desert", "Mangrove", "Safari", "Rimba" und der Tierpark. Antoon van Hooffplein 1 | 6816 SH Arnheim, Niederlande Fon (0031)26 442 45 34 www.burgerszoo.eu Öffnungszeiten: täglich 9 bis 19 Uhr

Zoo Duisburg Das Besondere: 2008 wurde im Zoo das erste Gorilla-Baby geboren – in diesem Jahr gab es Nachwuchs bei den Koalas. Derzeit sind im Zoo Duisburg zwei Jungtiere zu bestaunen, mittwochs und sonntags können die Zoobesucher dem Wiegen der Koala-Babies zusehen. Putzig: Die Erdmännchen-Anlage an der Waldschenke. Mülheimer Straße 273 | 47058 Duisburg Fon 0203.30559-0 www.zoo-duisburg.de Öffnungszeiten: täglich 9 bis 17.30 Uhr

Am Pixbusch 22 | 41199 Mönchengladbach Fon 02166.1464646 www.tiergarten-moenchengladbach.de Öffnungszeiten: im Sommer 9 bis 18 Uhr

Zoo Köln Das Besondere: Highlights sind der Elefantenpark - der größte seiner Art nördlich der Alpen - das Urwaldhaus für Menschenaffen und das Regenwaldhaus. Eine weitere Attraktion eröffnet im Jahr 2010 pünktlich zum 150. Geburtstag des Kölner Zoos: der neue Hippodom. Die 400 Quadratmeter große, begehbare Nachbildung einer afrikanischen Flusslandschaft wird in ihrer Art europaweit einzigartig sein und erlaubt faszinierende Einblicke in die verborgene Welt wilder Tiere unter Wasser. Riehler Straße 173 50735 Köln Fon 0221.7785-0 www.koelnerzoo.de Öffnungszeiten: täglich 9 bis 18 Uhr

Im Herzen von Nordrhein-Westfalen bietet die ZOOM-Erlebniswelt in konsequent naturnah gestalteten Lebensräumen für die dort beheimateten Tiere die besten Lebensbedingungen in einem der schönsten Zoos Deutschlands. Kirsten Wirtz

Rennbahnstraße 1 | 40629 Düsseldorf Fon 0211.651903 Öffnungszeiten: bis September täglich 9 bis 19 Uhr Eintritt frei!

Zoo Krefeld Das Besondere: Im Juli wurde im Krefelder Zoo das erste weibliche Spitzmaulnashorn in NRW geboren. Der Name des Nashornbabies ist Kibibi, welcher in der Bantusprache Swahili "kleine Lady" bedeutet. Auch neu: Der tropische Schmetterlingsdschungel. Uerdinger Straße 377 | 47800 Krefeld Fon 02151.955 20 www.zookrefeld.de Öffnungszeiten: bis September täglich von 8 bis 19 Uhr

Zoom Erlebniswelt Bleckstraße 47 | 45889 Gelsenkirchen Fon 0209.95450 www.zoom-erlebniswelt.de Öffnungszeiten: bis September 9 bis 18.30 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:07 Seite 8

TITEL ALLE JAHRE WIEDER

Sommerurlaub - und jetzt? Was tun, wenn man nach vier Tagen Sonnenbad an Strand oder Pool keine Lust mehr aufs Nichtstun hat? Jeder von uns kennt diese Situation. Ein ganzes Jahr lang freut man sich mit der Familie auf zwei, drei Wochen Sommerurlaub. Pläne werden geschmiedet! Was kann man nicht alles tun? Sandstrand, Poolanlage und viele Bücher haben Hochkonjunktur. Und endlich einmal ausschlafen, die Seele baumeln und fünfe gerade sein lassen. Doch spätestens nach dem vierten Tag im immer gleichen Müßiggang, ist man auch damit nicht mehr zufrieden. Unruhe macht sich breit. Auch der Körper meldet sich und fordert Bewegung: ein Ausflug, ein Spaziergang oder Radfahren? Nur Faulenzen jedenfalls ist auch keine Lösung.

Urlaub ist mehr, als nichts tun Mal ehrlich, würden Sie sich in dieser Situation überlegen, mit dem Golfspiel zu beginnen? Man sieht ja immer häufiger jemanden, der ein paar Golfschläger im Auto hat. Auch gibt es heute in vielen Urlaubsorten Golfplätze mit 9- oder 18-Loch-Anlagen; Hotels bieten vergünstigte Schnupperkurse, Familientage oder auch Platzreifekurse an. Der Sport ist dank seiner Verbreitung und immer günstigeren Kosten längst zu einem Volkssport geworden, der für jedermann, ob jung oder alt, etwas zu bieten hat.

Foto: © GC Wildenrath e.V. 2010

Übung macht den Golfer

Golf: Der Sport macht im Sommer besonders viel Spaß.

Denn wie bei allen Sportarten, so ist auch das Golfspiel nicht von heute auf morgen zu erlernen. In ein oder zwei Wochen Sommerurlaub lässt sich zwar die Basis für die Technik legen, doch um erfolgreich auf eine Runde über neun oder vielleicht sogar 18 Bahnen gehen zu können, muss man üben, üben, üben. In Mönchengladbach gibt es zahlreiche Clubs. Sie stehen mit ihren Übungsanlagen und Trainings-Angeboten auch Urlaubs-Änfangern oder Müßiggang-Verweigerern offen. Wer sich über die Möglichkeiten für Einsteiger informieren möchte hier unser Tipp: Im Golfclub Wildenrath e.V., nur rund 16 Kilometer vom Gladbacher Zentrum entfernt, sind Anfänger herzlich willkommen. Infos unter: www.gc-wildenrath.de oder im Sekretariat des Clubs Fon 02432.81500

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 9

TITEL BALLOONING

Über den Wolken... ...oder besser: in den Wolken. Wenn wir an einem schönen Familien-Sonntag auf unserer Picknickdecke im Grünen sitzen und der Sonne entgegenblinzeln, entdecken wir sie im blauen Himmel schweben: Heißluftballons. Dann staunen wir, zeigen mit dem Finger auf den Horizont und denken: "So etwas wollte ich schon immer mal machen." Die Gelegenheit bietet sich zum einen auf dem EineStadtFest, wenn Skytours seinen Ballon in Gladbachs Lüfte steigen lässt. Zum anderen besteht das ganze Jahr über die Möglichkeit, Ballonfahrten zu buchen. Dafür müssen nicht mal weite Wege in Kauf genommen werden, denn die Ballons steigen auch in Mönchengladbach gen Himmel. Eine Ballonfahrt verkörpert Romantik, Freiheit und Abenteuer gleichermaßen. Nach dem beeindruckenden Start lässt man den Alltag einfach auf der Erdoberfläche zurück und genießt die scheinbare Schwerelosigkeit und Stille. Die schnellste und erfreulichste Lösung, den Kindertraum vom nostalgischen Fliegen wahr werden zu lassen, können wir gemeinsam mit Skytours erfüllen, indem wir zwei Tickets verlosen. Wir wollen wissen, wie oft das EineStadt-Fest schon statt gefunden hat? Beantworten Sie die Frage korrekt, dann nehmen Sie an unserer Verlosung teil. E-Mail oder Postkarte an: GURU-Magazin | Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-Mail: post@guru-magazin.com Skytours Ballooning GmbH Heinrich-Pesch-Str. 12, 50739 Köln Fon 02161. 56 78 61 (Standort Mönchengladbach) www.skytours-ballooning.de

B O G E N S C H I E ß E N I M H A R DT E R WA L D

Robin Hood-Feeling Dem Stadtdschungel entfliehen, die Seele baumeln lassen, neue Kraft tanken und ausgeglichen in den Alltag zurückkehren. Oft liegt die Lösung näher als man denkt. Entspannung mit Abenteuer kombiniert – geht das? Und wie! Bogenschießen ist sozusagen Yoga für Abenteuerlustige. Ein Abstecher in den Hartder Wald genügt. Das ganze Jahr über kann man bei Frank Thumser in der Stille des Waldes Bogenschießen - direkt neben dem Restaurant "Onkel Gustav". Seine Liebe zu diesem Sport ließ ihn sein Hobby zum Beruf machen. Denn immer wieder beobachteten ihn interessierte Passanten beim Bogenschießen auf der heimischen 30Meter Bahn und waren fasziniert. Im Hardter Wald stehen jetzt 6 Scheiben mit maximal 10 Metern Entfernung. Neben dem hohen Spaßfaktor erhöht der Umgang mit Pfeil und Bogen die Konzentration, stärkt das Selbstbewusstsein und fördert den Stressabbau. Auch wenn ohne Visier geschossen wird, auf ein Erfolgserlebnis muss nicht lange gewartet werden. “Das Ziel wird instinktiv getroffen”, sagt Thumser. Ein besseres Training für die Körperbeherrschung gibt es kaum. Mit acht Jahren darf der erste Bogen gespannt werden. In den Sommerferien können sich Jungschützen zwischen acht und 16 Jahren täglich von 10-12 und 14-16 Uhr für 5 € pro Stunde an Pfeil und Bogen wagen. Weitere Infos zu Preisen, Gruppentarifen und Events: www.bogenschiessen-im-hardter-wald.de | Fon 0177.5212486

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 10

TITEL NVV LÄDT EIN

Erlebnis Wasser

Die Geschichte der Nutzung des Wassers ist durch eine geringe Zahl von Grundmotiven geprägt. Von den ersten sesshaft werdenden Menschen zu den Hochkulturen der Antike über das Mittelalter bis zur Neuzeit gab es immer entweder zu viel oder zu wenig Wasser. In Mönchengladbach sorgt die NVV AG dafür, dass wir mit ausreichend Wasser versorgt werden und dass es in der entsprechenden Qualität zur Verfügung steht. Um die Art der Wasseraufbereitung nachvollziehbar erläutern zu können, entstand am Wasserwerk Helenabrunn das "Informationszentrum Wasser", das aus dem Wassererlebnispfad, der Wasserwerkstatt und der historischen Dampfmaschine und Pumpe besteht. Der Wassererlebnispfad auf dem Außengelände verbindet technische Fakten zum Betrieb eines Grundwasserwerks mit Spaß- und Spielelementen. Fakten werden auf 22 Info-Tafeln vermittelt. Spiel und Spaß bietet etwa das Eimerspiel, bei dem man versuchen kann, die Sonne aufgehen zu lassen. Oder man betätigt die Archimedische Spirale, um das Element Wasser praktisch zu erleben. Vor allem die kleinen Besucher genießen es, die Geräte zu erforschen. In der Wasserwerkstatt steht dann das "Begreifen" des Mediums Wasser im Vordergrund: Wasser zum Anfassen, zum Matschen und zum Experimentieren. Kinder können in der Werkstatt unter Anleitung von Monika Schömann-Albrecht Filter bauen, kleine Untersuchungen durchführen und nicht zuletzt mit Wasser spielen. Das Werksgelände wird zum Lern- und Erfahrungsort mit dem Ziel, große und kleine Menschen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit dem vielseitigen Stoff zu sensibilisieren. Wassererlebnispfad, Wasserwerkstatt und Wasserwerk können von Schulklassen, Vereinen und Gruppen nach Anmeldung besucht werden. Der Erlebnispfad auf dem Außengelände kann auch von Einzelpersonen vom 1. April bis 20. September samstags zwischen Peter Wagner 11 und 16 Uhr ohne Anmeldung besucht werden. Info und Anmeldung: NVV AG Monika Schömann-Albrecht Fon 02166.6882409 E-Mail monika.schoemann-albrecht@nvv-ag.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 11

TITEL M AV E R I C K S AU F D E M W E G I N D I E 1 . L I G A

Vor dem Durchmarsch American Football aus Mönchengladbach ist wieder auf dem aufsteigenden Ast. Nach dem letztjährigen Aufstieg in die Zweite Liga stehen die Mavericks, die ihre Heimspiele im Warsteiner Hockeypark austragen, kurz davor, sich für die Aufstiegsrunde in die 1. Football Bundesliga zu qualifizieren.

Der bisherige Saisonverlauf ist eine einzige Erfolgsgeschichte: keinen einzigen Punkt gab die Mannschaft von Sportdirektor Maroan Wahab in dieser Saison ab und führt die Tabelle der Football Bundesliga GFL2 Nord souverän mit 20:0 Punkten vor den Düsseldorf Panthern, die bereits drei Punkte einbüßten, an. Vier Spiele stehen für Mönchengladbachs Footballer noch auf dem Programm: werden davon drei gewonnen, stehen die Aufstiegsspiele an, bei denen die Mavericks dann den Sprung in die Beletage des deutschen American Football anpeilen werden. Kein Wunder, dass Maroan Wahab mit seiner Truppe zufrieden ist: "Die Jungs haben bisher eine super Saison gespielt. Wir haben durch die Europameisterschaft Ende Juli nun vier Wochen Pause. Die brauchen die Jungs nun auch: Akkus aufladen und regenerieren, bevor am 14.08. unser nächstes Heimspiel gegen die Cologne Falcons ansteht." Bereits in der Frühphase der Saison verdichtete sich für Wahab der Eindruck, dass er ein starkes Team führt, in dem es stimmt: "Schon im zweiten Spiel gegen Langenfeld wurde mir klar, dass wir sehr großes Potenzial haben. In den folgenden Begegnungen wuchs das Team dann weiter zusammen und zeigte, dass es sehr viel Charakter hat." Zum großen Showdown kam es, als die Panther aus Düsseldorf im Hockeypark zum brisanten Derby antreten mussten. Obwohl sich beide Teams nichts schenkten, siegten die Mavericks souverän mit 47:21 und hatten den Grundstein für die bis dato anhaltende Tabellenführung gelegt.

Die letzten Mavericks-Saisonspiele: 14.8. Heimspiel gegen Cologne Falcons 22.8. Heimspiel gegen Bonn Gamecocks 28.8. Auswärtsspiel gegen Lübeck Cougars 5.9.

Auswärtsspiel gegen Düsseldorf Panther

Qualifikationsspiele für die 1. GFL Bundesliga Nord: Bei den beiden Qualifikationsspielen tritt der Tabellenführer der GFL 2 Nord (derzeit die Mavericks) gegen gegen den Tabellenletzten der GFL 1 Nord an. Der Erstligist hat zunächst Heimrecht. 18.09. / 19.09. Aufstiegsspiel Auswärts 2.10. / 3.10.

Aufstiegsspiel Heim

Ticket-Hotline: 02161.30772450 (Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr) Preise: zwischen 5 € und 9 € www.mg-mavericks.net

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:20 Seite 12

TITEL BORUSSIA: SAISON 2010 / 2011

S P I E LT E R M I N E B U N D E S L I G A HINRUNDE 2010/2011 1. Spieltag: 21.8.:

Borussia : 1. FC Nürnberg

2. Spieltag: 29.8.:

Bayer 04 Leverkusen : Borussia

3. Spieltag: 11.9.:

Borussia : Eintracht Frankfurt

4. Spieltag: 17.-19.9.:

VfB Stuttgart : Borussia

5. Spieltag: 21.-22.9.:

Borussia : FC St. Pauli

6. Spieltag: 24.-26.9.:

FC Schalke 04 : Borussia

7. Spieltag: 1.-3.10.:

Borussia : VfL Wolfsburg

Zum Auftakt gegen den "Club" Der Super-WM-Sommer liegt gerade hinter uns, da lockt bereits die nächste Bundesliga-Spielzeit. Unsere Borussia startet mit einem Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg am 21. August in die Saison 2010/11.

Zur ersten Auswärtspartie müssen die Fohlen-Fans auch nicht weit reisen, denn die findet bei Bayer Leverkusen statt. Am dritten Spieltag gastiert dann Eintracht Frankfurt im Borussia-Park. Die beiden heiß erwarteten Duelle gegen Bayern München und beim 1. FC Köln finden am 11. und 12. Spieltag innerhalb einer Woche statt. Die Hinrunde schließt Borussia mit einem Heimspiel gegen den Hamburger SV ab.

8. Spieltag: 15.-17.10.: 1899 Hoffenheim : Borussia 9. Spieltag: 22.-24.10.: Borussia : SV Werder Bremen 10. Spieltag: 29.-31.10.: 1. FC Kaiserslautern : Borussia 11. Spieltag: 5.-7.11.:

Borussia : Bayern München

12. Spieltag: 12.-14.11.: 1. FC Köln : Borussia 13. Spieltag: 20.-21.11.: Borussia : 1. FSV Mainz 05 14. Spieltag: 26.-28.11.: Borussia Dortmund : Borussia 15. Spieltag: 3.-5.12.:

Borussia : Hannover 96

16. Spieltag: 10.-12.12.: SC Freiburg : Borussia 17. Spieltag: 17.-19.12.: Borussia : Hamburger SV

SPIELPLAN ABN AMRO CHAMPIONS TROPHY 2010 Samstag, 31. Juli 2010 13.00: Deutschland – England 15.00: Australien – Neuseeland 17.00: Niederlande - Spanien Sonntag, 1. August 2010 13.00: Neuseeland - Deutschland 15.00: Niederlande - Australien 17.00: Spanien - England Dienstag, 3. August 2010 16.00: Australien - England 18.00: Neuseeland - Niederlande 20.00: Deutschland - Spanien Donnerstag, 5. August 2010 16.00: Spanien - Neuseeland 18.00: England - Niederlande 20.00: Deutschland - Australien Samstag, 7. August 2010 13.00: England - Neuseeland 15.00: Niederlande - Deutschland 17.00: Australien - Spanien Sonntag, 8. August 2010 10.00: Spiel um Platz 5 (Vorrunden-Fünfter : Sechster) 12.30: Spiel um Platz 3 (Vorrunden-Dritter : Vierter) 15.00: Endspiel (Vorrunden-Erster : Zweiter) Ort: Warsteiner HockeyPark Am Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbach www.warsteiner-hockeypark.de Tickets: Dauerkarte: 125 €; Erstes Wochenende komplett: 45 €; Finalwochenende 55 €; Tagestickets ab 10 € (ermäßigt ab 5 €)

Frontzecks Fokus gilt aber zunächst dem Pokalspiel am 14. August (19.30 Uhr) bei Zweitliga-Aufsteiger Erzgebirge Aue: "Dort wollen wir unbedingt eine Runde weiterkommen."

"Gerade für die Anhänger ist es toll, dass sie V E R L O S U N G : nach der langen Pause gleich zum Auftakt ein Borussia Mönchengladbach hat uns 2 x 2 Eintrittskarten für Heimspiel zu sehen bekommen", sagt Trainer die erste Bundesliga-Begegnung der neuen Saison gegen Michael Frontzeck. Und es wird ihm auch den 1. FC Nürnberg zur Verfügung gestellt. Diese verlosen wir unter denjenigen, die uns sagen können, wieviele gefallen, dass mit den Nürnbergern eine Punkte Borussia Mönchengladbach in der vergangenen Mannschaft in den Borussia-Park kommt, die Saison gegen den Erzrivalen 1. FC Köln sammelte. in der Vergangenheit nur selten Punkte mit- Antworten per Postkarte oder E-Mail an: GURU Magazin nahm. Von den 25 Bundesliga-Heimspielen Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach gegen den Club gewann Borussia 17. E-Mail: post@guru-magazin.com

C H A M P I O N S T R O P HY I M WA R S T E I N E R H O C K E YPA R K

High End Hockey Foto: Frank Uijlenbroek

SPIELPLAN

Nachdem in Mönchengladbach bereits die Hockey-WM stattfand, gastiert mit der ABN AMRO Champions Trophy 2010 das TopEvent des internationalen Feldhockeysports 2010 im HockeyPark. Die Champions Trophy verspricht Spitzensport auf Weltniveau, da nur die Hochkaräter des internationalen Herren-Hockeys geladen sind: Teilnahmeberechtigt sind der gastgebende Verband, der Titelverteidiger, der amtierende Olympiasieger, der amtierende Weltmeister sowie die bei den jeweils letzten Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften bestplatzierten Verbände. Deutschland konnte das seit 1978 ausgerichtete Turnier bereits neun Mal gewinnen - erstmals 1986 und letztmals 2007. Für den deutschen Feldhockey-Bundestrainer Markus Weise ist es "das härteste Turnier der Welt". Da verwundert es nicht, dass der HockeyPark seine Kapazität mit Zusatztribünen von 9.046 auf 12.000 Plätze aufstockt. Auch wenn die deutschen Hockeyherren 2006 die Weltmeisterschaft gewannen und amtierender Olympiasieger sind, gehen sie - trotz Heimvorteil - nicht als Favorit ins Rennen. Favorit ist die australische Mannschaft, die

Der Gladbacher Hockey-Nationalspieler Chrissi Menke, der vom Gladbacher HTC zu Rot-Weiß Köln wechselt.

bereits in den beiden Vorjahren den Titel einheimste. Außerdem werden Europameister England, der Olympia-Zweite Spanien und der Olympia-Dritte Niederlande ein gewichtiges Wort bei der Vergabe der Trophäe mitreden wollen. Hochklassigen Hockeysport und spannende Spiele werden die Zuschauer in jedem Fall sehen, wenn sie zur Champions Trophy in den Hockeypark strömen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:20 Seite 13

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 14

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp SAISON 2010/11 Die Saison 2010/11 startet am 20. August mit dem Auftaktspiel Bayern München gegen den VfL Wolfsburg. Unsere Borussia empfängt im "Borussia-Park" zunächst den 1. FC Nürnberg am 21. August. Marina Bockers wird versuchen, für Georgs Fahrradladen den soeben errungenen Titel zu verteidigen. Sicherlich werden auch die MAXMO Apotheken mit Oliver Dienst angreifen: es schmerzte sicherlich, dass MAXMO am letzten Spieltag der letzten Saison noch auf Platz zwei Platz Unternehmen

Name

verdrängt wurde. Ein heißes Rennen ist zu erwarten, wenn Impress Media wieder in den Titelkampf eingreift. Der diesmal erreichte Platz 9 dürfte für Vorjahres-Champion Torsten Glatz sicherlich nicht zufriedenstellend gewesen sein. Die GURU Redaktion wünscht unseren Akteuren und Borussia Mönchengladbach eine erfolgreiche Spielzeit.

Punkte

Borussia : 1. FC Nürnberg

Bayer 04 Leverkusen : Borussia

Autosalon am Park

Anita Montibeller

1:1

0:1

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

1:1

2:2

Copy Service

Antje Jindrich

2:1

0:0

ERGO Versicherungen

Heinz-Joachim Kuznik

2:2

3:1

First Stop

Ralf Stender

3:1

1:1

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

3:2

3:1

Hairdefinition

Michael Hermanns

1:1

0:2

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

2:1

Georgs Fahrradladen

Marina Bockers

1:1

2:1

Graefen + König

Uwe Schmitz

0:2

1:1

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

2:0

1:1

Heinz Gothe

Detlef Engels

1:1

1:3

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

2:2

0:2

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

2:1

1:2

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

2:1

2:0

Impress Media

Torsten Glatz

2:0

2:2

Joseph Computer

Holger M. Joseph

1:2

2:3

Juwelier Krebber

Marco Herwig

2:1

1:1

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

0:0

1:2

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

2:0

3:1

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:1

Numifa Auto Wash

Sylvia Paulußen

2:1

1:2

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

1:1

1:2

Pro Betten Baues

Peter Baues

4:1

1:2

PURiNO

Frank Klix

1:2

0:2

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

2:0

2:1

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

3:1

1:1

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

2:2

1:2

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

2:1

1:3

Sehgenuss

Erich Ermeding

2:1

1:1

tickets&more

Peter Wagner

2:1

1:1

Volksverein

Wilfried Reiners

2:2

1:3

Zepter

Pia van Melick

2:0

2:1

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 15

BORUSSIA

Foto: Kozany / www.torfabrik.de

PHONETISCHE VERPFLICHTUNG

Mooooooooooooo

Wussten Sie eigentlich, wie Fußball-Manager und -Trainer bei der Spielersuche vorgehen? Sportliche Fähigkeiten, Sozialverhalten, Vertragssituation, Umfeld, Deutsch-Kenntnisse, Gehaltsvorstellungen - Sie glauben, das reicht? Ha - niemals! Bei Borussia Mönchengladbach läuft es anders. Der Klub vom Niederrhein ist eben ein besonderer Verein. Was sich auch im Anforderungsprofil für einen Neuzugang niederschlägt. Ein wesentliches Kriterium und bis vor Kurzem absolut geheimgehalten ist - der Name! Nun muss der nicht Gottlieb Schnäppchen oder Franz Xaver Wackermann lauten, um vielversprechend zu sein. Sportdirektor Max Eberl und Michael Frontzeck denken viel mehr an die Fans. Haben Sie schon mal versucht, Gottlieb zu rufen?! Oder Franz Xaver?! Besser nicht. Deshalb haben die beiden auch keine Chance bei Borussia. Aber versuchen Sie es doch mal mit "Moooooooooo!" Klasse, gell?! "Mooooooooooooo, Idrissouuuuuu!" Ein Name wie Musik. Eine phonetischer Ohrenschmaus. "Der Name ist kurz und der Fan kann ihn sich gut merken", setzt auch der Neuzugang selbst auf den Publikumseffekt. Kein Wunder, dass Maaaaaax Eberl und Michaaaaaaaa Frontzeck zuschlugen, als nach dem Wechsel von Rob Friend zu Hertha BSC eine Stürmer-Stelle vakant war. Ein Ruf wie Donnerhall, aber auch einer, der in der letzten Saison des Kameruners in der Breisgauer Idylle etwas gelitten hat. Damals wurde kolportiert, Idrissou habe die Freiburger Kollegen als Absteiger denunziert und laut und wenig sozial von höheren Sphären geträumt. "Alles ein Missverständnis", beeilt sich der 30-

Jährige zu betonen. Sportlich hat sich Borussia mit dem Stürmer und WM-Teilnehmer sicher nicht verschlechtert. Er ist über 1,90 m hoch gewachsen, kopfballstark, körperlich stark und torgefährlich. Neun Treffer bei einem Abstiegskandidaten - da scheint der Tausch des kanadischen Stoßstürmers gegen den kamerunischen kein schlechter Deal zu sein, zumal Gladbach an Friend ja auch noch verdiente.

Das Idrissou-Plus Idrissou aber bringt noch ein Plus mit. Er ist, anders als sein Vorgänger, flexibel einsetzbar. Technisch besser, schneller, kann er auch auf dem Flügel, als Schatten-Spitze oder hinter einem Stoßstürmer eingesetzt werden. Wie aber sieht’s mit seinem leicht dubiosen Sozialverhalten aus? Der besorgte Beobachter kann beruhigt sein. Ein Totschlag-Argument macht alles Sinnieren überflüssig: Michael Frontzeck kennt ihn. Aus seiner Zeit als Co-Trainer bei Hannover 96. Und der Mann, der sich zwar immer schützend vor seine Mannschaft stellt, intern aber ein Freund der klaren Ansprache ist, ist der natürliche Feind von Spinnern oder Ego-Trippern. Wer der Mannschaft nicht dient, hat keine Chance. Nicht einmal, wenn er Mooooooooooooo heißt.

K O N T I N U I TÄT I M B O R U S S I A - PA R K

Keine Spinnereien

Seit Jahren gibt es Begriffe, mit denen Borussias Präsidium gerne operiert. Geradezu inflationär. Was immer auch den Beigeschmack von Sehnsucht oder gar Wunschdenken besaß. Team ist so ein Wort. Kontinuität ein anderes, Kompetenz ein weiteres. Seit einiger Zeit gibt es zum ersten Mal Hoffnung, dass diese hehren Begriffe auch mit Leben erfüllt werden. Jüngster Hinweis: Die frühzeitige Vertragsverlängerung von Michael Frontzeck und seinem Trainerstab. Von 2011 wurden die Kontrakte bis 2013 ausgedehnt. Und einer, der wie Frontzeck selbst nicht dafür bekannt ist, Träumereien oder Hirngespinsten nachzuhängen, kommentiert: "Das ist ein Hinweis des Vereins darauf, dass wir die oft beschworene Kontinuität nun praktizieren." Betont nüchtern reagierte Frontzeck, der vor allem froh ist, sich nun wieder “auf‘s Wesentliche

konzentrieren zu können“. Kein Wort über die Genugtuung, die er empfinden muss, denkt er zurück an seinen Start bei seinem Heimatklub. Die Skeptiker und Besserwisser krochen zuhauf aus ihren Löchern und sprachen dem ehemaligen Bielefelder und Aachener Coach die Fähigkeit ab, endlich das Trainer-Hopping bei Borussia beenden zu können. Doch die Entscheiding der Trainerfindungskommission unter Führung von Max Eberl erwies sich als goldrichtig: Hier arbeitet ein Fachmann uneitel, konzentriert, teamfähig und vor allem erfolgreich am Aufbau einer jungen Mannschaft. Eine schlechte Nachricht für all die Peter Neururers, für die Mönchengladbach mit seiner extrem kurzen Halbwertszeit in puncto Trainer-Verbleib ein gar nicht so “Stiller Brüter“ war. Bernhard Kütter

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 16

LIFESTYLE 2 0 0 9 G R Ü N E R V E LT L I N E R G E R T B E R G

IDYLLE IM GARTEN

Lust auf Wein

Wasserspiele

Die Familie Landauer bewirtschaftet die sonnigen Südosthänge um Rust am Neusiedlersee. Mit kompromisslosem Qualitätsstreben wird eine kleine, aber sehr feine Menge Weiß-, Rot- und Süßwein gekeltert. So der 2009 Grüner Veltliner Gertberg. Die Bewahrung des biologischen Gleichgewichtes im Weingarten, vollreife Trauben bei der Lese und eine kühle Vergärung sind der Familie Landauer bei dieser Sorte sehr wichtig.

Wasser: Quell des Lebens. Gerade deshalb für viele ein Muss im Garten. Wo ein Teich keinen Platz findet oder zu aufwändig ist, fügen sich Wasserspiele perfekt in den Garten ein. Säule, Kugel oder nur eine kleine Fontaine, jede dieser Möglichkeiten beeindruckt.

Der mineralische Boden und die höhere Lage sind ideale Voraussetzungen für die Entstehung eines markanten und qualitativ anspruchsvollen Grünen Veltliners mit einer sehr würzigen, pfeffrigen Note. Feine Aromen von grünen Äpfeln unterstreichen seine Mineralität und Finesse.

Als Basis für ein Wasserspiel dient in der Regel ein WasserReser voir, bestehend aus PEBecken und einem Deckel aus glasfaserverstärkten Kunststoffen. Diese Kombination ermöglicht es, auch größere Granit-, Marmor-Steine oder -Figuren bis zu 200 kg ohne weitere Stütze aufzubauen. Als Dekoration wird der Deckel mit Zierkies bedeckt. Kontraste zwischen den Farben der Steine lassen das Wasserspiel leben. Durch den geschickten Einsatz von Licht kann man dies auch bei Dunkelheit zu einem atemberaubenden Blickfang werden lassen.

Gut gekühlt (10-12° C) ein idealer trockener Sommerweißer für heiße Tage. Hervorragend zur leichten Sommerküche, insbesondere zu Fisch und Schalentieren.

Erhältlich bei: Sehgenuss Optik & Wein Albertusstraße 13-15 41061 Mönchengladbach

Erhältlich bei: Gartencenter Lenders Gereonstraße 80 41238 Mönchengladbach Fon 02166.9830-30 www.lenders-gc.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:22 Seite 17

LIFESTYLE SCHON AN DEN HERBST DENKEN

WERDEN SIE ZUM DESIGNER

Lieblingsstück

T-Shirts gestalten

Marie Claire ist bereits mit allen Musthaves ausgestattet, die im Herbst 2010 gezeigt werden wollen. Klug ist, Trendteile zu kaufen, die jetzt schon an kühleren Sommerabenden getragen werden können und mit denen man im Herbst voll im Trend liegt. Die Farbpalette geht von warmen Erdtönen über Grautöne bis hin zu Marine. Was bleibt sind Fell, ganz viel Leder, Used- und Destroyed Look bei Jeans und ganz wichtig: Accessoires. Gürtel von Reptile House oder B-Belt und leichte Schals von Faliero Sarti runden das Outfit ab. Auch Schmuck sollte nicht zu kurz kommen: ausgefallene Ketten und Co. von Kingdom oder Elfcraft gehören fest zum Fashionsortiment von Marie Claire. Zur grauen Destroyed-Look Jeans vom Trendlabel True Religion passt die klassische weiße Rüschenbluse von Rue de Mathieu. Darüber kommt der anthrazitfarbene Gehrock aus leichter Wolle in Crash-Optik von Twinset perfekt zur Geltung. Jetzt noch schnell die Ledertasche von Liebeskind geschnappt und einem unterhaltsamen Sommerabend steht nichts mehr im Wege - das perfekte Outfit tragen Sie ja bereits.

Ein besonders individuelles Geschenk ist ein selbst gestaltetes T-Shirt. Egal ob zur Taufe, zum Geburtstag, für den Verein oder einfach nur so: Einfarbige T-Shirts - bedruckt mit frechen Sprüchen oder Motiven - sind echte Hingucker. Copyservice bietet im T-Shirt-Shop eine große Farbauswahl vom Sweaty bis zum Poloshirt - von der Kindergröße 86 bis XXL für Erwachsene. Auch das Lieblings-Top erstrahlt durch Transfer-, Flock- oder Flexdruck im neuen Glanz. Flex- und Flockdruck zeichnen sich durch ihre extreme Langlebigkeit und hohe Waschbeständigkeit aus. Ein besonderes Angebot offeriert Copyservice für den Junggesellenabschied oder das neue VereinsShirt: 10 weiße T-Shirts können individuell für nur 69 € per Transferdruck verschönert werden. Einfach das Foto oder eine Datei auf Stick oder CD mitbringen oder aus der großen Vielfalt von Schriftarten wählen, die Copyservice zur Verfügung stellt.

Erhältlich bei: Marie Claire Harmoniestraße 10 41236 Mönchengladbach

Erhältlich bei: Copyservice Aachener Straße 345 41069 Mönchengladbach Fon 02161.16534 | www.copyservice.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:22 Seite 18

ABGELICHTET

Paparazzo 01

AOK im Return Sportpark

Garde-Rallye

01-02: Gute Ideen gegen das Rauchen hatten Gladbacher Schüler.

07: Sieger der diesjährigen Garde-Rallye sind Holger und Kirsten Vits

03: Kinder bei der Scheckübergabe.

08: Am Rande der Preisverleihung.

Café Pflaster

HORST-Festival

04: Bernd Gothe und das ehemalige Prinzenpaar besuchen das Café Pflaster.

09: Blumentopf rockten die Menge.

Enten-Treffen

10: Hoch die Hände... 11: ... machen wir!

05: Im Straßenbild werden sie seltener. Bei Onkel Gustav nicht: Die Enten.

Neuprinzenpaar

06: Entenfahrer aus Leidenschaft.

12: Der Oberkarnevalist und der Oberbürgermeister.

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 12:18 Seite 19

ABGELICHTET

13: Die Hoheiten der Session 2010/2011.

Grillmeisterschaft in Rheydt

14: Das Kinderprinzenpaar.

21: Die Jury ließ es sich schmecken. 22: Nicht nur der Grill war heiß...

WM-Korso am Alten Markt

23: Stolze Gewinner.

15: Wette verloren - und eingelöst! 16: "Straßensperrung" am Alten Markt. 17: Den 3. Juli wird ein Deutschland-Fan so schnell nicht vergessen.

WM-Viertelfinale 18: Geschafft! 19: Die spanische Gemeinde freute sich überschwänglich. 20: Und auch wir konnten noch jubeln.

Das Wickrather Schlosspark Turnier 2010 24: Veranstalter Marco Rothermel mit VIP-Gast Karlheinz Pflipsen. 25: Sven Kopp von Rothermel Events begrüßte Jump& Drive Teilnehmer Joey Kelly. 26: LIVE on Stage: René Pütz von Delta Mouse.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 20

LESERREISE

U R L AU B S PA R A D I E S I M S Ü D H A R Z

Auszeit im "Romantischen Winkel"

Das SPA & Wellness Resort "Romantischer Winkel" (RoWi) in Bad Sachsa verbindet ausgezeichneten Service in liebevoller Atmosphäre mit Erholung für Körper, Geist und Seele. Entschleunigung schafft Raum für neue Perspektiven. Die RoWi-eigenen "Wellness für die Seele"-Angebote geben praktische Impulse, dem Alltag mit neuer Kraft entgegen zu treten. Gelegen am Bad Sachsaer Schmelzteich schmiegt sich das familiär geführte Fünf Sterne SPA & Wellness Resort "Romantischer Winkel" idyllisch an die Südharzer Berge und bildet so den optimalen Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge, Wanderungen und Mountainbike-Touren in einer der malerischsten Gegenden Deutschlands.

Ausflugsziele: Das RoWi bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. So lockt die Brocken-Schmalspurbahn, die seit 1899 zum Gipfel des Brocken fährt. Mit teilweise fast hundert Jahre alten Dampf- und Dieselloks wird die Fahrt an sich schon zum Abenteuer. Die Hammerschmiede Spirituosen in Zorge ist die kleinste Spirituosenmanufaktur in ganz Mittel- und Norddeutschland. Hier wird vom Anrühren der Spirituosen, über das Abfüllen bis hin zum Etikettieren und Verpacken alles in Handarbeit erledigt. Die Rhume - ein munterer, landschaftlich schöner Wiesenfluss mit vielen engen Kurven - ist am schönsten per Kanu zu entdecken. Natürlich gibt es unterwegs einige Orte, an denen gepicknickt werden kann. Daneben sind das Zisterziensermuseum im Kloster Walkenried, die Schaubergwerke im Harz oder der Nationalpark Harz faszinierende Ziele für einen Tagesausflug.

Für Ihren Genuss: • 1 exklusive, belebende Gesichtsbehandlung • 1 wohltuende Rücken-Verwöhnmassage • 1 Kaiserbad zu zweit, dazu Sekt und Knabbereien

In der toskanischen Wellnesstherme auf 3.500 m2 findet bei exklusiven Massagen, hochwertiger Kosmetik, herrlichen Stunden im Bade- & Saunaparadies oder Relaxen am ganzjährig beheizten Außenpool jeder Gast Erholung und Ausgleich sowie neue Kraft für den Alltag. Der aktive Urlauber kommt bei einer Vielzahl von Angeboten voll auf seine Das gönn´ ich mir einfach: Kosten. In der Fitness-Lounge mit Techno- grenzenlos verwöhnt zu werden! Gym-Geräten, beim Nordic Walking oder Golfen werden die Gäste wieder fit für den Alltag GURU-Wellness-T(r)ip und können allabendlich beim vergnüglichen 3 oder 4 kuschelige Nächte, SektfrühstücksAbendprogramm den Tag ausklingen lassen. buffet, kleines Wellness-Buffet zum Mittag, Ein besonderes Augenmerk wird im "Roman- hausgemachtes Süppchen, täglich frischer tischen Winkel" auf harmonische Erholung für Blechkuchen mit Kaffee und Tee, ganztägig Familien gelegt. Qualifizierte Mitarbeiter im Obst und Mineralwasser im PalmengartenKids & Teens Club garantieren Kindern und Bistro sowie tägliche Verwöhn-Menüs am Eltern einen erlebnisreichen Urlaub. Abend.

• 1 Wellness-Badesalz für daheim

Der neue Bundespräsident Christian Wulff besuchte - dereinst noch in seiner Funktion als Ministerpräsident - das Fünf-Sterne-Haus und sagte: "Mit dem neuen ganzheitlichen Gesundheitskonzept ist der ‘Romantische Winkel’ auf dem richtigen, zukunftsträchtigen Weg."

Romantischer Winkel – SPA & Wellness Resort Bismarckstraße 23 37441 Bad Sachsa / Südharz Fon 05523.3040 www.romantischer-winkel.de info@romantischer-winkel.de

Wohlfühlen pur im SPA & Wellnessparadies, in der ganzjährig beheizten toskanischen Außenpool-Anlage "Laguna SPA", in der traumhaften Badewelt & Saunalandschaft und mit täglich wechselndem Fit- & Fun-Programm.

• Täglich ‘Rowitalisierende‘ Tiefenentspannung • Kostenfreier Fahrrad- und focus-Mountainbike-Verleih • Am An- oder Abreisetag verlängerte Nutzung der Badewelt & Saunalandschaft möglich. (Eingeschränktes Kontingent, je nach Verfügbarkeit - Wunsch bitte bei Buchung angeben.) GURU-Wellness T(r)ip 3 Nächte pro Person ab 565 € 4 Nächte pro Person ab 707 € Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit. Stichwort "GURU" - bei Buchung bitte angeben.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 21

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 22

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 23

SCHÖNER WOHNEN

HEITERES LEBEN UNTER FREIEM HIMMEL

Einzug ins Freie

Foto: La Casa Wohnaccessoires

Welch eine Überraschung, als wir die Einladung zur Hochzeit in unserem Briefkasten fanden. Der Sommer zeigte sich schon seit längerer Zeit von seiner besten Seite. Die Sonne lachte und lockte uns ins Freie. Schnell war sicher, es musste ein Sommerfest werden. Dann kam der große Tag und ein Sommerfest, wie es nicht schöner hätte werden können. Die festlich eingedeckte Hochzeitstafel, die im Sonnenlicht strahlte, konkurrierte mit der Kleidung der Damen. Die Herren, ihrer Jacketts entledigt, genossen sichtlich ihre Freiheit und selbst die Kinder lachten fröhlich und spielten mit und ohne Fußball - dafür in Rüschenkleidchen und weißen Hemden - auf der Wiese. Es war eine ausgelassen heitere Stimmung, wie sie nur unter freiem Himmel, im Einklang mit der Natur aufkommen kann. Und sie ist es, die unseren Gemütszustand verändert. Das saftige Grün und die organischen Formen wirken beruhigend - dazu beschwingt eine leichte Brise die Sinne. Denken Sie nur an die Bilder von Pierre-Auguste Renoir. Wer verstand es besser als er, die Atmosphäre eines Gartenfestes in Farbe zu fassen? Bei Renoir ist es immer ein Auftritt in würdevoller Natur. Die Wirkung dieser Bilder ist bis heute unverändert. Und wir alle wünschen uns ein verzaubertes Fleckchen Erde, an dem wir unsere Seele baumeln lassen können. Denken Sie an Bilder von den Malediven, die auf uns wie das Paradies wirken und Sehnsüchte wecken. Sie wirken wie eine Zauberlandschaft, die unsere Fantasie beflügelt und uns die Welt mit anderen Augen sehen lässt.

sich zwar grillen – aber schöner machten sie bepflanzter Hof, eine Terrasse oder ein Balkon. diesen Ort nicht. Bevor Sie mit der Veränderung beginnen, überlegen Sie bitte Folgendes: 1. Welcher Heute finden Terrassenmöbel in Loom immer Wohntyp sind Sie? Der Romantiker, der es mehr Anhänger und es gibt mittlerweile eine opulent liebt und florale Muster bevorzugt, große Auswahl an Kissenbezügen aus Poly- oder sind Sie eher der Purist, der die Moderne acryl - extra für den Außenbereich. und klare Linien favorisiert? Oder sind Sie gar der Klassiker oder der Natürliche? Das sollten Sie vor der Umgestaltung herausgefunden D SOMMERLIE haben. 2. Wie sieht die Umgebung aus? Sollten Sie von vielen bunten Blumenrabatten ld! ho u und O Sommerfrühe bla nnengold, umgeben sein, rate ich beispielsweise zu So n vo ld Wa r de Es trieft Wiese; weißem Geschirr und einfarbiger Tischwäsche In Blumen steht die d weiß rot un Die Rosen blühen bzw. einfarbigen oder monochromen Wohn’ leis elt der wand Und durch die Fel accessoires. adiese. Par m vo uch Ha Ein Glanz und Freud, Die ganze Welt ist so liebe heut g, jun du t Und bis t Wonnen! mi ch bri sen Ro Und giß der Pein ver , alt du t rds Und wa ederschein Wi am h dic ne Und ler dsonnen en Jug r de cks Glü Des Emanuel Geibel (18

15-1884)

Pfiffige Sonnensegel ersetzen den traditionellen Schirm. Und wie wunderbar wirkt ein illuminierter Garten. Auch hier findet man eine große Vielfalt: Angefangen beim Kerzenleuchter für den Balkon, über die riesige Leuchtkugel bis hin zum Kronleuchter für den Außenbereich. Es gibt Trendbücher und Zeitschriften, die sich nur mit Möbeln und Unser Wohnzimmer nach draußen zu erwei- Accessoires für den Garten beschäftigen und tern, war für uns Mitteleuropäer eher ein ganze Abteilungen in Gartencentern widmen Traum. Doch seit einiger Zeit ist dieser Trend sich diesem Thema. nicht mehr zu übersehen. Viele Jahre haben wir das Wohnzimmer vor der Haustür vernach- Wenn auch Sie sich diesen Freiraum selbst lässigt. Die Möblierung war pragmatisch wie gestalten möchten, finden Sie einen Ort, an die abwaschbare Plastiktischdecke. Geschirr dem Sie Stress und Hektik ablegen können. und Wohnaccessoires legten hier einen Das kann ein großer Garten sein, der kleine Zwischenstopp zum Trödelmarkt ein. Es ließ Garten am Haus, ein Schrebergarten, ein

Sie haben keinen Garten oder Balkon? Kein Problem! Vielleicht haben Sie einen Lieblingsplatz im Park, im Wald oder am See? Von den Parisern ist bekannt, dass zu deren Grundausrüstung fürs Wochenende eine Picknickdecke sowie -korb für kulinarische Genüsse bei Sonnenschein gehörten - und das um 1900. Finden Sie den Ort, an dem Heiterkeit und Gelassenheit herrschen. Und auch hier gilt: Protzen nicht kleckern! Packen Sie Ihre schönste Tischwäsche und Weingläser ein – Rotwein in Plastikbechern serviert, werden Sie nicht wirklich genießen können. Diese Stimmung lässt uns auftanken, denn schneller als wir denken, holt uns der Alltag wieder ein und der besteht oft aus "Coffee to go".

Katrin Hoppen schoener.wohnen@guru-magazin.com

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 24

GESUND UND SCHÖN WOHER KOMMT ZAHNFLEISCHBLUTEN?

Upps - Alles rot! Zahnfleischbluten kann viele Ursachen haben. Neben hormonellen Umstellungen (z. B. Schwangerschaft), verschiedenen Bluterkrankungen und Blutgerinnungsstörungen können auch Nebenwirkungen bestimmter Medikamente zu Blutungen des Zahnfleisches führen. In den meisten Fällen ist das Zahnfleischbluten aber ein deutliches Symptom einer bakteriell bedingten Zahnfleischentzündung (Gingivitis) oder einer Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodontitis).

Zahnfleischentzündungen werden unterschätzt

leichter und effektiver behandeln. Bei der halbjährlichen Untersuchung kontrolliert der Zahnarzt daher nicht nur die Zähne auf Karies, sondern besonders auch das Zahnfleisch auf Entzündungen. Bei Auffälligkeiten erfolgt eine weitergehende Diagnostik unter anderem mit Röntgenaufnahmen, Anfärben der Beläge und Bakterientests, um die Ursache und den Umfang der Entzündung festzustellen. Danach richtet sich auch die Art der Therapie, die sich von der Entfernung des Zahnsteins, über die professionelle Zahnreinigung und der Mundhygieneinstruktion bis zur umfangreichen Parodontitistherapie erstrecken kann.

Gesundes Zahnfleisch ist straff, blass rosa und gestippelt wie die Schale einer Orange. Entzündetes Zahnfleisch ist mehr oder weniger stark Patienten, die bereits an Parodontitis erkrankt sind, werden in ein engangeschwollen, rot verfärbt und blutet nach Berührungen z. B. mit der maschiges Recall-Netz eingebettet, um einen nachhaltigen Erfolg der Zahnbürste. Obwohl Zahnfleischentzündungen häufig unangenehm Maßnahmen zu erzielen. sind, werden sie oft unterschätzt. Ein Fehler, denn früh behandelt heilt die Erkrankung völlig ab, das Zahnfleisch regeneriert vollständig.

Entzündungen frühzeitig behandeln lassen Bleibt die Entzündung längere Zeit unentdeckt und unbehandelt, können die Keime tiefer ins Gewebe eindringen und weitere Strukturen des Zahnhalteapparates befallen, es entwickelt sich eine Parodontitis. Wenn sich im weiteren Verlauf der Erkrankung der Knochen mehr und mehr abbaut, folgen Zahnlockerung und - im schlechtesten Fall - auch Zahnverlust. Die entstandene Parodontitis lässt sich zwar ebenfalls behandeln, hier folgen allerdings schon aufwändigere Maßnahmen mit dem Ziel, ein Voranschreiten des Knochenabbaus zu stoppen.

Professionelle Diagnostik beim Zahnarzt Für die Prognose der Zahnfleisch- und Zahnbetterkrankungen spielt die Früherkennung eine besondere Rolle. Frühe Stadien lassen sich

Georg Stähn

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 25

GESUND UND SCHÖN WOHLBEFINDEN NEU ERLEBEN

Korschenbroichs Geist der Schönheit Feng Shui, Lomi-Lomi-Nui, Shiatsu, Earcandling, Reiki, Chakra Balance, Atlantische Kristallheilung, Deborahs StarlightessenzenBehandlung und Massagen in allen erdenklichen Formen. All diese Begriffe haben eine zum Teil jahrhundertealte Kultur und alle stehen für ein ganzheitliches Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Körper, Geist und Seele, die ihre Wurzeln fernab unserer Gefilden haben. Was also haben all diese Dinge mit Korschenbroich zu tun? Nun, die Antwort werden Sie finden, wenn Sie dort das Ladenlokal auf der Hindenburgstraße 3 betreten und sich in die heilenden Hände der zwei Damen begeben, die dem Namen des Geschäfts "Spirit of Beauty" ein Gesicht geben. Heilpraktikerin Ranina Monika Janz und Wellnesstherapeutin Rahni Elke Thust. Beide haben sich seit mehr als fünfzehn Jahren dem ganzheitlichen Wohlbefinden des Menschen verschrieben und werden nicht müde, sich diesbezüglich stetig weiterzubilden, damit ihre Kunden entspannt und mit neuen Energien gestärkt dem Stress des Alltags gegenübertreten können. "Ganzheitliches Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden" nennen sie sich selbst, und so ist hier auch alles zu finden, was zur Stärkung dieser wichtigen Dinge beiträgt: Naturkosmetik, vegane Pflegeprodukte, Nagelpflegeprodukte, Edelsteine und andere schmückende Accessoires, sowie Aromen und Düfte für Raum und Körper. Darüber hinaus gibt es nach Vereinbarung, täglich zwischen 10 und 22 Uhr, die Möglichkeit zur persönlichen Beratung und der individuell abgestimmten Wellnessbehandlungen der verschiedensten Arten, damit Ihr ganz persönlicher Geist der Schönheit zur vollen Entfaltung kommt. Und wer nach dem ersten Besuch auf den Geschmack gekommen ist, der kann hier auch gleich ein spirituelles Intensivseminar besuchen.

Info Spirit of Beauty Hindenburgstraße 3 41352 Korschenbroich Fon 02161.4658589 www.spirit-of-beauty.net

D E R S O M M E R -T R E N D

Sonnenblond Der Trend des Jahres ist nicht einfach ein "Einheits-Blond" vom Ansatz bis zu den Spitzen. Wer weiß, was "In" ist, trägt dunklen Ansatz. Aber Vorsicht! Ein dunkler, rausgewachsener Balken ist und bleibt ein absolutes "No Go". Auf den Prêt-à-porter Schauen und der Fashion Week trugen die Models den neuen Sommer-Trend über den Catwalk. Im dunklen Ansatz waren - insbesondere am Scheitel - feine Strähnchen eingewebt. Auch die Längen sind nicht in Einheitsfarbe gehüllt. Facettenreiche Colorationen harmonieren mit zwei bis drei Ton-in-Ton Farben, sorgen für ausreichende Lichtreflexe und lebendiges, gesund aussehendes Haar. Trendfriseur "UNIC" zaubert professionell genau dieses "Supreme Blond". In den USA ist der Look der Renner bei den Schönen und Reichen. New Yorker Trendfriseure wie Bumble & Bumble stellen die "Trendcolorationen de luxe" ab 300 Dollar aufwärts in Rechnung. So viel muss man bei guten Mönchengladbacher Friseuren, die diese Technik beherrschen, nicht ausgeben. Trotzdem ein Tipp: Nehmen Sie ein Promi-Foto mit und fragen Sie explizit "Kriegen Sie das genauso hin?" Wenn die Antwort ‘Ja’ heißt, nehmen Sie Ihren Friseur beim Wort.

Unic Hairlounge www.unic-hairlounge.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 26

STADTLEBEN G R E TA Z I E H T AU S

TA G E S FA H R T N A C H PA P E N B U R G

Ein Markt der schönen Dinge Besichtigung der Meyer Werft Der Markt der schönen Dinge bietet so Einiges für Individualisten. Nach einem erfolgreichen Auftakt im Alten Kolpinghaus 2009 stand für die Veranstalterinnen des Markts der schönen Dinge schnell fest: Greta muss in diesem Sommer einfach mal raus. Und so empfängt die Marktmaid ihre Liebhaber am 29. August zwischen 12 und 21 Uhr am Schillerplatz in Eicken mit gewohnt ungewöhnlichen Kost- und Kaufbarkeiten. Rund 40 Aussteller eröffnen dem Besucher exotische Wahlmöglichkeiten zwischen Beachbag und Haifischtasche, Vinylrarität und Custom Bike. So viel Kreativshopping strengt an. Angemessene Auszeiten ergeben sich beim Greta Kaffeeklatsch oder auf der frisch eröffneten ZorbasAußenterrasse. Akustisch untermalt wird das quietschbunte Szenario durch wechselnde DJs und Musik von Lehmann und Tils. Und wer danach noch weiterswingen möchte, kann sich auf dem kleinen Plattenbazar austoben und das Vinyl der DJs direkt mit nach Hause nehmen. Ein schillernder Platz auf dem sich Fotografien, Fashion, Illustrationen, Unikate, Schmuck und Nippes bis in die späten Abendstunden versammeln und ein Stück Eicken in den Jahrmarkt der Eitelkeiten verwandeln. Greta - ein Markt der schönen Dinge So. 29.08.10 | 12-21 Uhr Schillerplatz MG Eicken www.meine-greta.de

Besuchen Sie mit den Kreuzfahrtspezialisten vom Reisebüro Traveltime den Neubau der AIDAsol und verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag in Papenburg mit Besuch in der Meyer Werft. Nach einem individuellen Stadtbummel werden Sie zum Mittagessen eingeladen. Lassen Sie sich überraschen. Am Nachmittag werden Sie in der Meyer-Werft erwartet. Hier entstehen die größten und schönsten Kreuzfahrtschiffe für Auftraggeber aus aller Welt - in dem größten, überdachten Trockendock der Welt. Aktuell können Sie dort den Bau der AIDAsol verfolgen. Nach einem Filmvortrag und einer interessanten Führung durch die Meyer-Werft treten Sie gegen 17 Uhr die Rückfahrt an. Dienstag, 28 September 2010 Abfahrt um 6 Uhr ab Rheydt, Sonderbushaltestelle am Hauptbahnhof Der Reisepreis beträgt incl. Busfahrt, Mittagsessen sowie Besichtigung der Meyer-Werft pro Person 48,50 € Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden Sie sich am besten direkt an.

Infos: Reisebüro Traveltime - Lufthansa City Center Marktstr. 5, 41236 Mönchengladbach Fon 02166.618900 www.traveltime-reisen.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 27

STADTLEBEN LIONS CLUB

COPY SERVICE - AACHENER STRAßE

Mobiler Jugendtreff

Baustelle ist kein Hindernis

Ab August tourt ein besonders schicker Bus durch Mönchengladbachs Straßen: Schwarz, mit auffällig grafischer Bemalung wurde er von zahlreichen Helfern zu einem "Jugendmobil" umgebaut. Unter dem Motto "Zahngold hilft helfen" sammelte der Lions Club Mönchengladbach seit Anfang Oktober 2002 in Kooperation mit rund 50 Zahnarztpraxen aus Mönchengladbach alte Füllungen, Kronen und Brücken. Aus dem Erlös wurde eine mobile Kinder- und Jugend-Freizeiteinrichtung finanziert: ein ausgedienter, aber gut erhaltener städtischer Linienbus wurde mit Sitzgelegenheiten, Tischen, Schränken, einer Teeküche und multimedialer Technik ausgestattet und im Juli dem Jugendamt der Stadt Mönchengladbach übergeben.

Großbaustelle Aachener Straße: Mit einem Augenzwinkern macht Geschäftsführerin Antje Jindrich auf das Problem aufmerksam: Am Anfang und am Ende der Baustelle hat sie Schilder mit der Aufschrift “Letzter Copyservice vor bzw. nach der Baustelle" aufgestellt.

Der Bus soll vor allem in Stadtbereichen, die über keine festen Jugendeinrichtungen verfügen, unterwegs sein. Zwei pädagogische Fachkräfte werden den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite stehen und für ein abwechslungsreiches und interessantes Freizeit- und Ferienprogramm sorgen. Der rollende Jugendtreff dient nicht nur als offene Kinder- und Jugendfreizeitstätte, sondern gleichzeitig als Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien sowie als Elterncafé. Für Kinder bietet er im Gegensatz zum vorhandenen Spielmobil weitgehend wetterunabhängige Spiel- und Beschäf tigungsmöglichkeiten. Materialien für Bastel- und Malaktionen, Gesellschaftsspiele und Medien (mobiles Internet, Filme, Musik, Spielkonsole, Erstellen eigener Musik etc.) sind an Bord. Außerdem begleitet der Bus Spielaktionen und sonstige größere Veranstaltungen: z. B. Ferienspiele, mobile Spielaktionen, rollender Abenteuerspielplatz, Sport- und Stadtteilfeste etc. Und bei Aktionen und Festen kann er sogar als rollende Disco agieren. Das passende "Outfit" hat der mobile Jugendtreff bereits.

Dass die Leute die Straße aus Angst vor langen Wartezeiten oder komplizierten Umleitungen meiden, macht sich bemerkbar. “Die Stadt empfiehlt, den Baustellenabschnitt und die umliegenden Straßen weiträumig zu umfahren,” meldete die Tagespresse. Die Baustelle auf der Aachener Straße wird uns wohl noch das ganze Jahr erhalten bleiben. Während der Bauzeit wird die Straße stadtauswärts von der Monschauer Straße bis zur Ecke Hehnerholt zur Einbahnstraße. Stadteinwärts wird der Verkehr über eine ausgeschilderte Umleitung über die Bahnstraße gelenkt. Viele halten sich an den Hinweis, die Aachener Straße weiträumig zu umfahren. Für die anliegenden Geschäftsleute ist dies allerdings ein Problem. Denn die Aachener Straße wurde schließlich nicht gänzlich gesperrt. Der Copyservice etwa hat die Hausnummer 345 und ist baustellenfrei erreichbar, auch freie Parkplätze sind direkt vor oder auch hinter dem Gebäude zu finden. Die Baustelle muss einen also nicht davon abhalten, das Lieblingsshirt bedrucken zu lassen, Schreibwaren einzukaufen oder die Diplomarbeit binden zu lassen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 28

STADTLEBEN F E S T L I C H E M O D E A U S A L L E R W E LT

Das neue `Haus der Braut´ Die Herren von UPS oder DHL sind momentan häufige Besucher des `Haus der Braut´ Kartons aus vielen Ländern landen zur Wiedereröffnung in der Hindenburgstraße 51. Dazu Sabine Kuch, Inhaberin des Fachgeschäfts für festliche Mode: "Ich habe unsere Kollektionen durch neue Lieferanten bereichert. Nach und nach kommen jetzt und in den kommenden Wochen die Modelle unserer neuen Marken. Wir sind schon gespannt, wie unsere Kunden reagieren werden."

Im Herrenbereich hat Sabine Kuch super modische Anzüge beim Designer Label Kimo eingekauft. "KIMO macht den Anzug, der einfach passt. In jeder Beziehung: Qualität, Design, Stil, Farbe und Individualität. Kurzum: Anzüge für einen Mann, der sich für einen außergewöhnlichen Hochzeitsanzug entscheiden wird. Der Trend geht ganz klar in Richtung körperbetonte Schnitte." Das Schuhsortiment wurde um Herrenschuhe erweitert, somit findet der Bräutigam vom Hemd über Anzug bis zu den passenden Schuhen alles für den besonderen Tag. Für die elegante, gerne auch reifere Kundin, die ein kurzes Kleid für unterschiedliche festliche Anlässe sucht, hat die Mode-Expertin die Kollektion des canadischen Designers Frank Lyman ausgewählt. Die Schnitte sind raffiniert, viele Modelle kommen in Schwarz-Weiss oder Schwarz, und sind somit optimal zu kombinieren. Aber auch an die kleinen Kunden hat Sabine Kuch gedacht: "Als Mutter von zwei Töchtern hat mir die Auswahl von Taufkleidern besonders viel Spaß gemacht. Insbesondere für die Blumenmädchen haben wir modische Kleider eingekauft. Für Jungen führen wir zukünftig kleine Smokings und Cuts aus London und Hollywood, das sieht super cool aus." Generell können viele Modelle auch nach individuellen Wünschen bestellt oder angefertigt werden. Dazu Kuch: "Wir haben durch den Neubau zwar unsere Verkaufsfläche verdoppelt, aber dennoch können wir nicht alle Artikel unserer Lieferanten im Geschäft präsentieren. Sehr gerne bestellen wir für unsere Kunden eine Auswahl von Modellen zur unverbindlichen Anprobe - im Herrenbereich haben wir damit sehr gute Erfahrungen gemacht, aber auch im Bereich der Brautaccessoires, wo es allein über hundert verschiedene Schleier bei unseren langjährigen Lieferanten Weise, achberger oder Emmerling gibt. Bei diesen deutschen Unternehmen kaufen wir seit über vier Jahrzehnten ein." Die Zusammenstellung der Marken reflektiert die Philosophie des Haus der Braut - Bewährtes beibehalten - wie zuverlässige Lieferanten, freundliche und sehr persönliche Beratung - und neue Akzente hinzufügen - wie modernes Ambiente und neue Sortimente. Übrigens: Am 21. August feiert das ‘Haus der Braut‘ seine Neueröffnung mit einem Straßenfest… Haus der Braut Hindenburgstraße 51, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.182552

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 29

STADTLEBEN REUTER BADSHOP

Große Leuchten-Auswahl Bekannt ist, dass man bei Reuter Badshop ein kaum vergleichbares Angebot an 1A-Badartikeln zu günstigen Preisen findet. Neu ist, dass Europas beliebter Fach- und Onlinehändler auch eine große Auswahl an exklusiven Design-Leuchten bietet - und das nicht nur fürs Badezimmer.

Noch Design-Leuchte oder schon Kunst-Objekt? "Homing" - hinter diesem Begriff verbirgt sich einer der großen Wohntrends dieses Jahres. Das Konzept besagt, dass die Wohnung wichtigstes Naherholungszentrum ist, in dem man sich auch mit Freunden und Bekannten trifft. Dadurch wächst der Wunsch nach Behaglichkeit, Wärme und Individualität in den eigenen vier Wänden. Und so rückt auch die richtige Beleuchtung in den Mittelpunkt moderner Einrichtungskonzepte. Schließlich sorgt eine passend ausgewählte Leuchte in jedem Raum für eine Wohlfühl-Atmosphäre und unterstreicht zugleich den individuellen Einrichtungsstil. Das Angebot reicht dabei von funktional-puristischen Design-Lampen bis hin zu extravaganten Skulpturen-Leuchten. Eine gute Adresse, um sich einen Überblick über die aktuellen Lampentrends zu verschaffen, ist Reuter Badshop. "Badleuchten gehörten von Anfang an zu unseren Bestsellern. Immer mehr Kunden haben uns gefragt, warum wir nicht auch Lampen für den Wohn- und Außenbereich anbieten. Diesem Kundenwunsch haben wir nun entsprochen und Onlineshop und Ausstellung um ein umfangreiches Sortiment an Design-Leuchten erweitert", freut sich Daniel Goertz, Marketingleiter der Firma Reuter. Mit viel Leidenschaft und Kompetenz haben die Mitarbeiter von Reuter Badshop eine Lampen-Auswahl zusammengestellt, die keine Wünsche offen lässt. Wie das Angebot an Badprodukten, wird das Leuchten-Sortiment von den großen Namen der Branche wie Flos, Artemide, Louis Poulsen, Ingo Maurer, Foscarini, Catellani & Smith, Luceplan oder Serien Lighting geprägt. Aktuell umfasst das Angebot über 5.000 Designer-Leuchten und wird kontinuierlich erweitert.

Moderne Leuchten in historischem Ambiente Anlaufpunkt für Lampenfans und alle, die bei der Bad- und Wohnungseinrichtung nach Erleuchtung suchen, ist die ca. 2.000 qm große Ausstellung von Reuter Badshop im historischen Kühlenhof in Mönchengladbach. Hier finden Besucher neben den neuesten Badtrends und -kollektionen jetzt auch ein wunderschönes Design-Leuchten Studio. Besonders reizvoll ist der Kontrast zwischen den historischen Hofmauern und den modernen, zum Teil avantgardistischen Designer-Lampen. Wem bei der großen Auswahl die Entscheidung zu schwer fällt, kann sich vor Ort Rat von den kompetenten Reuter Fachberatern holen. Ist das Passende gefunden, wird ganz bequem im Reuter Onlineshop bestellt. Das geht natürlich auch von zu Hause aus - ohne dabei auf Fachberatung verzichten zu müssen. Alleine über 40 Beraterinnen und Berater beantworten alle Kundenfragen, telefonisch sogar an sieben Tagen der Woche bis 22 Uhr. Seine Wunschartikel holt man dann entweder im großen Lager ab, oder bekommt sie, ganz der "Homing"-Philosophie entsprechend, direkt nach Hause geliefert. Reuter Badshop Kühlenhof 2 41169 Mönchengladbach www.reuter-badshop.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 30

HOROSKOPE

So stehen die Sterne im August Fische (20.02.-20.03.)

Löwe 23.07. - 23.08.

Spannungen und Missverständnisse gibt es in jeder Beziehung. Von daher sollten Sie nicht heile Welt spielen, sondern Frustpunkte mal gründlich ausdiskutieren. In ebenso sachlichen wie aufrichtigen Gesprächen lassen sich Unstimmigkeiten nämlich relativ unkompliziert aus der Welt schaffen.

Herbert Hannen Widder (21.03.-20.04.)

4. August 1959 Geschäftsführung Hannen Bäckerei Sie befinden sich in einem Lebensabschnitt der Stabilität, in dem Ihnen tiefe und ausdauernde Kräfte zur Verfügung stehen. Diese Zeit hebt die Trennung zwischen Geist und Emotionen auf, so dass Sie geistige Konzepte emotional erleben und Emotionen intellektuell ausdrücken können. Bei geistiger Arbeit sind Sie jetzt besonders offen für neue Gesichtspunkte, ausdauernd und leistungsfähig, Sie denken originell und sind äußerst debattierfreudig. Voller Selbstvertrauen verwerfen Sie bestimmte moralische Maßstäbe und Verhaltensweisen, die Sie neuerdings als unangebracht empfinden, und richten Ihr Pflicht- und Verantwortungsgefühl mehr nach den realen Anforderungen.

Ihr Leistungspegel pendelt sich auf gutem Durchschnitt ein. Damit es so bleibt, sollten Sie sich weder besonderem Stress aussetzen, noch permanent auf der faulen Haut liegen. Was An- und Entspannung betrifft, zählt jetzt nämlich die goldene Mitte. Der Kreislauf freut sich über ein paar Saunagänge.

Stier (21.04.-21.05.) Der Liebeshimmel hängt - zumindest in der ersten Monatshälfte - leider nicht immer voller Geigen. Brechen Sie nicht aus, wenn Ihnen der Alltag zu grau, langweilig und eintönig ist. Arbeiten Sie mit dem Partner an einer Beziehungsreform. Dann können Sie bald wieder gemeinsam auf rosaroten Wolken schweben.

Zwillinge (22.05.-21.06.) Jungfrau (24.08.-23.09.) Bis zur Monatsmitte geht es im Job zügig voran, Karrierewunder sind allerdings nicht vorgesehen. Sehr angenehm dürfte nun aber das Betriebsklima sein. Geizen Sie nicht mit guten Ratschlägen, wenn man Sie fragt. So sammeln Sie nämlich Sympathien.

Waage (24.09.-23.10.) Die Liebe gestaltet sich erst einmal harmonisch, interessant und abwechslungsreich. Und mit Charme und Esprit locken Sie den Partner ganz schnell aus der Reserve. Hüten Sie sich aber vor Dominanz und Besitzdenken; das könnte Ihren Schatz zu einem Rückzieher veranlassen.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie sind bis auf Weiteres vital und einsatzfähig. Es spricht deshalb auch nichts dagegen, wenn der Arbeitsberg nun ein wenig höher ist als sonst. Im Übrigen ist der Spaßfaktor ein sehr wichtiger Schlüssel zum Wohlfühlen. Schreiben Sie ihn also größer.

Im Job sollten Sie neue Chancen nutzen. Lehnen Sie sich dabei aber nicht zu weit aus dem Fenster. Bevor Sie ein Angebot annehmen, sollten Sie sich mal selbstkritisch fragen, ob Sie den Herausforderungen auf lange Sicht gewachsen sind. Wenn ja, sollten Sie zugreifen.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie könnten die ganze Welt aus den Angeln heben? Nur zu. Ihrem Tatendrang sind keine Grenzen gesetzt. Da Sie außerdem Ihre Energien noch vorbildlich einteilen, haben Sie überschüssige Kräfte, die Sie der Gesundheit und der Linie zuliebe in sportliche Bahnen lenken dürfen.

Sudoku GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Schütze (23.11.-21.12.)

7 1

Wenn Sie auf ein vernünftiges Timing achten, kann in diesem Monat nicht viel schief gehen. Lassen Sie sich aber nicht gehen, wenn die Stimmung mal in den Keller rutscht. Sorgen Sie dann lieber für Ablenkung und Zerstreuung. Und nicht nur der Körper braucht Bewegung, sondern auch der Geist.

2 4

Steinbock (22.12.-20.01.) In diesem Monat sollten Sie nichts zwischen Tür und Angel entscheiden. Sie könnten damit den sonst sehr positiven Trend gefährden. Vor allen Dingen besteht die Gefahr, dass Sie sich für Projekte und Offerten entscheiden, die letztlich nicht halten, was Sie sich davon erhofft haben.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ein Marathonmonat ist dies ganz sicher nicht, Grund zur Klage besteht allerdings auch nur bedingt, solange Sie sich nicht verausgaben. Gehen Sie halt alles in Ruhe an; bitte auch die obligatorischen und guten sportlichen Vorsätze. Und weil Stress jetzt ganz besonders an den Nerven zehrt, sollten Sie ihn möglichst auf ein Minimum reduzieren. 30

2 9

6 5

4 5

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 31

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 32

WIRTSCHAFT

Stellenanzeigen Redaktionspraktikant(in) gesucht Das GURU Magazin sucht engagierte und interessierte Mitarbeiter(innen) für mindestens drei Monate, die den Einstieg in den Journalistenberuf suchen. Journalistische Erfahrungen sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Wir unterstützen unsere Praktikant/en/innen bei den ersten publizistischen Schritten und bieten ein kreatives Umfeld in unserem Redaktions-Team. Bewerbung unter: GURU Magazin GmbH Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922935 peter.wagner@guru-magazin.com

Vertriebspartner gesucht Wir suchen zur Übernahme einer Agentur eine/n Außendienstmitarbeiter/in mit und ohne Branchenkenntnissen. Bewerbung unter: Direktionsagentur der ERGO-Versicherungsgruppe Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13 | 41236 Mönchengladbach heinz-joachim.kuznik@ergo.de oder Fon 02166.671827

Fundraiser/in auf Provisionsbasis gesucht Bewerbung unter: Lack & Blech Krefelder Straße 510, 41066 Mönchengladbach info@lack-blech.de

Reinigungskraft gesucht Wir suchen eine Reinigungskraft für Geschäfts- und Büroräume (4 Std. wöchentlich). Persönliche Vorstellung Mo-Fr. zwischen 9.00 und 12.00 Uhr erwünscht. Bewerbung unter: Georgs Fahrradladen Ansprechpartnerin: Frau Gerda Strunk Süchtelner Straße 30, 41066 Mönchengladbach info@georgs-fahrradladen.de

Servicekraft gesucht Das Return ‘ACTIVE SPA‘ sucht eine flexible Servicekraft auf 400,- € Basis. Bewerbung unter: Return Active Spa Fon 02161.477700 activespa@myreturn.de

Jahrespraktikant(in) gesucht Wir suchen eine(n) Jahrespraktikant(in) für den Einstieg in den grafischen Bereich. Vorkenntnisse im Umgang mit der Adobe Creative Suite sind von Vorteil, aber keine Bedingung. Bewerbung unter: Copy Service CS GmbH Aachener Straße 345, 41069 Mönchengladbach Fon 02161.16534 info@copyservice.de

Auszubildende gesucht Wir suchen Auszubildende m/w für die Bereiche Fachkraft im Gastgewerbe, Koch sowie Sport- und Fitnesskaufleute. Bewerbung unter: Return Freizeit GmbH Fon 02166.922960 (Natalie Kratzki) personal@myreturn.de

A U F S I C H T S R AT D E R N V V TA G T E : V E R W E N D U N G B I L A N Z G E W I N N , E N T W I C K L U N G F L U G H A F E N

Neue Aufsichtsratsmitglieder Ein erfolgreiches Geschäftsjahr konnte die NVV AG 2009 abschließen: 18,4 Mio. € betrug der Bilanzgewinn. Aufsichtsrat und Hauptversammlung beschlossen folgende Verwendung: Rund 14.000 € werden an die städtischen Gesellschafter (Stadt Mönchengladbach und Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach - EWMG) ausgeschüttet, 4,75 Mio. € werden in die Gewinnrücklage der Stadtsparte eingestellt. 13,6 Mio. € gehen an RWE Rheinland Westfalen Netz AG.

Konstituierung Aufsichtsrat

Entwicklung Flughafen Mönchengladbach

Verlassen haben den NVV Aufsichtsrat: Reiner Brandts (Stadt), Norbert Post (Stadt), Willi Sendke (Arbeitnehmervertreter), Karl-Heinz Schroers (Arbeitnehmervertreter), Jens Schmidt (RWE). Zum Vorsitzenden des Aufsichtsrates in neuer Zusammensetzung wurde Herr Lothar Beine (Stadt) gewählt, seine beiden Stellvertreter sind Herr Dr. Hans Ferdinand Müller (RWE) und Michael Jans (Arbeitnehmervertreter).

Weiter informierte der Vorstand den Aufsichtsrat über den Stand der Gespräche mit dem Flughafen Düsseldorf über die weitere Entwicklung des Flughafens Mönchengladbach. Es zeichnet sich ab, dass Düsseldorf grundsätzlich an einer nachhaltigen Lösung für den Fortbestand des Flughafens interessiert ist und eine Fortführung als Flughafen für den Geschäftsreiseverkehr und die allgemeine Luftfahrt realistisch erscheint. 32

In der nachfolgenden konstituierenden Aufsichtsratssitzung wurden die neuen Mitglieder des Aufsichtsrats der NVV begrüßt: Dr. Hans Peter Schlegelmilch (Stadt), Joachim Hüskens (Stadt), Manfred Kesternich (Arbeitnehmervertreter), Michael Lenzen (Arbeitnehmervertreter), Dirk Stüdemann (RWE).

PM / NVV AG

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 33

WIRTSCHAFT

Scheidungsrecht T R E N N U N G V O M E H E - O D E R L E B E N S PA R T N E R

Scheidung oder Rosenkrieg? Bereits in einem sehr frühen Stadium der Trennung von Ehe- oder Lebenspartner sollten Wege und Lösungen für ein auch wirtschaftlich sinnvolles Ergebnis aller im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung anstehender Probleme gegenüber dem betroffenen Ehepartner aufgezeigt und auf dieser Grundlage ein darauf maßgeschneidertes Konzept für eine vernünftige und faire außergerichtliche Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung erarbeitet werden. Um privates und berufliches Ansehen nicht zu gefährden und nicht zuletzt zu einem auch emotional verträglichen Ergebnis zu gelangen, ist ein hohes Maß an Sensibilität und Effektivität erforderlich: Dies beginnt bereits beim notwendigen Fingerspitzengefühl im Umgang mit der Materie bis hin zur juristischen Ausarbeitung und Vorbereitung der schlussendlichen, von Einigkeit getragenen, vertraglichen Lösung.

Die Vorteile einer außergerichtlichen Einigung, durch die ein "Rosenkrieg" vermieden wird, liegen auf der Hand:

räumt. Demjenigen, der vor den Scherben seines früheren Eheglücks steht, ist in den wenigsten Fällen damit gedient, hochinteressante Rechtsfragen auf dem Gebiet des Familienrechts - und derer gibt es viele! - in ausufernden Gerichtsverfahren entscheiden zu lassen, die am Ende im eigenen konkreten Fall nicht viel mehr oder weniger an Erfolg bringen, als man bei vernünftiger, pragmatischer und realitätsnaher anwaltlicher Lösungssuche und beiderseits gutem Willen auch bereits außergerichtlich hätte erzielen können. Natürlich gibt es Fälle, in denen es nicht möglich ist, eine außergerichtliche Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung zu erreichen, sei es, dass einem der Beteiligten die Einsichtsfähigkeit und/oder auch der Wille hierzu fehlt oder aber sei es, dass auf der anderen Seite Rechtsanwälte agieren, denen es an Verständnis für die unübersehbaren und unbestreitbaren Vorteile einer möglichst schnellen außergerichtlichen Streitlösung mangelt. Gerichtsverfahren sind unter diesen Umständen leider nicht vermeidbar; individuelle und vertrauensvolle Beratung und Vertretung sollte man dann von einem spezialisierten Rechtsanwalt anfordern. Rechtsanwältin Regina Stechern Fachanwältin für Familienrecht Mitglied der Sozietät Rickenbach & Noll, Rechtsanwälte

1. kein Zeitdruck, 2. keine jahrelangen Gerichtsverfahren durch alle Instanzen, 3. kein finanzielles Risiko durch ungewissen Prozessausgang, 4. eine deutliche Kostenersparnis durch den Wegfall von Gerichtsverfahren mit allen damit verbundenen Unwägbarkeiten, 5. Minimierung von Risiken, wenn nicht sogar Ausschluss, 6. kein unheilbares Zerwürfnis zwischen den Partnern - und vor allem: 7. zeitnahe Wiedererlangung der durch die Trennung ohnehin eingeschränkten Lebensqualität und -freude. Personen, die es schaffen, einen Rosenkrieg mit Hilfe kompetenter Anwälte zu vermeiden und bereits in einem sehr frühen Stadium der Trennung eine umfassende Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung schließen, finden sehr viel schneller wieder zu mehr Lebensqualität und -freude zurück. Demgegenüber lässt sich bei Personen, die über viele Jahre nervenzehrende, gerichtliche Auseinandersetzungen führen, am Ende oft nicht einmal mehr feststellen, ob und dass wenigstens die siegende Partei als wirklicher Gewinner aus dem Verfahren hervorgeht, geschweige denn, dass das "Mehrerreichte" es wirklich wert war, dafür jahrelange streitige Auseinandersetzungen durch die Instanzen zu ertragen. Das, was möglicherweise nach mehrjähriger gerichtlicher Auseinandersetzung z. B. am Ende der Berufungsinstanz erstritten werden kann, wird in vielen Fällen den hohen Preis der langen Beeinträchtigung der Lebensqualität und -freude nicht rechtfertigen und: das Ergebnis der gerichtlichen Entscheidung ist nicht so viel mehr oder weniger, als das, was sich bei beiderseitiger Vernunft auch schon viel eher und ohne umfassende "Flurschäden" hätte erreichen lassen. Dies gilt umso mehr, als der Ausgang gerichtlicher Auseinandersetzungen kaum jemals wirklich verlässlich vorhergesagt werden kann, weil gerade das Familienrecht den Gerichten in vielen entscheidenden Rechtsfragen große Frei- und Beurteilungsspielräume ein33

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 34

MITMACHEN UND GEWINNEN!

SCHON GESEHEN?

Kennen Sie sich aus?

Unsere schöne Stadt Foto: Stadtarchiv

Historis

Foto: Stadtarchiv

Foto: Mevissen

ches

Quiz Ausflugsziel Mitte der 60er Jahre

Ausflugsziele liegen nicht fern unserer Stadt. Neben zahlreichen Parks, Schwimmbädern und Schlössern, liegt mitten in unserer Stadt eine Attraktion, die gerade die Kleinen immer wieder aufs Neue begeistert. Mit der Eröffnung durch den damaligen Oberbürgermeister Wilhelm Schiffer fing am 3. August 1957 auf 9.500 qm mit 500 Besuchern alles ganz klein an. Heute darf auf 43.000 qm gestreichelt und gefüttert werden und manchmal erschreckt man sich auch ein wenig. Der amtierende Oberbürgermeister Norbert Bude hatte während seiner Pennälerzeit zahlreiche Möglichkeiten, direkt aus dem Klassenraum auf das gesuchte Ziel zu blicken. Die damaligen Eindrücke müssen Wirkung hinterlassen haben, denn Norbert Bude unterstützt heute auch privat dieses "tolle Naherholungsgebiet, das für kleinen Eintritt großen Spaß bereitet" mit einer Patenschaft. Zuletzt kickten fußballbegeisterte Mitarbeiter der Stadtverwaltung in der Jahnhalle für einen guten Zweck und übergaben € 1.400. Welchen Ort suchen wir? Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen ein sommerliches Frühstück für vier Personen im Restaurant Purino am Schloss Rheydt auf der Schlossstraße 108. Senden Sie bitte Ihre Lösungen bis zum 16. August 2010 an die GURU-Redaktion. GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach | E-mail an redaktion@guru-magazin.com Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unser Volksbad im Bau.

Heute präsentiert sich das Volksbad modern, ohne seine Wurzeln vergessen zu haben.

Bereits im Jahr 2006 wurde die Modernisierung des ‘volksbad’Hauptgebäudes abgeschlossen. Zum 80-jährigen Bestehen öffneten sich bei recht schlechtem Wetter und einer Wassertemperatur von erfrischenden 20° C die Tore am 03. Juni für einen symbolischen Eintrittspreis von 30 Cent (1926: 30 Pfennig). Die zweite Bauphase wurde am 20. Juni 2009 fertiggestellt und präsentierte eine völlig neue Badelandschaft mit Edelstahlbecken, einer 30.000 qm großen Liegefläche mit Sand und Strandkörben, Sprungturm und Wasserspielen. Bis zum Ende der Saison genossen knapp 89.000 Badegäste das neue Freiluft-Spektakel. Das 50 Meter lange Schwimmerbecken, das Sprungbecken, das Freizeitbecken und der Kinderplanschbereich fassen zusammen 3.585.000 Liter Wasser. Damit könnte eine vierköpfige Familie einmal täglich knapp 81 Jahre lang duschen. Unter zahlreichen richtigen Einsendungen fiel das Los auf Herrn Erik Fischer. Er erkannte das ‘volksbad‘ und kann sich über einen Brunch für zwei Personen im Dorint Parkhotel Mönchengladbach auf der Hohenzollernstraße 5 in 41061 Mönchengladbach freuen. Viel Volker Mevissen Spaß dabei und herzlichen Glückwunsch.

W O H E R S TA M M T D E R B E G R I F F ?

Eumel STILBLÜTE

Welche soll ich heiraten? Leserbriefe in Tageszeitungen gibt es bereits sehr lange. Bisweilen animieren die Redakteure ihre Leser aber auch, Briefe mit Fragen und Anregungen ans Zeitungshaus zu senden. Das hielt in den 70er Jahren auch das "Heidelberger Tageblatt" so und erhielt unter anderem diese Anfrage, die durchaus pfiffig beantwortet wurde.

An den Briefkasten "Tageblatt" Ich interessiere mich lebhaft für z w e i Damen und möchte eine von beiden heiraten. Die eine Dame, die aus Sachsen stammt, ist sehr hübsch, die andere hingegen, aus der Schweiz, ist sehr reich. Welche soll ich heiraten? Gez. Otto Hennelte

Antwort des "Tageblatt": Warten Sie doch ab, ob Sie nicht noch eine Dame aus der Sächsischen Schweiz kennen lernen! (27.11.1972) 34

Die Werbung prägt. Das merkt man auch am Eumel. Viele Menschen der mittleren und älteren Generation verbinden ihn nämlich mit der Werbekampagne des Waschmittelherstellers ‘Dato’, der den Eumel als Gardinenschädling mit Greifarmen, Kulleraugen und dem entsprechenden Gardinenfraß-Gebiss in den 60er und 70er Jahren in Szene setzte. Daher sind auch heute noch Sätze wie "bei dem sitzt der Geiz so fest wie bei uns der Eumel ine Gardine" gebräuchlich. Der Eumel wurde jedoch nicht von der Werbung geboren – er ist deutlich älter und taucht bereits um 1900 als Bezeichnung für einen eher trotteligen Menschen in vielen Mundartwörterbüchern auf. Ob Eumel, Oimel, Ömmel oder Ömel: Immer handelt es sich um jemanden, der schwerfällig, begriffsstutzig, verträumt oder sogar etwas heruntergekommen ist. Woher der Begriff letztlich stammt ist nicht belegbar. Da er aber erst kurz nach 1900 in den Mundartwörterbüchern auftaucht, kann es gut sein, dass er aus der damaligen Umgangssprache übernommen wurde. Ein mundartlicher Ursprung scheint eher unwahrscheinlich. Auf jeden Fall ist der Eumel auf dem Sprung, zu einer sprachlichen Allzweckwaffe zu reifen. Ähnlich wie das rheinische Wort ‘Dingens’ kann ein Eumel heute offensichtlich für irgend ein Ding stehen: "Gib ma den Eumel rüber!", "Wat is dat von Eumel!", "Son Eumel hab ich Peter Wagner noch nie gesehen".

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 35

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 36

ZWEIRAD TIPP

Rückenwind statt Gegenwind Die Forschung interessiert sich brennend dafür: Wie könnte man den Wind so umlenken, dass alle Radfahrer stets Rückenwind haben. Die Meteorologen sind ratlos, die Wetterfrösche haben aufgegeben. ‘Georgs Fahrradladen‘ aber hat die Lösung gefunden: Wenn das Wetter nicht mitspielt, muss eben der Antrieb verändert werden. Das praktische E-Bike unterstützt so z. B. die Trittkraft des Radfahrers und selbst bergauf hat man noch das Gefühl, mit Rückenwind zu fahren - ein unvergessliches Erlebnis. Ein weiterer Pluspunkt der elektro-unterstützten Räder ist die lange Laufzeit des Akkus. Hier ist ein ausführlicher Fahrspaß also garantiert. Das E-Rad erleichtert das Fahren in allen Situationen: Ob auf dem Weg zur Arbeit, beladen mit Einkäufen oder eben einfach zur Unterstützung, wenn man bei einer Radtour langsam müde wird. Kommen Sie doch einfach zu einer kleinen Testfahrt in ‘Georgs Fahrradladen‘ und überzeugen Sie sich selbst. Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 41066 Mönchengladbach

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:09 Seite 37

S C H U L S TA R T

AU F G E PA S S T

Ernst und du

Zu Fuß zur Schule aber sicher!

Bestimmt habt ihr in den letzten Wochen schon öfter vom "Ernst des Lebens" gehört. Keine Angst, der erste Schultag steht vor der Tür und viele von euch fiebern ihrer Einschulung sicher mit Spannung entgegen. Wir haben Tipps gesammelt, die euch und euren Eltern helfen, einen optimalen Start in diesen neuen Lebensabschnitt zu finden... Denn nicht nur ihr, auch eure Eltern haben eine Menge zu lernen.

Die Schultüte Groß, spitz und kunterbunt soll sie sein, und natürlich randvoll. Zu viel Süßkram ist ungesund, auch andere Dinge können Freude machen: Malstifte, Pixi-Bücher, kleine Spiele, eine Trinkflasche, vielleicht schon eine Uhr.

Den richtigen Tornister kaufen Kinder möchten einen bunten schönen, Eltern einen rückenschonenden Tornister. Daher solltet ihr auch auf jeden Fall zum Kauf mitgenommen werden. Die Verbraucherschutzzentrale Nordrhein-Westfalen empfiehlt Ranzen mit der Kennzeichnung DIN 58124: Diese Modelle sind praktisch, wasserdicht und sicher. Dazu gehört zum Beispiel auch, dass mindestens 20 Prozent der Vorder- und Seitenteile mit orangerotoder gelb-leuchtendem Material ausgestattet sind. Auch auf das Gewicht ist zu achten. Ideal ist für die ersten beiden Grundschuljahre ein Ranzen, der weniger als 1,2 Kilogramm wiegt.

Den Arbeitsplatz kindgerecht einrichten Damit die Schulanfänger optimale Bedingungen für das Lernen haben, muss der häusliche Arbeitsplatz kindgerecht gestaltet werden. Ausreichende Beleuchtung, eine reizarme Umgebung und Möbel, die Haltungsschäden vorbeugen, gehören dazu. Anfangs werdet ihr die Hausaufgaben vielleicht am liebsten am Küchentisch machen. Das ist okay, wenn ihr nicht permanent von Lärm oder Unruhe abgelenkt werdet.

So lernt es sich leichter Schulkinder sollten mit einem vielseitigen und gesunden Frühstück in den Tag starten – die Grundlage für Konzentration und Aufmerksamkeit. Zudem solltet ihr täglich mindestens 1,2 Liter trinken, am besten Mineralwasser, ungesüßte Früchte- oder Kräutertees oder Saftschorlen. Anstrengend ist natürlich das lange Stillsitzen im Unterricht und während der Hausaufgaben, und darum geht es am Nachmittag raus, toben und spielen. Das entspannt und erfrischt. Außerdem braucht ihr genügend Schlaf, also mindestens zehn Stunden pro Nacht.

Hausaufgaben sinnvoll betreuen Ihr könnt schon sehr viel allein schaffen. Sinnvoll begleiten euch eure Eltern aber auf jeden Fall, wenn sie zusammen mit euch überlegen: Was ist zu tun? Welche Reihenfolge ist die beste? Und natürlich braucht ihr Ruhe: also kein Fernseher, PC, Radio oder laute Geschwister, und viel Lob!!!

Da leider immer noch ganz viele Kinder im Straßenverkehr verunglücken - nicht nur auf dem Weg von oder zur Schule, sondern auch in ihrer Freizeit - solltet ihr den Schulweg vor Schulbeginn mit euren Eltern zu Fuß ein paar Mal in der Woche üben. Natürlich ist in den Ferien noch nicht so viel Verkehr. Aber wenn ihr euren Schulweg "erlauft", lernt ihr nach und nach Gefahren einzuschätzen, und übt, wie ihr euch dort möglichst sicher verhalten könnt. Sicher trefft ihr auf dem Weg zur Schule viele andere Kinder, mit denen ihr gemeinsam gehen könnt; je größer die Gruppe, desto mehr Aufmerksamkeit zieht sie auf sich, umso weniger kann sie von Autofahrern übersehen werden. Helle, reflektierende Kleidung ist für die dunkle Jahreszeit überaus wichtig. Aber der morgendliche Lauf zur Schule hat noch andere Vorteile: Ihr kommt wach und munter in der Klasse an, bekommt genug Bewegung und seid im Unterricht nicht so zappelig, ihr trefft Freunde oder lernt neue kennen. Wenn alle Kinder zu Fuß zur Schule kommen, vermindert das erheblich die Unfallgefahr durch den starken Autoverkehr, der entsteht, wenn Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen. Und pro Auto und Jahr spart das ca. 160 kg CO2 ein. Gut für die Umwelt. Gute Tipps und praktische Ratschläge für einen sicheren Schulweg findet ihr und eure Eltern im Internet unter www.zufusszurschule.de. Unter www.schulwegplaene.de / www.schulwegplaner.de könnt ihr zusammen einen richtig professionellen Schulwegplan erstellen. Mönchengladbacher Schulen sind noch nicht vertreten, aber das könnt ihr ja ändern. Kirsten Wirtz

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 38

STADTLEBEN P K W- I N T E N S I V-T R A I N I N G

Clever reagieren

Steigern Sie Ihre Fahrsicherheit, lernen Sie die Grenzen Ihres Fahrzeugs und Ihre fahrerischen Möglichkeiten kennen! Erfahren Sie, was moderne Fahrzeugtechnik bewirkt und erleben Sie einen Tag mit viel Spaß! Übrigens: das Fahrsicherheitszentrum ist auch zertifiziert nach ISO 9001:2000! Die Kombination aus hohem Lerneffekt und viel Fahrspaß garantiert ein positives Gruppenerlebnis! Bei dem etwa achteinhalbstündigen Kurs trainieren die Teilnehmer eine Notbremsung aus unterschiedlichen Geschwindigkeiten und auf verschiedenen Fahrbahnbelägen (Simulation von Eis, Schnee und Regenglätte). Zur optimalen Lenkradbeherrschung wird ein Slalom-Parcours aufgebaut, während Bremsen und Ausweichen vor einer plötzlich auftauchenden Wasserfontäne geübt wird. Außerdem lernen die Kursbesucher den Grenzbereich des Fahrzeugs in der Kurve kennen und werden geschult, ein ausgebrochenes Fahrzeug abzufangen. Komplettiert wird das Training mit Hintergrundinfos zu ABS, ESP und der Fahrphysik.

Kursgebühr pro Teilnehmer: n

Montag bis Freitag: 155 € (max. 12 Pers. im Kurs)

Samstag, Sonntag, Feiertage: 165 € (max. 12 Pers. im Kurs)

Tipp: Viele Berufsgenossenschaften unterstützen die Teilnahme an Fahrsicherheitstrainings mit einem Zuschuss, da diese die Unfallhäufigkeit nachweislich deutlich senken.

Verlosung: Nehmen Sie an unserer Verlosung teil und gewinnen Sie ein Fahrsicherheitstraining für eine Person mit Ihrem Fahrzeug. Zuschriften bis zum 16. August 2010 unter dem Stichwort "Slalom" bitte an: GURU Magazin Webschulstraße 106 41065 Mönchengladbach oder post@guru-magazin.com

Infos und Anmeldung: ADAC Fahrsicherheitszentrum Grevenbroich Fon 02181.7570–123

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 39

STADTLEBEN SCHLOSS RHEYDT

Tafeln wie die Rittersleut

1561 baut Otto von Bylandt Schloss Rheydt zu einer stattlichen Verteidigungsanlage aus. Fortan ist das Schloss in aller Munde. Zur Einweihung richtet er ein großes Fest aus. Da gibt es Speis und Trank, stattliche Ritter, die Kämpfe auf der Turnierwiese ausrichten, Handwerker, die ihre Handwerkskunst demonstrieren und ihre Waren feil bieten, Spielleute und Musici, die zum Tanz aufspielen und Gaukler, Magier und Hofnarren, die das Rheydter Volk belustigen.

Die SchlossNacht Bei der SchlossNacht am 6. August wird man zu Beginn des 21. Jahrhunderts Teil des Ganzen und reist Jahrhunderte in die Vergangenheit zurück. Ein reichhaltiges Rittermahl auf der festlich gestalteten und überdachten Turnierwiese wartet auf die Gäste, die zuerst einmal mit einem Schluck aus dem Met-Horn begrüßt werden und dann von den stattlichen Rittern an ihre Tafeln geleitet und vom Herold willkommen geheißen werden. Es wird natürlich ordentlich aufgetischt: Ganze Spanferkel vom Grill, Haxen, Kraut und Erdäpfel, Gemüsestifte mit Kräuterdips und Fladenbrot sorgen für das leibliche Wohl. Wie bei einem Ritterschmaus üblich, wird das Volk während und nach dem Essen fürstlich unterhalten. Die Gäste werden von den Rittern, Schwertkämpfern und Gauklern in ihre Handlungen einbezogen und sind so Teil des Ganzen. Feuerspucker, Tänzerinnen und Zauberer sorgen für Begeisterung und die stimmungsvolle Fackelbeleuchtung unterstreicht das mittelalterliche Ambiente. Vor, während oder nach dem ausgiebigen Mahl lädt der Handwerkermarkt zu einem Besuch ein und der Abend darf am Lagerfeuer entspannt ausklingen, bevor es wieder zurück in die Moderne geht. Natascha Elbers

Ritterfest Schloss Rheydt | 6.-8. August 2010 Infos und Anmeldung unter Fon 02161.252412 6.-8. August: Mittelalterlicher Markt (Tageskarte) Erwachsene 8 €, Kinder bis 14 Jahre 2 € Freitag 18:00-1:00 Uhr Samstag 11:00-1:00 Uhr Sonntag 11:00-19:00 Uhr 6. August: SchlossNacht inkl. Tageskarte 75 € pro Person (keine Abendkasse) Die Anzahl der Plätze auf der Turnierwiese ist begrenzt! Einlass 19:30 Uhr Programmbeginn 20:00 Uhr Ende ca. 01:00 Uhr Kartenverkauf nur bei der MGMG 7. August: RitterNacht inkl. Tageskarte VVK 12 €, Tageskasse 16 € pro Person Die Anzahl der Eintrittskarten ist begrenzt! Einlass 19:30 Uhr Programmbeginn 20:00 Uhr Ende ca. 01:00 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 40

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 41

KULTUR MIRCEA CANTOR AUSSTELLUNG IM MUSEUM ABTEIBERG

Schau dem Glück nicht hinterher Mircea Cantor ist gekommen, um zu bleiben. Noch bis zum 24. Oktober zeigt der rumänische Künstler in seiner als Retrospektive angelegten und bisher größten Einzelausstellung rund 30 Werke. Und er wird auch darüber hinaus bleiben; aufwendig erstellte Arbeiten wie "Tracking Happiness", "Zoom", "Monument for the end of the world", "Angels and Airplanes" oder "Which light kills you" stellen in ihrem poetischen Ausdruck erfrischende Fragen über die Bedingungen des Lebens und dessen Notwendigkeiten. "Klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben" gleicht einer Parabel auf die Parabel des Bibelzitates, deren Aussagekraft sich in einer unendlichen Kurve über die Philosophie

des wie, was, warum zieht. Gleichzeitig bedient Cantor damit auch die eigene Position im Kunstwerk. Die Wahrnehmung von sich selbst als in verschiedenen Systemen verhaftet, klammert die eigene Gegenwart nicht aus. Die Übertragung eigener Erfahrungen von Kontrolle und Repression in einem staatlichen Gefüge wie der Ceausescu-Diktatur in Rumänien, deren Niederschlagung Cantor als Zwölfjähriger bewusst erlebte, liegt Werken wie "Dimensions Variable", "Deeparture" oder "Arch of Triumph" jedoch nur als Moment zugrunde. So und nicht anders zu denken und zu sehen, ist nicht rein autobiografisch. Cantors Fragen tangieren im Wesentlichen immer wieder die menschliche Existenz und

Möglichkeiten, die den Menschen verschlossen bleiben. "Tracking Happiness"! Die subtile Ironie dabei ist die Verlangsamung der flüchtigen Momente. In einer schnellen Welt, die noch schneller vergisst, dreht Cantor die Geschwindigkeit herunter und entwirft eine seltsame Choreografie der Sinn- und Glückssuche im illusorischen Raum der Unendlichkeit, der undenkbaren Konstante. Wer wird unsere Spuren deuten können, wenn doch der Nächstkommende sie verwischt, wohl wissend, dass auch seine Spuren flüchtiger sind als das Leben einer Eintagsfliege. Kirsten Wirtz Mircea Cantor – "Klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben". Bis 24. Oktober im Museum Abteiberg.

DA S N I E D E R R H E I N M U S I K F E S T I VA L

Musikalische Sommerperle Aus einer kleinen Idee ist in sechs Jahren etwas Großes geworden: Das Niederrhein Musikfestival hat sich zu einer Perle unter den Sommer-Festivals in Deutschland entwickelt. Vorläufiger Höhepunkt: Die Auszeichnung mit dem Echo-Klassik in der Semperoper in Dresden für die Festival-CD "Classica Cubana" und der "Deutsche Kulturförderpreis" des ZDF und der Deutschen Industrie für das ehrenamtliche Engagement von Hoppen Innenausbau im vergangenen Jahr im Haus der Deutschen Wirtschaft in Berlin. Dem Organisatoren-Team um Querflötistin Anette Maiburg, Susanne Geer und der Familie Hoppen ist die Freude über die Preise noch immer anzusehen, wenn es über das kommende Festival spricht. Fünf Konzerte ganz unterschiedlicher Stilrichtungen wird es im Innenhof des Schloss Dyck, in den Ausstellungsräumen der Langen Foundation und im Zeughaus Neuss geben. Mit einer Neuauflage des preisgekrönten Konzerts "Classica Cubana" wird das 6. Niederrhein Musikfestival am Freitag, den 20. August im Zeughaus Neuss eröffnet. Auch wer das Konzert mit dem berühmten Tres-Spieler Pancho Amat vor zwei Jahren erlebt hat, kann sich auf Neues freuen. "Von den Kubanern zu erfahren, was wir spielen, ist unmöglich", erzählt Anette Maiburg aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz mit internationalen Musikern. Das Konzert ist spontan wie das Leben. Zudem wird das Ensemble von Percussionist Roland Peil ergänzt.

hat Anette Maiburg mit Jesus Gonzales Brito Ausstellung "An die Natur" werden Komposieinen Virtuosen auf der Cuatro, wie die vene- tionen des französischen Impressionismus zolanische Gitarre heißt, eingeladen. "Die von Ravel, Caplet und Debussy gespielt. Garnet Manecke venezolanische Musik ist sehr reich, mit vielen Flötenstücken und Walzern", berichtet MaiPreise: burg. Die persönlichen Verbindungen zwi- Konzert-Karten kosten 25 € (ermäßigt 15 €) schen den Musikern, die durch die langjährige Kinder bis 14 Jahren zahlen 5 € Zusammenarbeit bei Konzerten gewachsen Schönwetterkarten für die Konzerte im Innenhof des Schloss Dyck kosten 15 €. sind, machen den Reiz des Niederrhein Musikfestivals aus. Denn so gelingt es den Karten erhältlich: Organisatoren immer wieder, dass neben Im Bürger-Service-Center des Rhein-Kreis Neuss unter 02131.9281000 oder im Internet unter außergewöhnlichen Musikern auch Stücke zu Fon www.niederrhein-musikfestival.de hören sind, die in den Konzertsälen dieser Region sehr selten gespielt werden. Wie Leo Verlosung: verlosen 1 x 2 Karten für das Konzert "Klang Bilder" Janaceks Streichquartett "Intime Briefe", die Wir am Samstag, den 4.09.2010 in der Langen Foundation bei den "Klassik-Highlights" auf dem Pro- unter denjenigen, die uns sagen können, welchen Preis Hoppen Innenausbau 2009 für ehrenamtliches Engagegramm stehen.

Im Mittelpunkt des diesjährigen Festivals steht die Liebe in Venezuela. Wie die klingt, erfahren die Besucher beim "Virtuosen Abschlusskonzert à la Venezolana" am Sonntag, 12. September im Innenhof von Schloss Dyck. Dazu

Besonderen Genuss verspricht "Klassik goes Jazz", bei dem Klarinette und Drehorgel eine Liaison eingehen. In der Langen Foundation (Museum Insel Hombroich) sind "Klang-Bilder" zu sehen und zu hören. Passend zur aktuellen

ment erhielt? Senden Sie eine Postkarte oder E-Mail bis zum 9. August 2010 an:

GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-Mail: post@guru-magazin.com Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 42

STADTLEBEN G E G E N S ÄT Z E Z I E H E N S I C H A N

D E N K E N U N D A N D E R E R A N D S P O R TA R T E N

Valentinstag Reloaded

Thorsten Havener

Valentinstag feiern im Februar kann jeder! Der ‘Elisenhof‘ kann aber auch anders: Und so erwartet die Gäste am 14. August der "Valentinstag Reloaded", der dem Motto "Gegensätze ziehen sich an" gewidmet ist. Die Gäste werden einen romantischen Abend inklusive Sommerlaune verleben können. Das Menü wird an diesem Tag völlig auf dieses Thema ausgerichtet: So finden sich in den einzelnen Gängen des kreativen 5-GangMenüs (44 € p. P.) Elemente wie heiß-kalt, süß-sauer, flüssig-fest und schwarz-weiß wieder. Das Event findet bei gutem Wetter auf der gemütlichen Gartenterrasse statt: Kerzen und Livemusik werden eine romantische Atmosphäre herbei zaubern. Um Reservierung wird gebeten.

Verblüffung, Verwunderung und sprachlose Faszination - keiner versetzt sein Publikum so in Erstaunen wie Thorsten Havener. In seiner neuen Infotainmentshow "Denken und andere Randsportarten" lüftet Deutschlands bekanntester Gedankenleser den Vorhang und unternimmt eine ebenso fesselnde wie humorvolle Reise in die Welt der Suggestion, Beobachtung und Wahrnehmung. Thorsten Havener öffnet den Zuschauern die Augen. Und auf einmal wird das Unsichtbare sichtbar, offenbart sich das nunmehr Offensichtliche, das bisher verborgen blieb.

"Jazz im Garten" heißt es am 22.08. und am 05.09. im "Elisenhof"zwischen 10 und 15 Uhr. Hochkarätige Jazzmusiker stimmen dabei auf einen schönen Sonntag ein. Dazu offeriert der "Elisenhof" leckere Kleinigkeiten, ausgesuchte Weine und Frühschoppen-Freunden auch ein kühles Bier. Essen ist kein Muss, auch wer einfach nur bei einer Tasse Kaffee zuhören möchte, ist herzlich willkommen. Auch diese beiden Termine finden, soweit es das Wetter zulässt, auf der Terrasse im Grünen statt. Elisenhof - Hotel • Restaurant Klusenstraße 97 41239 Mönchengladbach Fon 02166.933-0 www.elisenhof.de

Er ist der Mann, der Johannes B. Kerner fassungslos und Stefan Raab sprachlos machte. ZDF-Talker Markus Lanz erkannte das Phänomen Havener völlig richtig: "Der Gedankenleser, der in Wahrheit ein ganz feiner, brillanter Beobachter ist!". Mit seiner neuen Bühnen-Infotainmentshow geht der charismatische Münchner nun auf Deutschlandtour und zeigt darin eine neue, erfrischend humorvolle und faszinierende Seite von Thorsten Havener. Kunstwerk Wickrath Wickrathberger Straße 18b 41189 Mönchengladbach 20.10.2010 – 20:30 Uhr Tickets: In MG bei ‘tickets&more’ im Vitus-Center am Hbf MG. Telefonisch unter Fon 02405.94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de

AUF DEM GELÄNDE DES ABGEBRANNTEN ZENTRALBADES

Grüne Oase mitten im Stadtkern umgebaute Schiffscontainer dazu benutzt, ein neues, einmaliges Gastro-Konzept umzusetzen. Unter dem Motto "Essen & Trinken & Relaxen" wird auf dem Gelände eine Sommerwiese mit großem Teich entstehen, die urbanes Urlaubsfeeling vermitteln wird - und das mitten in der City. Dabei garantiert das Know How der "Purino"-Macher, die bereits am Schloss Rheydt und im Hardter Wald Qualitätsgastronomie etablierten, dass auch das neue Projekt mit Stil und Professionalität geführt wird. Auf formaler Ebene wird an dieser Stelle also das Gladbachtal anschaulich und als Gestaltungsthema für kommende Entwicklungen brauchbar. Auf operativer Ebene ist zu erkennen, wie eine unfruchtbare Brache zu einer blühenden Landschaft wird.

Der wie ausgestanzt wirkende Fleck, der nach dem Verschwinden des Zentralbades im Stadtbild zurückblieb, regt seit jeher zu bunten Fantasien an, was die beiden Brückenköpfe einst verbunden haben könnte. Interessant an der Fläche ist auch, dass sie sich über das komplette Gladbachtal erstreckt, begrenzt von Lüpertzender- und Fliethstraße als Uferstraßen. Die im Rahmen der Ausstellung "Stadtprothesen" vor zwei Jahren vorgestellte Idee wollte durch Anlegen einer Wiese und Institutionalisierung der Pfütze als Symbol für den Gladbach diese städtebauliche Narbe überschminken, bis der richtige Investor kommt. Nun werden modernisierte und trendig 42

Das "Bleichwiesen"-Projekt (Arbeitstitel) ist die städtebauliche Kulturstufe, die die Pionierpflanzen ablöst und anspruchsvollerer Bebauung Platz macht. Diese Strategie zeigt seit Kurzem auch in der Altstadt erste kleine bunte Blüten. Damit wird erkennbar, dass Stadtentwicklung heute nicht mehr nur das Planen aus dem Amt für die Ewigkeit sein kann, sondern vielmehr ein von den Bürgern mitbetriebener Prozess permanenter Evolution ist. In Zeiten, in denen nicht nur für Stadtentwicklung kein Geld mehr da ist, bleibt als Kronschatz nur Kreativität, Mut und Verantwortungsbereitschaft der Bürger, Verwaltungsmitarbeiter und Politiker. Da muss man eben "aus nix was machen", wobei "nix" in diesem Fall doch einen beträchtlichen Aufwand darstellte, der vorab so nicht vorstellbar war. Wenn alles läuft, wie geplant, wird man noch in diesem Sommer am Gladbach mit Peter Wagner einem kühlen Bier sitzen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 43

ANZEIGE RETURN-TICKER R E T U R N S AU N A PA R K B O E R H O L Z :

R E T U R N S P O R T PA R K

Der neue Wellness-Pool

Neue Crosstrainer

Noch in diesem Jahr gibt es den neuen Wellness-Pool im Return Saunapark Brüggen-Boerholz. Zusammen mit den Edelstahl-Profis der Firma Heinz Gothe, Mönchengladbach wurde ein Wellness-Pool entworfen, der mit innovativen Badeattraktionen ausgestattet ist. So gibt es komfortable Sprudel-Liegen, großzügige Sprudel-Sitzbänke und zwei Wasser-Massage-Terminals - und das alles in herrlich warmem Wasser.

Es ist soweit! Der Return Sportpark am Gerstacker in Mönchengladbach wurde mit neuen Crosstrainern ausgestattet. Die Firma `LifeFitness´, einer der Weltmarktführer, lieferte die brandneuen Crosstrainer mit integriertem Flatscreen. Neben optimalen Trainingsmöglichkeiten, ist mit dem Multimedia-Feature auch für perfekte Unterhaltung gesorgt.

Weitere Informationen: Return Saunapark Fon 02157.9992 www.myreturn.de

Weitere Informationen: Return Sportpark Fon 02166.922922 www.myreturn.de

R E T U R N S P O R T PA R K

NICHT NUR FÜR RETURN-MITGLIEDER

Summer-Night Badminton

Lauftreff im Bunten Garten

Für die wirklich `harten´ Sportler bietet der Return Sportpark am Gerstacker in Mönchengladbach im August und September ein Summer-Highlight: 90 Minuten Badminton - für gerade mal 5 €!

Jeden Mittwoch um 18 Uhr trifft man sich an der Konzertmuschel im Bunten Garten. Jedermann und `Jederfrau´, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, kann mitmachen. Einzige Voraussetzung: Spaß am Laufen. Los geht´s!

Weitere Informationen: Return Sportpark Fon 02166.922922 www.myreturn.de

Weitere Informationen: Return Active Spa Fon 02161.477700 www.myreturn.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 44

MODE

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 45

MODE

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 46

CD UND LITERATUR

Blind Guardian At The Edge Of Time Nuclear Blast / Warner

it "At The Edge Of Time" melden sich die Krefelder Heavy Metaller Blind Guardian auf eindrucksvolle Weise zurück. Dabei zählen sie aufgrund ihrer von Anfang an konsequent forcierten und auf ihrem neuen Werk förmlich zelebrierten musikalischen Innovationen zu den Melodic/Prog-Protagonisten im Genre der harten Sounds. Nach den Veröffentlichungen der faszinierenden beiden letzten Meisterwerke "A Night At The Opera" und "A Twist In The Myth" hätte sich kaum ein Kritiker vorstellen können, in welche Sphären der Vierer noch vorstoßen will, geschweige denn mit welchen Mitteln die Krefelder das erreichen wollten. Mit dem neuen Album werden den Kritikern die Superlative langsam, aber sicher ausgehen...

A-HA A-HA 25 (Rhino / Warner)

ür jemanden, der die musikalische Welt von A-HA noch nicht gut kennt, ist dieses Best of Album ein sehr guter Einstieg. Vor allem, weil nicht nur alle jemals veröffentlichten Singles enthalten sind, sondern auch manch unbekannte Songperle. Dieses Best Of Album ist wirklich ein würdiges Vermächtnis einer beachtlichen Band. Dass A-HA nach 25 Jahren beschlossen haben, ihre Karriere zu beenden und getrennte Wege zu gehen ist schon aus rein musikalischer Sicht eine traurige Sache. Das Positive daran ist aber, dass sie im Guten auseinander gehen und sich nicht - wie manch andere Band - im Laufe der Zeit lächerlich machen. Danke für das schöne Vierteljahrhundert - und alles Gute für den anstehenden Ruhestand ! Bye bye - A-HA.

Plan B The Defamation Of Strickland Banks (Atlantic / Warner Music Group

n der Heimat ist Ben Drew alias Plan B schon seit seinem Debüt aus 2006 ein gefeierter Star, bei uns hingegen kennen nur wenige den Jungen aus London. Mit seiner neuen Platte "The Defamation Of Strickland Banks" könnte sich dies nun ändern, denn Plan B hat sich etwas vom grimey UK-Hip Hop ab- und melodischem Soul zugewandt. Es ist kein Zufall, dass Ben Drew auf den guten alten Motown- und StaxSoul der 60er gekommen ist. Von Anfang bis Ende unterhält der Londoner mit seinem fiktiven Charakter oder simplen Alltagsstories, unterlegt mit wirklich feiner Musik. Wer eine der Singles kennt und mag, kann ohne Bedenken zugreifen, aber auch die, die Plan B nur aus dem Hip Hop Segment kennen, sollten seinem neuen Projekt eine Chance geben.

Andreas Martin Lichtstrahl (Atiola / Sony Music)

ndreas Martin feiert 2010 sein 30-jähriges Jubiläum - rechtzeitig dazu erscheint sein neues Studioalbum "Lichtstrahl". Der gebürtige Berliner und heutige Wahl-Rheinländer versteht es sehr erfolgreich, vermeintlich alltägliche Beziehungsabläufe und -gedanken in mitreißende, gefühlvolle, aber auch mitsingbare Lieder zu verwandeln. Mit Titeln wie "Ich glaub immer noch an die Liebe", "Wenn das alles nur so einfach wär", "Nein, ich geb’ dich nie auf" oder den Hitgaranten "Im Himmel ist der Teufel los" und "Lichtstrahl" verfolgt Andreas eine konsequent eingehaltene Richtung: Da wird nicht zwischen den Styles umhergewandert, sondern die Ansage ist klar und zieht sich durch die ganze CD: Vor allem gut tanzbar! DJ2 Double You

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 47

CD UND LITERATUR

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN

BUCH NEUERSCHEINUNGEN Lob über Literatur

6.8.2010

Velile

A-HA

Tales from Africa

A-HA 25

Eminem

Lena

Robert Francis

Bruce Springsteen

Scissor Sisters

The Rolling Stones

Blank and Jones

Recovery

13.8.

Iron Maiden

"Die Vermessung der Welt" machte ihn bekannt, wurde in vierzig Sprachen übersetzt und zu einem der erfolgreichsten deutschen Romane der Nachkriegszeit. Kehlmanns neuestes Werk "Lob über Literatur" versammelt seine jüngsten Texte zur Literatur - Rezensionen, Reden, aber auch eigene Prosastücke, die von Literatur erzählen. Kenntnisreich spricht er von Shakespeare, Thomas Mann, Brecht, von Max Goldt oder Stephen King. Und er spricht über alltägliche und ästhetische Fragen. Daniel Kehlmann, Rowohlt Verlag, gebunden

The Final Frontier

The Carrie Diaries - Band 1

My Cassette Player

Before Nightfall

London Calling Live In Hyde Park

Night Work

360° At The Rose Bowl

Exile On Main Street (Remastered)

Relax Edition Five

Das Gezeichnete Ich Das Gezeichnete Ich

13.8.

27.8.

Jewel Sweet And Wild

T.C.H.I.K. Jung, talentlos und gecasted

Mary Chapin Carpenter The Age Of Miracles

Jesus On Extasy

Kürzlich lief "Sex and the City 2" im Kino, jetzt hat sich Erfolgsautorin Candace Bushnell an ihr erstes Jugendbuch gewagt. Klar, dass die Protagonistin niemand Geringeres als Carrie Bradshaw ist. Endlich lüftet sie das Geheimnis um Carries Teenagerzeit der 80er, ihre wilden Highschool-Jahre, erste Küsse, erste Liebe, erste Enttäuschungen, wie Carrie nach New York kam und warum sie einfach ist, wie sie ist. Ein Buch, das garantiert nicht nur Jugendliche begeistern wird und uns in die aufregende Vergangenheit Carrie Bradshaws entführt. Candace Bushnell, cbtt, Klappenbroschur

No Gods

Limp Bizkit Gold Cobra

Katy Perry Teenage Dream

Kim Wilde Come Out And Play

Wir sind Helden Bring mich nach Hause

Auszeit "Das war’s!" - mit diesen Worten zieht Richard einen Schlussstrich unter seine 25-jährige Beziehung und lässt seine Ehefrau fassungslos zurück. Während sich Andrea - nun frisch getrennt - im Angesicht des drohenden Neuanfangs Gedanken über ihre Zukunft macht, lässt sie auch die vergangenen Jahre Revue passieren und ergründet, was eigentlich zu ihrer Misere geführt hat… Mit typisch rheinischem Humor beweist die Möchengladbacherin Gaby Trippen in ihrem Debütroman, dass jede Trennung auch ein Neuanfang ist. Gaby Trippen, Kern, TB

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 48

KOLUMNE DER BALL IST RUND

Nachher ist vorher Zwischen den sommerlich vertrockneten Gräsern auf den Mittelstreifen unserer Autobahnen liegen sie traurig wie alte Socken neben dem Altkleidersammelcontainer. Manche Freaks hatten sich gar vier Stück am Mittelklassekombi in die Scheibendichtung gequetscht. Man sah S-Klasse Limousinen ebenso wie angezahlte Gebrauchtwagen, die von der Verschrottungsprämie verschont geblieben sind. Kinderwagen, Baustellenfahrzeuge und Trecker auf dem Feld, alle stolz beflaggt in Schwarz-Rot-Gold - und jetzt soll alles vorbei sein?

War das jetzt der Höhepunkt des Jahres die FIFA Fußball WM 2010 in Südafrika? Die Balkone waren geschmückt in den Landesfarben, losgelöst von Religionen oder Parteien. Einen derartigen Nationalstolz kannte ich bislang nur aus der Schweiz, wo das ganze Jahr über Flagge gezeigt wird. Wohl dem, der einen Spanier als Nachbarn hatte. Lernte man diese Mitbürger auch mal als glückliche WM Sieger kennen. Überhaupt hat die WM uns Zuschauer zueinander geführt. Ich hab u. a. mit Engländern, Niederländern, Serben und Spaniern zusammen geschaut und als Sieger oder Verlierer mit allen viel Spaß gehabt. Haben Sie es denn auch gespürt, dieses kollektive "WIR sind Deutschland"-Gefühl? Die Fahnen waren gerade erst gebügelt vom Singwettbewerb in Stockholm, schon brach der Wahnsinns-Sommer mit erhöhtem Partyfaktor über uns herein. Anfangs standen ja nur die Vuvuzelas im Mittelpunkt der Berichterstattung. Ob im Fernsehen oder in der Zeitung - ein jeder, der etwas zu dem Thema sagen wollte, kam zu Wort. Wer so ein Teil zur Hausparty (Privatviewing) mitbrachte, wurde behandelt wie ein Aussätziger und musste mit einem Stehplatz ohne Chips in der hinteren Reihe bei warmem Bier vorlieb nehmen (Ich fürchte, zum Karneval tauchen die Dinger wieder auf und das Generve geht von vorne los!). Jetzt ist der ganze Spuk vorbei - die Hochstimmung ist nach dem Ausscheiden gegen Spanien verflogen und die Nationalmannschaft verdrückt sich bei der Heimkehr durch die Hintertür. Muss man sich denn für einen dritten Platz schämen? Bei der Konkurrenz bei einer Weltmeisterschaft Dritter zu werden, ist doch was, oder?! Die Teilnahmeurkunde bei den Bundesjugendspielen hab ich ja auch in irgendwelchen Schubladen verstaut, aber eine Bronzemedaille bei der WM würde schon einen Platz im Wohnzimmer bekommen. Es ist zwar noch nicht der vierte Stern auf dem Trikot, aber als Kind bekam man für 15 Minuten Schwimmen in tiefem Wasser und einem beliebigen Sprung aus einem Meter Höhe das Freischwimmerabzeichen. Stolz wie Oscar - Brust raus, Pobacken zusammen und Schultern zurück - lief man durchs Freibad, wenn Mutti den runden Stoffaufnäher mit der ersten blauen Welle auf die Schwimmhose genäht hatte. Die Spieler einer Nationalmannschaft haben eben auch für unsere Kleinsten eine Vorbildfunktion, die nicht nur im Tore schießen besteht. Jetzt stecken wir jedenfalls im Sommerloch und wissen nicht, worüber wir uns aufregen sollen. Vielleicht über die Hitze, die Tour de France oder die Machenschaften von BP am Golf von Mexico? Sich über Schiedsrichterentscheidungen, Handelfmeter oder Jogis Pullover zu unterhalten, war jedenfalls spektakulärer als die vierte Scheidung von Lodda Matthäus. Mit deutscher Gründlichkeit wurde man in den Medien über die gesetzlichen Grundlagen eines Autokorsos informiert: Wer wann wo und wie oft hupen darf. Geregelte Ekstase. Beim nächsten Mal in vier Jahren wird alles (noch) besser. Ich fand´s jetzt schon riesig. Schade nur, dass uns Günter Netzer mit seinen Frisurempfehlungen nicht mehr zur Verfügung steht. Sehr, sehr schade!

Gregor Kelzenberg

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 49

GASTRO-TEST KULINARISCHES

Der LECKERSCHMECKER is(s)t ZEITLOS Die Zeit hat so ihre Tücken. Sommerzeit, Winterzeit, Frühstückszeit, Abendzeit, Arbeitszeit, Pausenzeit und was Ihnen sonst noch so einfallen könnte. So richten wir also unser Leben nach der Uhr - unser Leben wird in Zeit gemessen, jedenfalls trifft das auf den größten Teil der Menschheit auf diesem Erdball zu. Mit Ausnahme der Afrikaner - man sagt, Gott hat den Afrikanern die Zeit geschenkt und den Europäern die Uhr. Wie schön ist es dann, wenn der Mensch die Zeit einfach mal vergessen kann und sich der Entspannung widmet. Das kann man zum Beispiel auf der Terrasse des Restaurant `Zeitlos´. Es ist ein lauer Sommerabend und so gegen 19 Uhr. Wir haben das Glück, noch einen Vierer-Tisch mit zwei Personen besetzen zu dürfen. Das Restaurant "Zeitlos" richtet sich wohl nach der Zeit - man beachte dabei die Öffnungszeiten am Ende der Geschichte. Ich frage mich natürlich jetzt, worauf sich der Name wohl bezieht. Vielleicht hängt es auch mit dem Design des Ganzen zusammen, ein zeitloser Mix eurasischer Kultur mit dem Anspruch einer modernen Gastronomie. Die herzliche Begrüßung tut uns gut und mit entspannten Mienen machen wir es uns an unserem großen Holztisch bequem. Wir sitzen auf weichen Kissen und nehmen erstmal in Ruhe unsere Umgebung wahr, nachdem wir uns bei dem unaufdringlichen Service eine Flasche Wasser bestellt hatten. Die dem Haus vorgelagerte Terrasse geht über die gesamte Breite des Hauses, sie ist üppig ausgestattet mit großen roten Sonnenschirmen, hochwertigem Mobiliar, das durch die farblich abgestimmten Sitzpolster noch einladender wirkt. Zur Bereicherung des Wohlgefühls sorgen ganz klar die Platanen und die übrigen mediterranen Kübelbepflanzungen. Mit den einfallsreichen Dekorationen rund um die Terrasse kommt sofort ein gewisses Urlaubsgefühl auf. Die osmanische Gastfreundschaft trägt gewiss ihren Teil dazu bei… das sieht man auch am Kinderspielplatz, der am Ende der Terrasse eingerichtet wurde. Hier können sich die Kleinen austoben, während sich Mama und Papa mit der Speisenkarte beschäftigen. Die Familie Araci hat das alles in 18monatiger Umbauzeit geschaffen und führt das Haus nun schon im vierten Jahr mit Erfolg. Mir ist es im Handumdrehen gelungen, mich von den allgemeinen Geschehnissen des Tages ablenken zu lassen. Einfach so. Es ist ein lauschig stimmungsvoller Platz hier, der eine warme und ruhige Atmosphäre ausstrahlt. Jetzt bekommen wir Lust auf ein gut gekühltes Glas Weißwein und bestellen direkt die Flasche von der Tagestafel. Eine Grauburgunder Spätlese vom Weingut Meiser aus Rheinhessen für 18,50 €. Es ist am heutigen Sommerabend noch 27° C warm. Der Weiße wird im Eiskübel serviert und zur Verkostung angeboten. Wohl temperiert - oder besser gesagt eisgekühlt - ist der Wein gut verträglich, hat aber für meinen Geschmack etwas zu viel Säure. Wir prosten uns zu und beginnen

scheibchen. Leichte Küche wird hier appetitanregend arrangiert. Genau das Richtige an einem heißen Sommerabend.

mit der Durchsicht der Speisen- und Getränkekarte. Die Premium Biere sind für 2,10 € das 0,25 l Glas zu haben und die sonst üblichen Getränke sind auf normalem Preisniveau. Die Speisenauswahl ist das Spiegelbild der leichten, mediterranen Küche. Wir entscheiden uns heute für den gemischten kalten Vorspeisenteller für 6,90 € und ein paar Garnelen in Knoblauchöl mit Peperoni für 9,90 €. Die Vorspeisen kommen recht schnell an den Tisch, es wird ein Körbchen mit warmen Brotscheiben serviert und wir legen sofort los. Eins vorweg gesagt: Die prallen Garnelen in Öl sind angenehm scharf und das aromatische - für meinen Geschmack gut gesalzene - Öl mit dem Brot zu tunken ist ein Genuss. Meine Frau hat es ja nicht so gerne fettig, ich kann da nicht nein sagen. Der kalte Vorspeisenteller ist eine bunte Mischung aus verschiedenen Gemüsen in einer Käse-Joghurt Mischung mit ein paar Oliven, etwas Salat, Tomaten und Gurken-

Bei der Auswahl der Hauptspeisen müssen wir einen Sonderwunsch los werden. Meine Frau hätte gerne Pfifferlinge mit Lammfilet auf Blattspinat - kein Problem für den Küchenchef - und ich hätte gerne das Lammrückensteak auf mediterranem Gemüsebett von der allgemeinen Karte. Sie können sich sicherlich schon vorstellen, dass auch dieses Essen unseren Ansprüchen hier genügen wird. Beide Gerichte werden optisch vielversprechend angerichtet und schmecken uns gut. Das Lamm ist noch ganz leicht rosa, schön saftig und dabei doch mit einer schönen, dunkelbraunen Färbung auf der Außenseite und dem kräftigen Geschmack von Röstaromen. Es passt. Als Dessert gibt es verschiedene Angebote. Wir nehmen einmal das Eis mit Erdbeeren - die Jahreszeit bietet sich einfach dafür an. Jetzt sind die Erdbeeren schön saftig und süß, dazu etwas Eis und ein wenig Sahne, was will man mehr? Ganz klar - mehr Zeit. Ihr Lecker-Schmecker Jean Jacques

Zeitlos - Lounge Restaurant Gabelsberger Straße 81 41065 Mönchengladbach Fon 02161.9929898 www.restaurantzeitlos.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 16-24 Uhr; So+Feiertag 12-24 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 50

MENSCHEN UND HOBBIES HAI-END

Das Kabinett des Daniel Düsentrieb

John Walter, ein ganz normales Gladbacher Kind der 70er-Jahre. Aufgewachsen mit drei Geschwistern in Rheindahlen, am dortigen Gymnasium Abitur gemacht, in Aachen studiert. Und wenn keine Schule war? "Da habe ich viel draußen gespielt und Modellflugzeuge gebaut." Soweit ein durchschnittlicher Junge seiner Generation. Doch Moment, hat da jemand gerade etwas von Modellflugzeugen gesagt? Das ist doch ausbaufähig. Also machte Walter im Rahmen seines Studiums erst mal ein Praktikum bei einem anderen Mönchengladbacher, dem Modellbauer Hans Dappen, der es sich zur beruflichen Aufgabe gemacht hat, weltweit Museen und dergleichen mit Tiermodellen zu versorgen. Hier gefiel es Walter so gut, dass er gleich drei Jahre als freier Mitarbeiter blieb und von der Pike auf lernte, wie man ein Tier naturgetreu nachbildet. Denn, ach ja, für die habe er sich ja auch schon immer interessiert und vor allem das Krabbelgetier im Garten seiner Eltern bei seinen "Draußenspielen" mit Vorliebe beobachtet. Später - inzwischen das Präparierer-Handwerk erlernt - hat er eine eigene stattliche Sammlung aufgebaut, die in seiner Wohnung zu bestaunen ist. Aber eigentlich bin ich wegen etwas ganz anderem hier. John Walter baut nämlich derzeit an steuerbaren Haifischattrappen. Denn er ist nicht nur für skurrile Viecher zu haben, technische Dinge haben ihn schon immer fasziniert. Und so blieb es nicht aus, dass er irgendwann im Internet auf eine Seite stieß, die Modell U-Boote als Bausatz anbietet. Und da der Sitz der Firma auch in Mönchengladbach war, fuhr der mittlerweile in Düsseldorf beheimatete Industriedesigner persönlich zu Norbert Brüggen, dem Initiator des U-Boot-Unter50

nehmens. Als Brüggen erfuhr, dass Walter in der Lage sei Tiere naturgetreu zu modellieren, hielt er nicht lange hinterm Berg und fragte ihn, ob er nicht Lust hätte eine navigationstaugliche Haifischattrappe mit ihm zu bauen. Natürlich hatte Walter Lust! Seither sind eineinhalb Jahre vergangen "und wir werden wahrscheinlich noch ein weiteres Jahr brauchen, um die Fische fertigzustellen", so Walter, der ungefähr dreimal im Monat Zeit findet, am Hai zu basteln. Die Arbeit sei hierbei klar aufgeteilt: Er produziere die Hülle, Norbert Brüggen das technische Innenleben. Wie das genau aussähe, wisse man noch nicht. Fest stünde lediglich, dass der Hai sich unter Wasser möglichst lebensecht bewegen und auch ungefähr so schnell von der Stelle kommen solle wie seine lebenden Vorbilder. Mehrere Versuche hierzu habe man schon vorgenommen und sich Inspirationen bei Hollywood-Modellbauern geholt. Denkbar sei, dass der Innenkorpus des Fisches in mehrere Teile geschnitten werde, damit er im Wasser mit den Flossen paddeln kann. Ein selbst gedrehter Film zum ersten Wassertest beweist das Funktionieren dieser Methode eindrucksvoll. Aber der Haifisch ist nicht sein erstes technisches Projekt in Eigeninitiative und mit Sicherheit auch nicht das ausgefallenste. Auf einer Reise nach Südostasien entdeckte er mitten in der Nacht Einheimische, die eine Eisengießerei betrieben. "Man muss sich das Ganze auf engstem Raum mit kaum vorhandenen Sicherheitsvorkehrungen vorstellen. Ein selbst gebauter Hochofen, der von einem Generator angetrieben frei auf einem Minigrundstück steht. Drum herum die Arbeiter in Flipflops mit flüssigem Eisen hantierend,

Zahnräder zum Weiterverkaufen gießend." Das habe ihn wahnsinnig beeindruckt und könne doch so schwer auch nicht sein. Einmal die Idee im Kopf, habe er kurzerhand im Garten seiner Mutter mit einem ehemaligen Studienfreund aus Aachen Nägel mit Köpfen oder richtiger, Skulpturen aus Aluminium im ‘zusammengefrickelten’ Hochofen Marke Eigenbau nach asiatischem Vorbild selbst gegossen. "Was ist bei all diesen Dingen das verbindende Element?" frage ich ihn. "Irgendwie geht es immer um Tiere und Technik: Auszuprobieren und bestenfalls zu verstehen, wie das alles funktioniert." Er sähe sich als eine Art Daniel Düsentrieb. Und in der Tat verfügt John Walter nicht nur im erfinderischen Umtrieb über Ähnlichkeiten mit dem genialen Bewohner Entenhausens. Groß und schlaksig ist Walter ebenfalls. Auch der Name passt ganz gut. Die englische Originalbezeichnung Düsentriebs ‘Gyro Gearloose‘ ist ein Wortspiel mit dem Ausspruch "eine Schraube locker haben." Denn auf meine Frage, ob seine Lebensgefährtin ihm nicht manchmal den Vogel zeigt, wenn er wieder eine Idee hat, gibt er ein deutliches "Ja!" zurück und freut sich dabei über seine eigene positive Verrücktheit wie ein Kind an Weihnachten. Martina Geyr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 51

ALTSTADT-NEWS

Altstadt Mönchengladbach N E U E S U N D A LT E S

Nach Hause kommen... Das St. Vith wird verkauft Seit dem 17. Jahrhundert wird im St. Vith die rheinische Gastlichkeit gepflegt. Das älteste Gasthaus Mönchengladbachs soll nun verkauft werden. Dass mit dem Verkauf des St. Vith allerdings auch die Geschichte des Gasthauses zu Ende geht, dürfte ausgeschlossen sein, denn Pächter Michael Stapper hat noch einen langfristigen Pachtvertrag. Ebenso steht das mehrere hundert Jahre alte “Im Kabuff" an der Kapuzinerstraße zum Verkauf. Eigentümer beider Immobilien ist der 82jährige Mönchengladbacher Unternehmer Günther Claßen, der sich zur Ruhe setzen möchte. Besonders liegt ihm am Herzen, dass der neue Eigentümer der beiden geschichtsträchtigen Häuser deren Zukunft sichert.

Das neue "alte" Graefen Etwas anderes, nicht ganz so Historisches, wird im September wieder seine Pforten öffnen. Viele erinnern sich noch an die legendären Partynächte im ehemaligen Graefen am Alten Markt. Das Interesse an einer Neueröffnung ist groß, gibt es derzeit in Mönchengladbach doch ein mageres Angebot für die Altersklasse Mitte 20. Eine Facebook Gruppe für alle Stammkunden von Einst gibt es schon. Die inoffizielle Eröffnungsparty findet am 30. September statt. Mitfeiern dürfen ausschließlich Mitglieder der Gruppe “Graefen”. Die Mitglieder haben bei der Party freien Eintritt und auch Getränke und Speisen sind an diesem Abend kostenlos. Wer noch beitreten möchte, sollte sich beeilen, da die Gästeliste aus Platzgründen nicht unerschöpflich ist. Auch nach der Eröffnungsfeier genießen Mitglieder der “Graefen-Gruppe“ Vorteile und zahlen vergünstigten Eintritt. Die offizielle Eröffnung findet am 1. Oktober statt. Trotz des Revivals will man optisch nicht an Altes anknüpfen, sondern mit der Zeit gehen. “Schließlich möchte man nicht in die Vergangenheit zurückkehren, sondern in die Zukunft blicken”, sagt Inhaber Uwe Schmitz. An Kultstatus wird das neue dem alten Graefen in Nichts nachstehen: Es werden Lesungen, Live-Konzerte, Parties, Kabarett und vieles mehr geboten. Der Fokus der neuen Event-Location liegt ganz klar auf dem kulturellen Hintergrund. Charity Veranstaltungen für das vom Graefen + König ins Leben gerufene Hilfsprojekt zur Unterstützung eines SOS Kinderdorfs in Sri Lanka sind auch geplant. Außerdem gibt es eine Partnerschaft mit dem Gladbacher TV Sender City Vision, der Events direkt aus dem Graefen auf die Mattscheibe ins Wohnzimmer bringt. Das neue Graefen ist multimedial ausgestattet. Fest steht, dass acht Bildschirme zum Inventar gehören werden. So sind auch Firmenpräsentationen möglich - und natürlich auch Firmenfeiern. Die “Graefen-Residents" von damals sind erwachsen geworden - und mit ihnen ihr altes Graefen, das bald wie Phoenix aus der Asche steigen wird und seine Schäfchen nun endlich wieder zu Hause willkommen heißt.

Natascha Elbers

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 52

GURU BITS V I D E O T E L E F O N I E , R E T I N A D I S P L AY, H D K A M E R A

WEB-LINKS

Das iPhone 4

Mouseklick

Apple präsentiert das neue iPhone 4 mit FaceTime, das den Traum vom Videotelefonieren wahr werden lässt. Ein weiteres Highlight ist das brillante Retina Display, das höchstauflösende Telefondisplay aller Zeiten, das Texte, Bilder und Videos gestochen scharf anzeigt. Darüber hinaus bietet das iPhone 4 eine 5-Megapixel-Kamera mit LEDBlitz, eine HD Videokamera, den A4 Prozessor von Apple, einen 3-Achsen-Gyrosensor und bis zu 40 % mehr Sprechzeit - alles in einem komplett neuen, eleganten Design aus Glas und Edelstahl, das das iPhone 4 zum dünnsten Smartphone aller Zeiten macht. Das iPhone 4 wird inklusive iOS 4, der neuesten Version des weltweit fortschrittlichsten Betriebssystems für Mobilgeräte, die über 100 neue Funktionen und 1500 neue APIs für Entwickler enthält, ausgeliefert.

WWW.TOVERLAND.DE Unsere Homepage des Monats: Die märchenhafte Seite des Freizeitparks Toverland. Blättern in einem alten Buch oder mit der Lupe über den Park "fliegen". Diese Seite ist besonders schön gemacht: Unter der Rubrik "Spiel" stehen Musikinstrumente zum Ausprobieren bereit, es können Bilder zum Ausmalen runtergeladen werden oder Tetris, Zauberball und Magic Mind gespielt werden.

Joseph Computer & Service GmbH Bismarckstraße 22, 41061 Mönchengladbach Fon 02161-8278530 www.joseph-computer.de

WM SPEZIAL: Auch, wenn der Traum vom Titel nicht in Erfüllung ging, hat die junge deutsche Nationalmannschaft Eindruck in der Welt hinterlassen. Auf youtube kann man noch einmal besondere Fußballmomente Revue passieren lassen. Auch in Mönchengladbach wurden die Erfolge der Elf in Afrika gefeiert: das Video vom Autokorso des 3. Juli zeigt, wie die Gladbacher-Nation zusammenhalten und feiern kann. WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=0KJMD_BNVVC Fur alle Fußballfreunde: Der Beweis – der Ball war nicht hinter der Linie (im Spiel gegen England) WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=WKUCGLZXER4 Die Fußball WM für Musikfreunde – scheint sehr beliebt WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=UNJGWDFKSGC Und damit es unseren englischen Freunden noch mal richtig wehtut… WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=PI-PIX1CJW0 Ja und auch Gladbach fährt in Reihe…

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 53

GURU BITS S E G E N U N D T Ü C K E N D E R N AV I G AT I O N

Quo vadis? Konservative verkünden ja gerne, in Zeiten wie diesen brauche man Orientierungshilfen. In diesem Sinne eröffnen sich mit den aktuellen Navigationsgeräten neue Perspektiven. Soviel vorweg. Verglichen mit den Navigeräten der ersten und zweiten Generation sind selbst die preiswertesten Geräte empfehlenswert. Ich kann mich noch erinnern, dass bei schnellem Abfahren auf der Autobahn, die Geräte etwas länger geradeaus führten und sich dann mühsam hinterher rechneten. Tunnel waren auch immer eine Freude. Keine Satelliten mehr, Abbruch der Navigation, mühsamer Aufbau der Verbindung. Pech, wenn die Abfahrt kurz hinter dem Tunnelende lag. Oder Orientierung in Städten - das Highlight. Ständiger Verlust der Satellitenverbindung in den Häuserschluchten, ruckelige Anzeige. Orientierungshilfe sieht anders aus. Damit wären wir bei den Kriterien für ein gutes Navigationsgerät: Es sollte vor allem eine sehr gute Antenne mit einem modernen GPS-Chip haben. Das schnelle Auffinden von mindestens vier Satelliten und die schnelle Verarbeitung der Positionen ist das A und O. Alles andere nützt ohne diese Voraussetzung nichts.

Es nervt außerdem, wenn nach dem Start erst Minuten vergehen, bis die erste Position errechnet ist. Heutige Geräte sollten das im kleinen zweistelligen Sekunden-Bereich schaffen. Moderne Chips können auch in Grenzen das Tunnelproblem ohne Tachosignal lösen. Eine intelligente Elektronik berechnet über einen kurzen Zeitraum die wahrscheinliche Position, bis wieder ein Signal ankommt. Sehr angenehm ist auch TMC (Traffic Message Channel), sprich die Einbeziehung von Staumeldungen in die Routenplanung. Dazu verfügt das Gerät über einen kleinen Radioempfänger, der es ständig mit einer Liste von Staumeldungen versorgt. Zweites Kriterium: Selbsterklärende Ober fläche. Wenn zur Bedienung ein Ingenieurstudium notwendig ist, Finger weg! Egal wie viel Funktionen das Gerät hat. Bei einem Touchscreen sollten auf keiner Ebene die eingeblendeten Knöpfe zu klein sein. Es stört, wenn man mehrmals zurückblättern muss, weil man leicht daneben getippt hat. Eine intelligente Unterstützung bei der Auswahl von Ort und Straße beschleunigt die Suche auch erheblich. Ich persönlich finde es noch angenehm, eigene POIs (Points of Interest) einpflegen zu können, z. B. Bankautomaten oder Autowerkstätten der eigenen Marke.

Drittens: Aktuelles Kartenmaterial. Erkundigen Sie sich nach dem Versionsstand der Karten. Älter als ein Jahr sollten sie nicht sein. Updates kosten in der Regel fast so viel wie die billigsten Neugeräte - Sie werden also mit der installierten Version Ihren Alltag verbringen. Da nervt es, wenn die Meldung kommt: Nicht kartografierter Bereich oder schlimmer, eine Einbahnstraße ist nicht richtig hinterlegt. Wer das entsprechende Geld hat, kann sich beliebige Zusatzfunktionen gönnen. In die engere Wahl kämen für mich: Freisprecheinrichtung mit Bluetooth, größerer Bildschirm, Europakarte, großer Akku. Wie immer schadet es nicht, das Gerät vor dem Kauf in die Hand zu nehmen und auf gute Verarbeitung zu achten. Es wird häufig aus seiner Halterung genommen, in diversen Taschen verstaut und durchgerüttelt. Wenn das zwei bis drei Jahre gut gehen soll, ist eine gute Verarbeitung notwendig. Bleibt nur noch, Ihnen allen eine gute Fahrt zu wünschen, und beim Gebrauch darauf zu achten, sich nicht vom Verkehr ablenken zu lassen. Dazu gehört in erster Linie eine Position in der Nähe des Sichtfeldes zu finden, damit der Blick nur kurz von der Straße gelenkt wird. Ansonsten wird aus dem Vorteil schnell ein Achim Schroers Nachteil.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 54

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de s Tipp de

Monat

Foto: Kinowelt Filmverleih

Foto: Warner Bros.

Im Comet Cine Center ab 5.8. Seamus und Catherine.

Cats & Dogs - 3D Die Rache der Kitty Kahlohr

Im Comet Cine Center ab 5.8.

Jen Kornfeldt (Katherine Heigl).

Roxanne (S. Hayek) und Lenny (A. Sandler) feiern den 4. Juli mit ihren Freunden in einem Ferienhaus.

Kiss & Kill

Kindsköpfe

R: Robert Luketic D: Ashton Kutcher, Tom Selleck, Katherine Heigl, Catherine O’Hara

R: Dennis Dugan D: Kevin James, Adam Sandler, Chris Rock, Rob Schneider, David Spade, Salma Hayek, Maria Bello Maya Rudolph

R: Brad Peyton

Die Schlacht zwischen Katzen und Hunden wütet schon seit Anbeginn der Zeit, doch jetzt hat ein durchgeknalltes Kätzchen die Krallen zu weit ausgefahren. Kitty Kahlohr, ehemalige Agentin der "Meows", ist längst zum Schurkenkätzchen mutiert und verfolgt einen teuflischen Plan: Sie will nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern ihre ehemaligen Katzenkameraden gleich mit. Und die ganze Welt soll ihr Kratzbaum werden! Im Angesicht dieser fauchenden Bedrohung sehen Katzen und Hunde keinen anderen Ausweg mehr, als erstmals in ihrer Geschichte zusammenzuarbeiten, um sich – und ihre Herrchen – zu retten. "Cats & Dogs" ist ein 3DAbenteuer, das aufwändige Special Effects mit Live-Action und Computeranimation verbindet. Hier fliegen nicht nur die Fetzen, sondern erst recht die Felle!

Foto: Sony Pictures

Jen Kornfeldt hat gerade eine Beziehung hinter sich und verbringt mit ihren Eltern den Urlaub in Nizza. Da begegnet ihr der charmante Spencer, und flugs verlieben sich die beiden ineinander. Was Jen nicht weiß ist, dass Spencer ein Spion mit der Lizenz zum Töten ist. Geschickt versteht er es, ihr in den folgenden drei Jahren dieses winzige Detail seines Lebens zu verheimlichen, bis an seinem dreißigsten Geburtstag eine Invasion von Auftragskillern hinter ihm her ist, und dem Berufsaussteiger nach dem Leben trachtet. Jens idyllisches Leben in einer typischen VorortKulisse Kaliforniens gerät arg durcheinander, denn sie muss zwischen Kugelhageln, Verfolgungsjagden und Nahkämpfen selbst zur Waffe greifen, um ihrem Gatten zur Seite zu stehen. Das alles kann aber nicht die Liebe von Jen und Spencer zerstören.

Fünf alte Freunde und ehemalige Sportkameraden treffen sich nach vielen Jahren wieder, um ihrem verstorbenen Basketball-Trainer aus Kindheitstagen die letzte Ehre zu erweisen. Zusammen mit ihren Ehefrauen und Kindern verbringen sie das lange Feiertagswochenende rund um den 4. Juli in einem Haus am See, wo sie vor langer Zeit einmal ihre Meisterschaft gefeiert haben. Die Freunde versuchen, da anzuknüpfen, wo sie damals aufgehört haben, und stellen fest, dass Älterwerden nicht automatisch auch Erwachsenwerden bedeutet… Adam Sandler spielt nicht nur eine der Hauptrollen in dieser warmherzigen Ensemble-Komödie, sondern schrieb auch das Drehbuch und produzierte den Film.

Comet Cine Center - Viersener Straße 8 Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 0

Foto: Paramount Pictures

Im Comet Cine Center ab 19.8. Royce (Adrien Brody) und Isabelle (Alice Braga)

Die Legende von Aang - 3D R: M. Night Shyamalan D: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz, Drew Wright, Thomas Walton

Seit über einem Jahrhundert werden die Menschen von der Feuernation unterjocht. Den gewaltigen Streitkräften haben die Bewohner der Luft-, Wasserund Erdnationen kaum etwas entgegenzusetzen. Ihre einzige Hoffnung liegt in der Rückkehr des Avatars, eines Kriegers, der alle vier Elemente beeinflussen kann. Eines Tages befreien Katara und Sokka den jungen Aang. Schon bald stellt sich heraus, dass das Kind der langerwartete Avatar ist. Die Feuernation erfährt davon und will den Jungen in ihre Gewalt bringen. Zuko, der Prinz der Feuernation, ist ebenfalls hinter Aang her. Auf diese Weise will er das Vertrauen seines Vaters zurückgewinnen. Zusammen mit Katara und Sokka begibt sich Aang auf eine gefährliche Reise in die entlegensten Winkel der Welt, um die Menschen zu vereinen und den Kampf mit der Feuernation aufzunehmen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:10 Seite 55

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

Hörgeräte Meyer "NICHT SEHEN TRENNT VON DEN DINGEN, N I C H T H Ö R E N T R E N N T V O N D E N M E N S C H E N ." (Immanuel Kant)

Wie wichtig ist ein gutes Gehör für die Offenheit und Transparenz. Und genauso ist Integration des Menschen in sein Umfeld? auch die Art, mit der man dem Kunden begegnet. Dieser soll fachkompetent und ehrEs ist August. Sie haben schon frühzeitig lich beraten werden, so die Philosophie von Ihren Urlaub gebucht, und jetzt ist es end- Geschäftsführerin Nicole Meyer-Goletić. lich soweit. Das Meer ist Ihr Ziel. Sie freuen sich schon auf die Sonne, den Strand, den Sie ist die Tochter der Firmengründer Margit Blick über die unendlichen Mengen des und Bernhard Meyer und hat schon mit vier Wassers, tosende Wellen, die brechen und Jahren die ersten Hörgerätebatterien verin sich zusammenfallen, knirschender Sand kauft. Später machte sie ihre Ausbildung zur unter Ihren Fußsohlen, rauschender Wind, Hörgeräteakustikerin im elterlichen Betrieb, zerrissen von den spitzen Schreien der und kann mittlerweile auf stolze 25 Jahre Möwen, die zischend durch die Luft segeln. Einsatz für gutes Hören zurückblicken. Dabei Sie atmen tief ein, schließen die Augen und war es ihr immer wichtig, viele Eindrücke von lassen sich durch die wohligen Geräusche außen zu sammeln und auf dem neuesten in Ihrem Ohr innerlich ausfüllen und ent- Stand zu bleiben. Schon während ihrer spannen. Und nun stellen Sie sich vor, Ausbildung arbeitete sie wechselweise in genau in diesem Moment dreht jemand zahlreichen Betrieben in ganz Deutschland den Ton ab. Wie dumpf und leer muss Ihnen und lernte auch die ärztliche Seite in Form von das alles nun vorkommen? Abgeschnitten - OP-Vorbereitungen im Klinikum Aachen und isoliert. Sie öffnen erschrocken die Augen. an der Uniklinik Freiburg kennen. Und so ging Jemand sieht Ihren verzweifelten Gesichts- es auch nach Bestehen der Gesellenprüfung ausdruck und fragt Sie, ob er helfen kann. weiter. Es folgten Praktika, ´Fort- und WeiterEr kommt von der Seite und erst als er Sie bildungen bei namhaften Hörgeräteherantippt, bemerken Sie, dass er schon eine stellern in Deutschland, Dänemark, in der ganze Weile auf Ihre Antwort wartet. Sie Schweiz und den USA. In dieser Zeit habe sie hatten ihn nicht gehört und damit sind Sie viel über Menschen gelernt. Mit den verschieraus aus dem Gefüge, das sich Kommuni- denen Mentalitäten der Leute in unterschiedkation nennt. Getrennt von Ihren Mitmen- lichen Teilen der Welt zurechtzukommen, das schen, die Verbindung unterbrochen. Es helfe ihr auch heute noch im täglichen bleiben nur leere Bildhülsen. Umgang mit ihren Kunden. Dass das Gehör aber nicht nur zur Unterstützung des Gesehenen dient, wird spätestens dann klar, wenn man sich die Frage stellt, warum man Augen schließen kann, Ohren aber nicht. Die Antwort liegt auf der Hand. Das Gehör warnt. In Urzeiten vor wilden Tieren und anderen Bedrohungen, heute vor Autos und dergleichen, die sich schon laut brummend ankündigen, lange bevor sie zu sehen sind. Gutes Hören ist also unablässig für die eigene Sicherheit. Und um diese auf höchstmöglichem Niveau zu halten, hat sich eine Mönchengladbacher Familie auf der Hauptstraße 97 in Rheydt nunmehr in der zweiten Generation mit ganzem Herzen dem Thema ‘rund ums Ohr‘ und seinen Funktionen verschrieben. Hier sind die Räumlichkeiten von Hörgeräte Meyer zu finden, dem Meisterbetrieb, der seit 1963 seine Pforten öffnet. Ein länglicher Verkaufsraum - rechts münden Türen in kleine Studios, in denen das Hörvermögen getestet und die Geräte individuell angepasst werden. Weiter hinten die Büroräume und das otoplastische Labor. Hell ist es hier. Durch die Oberlichter fällt Tageslicht und taucht die Wirkungsstätte des siebenköpfigen Teams in ein Kolorit der

Jeder habe andere Bedürfnisse und Eigenheiten, im menschlichen wie im gehörakustischen Bereich. Eine Seniorin, die selten die Wohnung verlasse, habe ganz andere Ansprüche als ein Manager, bei dem sich auf seinen vielen Reisen ständig die Hörumgebung ändert. Dementsprechend müsse man auch die Wahl der Geräte betrachten. Das sei eine große Verantwortung, und es ist ihr ein persönliches Anliegen, dieser Verantwortung gerecht zu werden. Gerade in ihrer Branche erlebe man es immer wieder, dass Patienten mit falschen Versprechen gelockt würden und hinterher enttäuscht seien. "Die Umstellung auf ein Hörgerät ist in den ersten Wochen anstrengend und wenig erfreulich. Ausdauer und Geduld sind gefragt, bis man routiniert damit umgehen könne. Viele Kollegen vergessen, das dem Patienten zu erklären", sagt Nicole Meyer-Goletić. Aber nicht nur Hörgeräte fallen in den Bereich des Unternehmens Meyer. Kostenfreie Hörtests, Hörtraining, Tinnitus-Beratung, Implantate, Headsets, Spezial-Telefone, Handy-Zubehör, Schwimm- und Gehörschutz - das alles sind Vokabeln, die im täglichen Gebrauch von Frau Meyer-Goletić und ihren Mitarbeitern zu finden sind. Mit ihrem Beruf hat Frau Meyer-

Goletić auch gleichzeitig ihre Berufung gefunden und ist ständig unterwegs in Sachen Hörakustik. Derzeit ist sie beispielsweise im Gesellenprüfungsausschuss in Lübeck tätig. Und damit die dynamische Frau mit der kraftvollen Körpersprache und dem offenen Lachen ihre immensen Fachkenntnisse auch weitergeben kann, hat sie 1992 die Meisterprüfung abgelegt und anschließend noch eine Weiterbildung zur Päd-Akustikerin absolviert. Denn auch viele Kinder zählen zu den Patienten der zweifachen Mutter. Deshalb trifft man Mitarbeiter von Hörgeräte Meyer zur vorsorglichen Beratung oft in Schulen und Kindergärten an. Gerade für Heranwachsende, deren Lernen und Verstehen so sehr auf Zuhören basiert, ist das Bewusstsein für ein funkMartina Geyr tionierendes Gehör unablässig.

Das Unternehmen Firma

Hörgeräte Meyer

Anschrift Hauptstraße 97 (am Markt) 41236 Mönchengladbach Kontakt

Fon 02166.46028 www.hoergeraetemeyer.de 55

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:40 Seite 56

TOP-TERMINE

Top-Termine Niederrhein Musikfestival

1. AUGUST 20. Augus

SONNTAG

Der Raub der Sabinerinnen Schloss Neersen | 20:30 Uhr

Schloss Dyck | 10 Uhr

Theater

Oldtimer- und Motorsporttage

Weitere Vorführungen: 5. / 7. / 11. / 12. / 13. / 18. / 19. August | 20:30 Uhr

Globe Neuss | 16 und 20 Uhr

Saisoneröffnungsspiel

Shakespeare-Festival

Jazz Festival im Hockeypark

5. AUGUST

Brass in Concert Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr NVV Musiksommer

Rheydter Musiksommer

Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel

Mythologie der Bäume, Sträucher und Kräuter

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher | 15 Uhr

Treffpunkt: Bunter Garten, an der Vogelvolière unter dem Ginkgobaum | 18 Uhr

Mittelaltertour

Der kleine Lord Schloss Neersen | 21 Uhr

Augus

Theater Weitere Vorführung: 7. August | 19:30 Uhr

Romantischer Shakespeare Globe Neuss | 17 Uhr Shakespeare-Festival

Die chinesische Nachtigall Schloss Neersen | 11 Uhr Theater Weitere Vorführungen: 3. August | 19:30 Uhr, 15. / 21. / 22. August | 11 Uhr

Jazz auf dem Hoeren-Hof Hoeren Hof, K´broich | 12 Uhr Klassischer New Orleans Jazz Gleich am ersten Abend der Sommermusik Schloss Rheydt stehen zwei Legenden der R&B Szene auf der Bühne am Schloss. Albie Donnelly ist Gründer der Liverpooler Band "Supercharge". Deftiger Rock‘n’Roll, ausgefeilte Bläserarrangements und eine wahnwitzige Bühnenshow kennzeichnen über alle Jahre des Erfolges die fetzige Truppe um den Mann mit dem Vollbart und der dunklen Sonnenbrille. Aber noch ein weiterer Special-Guest reist aus London an: Chris Farlowe, Gründer von Collosseum und eine der besten Blues-Stimmen Europas, wird gemeinsam mit Supercharge die Sommermusik 2010 eröffnen. Sommermusik, Schloss Rheydt, 20. August 2010

DONNERSTAG Frauenliebe und Leben

Niederrhein Musikfestival , 20.8 - 12.9. 2010

20.

Shakespeare and the Globe

Borussia Park | 14:30 Uhr

Warsteiner Hockeypark | 12 Uhr

Eröffnung Sommermusik

Reitsportanlage Schloss Wickrath

Schloss Dyck Classic Days

Borussia Mönchengladbach FC Liverpool

Vom 20. August bis zum 12. September bietet das Musikfestival bunte, abwechslungsreiche Konzerte im Innenhof von Schloss Dyck und in der Langen Foundation auf der Museumsinsel Hombroich. Erstmals findet auch ein Konzert im Zeughaus Neuss statt das mit dem ECHO Klassik gekrönte Ensemble “Classica Cubana“ gestaltet den FestivalAnfang mit einem Feuerwerk an kubanischen Klängen und Rhythmen. Mehr zum Festival auf Seite 41.

Elite Stutenschau

Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Bunter- und Botanischer Garten

Ralle Rudnik & Band Sommer, Musik, Lebensgefühl: Auch in diesem Sommer wird die Konzertmuschel hinter der Kaiser-Friedrich-Halle wieder zum Schauplatz des NVV Musiksommers. Ralf "Ralle" Rudnik, musikalischer Autodidakt und Ex ‘Höhner‘Mitglied, versprüht nun mit seiner Band kölsche Lebensart. Dass er mehr kann, als nur Gitarre zu spielen, zeigt der Vollblutmusiker jetzt beim NVV Musiksommer. Konzertmuschel Kaiser-FriedrichHalle, 8. August | 11 Uhr

6. AUGUST FREITAG

2. AUGUST

Ritterfest Schloss Rheydt

MONTAG

Mittelalterlicher Markt, Schloss- und Ritternacht

Heinrich VIII. Globe Neuss | 20 Uhr

Schloss Rheydt | 18 Uhr

Weitere Festtage: 7. / 8. August | 11 Uhr

Shakespeare-Festival

Der Gott des Gemetzels

Weitere Vorführung: 3. August | 20 Uhr

Schloss Neersen | 20:30 Uhr Theater

GURU Clubnight

11. Septe

mber

3. AUGUST

Weitere Vorstellungen: 14. / 20. 8. | 20:30 Uhr

DIENSTAG

Tempête!

Klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben

11. September 2010, GURU Clubnight im Dorint Parkhotel, 21 Uhr bis 3 Uhr

Shakespeare-Festival

Museum Abteiberg | 10 Uhr

Axel Pätz

Ausstellung des rumänischen Künstlers Mircea Cantor

TIG | 20 Uhr

Ausstellung bis 24. Oktober 2010, täglich außer montags

Die Sommerpause ist vorbei. Im September wird wieder die Clubnight de luxe zelebriert, wenn die exclusive Party alle Nachtschwärmer auf den Dancefloor bittet. Köstliche Cocktails und heiße Rhythmen von DJ2 Double You, die die Boxen zum Vibrieren bringen, warten auf Sie. Die traditionelle Mitternachtssuppe stärkt Körper und Geist für eine lange Partynacht.

Globe Neuss | 20 Uhr

Sommerkabarett der Spindel

7. AUGUST

4. AUGUST

SAMSTAG

MITTWOCH

Augustjewels

Sommerliche Serenaden

Nassauer Stall | 11 Uhr

Kirche St. Johannes | 19 Uhr

Kunstausstellung mit Oel- und Acrylbildern von Barbara Kauven,

Klassik

Spielnachmittag im Vitusbad Vitusbad | 16 Uhr Jeden ersten Mittwoch im Monat

Rosita Scherf u. Hilde Bürgers Weiterer Ausstellungstag: 8. August | 11 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 57

TERMINE Warum Warum Globe Neuss | 20 Uhr Shakespeare-Festival/Eine Theaterrecherche von Peter Brook

Von Mönchen, Sagen und Legenden Parkplatz am Geroweiher | 19 Uhr Stadtführung

Weitere Vorführung: 8. 8. | 16 und 20 Uhr

8. AUGUST

12. AUGUST DONNERSTAG

SONNTAG

Die Fledermaus

Ralle Rudnik & Band

Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

Klassik

NVV Musiksommer

13. AUGUST

Der Besuch der alten Dame

FREITAG

Schloss Neersen | 20:30 Uhr

EineStadt-Fest

Dürrenmatt-Klassiker

Schaf Ahoi Schloss Neersen | 11 Uhr Kindertheater Weitere Vorstellung: 9. August | 11 Uhr

Zwischen den Welten Zentralbibliothek | 11 Uhr 11. Literarischer Sommer 2010

Lecker: Essbare Pflanzen im Park Schloss Dyck | 14 Uhr Offene Besucherführung

Brucknerallee & Richard-Wagner-Str.aße Stadtfest mit Open-Air LIVE-Bands, kulinarischer Meile und Kunsthandwerk-Ausstellung Fest bis zum 15. August

Ein Sommernachtstraum Globe Neuss | 20 Uhr Shakespeare-Festival Weitere Vorführung: 14. August | 20 Uhr

Peter Vollmer TIG | 20 Uhr Sommerkabarett der Spindel

Sternschnuppen-Nacht

10. AUGUST DIENSTAG Sommerspiele in Wiesen und Gärten

Sternwarte Rheindahlen | 23 Uhr Sternschnuppen-Beobachtung

14. AUGUST SAMSTAG

Schloss Dyck | 11 Uhr Sommerferienprogramm für Kinder ab 6 Jahre, immer dienstags bis freitags von 11 -15 Uhr Sommerspiele vom 10. – 27. August

Ahogy Tetszik – Wie es euch gefällt

Rund um den Gladbach Parkplatz am Geroweiher | 11 Uhr Rundgang für Kinder

Wiener Heurigen Woche TIG, Theater im Gründungshaus | 17 Uhr

Globe Neuss | 20 Uhr

Österreichische Weine und die dazu passenden Schmankerln

Shakespeare-Festival

Weitere Tage: 15. und 17. bis 22. 8. | 17 Uhr

Weitere Vorführung: 11. August | 20 Uhr

Familientag im "volksbad" "volksbad" Mönchengladbach | 11-17 Uhr

Le Clou

Spiel- und Spaßaktionen für die ganze Familie

Die französische Band ‘Le Clou‘ wird den NVV Musiksommer 2010 beenden. Die Band hat ihre Wurzeln in den Südstaaten der USA. In den Swamps - den Sümpfen des Mississippi-Deltas - leben die Cajuns, Nachfahren von Siedlern aus Frankreich. Die Cajuns feiern gern und ausgelassen, und man kann dort unten in Louisiana den Sound der Cajun Music aus allen Tanzschuppen stampfen hören. Ein eindrucksvoller "Südstaaten-Sumpf-Rock’n’ Roll" - ein Gebräu aus traditioneller Cajun Music, Zydeco, kreolischen Rhythmen und Blues - gewürzt mit einer deftigen Portion französischem Esprit.

15 Jahre Freiwillige Feuerwehr

Konzertmuschel Kaiser-FriedrichHalle, 15. August | 11 Uhr

Le Clou

Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte | 14 Uhr Tag der offenen Tür

Valentinstag Reloaded Elisenhof | 19 Uhr Romantischer Abend mit 5-Gang-Menü. Motto: Gegensätze ziehen sich an.

15. AUGUST SONNTAG Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr NVV Musiksommer

11. AUGUST MITTWOCH

Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt

Sommerliche Serenaden

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher | 11 Uhr

Kirche St. Johannes | 19 Uhr

Stadtrundfahrt

Klassik

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 58

TERMINE

17. AUGUST DIENSTAG Make-Up Schule The House of Zepter | 18:30 Uhr Jeden 3. Dienstag im Monat | Anmeldung erforderlich: Fon 02161.462450

19. AUGUST DONNERSTAG Rheydter Musiksommer Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Werke von Vivaldi, Elgar und Schumann. Ein "unseriöses”, beinahe kabarettistisches Orgelprogramm

Judith Schalansky Atlas der entlegenen Inseln

Opern- und Operettengala Soul in Concert

Schloss Neersen | 20:30 Uhr

24. AUGUST

Schloss Rheydt wird bei der "Sweet Soul Music Revue" zum Mekka für Soul-Fans. Die Gruppe aus Soul-Veteranen und jungen Musikern präsentiert eine mitreißende Hommage an die Legenden des Soul von Sam Cooke, Aretha Franklin, The Temptations, The Supremes über Stevie Wonder bis hin zu Ike & Tina Turner und natürlich James Brown.

Weiterer Termin: 22. August | 20:30 Uhr

DIENSTAG

Mystische Orte - Meditative Spaziergänge im Park

Von Mönchen, Sagen und Legenden

Beim Open-Air-Event der "Sommermusik Schloss Rheydt" bieten die Sänger ein dreistündiges Live-Konzert - Kulturfest und Revue in einem. Ein Muss für SoulFans aller Generationen.

Hindenburgstraße 51, MG

Schloss Rheydt, 21. August | 20:30 Uhr

TIG | 19 Uhr

"Classica Cubana" Zeughaus Neuss | 20 Uhr Niederrhein Musikfestival

Geneickener Bahnhof | 19:30 Uhr 11. Literarischer Sommer 2010

Starpac Open-Air Kino

21. AUGUST

Schloss Dyck | 14 Uhr Offene Besucherführung

Straßenfest "Haus der Braut" Neueröffnung

Annina Joly

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher | 19 Uhr Altstadtspaziergang

Bildhauerworkshop für Jugendliche ab 12 Jahre Schloss Dyck | 13 Uhr Plastisches Gestalten von Ytong-Steinen oder Holz

Live-Konzert

Bayerische Bierwoche

22. AUGUST

TIG | 17 Uhr

SONNTAG 30 Jahre Walter Maaßen’s Borderland Schloss Rheydt | 11 Uhr

Aus dem Bistro wird ein Paulaner Biergarten.

25. AUGUST MITTWOCH Öffentliche Probe für das Niederrhein Musikfestival

"volksbad" Mönchengladbach|

SAMSTAG

Open-Air Kinoprogramm der Stadtsparkasse Mönchengladbach und des Comet Cine Centers Mönchengladbach

Soul in Concert: Sweet Soul Music Häuser, Höfe, Herrlichkeit Revue Schloss Dyck | 14 Uhr

Schloss Dyck | 17:45 Uhr

Schloss Rheydt | 20:30 Uhr

26. AUGUST

20. AUGUST

Sommermusik Schloss Rheydt

Offene Besucherführung

Sommermusik Schloss Rheydt

Jazz im Garten Elisenhof | 10 Uhr

DONNERSTAG Ich & Ich

Hochkarätige Jazzmusik

Warsteiner Hockeypark | 20 Uhr

FREITAG

Mönchengladbach mit dem Bus entdecken

Albie Donnelly’s Supercharge feat. Chris Farlowe

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher | 15 Uhr

American Football

Schloss Rheydt | 20:30 Uhr

Stadtrundfahrt

Warsteiner Hockeypark

Sommermusik Schloss Rheydt

Mavericks gegen Bonn Falcons

Gute Reise Tour 2010

Abschlusskonzert Rheydter Musiksommer ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 59

TERMINE

Klassik Highlights beim Niederrhein Musikfestival

28. AUGUST

Joseph Haydn ist der große Mann der Streichquartettliteratur - ohne ihn ist diese Musikgattung nicht denkbar. Als er seine Streichquartette op. 76 schrieb, war er bereits 67 Jahre alt. Auch bei den beiden folgenden Programmpunkten handelt es sich um Alterswerke: Einerseits Leo Janaceks 2. Streichquartett "Intime Briefe" und das Klarinettenquintett von Carl Maria von Weber. Alles in allem: Ein Programm der Superlative!

SAMSTAG

Schloss Dyck, 26. August | 20 Uhr

Atze Schröder live Warsteiner Hockeypark | 20:30 Uhr Revolution 2010 Open Air

Beat am Schloss Schloss Rheydt| 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

"Klassik goes Jazz" Schloss Dyck | 20 Uhr

"Klassik-Highlights" Schloss Dyck | 20 Uhr Niederrhein Musikfestival

Schloss Dyck | 13 Uhr Plastisches Gestalten von Ytong-Steinen oder Holz

27. AUGUST

Der September-GURU erscheint!

29. AUGUST SONNTAG Bolero - Die Niederrheinischen Sinfoniker Schloss Rheydt | 20:30 Uhr

FREITAG

Sommermusik Schloss Rheydt

Xavier Naidoo

Survival für Familien

Warsteiner Hockeypark | 19 Uhr

Schloss Dyck | 14 Uhr

Sommer-Tour 2010

Offene Besucherführung

It´s swing Time

Greta – ein Markt der schönen Dinge

Schloss Rheydt | 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

Borussia Park Hennes-Weisweiler-Allee 1, 41179 M´gladbach

Parkplatz am Geroweiher, 41061 M´gladbach www.stadttouren-mg.de

Elisenhof Klusenstraße 97, 41189 M´gladbach

Schloss Dyck Schloss-Dyck-Straße, 41363 Jüchen

Evangelische Hauptkirche Rheydt Rheydter Markt, 41236 M´gladbach

Schloss Neersen Hauptstraße 6, 47877 Willich

Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte Gingterstraße 36, 41069 M´gladbach

Schloss Rheydt Schlossstraße 508, 41238 M´gladbach

Geneickener Bahnhof Otto-Saffran-Straße 102, 41238 M´gladbach

Schloss Wickrath (Nassauer Stall) Hochstadenstraße 15, 41189 M´gladbach

Niederrhein Musikfestival

In Ihrem Briefkasten | bis 19 Uhr

Bildhauerworkshop für Erwachsene

Veranstaltungsorte

MG-Eicken am Schillerplatz (Nähe Hbf) | 12 - 21 Uhr Markt für Textiles, Illustratives, Dekoratives, Innovatives und Kreatives. Unplugged Music.

Globe Hammer Landstraße 2, 41460 Neuss Hoeren Hof Raderbroich 139, 41352 Korschenbroich Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstraße 15, 41061 M´gladbach www.mgmg.de Kirche St. Johannes Urftstraße 214, 41239 M´gladbach

Sternwarte Rheindahlen Mennrather Straße 80, 41179 M´gladbach TIG Theater im Gründungshaus Eickener Straße 88, 41061 M´gladbach Vitusbad Breitenbachstraße 52, 41065 M´gladbach Warsteiner HockeyPark Am Hockeypark 10, 41069 M´gladbach Zeughaus Markt 42, 41460 Neuss

Langen Foundation Museumsinsel Hombroich Raketenstation Hombroich, 41472 Neuss

Zentralbibliothek Blücherstraße 6, 41061 M´gladbach

Museum Abteiberg Abteistraße 27, 41061 M´gladbach

Zepter - The House of Zepter Fliethstraße 67, 41061 M´gladbach

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:26 Seite 60

DER HINGUCKER FÜR IHREN GARTEN:

Brunnen aus gebürstetem Edelstahl!

Ob für Ihren Garten oder Ihren Wohnbereich - gerne fertigen wir für Sie Springbrunnen oder Pflanzgefäße aus Edelstahl! Die Brunnen können in allen Abmessungen gefertigt werden, ob groß, ob klein, passend für Ihre Terrasse oder Ihren Garten, wir fertigen ganz nach Ihren Wünschen! Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei uns über die hier genannten Kontaktdaten.

Firma Heinz Gothe GmbH & Co. KG Druckerstraße 12 - 20, 41238 Mönchengladbach Ansprechpartner: Herr Michael Zumbroich Fon 02166.1292-0 Fax: 02166.1292-20 E-Mail: vertrieb@gothe-edelstahl.de Weitere Modelle und Edelstahlprojekte unter: http://gotheedelstahl.wordpress.com/

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 61

Nutzen Sie die kostenlosen Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit tollen Angeboten. Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Aufgepasst: Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter. Es gelten ausschließlich Original-Gutscheine aus dem GURU Magazin. Kopien oder Ausdrucke aus dem Internet sind nicht einlösbar.

2x `Make-Up-Schule´ für 1

2,5 L Terrassen-Pflegeöl gratis

Trend Make-Up, Problemzonenbehandlung, Tipps vom Profi. Bei Teilnahme an unserem Stylingkurs der Make-Up-Schule zahlen Sie für zwei Teilnehmerinnen den Preis für eine.

Beim Kauf einer Bilinga oder Garapa Terrasse erhalten Sie 1 Dose Holzland Friederichs Pflegeöl gratis.

Gültig im August 2010.

Gültig im August 2010 beim Kauf von mind. 20qm Terrassendielen. Pro Person/Einkauf ist nur ein Coupon einlösbar.

Zepter Europe GmbH Fliethstr. 67 (Menge Haus) | 41061 Mönchengladbach Fon 02161.462450 | www.zepter-lifestyle.de

Holzland Friederichs Bendhecker Straße 73-75 | 41236 Mönchengladbach www.friederichs-gmbh.de

25 € Gebühr pro Teilnehmerin inkl. Material und Getränke.

Das zweite Brot für nur 1€

Heißgetränke zum Frühstück

Sie kaufen zwei Brote (bis 750g) nach Wahl und zahlen für das zweite preisgleiche oder günstigere Brot nur 1 €.

Zu Ihrem Frühstück im PURiNO Schloss Rheydt verwöhnen wir Sie gratis mit so vielen verschiedenen Heißgetränken (Kaffee, Latte Macchiato, Cappuccino, etc.), wie Sie nacheinander wünschen.

Gültig in allen Hannen Filialen im August 2010.

Gültig im August 2010. Restaurant PURiNO Schloss Rheydt Schlossstraße 508 | 41238 Mönchengladbach Reservierung unter Fon 02166.131340 | www.purino.de

Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

Lesebrille gratis

Hausgemachter Salat gratis

Beim Kauf einer Gleitsichtbrille mit Markengläsern von Zeiss oder Essilor erhalten Sie gratis eine Lesebrille aus unserer EVENT-Kollektion mit leichten Kunststoffgläsern (superentspiegelt und gehärtet) dazu. Gültig im August 2010.

Beim Kauf von 3 gegrillten Hähnchenschenkeln erhalten Sie einen hausgemachten Salat (ca. 200g) gratis. Gültig im August 2010.

Nicht mit anderen Gutscheinen/Rabatten kombinierbar.

Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.26763 | www.fleischerei-koersten.de

SEHGENUSS Albertusstr. 13-15 | 41061 Mönchengladbach Fon 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

2te Wasserbettpflege gratis

Autowäsche statt 6,90 € nur 3,90 €

Beim Kauf von zwei Wasserbetten-Conditionern, zahlen Sie nur einen.

Wir waschen Ihren PKW für 3,90 € inklusive Hochdruckvorreinigung, Felgenintensivreinigung, Textilschaumwäsche und XXL Trocknung.

Gültig im August 2010

Gültig im August 2010. Numifa Auto Wash Ottostraße 4 | 41238 Mönchengladbach Fon 02166. 99 71-11

Pro Betten Baues Stepgesstraße 26 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.179144

2 Poster für 1

2x Tennis - 1x zahlen

Beim Kauf eines Posters montags vor 15 Uhr, erhalten Sie ein zweites gratis.

Mit diesem Gutschein nutzen Sie die Tennisplätze im Return Sportpark 120 Minuten und zahlen nur 60 Minuten.

Gültig im August 2010.

tickets & more Hindenburgstr. 170 (Vitus Center) | 41061 M´Gladbach Fon 02161.178322

Täglich gültig von 9.00-17.30 Uhr im August 2010.

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | 41238 Mönchengladbach Fon 02166.922922 | www.myreturn.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

G E S U N D H E I T S -T I P P

FA H R R A D -T I P P

A U S B I L D U N G S -T I P P

S O N N E N S C H U T Z -T I P P

Einfach erfrischend

Fester Sitz im Sattel

BAB von der Arbeitsagentur

Dekorativ und wirksam

Wir haben den Sommer gewollt und nun ist er da: Hier ein paar vorbeugende Tipps, wie man die heißesten Tage des Jahres am besten übersteht. Schlemmen: Essen Sie leicht! Frische Salate sollten auf Ihrer Hitliste ganz oben stehen, und auch Obst und rohes Gemüse bringen Sie in Schwung. Frische Luft: Morgens eine halbe Stunde lüften und danach alle Fenster schließen und Rollläden runter. Das hält die schlimmste Hitze draußen. Siesta: Machen Sie es den Südeuropäern nach und legen Sie am Mittag, wenn möglich, ein kurzes Nickerchen ein. Im Freien: Nach draußen nur gut eingecremt, wenn Sie sich länger als zwanzig Minuten im Freien aufhalten, ansonsten riskieren Sie einen Sonnenbrand! Sport: Körperliche Anstrengungen in der Mittagszeit am besten meiden und im Idealfall alles auf kühlere Zeiten wie abends oder morgens verschieben. Trinken: Ausreichend Flüssigkeit hat oberste Priorität bei diesen Temperaturen. Mindestens zwei Liter und am besten auf Mineralwasser, Säfte, Früchte- und Kräutertees sowie Eistees zurückgreifen.

Sommerzeit ist Fahrradzeit. Der richtige Sattel ist das A und O für einen Radtag. Deshalb bietet ‘Georgs Fahrradladen‘ eine Vermessung der Sitzknochen an. Aber nicht nur der Sattel an sich, sondern auch seine Position sollte stimmen. Einige Tipps: Der Sattel sollte zunächst waagerecht und mittig auf die Sattelstütze gestellt werden. Um die richtige Sattelhöhe zu bestimmen, sollten Sie sich auf Ihr Rad setzen und die Pedale mit der Ferse durchtreten. Ist das Knie dann durchgedrückt, hat der Sattel die passende Höhe. Beim Fahren sollte natürlich wieder der Fußballen auf der Pedale stehen und das Bein sollte nicht durchgedrückt werden. Um nun auch noch die richtige Sattelposition zu ermitteln, sollten Sie Folgendes überprüfen: Stellt man sich in der Optimalposition auf dem Rad ein Lot an der Kniescheibe vor, sollte dieses an der Pedale enden - also eine senkrechte Linie bilden. Ist dies nicht so, muss durch das Verschieben nach vorne oder nach hinten "umgesattelt" werden. Die waagerechte Sattelneigung ist oft eine gute Ausgangsposition, die nur selten korrigiert werden muss.

BAB ist nicht nur die Abkürzung für Bundesautobahn, sondern auch eine, die Geld bringt. Die Berufsausbildungsbeihilfe erhalten Auszubildende, die nicht mehr bei ihren Eltern wohnen. Aber es reicht natürlich nicht, einfach einen Häuserblock weiterzuziehen, um eine sturmfreie Bude zu haben. Es ist für junge Menschen gedacht, die einen weit entfernten betrieblichen oder außerbetrieblichen Ausbildungsplatz gefunden haben. Da liegt es nahe, sich am Ausbildungsort ein Zimmer zu nehmen. Doch die Ausbildungsvergütung reicht in der Regel nicht aus, um Miete und Essen zu bezahlen. "Genau hier können wir helfen, damit die junge Frau oder der junge Mann die Ausbildung beginnen kann und nicht von den hohen Kosten abgeschreckt wird", sagt Armin Hoffmann, Teamleiter Berufsberatung bei der Agentur für Arbeit Mönchengladbach. Wer schon mal wissen möchte, ob er oder sie BAB bekommt, kann sich im Internet schlau machen. Den Antrag gibt es bei der Agentur für Arbeit MG.

Sonnenschutz verleiht dem Raum Charakter und schenkt Geborgenheit. Ob dezente Klassik, sinnliche Eleganz oder romantischer Charme – aktuelle Trends und langlebiges Design verwöhnen gleichermaßen Raum und Bewohner. Sonnenschutzsysteme sollten Sonneneinstrahlung im Raum verringern und deren Wirkung beeinflussen. Zu den wichtigsten Eigenschaften gehören u. a. Sonnen-, Sicht- und Blendschutz, die zum einen das Aufheizen der Räume durch die Sonne vermeiden und zum anderen vor Blendung und unerwünschten Einblicken in die eigenen vier Wände schützen. Die Sonnenschutzanlage hat großen Einfluss auf die Raumtemperatur und die Helligkeit. Der textile Sonnenschutz hat mit seiner großen Auswahl an Farben, Mustern, Stoffen und Folien einen hohen dekorativen Charakter. Lichttechnische Eigenschaften wie Reflexion und Absorption stellen unterschiedliche Anforderungen an die Materialien. Suchen Sie gezielt aus der Vielfalt an flexiblen und bedienungsfreundlichen Innen- und Außenbe schattungsprodukten und finden Sie Ihre individuelle Lösung.

Impressum

MAXMO Apotheken www.maxmo.de

Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Georgs Fahrradladen Süchtelner Strasse 30, 41066 M'gladbach Fon 02161.631411 www.georgs-fahrradladen.de

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Martina Geyr, Utto Reugels, Natascha Elbers Fotos: Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner, www.fotolia.de, www.istock.com Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Infos: www.babrechner.arbeitsagentur.de Fon 01801 555 111*. (*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min).

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion. Titel und Vorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

Reugels & Lenzen Reststrauch 185 | 41199 Mönchengladbach Fon 02166.94610 | www.reugels-lenzen.de

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 18.03.2010. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden. Druckauflage: 120.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach, Rheydt und Korschenbroich)

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 63

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 64