GURU Magazin | AUSGABE 16 | April 2010 by Peter Wagner

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:09 Seite 1 Ausgabe 16 | April 2010 | Auflage: 120.000

Reisefieb Reise fieber er Sprachreisen

Internet & Last-Minute GURU-Leserreise

Ostern Dekotrends

Ostertermine Rezept-Idee

Gesund & S Schön chön Zahnimplantate

Schlafen wie auf Wolken Mode April 2010

Frohe Ostern wünscht Ihr GURU Team !

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:09 Seite 2

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:09 Seite 3

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser, Jetzt aber ganz sicher: der Winterwahnsinn 2009/2010 ist vorbei, Schluss damit. Der Frühling hat die Oberhand gewonnen und so beginnen wir schon wieder von blauen Stränden, Sonnenstrahlen, lauen Abenden und heißen Nächten zu träumen. Auch wenn der Urlaub noch ein kleines Weilchen auf sich warten läßt, ist es nun an der Zeit, die schönsten Wochen des Jahres zu planen. Also ab ins Reisebüro und schauen, welche Urlaubsverlockungen geboten werden: Deutschland, Benelux, Frankreich, Italien, Österreich oder doch lieber die Türkei oder Griechenland: Europa bietet ein riesiges, vielfältiges und hochqualitatives Angebot, wo nahezu jeder sein Urlaubsparadies findet.

Der Urlaub 2010 kann jetzt geplant werden.

TITEL 5 5 7 7 7 8 9 34

Ideale Reiseplanung Studiosus Sprachreisen Barrierefreies Reisen Busreisen Die Reiseapotheke Fitness-Kurzreise Last-Minute Reisen Oster-Special

Kurzfristig darf man sich jetzt auf die Osterzeit und ein paar freie Tage freuen: Eier suchen mit den Kindern, ausspannen beim Spaziergang und die Freude über das vielfältige Wachstum und das neu entstehende Leben prägen den April, der zwar meist noch ein paar Wetterkapriolen mit sich bringt, letztlich aber die Basis für das üppige Wachstum in unseren Breitengraden sorgt. Zentrales Vermächtnis der Osterzeit bleibt aber Jesu Tod am Kreuz und seine Auferstehung. Nicht umsonst gilt allen Christen Ostern als das höchste Fest des Kirchenjahres. Beruhigt darf man in Mönchengladbach dem Ende der Bundesliga-Saison 2009/2010 entgegen sehen.

Ostern 2010: Rezept, Geschichte, Deko, Termine.

SPORT 28 29

Mönchengladbach & Rheydt abgelichtet

17 32 33

14 14 15 15

Bio? Logisch! Kurvige Mode Neue Frühjahrstrends fürs Bad Italienische Gewürzpflanzen

STADTLEBEN 25 25 25 26 30 30

GESUND UND SCHÖN 22 23 23

Neues Lächeln durch Zahnimplantate Lattoflex - Schlafen wie auf Wolke Sieben Neue Energie für die Haut

ANNO X 18 18 18

Anno X-Gewinnspiel Woher stammt der Begriff "bräsig" Stilblüten

SCHÖNER WOHNEN 20 21

Wasser – das vierte Element Frühjahrsputz für Holzterrassen

GURU BITS 48 49

Klick mal an IT-Tipp: Druckfrisch

Unternehmens-Portraits: Marie Claire | Copyservice Stellenanzeigen Gute Nachrichten: positive Bilanz bei WFMG Wirtschaftsrecht: Steuerlich abzugsfähig

Ihr GURU Team Der Mai-GURU erscheint am Freitag, den 30.4.

Nachwuchstalent Patrick Herrmann durfte im Derby starten.

KINDER UND FAMILIE 36 37

31 31 50 50 51 51 51 54

Wellness für Auto und Mensch Clooney dreht in Giesenkirchen Koizucht im Freibad? Taschen, Kunst und Perlen Unsere Altstadt Ein Steinway für die Musikschule 21. Oldtimer Rallye Das Bewußtsein, etwas Gutes zu tun Corvette Driving Days im Autosalon am Park Gartenwelt Schloss Rheydt Professor Hengsbach im Netz Nachwachsender Wachstumsmarkt 100 Jahre Wasserturm Zweirad-Tipps GURU Clubnight am 17. April im Dorint Parkhotel April, April

KOLUMNE 27

Dree halen - twe betalen

HOROSKOP 38 38

Clowns und Kino Gacker-Automat basteln • ZauberEi • Spiel: Raus mit euch

KULTUR 40 40 41 41 46

LIFESTYLE

Borussia Fan Tipp Borussia IN-Team

WIRTSCHAFT

PAPARAZZO

Rechtzeitig zum Spiel gegen den Kölner Erzrivalen bekam die Mannschaft von Trainer Michael Frontzeck wieder die Kurve, nachdem zuvor zwei deftige Niederlagen verkraftet werden mußten und zu befürchten war, dass Borussia doch wieder in den Abstiegskampf gerät. Mit dem Unentschieden in Köln wurden aber alle dunklen Wolken hinweggefegt: den FC auf Abstand gehalten, den Mittelfeldplatz gesichert und inzwischen 31 Punkte auf der Habenseite: der Abstieg ist in diesem Jahr kein Thema mehr.

Tor zum Leben Kunst bewegt 7. Kinder-Kultur-Woche Korschenbroich Link und Kress: Aktfotografie CD-Tipps Neuerscheinungen CDs & Bücher | Charts

GUTSCHEINE 42

Kostenlose Gutscheinseite

MODE 44

Die Radlerhose

ESSEN UND TRINKEN 53

Gastro-Tipp: Asia-Restaurant

KINO 55

Kinoprogramm im April

TERMINE 56 57 61 61

Top Termine Termine Termine Tanz in den Mai Veranstaltungsorte

RATGEBER/IMPRESSUM 62 62

Der Experten-Tipp Impressum

Im persönlichen Horoskop: Georg Bockers Horoskope für den April | Sudoku 3

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:09 Seite 4

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:09 Seite 5

TITEL Anzeige

K O M B I N AT I O N I N T E R N E T U N D R E I S E B Ü R O

VON 7 BIS 77 JAHREN

Ideale Reiseplanung

Studiosus Sprachreisen Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Das gilt nicht zuletzt für das Erlernen von Fremdsprachen. Studiosus bietet daher Sprachreisen für Schüler schon ab 7 Jahren an. Besonders beliebt sind die CollegeProgramme von Studiosus: Lernen - und sich dabei wie Harry Potter fühlen - können Kursteilnehmer in Colleges im englischen Lancing, Taunton, Cold Ash und Oxford sowie in Paris und Madrid.

Urlaubsplanung ist gut für die Seele: Mittelmeer statt Nachtfrost oder Ski-Hotel statt Nebelsuppe. Jetzt ist Reise-Zeit im Kopf! Das Internet ist dabei für viele Menschen erste Hauptinformationsquelle und für so manche dient es auch gleich als Reisebüro – bequem Zuhause. Doch aufgepasst: Reiseportale gibt es wie Sand am Meer. Da fällt das Finden des richtigen Angebotes schon mal schwer und wird zu einer langwierigen Suchaktion. Wenn man jedoch gute Angebote gefunden hat, kann man sie bequem und direkt vergleichen und das günstigste Angebot sofort buchen. Hier rächt sich oft der schnelle Finger an derTastatur, da vielfach nicht alles gelesen und überprüft wird. So schleichen sich Fehler ein, die den Traumurlaub zu einem Albtraum machen können. Im Reisebüro ist man vor solchen Fehlern sicher! Hier vergleicht ausgebildetes Fachpersonal die Angebote für Sie und vor der Buchung werden alle Details – Fluggesellschaft, Flugzeiten, Zimmerausstattung, Lage des Hotels, etc. – genau besprochen und verglichen und erst dann wird das beste Angebot gebucht. Außerdem bekommt man eine umfangreiche Beratung, die auch Hintergrundinfos zu den Hotels oder der Urlaubsregion mit einschließt. Das alles gehört zum Service eines guten Reisebüros und kostet keinen Cent extra!

Erfahrener Veranstalter für Schülersprachreisen Wer sein Kind auf Sprachreisen schickt, hat ganz besondere Ansprüche an den Veranstalter. Studiosus Sprachreisen bietet über 30 Jahre Erfahrung und zertifizierte Qualität. Und die Kinder werden vor Ort - zum Teil auch direkt durch Studiosus-Mitarbeiter - bestens betreut. Breite Kurspalette für Erwachsene Studiosus ist auch für erwachsene Sprachschüler erste Wahl: Bei einem Angebot von sieben Sprachen in 18 Ländern auf fünf Kontinenten und in unzähligen Kursvarianten ist für jeden etwas dabei. Das Spektrum reicht vom Standard- bis zum Businesskurs, vom "Wohnen und Lernen im Haus eines Lehrers" bis zum Club 50 für "ältere Semester". Interessante Kombikurse Wem Sprachen lernen allein zu wenig ist, findet bei Studiosus viele Kombikurse wie Englisch und Golfen im irischen Galway, Spanisch und Tanzen in Málaga oder Italienisch und Kochen in Rom. Eine spannende Alternative zu einem reinen Englischkurs ist auch der Travelling Classroom - eine Kombination aus Sprachkurs und Rundreise durch Südwest- oder Nordengland. Studiosus Reisen verlost einen Reisegutschein im Wert von 500,- €. Infos zum Gewinnspiel erhalten Sie bei: Traveltime Reisen Markt 5, 41236 Mönchengladbach Fon 02166.618900; www.traveltime-reisen.de

Diese ganzen Informationen muss man sich im Internet auf eigene Faust suchen. Außerdem gibt es eine Vielzahl an "Reiseschnäppchen", die sich ohne die Fachberatung eines Reisebüros als "Reiseschlappe" entpuppen, das kann ein baufälliges Albtraum-Hotel mit stinkendem Pool bedeuten oder im schlimmsten Fall den Verlust von Geld und Urlaubszeit, wenn der Portalbetreiber später nicht mehr zu erreichen ist. Gute Reisebüros mit einer kompetenten Beratung arbeiten nur mit seriösen Reiseveranstaltern zusammen, sodass Sie vor diesen Risiken sicher sind. Einige Anbieter verlangen für eine telefonische Buchung eine Bearbeitungsgebühr und betreiben teure "Hotlines", die bei Rückfragen zu einer Buchung angerufen werden müssen: Auch diese Kosten fallen im Reisebüro nicht an – Service ist hier immer inklusive! Preisvorteile gibt es bei im Internet gebuchten Flügen von Chartergesellschaften, da es keinen kostenintensiven, bürokratischen Aufwand gibt. Bei Langstreckenflügen mit Linienfluggesellschaften, wie z.B. Lufthansa, KLM, Air France oder British Airways, haben in der Regel die Reisebüros wieder "die Nase vorn". Auch bei Hotelbuchungen bietet die Buchung in Reisebüros häufig Preisvorteile, da sie die meist günstigeren Raten der Reiseveranstalter anbieten. Im Endeffekt ist die Reisebuchung sicherlich auch eine Typfrage. Es gibt die fitten Internetnutzer, die mit ein paar Klicks das Richtige finden und sich somit die tollsten Reisewünsche auch mitten in der Nacht erfüllen können, ohne auf Ladenöffnungszeiten achten zu müssen. Sehr viele ziehen aber den persönlichen Kontakt mit ihrem Reiseberater und die daraus resultierende Sicherheit vor und nutzen das Internet vorab als Informations- und Inspriationsquelle für ihre Urlaubswünsche.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 6

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 7

TITEL N E U E R K ATA L O G 2 0 1 0

P L AT Z F Ü R H U N D , S PAT Z U N D K AT Z

Barrierefreies Reisen

Kli-Kla-Klawitterbus…

Reisen muss für Menschen mit einer Behinderung kein Handicap sein – zumindest dann nicht, wenn sie bei Planung der Reise auf den richtigen Reiseveranstalter setzen. Etwa 7,2 Millionen sind in Deutschland schwerbehindert. Ein Branchensegment, das neben überdurchschnittlichem Knowhow und einer exzellenten Marktübersicht auch profunde Produktkenntnisse abverlangt. Der in Mönchengladbach ansässige Reiseveranstalter rfb-Touristik ist schon seit mehr als zehn Jahren einer der führenden Spezialveranstalter für barrierefreies Reisen. Der jüngst veröffentlichte neue Katalog für das Jahr 2010 deckt dabei die gesamte Palette an Reisemöglichkeiten ab – vom Sommer- und Strandurlaub über Berge- und Städtereisen bis hin zu Kreuzfahrten. Sonderwünsche sind beim Team von rfb-Touristik herzlich willkommen. Schließlich sind fast alle offerierten Zielgebiete von den Mitarbeitern selbst bereist worden, was für eine besonders tiefe Produktkenntnis spricht, die sich beim Pauschalanbieter um die Ecke nur selten findet. So prämiert der Spezialist etwa in jedem Jahr aufs Neue sein "rfb-Touristik Hotel des Jahres". Doch der Service reicht noch weiter: Damit sich behinderte Menschen auch am Urlaubsort wie zuhause fortbewegen können, vermietet die rfbTouristik beispielsweise Hilfsmittel, die in vielen Hotels fehlen, wie etwa Rollstühle, Duschrollstühle, Rollatoren oder Haltegriffe mit Saugnapf. Zudem ist sie gleichzeitig zertifizierte Agentur für alle deutschen Reiseveranstalter und weltweit alle Airlines. Ausschließlich von rfb-Touristik angeboten wird ein extra Rolli-Versicherungsschutzbrief. Christian Stattrop, Geschäftsführer von rfb-Touristik, ergänzt: "Unsere Kunden wissen, dass sie sich bei allen Gegebenheiten rund um ihre Reise voll und ganz auf uns verlassen können. rfb- Touristik wird auch zukünftig alles dafür tun, um unseren Kunden genau das zu ermöglichen, von dem wohl jeder träumt: Einen unvergesslichen Urlaub, bei dem sich der graue Alltag von ganz alleine vergessen lässt."

…bei uns passt jeder rein, ob groß, ob klein - heißt es in dem Begrüßungslied des Kinderserienklassikers aus den Siebzigern.

Infos: www.rfb-touristik.de

DIE REISEAPOTHEKE

Ich packe meinen Koffer Atmen Sie mal tief ein - riecht das nicht schon herrlich nach Sommer, nach Urlaub und nach langen Abenden auf der Terrasse? BeimThema Urlaub denkt man gern an Sonne, Meer und Entspannung. An was man nicht gerne denkt sind Kopfschmerzen, Mückenstiche und Co.. Die gute Nachricht: Sie müssen im Urlaub gar nicht darüber nachdenken. Zumindest, wenn Sie die Reiseapotheke vorher gepackt haben. Darin enthalten sein sollten auf jeden Fall Medikamente, die Sie regelmäßig einnehmen. Vor allem, wer mit Kindern reist, sollte auch Pflaster, kühlende Gele gegen Sonnenbrand und Mittel gegen Insektenstiche einpacken. Wen es in ferne Länder und fremde Kulturen zieht, sollte in jedem Fall an Mittel gegen Durchfall und Magenverstimmungen denken. Und wer zu Reiseübelkeit neigt, sollte auch dies beim Packen der Reiseapotheke beachten. Bei Flugreisen gehören Medikamente ins Handgepäck - falls Ihr Koffer verloren geht oder verspätet ankommt. Oft sind die Temperaturen im Gepäckraum zu kalt für die empfindlichen Medikamente. Nehmen Sie generell nur Medikamente mit, die Sie schon kennen. Lassen Sie sich in der Apotheke für die Zusammenstellung Ihrer persönlichen Reiseapotheke sowie dem optimalen Sonnenschutz beraten. Und dann heißt es nur noch: Schönen Urlaub!

Und daran hat sich bis heute nichts geändert. Bietet so eine Busreise doch immense Vorteile gegenüber anderen Reiseformen. Unter anderem das große Platzangebot. Hier passt wirklich jeder rein und hat auch noch mehr Beinfreiheit als beispielsweise im Flugzeug, damit er auf langen Strecken auch genügend Möglichkeiten findet, um ausgiebig mit den Zehen zu wackeln. Überhaupt ist das Maß an Komfort sehr hoch. Lässt man sich bei Fahrtantritt in die weichen und bequemen Sitze sinken und schließt dabei die Augen, vergisst man bei vielen modernen Busmodellen, dass man sich auf der Straße befindet, so sehr erinnert die Polsterung ans heimische Sofa. Mit diesem Wohlgefühl ausgestattet bringt einen der Bus von A nach B und fährt dabei die verschiedenen Etappen der Reise direkt an. Kein lästiges Umsteigen am Flughafen mehr, kein Winken nach einem Taxi in fremden Städten, bei dem man dann noch obendrein aufpassen muss, dass der Taxifahrer den ortsunkundigen Fahrgast mit ein paar Umwegen übers Ohr haut oder überteuerte Preise verlangt. Kein langes Warten an Straßenbahnhaltestellen verknüpft mit der Ungewissheit, ob man im überfüllten ÖPNV überhaupt einen Sitzplatz erhält. "Der Reisebus ist zuverlässig und auf direktem Wege am erwünschten Ziel und der eigene Platz zwischen den vertrauten Mitreisenden unstrittig," sagt Gerd Paulussen, Inhaber von Lüngen Reisen. Und das ist ein weiterer nicht zu unterschätzender Vorteil: der Geselligkeitsfaktor. "Hier passen ganze Schulklassen, Vereine oder sonstige Interessengemeinschaften hinein und können gemeinschaftlich den Urlaub antreten," so Paulussen weiter. Und wer alleine reist und nur aufgrund des Reiseangebots den Weg in das Businnere gefunden hat, der wird, sofern gewünscht, auch schnell Kontakte knüpfen, neue Eindrücke gewinnen und so der Langeweile entgegenwirken. Dabei wird bei einer Busreise das Reisen an sich mehr als bei allen vergleichbaren Reiseverkehrsmitteln zum gesonderten Erfahrungswert. Hat man beim Flugzeug kaum bemerkt, dass man den Ausgangspunkt verlassen hat und sich auf einmal 1000 Kilometer weiter weg befindet, bietet der Bus gerade durch seine relative Langsamkeit die Möglichkeit, den Weg als eigene Reisekomponente zu erleben. Wer hat nicht schon einmal auf längeren Fahrten zeitverloren aus dem Fenster geschaut und seine Gedanken aufatmend über die unbekannten Landschaften, die er durchkreuzt, schweifen lassen? Phasen der Ruhe und Besinnung, die unablässig sind, um Atempausen zwischen den vielen neuen Eindrücken einer Urlaubsreise zu schaffen. Und die Sorgen überläßt man getrost jemand anderem. Den anderen Verkehrsteilnehmern beispielsweise, die sich in ihrem Gefährt nie so ganz sicher fühlen können. Denn der Bus ist erwiesenermaßen das sicherste Verkehrsmittel. Und umweltfreundlich noch dazu. Schlappe 32 Gramm Kohlendioxid pro Personenkilometer stößt so ein Reisebus bei voller Auslastung durchschnittlich aus. Beim Auto sind’s 140 Gramm, beim Flieger stolze 370 Gramm und selbst die Bahn liegt mit 52 Gramm im Vergleich noch recht hoch. Und dieTendenz ist hier rückläufig. "Durch ständige technische Neuentwicklungen ist der Schadstoffausstoß seit 1990 zwischen 65 und 85 Prozent zurückgegangen," erklärt Gerd Paulussen. Und wer den Bus nicht nur als Fortbewegungsmittel benutzt, sondern gleich ein komplettes Kulturprogramm in Form einer Buserlebnisreise mit bucht, der kann während der Fahrtzeit im Bus getrost auch den Rest des Kinderliedes laut anstimmen: "Wir wollen lachen, lernen, lesen, schreiben, rechnen fast bis zehn. Wir wollen Straßen, Städte, Länder, Menschen ganz genau beseh’n!" Gute Reise! MartinaGeyr

MAXMO Apotheken Fon 02166.998829-0 www.maxmo.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 8

TITEL KURZREISE

Sport und Wellness

Genießen Sie entspannte und relaxte Tage im Sauerland um wieder mit neuer Kraft und Energie den Alltag zu meistern. • 1 Übernachtung inklusive Sauerländer-Frühstücksbuffet am Wochenende von 07:00 bis 12:00 Uhr • DoriVita Fitness- & Wellnessclub auf 1.600 qm mit Bistro und Bundesliga Live • Schwimmbad mit Waldblick • innen und außen Whirlpool • Grottendusche • Blocksauna, Finnische Sauna und Biosauna, Dampfbad • Fitnesskurse, wie z.B. TaiChi, Qigong und AquaFit • Fitnessbereich (350 qm) mit hochwertigen Kraftgeräten • Ausdauergeräte wie Laufbänder, Fahrräder, Stepper, Crosstrainer und einem Freihantelbereich • Gegen Gebühr stehen Ihnen das Solarium, Thermarium und die HydroJet-Massageliege zur Verfügung • Massagen und Personaltraining zusätzlich buchbar • Wanderwege direkt vom Hotel aus beginnend • Hotelbar und Restaurant mit Außen-Terrasse

99,- EUR pro Doppelzimmer

Für 2 Nächte 176,- EUR pro Doppelzimmer Unter dem Stichwort‚Return on Tour‘ buchbar auf Anfrage/ Verfügbarkeit und durch Rückbestätigung des Hotels. Es steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung. Anreise erfolgt am Freitag oder am Samstag. Einzelzimmerpreis auf Anfrage. Der Dori Vita Fitness- und WellnessClub ist ein Managementbetrieb der Return Freizeit GmbH.

Dorint • Hotel & Sportresort • Arnsberg/Sauerland Zu den Drei Bänken 59757 Arnsberg-Neheim Tel.: +49 (0) 2932 200-1 Fax: +49 (0) 2932 200-228 E-Mail: info.arnsberg@dorint.com www.dorint.com/arnsberg

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 9

TITEL LAST MINUTE

Last but not least Das ganze Jahr schuftet und arbeitet man, hetzt von Termin zu Termin und ist im Dauerstress. Dann endlich kommt der Sommer und man schaufelt sich Zeit frei, in der man einfach nur weg will. Doch natürlich hatte man in dem ganzen Alltagsstress keine Zeit, den Urlaub zu buchen. Pech gehabt – von wegen! Zum Glück gibt es Last Minute-Reisen. Doch nicht überall, wo Last Minute draufsteht, ist auch Last Minute drin. Denn leider sind Reisen "Auf-den-letzten-Drücker" nicht immer billiger als die Standardangebote, auch wenn sie so angepriesen werden. Bei Last Minute findet man von einzelnen Flügen bis hin zu kompletten Pauschalreisen alles. Das Internet bietet ein umfassendes Angebot, aber auch im Reisebüro oder direkt am Flughafen lassen sich Schnäppchen machen. Es gilt, zu vergleichen. Lassen Sie sich im Reisebüro stets das Originalangebot und den Last-Minute-Preis im Vergleich zeigen und achten Sie im Internet auf eine umfassende Beschreibung. Dann kann man sehr leicht das richtige Schnäppchen finden. Je flexibler, desto günstiger - das ist die Devise von Last Minute-Reisen. Deshalb bezeichnet der Begriff "Last Minute" alle Reiseangebote, deren Abreisetag innerhalb der nächsten zwei bis vierWochen nach Buchung liegt und die folglich günstiger als das entsprechende Katalogangebot sind. Wer besonders mutig und flexibel ist, der packt einfach seine Koffer, fährt zum Flughafen, bucht ein Last Minute-Angebot und startet direkt in den Urlaub. Für alle, die nicht so spontan sind, gibt es aber auch einige Tipps, die die Urlaubskasse schonen. Fliegen Sie unter der Woche, dann sind die Flüge immer günstiger und Sie können das Wochenende am Urlaubsort ideal ausnutzen, denn in den meisten Touristikhochburgen werden an den Wochenenden deutlich mehr Veranstaltungen angeboten. Außerdem ist es ratsam, außerhalb der Feriensaison zu verreisen, denn dann sind die Hotels noch ruhig und die Angestellten entspannter.Wer Familie hat, muss zwangsläufig in den Ferien in Urlaub fahren. Jedoch sollten Sie dann am Ende der Ferien fahren, da zu diesem Zeitpunkt die Preise wieder sinken. Auch bei der Wahl des Flughafens sollten Sie die Augen offen halten, denn an benachbarten Flughäfen kann das gleiche Angebot um einiges günstiger sein. Viele Reiseveranstalter bieten gegen einen geringen Preis oder teilweise sogar kostenlos "Zug zum Flug"-Tickets an. Wer Last Minute bucht, vergisst oft organisatorische Dinge, wie Impfungen, Versicherungen oder gültige Pässe. In den EU-Ländern reicht ein gültiger Personalausweis. Bei der Versicherung scheiden sich die Gemüter: Grundsätzlich lohnt sich eine teure Reiserücktrittsversicherung für günstige Reiseschnäppchen nicht, da die Versicherungsprämie oft über dem Reisepreis liegt. Wer jedoch glaubt, die Reise nicht antreten zu können, weil er doch zu spontan war, der sollte eineVersicherung in Erwägung ziehen. Bei der Wahl des Urlaubszieles kann am meisten gespart werden. Innerhalb der EU gehören Griechenland, Spanien und Portugal zu den günstigen Urlaubsländern. Auch Osteuropa ist mittlerweile eine günstige und sehr schöne Alternative zu den Touristenhochburgen. Teure Urlaubsländer sind hingegen Frankreich, Italien und Dänemark. Dort schlagen Essen, Trinken und Sightseeing ordentlich zu Buche. Außerhalb der EU ist die Türkei mit ihrem Preis-Leistung-Verhältnis schwer zu unterbieten, aber auch Tunesien und Ägypten sind im Vergleich preisgünstiger und besonders im Winter dank der angenehm hohen Temperaturen eine Reise wert. Gerade in Zeiten der knappen Kassen lohnen sich auch Last MinuteFernreisen. Die entstandene finanzielle Unsicherheit veranlasst viele Urlauber, ihre Reisen immer kurzfristiger zu buchen. Nach dem Motto: Wenn das Geld da ist, wird Urlaub gemacht. Dieser Trend hat die Reiseveranstalter dazu veranlasst, auch bei Fernreisen günstige Last Minute-Angebote, beispielsweise nachThailand, Kuba, Dubai oder in die Dominikanische Republik anzubieten. Attraktive Angebote findet man für kurzristig geplante Städtereisen. In Deutschland sind nach wie vor Berlin, Hamburg oder München die beliebtesten Ziele und deshalb findet man gerade dafür günstige Kombi-Angebote. Städtereisen gehen oft in die Metropolen London, Paris, Wien oder Prag. Das Angebot an Last-Minute-Reisen ist hier sehr vielfältig. Jedoch muss man einkalkulieren, dass in diesen Metropolen erhöhte Reisenebenkosten entstehen können. Aber wer vergleicht, kann super Last-Minute-Schnäppchen machen. So wird ein verlängertes Wochenende in einer europäischen Metropole zu einer günstigen Alternative zum sonntäglichen Ausflug. 9

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 10

STADTLEBEN KFZ

Wellness für Auto und Mensch Durch den langen Winter musste auch manch fahrbarer Untersatz leiden: Auto-Waschen bei Minus-Graden macht nicht wirklich Spaß. Vom Fahrzeuginneren ganz zu schweigen: besonders dann, wenn der Fahrer eine Truppe von fußballbegeisterten Elfjährigen anführt, die das Auto regelmäßig nach Trainingseinheiten und Fußballschlachten auf Ascheplätzen oder lehmigen Untergründen in Beschlag nehmen. Da darf man schon mal davon sprechen, dass man im Wagen das Gras wachsen hört. Einer Reinigung sieht der Fahrer bereits kurz nach Weihnachten mit Schrecken entgegen: Üblicherweise steht eine Reinigungsaktion an die, so sagt der putzfaule Trainer, "Minimum ein, eher zwei Stunden dauert". Als die ersten wärmeren Tage anstehen, will besagter Trainer auch ans Werk gehen: doch zunächst ist nur der Wille stark - das Arbeitsfleisch ist noch schwach. Auf dem Weg zum Training entdeckt er dann das Plakat: "Auto waschen XXL" inklusive Express Innenreinigung für unglaubliche 19,90 € - und das in 15 Minuten. Wohl ein verfrühter Aprilscherz, denkt Trainer da. Aber ein Versuch ist es sicher wert. Also rein in die "Auto Wash"-Textil-Waschstraße an der Ottostraße in Rheydt, die die Express Innenreinigung neuerdings als Einzige in der Stadt anbietet. Auffallend bei der Einfahrt: ein Sprühnebel benetzt das Fahrzeug. Gleich anschließend sorgt ein hilfreicher Geist mit Hochdruckreiniger dafür, dass die oberste Dreckschicht schon einmal entfernt wird. Danach wird der Wagen galant durch eine textile Waschstraße gezogen und mit üppigen Wassermengen von allen Seiten, von oben und auch von unten nachhaltig gesäubert: Felgenintensivreinigung, Unterbodenwäsche und -wachs, Schaumwachs, Seidenglanz, Rostschutz, Langzeitkonservierung und NANO-Wachs - schützt mittelfristig vor erneuter Verschmutzung -inklusive. Zum Schluss wird das Vehikel, inzwischen auch wieder als Auto erkennbar, natürlich noch getrocknet. Gerade erst raus auf den Hof gerollt, wird Trainer in eine der neuen Express-InnenraumBoxen eingewiesen. Trainer muss nur noch aussteigen, dem Wagen das entnehmen, was nachher wieder mitzunehmen ist, sich den offerierten Kaffee schnappen und gemütlich Platz nehmen. Sofort nehmen zwei "Auto Wash"-Mitarbeiter in Teamarbeit den Wagen in Beschlag: in rasender Geschwindigkeit wird gesaugt, geputzt und gesprüht. Nur wenige Minuten später glaubt Trainer nicht, was er da sieht: Von den Fußballplätzen Venn, Giesenkirchen, Korschenbroich und Rheydt ist nichts mehr übrig - die Bodenreste der Plätze aus dem Innen- und dem Kofferraum sind schlicht weg. Das Cockpit erstrahlt, als wäre es fast flammneu und durch die Scheiben ist auch die Umgebung wieder richtig gut zu sehen. Perfekt! Der Trainer ist baff: das Profitum hat doch große Vorteile offenbar können nicht nur die Profis vom CF Barcelona zaubern, die Profis von "Auto Wash" können es auch.

Auto Wash Ottostraße 4, 41238 Mönchengladbach Fon 02166.9971-11 Neue Sommeröffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-20 Uhr; Sa 8-18 Uhr

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:10 Seite 11

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo 01

Bundesverdienstkreuz

Stadtsparkasse

Jazznight im Orofino

Klassik im Sportpark

01: Rolf Emil Göttel erhielt von Norbert Bude das Bundesverdienstkreuz.

05: Dr. Franz-Josef Specks (Vorsitzender Aidshilfe MG), Horst Wateler (SSK) und Heinz-Richard Heinemann (Vorsitzender Aids-Stiftung Bonn)

08: Ausgefallen und extravagant.

12: Classic meets Return.

Ferrari zu Gast

06: Horst Wateler, Hartmut Wnuck, Antonius Bergmann, Helmut Wilms und Jürgen Fröhlich bei der Bilanzpressekonferenz

09: Heinz-Willi Bonsels, Renate Zimmermann, Oliver Burda und Markus Hamacher.

Return Ladies Night im Comet Cine Center 13: Nur ein Mann durfte rein.

10: Oliver Burda hält die Auszeichnung voller Stolz.

15: Nachos statt Machos.

19. Frühjahrsausstellung

11: Renate Zimmermann und Oliver Burda am neuen F1 Boliden der Saison 2010 von Ferrari.

Marathon des Sables 02: Oliver Dienst in harter Vorbereitung.

Tattoo Convention 03: Ben Lambers in illustrer Runde.

Polizei NRW 04: Der Kriminalitätsbericht 2009 wurde vorgestellt.

07: OB Bude zu Besuch am Stand von Kids in MG.

14: Kinospaß durch Fitness. 16: Ich fühl mich wohl.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 13

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 14

LIFESTYLE N AT Ü R L I C H E R G E N U S S

I N S Z E N I E R E N S TAT T K A S C H I E R E N

Bio? Logisch!

Kurvige Mode

Der Trend unseres Jahrzehnts heißt Bio. Nie wurde soviel Wert auf Wohlbefinden und Gesundheit gelegt – und immer mehr Menschen achten auf eine ausgewogene Ernährung. "Bio" - das stand lange Zeit für staubtrockenes Müsli und Körnerbrötchen. Das muss nicht so sein. Ausgewogen, vielfältig und frisch, diese Attribute stehen für eine neue, gesunde und biologische Ernährung. Ein modernes Bio-Frühstück bietet zahlreiche, köstliche Gaumenfreuden, von verschiedenen Obstsorten über frischgebackene Brötchen bis zu köstlicher hausgemachter Marmelade. Frühstücken kann man fast überall, doch die neuen Frühstücksvariationen im Graefen + König, die durch das Angebot an italienischen Kaffeespezialitäten perfekt abgerundet werden, sind nicht nur gesund und ausgewogen, sondern vor allem lecker, leicht, bekömmlich und selbstverständlich: absolut Bio! Erhältlich bei: Graefen+König Alter Markt 43-46, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.180 444 | www.graefenkoenig.de

Mode für etwas mehr Grösse mit innovativem Look, die den vorgegebenen Trends der Hochglanzmagazine standhält, finden Sie neuerdings auch in unserer Stadt, oder online im Outletdeluxe von Curvesstyle.com besonders günstig. In den Größen 40 bis 54 werden die Rundungen weiblicher und verführerischer. Die Mode reagiert nur bedingt und schränkt die AuswahlHaben Sie Mut Ihre Kurven in Szene zu setzen möglichkeiten ein. Deshalb ist die Entdeckung, die wir gemacht haben besonders hervorzuheben. Ein Wickelshirt für kurvige Frauen, das nicht kaschiert- sondern die Kurven perfekt inszeniert, das sich gewickelt, geknotet, aber auch als Jacke einsetzen läßt. Das hochwertige Material und das Prädikat " Made in Germany" runden den positiven Gesamteindruck ab. Ein Modell aus der Kollektion Doris Megger Basic. Erhältlich bei: Outlet deluxe Kleiststraße 4-6, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.2479622 | www.outletdeluxe.com Onlineshop: www.curvesstyle.com

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 15

LIFESTYLE FRÜHJAHRSTRENDS FÜRS BAD

I TA L I E N I S C H E G E W Ü R Z P F L A N Z E N

Badausstattung

Sapore e Salute In drei Worten drückt der Slogan all das aus, was mediterrane Kräuter ausmacht: Aroma: der Duft, den ein schöner Rosmarin verströmt; Sapore: der intensive Geschmack, den die Sonne den Kräutern verleiht; Salute: die positive Wirkung, die die Vitamine und ätherischen Öle / Kräuter auf die Gesundheit haben.

Sich nach dem Baden oder Waschen in ein weiches Handtuch kuscheln einfach herrlich! Ein echter Klassiker dafür sind die flauschigen Frottiertücher der Traditionsmarke Cawö. Bereits seit 1947 steht das Unternehmen für hochwertige Badtextilien made in Germany.

Die kuschelig-weichen Frottiertücher sowie eine Auswahl an Cawö Bademänteln finden Sie in der Badboutique des Reuter Badshops.

Neben seiner zeitlos-modernen BasicLinie greift Cawö in jeder Saison auch aktuelle Mode-Themen auf. Passend zum Frühjahr sorgt jetzt die neue Kollektion OPAL mit den angesagten TrendfarbenTürkis, Beere, Limone und Bernstein für gute Laune im Bad.

Die Handtücher der OPAL Serie sind wahlweise in modischem Streifenoder Karodesign erhältlich und bieten beste Walkfrottier-Qualität aus 100 % Baumwolle.

Erhältlich bei: Reuter Badshop Kühlenhof 2 41169 Mönchengladbach www.reuter-badshop.de

In diesem Jahr warten die Sunny Herbs® Gewürzpflanzen als Neuheit auf. Hinter Sunny Herbs® steht eine Gruppe von Gärtnern, die sorgfältig auswählt, was an ihre Kräuter kommt und was nicht. Sunny Herbs® Kräuter kommen aus kontrolliertem Anbau und sind gleich von zwei Organisationen zertifiziert. Damit ist sicher, dass unsere Kräuter jederzeit für ihre Gesundheit den Extrakick mediterrane Energie bringen. Im Sortiment befinden sich z. B. Rosmarin, Thymian (in verschiedenen Sorten), Salbei, Bohnenkraut, Currykraut und Lavendel.

Erhältlich bei: Gartencenter Lenders Gereonstr. 80, 41238 Mönchengladbach www.lenders-gc.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 16

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:11 Seite 17

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

Marie Claire - geliebt, hell, glänzend EINE TEXTILE REISE DURCH EDLE STOFFE UND AUSGESUCHTE ACCESSOIRES FÜR SUBTILE EIGENWILLIGKEIT Der Name Claire - Klara kommt aus dem "MARIE CLAIRE" seinen Kundinnen das Besondere zum Einkleiden. Feminin Lateinischen und bedeutet die Helle, die und selbstbestimmt könnte der Stil des Geschäfts umschrieben werden. Glänzende. Für Marie gibt es viele Deutungsformen, doch scheint die des ägypti- Und genau diesen Eindruck erweckt auch Frau Rehmert, die seit fünfzehn schen Ursprungs am Passendsten für das Jahren verantwortlich für den Stil zeichnet. Die selbstbewusste ehemalige extravagante, freundliche Rheydter Gynäkologin hat den Schritt in die Modewelt ganz bewusst getan. Es ist ihr Modegeschäft "MARIE CLAIRE" zu sein. In ein Anliegen, ihre Kundinnen auf ihrem Weg durchs Leben mit hochwertidem Land am Nil nämlich wird Marie von gem Tuch zu kleiden. Dafür ist sie viel unterwegs, um auf den Modemessen dem Wort "mry" für "geliebt" hergeleitet – das Flair des Auserlesenen einzufangen und nach Rheydt zu bringen. MARIE CLAIRE: die geliebte hell Glän- "Wenn in einem der führenden Modemagazine über ein neues Teil berichzende. tet wird und wir dieses schon verkauft haben, dann haben wir viel erreicht", so Rehmert. Dabei bietet sie ihr Sortiment aus voller Überzeugung an. Nie Ausladend und elegant erstreckt sich das großflächige Schaufenster ent- kaufe sie Kleidung ein, die sie nicht selbst tragen würde. Und so ist es nur lang der Marktstraße, biegt um die Ecke in die Harmoniestraße und endet logisch, dass der persönliche Kontakt zur Kundin der rote Faden ist, der sich an der gläsernen Eingangstür des Ladenlokals Hausnummer 10. durch die ganze Verkaufsphilosophie von "MARIE CLAIRE" zieht. Entspannte Loungemusik dringt der Passantin dezent aus dem Inneren entgegen und lädt sie ein auf eine Entdeckungsreise durch die textile Welt, Beratung ist die Visitenkarte des Geschäfts, die bis weit über die die Geschäftsführerin Franziska Rehmert, ihr Mann Peter Felten und die vier Stadtgrenzen hinaus einen exquisiten Ruf erlangt hat. Und so kann man am Mitarbeiterinnen für ihre Kundinnen gestalten und immer wieder neu Ende seines Besuches gut erfinden. Klangvolle Namen wie Amor & Psyche, Citizens of Humanity, gerüstet das Geschäft verlasGeorge, Gina & Lucy, True Religion, Transit, Majestic und ähnlich schmei- sen, den Kopf voller neuer chelnde Bezeichnungen umgeben die neugierige Interessentin in gelabel- Eindrücke, die Tasche voller Firma Marie Claire ter Form als Stationen auf diesem Streifzug durch die Modewelt von neu erworbener, geliebter "MARIE CLAIRE". Hier funkeln ein paar Strasssteine und silberne Armreifen, Kleidungsglanzstücke, die in Anschrift Harmonie-Straße 10 dort schimmert der hauchfeine Glanz einer aparten Bluse, daneben das der Lage sind, das modische 41236 Mönchengladbach erdige Braun klar positionierter Stiefel. Fast wie auf einer echten Reise, wo Gemüt der Kundin von perlmutterne Muscheln und filigrane Edelsteine zwischen gewöhnlichen "MARIE CLAIRE" stets zu Kontakt Fon 02166.48069 Martina Geyr Sandkörnern dem, der auf der Suche nach dem Besonderen ist, einen wert- erhellen. vollen Schatz bescheren, so beschert eine Reise durch das Innere von

Das Unternehmen

CopyService - Druck und mehr EIN UNTERNEHMEN NIMMT SEINEN KUNDEN DEN DRUCK In gut gelauntem Grün und warmem Terracotta strahlt es den vorbeifahrenden Autos schon von Weitem entgegen. Das Gebäude auf der Aachener Straße 345 ist von allen Seiten gut sichtbar und wirkt in seinem fröhlichen Farbkleid einladend und aufmunternd. Der weiße Schriftzug im Fenster und im Ladenschild mit den Anfangsbuchstaben in Pink ist seit neunzehn Jahren ein Dauergast mit hohem Wiedererkennungswert im Mönchengladbacher Stadtbild. Im Inneren des Geschäftes setzt sich dieses lebhafte Erscheinungsbild fort. Kräftig, bunte Farben leuchten von überall her in Form von Textilrohlingen, Papierstößen oder bedruckten Keilrahmenleinwänden, die mit vergnügten Motiven die Wände schmücken und anregen. Geschäftig geht es hier zu: Drucker schnurren in Dauerbetriebsamkeit, Schriftzugpressen laufen warm, Menschen sitzen am Computer und bearbeiten konzentriert die aktuellen Aufträge. Sogleich ertappe ich mich dabei, wie ich anfange zu überlegen, was das Team von CopyService wohl für mich tun könnte. Und das Angebot, welches auf mich wartet, ist mannigfaltig. Hier wird, wie der Name schon verrät, kopiert. Doch ist das längst nicht mehr die einzige Dienstleistung, die Geschäftsführerin Antje Jindrich und ihr Team dem interessierten Kunden bietet. Visitenkarten- und Posterdruck, Leinwandbilder, Buchbindung, Bannerdruck für Innen oder auch wetterfest für den Außenbereich,

Kaschierungen, T-Shirt- und Textildruck und natürlich die eingangs erwähnten Kopien und Digitaldrucke in allen vorstellbaren Varianten. Von der mal eben benötigten Vervielfältigung am Selbstbedienungskopierer bis hin zu hochwertigen Drucken im Großformat auch gerne in hoher Stückzahl. Alles kein Problem für das Team und die kleine, sympathische Frau, die eine schier unerschöpfliche Energie ausstrahlt, und gar nicht so gerne Geschäftsführerin genannt wird. Denn in der Praxis hat jeder der neun Mitarbeiter den gleichen Stellenwert und ist unersetzlich. Vieles geht Hand in Hand und das ganze Team wirkt eingespielt wie gute Freunde. Das käme daher, dass sie das auch seien, erklärt Antje Jindrich. Die meisten ihrer Mitarbeiter kenne sie schon seit Langem, wobei die Grenze zwischen Arbeitsplatz und Privatbereich fließend ist. Die Tatsache, dass ihr Bruder Udo Jindrich ebenfalls seit Jahren mit von der Partie ist, belegt dies zweifelsohne. Und diese Atmosphäre zahlt sich aus. Die Qualität, die CopyService seinen Kunden abliefert, ist erstklassig und in detailverliebter Handarbeit gefertigt. Fließband? Fehlanzeige! Dass regelmäßig namhafte Druckereien an den Digitaldruckpartner, wie sie sich selbst nennen, herantreten und CopyService beauftragen, ihnen bei ihrer Arbeit zu helfen, untermauert diese Gewissheit. Aber Firma CopyService auch der Privatkunde findet in dieser positiven UmgeAnschrift Aachener Straße 345 bung mit CopyService den 41069 Mönchengladbach richtigen Ansprechpartner, der ihm im wortwörtlichen Kontakt Fon 02161.1 65 10 Sinne den Druck nimmt.

Das Unternehmen

Martina Geyr

www.copyservice.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:12 Seite 18

MITMACHEN UND GEWINNEN

SCHON GESEHEN?

Kennen Sie sich aus?

Unsere schöne Stadt Foto: Stadtarchiv

Foto: Stadtarchiv

Historis

Foto: Mevissen

ches

Quiz

Einweihung der Franziskuskirche 1932.

Im April möchten wir unsere Leser/innen ein wenig in die Historie der Franziskuskirche in Geneicken eintauchen lassen. Bereits 1919 entstand für die Gemeinde eine Notkirche im Saal der damaligen Wirtschaft Eckert, bevor Anfang der 30er Jahre die Planung zur heutigen Franziskuskirche begann. Professor Dominikus Böhm aus Köln entwarf den Kirchenbau an der Schlossstraße, dessen Vollendung mit seinem Spatenstich am 27. November 1932 begann. Am 8. Januar 1933 wurde die Einweihung gefeiert. Nennen Sie uns bitte einen der Prominenten, die als Laienprediger im Rahmen der 1990 durch Pfarrer Klaus Hurtz ins Leben gerufenen Glaubensreihe "Franziskus-Gesichter" am Ambo standen. Wir verlosen einen Tischläufer der Marke ASA aus dem Einrichtungshaus Wohnart auf der Mittelstraße 3 in 41236 Mönchengladbach. Die Farbe des Lifestyle-Accessoires können Sie frei aus dem Programm wählen. Senden Sie bitte Ihre Lösungen bis zum 12. April 2010 an die GURU-Redaktion.

Die Reiterstaffel existierte bis Ende 2002.

Die Stallungen gehören heute zum Wohnhaus Schaffrath.

GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach | E-mail an redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wann verließen die Pferde der Reiterstaffel ihre Stallungen in Mönchengladbach? Diese Frage stellten wir unseren Leserinnen und Lesern in unserer März-Ausgabe. Ende 2002 beendete die Reiterstaffel in Mönchengladbach ihre Arbeit aus Kostengründen. Von den Sparmaßmahmen war ganz NRW betroffen. Früher waren berittene Polizisten eine eindrucksvolle Demonstration staatlicher Gewalt. Heute haben sie meist bei Großdemonstrationen oder Massenveranstaltungen symbolischen Charakter. Jedoch gibt es mittlerweile wieder zwei Reiterstaffeln im Rheinland und in Westfalen, die bei Bedarf in verschiedenen Städten eingesetzt werden können. Polizeihauptkommissar Werner Beckedahl war von 1977 bis 1990 Leiter der Reiterstaffel und erzählt uns begeistert von den Polizeimeisterschaften der Reiterstaffeln 1979 in Winterberg. Dort gelang es der Mönchengladbacher Reiterstaffel, die Landesmeisterschaften in der Vielseitigkeit (Dressur, Springen und Gelände) zu gewinnen. Das Los fiel auf Silke Grau, die mit ihrer Antwort richtig lag und sich über ihren gewonnenen ABUS Fahrradhelm von Georgs Fahrradladen Volker Mevissen (Süchtelner Straße 30, 41066 M´ladbach) freuen kann.

HERKUNFT

STILBLÜTE

Der Begriff "bräsig"

Das schlechte Gewissen

"Blond und bräsig": Hilton meets Gottschalk" lautete eine Überschrift in der "Netzeitung". Man kann sich kaum einen treffenderen Titel für die wohl berühmteste Blondine der Gegenwart neben dem sich auf dem Sofa lümmelnden, berühmtesten Entertainer vorstellen. Die Szene kann aber nur der derjenige mit seinem inneren Auge sehen, der dasWort bräsig kennt. Und im Rheinland sind das lange nicht alle. Häufig taucht bräsig am nördlichen Niederrhein und im Ruhrgebiet auf, wo es jedoch unterschiedliche Bedeutungen hat und variabel gebraucht wird, was darauf hindeutet, dass es seinen Platz in der Alltagssprache noch nicht so recht gefunden hat. Selbst die Wortklasse wechselt häufig. So taucht es als Substantiv ("Lahm wie Oma Bräsig beim Kartoffel holen sein") oder - deutlich häufiger - als Adjektiv ("bräsig inne Birne sein" [dumm]) auf. Ursprünglich ist bräsig ein plattdeutsches Wort, das im Mecklenburgisch-Pommerschen "rotwangig, frisch, wohlgenährt" bedeutet. Weiter westlich, im Hamburgerischen, bekommt das Wort ("stolz und aufgeblasen") aber erst seinen negativen Unterton. Im Westfälischen bedeutet es "wohlhabend und selbstbewusst". Offenbar erobert dieses niederdeutsche Wort auch langsam den Süden des deutschen Sprachraums, wo es offensichtlich seinen deutlich negativen Beigeschmack ablegt und nur noch anstelle von "bequem" und "antriebslos" gebraucht Peter Wagner wird.

Gelegentlich macht Mensch Dinge, die er nicht darf. Aber zum Glück hat Mensch auch ein Gewissen, das bisweilen - wie in diesem Fall - dazu animiert, zumindest eine partielle Wiedergutmachung zu leisten.

An die Beamten des Schatzamtes in New York Ich habe einst dieVereinigten Staaten um Zoll auf goldene Uhren im Betrag von 50 Dollars gebracht. Da mein Gewissen nun schlägt, schicke ich 5 Dollars. Sobald es wieder schlägt, werden Sie weiter von mir hören. Mister X Freitag im Mai 1901

Gelesen in: "Es fängt damit an, dass am Ende der Punkt fehlt"

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:12 Seite 19

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:12 Seite 20

SCHÖNER WOHNEN TEICH, POOL, BIOTOP UND CO.

Wasser - das vierte Element

Der Frühling ist da. Vögel werden rege und geben zwitschernd den Soundtrack für das Wiedererwachen des Lebens. Der Mensch reckt seine Glieder und schält sich aus der langen, langen Winterstarre. Endlich wieder raus aus den überheizten Räumen, an die frische Luft, rein in den Garten. Geräteschuppen checken und ran an die Arbeit. Prüfen, was im Winter durch den Frost alles den Bach runtergegangen ist. Moment, Bach? Das kann man doch mal wörtlich nehmen. Wie war das noch mit den vier Elementen? Sehen wir uns doch mal um! Luft? Gibt’s hier draußen zur Genüge. Erde? Die wollten Sie ja gerade umgraben. Feuer? Die Sonne steht hoch am Himmel und kitzelt die Blätter aus ihren Knospen. Aber Wasser? Fehlanzeige! Da kann man doch was machen. Einen Wassergarten zum Beispiel. Platz wäre genug. Also, stellen Sie den Spaten wieder zurück und machen erstmal eine Skizze. Wie soll es denn aussehen, das neue Schmuckstück, das die ordinäre Grünanlage doch gleich in die Liga der Lustgärten aufsteigen lässt? Denn eins ist klar: Wasser als Ursprung allen Lebens hat eine unbestritten positive Wirkung auf den Menschen und findet seit jeher umfassenden Einsatz für Leib und Seele. Ob reinigendes Element zur alltäglichen Körperpflege oder gar im religiös-spirituellen Sinne, ob zum Entspannen in der heimischen Badewanne oder in allen erdenklichen Bereichen in Sachen Wellness, zur körperlichen Fitness beim Schwimmen oder einfach nur zum Danebensitzen und Betrachten. Egal wo wir dem nassen Element begegnen, ein Gefühl des Aufatmens, des 'Angekommenseins' stellt sich unweigerlich ein. Der Mensch zentriert sich und wird ruhig. Und so ist es kaum verwunderlich, dass mehr und mehr auch bewässerte Bereiche in Gärten anzutreffen sind und dem stolzen Besitzer fröhlich entgegenglitzern. Sprudelnde Bachläufe, romantische Brunnen, ReflectingPools oder Schwimm- und Naturteiche inklusive der obligatorischen Goldfische: Erlaubt ist, was gefällt. Und ein jeder wird seinen persönlichen Charakter zum Ausdruck bringen können. Wer seinen neuen Teich eher naturnah plant, für den ist dieser Ort wahrscheinlich Kraft- und Inspirationsquelle und er hat im neu entstehenden Biotop die Möglichkeit das große Gefüge des Zusammenspiels zwischen Flora und Fauna in seinem Mikrokosmos Garten genauestens zu beobachten. Denn eins ist klar: Wo Wasser ist, ist auch Leben und in einer natürlichen Umgebung werden Frösche, Libellen,Wasserpflanzen und dergleichen nicht lange auf sich warten lassen.

persönliche, universelle Formsprache finden und artikulieren und gleichzeitig sinnliches Erleben im Detail erzeugen. Aber auch Quellsteine oder Whirlpools erfreuen sich zunehmend großer Beliebtheit. Und wer nicht genug Platz für ein ausladendes Wassergefüge zur Verfügung hat, kann mit einer schön gestalteten Gartendusche das Erleben der Grünanlage im wahrsten Sinne des Wortes zu einem erfrischenden Ereignis werden lassen. Hier ein kleines Lexikon der Möglichkeiten zur Anregung der eigenen Vorlieben: Bachläufe und Wasserfälle, Brunnen, Koi-Teiche, Natur-Pool, Naturteich, Reflecting-Pool, Schwimmteich, Swimmingpool, WasserArchitektur, Wasserspiele, Wasserwände Doch ist bei all diesen Dingen eine fachkundige Planung unablässig. Denn wer möchte schon erleben, dass beispielsweise sein mit viel Hingabe und Arbeit neu entstandener Teich im Winter komplett bis auf den Grund zufriert und seine wertvollen Fische dabei eingehen, weil er nicht ausreichend tief genug gegraben hat? "Aber auch ohne Frost kann so ein Gewässer schnell umkippen, wenn es nicht gut durchdacht ist," sagt Reimund Esser vom Gartencenter Lenders (s. auch Experten-Tipp auf S. 62). Auch der Platz für Ihr Wasserspiel sollte wohl ausgesucht sein. Denn durch das reflektierende Element können dunkle Ecken des Gartens geschmackvoll erhellt werden. Wenn Sie schließlich fertig sind mit der Planung der feuchten Aufwertung Ihres Gartens, sollten Sie verbindende Elemente nicht vergessen. "Beispielsweise ist ein Holzsteg vom Teich zur Terrasse eine schöne Einladung für den Menschen, näher an das kühle Nass heranzutreten," so Elke Müller-Friederichs von Holzland Friederichs. Wenn das Ganze dann noch aus dem gleichen Material gefertigt ist wie die Terrasse selbst, ist der optische Übergang perfekt. Falls Sie im übrigen Bereich Blumen pflanzen möchten, sollten Sie zusätzlich darüber nachdenken, Ihren Weg zum Wasser erhöht zu bauen. Sogenannte schwebende Pfade lassen sich durch eine passende Unterkonstruktion erreichen, lockern das Gesamtbild zusätzlich auf und vermeiden einen zu starren Eindruck. Holzdielen oder Steine, die Sie hierbei verwenden, sollten unbedingt rutschfest sein (Reinigung und Frühjahrsputz von Holzdielen - siehe rechte Seite), zumal wenn sie sich in der Nähe von Wasser befinden. Wer es kontrastreich liebt, kann hier gar auf Beton zurückgreifen. Oder divergieren Sie die warme Ausstrahlung Ihrer Terrassenholzdielen mit einzelnen Stahlelementen. Wohl dosiert setzen diese Materialien im Terrassen- und Wegebereich ausgleichende Gegengewichte zur üppig blühenden Pflanzenpracht drum herum.

Ist der Grundstückseigner jedoch eher ein gestalterischerTyp, kann er seine Vorliebe für Design und Architektur auch hier in vollen Zügen ausleben. Wichtig ist vor allem: Seien Sie kreativ, folgen Sie Ihrer eigenen Intuition, Martina Geyr Edelstahl-Wasserrinnen, geradlinig angelegte Wasserbecken oder symme- damit Sie sich in Ihrem Garten fühlen wie Gott in Frankreich. trisch aufgebaute Wasserspiele, hier kann ein jeder Hobbyarchitekt seine 20

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:12 Seite 21

HOLZTERRASSE

Frühjahrsputz Terrassen kann man im Winter nicht "wegpacken" und Regen, Feuchtigkeit, Schnee, Frost, Sonnenstrahlung, Hitze und mechanische Beanspruchung setzen dem Holz zu. Sand und Erde schmirgeln und laugen das Holz zusätzlich aus. Holzterrassen sind aus witterungsfestem Holz. Witterungsfest bedeutet, dass dieses Holz im Außenbereich nicht durch holzzerstörende Pilze vorzeitig morsch wird. Moos und Algenbewuchs besonders in beschatteten Bereichen machen die Oberflächen bei feuchtem Wetter sehr rutschig und damit zum Risiko. Für die Reinigung empfehlenswert ist ein Grünbelagsentferner. Dieser entfernt zuverlässig Moos und Algen und verhindert die Neubildung. Eine anschließende Ölbehandlung mit geeignetem Terrassenöl gibt dem Holz wieder Farbe und Schutz. Wasser kann besser ablaufen und das Holz trocknet schneller. Die Pigmente schützen vor dem Ausbleichen. Die Anfälligkeit für Flecken wird deutlich reduziert.

Vorgehensweise:

• Grünbelagsentferner nach Anleitung (je nach Zustand unverdünnt - bis 1:2 mitWasser) mischen und den Holzbelag triefend nass mit dieser Lösung und einem Schrubber bearbeiten. • Die Reinigungswirkung ist enorm. Die Arbeit geht sehr schnell und mit geringem Kraftaufwand. • Anschließend wird mit reichlich Wasser gespült. • Wenn das Holz richtig durchgetrocknet ist, wird mit geeignetem Terrassenöl (gibt’s in vielen unterschiedlichen Farben im Holzfachhandel) und einem breiten Pinsel nach Anleitung geölt. Holzland Friederichs Fon 02166.9199-167 | www.holzland-friederichs.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 22

GESUND UND SCHÖN ZAHNMEDIZIN

Neues Lächeln durch Zahnimplantate Essen, Sprechen und Lachen - Zähne übernehmen vielfältige Aufgaben. Ein gewinnendes Lächeln macht attraktiv und verleiht Sicherheit. Künstliche Zähne sollten daher nicht nur so gut funktionieren wie die eigenen, sie sollten auch nicht zu erkennen sein. Implantate bieten seit vielen Jahren verlässliche Lösungen, die sich mit üblichem Zahnersatz nicht realisieren lassen.

werden. Häufig gibt es mehrere Varianten der Versorgung, die ausführlich besprochen werden. Mögliche Risiken des Eingriffs werden genau erklärt. Es wird ein individueller Therapieplan erstellt, der auch einen Überblick über die zu erwartenden Kosten einschließt. Die übrigen Zähne sollten gesund und gepflegt sein, da Entzündungen den Erfolg einer Implantation gefährden können. Kariöse Zähne, entzündetes Zahnfleisch und Zahnbetterkrankungen sollten vor dem Eingriff behandelt werden. Zahnimplantate bieten individuelle Lösungen:

Vom Ersatz einzelner Zähne bis zur Fixierung von Vollprothesen.

Das eigentliche Einsetzen der Implantate erfolgt meistens ambulant unter örtlicher Betäubung. Der Eingriff ist keine große Operation - nicht aufwendiger als das Entfernen eines Zahnes. Die Schleimhaut wird geöffnet und der Kieferknochen mit speziellen Bohrern für das Implantat vorbereitet. Nachdem das Implantat eingesetzt wurde, wird die Schleimhaut über dem Implantat wieder vernäht. Nach der Operation kann ein Provisorium oder eine vorhandene Prothese wieder getragen werden, sodass der Patient die Georg Stähn Heilungsphase nicht zahnlos verbringen muss. Die Fäden werden nach etwa zehn Tagen entfernt. Der Heilungsprozess verläuft in der Regel schmerzfrei: Für alle Fälle erhalten die Patienten aber Schmerzmittel. Sollten trotz Kühlung Schwellungen oder Blutergüsse auftreten, gehen diese innerhalb der ersten Tage zurück. Während des Einheilungsprozesses, der etwa drei Monate dauert, wächst der Knochen an das Implantat heran und verankert es dauerhaft fest im Kiefer. Ist diese Phase abgeschlossen, Was ist ein Zahnimplantat? wird das Implantat freigelegt und entsprechend der Planung prothetisch Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus reinem bzw. hochreinem versorgt. Titan. Dieser Werkstoff wird vom Körper wie eigenes Gewebe angenommen und löst - soweit bisher bekannt - keine allergischen Reaktionen aus. Wie sicher sind Implantate? Implantate sind in den meisten Fällen schrauben- oder zylinderförmig. Ihre Der Einsatz von Implantaten wurde in vielen wissenschaftlichen Studien Länge und ihr Durchmesser werden nach der klinischen Situation des untersucht. Die Studien zeigen, dass auch nach einem Jahrzehnt noch über Patienten und der geplanten Versorgung ausgewählt. Zahnimplantate sind 90 Prozent der Implantate funktionsfähig sind. Technische Innovationen im Ober- und im Unterkiefer universell einsetzbar. Sie können einzelne und eine intensivere Ausbildung der Implantologen haben die Qualität in Zähne ersetzen, Brücken tragen, um zahnlose Kieferabschnitte zu füllen, den letzten Jahren noch weiter verbessert, sodass die Verfahren der moderoder Prothesen fest verankern. Dabei ergeben sich durch die künstlichen nen Implantologie als sehr sicher gelten. Eine sorgfältige Planung und Zahnwurzeln viele Vorteile. Sie entsprechen am ehesten dem natürlichen Durchführung der Eingriffe, eine gründliche Pflege durch die Patienten und Vorbild für den geplanten Zahnersatz, außerdem müssen keine eine regelmäßige Kontrolle der Implantate und des Zahnersatzes erhöhen Nachbarzähne beschliffen werden. Knochenverlust, der in zahnlosen die Erfolgsrate nachhaltig. Dennoch kommen Implantatverluste vor. Die Kieferabschnitten auftritt, wird durch Implantate verhindert. Prothesen Gründe sind vielschichtig, beispielsweise erhöhen bestimmte erhalten sicheren Halt. Implantatgetragener Zahnersatz hat eine sehr hohe Erkrankungen oder starkes Rauchen die Verlustquote. Die Verluste treten Lebensdauer. Eine entsprechende Mundhygiene und regelmäßige meistens während des Einheilungsprozesses auf. In den meisten Fällen kann man nach einer Heilphase an der gleichen Stelle erneut implantieren. Kontrollen vorausgesetzt, können Implantate ein Leben lang halten.

an Ihnen neue it T s u a n e b u ra Wie kleine Sch tät schenken können. Lebensquali

Implantate kommen dem natürlichen Zahn am nächsten: Wurzel und Krone werden ideal ersetzt

Wie wird ein Implantat eingesetzt?

Um eine erfolgreiche Implantation zu erreichen, ist eine genaue Diagnostik und Planung notwendig. An eine Erhebung der Krankengeschichte schließt sich eine ausführliche Untersuchung der Mundsituation des Patienten und Röntgenaufnahmen beider Kiefer an. Es werden Kieferabdrücke genommen und Gebissmodelle hergestellt, mit deren Hilfe die Implantation und die spätere prothetische Versorgung genau geplant 22

Was kosten Implantate?

Die Kosten einer Implantatversorgung variieren abhängig von der Zahl der geplanten Implantate, der Schwierigkeit des Eingriffes und der Art der prothetischen Versorgung. Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen die anfallenden Kosten in Höhe der entsprechenden Regelversorgung. Private Versicherungen übernehmen meist einen Großteil der Kosten im Rahmen der abgeschlossenen Tarife.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 23

GESUND UND SCHÖN SCHLAFEN WIE AUF WOLKEN

Lattoflex Schlaf ist essenziell wichtig für die körperliche und seelische Erholung. Ein rückengerechtes Bett ebenso, denn immerhin verbringen wir ca. ein Drittel des Tages darin. Dass es einen Zusammenhang zwischen der Schlafqualität und einer rückengerechten Bettausstattung gibt, liegt zwar nahe, ist aber bisher niemals genauer untersucht worden. Nun hat Lattoflex die Abhängigkeit zwischen dem Bettsystem und der Schlafqualität bzw. auftretender Rückenschmerzen getestet. 250 Personen fungierten als Testschläfer, die zu Beginn einer vierwöchigen Testphase allesamt unter häufigen Rückenschmerzen nach dem Aufstehen litten und auch mit der Qualität ihres Schlafes sehr unzufrieden waren. Der Test kam zu einem erfreulichen Ergebnis: 91,2 % der Testschläfer hatten nach dem Schlafen auf Lattoflex so gut wie keine Rückenschmerzen mehr und auch die Schlafqualität hat sich bei 90,25 % der Studienteilnehmer verbessert. Doch wie genau verbessert Lattoflex den Schlaf? Das Lattoflex-Bettsystem verfügt über drei unterschiedliche Federungsebenen, die sich je nach Wunsch oder Körpergewicht individuell einstellen lassen und somit flexibel auf die natürlichen Eigenbewegungen während des Schlafes reagieren können. Diese Bewegungsenergie wird sanft an den Körper zurückgegeben - im Gegensatz zu anderen Unterfederungen, wie z. B. Holzlattenrosten oder Gel- und Wasserbetten, die die Bewegungsenergie förmlich "schlucken". Die Wirkung der Flügelfedern fördert zudem die Blutzirkulation und die Lockerung des gesamten Muskelapparates während der Nacht. Die ideale Druckentlastung durch extrem hohe Punktelastizität beugt Verspannungen vor und sorgt für ein angenehmes Liegeempfinden. Pro Betten Baues Stepgesstr. 26, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.179144 www.baues-betten.de

MILDE PFLEGE

Neue Energie für Ihre Haut Mit dem Stress des modernen Lebens haben Spa-Behandlungen an Bedeutung gewonnen und sind viel mehr als nur gelegentliche Luxusverwöhnkuren. Inzwischen sind sie unentbehrlich für Wohlbefinden und gutes Aussehen. Schon seit vielen Jahren wenden professionelle Spa-Anbieter galvanischen Strom für spezielle Pflegeprogramme an, um die Haut zu erfrischen und zu revitalisieren. Mit sanften Massagebewegungen trägt dieser Strom dazu bei, die Durchblutung zu verbessern und die Zellenergie zu erhöhen. Mit modernen Handgeräten können beeindruckende Ergebnisse erzielt werden. Die sorgsame Verwendung von positivem und negativem galvanischem Strom ermöglicht es, die Gesichts- und Körperhaut bis in die Tiefe zu reinigen und sie anschließend mit wichtigen Inhaltsstoffen zu versorgen. Müde und strapazierte Haut wird mit neuer Energie versorgt, von Stress befreit und neu belebt. Diese Anwendungen sind für jeden Hauttyp geeignet und man kann sofort sichtbare Ergebnisse erwarten. Vanessa Choules Mehr Informationen erhalten Sie bei VC-Cosmetics Bäumchesweg 103, 41239 Mönchengladbach Fon 02166.217757 | www.vc-cosmetics.eu

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 24

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 25

STADTLEBEN GIESENKIRCHENER FREIBAD I

DIE NEUE KOLLEKTION VON KMH

George Clooney dreht in Mönchengladbach

Taschen, Kunst und Perlen

Im beschaulichen Giesenkirchen, genauer gesagt an der Trimpelshütte, tut sich was! Auf kleinen Treppenleitern oder leeren Colakästen wird man sie demnächst zu Hauf sehen, bewaffnet mit armlangenTeleobjektiven an ihren hochauflösenden Kameras: Ständig auf Paparazzi-Beutejagd! Wer wird der Erste sein, der ein Bild von George Clooney in weißen Shorts und Polohemd an die Yellowpress verhökern kann?

Auf der Hauptstraße 41 in Mönchengladbach-Rheydt fanden wir einen dieser schnuckeligen Läden, an deren Schaufenster unbedingt angehalten werden muss. Einfach mal reingehen, schauen was es so gibt und überraschen lassen. Drei Damen kümmern sich freundlich und kompetent um die Kaufwünsche ihrer Kunden und stimmen Accessoires, Taschen und handgefertigte, typgerechte Aus der neuen Kollektion: Tasche von VOI mit passenTuch und einer handgefertigten Kette aus der Halsketten aufeinander ab. dem Schmuckwerkstatt. Dabei beweisen Karin Bommes, Margit Hoppen und Heidi Balk ein glückliches Händchen, wenn es darum geht Form und Farbe stilsicher, harmonisch und individuell aufeinander abzustimmen. Kleine Kunst und saisonale Geschenkideen für die Volker Mevissen Liebsten werden nicht außer Acht gelassen.

Schon in Kürze beginnt man mit merkwürdigen Vorbereitungen: hunderte Meter blickdichten Stoffes werden an den Zäunen rund ums Freibad montiert; am großen Becken werden Schienenstränge verlegt und turmhohe Kameratürme werden aufgebaut. Was geht da vor sich? Wie unser Korrespondent in Hollywood erfahren konnte, hat die Firma Warner Brother Movie Productions das Giesenkirchner Freibad für den Sommer gemietet, um dort die Außenaufnahmen für den Spielfilm "The Swimmer" zu drehen, der im Herbst 2012 auch in unseren Kinos laufen soll. Kein geringerer als George Clooney spielt in dem Film unter der Regie von Kultregisseur Quentin Tarantino (Kill Bill; Inglourious Basterds) einen alternden Bademeister, den seine sizilianische Vergangenheit als Mafiapate einholt. Seine ehemals stringenten Ausbildungsmethoden im Kinderschwimmkurs (z. B. "Zoppen") werden von einem ehemaligen Nichtschwimmer, gespielt von Christoph Waltz, gerächt. Die Hausmeisterwohnung über dem Kiosk wird derzeit nach den Bedürfnissen der Hollywoodstars hergerichtet. Zwischen August und Mitte September heißt es, werden Clooney und Co. dort ihr Domizil aufschlagen, um täglich 5 - 6 Std. am Set bzw. mit Trillerpfeife am Beckenrand zu stehen. Die Besetzung der weiblichen Hauptrolle sei noch vakant, so ein Sprecher von Warner Bros. Man könnte sich aber gut ein blondes deutsches Frauengesicht vorstellen (das wird doch wohl nicht unsere Heidi sein?). Nach Rücksprache mit dem ehemaligen Betreiber des Geländes, der NVV, teilt man mit, dass auf den großen Liegewiesen ausreichend Platz für mehrere Helikopter für Crew und Hauptdarsteller sei, um einen regelmäßigen Heli-Shuttle zum Flughafen in Neuwerk gewährleisten zu können. Clooney erwähnte gegenüber unserem Reporter bei einem Besuch Anfang März, dass er zwar das Wochenende in seinem Domizil am Comer See verbringen wolle, sich aber dennoch das Schützenfest nicht entgehen lassen werde.

Gesehen bei: KMH Hauptstraße 41, 41236 Mönchengladbach Fon Karin Bommes 0172.2054900 Fon Margit Hoppen 0162.7865764 Fon Heidi Balk 0178.5140359

Ein frisch gezapftes Bolten Uralt schien ihm auch besser geschmeckt zu haben, als ständig "the small Nespresso Cups". Nicht, dass wir Mr. Clooney am Ende noch in grüner Uniform bei der Parade zur Herbstkirmes marGregor Kelzenberg schieren seh´n.... man weiß ja nie.

GIESENKIRCHENER FREIBAD II

Koizucht im Freibad? Hohen Besuch aus Japan empfing die NVV in Mönchengladbach. Yushita Matahura, Chef der japanischen Koizüchtervereinigung JKHS, besichtigte das Giesenkirchener Freibad. Zusammen mit Helmut Marmann wurden die technischen und biologischen Voraussetzungen für die erste Freilandzucht des beliebten japanischen Kois in Deutschland geprüft. Nach Auswertung der Standortbedingungen durch das japanische Institut für Fischzucht JFAT, wird es schon in Kürze Klarheit darüber geben, ob die Möglichkeiten in Mönchengladbach ausreichen. Ausschlaggebend für den Standort Mönchengladbach könnte unter anderem die Tatsache sein, dass bereits eine japanische Infrastruktur im U.R. Großraum Mönchengladbach/Düsseldorf existiert. 25

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 26

STADTLEBEN

Altstadt

Mönchengladbach

FIT FÜR DEN SOMMER

Unsere Altstadt Das gastronomische Angebot unserer Altstadt ist vielfältig: Gemütliche Kneipen, moderne Cafés und Restaurants sowie schicke Bars laden zum gemütlichen Beisammensein ein - vor allem, weil die lauen Sommerabende schon bald vor der Türe stehen. Ein weiterer Grund die Altstadt zu besuchen und sie mit Leben zu füllen: Die Formel 1 Saison ist eröffnet und das Rolling Stone Rock Café zeigt zum Beispiel alle Rennen in Full HD auf einer riesigen Leinwand mit einem Durchmesser von über drei Metern. Natürlich kommen Fußball-Fans auch nicht zu kurz. Wie es sich gehört, werden auch alle Borussia- , Champions League- und WM-Spiele übertragen. Für Nichtraucher bietet das Rolling Stone einen extra Bereich - natürlich auch mit Leinwand. Der FußballSommer 2010 kann also kommen. Wer lieber Sonne pur genießt kann sich schon vormittags bei frischem Kaffee und einem ausgewogenen Bio-Frühstück auf der Terrasse des Graefen + König für den Tag stärken. Freizeitmöglichkeiten bietet die Altstadt zur Genüge. Aber machen wir uns nichts vor - die eigentlich so schöne, historische Altstadt von Mönchengladbach hat schon bessere Zeiten erlebt. Vor allem die Waldhausener Straße ist teilweise in einem miserablen Zustand - nicht besonders freundlich, zuplakatiert, mit hohem Leerstand und maroden Häusern. Dennoch sind in der Altstadt viele Gastronomie-Betriebe ansässig. Einige derWirte haben sich zum Ziel gesetzt, die Attraktivität der Altstadt zu erhöhen. Aus diesem Grund trafen sich Anfang des Jahres 14 Wirte mit dem zuständigen Ordnungsdezernenten und einem Vertreter des Ordnungsamtes zum Meinungsaustausch. Die Vorschläge für die Waldhausener Straße waren: mehr Sicherheit durch Kontrollen von Polizei und Ordnungsamt, hellere Beleuchtung und mehr Sauberkeit. Alle waren sich einig, dass besonders zum Schutz der jungen Leute dringender Handlungsbedarf besteht. Ein weiteres Anliegen der Wirte ist, die Videoüberwachung der Altstadt zu gegebener Zeit zu verlängern. Unsere Altstadt soll schließlich nicht nur ein Anlaufpunkt für alle Gladbacher sein, sondern auch für Touristen interessant erscheinen. Es tut sich was - und wir können dem Altstadt-Sommer optimistisch und mit Vorfreude entgegensehen. Natascha Elbers

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:13 Seite 27

KOLUMNE KOLUMNE

Dree halen - twe betalen In den letzten Jahren kann ein deutlicher Zuwachs in einer Untergruppierung der Jäger festgestellt werden. Während bislang den meisten nur die Spezies der Großwild- und Schürzenjäger bekannt waren, findet man heute immer häufiger Vertreter der Gattung Schnäppchenjäger. Erkennen kann man sie auf den ersten Blick nicht direkt, sie bedienen sich auch keiner sonderlichen Tarnung. Vielleicht ein Prospekt in der Hand, vielleicht noch ein Taschenrechner – ansonsten unscheinbare Zeitgenossen im Mainstream. Zu finden sind diese Experten in einschlägigen Geschäften und Ladenlokalen, die die deutsche Handelskultur schleichend untergraben und wöchentlich neue Standorte aus dem Boden schießen lassen. Mit eher schlichtem Aufwand prangen über diesen Buden bunte Leuchtwerbungen dieser Art:„Outletstore“;„Factory-Outlet“;„Resterampe“; „jedes-Teil-55 Cent“;„dress for less“. Auch im Internet bieten sich umfangreiche Plattformen für Schnäppchenjäger, von denen an dieser Stelle nur exemplarisch einige genannt werden können: „Geizkragen.de“; „Schnäppchenfuchs“; „billiger.de“;„discount.fan“ usw. Eine Branche, die äußerst intensiv von den Rabattjunkies abgegrast wird, ist der Reisemarkt. Bei all den Tiefstpreisofferten liegt die Hoffnung nahe, bei der Buchung demnächst Bargeld ausgezahlt zu bekommen. Warum nicht wegen des Frühbucherabattes schon bei der Einschulung eine Reise zur Silberhochzeit buchen? Das Feld mit dem Namen des Reisepartners und dem Ziel kann man ja später ausfüllen... Mir fällt bei den mega Preiskloppern immer das kleingedruckte ab vor der Nennung des eigentlichen Reisepreises auf. Hinter dieser unscheinbaren Präposition, die auch nur durch ein winziges Sternchen vertreten werden kann, tun sich wahre Welten auf, die schnell zur Ernüchterung über Vorfreude führen kann. So könnte sich z. B. hinter„eine Woche Mallorca ab 199 €“ folgendes verbergen: Flüge nur ab Paderborn, Stehplatz, Gepäck extra nur in Monaten die auf „r“ enden, bei eigener Anreise, Parkmöglichkeiten begrenzt verfügbar. Unterbringung im 4-Bettzimmer in verkehrsgünstiger Lage, Belegung mit internationalem Publikum, baltische Reiseleitung gilt nur für Rentner 85+, Gebiss- und Haarteilträger ausgeschlossen. Dieses ab treibt aber auch in anderen Branchen sein Unwesen. Egal welche Dienstleistung oder Ware man weit unter Preis einkauft – es kann nur schief gehen. Hier ein paar Beispiele, bei denen Skepsis angebracht sein sollte: Haarschnitt, ab 7 €; Teppichverlegung, ab 5 € pro Zimmer; NIE WIEDER BRILLE TRAGEN, Augen OP in Ankara, deutsch sprechender Arzt, ab 100 €; Brustvergrößerung, schnell und diskret, ab 100 €/Brust (wer läßt denn nur eine machen ?!?). Versuchen Sie es ruhig – hinterher wissen Sie mehr. Am Ende zählt immer noch die Weisheit eines vielgereisten englischen Kritikers über Kreuzfahrtschiffe: you get, what you pay for. In diesem Sinne Prost…Aber bitte nicht mit dem Wein vom Discounter für 99 Cent. (Wenn Sie den Preis für die leere Flasche, den Korken, das Etikett, den Transport, die Verpackung, die Werbung und was weiß ich noch abzieGregor Kelzenberg hen, wieviel darf dann der Wein noch wert sein ???)

Merksatz: Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken. 27

Guru_01-64_0410:Guru_1 23.03.2010 11:17 Seite 28

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp SAISON 2009/10

Tabellenführer

Schlusslicht

Wilfried Reiners Volksverein

Julien Wawzyniak Lack & Blech

An der Tabellenspitze und am Ende unseres Tipp-Rankings hat sich nichts getan. Wilfried Reiners sichert sich auch weiterhin Platz 1 mit 17 Punkten, während Oliver Dienst ihm mittlerweile dicht auf den Fersen hängt. Julian Wawzyniak konnte zwar Punkte sammeln, kommt aus dem

Platz Unternehmen

Name

Tabellenkeller allerdings nicht heraus. Sylvia Paulußen kletterte mit insgesamt 4 neuen Punkten von Platz 8 hoch auf den 6ten Platz und holt damit kräftig auf. Für die nächsten Tipps wünschen wir ein glückliches Händchen, Spannung und Unterhaltung.

Punkte

VfB Stuttgart : Borussia

Borussia : Eintracht Frankfurt

Schalke 04 : Borussia

Borussia : Bayern München

Volksverein

Wilfried Reiners

3:1

2:1

1:1

3:2

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

2:0

3:1

2:2

Georgs Fahrradladen

Georg Bockers

1:1

3:2

0:0

1:1

Hairdefinition

Michael Hermanns

0:1

1:1

2:1

3:1

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

2:2

2:1

1:1

1:2

Pro Betten Baues

Peter Baues

2:2

3:1

1:2

2:0

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

0:1

3:1

2:1

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

0:0

2:1

1:1

0:2

Joseph Computer

Holger M. Joseph

2:2

1:0

0:2

1:4

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

1:1

2:1

0:0

1:2

Hamburg Mannheimer

Heinz-Joachim Kuznik

2:0

1:1

4:0

1:1

Heinz Gothe

Detlef Engels

2:2

0:0

1:2

0:1

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

2:2

1:0

0:0

1:2

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:1

1:2

Auto Wash

Sylvia Paulußen

0:1

3:1

1:1

0:2

Color-Foto-Dienst

Fritz H. Wiebel

1:1

2:1

3:2

Copy Service

Thomas Heyer

1:1

2:1

1:1

2:3

First Stop

Ralf Stender

2:1

1:1

3:1

1:3

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

2:1

3:1

2:0

1:1

Haus der Braut

Sabine Kuch

2:1

1:0

1:1

3:1

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

2:1

0:1

0:2

Impress Media

Torsten Glatz

1:2

1:1

1:2

0:3

Sehgenuss

Erich Ermeding

1:1

2:1

3:1

1:2

tickets&more

Peter Wagner

2:1

2:0

1:0

1:1

Autosalon am Park

Anita Montibeller

2:0

2:1

4:1

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

2:1

2:0

3:2

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

3:1

1:1

2:1

0:4

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

2:1

3:1

1:1

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

2:1

3:1

2:2

2:0

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

2:0

3:1

1:1

2:2

freiRaum stattHotel

Salvatore Prato

1:1

2:0

1:0

1:1

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

0:0

1:0

2:2

0:2

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 29

WEITERKOMMEN MIT NACHWUCHSFÖRDERUNG

Die vierte Einnahmequelle Foto: Olaf Kozany (www.torfabrik.de)

Vier Jahre hat Max Eberl als Chef der Nachwuchsabteilung gesät, jetzt kann Borussias Sportdirektor erneut ernten. Beim Derby gegen den 1. FC Köln rückte Patrick Herrmann in den Blickpunkt. Der 19-Jährige machte in der Wintervorbereitung und durch vier Einwechslungen bereits auf sich aufmerksam. Und er könnte FCPräsident Wolfgang Overath widerlegen. Der hatte die Schwierigkeit für Clubs wie den 1. FC Köln beschrieben, einen großen, statt kleinen Schritt nach vorne zu kommen. Drei Dinge machen für den Ex-Nationalspieler den Etat aus: die Eintrittskarten, das Sponsoring und die TV-Gelder. Alle drei aber seien ausgereizt. Die einzig mögliche Chance sei deshalb, international zu spielen, um zu mehr Geld (für Spieler) zu kommen. Nun, die FC-Fans wähnten sich nach dem Podolskitransfer schon beinah in der Champions League. Die Gladbacher sind da schon etwas realistischer. Und haben eine weitere Einnahmequelle institutionalisiert: die Nachwuchsabteilung eben. Marcell Jansen und Marko Marin erbrachten Transfererlöse jeweils in zweistelliger Millionenhöhe. Und mit Patrick Herrmann hockt bereits der nächste Rohdiamant in den Startlöchern zur Blitzkarriere. "Im Vordergrund steht, sich Potenziale zu verschaffen, wenn es eben wegen der Dreisäulenproblematik schwieriger wird, gute Spieler zu bekommen. Dazu müssen Talente erkannt, entwickelt und gefördert werden", erklärt Eberl. "Wenn alle Stricke reißen, dann müssen solche Spieler auch schon mal vergoldet werden, um die Entwicklung des Klubs eben auf den Weg zu bringen oder ihn zu sanieren."

Gegen Köln in der Startelf: Nachwuchshoffnung Partrick Herrmann.

Gladbach ist reich - an solchen Talenten. Patrick Herrmann ist aber Sommer Profi. Und der gelernte Stürmer entschied sich letztes Jahr für Borussia, "weil man sich als junger Spieler in diesem Club schneller durchsetzen kann". Für diese höhere Wahrscheinlichkeit verkniff er sich auch den Weg gen Süden zu den Münchner Bayern. Der Besuch mit seiner Mutter im Internat des Borussia-Parks überzeugte ihn dann vollends. Und wenn Max Eberl den 19-Jährigen beschreibt, sieht man fast Marco Reus vor sich: "Er ist unglaublich schnell, besitzt eine hohe taktische Disziplin und ein herausragendes Pflichtbewusstsein." Die macht ihn für die Mannschaft so wertvoll, weil er eben auch defensiv arbeitet. Wie auch Reus. Also ein Luxus-Problem durch eine Doppelbesetzung auf der rechten Seite? "Patrick kann auf beiden Seiten spielen", widerspricht der Sportdirektor. Ausgebildet wurde er als echter Außenstürmer, dann kam die Zusatzqualifikation zum Mittelfeldspieler. Max Eberl will ihn nicht mit Reus vergleichen. Und sieht erst recht keine Probleme durch die ähnlichen Qualitäten. Schließlich hat er so auch schon einen Backup für den beschriebenen Fall, dass Reus den goldenen Weg einschlägt - hin zu einem finanzBernhard Kütter kräftigen Großklub.

Derby-Impression: Marx sägt Kölns Novakovich um.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 30

STADTLEBEN SPENDE FÜR MUSIKSCHULE

Nagelneuer Steinway Große Freude herrschte in der Musikschule, als der neue Steinway angeliefert wurde. Zum 50. Jubiläum im vergangenen Jahr spendete der Lions Club Mönchengladbach der Musikschule in der Lüpertzender Straße einen Konzertflügel. Benötigt wird das wertvolle Instrument für die Ausbildung der Schülerinnen und Schüler und ganz besonders für die Konzerte im Carl-Orff-Saal. Foto: M. Rick

Die großzügige Spende kam der städtischen Einrichtung gerade recht, denn der alte Flügel hatte ausgedient und kann nun für Übungszwecke und zum Vorspielen eingesetzt werden. Christian Malescov, Leiter der Musikschule, hat nach ausführlicher Recherche den Flügel selbst ausgeV.l. Dr. Jürgen Zitzen (Lions Club), Burghard Kerkeling sucht und ist begeistert: (Musikschule), Hartmut Wnuck (Lions Club), Leah Hann (Schülerin), Prof. Rainer Wallnig (Lions Club), Norbert "Das Warten hat sich geSchalm (Lions Club), Prof. Dr. Hans Edgar Reis (Lions Club) lohnt. Hier handelt es sich und Christian Malescov. um einen sehr gut erhaltenen Steinway. Ein Steinway ist die Stradivari unter den Klavieren." Der nahezu neuwertige B-Konzertflügel stammt von der Düsseldorfer RobertSchumann Musikhochschule und ist etwa zehn Jahre alt. "Es war alles sehr aufregend, da es zunächst so schien, dass es mit dem Flügel aus Düsseldorf doch nicht klappt", erzählt Malescov. Letztlich wurden dann aber doch Wege gefunden, ihn an die Musikschule zu verkaufen. "Der Lions Club ist stolz, mit seiner Jubiläumsspende begabten Jugendlichen in Mönchengladbach die Möglichkeit zu geben, sich zu entfalten. Denn Musikalität dient nicht nur der schönen Kunst; auch die geistige Entwicklung Jugendlicher wird durch das Beherrschen eines Instrumentes positiv beeinflusst", freut sich Dr. Jürgen Zitzen, Sprecher des Lions Club Mönchengladbach. Vorerst zumindest wird sich die Musikschule nicht mehr nach einem Konzertflügel umsehen müssen: "Die nächsten 50 Jahre Stadt MG / Peter Wagner sollte er locker halten", so Malescov. RAHMENPROGRAMM BEI REUGELS & LENZEN

21. Oldtimer-Rallye Alle Oldtimerliebhaber fiebern diesem Termin schon entgegen: Der MSCWickrath 1939 e.V. gibt am 25 April wieder den Startschuss für die 21. Internationale Oldtimer-Rallye. Die Tour startet um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Wickrather Brauhauses, wo Oberbürgermeister Bude und der neue Bezirksvorsteher Arno Oellers die Fahrer auf den Weg schicken. Von dort fahren die 120 Teilnehmer in das Industriegebiet Güdderath. Weiter geht die Tour ca 55 km über Dörfer und Felder weiter bis zum "Loherhof" nahe Giesenkirchen, wo die wohlverdiente Mittagspause auf die Fahrer wartet. Gestärkt geht es weiter über Wassenberg und Wegberg zum nächsten Stopp auf dem Firmengelände von "Reugels & Lenzen" in Rheydt, Reststrauch 185. Das unlängst modernisierte Firmengebäude wartet mit einigen Attraktionen auf Fahrer und Besucher. Für das leibliche Wohl steht ein alter Trabi bereit, der als Grill dient. Neben Trabi-Grill und Bierstand werden ca. 30 Oldtimer des Vereins IG Speichenrad auf dem Gelände zum Besuch erwartet. `Reugels & Lenzen´ lädt zum Tag der offenen Tür (ohne Beratung und Verkauf) ein: Wer in der nächsten Zeit einen Umzug oder einen Tapetenwechsel plant, kann sich von den neuen Tapeten- und Bodenbelag-Kollektionen inspirieren lassen. Im Anschluss an den Zwischenstopp geht es weiter zur Zieleinfahrt auf dem Wickrather Marktplatz. Dort können sich alle Zuschauer und Fahrer bei einer Tasse Kaffee über die Rallye austauschen und ein bisschen entspannen. Die Siegerehrung findet wie jedes Jahr zwischen 19 und 20 Uhr im MSCClublokal "Hotel Frambach" statt. MSC Wickrath 1930 e.V. im ADAC www.msc-wickrath.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 31

STADTLEBEN BLUTPLASMA SPENDEN

Etwas Gutes tun Die Deutsche Gesellschaft für Humanplasma (DGH) eröffnete ihren nun neunten Standort für Humanplasma auf der Lürriper Straße 11 in Mönchengladbach. Mit einer neuen, modernen Einrichtung, attraktiven Öffnungszeiten auch für Berufstätige und medizinisch qualifiziertem und Das Team der Plasmaspende freut sich auf Sie und lädt freundlichem Personal Sie herzlich zur Eröffnungsfeier am 05. Mai 2010 ein. macht die Plasmaspende nicht nur Spaß. Die Spender leisten mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit ihrer Mitmenschen und werden mit "mehr als einem Dankeschön" belohnt. Nach großen Operationen und schweren Unfällen, zur Behandlung von Blutern und Immundefekten wird Blutplasma ständig gebraucht. Eine Plasmaspende ist schonend für den Körper, denn die Trennung von Plasma und festen Bestandteilen erfolgt direkt während der Spende und die Spender erhalten ihre Blutzellen sofort zurück. Der Körper baut das Plasma dann innerhalb von zwei Tagen wieder auf. Für den gesamten Ablauf inklusive Anmeldung, Voruntersuchung, Ausfüllen des Fragebogens und Spende verbringt man ca. eine Stunde im Zentrum, die man entspannt bei Musik oder Lesen verbringen kann. Bis zu 38mal im Jahr kann gespendet werden, wobei die Spender dabei ständig unter ärztlicher Kontrolle stehen. Plasmaspende Mönchengladbach Lürriper Straße 11, 41065 Mönchengladbach Terminvereinbarung unter Fon 02161.463430 Weitere Informationen unter www.plasmaspende-dgh.de

AU TO S A LO N A M PA R K P R Ä S E N T I E R T

Corvette Driving Days Italien hat Ferrari, Deutschland hat Porsche und die amerikanische Motorsport-Ikone heißt Corvette. 1953 ist das Geburtsjahr der Corvette C1 das erste Serienautomobil, das mit einer Kunststoff-Karosserie gefertigt wurde. General Motors baut den schicken Flitzer nun schon in der sechsten Generation. Alle Liebhaber von stilvollen Sportwagen und reichlich PS sollten sich den 18. April dick im Kalender anstreichen: dann lädt der Autosalon am Park alle Motorport- und TuningBegeisterten zur großen Corvette-Ausstellung an der Krefelder Straße ein. Freunde des legendären Sportwagens erfahren alles Wissenswerte über die heißen Öfen der älteren und neuen Generation. Zu bewundern sind Modelle der Jahre 1954 bis hin zum aktuellen Modell C6. Mit von der Partie ist Eddi Schönleben mit seinem Team der Firma Gmaxx Cars - Profi für Corvette-Tuning & Motorsport. Natürlich bringt er seine zwei RennCorvetten mit. Das Highlight: Wer sich frühzeitig anmeldet, darf die gewaltigen Pferdestärken seiner Sportwagen hautnah erleben und eine Probefahrt machen. Nicht nur eine Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch unter Motorsportfreunden - auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sonntag, 18.04.2010; 11 bis 17 Uhr Infos: Autosalon am Park Fon 02161.6590010 | www.cadillac-corvette.de / www.gmaxxcars.de Anmeldung für Testfahrten bis 13.04.10 unter 02161.6590010

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 32

WIRTSCHAFT

Stellenanzeigen Vertriebspartner gesucht

Wir suchen Vertriebspartner für den Außendienst mit finanzieller Absicherung. Bewerbung unter: heinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.de oder Fon 02166.671827 Direktionsagentur der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13 | 41236 Mönchengladbach

Assistent/in für Vertriebsinnendienst gesucht

Wir suchen eine/n Assistent/in für den Vertriebsinnendienst in Vollzeit für Terminierung und Kundenbetreuung. Bewerbung unter: heinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.de oder Fon 02166.671827 Direktionsagentur der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13 | 41236 Mönchengladbach

Karosserieschrauber gesucht

Wir suchen zwei Karrosserieschrauber/innen im Bereich Montage für Früh-oder Spätschicht, ggf. Teilzeit. Sauberers arbeiten mit Kopfeinsatz erwünscht! Weiterhin stellen wir einen Karrosseriebauer mit Top Qualifikation ein. Bewerbung unter: Lack & Blech Krefelder Straße 510 | 41066 Mönchengladbach Fon 02161.648377

Reinigungskräfte gesucht

Zur Unterstützung in unseren sanitären Anlagen am Wochenende und zu den Hauptzeiten suchen wir ab sofort Reinigungskräfte. Arbeitszeiten voraussichtlich: Freitag 18-23:30 Uhr, Samstag 14-23:30 Uhr, Sonntag 1421 Uhr Bewerbung an: Comet Cine Center GmbH Viersener Str. 8 | 41061 Mönchengladbach Mehr Infos unter Fon 02161.81440

Vertriebsmitarbeiter gesucht

Wir suchen neben- und hauptberuflich Vertriebsmitarbeiter auf selbständiger Basis für Produkte aus dem Gesundheits- und Lifestylebereich. Schulungen inklusive, keine Abnahmeverpflichtungen oder andere versteckte Kosten. Bewerbung unter: Zepter Europe GmbH Fliethstraße 67 | 41061 Mönchengladbach Fon 02161.462450

Aushilfe für Waschstraße gesucht Freundliche und flexible Aushilfe ab 18 Jahren auf 400 Euro-Basis gesucht

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld bei flexiblen Arbeitszeiten auch in der Woche. Bewerbung telefonisch unter Fon 0172.9775163 montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr oder schriftlich an: Bewerbung unter: Numifa GmbH Ottostraße 4 | 41238 Mönchengladbach Fon 0172.9775163 32

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 33

WIRTSCHAFT

Wirtschaftsrecht

Gute Nachrichten

"GEMISCHTE AUFWENDUNGEN"

W F M G S I C H E R T E R U N D 1 . 0 0 0 A R B E I T S P L ÄT Z E

Steuerlich abzugsfähig

Positive Bilanz

Nach der bisherigen Auffassung der Finanzverwaltung haben sogenannte gemischte Aufwendungen einem generellen Abzugsverbot unterlegen. Unter gemischten Aufwendungen versteht man Ausgaben, die zwar in einem Zusammenhang mit der beruflichen oder betrieblichen Tätigkeit eines Steuerpflichtigen stehen, gleichzeitig aber auch dessen private Lebensführung berühren.

Trotz konjunktureller Turbulenzen zog die Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFMG) eine positive Bilanz für das Jahr 2009. Oberbürgermeister Norbert Bude in seiner Eigenschaft als Aufsichtsratsvorsitzender und WFMG-Geschäftsführer Dr. Ulrich Schückhaus warfen jetzt in der Jahrespressekonferenz einen Blick zurück auf die Geschäftsaktivitäten in 2009 und die Pläne im laufenden Jahr. Das Gesamtvolumen im Wirtschaftsplan stieg von rund 1,1 Millionen Euro in 2008 auf 1,4 Millionen Euro; Tendenz steigend, denn für dieses Jahr erwartet die Gesellschaft sogar ein Volumen von 1,6 Millionen Euro. "Möglich machen dies Projekte, die durch Fördermittel finanziert werden", erläutert Dr. Ulrich Schückhaus. "Wir konnten dank der Projektunterstützung unser Volumen um 50 Prozent erhöhen, ohne dass die Stadt mit einem Cent belastet wurde", betont er. Auch Oberbürgermeister Norbert Bude freut sich über die Entwicklung: "Hier zeigt sich, wie der Begriff der Wirtschaftsförderung gelebt wird, wenn sich die Unternehmen einbringen", erläutert er. Zu den herausragenden Neuansiedlungen im vergangenen Jahr zählte die WFMG an erster Stelle das Esprit-Europa-Logistikzentrum im Regiopark. Etwa 520 neue Arbeitsplätze werden hier erwartet. "Der positive Effekt dabei ist eine weitere Optionsfläche von 170.000 Quadratmetern", so Schückhaus. Zu den weiteren Ansiedlungen zählen das Café del Sol auf 10.000 Quadratmetern am Reststrauch in Wickrath und das kreative Gründerzentrum V 16, das sich mit inzwischen 30 jungen "start up"Unternehmern aus der Kreativbranche in der Viersener Straße 16 etablieren konnte. "Mit der temporären Nutzung des Gebäudes haben wir voll ins Schwarze getroffen", freut sich der Wirtschaftsförderer über die noch junge, pm / Stadt MG aber aufstrebende Branche.

Die Finanzämter haben bisher nur dann Ausnahmen vom Abzugsverbot zugelassen, wenn der Anteil der privaten Lebensführung unbedeutend war, sodass dann der Abzug der gesamten Aufwendungen erfolgen konnte. Weiterhin war eine Aufteilung mit teilweisem Abzug der Ausgaben möglich, wenn anhand von objektiven Kriterien und Unterlagen eine zutreffende und leicht überprüfbare Trennung vorgenommen werden konnte. Zusätzlich durfte auch der berufliche Anteil nicht von untergeordneter Bedeutung sein. In einem aktuellen Urteil hat der Bundesfinanzhof jetzt entschieden, dass auch in Fällen, in denen ein objektives Aufteilungskriterium fehlt, ein teilweiser Abzug möglich ist, wenn keine Zweifel bestehen, dass ein Teil der Aufwendungen beruflich veranlasst ist. Der Bundesfinanzhof vertritt die Auffassung, dass dann der berufliche Anteil unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände zu schätzen ist. Im konkreten Urteilsfall hatte ein EDV-Fachmann eine viertägige Fachmesse in den USA besucht; seinen Aufenthalt aber verlängert und sich insgesamt sieben Tage im Land aufgehalten. Das Finanzamt wollte nur die Tagungskosten als Werbungskosten berücksichtigen, nicht aber die Flug- und Übernachtungskosten. Im anschließenden Gerichtsverfahren ließ das zuständige Finanzgericht die Übernachtungskosten für vier Tage sowie 4/7 der Flugkosten zum Abzug zu. Diese Rechtsauffassung wurde im Revisionsverfahren jetzt vom Bundesfinanzhof bestätigt, der auch die Schätzung des beruflichen Anteils auf der Grundlage einer zeitanteiligen Aufteilung zur Wahrung der Steuergerechtigkeit für zulässig hielt. WP StB Dipl.-Ök. Volker Hammes Partner der Rickenbach & Partner Steuerberatungsgesellschaft

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:15 Seite 34

OSTERN STRAHLEND

Es werde Licht TERMINE

Ostern in MG

1. APRIL

4. APRIL

DONNERSTAG

SONNTAG

Gesänge zum Gründonnerstag

Hochamt zum Hochfest Ostern

Kirche Herz Jesu | 20 Uhr

Kirche Sankt Helena | 10 Uhr

Der Kirchenchor Herz Jesu singt

Es wird Wolfgang Amadeus Mozarts Missa Brevis C-Dur gespielt

Wake Up Chor "Jesus Christ Superstar" Citykirche Mönchengladbach | 20 Uhr Konzert

Das goldene Osterei Die Spindel | 10:30 Uhr Neknerf Kasperltheater, weitere Vorstellung um 15 Uhr

2. APRIL FREITAG

Chorkonzert Kirche Sankt Marien | 15 Uhr Kirchenchor singt u.a. Choräle aus der Johannes-Passion von Bach

Dresdner Requiem Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Karfreitagskonzert der Kantorei

3. APRIL SAMSTAG

Orgelmusik zur Marktzeit Ev. Hauptkirche Rheydt Kantor Udo Witt spielt Orgelwerke zur Passion von Johann Sebastian Bach

Osternachtsmesse Kirche Sankt Marien | 21 Uhr Musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor und eine Bläsergruppe

Ostervolksfest Geroplatz | ganztägig Das Fest findet bis zum 11.4. statt

Ostervolksfest Platz Am Kreuzweiher, Odenkirchen | ganztägig Das Fest findet bis zum 6.4. statt

Missa Festiva Münster St. Vitus | 11:15 Uhr Missa festiva für vierstimmigen Chor und Orgel von Alexander Gretchaninoff

Festmesse zum Ostersonntag Kirche Herz Jesu | 11:15 Uhr Es werden Werke von J. S. Bach und G. Fr. Händel gespielt

Gregorianische Gesänge Franziskanerkirche | 18 Uhr

5. APRIL MONTAG

Kinder-Oster-Tour "Warum versteckt der Osterhase die Eier?" Parkplatz am Geroweiher | 15 Uhr Die Tour dauert etwa 90 Minuten

6. APRIL DIENSTAG

Kleine Künstler große Bilder

Museum Abteiberg | 10:30 Uhr – 12:30 Uhr Ferienkurs für Kinder von acht bis zehn Jahren; 06. – 09. April Anmeldung unter: 02161.252637

Skulpturen aus ungewöhnlichen Materialien Museum Abteiberg | 14:30 Uhr bis 17 Uhr Ferienkurs für Kinder von neun bis 13 Jahren; 06. – 09. April Anmeldung unter: 02161.252637

Ein langer dunkler Winter geht zu Ende. Die Frühlingsgöttin Ostera bringt frische grünende Erde und das Licht der Sonne. Die Natur ist erwacht, das Leben beginnt wieder zu sprießen. Dass der Name Ostern sich von dem der germanischen Göttin ableitet, ist zwar nicht erwiesen, hat aber allgemeine Gültigkeit erlangt. Später wurde dieser ursprünglich heidnische Brauch christlich überformt und in die kirchliche Liturgie eingefügt, die Jesus' Kreuzigung am Vorabend des jüdischen Passahfestes schon seit dem nizänischen Konzil 325 als eigenständiges Fest am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond zu feiern beschloss. Die Blicke richten sich nach Osten, dem Sonnenaufgang entgegen. Lange Zeit galt Ostern vielerorts auch als Jahresanfangstermin, an den sich neben christlichen Glaubensvorstellungen von Kreuzigung und Auferstehung zahlreiche Frühlingsbräuche lehnen, die Begegnung zwischen Tod und Leben, Vergehen und neuem Wachstum, Fasten und Verschwendung, Untergang und Erlösung thematisieren. In der christlichen Lehre richteten sich die Blicke der Frauen, die das leere Grab entdeckten, nach Osten zum Sonnenaufgang, da sie glaubten, Jesus komme von dort auf die Erde zurück. Somit verbindet sich der Blick nach Osten mit der Auferstehung Christi. Aus diesem Grund sind die Kirchen auch nach Osten ausgerichtet. Die Passionszeit, die am Aschermittwoch begann, geht am Gründonnerstag über in die Osterzeit. Grün ist die Farbe der Hoffnung. In vielen Familien ist es an diesem Tag Brauch, Grünes zu essen. Eine der traditionsreichsten Speisen ist die Frankfurter Grüne Soße zu Pellkartoffeln. Der Karfreitag, auch Stiller Freitag, genannt, ist dem Gedächtnis an den Kreuztod Jesu gewidmet. Wahrscheinlich leitet sich das Wort Karfreitag vom althochdeutschen Begriff "chara" ab, was Klagen oder Trauer bedeutet. Neben dem Karfreitag ist der Ostersonntag der höchste Feiertag im Kirchenjahr. Im Mittelpunkt steht die Feier der Osternacht von Samstag auf Sonntag mit Lichterfeier, der Segnung des Osterfeuers, dem Entzünden der Osterkerze und deren Einzug in eine völlig abgedunkelte Kirche, an der jeder Gläubige seine eigene Kerze entzünden kann und somit die Kirche wieder erhellt. Ebenso wird das Taufversprechen mit der Weihung des Taufoder Osterwassers erneuert, das jeder Gläubige mit nach Hause nimmt, damit es ihn vor Unheil und Krankheit schützt und Jugend und Gesundheit bringt. Die Freude über die Auferstehung Christi dauert eine ganze Woche; beendet wird sie am Weißen Sonntag. Die gesamte Osterzeit erstreckt sich allerdings über sieben mal sieben Wochen, also 49 Tage und geht am Kirsten Wirtz 50. Tag in die Festlichkeiten zu Pfingsten über.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:16 Seite 35

OSTERN LECKER MIT PELLKARTOFFELN

AT M O S P H Ä R I S C H

Grüne Soße

Dekotrends

Am Gründonnerstag wird grün gegessen. Traditionell kommt in vielen Familien Frankfurter Grüne Soße mit Pellkartoffeln auf den Tisch. Um Frankfurt herum ist "Grie Sooß" Kult. Im Rhein-Main Gebiet gibt es die Kräutermischung in einem Bündel zu kaufen.

Zutaten für 4 Portionen

2 Bund Kräuter "grüne Soße" (oder 4 Pakete "TK-6 Kräuter-Mischung") Ansonsten besteht die grüne Soße aus folgenden Kräutern: Je 50 Gramm Petersilie, Borretsch, Schnittlauch, Pimpinelle, Kerbel, Kresse 2 Schalotten, 250 Gramm Saure Sahne, 4 Esslöffel Mayonnaise 4 Eier, Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Sonnenblumenöl 1 Prise Zucker 1 Spritzer Essig 1 Kilogramm Frühkartoffeln 1/2 Teelöffel Salz, 1 Teelöffel Kümmel, ganz

Zubereitung:

Frühkartoffeln mit etwas Salz und Kümmel zum Kochen bringen. Die Eier werden 10 Minuten hart gekocht. Alle Kräuter waschen und trocknen. Wo es nötig ist, werden die Blätter von den Stielen gezupft, alles wird fein gehackt und mit feinen Schalottenwürfeln vermischt. Saure Sahne und Mayonnaise werden mit dem Schneebesen verrührt und mit der Kräutermischung vermengt. Alles wird mit Salz, Pfeffer und wenigen Tropfen Essig abgeschmeckt. Die geschälten Eier werden halbiert, das Eigelb herausgelöst und mit etwas Öl durch ein Haarsieb in die Soße gedrückt. Das Eiweiß wird fein gehackt und ebenfalls dazu gegeben. Gut verrühren und mit einer Prise Zucker abschmecken. Kartoffeln abschrecken und heiß abpellen.

Wenn der Schnee bereits schmilzt, die Temperaturen steigen und die ersten Blumen anfangen zu blühen, dann kann der Frühling und damit auch Ostern nicht mehr weit sein. In der Frühlingszeit rund um Ostern sind es vor allem die Farben Gelb, Grün und Orange, die im Bereich der Dekoration vorherrschend sind. Das war in den vergangenen Jahren so und das ändert sich auch 2010 nicht. Doch dieses Jahr gibt es noch zwei weitere Trendfarben, die besonders gefragt sind: Kiwigrün und Flieder. Kombinieren Sie diese feinen Pastelltöne vor allem mit viel Weiß. Zum Beispiel mit Tischdecken, Läufern oder Vasen, dann kommen sie besonders zur Geltung. In keinem Fall dürfen zur Osterzeit natürlich die klassischen Dekoelemente Osterhase, Ei, Küken oder Lämmchen fehlen. Ein weiterer Trend sind Naturtöne- und Materialien. Es gibt viele Dekoelemente mit Filz und Holz, in die zum Beispiel Blumenmuster oder Eiermotive gestanzt wurden. Blumen dürfen natürlich auch nicht fehlen: Narzissen, Ranunkeln, Tulpen und Schneeglöckchen sind nach wie vor sehr beliebt und werden in schönen Gestecken und Eva Heithausen Osterkränzen verarbeitet.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:16 Seite 36

KINDER UND FAMILIE

JUNGLE-KIDS

Kindergeburtstage Clowns und Kino

Wenn die Kleinen Geburtstag haben, möchten die Eltern gerne etwas Besonderes machen. Doch oft ist das gar nicht so leicht zu organisieren - "JungleKids" hilft dabei. Durch große Abwechslung wird die Feier zu einem unvergesslichen Event der besonderen Art. Kreative Kunstprogramme unter der Leitung kompetenter Kunstlehrer, Tanz-Specials oder ein Kinobesuch sind eine super Einstimmung, bevor es zum Spielen und Toben geht. Selbst Clown- und Zaubershows sind buchbar und ergänzen die individuellen GeburtstagsAngebote des Indoor-Spielplatzes. Ein "Rundum-sorglos-Paket" garantiert glänzende Kinderaugen, zufriedene Eltern Geburtstags-Specials im Jungle Kids und - nicht zu verachten - kein lästiges Aufräumen zuhause.

Geburtstags-Special für GURU-Leser (Nur gültig in den Monaten April, Mai & Juni 2010.)

Bei der Buchung und Durchführung eines Geburtstags-Specials und mindestens fünf zahlenden Kindern, erhält das Geburtstagskind freien Eintritt zum "Jungle-Kids". Einfach ausschneiden und mitbringen. Weitere Infos: www.jungle-kids.de Fon 02161.56 24 631

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:17 Seite 37

B A S T E L-T I P P

SPIEL FÜR DRAUSSEN

Gacker-Automat

Raus mit euch! müsst ihr noch eine Start- und eine Zielmarkierung auf den Boden malen. Nehmt dafür entweder Kreide und zieht eine Linie oder nehmt einen Stock als Markierung. Nun stellt ihr euch der Reihe nach hinter der Startlinie auf. Lasst euch von Muttern mal wieder an die frische Luft setzen und nutzt die Gelegenheit: Macht euch fit für den Frühling!! Damit ihr nicht ganz orientierungslos durch die Gegend rennt, stellen wir euch diesen Monat eine Variante des beliebten FangenSpiels vor.

Eisenbahnstaffel

Für dieses Laufspiel solltet ihr mindestens zu Sechst sein, damit ihr zwei Mannschaften bilden könnt. Bevor ihr mit dem Spiel anfangt,

Die ersten Läufer jeder Mannschaft sausen gleichzeitig los, laufen zum Ziel, um das Ziel herum und zurück. Am Start wieder angekommen, müssen sie den zweiten Läufer abschlagen, dieser hängt sich mit beiden Händen auf die Schultern des Vordermannes. Jetzt laufen sie zusammen zum Ziel und zurück. Dann zu dritt und zu viert, bis zuletzt die ganze Eisenbahn zusammen um das Ziel läuft. Die Mannschaft, die zuerst wieder in der Anfangsaufstellung am Start steht, hat gewonKirsten Wirtz nen.

Du brauchst:

Eine Dose ohne scharfe Ränder, dicken, festen Bindfaden, Pappreste, Deckfarben, Pinsel, Klebstoff, Schere, Wachs.

BASTELN ZU OSTERN

ZauberEi Zu Ostern gibt es bunte Eier, logisch!! Diese hier haben es aber in sich, statt obendrauf. Es sind Zaubereier. Sie sehen aus wie normale braune oder weiße Frühstücks-Eier. Aber wenn sie gepellt werden, kommt heraus... nein kein Huhn und auch kein Hase, aber - ein buntes Götterspeise-Ei. Damit kannst du beim Osterfrühstück begeisterte "Ahs" und "Ohs" ernten oder auf deinem nächsten Geburtstag bunte Eier ohne Schale zaubern.

Das brauchst du:

5 Eier, 5 Eierbecher, Klebeband, einen Eierpiekser, einen Halbkreis aus festem Papier oder dünnem Karton, alternativ einen Trichter, eine Packung Götterspeise in der Farbe deiner Wahl.

Willst Du einmal gackern wie ein Huhn? Dann bau Dir einen GackerAutomaten. Das ist nicht nur was für Mädchen, sondern für geübte Heimwerker. Außerdem kannst du damit schon am nächsten Morgen deine Eltern aus dem Bett schmeißen. So einen Wecker hatten sie bestimmt noch nie.

Und so geht's:

Reibe den Faden mit Harz oder Wachs ein und steche ein nicht zu großes Loch in die Dose. Papa und Mama sollten dir dabei helfen. Verknote den Faden unter dem Loch, schneide Kamm, Augen und Schnabel aus Pappe, klebe sie nun an die Dose und male sie an. Mit der oberen Hand hältst du den Faden. Daumen und Zeigefinger der unteren Hand fahren ruckartig am gewachsten Faden nach unten. Die Bewegung deiner Finger versetzt den Dosendeckel in Schwingungen. Ähnlich wie bei einer Trommel erzeugen diese Schwingungen Schallwellen, die wir als Ton hören können. Die Tonhöhe verändert sich je nach Druck und Schnelligkeit deiner Finger. Gock, Gock, Gock... Kirsten Wirtz

So wird es gemacht:

Steche in die Eier oben und unten ein Loch und puste sie aus. Danach spülst du sie sorgfältig aus und klebst das kleinere der beiden Löcher mit Klebeband wieder zu. Nun bereitest du die Götterspeise nach Packungsanleitung zu. Nimm einen Trichter zur Hand und stecke ihn in das noch freie Loch, aber sei vorsichtig, dass du die Schale nicht zerbrichst. Fülle die flüssige Götterspeise in die Eier und stelle sie für einige Stunden in den Kühlschrank. Jetzt kannst du die Schale vorsichtig abpellen wie bei einem hartgekochten Ei. Kirsten Wirtz

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:17 Seite 38

HOROSKOP

So stehen die Sterne im April Widder

21.03. - 20.04.

Georg Bockers 28. März 1964

Inhaber Georgs Fahrradladen Wer sich jetzt mutig und zielstrebig für eigene Belange einsetzt, kann mit tatkräftiger Unterstützung seitens seiner Umwelt rechnen. Die Erfahrung, dass energische Durchsetzung persönlicher Interessen nicht immer gleichbedeutend ist mit Rücksichtslosigkeit, kann sehr heilsam und auch in Zukunft tragfähig sein. Widerstände und Rivalitäten werden gar nicht erst aufkommen, solange Sie für Dinge eintreten, die Ihrem tiefsten Inneren wirklich entsprechen. Die Zeit eignet sich sehr gut dazu, einen Blick in das eigene Innere zu tun und Neues zu lernen, weil Sie offen sind und Ihre bisherige Überzeugung durch das, was Sie lernen, ändern können. Der Geist arbeitet kraftvoll und ausgewogen. Sie wissen sozusagen an jeder Wegbiegung, wo es weitergeht. So planen Sie auf ganz konkreter Ebene und achten darauf, dass Ihre Pläne auch praktisch durchführbar sind.

Stier (21.04.-21.05.)

In Watte müssen Sie sich nicht packen. Andererseits sollten Sie es mit den guten, gesunden und sportlichenVorsätzen nicht übertreiben. Drosseln Sie Ihren zuweilen übertriebenen Ehrgeiz, damit erreichen Sie nämlich genau das Gegenteil. Also, überfordern Sie sich nicht, schon gar nicht beim Sport.

Zwillinge (22.05.-21.06.)

Da Amor sich jetzt gerade mal eine kleine Auszeit nimmt, hängt Ihr Liebesglück weitgehend von Ihrer Eigeninitiative ab. Wie gut, dass Sie zu den agilen und unternehmungslustigen Tierkreiszeichen gehören. Für berufliche Interessen haben Sie auch noch genug Dampf drauf. Für sportliche natürlich ebenso.

Krebs (22.06.-22.07.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Es kann natürlich nicht schaden, wenn Sie der Harmonie wegen mal den einen oder anderen Kompromiss eingehen. Sagen Sie aber nicht zu häufig ja, wenn Sie eigentlich nein meinen. Diskutieren Sie unterschiedliche Standpunkte mal gründlich aus. Das belebt das Beziehungsklima. Sorgen Sie für Abwechslung.

Schütze (23.11.-21.12.)

Dieser Monat gehört zu den vitalsten und leistungsfähigsten des Jahres. Lenken Sie Ihre Power vor allem in berufliche Bahnen, der Karriere zuliebe. Überschüssigen Dampf können Sie dann im Fitnessstudio austoben. Und viel vergnügliche Abwechslung sorgt für den privaten Kick.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Die rosaroten Wolken warten auf Sie. Folgen Sie einfach Ihren emotionalen und erotischen Impulsen, dann werden Ihre Liebeswünsche erfüllt. Und Singles sollten ihren Charme nicht vor dem Fernseher vergeuden. Auf der Piste könnten sie nämlich ihrem Traumtyp begegnen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Lassen Sie sich durch kleine Stimmungstiefs nicht runterziehen. Sie sind körperlich recht fit und können beispielsweise beim Sport ein bisschen (Beziehungs-)Frust ablassen. Herz, Kreislauf und die Linie freuen sich natürlich auch über regelmäßige Bewegung. Auf jeden Fall sollten Sie jetzt Dinge unternehmen, die Sie nachhaltig aufbauen.

Fische (20.02.-20.03.)

Kümmern Sie sich jetzt gezielt um Ihre Karriere. Denn die Erfolgssterne stehen recht günstig. Vorgesetzte können zwar manche Macken haben. Doch Sie setzen Können und Köpfchen äußerst clever und außerdem überzeugend ein, da kann das Lob ja nicht ausbleiben.

Sudoku

GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Berauschender könnte sich der amouröse Alltag kaum gestalten: Emotional wie erotisch geht die Post ab. Und Sie brauchen eigentlich nicht viel zu tun, außer zu Ihren Gefühlen zu stehen, sie zu zeigen und darüber zu sprechen. Der Rest ist purer Genuss. Das gilt natürlich auch für Singles.

2 9

Löwe (23.07.-23.08.)

Ein positiver Sonnen-Einfluss stärkt zwar Ihre Vitalität, dafür lassen aber Nervenkostüm und Belastbarkeit in diesem Monat etwas zu wünschen übrig. Arbeiten Sie deshalb nicht zu schnell, sondern betont gründlich und konzentriert, damit sich keine dummen Fehler einschleichen. Vor allem sollten Sie Ihre Kompetenzen nicht überschätzen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Je spontaner Sie zeigen, was Sie fühlen bzw. was Sie sich wünschen, desto aufregender gestaltet sich auch das Beziehungsleben. Speziell Ihren sinnlichen Ambitionen sollten Sie keinen Zwang antun. Seien Sie in Sachen Verführung einfühlsam und zärtlich. Dann sollten eigentlich keine Wünsche offen bleiben.

Waage (24.09.-23.10.)

Es besteht aus kosmischer Sicht zwar kein Grund zur gesundheitlichen Sorge, große Bäume können Sie im April allerdings nicht ausreißen. Nehmen Sie halt lieber die kleinen Bäumchen und sehen Sie zu, dass Sie ein bisschen mehr Freizeit heraus holen, damit die Seele hin und wieder etwas baumeln kann. 38

1 5

4 6

2 8

3 5

4 7

8 3

3 4 2

1 1

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:19 Seite 40

KULTUR INDUKTION

Sofort heiß, sofort kalt Erleben Sie die Vorteile der Induktion, wenn die Hitze durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut gelangt, ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Die Energie wird direkt weitergegeben und die Glaskeramikoberfläche Ihres Herdes erwärmt sich lediglich über Rückwärme. Dadurch geht beim Kochen mit Induktion nahezu keine Energie verloren und die benötigte Wärme steht extrem schnell zur Verfügung. Sie verbrauchen tatsächlich erheblich weniger Jeder Garbehälter, an dem ein Magnet hafStrom als mit herkömmlichen ten bleibt, ist induktionstauglich. Kochstellen. Zusammengefasst profitieren Sie von stark verkürzten Ankochzeiten, deutlicher Energieersparnis und viel weniger Pflege- und Putzaufwand. Schnell, sicher, sauber und sparsam – überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie bei uns vorbei. Sämtliche Kochsysteme stehen zur Vorführung bereit. Induktion ist die ideale Bereicherung für modernstes Kochvergnügen. bulthaup – Die Küche

KUNST

Tor zum Leben Benedict A. Johnson malt überall. "Wenn es sein muss, male ich auch im Keller", sagt er. Und er malt immer, zum Entspannen, zum Ausgleich. In seinen Bildern und Masken verarbeitet er Gefühle und Begegnungen des täglichen Lebens sowie Erinnerungen an seine Heimat Nigeria. Seit 1997 stellt er seine Bilder erfolgreich aus. Heute lebt Johnson mit Familie in Korschenbroich und fliegt noch jedes Jahr in seine Heimat, um dort Freunde und Familie zu besuchen und andere Künstler zu treffen. Dort saugt er die Farben der Natur auf, die er in pastoser Weise auf die Leinwand aufbringt. Immer ist sie pur, die Farbe: Rot und Gelb explodieren fast, das Blau ist weit und tief, das Grün satt und frisch. Sind die Motive nun naiv impressionistisch, expressionistisch abstrakt oder zuweilen erzdunkel dargestellt - die Farbe ist seine Handschrift - und das Leben. Kunst bedeutet ihm das Tor zum Leben. Seine Kunst kann er da nicht ausschließen, denn sie ist bestimmt vom Leben, und sie bestimmt auch sein Leben. Ursprung jeder Arbeit ist der Ursprung des Menschen, in dem jeder gleich ist, denn trotz der Akzeptanz als Künstler sind die afrikanischen Wurzeln immer Teil der Auseinandersetzung – im Positiven wie im Negativen. Sehnsucht nach dem, was verlassen wurde, und die mitgebrachte Lebensfreude dominieren, vermitteln zwischen afrikanischer Kultur und europäischer Moderne. "Moderne Impressionen" nennt er selbst seinen Stil. Nach fast 20 Jahren in Deutschland ist Johnson aber ebenso in die europäische Kultur eingetaucht, wie er aus seinem letzten Heimaturlaub die afrikanische Moderne mitgebracht hat. Wie die aussieht, zeigt Johnson bis zum 30. Juni in der NVV Reihe 'Linie Kunst'. K. Wirtz Linie Kunst: Kunst - Das Tor zum Leben. Benedict A. Johnson. Foyer der NVV-Hauptverwaltung

N AT I O N A L E R F Ö R D E R P R E I S 2 0 1 0 D E R HAMBURG-MANNHEIMER-STIFTUNG

Kunst bewegt Der Ausschreibungszeitraum für den Nationalen Förderpreis 2010 der Hamburg-Mannheimer Stiftung "Jugend und Zukunft" hat begonnen. Das Motto des diesjährigen Preises lautet "Kunst bewegt". Bewerben können sich ausschließlich Träger von Projekten, die durch kunstpädagogische Aktivitäten zur kulturellen, sozialen, physischen und/oder psychischen Förderung von benachteiligten Kindern oder Jugendlichen beitragen. Es sollen Projekte von oder für Heranwachsende sein, in denen bildende Kunst (Bildhauerei, Malerei, Grafik) der Förderung von Kindern und Jugendlichen dient und dabei einen eigenständigen künstlerischen Wert erzeugen. Dies können Kunstprojekte sein, die z. B. das Thema Identität oder integrative Kunstprojekte mit Behinderten behandeln. Zugelassen sind auch Projekte aus den Bereichen Webdesign; Airbrush, Graffiti, oder Töpfern mit benachteiligten Kindern und Jugendlichen. Der erste Preis erhält 25.000 Euro, der zweite 20.000 Euro und der dritte 15.000 Euro. Zudem werden acht Anerkennungspreise zu je 5.000 Euro verliehen. Kontaktaufnahme bis zum 20.04.2010 bei: Direktionsagentur der Hamburg-Mannheimer Vers.-AG Heinz-Joachim Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 Mönchengladbach Fon 02166.671827

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:19 Seite 41

KULTUR 7 . K I N D E R - K U LT U R - W O C H E - K O R S C H E N B R O I C H

LINK & KRESS

Trommelwirbel Afrika

Aktfotografie

Lebensfrohe, packende Trommelrhythmen tönen aus dem Foyer der Andreas Schule in Korschenbroich. "Kommt tanzen, trommeln, singen und Märchen erzählen!" rufen sie. In den Osterferein entführt die beste Trommelgruppe Ghanas alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren in die Welt Westafrikas. Unter dem Motto "Trommelwirbel Afrika - Weisheit & Lebensfreude Westafrikas" bietet das Team der Künstlerinitiative vivoArt eine Woche Trommeln und Tanzen bis die Füße brennen. Die Schauspieler erzählen im Schattentheater das Märchen vom klugen Hasen in der westafrikanischen Steppe. In den vier Tagen zwischen dem 6. und 10. April erobern die Kinder unter fachlicher Anleitung der vier Pädagogen von vivoArt und der Musiker von Boba die Kultur Westafrikas.

vivoArt (deutsch: Ich lebe Kunst) wurde 2001 vom Sozial- und Theaterpädagogen Detlef Leuschner gegründet. Eckpfeiler in der Kinderund Jugendpädagogik sind die Persönlichkeitsentwicklung, interkulturelles Lernen, Ökologie, Sucht, Aggression und Gewalt, Mitbestimmung und Kirsten Wirtz Partizipation.

Der menschliche Körper faszinierte Künstler seit jeher: In der bildenden Kunst ist der Akt ein klassisches Motiv, das von den frühen Hochkulturen bis in die Kunst der Neuzeit reicht. Die Künstlergemeinschaft Link und Kress greift dieses historische Thema auf, setzt es durch das moderne Medium Fotografie in Szene und entwickelt so einen neuen Stil der künstlerischen Aktfotografie: makellose Körper im Kontrast zu morbiden, unwirklich anmutenden Landschaften und Architekturen in ungewöhnlichen Perspektiven. Die skulpturale Form des menschlichen Körpers wird betont, wobei die komponierten Arrangements zwischen Konstruktion und Wirklichkeit schweben. Der Akt wird durch den gekonnten Umgang mit Licht und Schatten in den Vordergrund gerückt und zeigt eindrucksvoll, dass Fotografie "Malen mit Licht" bedeutet. Auf der einen Seite greifen Körper und Bauwerk bzw. Natur ineinander, die Akte sind eine sanfte Hymne an die Schönheit. Auf der anderen Seite steht die Präsentation von Körpern in extremen Positionen. Die Fotografen schaffen eine Atmosphäre von Sympathie und Distanz, von Intimität und Anonymität. Sie stellen den Körper des Modells bloß, schützen aber durch das Weglassen oder Verdecken des Kopfes das, womit wir das Bild eines Menschen ausmachen: das Gesicht und vor allem die Augen als Spiegel der Seele. Natascha Elbers

7. Ki-Ku-Woche 06. bis 10. April jeweils 8.45-16.30 Uhr Anmeldungen und Infos: vivoArt, Detlef Leuschner, Fon 02161.975979 Aufführung "Trommelwirbel Afrika": 10. April, Aula Gymnasium Korschenbroich.

Ausstellung vom 17.04.2010-28.5.2010 Werkstattgalerie Dahlener Strasse 52-54, 41239 Mönchengladbach www.werk-statt-galerie.de

Für die künstlerische Entfaltung ist alles vorhanden: Kostüme und Requisiten, Licht- und Tontechnik. Das pädagogische Angebot umfasst Akrobatik, Maskenbau und -spiel, Clownerie, Zauberei, Malerei und Werken, Tanz, Vollfiguren-Schattenspiel, Textwerkstatt, Gesang und Rap, Instrumentenbau und -spiel sowie Schauspiel und Schwarzlicht-Theater. Die aktiv-spielerische, aber zielgerichtete Auseinandersetzung in Workshops endet auch dieses Jahr wieder mit einer Abschlusspräsentation vor geladenem Publikum - Lampenfieber für die Kinder inbegriffen.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:19 Seite 42

Dauerhafte Haarentfernung für die Oberlippe gratis Mit diesem Gutschein erhalten Sie, bei der Buchung des Komplettpaketes für dauerhafte Haarentfernung für Achseln oder Bikinizone, eine dauerhafte Haarentfernung für die Oberlippe gratis. Gültig im April 2010.

Nutzen Sie die kostenlosen Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit tollen Angeboten. Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

VC-Cosmetics Bäumchesweg 103 | 41239 Mönchengladbach Fon 02166.217757

2 mal Toben für 1

10 Säcke zum Preis von 5

Zwei Kinder toben und spielen im "Jungle-Kids" zum Preis von einem Kind.

Beim Kauf eines Sandkastens erhalten Sie 10 Säcke Spielsand“Sylt”zum Preis von 5. Pro Person/Einkauf ist nur ein Coupon einlösbar.

Gültig montags bis mittwochs im April 2010 (Schulferien & feiertags ausgeschlossen).

Gültig im April 2010

Jungle Kids Broichmühlenweg 40-44 | 41066 Mönchengladbach Fon 02161.5624631 | www.jungle-kids.de

Holzland Friederichs Bendhecker Straße 73-75 | 41236 Mönchengladbach

2 Riesling für 1

2 Fahrradkörbe für 1

Bei Bestellung eines Glases (0,1l) 2007er Feller Maximiner Burgberg Riesling trocken aus dem Weingut Krämer-Lorscheider an der Mosel, erhalten Sie ein zweites gratis. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig im April 2010.

Beim Kauf eines engmaschigen Fahrradkorbes für den hinteren Gepäckträger Ihres Fahrrades erhalten Sie einen zweiten gratis.

Restaurant Weinkirch Lehwaldstr. 29 | 41236 Mönchengladbach Fon 02166. 136 403 | www.weinkirch.de

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 | 41066 Mönchengladbach Fon 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

Gültig im April 2010.

Das 2te Brote für 1€

Sprühgold günstiger

Sie nehmen zwei Brote (bis 750g) nach Wahl mit und zahlen für das zweite preisgleiche oder günstigere Brot nur 1 €.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie zwei Flaschen Sprühgold für 12,95 €. Eine Flasche Sprühgold kostet 8,05 €. Abgabe solange der Vorrat reicht.

Gültig in allen Hannen Filialen im April 2010.

Gültig im April 2010. Friseur Hairdefinition Krefelder Straße 131 und real,- Markt Rheydt

Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

Rabatt für Neukunden

2 Sätze Bewerbungsbilder für 1

Sie erhalten als Neukunde 22% Rabatt auf Werkstattleistungen (ausgenommen Hauspreise).

Bestellen Sie einen Satz Bewerbungsfotos mit vier Bildern und Sie erhalten einen zweiten gratis.

Gültig im April 2010.

Color Foto Dienst Dahlener Straße 52-54 | 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.614749| www.color-foto-dienst.de

LACK & BLECH Fachbetrieb für Unfallreparaturen Krefelder Straße 510 | 41066 Mönchengladbach Fon 02161.64 83 77

Frühlingsaktion

Gratis Cola zum Burger

Zepter Warengutschein im Wert von 20 EUR * für einen Einkauf ab 80 EUR aus unserem Sortiment.

Zu jedem Burger, den Sie im Rolling Stone bestellen, gibt es eine Cola 0,3l gratis.

Gültig für alle Produkte (außer Veranstaltungen) im April 2010. * (nicht gegen Bargeld einlösbar)

Gültig im April 2010.

Zepter Europe GmbH Fliethstr. 67 (Menge Haus) | 41061 Mönchengladbach Fon 02161.462450 | www.zepter-lifestyle.de

Rolling Stone Rock Café Alter Markt 22 | 41061 Mönchengladbach

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:19 Seite 43

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:20 Seite 44

MODE

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:20 Seite 45

MODE

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:20 Seite 46

CD UND LITERATUR

Meat Loaf Hang Cool, Teddy Bear (Mercury)

r ist einfach nicht kleinzukriegen! Nach dem 2006er Album "Bat Out Of Hell III: The Monster Is Loose" meldet sich Meat Loaf mit einem neuen Album zurück. "Hang Cool, Teddy Bear" heißt das Album, das am 16. April 2010 erscheinen wird. Als erste Single gibt es am 2. April 2010 von Meat Loaf den Song "Los Angeloser". Produziert wurde das Album von Rob Cavallo, der schon mit Green Day, Goo Goo Dolls und Paramore zusammengearbeitet hat. Auf "Hang Cool, Teddy Bear" vermengt Meat Loaf seinen klassischen Sound mit modernen Rockelementen.

Sebastian Ruin Sebastian Ruin (9A Music)

in rundum stimmiges Album mit deutschen Texten untermalt von gefühlvollen, funkigen Rocksongs mit kleiner Reggae-Note. Die eigenhändig komponierten und produzierten Songs präsentiert der Multiinstrumentalist Sebastian Ruin mit seiner charismatischen Stimme trotz manch kritischer Thematik - mit einem positiven Lebensgefühl. Neben dem Rock entdeckt er schließlich seine Leidenschaft für Funk, der auf diesem Album aus allen Poren strömt. Wer Sebastian live erlebt, kann sich von seiner frischen und lebendigen Art überzeugen.

Avantasia Angel of Babylon / The Wicked Symphony (Nuclear Blast / Warner)

er auf hymnenhaften Bombast-Rock steht, wird mit den beiden Werken "Angel Of Babylon" und "The Wicked Symphony" des deutschen Ausnahmekünstlers Tobias Sammet mit seinem Projekt Avantasia bestens bedient. Ein erlesener Kreis von Gastmusikern unterstützt Sammet bei seinem neuen Output. Ein Großteil der Drums spielte Kiss-Schlagzeuger Eric Singer ein, Ex-Kiss Gitarrist Bruce Kulick steuerte einige Leadgitarren bei und Judas Priest-Fans können sich über das Mitwirken von Sänger Tim Owens freuen. Ein absolutes Highlight stellt darüber hinaus das Duett von Tobias Sammet und Scorpions-Frontmann Klaus Meine auf dem Ohrwurm "Dying For An Angel" dar. Für Rockfans natürlich ein Muss.

Sophie Milman Love Easy (Linus Entertainment / Alive)

ie in Russland geborene und in Kanada lebende Sängerin Sophie Milman avancierte mit ihrer selbst betitelten Debüt-CD im Jahr 2006 zu einer internationalen Jazz-Sensation. Schon früh mit dem Jazz-Virus durch ihre Eltern infiziert, entdeckte sie schnell ihre Liebe zu Künstlern wie Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Oscar Peterson, Stevie Wonder, George Gershwin, Duke Ellington, Ray Charles und vielen anderen mehr. Mit ihrer nunmehr dritten CD "Take Love Easy" mixt Sophie Milman ein Sortiment aus Klassikern des Great American Songbooks mit guten Pop-Stücken. DJ2 Double You

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 47

CD UND LITERATUR

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN

2.4.2010

Unheilig

Jakob Dylan

Große Freiheit

Woman & Country

Bushido

Peter Maffay

Sade

Lady Gaga

Peter Gabriel

Owl City

Ich + Ich

Wise Guys

Zeiten Ändern Dich

Tattoos ( 40 Jahre Maffay - Alle Hits)

Soldier Of Love

The Fame

Scratch My Back

Ocean Eyes

Gute Reise

Klassenfahrt

Soundtrack ROCK IT! (Die Musik zum Film)

2.4.

9.4.

16.4.

23.4.

30.4.

Jonsi Go

Gentleman Diversity

Keith Urban Defying Gravity

MGMT Congratulations

Meat Loaf

BUCH NEUERSCHEINUNGEN Frida Kahlo - Die Lebensgeschichte Bei kaum einer Künstlerin sind Leben und Werk so eng verknüpft wie bei der mexikanischen Malerin Frida Kahlo. Jahre ihres Lebens war sie nach einem Unfall ans Krankenbett gefesselt. Viele ihrer Bilder sind Selbstporträts, mit einem Spiegel im Krankenbett gemalt. Ihre Werke sind Ventile für ihren Schmerz und ein Ausdruck ihrer dennoch unbändigen Lebensfreude. Ihre Person und ihr Werk zählen zu den eigenwilligsten, kreativsten und eindrucksvollsten Beispielen der Kunst. Dagmar Feghelm, Prestel, gebundenes Buch

Das letzte Kind Er sucht verzweifelt seine Schwester. Er entdeckt die grausamen Verbrechen einer ganzen Stadt. Er ist völlig auf sich allein gestellt. Er ist erst 13. Nachdem Johnnies Zwillingsschwester spurlos verschwunden ist, lässt auch der Vater die Familie im Stich. Als ein zweites Mädchen verschwindet, weiß Johnny, dass er die beiden Mädchen finden muss. Der Junge wird zu einem modernen Huckleberry Finn. Ausgezeichnet mit dem "Ian Fleming Steel Dagger" als bester Thriller des Jahres. John Hart, C. Bertelsmann, gebundenes Buch

Hang Cool Teddy Bear

AC/DC

Die erstaunlichen Talente der A. Flowers

Toni Braxton

Wer "Die fabelhafte Welt der Amelié" mag, wird dieses Buch lieben. Als ihr Vater bei einem Unfall schwer verletzt wird, muss sie nicht nur seinen Tod verarbeiten, sondern auch einige Geheimnisse aufdecken, die er ihr hinterlassen hat. Audrey sieht die Welt als zauberhaften Ort: Schildkröten lesen Shakespeare. Und man könnte womöglich ewig leben, sofern man die üblichen Gefahren meidet: rasende Christbäume; fehlerhafte Lichterketten; Klippen, wenn man einsam ist, und Treppen, wenn man müde ist.

Pulse

Jessica Grant, Manhattan, TB

Iron Man 2 (Soundtrack)

Madsen Labyrinth

The Cure Disintegration (20th Anniversary Edition)

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 48

GURU BITS INTERNET

Klick mal an... Kreative Arbeitsverweigerung

Bei Ralf Schmitz Zuhause

Es gibt immer Mitarbeiter, die sich vor jeder Arbeit drücken. Gerade im Umgang mit Kunden. Im folgenden russischen Video sieht man, wie man sich perfekt verstecken und tarnen kann, bevor man aus Versehen für sein Geld etwas tut. http://www.ehrensenf.com/linktipps/sich-vor-der-arbeit-dr%C3%Bccken

Klingeln Sie doch einfach mal an der virtuellen Haustüre von Comedian Ralf Schmitz. In seinem Wohnzimmer gibt es einiges zu entdecken. http://www.schmitz.tv/

Hunde-Work-Out

Oma setzt sich durch

Der Hund ist der beste Freund des Menschen - dieser Hund liebt sein Herrchen so sehr, dass es ihn sogar bei seinen Trainingsübungen unterstützt. http://www.youtube.com/watch?v=gpyYc9VckVs

Ungeduldiger Mercedes-Fahrer trifft auf tatkräftige, ältere Dame. http://www.youtube.com/watch?v=44F38LNSGiU&feature=related

Jugend forscht mit Mama und Papa

An einem verregneten Sonntagnachmittag mal richtig den Nachwuchs beeindrucken. Ja, Mama kennt tolle Experimente. Auf der Internetseite findet man einfache und unterhaltsame Experimente für Nachwuchswissenschaftler und normal-neugierige Kinder. Und Vati erfährt nebenher auch viel Neues, muss er ja nicht zugeben, die Kinder wissen eh schon zuviel. http://www.kids-and-science.de/

Mann am Steuer

Radtouren-Tipps

Gummibären-Volleyball

Welche Strecken sich besonders gut für einen Fahrrad-Ausflug eignen, verrät 'Bikemap'. Eine Website mit einer riesigen Sammlung von Radrouten vor allem in Deutschland und Europa. Und ein jeder kann natürlich auch seine Lieblings-Fahrradroute hinzufügen. Das selbe gibt es übrigens auch noch für Wanderer, Jogger, Motorradfahrer und Inline-Skater. http://www.bikemap.net/

Pechvögel

Wer denkt, in seinem Job läuft es richtig mies und man sei ein echter Pechvogel. Der sollte sich dieses Video anschauen: Danach erhält das Wort "Pechvogel" eine völlig neue Bedeutung. http://www.youtube.com/watch?v=rRLYkcdWBIc&feature=SeriesPlayList&p =FD5D7E5895C73EF0

Frauen können angeblich schlechter Autofahren als Männer? Hier der Gegenbeweis: http://www.n24.de/news/newsitem_5042955.html

Ein lustiges volleyballartiges Spiel für einen oder zwei Spieler: Blobby-Volley http://www.chip.de/downloads/Blobby-Volley_12990993.html

Screenshots

Mit PicPick erstellen und bearbeiten Sie Screenshots einfach und in kurzer Zeit. http://www.chip.de/downloads/PicPick_35512665.html

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 49

GURU BITS T I N T E O D E R L A S E R ? A L L E S KÖ N N E R O D E R S P E Z I A L I S T ? S C H WA R Z -W E I ß O D E R FA R B E ?

Druckfrisch

Wer derzeit über einen Druckerkauf nachdenkt, hat die Qual der Wahl. Um späteren Enttäuschungen vorzubeugen, sollte sehr genau überlegt werden, welche Anforderungen das Gerät erfüllen sollte. Vielleicht lautet die noch wichtigere Frage: Für welchen Preis erhalte ich welche Leistung?

Wer schon einmal ein paar seitenfüllende Fotodrucke in DIN A4 gemacht hat, wird sorgenvoll die rapide schwindende Füllstandsanzeige beobachtet haben. Bei flächigem Fotodruck kommen schnell Preise im Eurobereich zusammen. In den gängigen Internetshops erhält man für weniger Geld mindestens die gleiche Qualität. Damit wären wir bei der Alternative Laserdrucker und dem zweiten einschneidenden Ereignis: der Preisverfall bei Schwarz-Weiß- und Farblaserdruckern. In Schwarz-Weiß sind diese nur noch minimal teurer als Tintenstrahler, dafür pro Seite wesentlich günstiger. Des Weiteren gibt es keine Probleme mit austrocknenden Patronen oder schmierenden Drucken. Hat man also nur selten Bedarf an farbigen Ausdrucken, würde ich den sw-Laser empfehlen und die Farbdrucke gebe ich in Auftrag. Die Farblaser - erheblich teurer in Anschaffung und Unterhalt - taugen nur bei täglichem Einsatz im Formulardruck und bei ständig wechselnden Motiven. Falls die sofortigeVerfügbarkeit eine Rolle spielt, sind sie auch eine Option. Allerdings sind sie im Fotodruck nicht auf dem Niveau eines guten Tintenstrahlers. Bleiben nur noch die sogenannten Multifunktionsgeräte. Meist in kleinen Office-Umgebungen eingesetzt, bieten sie für erstaunlich geringes Geld einen Farbdrucker, einen Scanner und eventuell Fax. Das Schweizermesser unter den Druckern. Die schon erfolgten Kostenüberlegungen gelten natürlich auch für diese Geräteklasse, da es sich um die gleichen Druckwerke handelt wie in den normalen Druckern.

In den letzten Jahren gab es zwei einschneidende Ereignisse im Druckermarkt. Das erste betraf die Vermarktung der Tintenstrahldrucker. Irgendwann beschlossen die Hersteller, die Drucker zu verschenken und ihren Gewinn mit den Patronen zu machen. Dagegen wäre nichts zu sagen, wenn es nicht zum Teil absurde Züge angenommen hätte. Mittlerweile bekommt man zum Preis von zwei bis drei Druckerpatronen einen kompletten Drucker inklusive Patronen?! Ex und hopp! In Zeiten von verschärftem Umweltschutz und einem gestiegenen Bewusstsein für Recycling ein fragwürdiges Modell. Vielleicht erleben wir noch den Einwegdrucker: Tinte leer, neuer Drucker. Generell sollten Sie beim Kauf Ihr Hauptaugenmerk auf die Patronen und deren Preise richten. Alle Hersteller geben so etwas wie einen normierten Parallel dazu sind die Verbesserungen im Druck vor allem im Fotobereich Verbrauch an. Dieser gibt Ihnen die Möglichkeit, die Modelle zu vergleimit Spezialpapier unbestritten. In Summe führt das zu Preisen von chen. Achim Schroers Minimum drei Cent für sw-Druck bis zu 20 Cent für Farbdruck, ohne Papier.

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 50

STADTLEBEN AUSFLUG INS GRÜNE

Gartenwelt Schloss Rheydt

Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr findet auf Schloss Rheydt vom 16. bis 18. April 2010 zum zweiten Mal die "Gartenwelt Schloss Rheydt" statt. "Das herrliche Ambiente von Schloss Rheydt und der rege Zuspruch der Besucher im letzten Jahr hat sich auch bei den Ausstellern schnell herumgesprochen. "Mit 135 Ausstellern ist die 'Gartenwelt' restlos ausgebucht", freut sich Veranstalter Reno Müller. Baumschulen, Gärtnereien und Fachhändler für Gartentechnik und Wintergärten bieten Neuheiten und Innovationen im faszinierenden Ambiente des Schlosses. Präsentiert werden zahlreiche Ideen, den heimischen Garten zu verändern oder zu verschönern, wobei eine große Auswahl an Dekorationen nicht fehlt. Von der edlen Tischwäsche über den silbernen Kerzenleuchter, Keramik und Porzellan bis zu Skulpturen und Schmuckhandwerksprodukten reicht das Spektrum. Pflanzgefäße in unterschiedlichsten Formen werden teilweise sogar aus Marokko an den Niederrhein geliefert. Landschaftsarchitekten und Spezialisten für den Teichbau oder Pool stehen für kreative Gespräche zur Verfügung. Kulinarisch darf man sich auf Überraschungen freuen, während Pianist Reiner Weiss am weißen Flügel für klangvolle Genüsse sorgen und StelzenClown Luky große wie kleine Besucher verzaubern wird. Weitere Infos: www.gartenwelt-schloss-rheydt.de oder Fon 02151.594535 Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag: 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag: 10 Uhr bis 18.00 Uhr Tageskarte inkl. Besuch des Museums Schloss Rheydt: 8 €, Kinder genießen freien Eintritt

VORTRAG

Prof. Hengsbach im Netz "Auf den Spuren von Glaube und Gerechtigkeit - Sozialkatholische Praxis im kirchlichen Exil", so lautete der Festvortrag von Prof. Dr. Friedhelm Hengsbach SJ anlässlich des 75. Geburtstages von Pfarrer Edmund Erlemann. Der Text dieses Vortrages steht jetzt zum Mithören oder zum Lesen auf der Homepage unter www.volksverein.de oder www.stiftungvolksverein.de jeweils auf der Spalte "Aktuelles" zur Verfügung. Neben einzelnen Grußworten wird dort ebenfalls die Predigt von Regionaldekan Pfarrer Ulrich Clancett in der Textfassung angeboten. Weitere Infos: verwaltung@volksverein.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 51

STADTLEBEN NVV GRÜNDET NEW Re

Nachwachsender Wachstumsmarkt

Geschäftsführer der NEW Re Markus Palic.

ZWEIRAD

Angehängt und losgefahren

Fraglos: Es ist eine Erfolgsgeschichte. Noch 1999 betrug der Anteil erneuerbarer Energien am Bruttostromverbrauch gerade 5 %. Inzwischen wurden selbst die optimistischsten Prognosen übertroffen. Denn 2010 wird der Anteil bereits bei ca. 17,5 % liegen. Dennoch soll das erst der (erfolgreiche) Anfang sein. 2020 sollen 30 % und 2050 50 % des Stroms aus erneuerbaren Energien stammen.

Markus Palic, Geschäftsführer der neu gegründeten NEW Re - einer Tochter der NVV - erwartet eine "Initialzündung" und hat Ziele: "In zehn Jahren wollen wir das führende Unternehmen im Konzern sein." Mit einer InnovationsOffensive will sich die NEW Re eine gute Position auf dem zukünftigen Produzentenmarkt sichern. So wurden der NEW Re bereits die Anteile, die bisher die NVV-Tochter West hielt, an der Biogas-Anlage Wassenberg übertragen. Und auch an den im Bau befindlichen Biogas-Anlagen in Wanlo und in Schwalmtal-Eicken wird die NEW Re neben den Landwirten maßgeblich beteiligt sein. Bei Biogasanlagen handelt es sich um Anlagen, die nachwachsende, also regenerative Rohstoffe, in einem Vergärungsprozess zu Biogas umwandeln, welches entweder direkt vor Ort in einem KraftWärme-Kopplungsprozess in Strom und Wärme umgewandelt oder auf Erdgasniveau aufbereitet in das Erdgasnetz eingespeist wird, um dezentral in mehreren Blockheizkraftwerken verstromt zu werden. In beiden Fällen erhält der Anlagenbetreiber für den regenerativ erzeugten und in das öffentliche Netz eingespeisten Strom eine Einspeisevergütung nach dem Erneuerbaren Energien Gesetz. Das Interesse der NVV an der Nutzung von Biomasse auf Biogasbasis resultiert auch aus der Sorge um den Grundwasserschutz. Bei der Vergärung von nachwachsenden Rohstoffen und Gülle, die für Biogasanlagen typisch sind, entsteht nach dem Gasbildungprozess ein Gärrest. Dieser ist als Wirtschaftsdünger gut geeignet und schont das Grundwasser. So hilft sich der Konzern durch die Peter Wagner Beteiligung an den Betreibergesellschaften auch selbst. Infos: NVV AG / NEW Re www.nvv-ag.de / www.new-re.de

JUBILÄUMSBUCH

100 Jahre Wasserturm Das Wasserturm-Jubiläum Ende letzten Jahres hat seine Spuren bei den Besuchern hinterlassen. Gerne erinnern sie sich an das Klang- und Farbenspiel im Turm zurück, haben noch die dunkle Silhoutte der Häuser vor dem rötlichen Sonnenuntergang vor Augen oder den herrlichen Ausblick über die Stadt am späten Nachmittag. In einer Videoshow wurde die Geschichte des Turms in wenigen Minuten erzählt, doch steckt in 100 Jahren noch vieles mehr. Deshalb wurde anlässlich des 100jährigen Geburtstags das Buch "Stil und Funktion. Das Schöne steht vor der Tür 100 Jahre Wasserturm Viersener Straße" geschrieben. Auf 60 Seiten erfährt der Leser nicht nur alles rund um denWasserturm und seinen Wandel durch Kriege und Neuaufbau, sondern erhält auch durch Bilder interessante Einblicke in die Stadtgeschichte. Für Kinder gibt es auch ein Jubiläumsbuch: "Platschi aus dem Wasserturm" erzählt vom NVVBädermaskottchen und seinen Abenteuern. Die Bücher gibt es ab sofort zu einem Preis von 12,- € ('Stil und Funktion…' und 1,- € ('Platschi aus dem Wasserturm') in den MöBus Kundencentern, im Vitusbad und dem "schlossbad niederrhein", sowie in der Mayerschen Buchhandlung in Rheydt zu kaufen.

Der Nachwuchs stellt jeden routinierten Fahrradfahrer erst einmal vor ein logistisches Problem: Rad fahren mit Kleinkind? Da fehlt es oft an Können und Ausdauer. Wir können Abhilfe schaffen: Der Kinderanhänger macht es möglich, mit der ganzen Familie die Natur und den Sport gemeinsam zu erleben. Abgesehen von diesen praktischen Vorteilen ist es auch erwiesen, dass Kinderanhänger sicherer als Kindersitze sind. Die Kleinen fühlen sich im Anhänger meist wohler, weil sie nicht so eingeengt sind. Viele Modelle bieten außerdem Platz für den Einkauf. Als Extra gibt es zudem eine Babywanne, in der Babys ab dem sechsten Monat mitfahren können. Die meisten Anhänger lassen sich auch zum Buggy oder Jogger umbauen. Auf den Fahrer kommt im Allgemeinen keine große spürbare Belastung zu: Die Anhänger sind wendig und wirken sich - wenn sie einmal in Fahrt sind - kaum auf das Fahrverhalten aus.

Fahrradbörsen 2010 Auch in diesem Jahr veranstaltet Georgs Fahrradladen seine alljährlichen Fahrradbörsen in Zusammenarbeit mit dem ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) und möchte dazu alle interessierten Fahrrad-Begeisterten einladen. Bei der Fahrradbörse können Privatleute ihr gebrauchtes Fahrrad an Privat weiterverkaufen. Es wird keine Standgebühr erhoben. Für alle, die ein gebrauchtes Fahrrad kaufen oder verkaufen wollen, bietet die Fahrradbörse eine optimale Gelegenheit. Die Fahrradbörse findet an folgenden Tagen statt jeweils 10-14 Uhr: Samstag, den 03.04.10, Samstag, den 10.04.10, Samstag, den 17.04.10

Georgs Fahrradladen Süchtelner Strasse 30 41066 Mönchengladbach Fon 02161.6314 11 www.georgs-fahrradladen.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 52

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 53

GASTRO-TEST DER LECKERSCHMECKER IM A S I A - R E S TAU R A N T

北京鴨

Neueröffnungen sind ja in unserer Stadt nicht an der Tagesordnung, daher habe ich mich ganz besonders darüber gefreut, dass mal wieder jemand tatkräftig die positive Weiterentwicklung im Stadtzentrum von Rheydt unterstützt und hier sein Geschäft eröffnet.

Wer es hier schafft, schafft es überall!

In diesem Fall ist es das ASIA Restaurant, das unter der freundlichen Leitung von Frau Yuyun die Türen geöffnet hat. Gerade erst ein paar Stunden in Betrieb und schon bin ich zur Stelle, um mal nach dem Rechten zu sehen. Na ja, aller Anfang ist schwer. Hier und da fehlt noch ein wenig Dekoration und es ist noch nicht vollständig geordnet. Aber ich denke mir, das wird schon werden und in ein paar Tagen hat Frau Yuyun das im Griff. Das Lokal ist in gedeckten Farben gehalten, teilweise mit asiatischen und europäischen Ausstattungsgegenständen eingerichtet.

Es geht weiter mit einer Frühlingsrolle und einer Curryecke. Das wird natürlich im Wok ausgebacken, aber gut abgetropft serviert und nicht fettig kann man es sehr gut genießen. Dazu zweierlei Soßen, eine süßsauer und die andere etwas würziger. Natürlich steht auch Salz, Pfeffer, Sojasoße und Sambal Oelek zur freien Verwendung auf den mit Bambustischsets eingedeckten Tischen. Aufpassen; denke ich mir, nur nicht alles essen, jetzt kommt gleich noch die Peking-Ente und das Lammfleisch in Ingwer gebraten mit Porree. Also lasse ich das leckere Vorspeisenprogramm nach drei Bissen liegen. Dafür entschuldige ich mich in aller Form bei Frau Yuyun, die mit besonderer Freundlichkeit ihre noch etwas mangelnden Sprachkenntnisse mehr als ausgleicht. Es klingt leise Lounge Musik aus den Lautsprechern und gerade als ich mir die Karte noch mal zur Hand nehmen will kommt die Peking-Ente geflogen. Neben der Peking-Ente, die ja nicht als Ganzes serviert wird, erhalte ich ein Tellerchen mit Gemüse, eine Soßenschale und ein Körbchen aus Bambus mit mehreren hauchdünnen Pfanneküchlein.

In der oberen Etage können sich die Raucher ihrem blauen Dunst hingeben und werden dabei mit Speisen und Getränken versorgt. Ich persönlich bevorzuge den Nichtraucherbereich im Erdgeschoss und studiere erst mal in Ruhe die Karte. Das ist schon ein Stück Arbeit kann ich Ihnen sagen. Hoppla, was ist hier denn los, die Karte ist ganz und gar nicht typisch. Ich lese Paella oder Corqueta oder Kaninchenfleisch in Mojosauce. Ehrlich, das kommt mir jetzt aber wirklich spanisch vor! Allerdings ist der überwiegende Teil der Karte unter asiatischem Einfluss mit vielen bekannten Gerichten der chinesischen Küche, aber auch der aus Indien und Thailand. Um es kurz zu machen: Die Inhaberin hat einige Jahre in Spanien ein Restaurant betrieben und diese Gerichte in ihre neue deutsche Karte einfließen lassen, in der ich auch Bratwurst mit Pommes für die Kinder finde. Sicher mal eine Idee, aber ich liebe ja die asiatische Küche ganz besonders wegen ihrer Leichtigkeit und natürlich auch wegen der Vielfalt der Gewürzkompositionen. Also bleibe ich jetzt schön dabei. Sehr interessant finde ich die Möglichkeit, hier ein Abendbuffet zu bestellen. Das Ganze wird als Menü zusammengestellt und der Gast kann aus vielen verschiedenen Speisen auswählen. So oft er möchte. In der Küche wird es dann frisch zubereitet und kommt sozusagen als asiatische "Tapas" auf den Tisch. Gefällt mir gut; das nehme ich. Der Preis ist schon äußerst knapp kalkuliert (11,80 €) vor allem deshalb, weil hier auch die Original Peking Ente angeboten wird. Bin ja sehr gespannt, was da nun kommt. Stilecht bestelle ich mir einen grünen Tee. Der wird in der schwarzen Gusskanne serviert und aus kleinen gusseisernen Bechern getrunken oder geschlürft, wenn er heiß ist. Sie wissen ja: Das Wasser sollte beim grünen Tee unbedingt nicht über 80 Grad heiß sein. Die chinesische Teekultur ist schon geheimnisvoll - auf Nachfrage erzählt ihnen Frau Yuyun gerne etwas darüber. Natürlich gibt es hier alle üblichen Getränke inklusive den Premium Bieren Bit und Diebels vom Fass für 1,50 € das 0,2-l-Glas. Die Flaschenweine sind recht preiswert gehalten und insgesamt gesehen muss man auf nichts verzichten, denn die Getränkeauswahl ist sehr umfangreich. Mich locken aber immer die landestypischen Getränke, ich finde es ist nicht nötig, immer das anzubieten, was alle anbieten, man sollte sich schon abheben und hier gibt es das ein oder andere chinesische Originalgetränk unter anderem ein Tsing Tao Bier oder einen richtigen hochprozentigen Schlangen Schnaps, um die Verdauung anzuregen. Zunächst erhalte ich eine Wan Tan Suppe mit Hühnerfleischeinlage und einer Art Maultasche mit einer Fleischfüllung in einer kleinen weißen Porzellan Suppenschale serviert. Sehr fein und zart im Geschmack. Das könnte ich mir auch gut als große Portion für ein leichtes Mittagsessen vorstellen.

Ach so geht das, Pfannekuchen auf den Teller, etwas Soße darauf verteilen, die Gemüsestifte und ein klein wenig von der Pekingente auflegen, zusammenrollen und fertig ist das chinesische Fingerfood. So habe ich mir das überhaupt nicht vorgestellt. Man versicherte mir aber, das sei Original. Die ganze Peking-Ente braucht mehrere Tage Zubereitungszeit und ist schon recht aufwendig herzustellen. Angeblich wurde die Art der Zubereitung schon in der Ming Dynastie erfunden. Schmeckt auch gut; die Ente ist schön faserig innen, nicht zäh, die Haut knusprig und überhaupt nicht fettig. Der etwas rauchig schmeckende Tee passt nach meinem Geschmack sehr gut dazu. Die eigentliche Überraschung für mich ist aber das Lammfleisch mit Ingwer und Porree. Wer würde sich das schon so zubereiten, ich kenne niemanden bis heute. Aber, ab morgen nehme ich das in mein Programm auf. Schmeckt überzeugend gut, die Soße ist ungebunden - wie ich meine frei von Glutamaten - und meine Tischnachbarn stimmen dem zu, sie hatten sich das ebenfalls bestellt und waren begeistert. Als Dessert nehme ich mir einen gut gekühlten Pflaumenwein anstatt der obligatorischen gebackenen Banane und bin mir sicher, dass ich hier beim nächsten Mal noch einige Überraschungen auf der Karte finden werde. Die Chinesen waren ja schon immer für Überraschungen gut. Wer hat´s erfunden, Schießpulver oder Porzellan - die Chinesen. Das ist schon so lange her, da saßen wir hier noch im Dunkeln. Entdecken Sie die vielfältigen Köstlichkeiten der asiatischen Köche auf Ihre Art und Weise. Mit den besten Grüßen Ihr Jean Jacques ASIA Restaurant Dahlener Straße 7, 41239 Mönchengladbach Fon 02166.2622349 oder 2622350 Öffnungszeiten: Täglich 11 Uhr bis 23.30 Uhr *Das traditionelle Schriftzeichen oben steht für Peking Ente!!!

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:21 Seite 54

DIE BELIEBTE GURU CLUBNIGHT AM 17. APRIL 2010

Coole Party im Dorint Parkhotel Zelebrieren de luxe heißt es wieder einmal am Samstag, den 17. April wenn das GURU-Team alle Nachtschwärmer zur exclusiven Clubnight ins Dorint Parkhotel lädt. Live an den Turntables wird DJ2 Double You mit heißen Rhythmen der 80er und 90er Jahre die Boxen zum Vibrieren und den Dancefloor zum Schwitzen bringen. Wieder gibt es von 21-23 Uhr eine Cocktail Happy Hour, wo es die (anti-)alkoholischen Mix-Köstlichkeiten zum reduzierten Preis gibt. Und wenn dann in der Mitte der Nacht der Siedepunkt erreicht ist, serviert der Maître cuisinier des Dorint seine erlese-

ne Mitternachtssuppe, die die Sinne der Gäste am nächsten Morgen das Frühstück des Hauses betören wird. Eintrittskarten sind ab 16 € in allen zum halben Preis genießen darf. Dieses Angebot Return-Locations und bei 'tickets&more' im kann direkt unter 02161.8930 gebucht werden. Vitus-Center am Hauptbahnhof MG erhältlich. Und wer nach dem ausgelassenen Fest dem erlebten Luxus noch einen drauf setzen will, für den hält das Dorint Parkhotel ein exquisites Arrangement bereit: für 50,- € können Besucher der Clubnight im Anschluss an die Party ihren Körpern im Einzel- oder Doppelzimmer ein wenig Entspannung gönnen, bevor man dann

GURU Clubnight 17. April 2010, 21 Uhr bis 3 Uhr Dorint Parkhotel Hohenzollernstr. 5 | 41061 Mönchengladbach Tickets: In allen Return-Locations und bei 'ticktes&more' (im Vitus Center am Hbf MG)

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 55

KINO

Ab 1.4. p all auf Fall Der Kautions Co fte Nanny – Kn Eine zauberha enteuer in ein neues Abße – Brooklyns finest Gesetz der Stra Ab 8.4. A Single Man en 3D Kampf der Titandead Survival of the Ab 15.4. Chloe Igor Stravinski Coco Chanel & Cop out s Dorian Grey Das Bildnis de ngster für eine Nacht Ga – t Date Nigh Kick Ass Ab 22.4. be Plan B für die Lie Spy Daddy rinth The Shock Laby eer Vincent will m Geld schläft nicht Wall Street 2 – Ab 29.4. er Seite Mit Dir an meinSteve Verrückt nach hr zu sein Zu scharf um wa

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

s Tipp de

s Monat

Foto: Warner Bros.

Kinostart: 8.4. Sam Worthington

3D In digital

Kampf derTitanen

Foto: Sony Pictures

Kinostart: 1.4.

Foto: Twentieth Century Fox

Kinostart: 15.4.

Foto: Dreamworks Pictures

Kinostart: 29.4.

Nicole wendet alle Tricks an, um ihren Ex-Mann Milo aufs Kreuz zu legen, nachdem er sie verhaftet hat.

Claire (Tina Fey) und Phil Foster (Steve Carell).

Molly (Alice Eve) und Kirk (Jay Baruchel).

Der Kautions-Cop

Date Night Gangster für eine Nacht

Zu scharf um wahr zu sein

R: L. Leterrier D: S. Worthington, R. Fiennes, L. Neeson

R: Andy Tennant; D: Gerard Butler, Jennifer Aniston

Im "Kampf der Titanen" geht es um die ultimative Macht: Männer kämpfen gegen Könige, Könige gegen Götter. Selbst die Götter führen Krieg gegeneinander - und dadurch könnten sie die Welt vernichten. Perseus ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades - Herr der Unterwelt - zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem kühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt. Auf gefährlichen Pfaden führt Perseus eine Gruppe unerschrockener Krieger in die verbotenen Welten. Dabei muss er sich gegen infernale Dämonen und fürchterliche Monster wehren, doch eine Chance auf Erfolg hat er nur, wenn er seine göttliche Kraft akzeptiert, der Vorsehung trotzt und sein Schicksal in die eigenen Hände nimmt. "Kampf der Titanen" kommt als 3D-Version in die Kinos.

Der etwas glücklose Kautions-Cop Milo Boyd hat soeben seinen persönlichen Traumjob ergattert: Er soll seine Ex ins Gefängnis bringen! Denn Ex-Frau, die Reporterin Nicole Hurley, ist nicht rechtzeitig vor Gericht erschienen. Zunächst glaubt Milo, dass der Auftrag leicht verdientes Geld für ihn bedeutet, doch als sie ihm abermals entwischt, merkt er, dass es offenbar nichts gibt, das in ihrer Beziehung jemals glatt läuft. Nicole will ihren Ex mit allen Mitteln abschütteln, denn sie recherchiert gerade in einem Mordfall und verfolgt selbst die Spur einesTatverdächtigen. Das Paar versucht fortan, sich gegenseitig nach allen Regeln der Kunst auszutrikksen - bis die beiden plötzlich um ihr eigenes Leben rennen müssen. Milo und Nicole glaubten, ihr Versprechen, sich immer zu lieben, zu ehren und einander zu gehorchen, bis dass der Tod sie scheidet, ist bereits schwer einzuhalten - doch wie sich jetzt herausstellt, ist es noch weit schwieriger für die zwei, am Leben zu bleiben…

R: S. Levy D: T. Fey, S. Carell, R. Liotta, M. Wahlberg

Das Ehepaar Claire und Phil Foster (Tina Fey und Steve Carell) führt ein glückliches aber doch etwas lahmes Familienleben und erliegt immer mehr dem Alltag. Auch das Ausgehen ist zur gähnenden Routine geworden. Um ihrer Ehe wieder etwas mehr Pepp zu geben, planen sie ein gemeinsames Abendessen in einem der angesagtesten Restaurants in Manhattan. Hier kommt es zur Verwechslung mit dem Ehepaar Tripplehorn (Mila Kunis und James Franco), was den Fosters von da an eine wilde Nacht quer durch New York beschert. Denn sie werden für die Tripplehorns gehalten und die sind ganz offensichtlich kein normales Durchschnittspaar. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft werden Claire und Phil Foster ab sofort von bösen Gangstern gejagt und sie müssen alle Tricks anwenden, die sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen, um ihre Haut zu retten.

Comet Cine Center - Viersener Straße 8 Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 0

R: J. Field Smith D: J. Baruchel, A. Eve, T.J. Miller

Kirk ist ein ganz durchschnittlicher Typ. Doch ausnahmsweise landet er einen Volltreffer: Obwohl er nur einen stinknormalen Job als Sicherheitsbeamter am Flughafen hat und auch sonst nicht unbedingt viel hermacht, verliebt sich die unfassbar sexy und auch noch erfolgreiche Molly in ihn. Kirk ist fassungslos. Und auch seine Freunde, seine Familie und seine Ex können es nicht glauben. Umso mehr will er beweisen, dass er diese Wahnsinnsbraut halten kann, obwohl er andererseits der Erste ist, der zugibt, dass Molly "zu scharf, um wahr zu sein" und damit eine Nummer zu groß für ihn ist! Selten wurde paarungswilliges Verhalten so urkomisch auf die Schippe genommen: Wer sich bei "Hangover" auf die Schenkel schlagen musste, wird aus dem Lachen nicht mehr herauskommen bei dieser irrwitzigen und doch so wahren Komödie, in der Jay Baruchel zeigt, dass er zu den großen ComedyHoffnungen in Hollywood zählt. 55

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 56

TOP-TERMINE

Top-Termine Top-Termi ne Gartenwelt Schloss Rheydt

16.

April

Auch in diesem Jahr lockt die Gartenwelt wieder viele Pflanzen- und Gartenfreunde ins Schloss Rheydt. Mit einem weit gefächerten Angebot von 135 Ausstellern bietet die Gartenwelt zahlreiche Anregungen für den eigenen Garten und verspricht wieder ein tolles Highlight im Frühling zu werden. Die Ausstellung hat vom 16. bis 18. April geöffnet. Schloss Rheydt, Mönchengladbach | 16. April | 14 Uhr

GURU Clubnight

17.

April

Der GURU bittet zum Tanz. Endlich ist es soweit, die exclusive Guru Clubnight lädt wieder alle Nachtschwärmer dazu ein, den Dancefloor zum Schwitzen zu bringen. Köstliche Cocktails und heiße Rhythmen, die die Boxen zum Vibrieren bringen, warten auf Euch. Dorint Parkhotel, Mönchengladbach | 17. April | 21 Uhr

Vorschau: Unges Pengste

22.

Mai

Rund 50.000 Gäste werden auch dieses Jahr wieder zur größten und schönsten Kirmes mit Schützenfest am linken Niederrhein erwartet. Prächtige Umzüge mit über 1000 Schützen, stimmungsvolle Marschmusik von rund 300 Musikern und ein erlebnisreiches Kirmesgetümmel laden zum Feiern ein. Sehenswert ist auch der farbenprächtige Blumenkorso mit über 30 Blumenhörnern. Unges Pengste wird vom 22. bis 26. Mai gefeiert. Zentrum, Korschenbroich | 22. Mai | www.unges-pengste.de

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 57

TERMINE

1. APRIL

Badminton-Treff Return Sportpark | 10 Uhr

DONNERSTAG

Jeden Montag bis 14 Uhr

Premiere: Die Troerinnen

Osterwanderung

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Schauspiel, weitere Vorstellung am 9. April

Wake Up Chor "Jesus Christ Superstar" Citykirche Mönchengladbach | 20 Uhr Konzert

Zimmer/117 – Zeitgenössische Analoge Fotografie Galerie f:7.2 - im V16 | 14 Uhr Ausstellung läuft noch bis zum 10.4.

Kunst – Tor zum Leben NVV-Hauptverwaltung | 8 Uhr Ausstellung in der Reihe "Linie Kunst" Die Ausstellung läuft bis zum 30.6.

Jazz im Linol Haus am Schmölderpark | 20 Uhr Jazz mit Andre Spajic

Angel Richter: Malerei, Skulpturen BIS Zentrum | 15 Uhr Die Ausstellung läuft noch bis zum 11.4.

2. APRIL FREITAG

Verschollen TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Ballett, weitere Vorstellung am 10. April

3. APRIL SAMSTAG

Viva la Mamma! TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Oper, weitere Vorstellung am 8. April

500.000 Jahre in Rheindahlen Wasserturm Rheindahlen | 14 Uhr Ausstellung

Fahrradbörse 2010 Georgs Fahrradladen | 10 Uhr Die Börse findet auch am 10.4. und 17.4. statt

12 Fotografen – 12 Sichtweisen – 12 Wege Schloss Wickrath, Nassauer Stall | 10 Uhr Fotografie-Ausstellung läuft bis zum 5.4.

Pescherstraße 67, Korschenbroich | 8 Uhr Heimat- und Wanderfreunde Korschenbroich

Kinder-Oster-Tour: "Warum versteckt der Osterhase die Eier?" "Gibt es den Osterhasen wirklich und warum versteckt er Eier?" Dieser und vielen weiteren Fragen rund um das Osterfest können Kinder bei der KinderOstertour am Ostermontag auf den Grund gehen. Als Häschen maskiert hoppeln die Kinder auf verkehrssicheren Wegen quer durch den historischen Altstadtkern. Neben Spiel und Spaß steht das Thema Ostern im Mittelpunkt der Tour, doch auch die Stadtgeschichte wird thematisiert. Ein schöner Familienausflug, bei dem große und kleine Kinder viele neue Erkenntnisse über das Osterfest erhalten. Anmeldung unter 02161. 25 24 11. Die Tour dauert ca. 90 Minuten. 5. April | 15 Uhr Parkplatz am Geroweiher, Mönchengladbach

6. APRIL DIENSTAG

Casanova TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Ballett, weitere Vorstellungen am 14.4., 16.4. und 24.4.

7. Kinder-Kultur-WocheKorschenbroich Foyer Andreas Schule | 8:45 bis 16:30 Uhr Bis Samstag, den 10.4.

7. APRIL MITTWOCH

Der Untergang des Hauses Usher TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Oper, weitere Vorstellung am 17.4.

8. APRIL DONNERSTAG

Leselust ab 50 - Thema: Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt Stadtbücherei Grevenbroich | 18 Uhr Literaturforum

4. APRIL

9. APRIL

Mit den Zugvögeln das Frühjahr begrüßen

Dirk Riepe liest aus seinem Buch "Ernähren Sie sich salzlos!"

SONNTAG

Konzertmuschel, Kaiser-Friedrich-Halle | 7 Uhr Exkursion der VHS

5. APRIL MONTAG

Börse für Pflanzenmarktraritäten Schloss Dyck | 10 Uhr

FREITAG

Hochschulbibliothek der Hochschule Niederrhein | 19:30 Uhr Geschichten aus seinem Leben mit Multipler Sklerose

Rampage und Trigant live Gladbacher Denk mal, Geneicken | 20 Uhr Tour zur neuen CD "Evidence lll"

Pflanzenmarkt

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 58

TERMINE Die Comedian Harmonists

Meisterkonzert

TiN (Theater im Nordpark) 18.4. 2010 | 19:30 Uhr

Kaiser-Friedrich-Halle 22.4.2010 | 20 Uhr

10. APRIL

15. APRIL

50 Jahre Karate Shihan Peter Brockers

Die Karriere des Wüstlings

Krahnendonkhalle, 9 Uhr

Oper, weitere Vorstellungen am 21.4. & 23.4.

SAMSTAG

Festliche Veranstaltung

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

Trommelwirbel Afrika

Markus Türk und Ghomi Rahamefy

Aula Gymnasium Korschenbroich, 8:45 Uhr

Galerie Café Message | 20:45 Uhr

Weisheit und Lebensfreude Westafrikas

Jazz Live-Konzert

Gartenteich-Beratungstage Gartencenter Lenders | 10 Uhr

Die Mr. P. C. – Big Band und ihre Gäste

Weiterer Termin am 24.4.

Bis Zentrum | 20 Uhr

11. APRIL

Es wird lateinamerikanischer Jazz gespielt

SONNTAG

16. APRIL

Matinee zu "Die Comedian Harmonists"

Vogelstimmen-Wanderung

TiN Mönchengladbach | 11:15 Uhr

Hoeren Hof, Korschenbroich | 19 Uhr

Musiktheater

Zweistündige Wanderung durch den Raderbroicher Wald

Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse Kleingartenanlage Pilatus Kall | 10 Uhr

FREITAG

Coverband "hands up" Rolling Stone Rock Café | 21 Uhr

Veranstaltung des Vereines für Aquarien- und Terrarienkunde

Live-Konzert

12. APRIL

Rittersaal Schloss Rheydt | 20 Uhr

Jürgen Schmitz "Fruits n Flowers"

Gartenwelt Schloss Rheydt

MONTAG

Cafe bisQuit | 10 Uhr Die Ausstellung läuft bis zum 17.5.

14. APRIL MITTWOCH

ARTenLESE BIS Zentrum | 17 Uhr Literaturforum

Ein fliehendes Pferd BIS Zentrum | 20:30 Uhr

L´Octuor Boreas 5. Schlosskonzert mit Fabien Clément, Grégory Demailly und vielen mehr

Schloss Rheydt | 14 Uhr Auch 17.4. (10-19 Uhr) + 18.4. (10-18 Uhr)

17. APRIL SAMSTAG

Biker für Haiti Schulzentrum Rheindahlen | 20 Uhr Benefizkonzert

Tanztheater- Ensemble IMAGE BIS Zentrum | 20 Uhr

Mittwochskino

Weitere Vorstellungen am 18. (18 Uhr), 24. (20 Uhr), 25.4. (18 Uhr)

Kultursalon

"Bis die Schlüpfer fliegen"

Kulturbahnhof Korschenbroich | 20 Uhr Autorenlesung mit Tilmann Röhrig

DONNERSTAG

Theater Spielplatz | 20 Uhr Comedy

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 59

TERMINE Astronomietag

Riverside drive

Sternwarte im Wasserwerk Rheindahlen 24.4.2010

Theater Spielplatz 24.4.2010 | 20 Uhr

groove!night 2010 Das Rote Krokodil | 20:30 Uhr Am 18.4. um 16 Uhr geht´s weiter

Second-Hand-Verkauf in der Frauenberatungsstelle Frauenberatungsstelle, Kaiserstr. 20 | 11 Uhr Der Verkauf geht am 18.4. um 11 Uhr weiter

Villa Mojo mit der Band Land in Sicht Jugendclubhaus Westend | 20 Uhr Konzert

Guru Club Night Dorint Parkhotel | 21 Uhr Party

"Villa Mojo" und "Land in Sicht" Jugendclubhaus Westend | 20 Uhr Konzert

18. APRIL SONNTAG

"Wenn die Konten Trauer tragen" Theater Spielplatz | 19 Uhr Kabarett

Premiere: Die Comedian Harmonists Berlin 1927: Der Schauspielschüler Harry Frommermann schaltet eine ungewöhnliche Zeitungsannonce, in der er zur Gründung eines "einzig dastehenden Ensembles" Tenöre und Bässe sucht. Tatsächlich findet er die geeigneten Sänger und den Pianisten. Aus einem träumerischen Hirngespinst wird Schritt für Schritt schönste Wirklichkeit. Doch gerade, als sich die "Comedian Harmonists" auf dem Höhepunkt ihrer Karriere wähnen, zerstört die rassistische Ideologie der Nationalsozialisten diesen Traum und holt die Künstler auf den Boden der politischen Realität zurück. Der Abend lebt vom Aufeinanderprallen der lebensfrohen Musik und der brutalen Wirklichkeit der Zeit des Nationalsozialismus und begeistert durch Hits wie "Veronika, der Lenz ist da" oder "Mein kleiner grüner Kaktus". Musiktheater, weitere Vorstellungen am 20.4., 28.4. und 30.4. jeweils um 20 Uhr 18. April | 19:30 Uhr TiN Mönchengladbach, Mönchengladbach

4. Kinderkonzert "Frühjahrsrauschen" TiN Mönchengladbach | 11 Uhr Klassikkonzert

22. Internationaler Korschenbroicher City Lauf Start: Hindenburgstraße (Korschenbroich) | 11 :45 Uhr

Konzerte im Kloster 2010 - Reel Bach Consort Kloster Langwaden, Grevenbroich | 16:30 Uhr Irish Folk trifft Kirchenmusik

Corvette Driving Days Autosalon am Park | 11 - 17 Uhr Corvette Ausstellung

20. APRIL

DIENSTAG

Streik(t)raum BIS Mönchengladbach | 19:30 Uhr Filmfestival: Ueber Macht

21. APRIL MITTWOCH

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer BIS Zentrum | 10:30 Uhr Christels Puppenbühne

LesARTen BIS Zentrum | 20 Uhr Literaturforum

Engel mit schmutzigen Flügeln Comet Cine Center | 20 Uhr Filmvorstellung mit dem Regisseur und der Hauptdarstellerin Antje Nikola Mönning

Till und Phil´s Comedy Stage Zum wiederholten Male werden wieder Comedians und Kabarettisten das Mönchengladbacher Publikum zumToben bringen. Die Idee von Comedy in Mönchengladbach hat sich längst zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt und begeistert Zuschauer und Presse. Die Mischung aus Stand-Up Comedy, Band und einem guten Moderator garantiert Muskelkater in den Lachmuskeln. Dieses Mal werden Markus Barth, Erasmus Stein, Christian Schiffer und Olaf Bossi für beste Unterhaltung sorgen. 22. April | 21 Uhr Altes Kolpinghaus, Mönchengladbach

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 60

TERMINE 5x 2 Kinokarten zu gewinnen! Engel mit schmutzigen Flügeln Die drei jungen Frauen Michaela, Gabriela und Lucy ziehen auf ihren Motorrädern durch die Lande. Sie sind Engel mit schmutzigen Flügeln, denn sie leben ihren Egoismus und ihre Lust ohne Wenn und Aber. Schauspielerin Antje Nikola Mönning ist bekannt aus der ARD-Serie "Um Himmels Willen", in der sie eine Nonne spielte. Nun spielt sie den liebeshungrigen Engel Lucy. Am 21. April kommen Regisseur Roland Reber und zwei der Hauptdarstellerinnen ins Comet Cine Center, um den Film persönlich vorzustellen. Das GURU Magazin verlost 5 x 2 Karten für das Erotik-Drama des Jahres. Die Gewinner können ihre Eintrittskarten für die Filmvorstellung am 21. April an der Kasse des Comet Cine Centers in Mönchengladbach abholen. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Aus welcher ARD-Serie ist die Hauptdarstellerin Antje Mönning bekannt? Senden Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort "Kinokarten" an: GURU Magazin, Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach oder an: post@guru-magazin.com. Einsendeschluss ist der 12. April 2010.

23. APRIL FREITAG

Faustrecht BIS Mönchengladbach | 19.30 Uhr Filmfestival: Ueber Macht

Barbara Rath stellt ihr Buch "Der Gurkenvampir”vor Buchhandlung Degenhardt | 15:30 Uhr Lesung für Kinder zum Welttag des Buches.

Gee Fresh Galerie Café Message | 21 Uhr Live-Konzert

24. APRIL SAMSTAG

"Riverside Drive" Theater Spielplatz | 20 Uhr Komödie

8. Astronomietag

Ich bin nicht Rappaport

24. April | 20:30 Uhr Sternwarte am Wasserwerk Rheindahlen, Mönchengladbach

28. APRIL

25. APRIL SONNTAG

Der Diener zweier Herren

"Lass uns rechnen" - eine Komödie der finanziellen Nöte

TiN Mönchengladbach | 19.30 Uhr

Carl-Orff-Saal, 19.30 Uhr

22. APRIL

Aufgeführt von "Freie Theater Bühnenreif e.V."

"Konrad, das Kind aus der Konservendose"

100jähriges Vereinsjubiläum

Theater Spielplatz | 15 Uhr

Komödie

Turnhalle Mönchengladbach-Hehn | 12 Uhr

Kindertheater

Johnny Cash – The Beast in Me

Feier, Schauschießen und Finalschießen

Frühjahrskonzert Kleinenbroich

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr

6. Korschenbroicher Kunstfrühling

Forum d. Realschule Kleinenbroich | 17 Uhr

5. Meisterkonzert Kaiser-Friedrich Halle | 20 Uhr Konzert mit dem Pianisten Nikolai Tokarew

Sparkasse Korschenbroich | 16 Uhr Freundeskreis für Kunst und Kultur 24. April - 9. Mai 2010

Theater Spielplatz | 19 Uhr

Alle Astronomie-Interessierten aufgepasst: Der 8. Astronomietag steht an und der Astronomische Arbeitskreis Mönchengladbach e.V. möchte einen kleinen Einblick in das Hobby "Astronomie" gewähren. Nach Einbruch der Dämmerung werden die Mönchengladbacher Astronomen Vorträge über die Objekte am Himmel halten, Sternführungen und Führungen durch die Sternwarte anbieten und Beobachtungen durch verschiedene Instrumente ermöglichen. Außerdem wird umfassend über die "Sternpatenschaft" informiert, die ein schönes und ausergewöhnliches Geschenk ist.

21.04.2010 | 20 Uhr Comet Cine Center, Mönchengladbach www.comet-cine-center.de

DONNERSTAG

Womit wollen Sie denn anfangen?

“Musik – Einfach Himmlisch” Pfarrkirche St. Helena | 18 Uhr A-Capella-Konzert "Der junge Chor Aachen”

Kabarett

27. APRIL DIENSTAG

TiN Mönchengladbach | 20 Uhr Schauspiel

Loriots Dinnershow Palace St. George | 19:30 Uhr Erstklassige Küche und Humor

MITTWOCH

Die Schuld, eine Frau zu sein BIS Mönchengladbach | 19:30 Uhr Filmfestival: Ueber Macht

29. APRIL DONNERSTAG

Monsanto, mit Gift und Genen BIS Mönchengladbach | 19:30 Uhr Filmfestival: Ueber Macht

5. Sinfoniekonzert Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr Mit Werken von Sarhan und Mahler

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 61

TERMINE Dietmar Gralla spielt mit der Big Band Limburg Noord Am 1. Mai feiert Dietmar Gralla seinen 50. Geburtstag. Aus diesem Anlass erfüllt ihm sein Freundeskreis seinen größten Traum - einmal im Leben ein Swing-Konzert mit einer Big Band geben. Unter einem Vorwand wurde Dietmar Gralla von seinem langjährigen Wegbegleiter Wilfried Donk nach Venlo gelockt, wo die Big Band Limburg Noord spielte. Nach dem Konzert erfuhr Dietmar den Grund für den rätselhaften Besuch – nämlich die geplante Überraschung anlässlich seines anstehenden 50. Geburtstages. Nun swingt Dietmar Gralla mit der Big Band Limburg Noord in seinen Geburtstag. Der Reinerlös der Veranstaltung wird der Aktion "Lichtblicke" zurgute kommen. 30. April | 20:45 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle, M´gladbach

30. APRIL

TANZ IN DEN MAI FREITAG, 30. APRIL Beswingt in den Mai

Lehmann´s Restaurant | 19 Uhr Swingkonzert

Walpurgisnacht BIS-Zentrum | 21 Uhr Kunst-Tanz-Lese-Spektakel

Tanz in den Mai Festzelt M´gladbach-Günhoven | 19 Uhr Booster live; Vorband: "Kings for a day"

Beat in den Mai Das rote Krokodil | 21 Uhr Rocknacht mit der Band "Fun" und den Hits der wilden Sechziger

Tanz in den Mai Kastanienhof | 22 Uhr

Veranstaltungsorte Andreas Schule Pescher Straße 127, 41352 Korschenbroich

Kirche St. Helena Sankt-Helena-Platz 11, 765, 41179 MG

Altes Kolpinghaus Ludwigstr. 2, 41061 Mönchengladbach

Kleingartenanlage Pilatus Kall Neuwerker Straße 41, 41065 M´gladbach

Autosalon am Park Krefelder Str. 240, Mönchengladbach

Krahnendonkhalle Gathersweg 55, 41066 M´gladbach

BIS Zentrum Bismarckstraße 97-99, 41061 M´gladbach

Kulturbahnhof Korschenbroich Am Bahnhof 2, 41352 Korschenbroich

Buchhandlung Degenhardt Friedrichstr. 8, 41061 M´gladbach

Kunstwerk /Das Rote Krokodil Wickrathberger Str.18 B, 41189 M´gladbach

Comet Cine Center Viersener Str. 8, 41061 M´gladbach

Lehmanns Restaurant Myllendonker Str. 247, 41065 MG

Dorint Parkhotel Hohenzollernstr. 5, 41061 M´gladbach

Musikschule Carl-Orff-Saal Mühlenstr. 2, 41236 M´gladbach

Forum der realschule Kleinenbroich Dionysiusstr. 11, 41352 Korschenbroich

NVV AG InfoCenter für Ernährung & Haushaltstechnik Odenkirchener Str. 201, 41236 M´gladbach

Gartencenter Lenders Gereonstr. 80, 412389 M´gladbach Georgs Fahrradladen Süchtelner Str. 30, 41066 M´gladbach

FREITAG

Party

Gladbacher Denk Mal Geneickener Str. 75 1, 41238 MG

Koran und Bibel

Coverband "hands up"

Hauptkirche Rheydt Marktplatz, 41236 M´gladbach

Moschee Mönchengladbach | 18 Uhr

Schützenfestzelt Herrenshoff | 21 Uhr

Eine interreligiöse Annäherung

Tanz in den Mai

Heimat- und Wanderfreunde Korschenbroich Pescher Straße 67, 41352 Korschenbroich

Vernissage - Malerei/Bildhauerei

Galerie Café Message

Hochschule Niederrhein Webschulstraße 41-43, 41065 M´gladbach

Sandbauernhof Liedberg | 19 Uhr Vortrag der Kunsthistorikerin Irene Litzen zur Kunstausstellung der Künstlergruppe KuNo

Kunstausstellung der Künstlergruppe KuNo Liedberger Sandbauernhof Vernissage, die Ausstellung geht bis zum 2. Mai

Go Sista: Tanz in den Mai | 21 Uhr Soul und Funk mit der Band Go Sista, im Anschluß DJ-Musik

Tanz in den Mai der anderen Art: Kaiser-Friedrich Halle Swinging Dream Night | 20:45 Uhr Big Band Konzert mit Dietmar Gralla

Hoeren Hof Raderbroich 139, 41352 Korschenbroich Jugendclubhaus Westend Alexianerstr. 4, 41061 M´gladbach Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernst. 15, 41061 M´gladbach Kastanienhof Krefelder Straße 765, 41066 M´gladbach

Parkplatz am Geroweiher Am Treffpunktschild, 41061 M´gladbach Return Sportpark Am Gerstacker 221, 41238 M´gladbach Schloss Dyck Klosterstr. 1, 41363 Jüchen Schloss Rheydt Schlossstr. 508 , 41238 Mönchengladbach Schloss Wickrath/Reitsportanlage Neukircher Weg 10, 41189 M´gladbach Stadtsparkasse Neuss/Korschenbroich Hindenburgstr. 23, 41352 Korschenbroich Theater Spielplatz Waisenhausstr. 25, 41236 M´gladbach TiN M´gladbach(Theater im Nordpark) Am Nordpark 299, 41069 M´gladbach Wasserturm und Wasserwerk Rheindahlen Mennrather Str. 80, 41179 Mönchengladbach

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:22 Seite 62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

GARTEN

D I G I TA L E A L Z H E I M E R

AU TO M O B I L

B R AU T M O D E

Gartenteich aber ohne Algen

Retten Sie Ihre Fotos

Jetzt an Sommerreifen denken

Brautschuh als Gegenpol

Es lassen sich grob zwei Algentypen unterscheiden: festsitzende Algen wie Fadenalgen sowie Schwebealgen. Fadenalgen, die bevorzugt im warmen Flachwasserbereich wachsen, lassen sich leicht abfischen. Schwebealgen können sich schnell vermehren und das Teichwasser grün färben, bis es kaum mehr Sichttiefe hat. Im Extremfall können sie über Nacht den gesamten Sauerstoff verbrauchen, und der Teich kann "umkippen". Fadenalgen treten gehäuft bei sauberem, klarem Wasser auf. Sie sind nicht schädlich für Fische. Eine starke Vermehrung ist oft nach dem Auffüllen des Teiches mit hartem und nährstoffreichem Leitungswasser zu beobachten. Daher wurde Pond Protect Fadenalgenvernichter von Oase speziell entwickelt, um die Algen sicher zu bekämpfen. Ursache für verstärktes Algenwachstum ist immer ein Überangebot an Nährstoffen. Algen brauchen die gleichen Nährstoffe zumWachsen wie andere Teichpflanzen auch. So wachsen sie schon, wenn die restliche Pflanzenwelt noch weitestgehend ruht. Später treten die anderen Teichpflanzen mit den Algen in Konkurrenz. Normalerweise pendelt sich das biologische Gleichgewicht im Teich dann schnell wieder ein.

Die Lebensdauer unserer digitalen Speichermedien ist bezogen auf eine Menschengeneration sehr begrenzt: Festplatten können mehrere Jahre leben, Disketten, CDs uns DVDs schaffen meist nicht mehr als 5-10 Jahre. USB-Sticks überleben zwar locker zehn Jahre, allerdings ist nach längerer Zeit meist die neue Hardware nicht mehr mit älteren Versionen kompatibel. Anwenderprogramme können oft ältere Daten nicht mehr lesen.

Langsam verkriecht sich das schmuddelige Winterwetter und draußen begrüßt uns immer öfter die Sonne: Der Frühling kommt. Auch das Auto will frühlingsfit gemacht werden, die Winterreifen haben langsam ausgedient. Wer die allgemeine Regel "O bis O" beachtet - also von Oktober bis Ostern , sollte bald die Sommerreifen aufziehen lassen. Die Winterreifen sollten Sie gründlich reinigen und dann an einem trockenen, dunklen Ort einlagern. Bei den Sommerreifen sollten Sie darauf achten, dass die Reifen eine Mindestprofiltiefe von 3 - 4 mm haben, damit ausreichender Gripp bei Nässe garantiert ist. Wenn Ihre Reifen nur die vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von 1,6 mm aufweisen, sollten Sie über einen neuen Satz nachdenken, um den Sommer ohne Probleme zu überstehen. Weil viele Leute ihre Winterreifen bald wechseln möchten und sich nach ihren schönen Alufelgen sehnen, sollten man jetzt schon einen Termin beim Händler vereinbaren, um lange Wartezeiten zu vermeiden. So können Sie zum richtigen Zeitpunkt frisch bereift in den Frühling starten.

Schuhe spielen bei einer Hochzeit eine große Rolle. Schuhe, die genau auf den Stil Ihres Kleides abgestimmt sind, runden das Gesamterscheinungsbild ab. Abgesehen von den optischen Aspekten, kommt dem Tragekomfort eine große Bedeutung zu. Gerade an einem Tag, an dem die Braut fast die ganze Zeit auf den Beinen ist. Wählen Sie einen Schuh mit Fußbett. Tragen Sie die Schuhe zu Hause eine Weile. So können Sie sich an sie gewöhnen und sie fühlen sich am großen Tag vertraut an.

Impressum

Gartencenter Lenders Gereonstr. 80, 41238 Mönchengladbach Fon 02166.9830-30 | ww.lenders-gc.de Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Beispiel: Versuchen Sie einmal einen Text zu öffnen, der mit Word5 (für DOS) geschrieben wurde. Der Ausweg ist also häufig umkopieren, umkopieren, umkopieren… Mal ehrlich, wer macht das schon für seine Familienfotos. Guter Rat ist in diesem Fall nicht besonders teuer. Moderne FotoAbzüge - egal ob fotochemisch oder mit Pigmenttinten - überdauern bei lichtarmer Aufbewahrung (Fotoalbum oder auch Schuhkarton) 80120 Jahre und können mit guten Scannern jederzeit reproduziert werden. Als Beweis mag das oben abgebildete Foto gelten.

Color Foto Dienst Dahlener Straße 52-54, 41239 Mönchengladbach Fon 02166.614749; www.color-foto-dienst.de Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Martina Geyr, Utto Reugels, Natascha Elbers Fotos: Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner, Fritz Wiebel, www.fotolia.de Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Reifen Discount Breitestr. 188, 41238 Mönchengladbach www.reifendiscount-mg.de Fon 02166.21987 Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion.Titel undVorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

Wählen Sie zu einem Spitzenkleid einen schlichten Schuh. Wenn Sie ein schlichtes Kleid tragen, entscheiden Sie sich für ein extravagantes Modell. Rauen Sie sich die Sohlen Ihrer Schuhe etwas an. Neue Sohlen können glatt sein, nicht, dass sie auf einem polierten Kirchenboden ausrutschen. Möchten Sie Ihre Brautschuhe später auch noch tragen, lassen Sie sie nach der Hochzeit in Ihrer Wunschfarbe einfärben.

Sabine Kuch - Expertin für Braut- und Festmoden Haus der Braut Hindenburgstraße 57-61, 41061 Mönchengladbach Fon 02161.182552 ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden. Druckauflage: 120.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach, Rheydt und Korschenbroich)

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:23 Seite 63

Guru_01-64_0410:Guru_1 22.03.2010 17:23 Seite 64