GURU Magazin | Ausgabe 9 | September 2009 by Peter Wagner

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:49 Seite 1

AUSGABE 9 | SEPTEMBER 2009 | KOSTENLOS WWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Sportlich Jean-Sebastian Jaures

Junger Kapit채n Tobias Levels Die Spitzen Rheydter

Wissenswert Ausbildung

Energie sparen Mode September 2009

Erfolgreich 50 Jahre Dorint Parkhotel Das EineStadt-Fest GURU w채chst

Sehenswert Lifestyle im Menge-Haus

Illumina auf Schloss Dyck GURU Clubnight

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:02 Seite 2

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:51 Seite 3

INHALT Liebe GURU Leserinnen und Leser, Bildung ist und wird zukünftig zunehmend in unserer globalisierten Welt der Faktor sein, der den beruflichen Lebensweg bestimmt. Dabei sollte man sich bewußt sein, dass neben dem Fachwissen auch praxisnahe Ausbildungswege insbesondere für Arbeitgeber wichtige Faktoren sind. So haben wir uns umgeschaut, welche Erfolg versprechenden dualen Bildungswege in unserer Region angeboten werden. bald schon ist das Thema Heizkosten wieder ein wichtiges. Die in den letzten Jahren deutlich angezogenen Energiepreise lassen den sparsamen Umgang mit Öl, Gas oder anderen Heizmitteln zu einem echten Faktor der jährlichen Fixausgaben

werden. Wir ließen uns für Sie vom Experten aufklären, wo die größten Energiefallen im häuslichen Umfeld zu suchen sind. Man kann aber auch auf anderem Wege, wenn man mittel- und langfristig denkt, eine Menge Geld sparen: etwa dann, wenn man beim Kauf einer Immobilie an Barrierefreiheit denkt. Statt das Haus später umbauen zu müssen, lohnt es sich, meist direkt barrierefrei zu planen. 50 Jahre ist es nun her, dass in Mönchengladbach eine Erfolgsgeschichte ihren Anfang nahm. Damals wurde am Rande des Bunten Gartens ein neues Hotel-Konzept gestartet, das sich bis heute trägt und fortentwickelt hat. Erfolge gab es gleich zu Beginn der Saison auch bei unserer Borussia: die ersten drei Pflichtspiele wurden ohne Niederlage

und mit zwei Siegen sehr ordentlich erledigt. Erst in Bremen mußte die Mannschaft von Trainer Michael Frontzeck erstmals Federn lassen. Doch die mannschaftliche Geschlossenheit und bisweilen hohe spielerische Güte, die die Mannschaft in Frankfurt, Bochum und beim Heim-Debüt gegen Berlin zeigte, wird im Laufe der Saison weitere Früchte tragen. Und die eine Niederlage sollte uns erst recht nicht vom Feiern abhalten: dazu gibt es nämlich schon sehr bald wieder eine glänzende Gelegenheit. Am 12. September lockt wieder die GURU Clubnight. Im gepflegten Ambiente des Dorint Parkhotel heißt es wieder talken und tanzen bis in den frühen Morgen.

Chic und zeitlos: durch barrierefreies Bauen wird der Nutzwert einer Wohnung deutlich verlängert.

TITEL 6 6 20

Ausbildungberufe Ausbildung: Duales Studium Energie sparen

STADTLEBEN & EVENTS 4 5 5 5 9 9 9 10 19 39 38 38 40 59 59 59 59

50 Jahre Dorint Parkhotel Illumina auf Schloß Dyck Tag des Kaffees … and the winner is: die GURU EineStadtfest-Verlosung Fussballtennis `Altinternationale´ ZDF dreht bei Hoppen Fotos vom Profi Late Night Shopping und Stadtschützenfest GURU Clubnight Markus Maria Profitlich in der Kaiser-Friedrich-Halle Die große Ü30 Party Linol bleibt geöffnet Lifestyle-Event rund ums Menge-Haus Rheydt blüht auf Stilvoll vorfahren: Limousinen Service Caspers Zurück in die Vergangenheit: Klassentreffen Nachruf: Ulrich Ernst

ESSEN UND TRINKEN 35

Gastro-Tipp: Restaurant Mediterranos

Am 12. September: Exklusiv feiern im edlen Ambiente des Dorint Parkhotel bei der GURU Clubnight.

Jean Sebastian Jaures ist erst mit Beginn dieser Saison wirklich bei der Borussia angekommen.

PAPARAZZO

MODE | TRENDS

Barrierefreies Bauen

Mönchengladbach & Rheydt abgelichtet

GESUND UND SCHÖN 16 17 18

Schutz vor der Schweinegrippe True Religion: Ein Duft zum Träumen Frisurtrends für den Mann

LIFESTYLE 24 24 25 25 57

Retro Design Radio Das neue Grillerlebnis mit Räucherholz Achtung Brillenwechsel – Switch-it Thomas Sabo – neue Kollektion Schnuckelige Lädchen in unserer Stadt

PORTRAIT | INTERVIEW 22 54

MAXMO Apotheken Interview mit H. J. Willms: `Rheydt kommt´

HOROSKOP 43 43 43

Im persönlichen Horoskop: Peter Baues Horoskope für den September Sudoku

REISE | AUSFLUG 37

Ausflugs-Tipp: Statt `San Miguel´ wieder Natur und Kultur

MOBILES 36

SCHÖNER WOHNEN

Ihr GURU Team

Der Zweirad-Tipp: Tandem Automobilausstellung

KINO 27

Filmstarts im September

14 39

Coco Chanel Kommunionmesse Modenschau 2010

SPORT 28 29 32 38 58

Borussia Fan Tipp Borussia IN-Team Return Sport & Wellness Soccer League Hockey: Die 'Spitzen Rheydter'

WIRTSCHAFT 30 31

Versorgungsausgleich und Güterrecht Good news | Jobbörse

IM WANDEL DER ZEIT 61

Anno X | Woher stammt der Begriff?

2FÜR1 42

Kostenlose Gutscheinseite

KULTUR 41 44 45

Arnold Küsters | Sabra Booth CD-Tipps Neuerscheinungen CDs & Bücher | Charts

KINDER UND FAMILIE 46

Ballspiele | Lego | Weltkindertag

TERMINE | ORTE 48

Top Termine | Termine

RATGEBER | IMPRESSUM 62

Der Experten-Tipp | Impressum

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:03 Seite 4

JUBILÄUM Dorint Parkhotel Mönchengladbach feiert 50. Geburtstag – Tag der offenen Tür am 27. September

Grundstein zu einer internationalen Hotelgeschichte Spa' mit einer Gesamtfläche von nunmehr 1500 Quadratmetern. Als letzte Neuerung wurde das 'Active Spa' um eine Physiotherapiepraxis erweitert. Vier Gästezimmer wurden dafür umgewandelt, sodass das Hotel aktuell über 158 Zimmer verfügt.

Resorts /Dorint Hotels & Foto: Alois Müller

Dass mit der Eröffnung des Parkhotels Mönchengladbach vor 50 Jahren der Grundstein einer internationalen Hotelgruppe gelegt wurde, ahnte am 25. September 1959 sicherlich niemand. Für den Bauherren - die Firma Kalderoni aus Rheydt - stand die Idee im Vordergrund, mit dem Parkhotel ein Musterhotel für die gesamte Branche zu präsentieren. Hier wollte das Einrichtungshaus für Hotels seinen Kunden bei laufendem Hotelbetrieb die neuesten Möbel und Interieurs vorstellen. Das Hotel wurde zu einer Dauer-Ausstellung, bei der die Gäste die aktuellsten Trends der Hotelbranche als Erste genießen konnten. Auch äußerlich stach das Haus mit seinen sechs Geschossen und einer schneeweißen gekachelten Fassade ins Auge. Für das Stadtbild ergab sich eine neue, moderne Note. "Dabei war das Gelände eigentlich gar nicht für eine Bebauung bestimmt", weiß Hoteldirektor Ben Lambers. "Doch weitsichtige Stadtväter sprangen über ihren Schatten und erteilten die Genehmigung." Nach anfänglicher Skepsis, in der Nähe des Bunten Gartens und der historischen Kaiser-Friedrich-Halle einen modernen Hotelkomplex zu errichten, schlug die Stimmung bei den Mönchengladbachern schnell um. Die Bilanzen waren zunächst bescheiden: Im ersten kompletten Betriebsjahr 1960 wurden 6.400 Übernachtungen gezählt. "Heute sind es rund 34.000 Übernachtungen", sagt Ben Lambers. Doch das Hotel entwickelte sich stetig weiter. Fünf Jahre nach der Eröffnung als "Musterhotel" wurde aus dem Parkhotel ein eigenständiger Hotelbetrieb. Geburtsstunde der Hotelgesellschaft 1972 schlug dann die Geburtsstunde der Dorint Hotelgesellschaft. Der Name stammt von Hotelgründer Werner Dornieden und dem Zusatz International. Aus den jeweiligen Anfangssilben entstand die Markenbezeichnung Dorint. Das Haus in Mönchengladbach wurde mit den neuen Hotels in Trier, Bad Neuenahr, Lahnstein und der Südeifel unter ein gemeinsames Marken-Dach gestellt. Längst war das Dorint Parkhotel Mönchengladbach zur ersten Adresse der Stadt geworden. Die Einrichtung galt als luxuriös und musterhaft, ebenso die Leistungen der Küche. Damit das so blieb, kam es immer wieder zu Renovierungen und Verbesserungen: 1974 wurde das Stammhaus um fast das Doppelte auf 102 Zimmer erweitert. Der Altbau wurde renoviert und neue Konferenzräume geschaffen. "Damit sich alter und neuer Teil nach der Fertigstellung nicht voneinander unterscheiden, wurde das gesamte Gebäude in eine Leichtmetall-Verkleidung gesteckt", erinnert Ben Lambers. Eine Besonderheit der damaligen Zeit war der Anbau des Freizeitzentrums "Dorimare" mit Schwimmbad, Sauna und Solarien sowie einem Friseursalon.

Tag der offenen Tür Team freuen unten) und sein n Lambers (Mitte Mönchengladbach. l Hoteldirektor Be ote re Dorint Parkh sich über 50 Jah

Den Zeichen der Zeit folgen Das Hotel ging stets mit der Zeit: 1984 zum 25-jährigen Bestehen erhielten alle Zimmer eine Minibar und Farbfernsehgeräte mit Videoanschluss. Eine Erweiterung des Dorint Parkhotels um 15 klimatisierte Tagungsräume und weitere Zimmer auf dann 162 folgte 1990. Zehn Jahre später strebte man in die Höhe und das Hotel wurde aufgestockt. In das neue Stockwerk kam einer der modernsten Sport- & Wellness Clubs der Stadt das 'Return Active 4

Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.8930 www.dorint.com/de/hotel-moenchengladbach-mgl

Anlässlich seines 50. Geburtstages veranstaltet das Dorint Parkhotel Mönchengladbach am Sonntag, 27. September, von 10 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Es gibt ein buntes Programm für Groß und Klein. Unter anderem kann man einen Blick hinter die Hotelkulissen werfen.

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:03 Seite 5

STADTLEBEN Wasser-Phantasien bei der Illumina in Jüchen

Schloss Dyck im Lichterglanz

Die Zeit, in der man noch die warme abendliche Herbstluft genießen kann, sollte man für ausgiebige Spaziergänge nutzen. Wer dabei phantastische Lichteffekte bewundern möchte, kann in der Abenddämmerung durch den beleuchteten Park des Schloss Dyck flanieren und das Licht und Farbenspiel der Illumina bewundern. Das Wasserschloss mit seinem imposanten Park - eingehüllt in warme Farben - bietet eine einzigartige Kulisse für romantische Fotografien, eine Gelegenheit für verliebte Spaziergänge oder wer weiß - vielleicht sogar für den Heiratsantrag. Noch mehr Romantik: Ab Einbruch der Dunkelheit führt ein mit Kerzen beleuchteter Rundgang durch die verschiedenen Stationen der magischen Lichterwelt. Von der historischen Barockbrücke gehts durch den zauberhaften Park

über die Schlossbrücke zurück zur Orangerie. Dyck und Wasser gehören zusammen, schließlich wurde das Schloss auf Pfählen in das nasse Element gebaut. Der Regisseur Wolfram Lenssen macht das Wasser zum Leitmotiv der diesjährigen Illumina: Mal schießt Wasser in verschiedenen Lichtfarben empor, dann wieder erscheint es als tropischer Regenwald oder als mystische Nebellandschaft Die Licht- und Klanginszenierung "WasserPhantasien" ist vom 4. bis zum 13. September am wunderschönen Schloss Natascha Elbers zu sehen.

25. September 2009

GURU Verlosung auf dem EineStadtfest

Tag des Kaffees

...and the winner is:

Und jeden Morgen grüßt das Murmeltier Der Wecker klingelt... Nicht alle von uns gehören zu den "Automatisch-fröhlich-in-den-Tag-Startern". Für viele heißt es erst mal, einen Kaffee kochen. Wenn der unverkennliche Duft die Wohnung erfüllt, kommt auch der Liebste schneller aus dem Bett. Denn Kaffee macht wach, belebt und stärkt für den Tag. Kein anderes Lebensmittel enthält so viele intensive Duft- und Aromastoffe. Eine Studie belegt: Des Deutschen liebstes Getränk ist der Kaffee. Mit sage und schreibe 148 Litern pro Jahr trinken wir mehr vom braunen Gold als Wasser und ja - sogar mehr als Bier! Eine aktuelle Studie der Universität Illinois (USA) hat die Wirkung des Koffeins auf die Entstehung von Muskelschmerzen beim Sport untersucht und kam zu dem Ergebnis, dass Kaffee auch einen schmerzlindernden Effekt haben kann. Am 25. September wird das beliebte Heißgetränk bereits zum vierten Mal in Folge gefeiert. Auch das "Coffee in" in Rheydt feiert den Tag des Kaffees und lädt zum "Kaffeetasting" ein. Ab 14 Uhr hat man die Möglichkeit 40 verschiedene, frisch geröstete Kaffeesorten aus aller Welt zu probieren und seine ganz Natascha Elbers persönliche Lieblingssorte kennenzulernen.

Drei Tage lachte die Sonne. Drei Tage nutzten Tausende und Abertausende Gladbacher, Rheydter und Gäste aus nah und fern die Chance, entspannte Stunden bei leckeren Speisen, kühlen Getränken und knackiger Livemusik auf dem EineStadtfest zu verleben.

Coffee in Limitenstraße 31, 41236 Rheydt Viele Aktionen informieren am Tag des Kaffees über des Deutschen liebsten Muntermacher. Unter www.deutscher-kaffeebund.de finden Sie alle Veranstaltungen rund um den Kaffee.

Illumina 2009 Schloss Dyck Jüchen 04.09. bis 13.09. ab 20 Uhr

Die Brucknerallee platzte zeitweise aus allen Nähten, als die Besucherströme Gladbachs schönste Flaniermeile in Besitz nahmen. Natürlich war auch das GURU Magazin vor Ort. Am zentralen Ort (Brucknerallee / Ecke Breite Straße), wo auch die große Live-Bühne die Besuchermassen bannte, hatte das GURU Magazin seinen Stand errichtet, der rege frequentiert wurde, um mit den GURU Machern ins Gespräch zu kommen. Neben kleinen Give-aways, die das GURU Team für die Besucher des Standes bereithielt, konnte auch an einer großen Verlosung teilgenommen werden. Am Sonntagabend hatten dann letztlich über 2500 Menschen eine der Mitmach-Karten ausgefüllt und in die Lostrommel geworfen. Die GURU Glücksfee wurde denn auch fündig, als ihre zauberhaften Finger den Hauptgewinner aus der Trommel zog: F.-J. Päffgen aus Neuwerk darf sich über eine Return Sport & Wellness Mitgliedschaft für zwei Personen im Wert von 2000 EUR freuen. Das GURU Team gratuliert dem Gewinner.

Peter Wagner

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:03 Seite 6

TITEL Ein Beruf mit Zukunft

Sieben auf einen Streich

Gesucht: Altersvor- Neue sorge-Spezialisten Ausbildungsberufe Immer mehr Arbeitsplätze werden abgebaut, Kurzarbeit nimmt immer mehr zu. Wo gibt es heute noch einen sicheren Arbeitsplatz und sichere Karrierechancen? In der Versicherungswirtschaft! Allein im Jahr 2020 wird ein Umsatzwachstum von jetzt rund 150 Milliarden Euro auf 236 Milliarden Euro erwartet. Bei der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG werden dringend gut ausgebildete Altersvorsorge-Spezialisten sowie kompetente Verkäufer im Vertrieb gesucht, die ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen aufzeigen. Wir geben selbstverständlich auch Neueinsteigern eine Chance.

Dieses Jahr gibt es mit dem "Industrieelektriker", dem "Bergbautechnologen" und dem "Werkfeuerwehrmann" drei neue Berufe für Azubis.

NEUE BERUFE Industrieelektriker/ -in: Dauer: zwei Jahre

Aufgaben: Installieren, Inbetriebnahme und Wartung elektrischer Geräte und Anlagen (Fachrichtung Betriebstechnik) Herstellung und Inbetriebnahme elektronischer Kompo-nenten, Systeme und Geräte nach Kundenanforderungen (Fachrichtung Geräte und Systeme)

Als Mitglied der ERGO-Gruppe bieten wir Unterstützung durch eine der großen Versicherungsgruppen in Deutschland und Europa, die durch den Zusammenschluss der Hamburg-Mannheimer, Victoria, DKV und D.A.S. entstand. Bei uns gibt es exzellente Verdienst- und Karrieremöglichkeiten – als selbstständiger Berater bestimmen Sie Ihr Einkommen selbst. Entscheiden Sie sich jetzt für einen Beruf mit Zukunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - unsere Direktionsagentur wird Sie über alle Möglichkeiten informieren. Direktionsagentur Heinz-Joachim Kuznik Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.671827 heinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.de

Bergbautechnologe/ -in: Dauer: drei Jahre

Aufgaben: Erweiterung des bisherigen Berufes Bergmechaniker um den Bereich der Tiefbohrtechnik. Umgang mit bergbautechnischen Maschinen, Systemen und Anlagen, Erstellung und Anpassung des bergmännischen Hohlraumes sowie Bewältigung der Rohstoffgewinnungsprozesse. Außerdem sind damit zum ersten Mal Frauen in diesem Beruf zugelassen.

Werkfeuerwehrmann/ -frau: Dauer: drei Jahre

Aufgaben: Brand- und Gefahrenschutz in großen Unternehmen und Industriewerken, Rettungsdienst und Erste Hilfe. Die Ausbildung erfolgt direkt im Betrieb, sodass die Unternehmen ihre Werkfeuerwehr nicht mehr von außen beziehen müssen.

E MODERNISIERT BERUFE Modernisiert hat das Bundesinstitut für Berufsbildung die Ausbildungsgänge des Fotografen, des Musikfachhändlers, des Technischen Modellbauers sowie des Keramikers. So wurde zum Beispiel der Ausbildungsberuf des Fotografen differenziert nach den Schwerpunkten Porträtfotografie, Produktfotografie, Industrie- und Architekturfotografie sowie Wissenschaftsfotografie.

Infos unter: http://www.bibb.de/ Ausführliche Informationen zu Voraussetzungen und einem anschließenden Studium gibt es als pdf-Broschüre unter: http://www.bibb.de/dokumente/pdf/a41_NMA2009.pdf

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:03 Seite 7

TITEL Ausbildung und Studium gemeinsam starten

Duale Studiengänge

Die doppelte Chance: 'Dualer Studiengang' Viele Schulabgänger stellen sich die Frage: ein BWL-Studium plus kaufmännischer Lehre. Soll ich lieber studieren oder eine praxisnahe Berufsausbildung beginnen? Wie wäre es mit Eine andere Möglichkeit bietet ein Ingenieurbeidem gleichzeitig? oder Informatikstudium verbunden mit einer technischen Ausbildung. Insgesamt ist die 'Dualer Studiengang' heißt hier das Zauberwort Palette der möglichen Fachrichtungen sehr groß: und bietet viele Vorteile. Denn strebt man im Versicherungswesen, Mechatronik, WirtschaftsLaufe seines Berufslebens eine Führungsposition recht, Gesundheitsökonomie, Mathematik oder an, so kommt man für eine Anstellung bei zwei Medieninformatik sind nur einige Beispiele. In Dritteln aller Unternehmen nicht an einem unserem Infokasten finden Sie Studiengänge, Studium vorbei. welche in Mönchengladbach und Krefeld belegt werden können. Die Nachteile liegen allerdings klar auf der Hand. Ein rein akademisches Studium muss finanziert Nähere Infos zu diesen Studiengängen sowie ein Auswahl aller rund 680 Studiengänge die bundesweit angeboten werwerden, dauert lange und am Ende weiß man den unter: zwar eine Menge mehr, doch ist dieses Wissen http://www.ausbildungsplus.de/jsp/suche/sessionhandle.jsp überwiegend theoretischer Natur. Es fehlt die nennenswerte Praxis, die einen für den Geschäftsalltag sofort einsetzbar macht. Die Lösung für dieses Problem bietet das Zusammenführen von Ausbildung und Studium im ausbildungsintegrierten dualen Studiengang. Dabei pendelt man zwischen Theoriephasen an der Hochschule oder Akademie und praktischen Phasen im Ausbildungsbetrieb. Geregelt wird das Ganze in einem Ausbildungs-, Praktikanten- oder Volontariatsvertrag, in dem auch die Vergütung festgelegt wird. Duale Studiengänge erfordern eine enge inhaltliche und organisatorische Kooperation zwischen Hochschule und Unternehmen. Dadurch ist die Chance sehr hoch, dass der Auszubildende / Studierende weitestgehend Dinge lernt, die er auch wirklich im Berufsleben braucht. Das wissen mittlerweile auch die Unternehmen. Die Aussicht auf eine Übernahme nach der Ausbildung oder einer Anstellung in einem Fremdbetrieb ist vergleichsweise günstig, da der Prüfling nicht nur dieTheorie kennt und damit für seinen Arbeitgeber von Anfang an eine wertvolle Arbeitskraft darstellt. Viele Absolventen werden zu attraktiven Konditionen gleich im mittleren Management eingestellt. Außerdem ist die Dauer dieser Ausbildungsform relativ kurz, wenn man bedenkt, dass es möglich ist, schon innerhalb von dreieinhalb Jahren zwei bis drei Abschlüsse, nämlich den IHK-, den akademischen und je nach Studiengang auch noch den Master- oder Bachelor-Abschluss, zu erlangen. Die Abschlüsse werden parallel absolviert. Die meist gewählte Kombination für einen dualen Studiengang ist

Hochschule Niederrhein M´gladbach: Textil- und Bekleidungstechnik in Kombination mit den Ausbildungsberufen Industriekaufmann/frau, Maschinen- und Anlagenführer/in und Textillaborant/in

Hochschule Niederrhein Krefeld: Chemieingenieurwesen in Kombination mit den Ausbildungsberufen Chemielaborant/in, Chemikant/in, Lacklaborant/in und Textillaborant/in Chemistry and Biotechnology in Kombination mit den Ausbildungsberufen Chemielaborant/in und Chemikant/in Maschinenbau/Konstruktion in Kombination mit den Ausbildungsberufen Anlagenmechaniker/in, Behälter- und Apparatebauer/in, Gießereimechaniker/in (Druck- und Kokillenguss), Industriemechaniker/in, Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in (Fahrzeugbautechnik), Konstruktionsmechaniker/in, Technischer Zeichner/in und Verfahrensmechaniker/in Mechatronik in Kombination mit den Ausbildungsberufen Anlagenmechaniker/in, Industriemechaniker/in, Mechatroniker/in, Technischer Zeichner/in und Verfahrensmechaniker/in Verfahrenstechnik in Kombination mit den Ausbildungsberufen Anlagenmechaniker/in, Industriemechaniker/in, Technischer Zeichner/in und Verfahrensmechaniker/in

Hessische Berufsakademie Geschäftsstelle Krefeld c/o VWA Krefeld: Business Administration (Betriebswirtschaft) in Kombination mit diversen kaufmännischen Ausbildungsberufen

Currenta GmbH & Co. OHG: KBA: Elektroniker/in für Automatisierungstechnik mit Elektrotechnik-Studium Bachelor of Engineering in Kombination mit dem Ausbildungsberuf Elektroniker/in (Automatisierungstechnik-Industrie) Wirtschaftsinformatik in Kombination mit dem Ausbildungsberuf Sozialversicherungsfachangestellte(r) und diversen kaufmännischen Berufen.

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:51 Seite 8

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:51 Seite 9

STADTLEBEN Filmreif

Color Foto-Dienst auf dem EineStadt-Fest

ZDF bei Hoppen

Fotos vom Profi

V.l.: Katrin, Ralf und Peter Hoppen in der Werkstatt, während das ZDF-Team dreht.

Als engagiertes Familienunternehmen ist Innenausbau Hoppen bekannt. Erst kürzlich wurde der Betrieb bei dem Projekt "Unser Betrieb macht rauchfrei" in Berlin mit dem Hauptpreis der "Betriebe von 10-50 Beschäftigten" ausgezeichnet. Zudem unterstützt das Unternehmen das Niederrhein Musikfestival, zu dessen Anlass internationale Musiker ihren Weg an den schönen Niederrhein finden. Einzigartige Locations wie die Barockkirche in Wickrathberg, Schloss Dyck und die Langen Foundation bieten die passende Kulisse für herausragende klassische Musik. Dieses Engagement fiel auch dem ZDF auf. Anlässlich des Festivals stattete ein Fernsehteam des Senders aus Mainz Hoppen einen Besuch ab, um einen Bericht für das Magazin Kulturzeit, das auf 3sat ausgestrahlt wird, zu drehen. Peter Wagner

Das EineStadt Fest war ein voller Erfolg. Die Stimmung war ausgelassen, es wurde geschlemmt, getrunken, gefeiert und natürlich kräftig fotografiert. Einer, der sein Handwerk versteht, ist FritzWiebel vom Rheydter Color-FotoDienst. Als erfolgreicher Fotograf und Galerist war er - bewaffnet mit seiner Kamera – unterwegs, um für sympathische Momentaufnahmen zu sorgen. Dabei herausgekommen sind professionelle Bilder vom bunten Getümmel an der "Stadtgrenze". Auf www.color-foto-dienst.de können Sie die Fotos bewundern und, falls man sich selbst wiederfindet, auch bestellen. Das allgemeine Passwort, um auf die Bilder zugreifen zu können, lautet 'en0809fe'. WERKSTATTSTUDIO / WERKSTATTLABOR Dahlener Straße 52-54 41239 Mönchengladbach Fon.: 02166.61 47 49 www.color-foto-dienst.de

Fußballtennis im Return Sportpark:

Die Altinternationalen "Komm Jung", ruft Friedel Königsmark, um Hans Gerd Schommen zum letzten Einsatz im Kampf um den Ball zu bewegen. Zugegeben, der Begriff `Jung´ ist schon gewagt, wenn man die gestandenen Männer auf dem Soccer-Platz im Return Sportpark spielen sieht. Doch `die Jungs´ kennen sich - bisweilen schon sehr lange - aus gemeinsamen Fußballer-Tagen. Und das Fußballer-Vokabular ist halt fest im Stammhirn verankert – seit Jugendzeiten. Den elf Mitspielern, die sich jeden Montag um 12 Uhr zum Fußball-Tennis im Sportpark treffen, ist eines gemeinsam: die Liebe zum Fußball und die Vergangenheit im Fußball. Etwa Werner Waddey, der von 1964 bis 1968 bei der Borussia spielte und wie der auch mitspielende Gerd Schommen zur legendären Aufstiegsmannschaft gehörte, mit der Mönchengladbachs fußballerische Bedeutung begann. Dazu gesellen sich Thomas Klingen, Wilfried Hoppenkamps, Friedhelm Lapp, Dietmar Haberl, Siggi Moossen, Friedel Königsmark, Hans Fritzen, Andreas Zimmerman – alles klangvolle Namen der Mönchengladbacher Fußballhistorie. Auch wenn sich die älteren Herren den Streß eines 'normalen' Fußballspiels nicht mehr antuen wollen bzw. aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr können, sieht man, dass sie technisch immer noch brillieren können. Und eines ist auch unverPeter Wagner ändert: über Zuschauer freuen sich nicht nur die Profis. Return Sportpark Am Gerstacker 221, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.922922

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:04 Seite 10

STADTLEBEN Ein buntes Wochenende in Mönchengladbach

Late Night Shopping & Stadtschützenfest Am ersten Wochenende im September gibt es in Mönchengladbach gleich zwei besondere Events: Das große Stadtschützenfest und das Late Night Shopping. Die Geschäfte der Innenstadt öffnen am Samstag ihre Türen zum gemütlichen Shoppen bis 22 Uhr. Vor oder nach einer ausgiebigen Shoppingtour erwarten die Besucher Spaßmacher, Musikanten und viele Stände mit Leckereien zur Stärkung am Alten Markt, die für Jahrmarktatmosphäre beim Schützenfest sorgen. Dort lassen sich auch die Schützen und Schützinnen in ihrenTrachten und festlichen Kleidern bewundern, wenn sie sich zur großen Parade versammeln. Der Treffpunkt Kapuzinerplatz lädt nicht nur bei einer unterhaltsamen Bühnenshow mit viel Musik zu einem kühlen Bierchen ein, sondern hier findet am Samstag auch der traditionelle Vogelschuß statt. Um 15 Uhr ermittelt die Bruderschaft die neue Majestät, die am Sonntag im schönen Münster gekrönt wird. Abends wird dann kräftig beim MajestätenNatascha Elbers Ball in der Kaiser-Friedrich-Halle gefeiert.

Late Night Shopping 05. September, bis 22 Uhr Mönchengladbach Innenstadt Stadtschützenfest Mönchengladbach 5. und 6. September 2009, 11 bis 22 Uhr

Immer noch auf der Suche nach der günstigsten Druckerei?

www.impress-media.de (0 21 61) 29 99 8-0 10

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:04 Seite 11

SCHÖNER WOHNEN Komfortables Bauen für Jung und Alt

Immobilie mit Lebenslauf Was? Sie wissen nicht, was das sein soll? So nennt man auf Neu-Deutsch das Planen und Errichten von Bauten, die in ihrer Ausführung barrierefrei werden sollen. Dachte man bei 'barrierefrei' bisher lediglich an Gebrechen und Unselbstständigkeit im Alter oder bei gehandicapten Menschen, Dinge also, die nicht gerade attraktiv klingen, so hebt der Begriff komfortables Bauen oder Wohnen eben genau das hervor, was die Weitsicht in dieser Art der Bauplanung in jeder Lebenslage ist: eben komfortabel. Denn auch junge Eltern dürften es zu schätzen wissen, wenn der Eingang zu ihrem Häuschen ebenerdig, die Tür zur Wohnung breit genug ist, sodass auch ein Kinderwagen oder eine Mutter mit ihrem Zweijährigen auf dem einen und den Einkaufstüten im anderen Arm ohne Stufen steigen hindurchpasst. Oder der Vater dieser Familie, der sich als begeisterter Freizeitradfahrer leider in der vergangenen Woche bei einem Sturz ein Bein brach und nicht wusste, wie er ohne Fluchen in die Dusche rein und raus käme, wenn diese nicht ohne die lästige Erhöhung durch eine Duschwanne auskäme. Ein Glück, denn diese Familie hat komfortabel gebaut. Und damit sind wir auch schon mittendrin in den Details dafür, wie sich das gestaltet: Schwellen oder Einzelstufen am Eingang, im Haus oder im Garten sollten im Bauplan verschwinden. Auch Fußabtreter lassen sich bündig mit dem Boden versenken, sodass keine Stolperfallen entstehen. Das Gleiche gilt für die Treppenformen, die einfach, breit und ohne überstehende Treppenstufen designt werden. Griffige Handläufe auf beiden Seiten sind für Kinder und alte Menschen hilfreich. Außerdem sollte es überall gut und blendfrei ausgeleuchtet sein. Vor allen Türen sollte eine Bewegungsfläche von 1,5 mal 1,5 Metern sein, und die Türen selbst sollten ein Durchgangsmaß von 90 Zentimetern haben und sich grundsätzlich zum größeren Raum hin öffnen lassen. So kann ein Rollstuhl oder eben auch das Rutschauto oder der Kinderwagen bequem hindurchrangieren. Das kann auch im Nachhinein recht kostengünstig aufgearbeitet werden. Überhaupt ist Großzügigkeit in der Bewegungsfreiheit das Zauberwort. So auch im Badezimmer. Hier ist an vieles zu denken. Angefangen bei einem Unterputzsiphon am Waschbecken, sodass dieses unterfahrbar ist, über bodengleiche Duschwannen, massive Wände, damit im Nachhinein eventuell benötigte Haltegriffe montiert werden können, bis hin zu der Platzierung des Fensters. Dabei sollte auf die leichte Erreichbarkeit zum Putzen geachtet werden. Haben Sie soweit an alles gedacht, ist nun noch die Elektrizität zu berücksichtigen. Intelligente Kommunikations- und Haustechnik, wie elektrische Rollläden und dergleichen, wird in Zukunft eine immer größere Rolle spielen. Vorausschau-

ende Bauherren sehen deshalb Leerrohre für den Anschluss zusätzlicher Geräte vor. Und wer jetzt denkt: "Na, ist ja gut und schön, aber das muss man sich alles auch erstmal leisten können!", der wird sich freuen, denn diese ganzen zusätzlichen Maßnahmen müssen, wenn sie sinnvoll und gut durchdacht sind, gar nicht viel teurer sein als die herkömmliche Bauweise. Und es lohnt sich immer wieder, nach Förderungsmitteln Ausschau zu halten. So hat beispielsweise im vergangenen Monat die "Kreditanstalt für Wiederaufbau" im Rahmen des Programms "Altersgerecht Umbauen" einen Sonderzins für Darlehensanträge gewährt.

Haben Sie’s gemerkt? Es geht nicht mehr nur um alte und gebrechliche Menschen. Von Jung und Alt ist die Rede. Lebenslauforientiertes Bauen ist die Bezeichnung unter den Fachleuten. Denn das Anschaffen einer Immobilie ist eine langfristige Entscheidung, die einen in der Regel im Verlauf des gesamten Lebens begleitet. Und hierbei bietet barrierefreies Wohnen einen zusätzlichen Komfort, den immer mehr Menschen in jeder Phase ihres Lebens zu schätzen wissen. Martina Geyr

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:52 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo 01

WM Botschafter

Das EineStadt-Fest 2009

01: DFB und Mönchengladbach fiebern der Frauen WM entgegen - nun auch mit Plakat!

09: Blickfang: der GURU-Stand.

Borussia Saisonauftakt

11: Und auch unser Nachwuchs hatte seine Freude.

02: Der Kapitän Filip Daems war gefragt.

12: Die `Macher´ an der historischen Grenze.

03: Das Familienfest war wieder ein Riesen-Magnet.

13: Nicht nur die Sonne strahlte an der Brucknerallee

04: Gehört inzwischen zum Inventar: `Us’Uwe.

14: Die Return-Crew beim Fest-Check.

Hoffest

Howard Carpendale im Hockeypark

05: Der neue Prinz Karneval und seine Niersia. 15: Howie kann es noch wie früher... 06: Entspanntes Hofzeremoniell...

MKV Boule- & Tennis-Turnier 07: Boule spielen ist auch Psychologie und knurren gehört zum Geschäft. 08: Ausgepowert aber glücklich die Tennis-Doppelsieger.

10: Auch unsere Freunde und Helfer fühlten sich am GURU-Stand sichtlich wohl.

16: ...was angesichts der begeisterten Massen alles andere als verwundert.

Ritterfest Schloss Rheydt 17: Genießen wie im Mittelalter. 18: Passt auch nicht in jeden Ofen...

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 17:52 Seite 13

ABGELICHTET

Classic Days auf Schloss Dyck 19: Friedel Stuck ist da, wo feiner Benzingeruch die Nase kitzelt. 20: Jazz und Oldtimer: eine notwendige Verbindung.

NVV Musiksommer 23: Die Konzertmuschel an der KFH war wieder Anziehungspunkt für Freunde der Musik. 24: Stilvolle Töne im wundervollen Ambiente am Bunten Garten.

21: Lichter’s automobiles Liebesleben. 22: Aus einem Baujahr, als Opel seine besten Zeiten vor sich hatte.

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:04 Seite 14

MODE

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:05 Seite 15

MODE

Guru_1-16_0909:Guru_01-16 24.08.2009 18:05 Seite 16

GESUND UND SCHÖN Schweinegrippe: Kein Grund zur Panik - weiterer Ausbreitung durch Hygiene und Impfung entgegenwirken

Große Verunsicherung Zurzeit herrscht bei vielen Menschen große Verunsicherung durch die "Neue Influenza“, die auch als "Schweinegrippe" bezeichnet wird. Letztlich muss man jedoch sagen, dass diese Form der Grippe wesentlich milder verläuft als die jährlich auftretende "Winterinfluenza". Trotzdem wurden von den Gesundheitsbehörden Maßnahmen ergriffen, die zu einer möglichst geringen Erkrankungszahl führen sollen. Dabei steht die Vermeidung der Ausbreitung in den nach den Ferien wieder geöffneten Gemeinschaftseinrichtungen im Vordergrund. Hier kann jeder mithelfen, indem er sein plötzlich hochfieberhaft erkranktes Kind ärztlich untersuchen lässt, damit sich die Infektion nicht weiter verbreitet. Erkrankte Kinder unter 14 Jahren bleiben dann zehn Tage, Jugendliche und Erwachsene sieben Tage zuhause.

Die Impfung gegen die Neue Grippe wird wahrscheinlich in Stufen durchgeführt. Zunächst werden alle medizinischen Personen und chronisch Kranke geimpft. Der Impfstoff wird nach heutigem Stand nur in Impfzentren geimpft und ist nicht frei erhältlich. Chronisch Kranke werden nach jetziger Information von ihren Krankenkassen einen Berechtigungsschein erhalten. Zudem sollten sich jedoch möglichst viele Menschen wie jedes Jahr gegen die saisonale Grippe impfen lassen, damit es möglichst wenige Personen gibt, die der Durchmischung beider Virentypen eine Chance geben.

Tipps zu Vorbeugung: • Häufiges Händewaschen • Vermeiden von Anhusten und Anniesen • Viel Lüften Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin: Ralph Köllges

• Impfung:

Weiter Informationen findet man unter: www.rki.de www.bmg.bund.de Ralph Köllges Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin Moses-Stern-Str. 28, 41236 Mönchengladbach www.kinderarzt-rheydt.de

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:06 Seite 17

GESUND UND SCHÖN

Für Sie und Ihn

True Religion - Ein Duft zum Träumen Coco Chanel machte es vor: 1923 kreierte sie als erste Designerin den weltberühmten Klassiker "Chanel No.5" . Im Lauf der Jahrzehnte gehörte das Parfum zum Modelabel zum guten Ton der Designer, was sich bis heute nicht geändert hat. "True Religion", gegründet von Jeffrey Lubell im

Jahr 2002, steht für die Verbindung aus kalifornischem Lifestyle und Bohemian-Chic. Das junge, extravagante Mode-Trendlabel soll nun nicht nur für seine umwerfenden Jeans, die Stars und Sternchen bereits für sich entdeckt haben, stehen. Den unverkennbaren Spirit der angesagten

In-Marke gibt es jetzt auch als aromatisches Statement: Die frische Brise der Nachhaltigkeit, Individualität und glamouröser Spiritualität zu verbreiten, ist das Ziel von True Religion. Der Herrenduft ist ein elegantes, fruchtiges Duftkonzept. Hier treffen erotische Zitrus- und Kräuterakkorde auf mystisches Moos und Patchouli, was der Komposition eine maskuline, rauhe Note verleiht. Der Damenduft kommt zart und fruchtig daher. Bergamotte aus Italien, Mandarine aus Brasilien, spritzige Granny-SmithÄpfel und saftige Johannisbeeren werden von der Herznote aus Fresien- und Amaryllisblüten sowie der süßlich-herben Note der Birnenblüte abgerundet. Ein Duft, der zum Träumen von Sonne, Meer und Palmenstränden verführt. Die Liebe zum Detail, für die True Religion bekannt ist, ist auch bei den Flakons unverkennbar. Ein absolutes Lifestyleprodukt für die Sinne.

Erhältlich bei Douglas Rheydt: Stresemannstraße 29 Mönchengladbach: Hindenburgstraße 56

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:06 Seite 18

TRENDS Frisurtrends Herbst 2009

Inspiration Mann Spezielle Haarkosmetik für Männer ist schon seit langem nicht mehr aus dem professionellen Pflegebereich wegzudenken. Der selbstbewusste und modische Mann von heute achtet nicht nur auf seine Figur, sondern ebenfalls auf einen modischen Haarschnitt mit einem perfekten Styling. Speziell geschulte Friseure finden zu jedem Typ den passenden Look und beraten mit trendigen Kurzhaar- und Langhaar Frisuren. Dabei darf die Pflege nicht vergessen werden. Durch das unüberschaubare Angebot und zahlreicher Werbeversprechen sollte Mann dem Friseur vertrauen und auf seine Beratung eingehen, damit Pflege und Styling nachhaltig für gepflegte Haare sorgen können. Ab 02.09.2009 bietet die Friseur Hairdefinition GmbH exclusiv tolle Informationen rund um den gestylten Mann, von Kurzhaarfrisuren über Mittel- bis Langhaarfrisuren. Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich dem Thema Haarausfall bei Männern und den Must-Haves aus Stylingtools Styling und Pflege sind unzertrennlich. und Produkten, welche in keinem Männer-Haushalt fehlen sollten. Ein Besuch der Friseur Hairdefinition GmbH lohnt sich auf jeden Fall! Im real,- Rheydt, Moses-Stern-Str. 29, Fon: 02166.41191 Im real,- MG, Krefelderstr. 131, Fon: 02161.15678 Im Vitus-Center MG, Hindenburgstr. 170, Fon: 02161.208222

Werkstattlabor informiert

Die alten Fotos nicht vergessen Alben und Schuhkartons, gut gefüllt mit alten Fotos, finden sich in vielen Haushalten und schlummern dort vor sich hin. Fotos, die zum Teil zwei Weltkriege überstanden haben. Beschädigungen wie Stockflecken, Kratzer und Knicke sind dabei ganz natürliche Zeichen der Zeit. Moderne Bildbearbeitungswerkzeuge auf Computerbasis können hier helfen, aus unansehnlich gewordenen Erinnerungen schicke Vergrößerungen zu fertigen. Einrahmungen, Abzüge auf Leinengewebe mit Keilrahmen oder Aufziehen auf Leichtschaumplatten sind nur einige Beispiele für Veredelungsmöglichkeiten. Collageartige Kombinationen mehrerer Fotos sind genauso möglich wie farbliche Anpassung ans Original oder einheitliches Einfärben einer Serie von Bildern. Das Erstellen von modernen Fotobüchern mit echtem Fotopapier ist dann gleich der nächste Gedanke. Übrigens! Super Geschenkidee: neues Fotobuch mit alten Fotos, top restauriert.

Mehr Infos: Color-Foto-Dienst Geschäftsfeld WERKSTATTLABOR Dahlener Str. 52-54, 41239 Mönchengladbach www-color-foto-dienst.de bilder@color-foto-dienst.de Fon: 02166.614749

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:06 Seite 19

EVENTS 12. September 2009: Die GURU Clubnight - The finest Party in Town

Dance & Talk im Dorint Parkhotel Zelebrieren de luxe heißt es wieder einmal am Samstag, den 12. September, wenn das GURUTeam alle Nachtschwärmer zur exclusiven Clubnight ins Dorint Parkhotel lädt. Live an den Turntables wird DJ2 Double You mit heißen Rhythmen der 80er und 90er Jahre die Boxen zum Vibrieren und den Dancefloor zum Schwitzen bringen. Und wenn dann in der Mitte der Nacht der Siedepunkt erreicht ist, serviert der Maître cuisinier des Dorint seine erlesene Mitternachtssuppe, die die Sinne der Gäste betören wird.

Wer sich dieses aufregende Event also nicht entgehen lassen will, der sollte sich beeilen, denn es gibt nur 250 Karten. Diese sind für 22,- EUR (mit Returncard nur 19,- EUR) in allen ReturnLocations und bei 'tickets&more' im Vitus-Center am Hauptbahnhof MG zu erstehen.

ihren Körpern im Einzel- oder Doppelzimmer ein wenig Entspannung gönnen, bevor man dann am nächsten Morgen das Frühstück des Hauses zum halben Preis genießen darf. Dieses Angebot kann direkt unter 02161-8930 gebucht werden.

Und wer nach dem ausgelassenen Fest dem erlebten Luxus noch einen drauf setzen will, für den hält das Dorint Parkhotel ein exquisites Arrangement bereit: für 50,- EUR können Besucher der Clubnight im Anschluss an die Party

GURU Clubnight 12. September 2009, 20 Uhr bis 3 Uhr Dorint Parkhotel Hohenzollernstr. 5, 41061 Mönchengladbach Tickets: In allen Return-Locations und bei 'ticktes&more' (im Vitus Center am Hbf MG)

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:53 Seite 20

TITEL

Leberkäs mit Speckkartoffeln

Das zahlt sich aus

Energie sparen

Für 4 Personen Zubereitung: Die Kartoffeln in einen Topf mit stark gesalzenem, kaltem Wasser geben und kochen, bis sie gar sind. Abgießen, kurz mit kaltem Wasser abschrecken und noch warm pellen. Die Zwiebeln in feine Würfel schneiden. Den Speck von der Schwarte befreien und in dünne Streifen schneiden Die Butter in einer Pfanne schmelzen und die Speckstreifen samt Schwarte knusprig anbraten. Die Zwiebeln hinzufügen und glasig andünsten. Pfanne vom Herd nehmen und die Speckschwarten in den Müll schmeißen. Kartoffeln mit einem Hobel in dünne Scheiben hobeln und in eine Schüssel geben. Wenn die Kartoffeln dabei zerbrechen, macht das überhaupt nichts. Speck, Zwiebeln und Flüssigkeit aus der Pfanne über die Kartoffeln geben und verrühren. Den Speckkartoffelsalat mit der Brühe aufgießen und mit Essig, Öl, Salz, frisch gemahlenem Pfeffer und Senf abschmecken. Jetzt sollte der Speckkartoffelsalat für mindestens 30 Minuten ziehen, damit die Kartoffeln die Brühe aufsaugen können und sich der volle Geschmack entfalten kann. Den Leberkäs kurz in der Pfanne anbraten oder für mehrere Personen einen ganzen Laib im Backofen aufbacken. Zutaten: 4 fingerdicke Scheiben Leberkäs und für den Kartoffelsalat, 1 kg festkochende, kleine Kartoffeln, 2 Zwiebeln , etwas Schnittlauch, ½ l Brühe (Gemüse, Rind, Geflügel, o.ä.), 2 dicke Scheiben geräucherten Speck , ca. 3 EL Essig Essenz , ca. 4 EL Sonnenblumenöl, mindestens 1 EL scharfer Senf, Salz , frisch gemahlener Pfeffer etwas Butter

Guten Appetit.

Norbert Greggersen, Gebäudeenergieberater im Handwerk.

Gestiegene Öl- und Gaspreise können ein ordentliches Loch ins Portemonnaie reißen. Etwa drei Viertel aller Wohnungen in NRW sind vor 1984 erbaut worden. Damals hat man sich über den Energieverbrauch der Gebäude nicht allzu viel Gedanken gemacht. Viele Fragen kommen auf, wenn man daran denkt, die Schwachstellen der eigenen vier Wände zu beseitigen, um Energiekosten zu sparen und für die Zukunft gerüstet zu sein. Heute sind Einsparungen von bis zu 50 % keine Vision mehr. Größtes Potenzial, die "zweite Miete" zu senken, findet man im Dach, an den Außenwänden, an den Fenstern und natürlich bei einer modernen Heizungsanlage. Nicht zu vergessen sind die Möglichkeiten der Integration von Erdwärme, Solar- und Photovoltaiktechnik. Energieberater können hier zielgenau helfen, um individuell Abhilfe zu schaffen, geeignete Fachbetriebe für die Umsetzung zu finden und mit Investitionsplänen eine günstige Finanzierung bei der KFW oder der eigenen Hausbank zu ermöglichen. Denn Banken helfen nur dann, wenn eine qualifizierte Berechnung vorliegt. Aus Bauplänen, einer Bestandsaufnahme der Bausubstanz und den Möglichkeiten der baulichen Veränderungen wird schnell klar, wo der Hebel angesetzt werden muss. Dabei gilt: nur wer inves-tiert kann Energiekosten senken. Die Kosten des Energieberaters halten sich dabei in erfreulichen Grenzen. Auf der Umweltmesse 2009 im Kunstwerk Wickrath vom 12. bis 13. September 2009 finden interessierte Bürger am Stand der Schornsteinfeger Mönchengladbach weitergehende Informationen, um der Energiekostenfalle zu entgehen. Das gilt nicht nur für private Haushalte, sondern seit neuestem auch für Gewerbeflächen. Der EnergieausVolker Mevissen weis für Nichtwohngebäude ist seit 1. Juli 2009 Pflicht.

Norbert Greggersen Gebäudeenergieberater im Handwerk KFW Förderberater, Bezirksschornsteinfegermeister Limitenstraße 95 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.139535 Greggersen@gmx.net

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:07 Seite 21

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:53 Seite 22

PORTRAIT

MAXMO Apotheken Von Wilhelm Busch, Apotheken, Familie und Langstreckenläufen

Der guten Menschen Hauptbestreben ist, andern auch was abzugeben... So formulierte es dereinst der großartige deutsche Humorist und Dichter, den sich ein Gladbacher Unternehmen als Leitfigur gewählt hat.

"Freundlichkeit, Kompetenz und Service" so übersetzt dieses Unternehmen das oben genannte Zitat Wilhelm Buschs für sich und in diesem Sinne eröffnete Reinhard Dienst 1988 die erste Max & Moritz Apotheke in Rheydt am Marienplatz. 1997 kam seine Tochter Daniela und ein Jahr später der Sohn Oliver ins Team. Freundlichkeit, Kompetenz und Service. Drei Grundsätze – drei Köpfe, die dahinter stehen und diese verfolgen. Bis heute haben es die Drei auf sieben Apotheken in Mönchengladbach und Düren gebracht, die alle so lustige als auch einprägsame Namen tragen wie Max und Moritz, Lehrer Lämpel, Schneider Böck, Wilhelm Busch und zusammengefasst als MAXMO Apotheken geführt werden. Eine achte Apotheke in Krefeld-Uerdingen wird in Kürze folgen.

Geschäftsführer der MAXMO-Apotheken: Daniela und Oliver Dienst

Ein Schulungszentrum für die mittlerweile circa 160 Mitarbeiter existiert schon lange und auch die innovative Idee einer Drive-in Apotheke, scheute man sich nicht umzusetzen. Soweit – so gut. Doch was macht die MAXMO Familie so anders, dass sie innerhalb von so kurzer Zeit auf so viele Neueröffnungen zurückblicken kann, die alle auch noch gut laufen? Wahrscheinlich liegt es an der Art und Weise, wie Familie Dienst ihr Unternehmen führt. Denn trotz der vielen Mitarbeiter ist es den Dreien wichtig und auch gelungen, dass der Charakter einer Familie beibehalten wird. Jeder ist hier wichtig, damit das Gesamtgefüge funktionieren kann. 22

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:53 Seite 23

PORTRAIT Und das wird auch vermittelt. Wenn beispielsweise eine Mitarbeiterin aus ihrem Mutterschutz zurück ins Unternehmen kommt, wird gemeinsam überlegt, wie sie ihren Beruf am besten mit ihrer neuen, privaten Aufgabe der Familie vereinbaren kann. Das ist vergleichsweise selten und durchaus nachahmenswert. Und dieses Klima überträgt sich natürlich vom Mitarbeiter auf den Kunden. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Und damit ist der erste und für Familie Dienst wichtigste "Streich", die Freundlichkeit, schon gewährleistet. Doch Kompetenz und Service folgen sogleich. Neben dem gängigen Apothekengeschäft der Arzneimittel, fällt auf, dass sich MAXMO auf ein hochwertiges Angebot an Kosmetika eingestellt hat. Doch kann der Kunde diese nicht nur käuflich erwerben. In jeder Geschäftsstelle befindet sich eine Kosmetikerin, die zur normalen Beratung auch eine aufwendige, halbstündige Hautanalyse anbietet. Im Anschluss daran wird der Kunde über mögliche Pflegeprodukte beraten. Wer jetzt denkt, das muss ja ziemlich teuer sein, dem sei gesagt, dass sein Besuch bei MAXMO bis hierhin vollkommen kostenfrei ist. Denn das gehört zum Service des Hauses. Wer es jedoch ganz genau wissen will, dem bietet MAXMO eine Haarmineralstoffanalyse an. Hierbei wird eine Haarprobe ins Labor eingeschickt und dort genauestens untersucht. Das ist zwar nicht kostenfrei, hat aber den Vorteil, dass es detaillierten Aufschluss über die Schadstoffablagerungen im Körper des Kunden bietet. Oder sollte man hier schon Patient sagen? Der Gedanke lässt sich nicht vermeiden, wenn man sich vor Augen führt, dass diese Methode wesentlich aufschlussreicher ist, als das gängige Blutbild, welches der Arzt an dieser Stelle durchführen würde. Eine akute Bleivergiftung beispielsweise sei nach ein paar Stunden im Blut nicht mehr festzustellen, so Oliver Dienst, im Haar sei es aber ein für alle mal abgelagert. Ein Tagebuch des Körpers sozusagen, was die Findung des Heilmittels für die Wiederherstellung der Gesundheit und des Wohlbefindens massiv erleichtert. Und Gesundheit und Fitness ist überhaupt etwas, was vom MAXMOTeam vorgelebt wird. Zum zweiten Mal nimmt dieses Jahr ein großer Teil der Mitarbeiter am Köln-Halbmarathon teil. Und im vergangenen Juli veranstaltete das Unternehmen den MAXMO 50 Stunden Ultra-Lauf. Ein ganzes Wochenende konnte nonstop, wer wollte, im Rheydter Grenzlandstadion für fünf Euro laufen. Und Familie Dienst und ihre Mitarbeiter liefen mit. Der Erlös von 23.000 EUR wurde anschließend dem Viersener Kinderhaus gespendet. Man stellt sich also auf Langstreckenlauf ein. Denn eine lange Strecke hat die Familie noch vor sich. Als eingetragene Marke, kann die GmbH ihren Namen und das Konzept dahinter auch an andere Apotheker weitergeben und in Zukunft deutschlandweit Präsenz zeigen. Die Kondition dazu haben sich Reinhard, Daniela und Oliver Dienst zumindest in den einundzwanzig Jahren ihres Apothekerdaseins antrainiert. "Einszweidrei im Sauseschritt läuft die Zeit – wir laufen mit." Das hat ihr Namensgeber Wilhelm Busch 1877 niedergeschrieben. Und die Familie MAXMO gibt Martina Geyr das Tempo vor.

Das Unternehmen Firma Anschrift

MAXMO APOTHEKE Dahlener Straße 69 41239 Mönchengladbach

Fon Web Mail

02166.99 88 29-00 www.maxmo.de info@maxmo.de

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:08 Seite 24

LIFESTYLE Nostalgie für die Sinne

Das neue Grillerlebnis zum Saisonende

Retro Design Radio Räucherholz "Cubo" nennt sich das gute Stück. Das ist lateinisch und bedeutet so viel wie "Kubus", also Würfel. Das Design des CDRadios erinnert an die 80er, die Farben an die 50er. Absolut retro, aber doch so modern: Das CD-Radio beinhaltet einen Acrylaufsteller für den MP3 Player. Außerdem kann man Laptop, iPod und natürlich auch Kopfhörer an das stylische Gerät anschließen. Die integrierte Bassreflex-Röhre bringt den richtigen Sound. Ein dimmbares Display sorgt dafür, besser einzuschlafen und die Weckfunktion – ob Radio, Alarmton oder die Lieblings-CD – lässt uns morgens mit einem Lächeln in den Tag starten. Denn die fröhlichen Farben wie extravagantes Pink, leuchtendes Rot, knalliges Gelb oder Grün machen einfach gute Laune. Für alle, die es lieber etwas klassischer mögen, ist das Radio mit dem Echtholzkorpus auch in schlichtem Weiß, Ahorn, Kirsche,Walnuss oder als Sonderdekor "cuboZen" in Wenge oder Bambus zu haben. Ein kompaktes Designerstück, das mit Sicherheit ein Hingucker in jeder Wohnung ist. Wohnart Mittelstraße 3, MG Rheydt www.wohn-art.de

Der Mann und das Feuer – oder in der heutigen Zeit besser und der Grill. Wer in der Grillsaison auf dem Laufenden bleiben - und dazu noch den Nachbarn übertrumpfen will muss dieses Jahr zum Räucherholz greifen. Da gibt’s den Whiskey gleich inklusive. Räucherspäne aus Alterungsfässern der Whiskeyproduktion dienen als Aromalieferant beim Grillen. Der intensive Duft verfliegt beim Räuchern und zurück bleibt ein leichter Whiskeygeschmack, der das Fleisch umhüllt. Das Ganze gibt’s auch aus Apfel- oder Kirschhölzern. Wer es lieber nussig mag, sollte auf die Späne des Hickorybaums zurückgreifen. Denn der Hickory gehört zur Familie der Walnussgewächse und sein Holz wird in den USA traditionell zum Barbecue verwendet. Wer den guten, alten Holzkohlegrill verwendet, legt eine Hand voller Späne vorher für 30 Minuten in eine Schale mit Wasser. Anschließend wird das Räucherholz auf der weißen Glut verteilt.

Räucherholz Pellets Weitere Infos: www.wdr.de Im Internet zu bestellen u.a.: www.weststyle.de

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:54 Seite 25

LIFESTYLE Achtung Brillenwechsel

Neue Kollektion

Switch-it

Thomas Sabo

Echt tierisch ist es seit September bei Switch-it. Die neue Limited Edition aus echtem Leder besticht mit beeindruckendem Reptil-und Leopard-Muster. Eyecatcher sind aber sicherlich die neuen Combis mit 70er-Jahre-RetroChic in trendigen, bunten Farben, die das Sammlerherz höher schlagen lassen. Mit Switch-it gestalten Sie Ihre Switch-it: Eine Brille mit vielen Looks Brille passend zum Outfit. Ein einfacher, einzigartiger Mechanismus ermöglicht das Austauschen der Brücken- und Bügelkomponenten. Einfach, leicht und schnell, ohne jegliches Werkzeug, kann jeder in wenigen Sekunden seine Brille komplett neu gestalten. Alle Neuheiten gibt es da, wo Mönchengladbachs größte Switch-it Auswahl lockt.

In der Mode herrscht heute mehr Freiheit als je zuvor, höchst unterschiedliche Trends bestimmen das Gesamtbild. Entsprechend vielseitig stellen sich die Kollektionen von 'Thomas Sabo' vor: der Schmuck passt zu den verschiedensten Anlässen und Outfits – zu festlicher Kleidung ebenso wie zum Businessdress oder Rebel at heart von 'Thomas Sabo'. Freizeitlook. Die einzelnen Kollektionen sind aufeinander abgestimmt und können untereinander kombiniert und ergänzt werden. Zweimal jährlich wird für frische Ideen gesorgt: Zeitgleich mit den maßgeblichen Fashionshows in London, Mailand, New York und Paris erscheinen im Frühling und Herbst die neuen Schmuckkollektionen von 'Thomas Sabo'. Modeimpressionen und -interpretationen aus den Metropolen überall auf dem Globus spiegeln sich in ihnen wider. So entstand ein inspirierendes Nebeneinander, eine gelungen abwechslungsreiche Präsentation, kurz: eine ganze Welt, die Fashion-Begeisterte aus dem Vollen schöpfen lässt.

Sehgenuss Albertusstr. 13-15, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364 www.sehgenuss.de

Theo Krebber Limitenstraße 55, MG-Rheydt www.juwelierkrebber.de

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:08 Seite 26

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:08 Seite 27

KINO

Ab 03.09. film r allerletzte Tanz Dance Flick – De Trip h at De – 3D n Final Destinatio Julie & Julia Ab 09.09. r starken Männe Wickie und die Ab 10.09. Berlin‘36 Fighting Ab 17.09. Extreme Movie Fall 39 enden Frau des Zeitreis 3D Oben Ab 24.09. Adam Lauras Stern 2 Pelham 1-2-3 ard von Bingen Vision – Hildeg Wüstenblume

s Tipp de

Monat

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

s Foto: Walt Disney Pictures

Kinostart: 17.09. Carl Fredricksen und Russell.

Oben 3D 2009 R: Pete Docter D: Karlheinz Böhm, Dirk Bach

Der Himmel ist die Grenze? Nicht für Carl Fredricksen, der sich im Alter von 78 Jahren einen Lebenstraum erfüllt: Eine Reise in das AmazonasGebiet. Doch Carl besteigt nicht etwa ein Flugzeug, das ihn nach Südamerika bringen soll, nein, der ehemalige Ballonverkäufer befestigt an seinem Häuschen Tausende von Luftballons und entschwebt in den Himmel. Was Carl zunächst nicht ahnt: Der achtjährige Pfadfinderjunge Russell hat sich heimlich auf die Veranda geschlichen. Als er ihn entdeckt, ist der grantige Rentner zunächst nicht begeistert. Doch Carl hat keine andere Wahl, als die Quasselstrippe Russell mit auf diese Reise zu nehmen, die aus dem alten Mann und dem kleinen Jungen ein eingeschworenes Team machen wird, zwischen das kein Bananenblatt mehr passt.

Foto: Sony Pictures

Kinostart: 3.09. Julie Powell und ihr Mann Eric gehen in ihrer Ehe gemeinsam durch dick und dünn.

Julie und Julia USA 2009 R: Nora Ephron D: Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci, Chris Messina, Linda Edmond, Helen Carey

Kurz vor ihrem 30. Geburtstag fühlt sich Julie Powell ziemlich niedergeschlagen. Auf der Suche nach einer anderen Richtung, die sie ihrem Leben geben könnte, oder zumindest etwas Zerstreuung, entdeckt Julie eine neue Leidenschaft: Akribisch kocht sie innerhalb von einem Jahr alle 524 Rezepte in Julia Childs berühmtem Kochbuch-Klassiker Mastering the Art of French Cooking nach und stellt anschließend ihre Erfahrungsberichte ins Internet – zur großen Freude einer zunehmend wachsenden Fangemeinde im Cyberspace. Nora Ephron führte Regie bei dieser Komödie, die auf Julie Powells preisgekröntem Roman "Julie & Julia: 365 Tage, 524 Rezepte und 1 winzige Küche" basiert. In den Hauptrollen glänzen Amy Adams und die mehrfache Oscar-Preisträgerin Meryl Streep in der Rolle von Julia Child, die die amerikanische Koch-Kultur in den 50er Jahren maßgeblich beeinflusst und revolutioniert hat.

Foto: X-Film

Foto: Constantin Film

Kinostart: 09.09. Wäre Wickie (Jonas Hämmerle) bloß daheimgeblieben.

Wickie und die starken Männer

Deutschland 2009 R: Michael Bully Herbig D: Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm, Christian Koch, Olaf Krätke, Günther Kaufmann, Christoph Maria Herbst

Wickie, der kleine liebenswerte Junge mit den rotblonden Haaren, lebt zusammen mit seiner Mutter Ylva und seinem Vater Halvar, dem stursten Wikinger-Chef aller Zeiten, im Wikingerdorf Flake.Eines Tages wird das Dorf von einer skrupellosen Horde wilder Fremder mit Angst einflößenden Drachenmasken heimgesucht und gnadenlos überfallen. Die allergrößten und liebsten Schätze der Dorfbewohner werden geraubt: nämlich ihre Kinder! Alle, bis auf Wickie, der sich – Glück im Unglück – beim Drachenfliegen in einem Baumwipfel verheddert hatte. Wickie, sein Vater Halvar und die anderen Wikinger aus Flake hissen die Segel, um die Kinder zu befreien und begeben sich so in ein großes, spannendes Abenteuer auf hoher See. Immer wieder muss Wickie mit seinen schlauen Einfällen und Ideen seine Freunde aus schier ausweglosen Situationen befreien.

Comet Cine Center, Viersener Str. 8 Ticket-Hotline: 0 21 61 - 81 44 0

Kinostart: 10.09. Die Freundinnen Marie und Gretel beim gemeinsamen Hochsprungtraining.

Berlin ´36 2009 R: Kaspar Heidelbach D: Karoline Herfurth, Sebastian Urzendowsky, Axel Prahl, August Zirner, Maria Happel

Berlin 1936: Die Amerikaner drohen, die Olympischen Spiele zu boykottieren, sollten im deutschen Olympia-Kader keine jüdischen Sportler vertreten sein. Aus diesem Grund wird die Jüdin Gretel Bergmann, die überragende Hochspringerin dieser Zeit, in das deutsche Trainingslager aufgenommen. In den Augen der Nazis darf Gretel aber auf keinen Fall gewinnen: Der Reichssportführer schickt gegen Gretel die bis dahin unbekannte „Konkurrentin“ Marie Ketteler ins Rennen um die Olympia-Qualifikation – sie soll Gretel übertreffen. Doch die Nationalsozialisten haben nicht damit gerechnet, dass sich die beiden Außenseiterinnen und vermeintlichen Konkurrentinnen nach anfänglichen Problemen anfreunden. Am Ende muss sich zeigen, ob die beiden gemeinsam gegen die Intrige der Nazis ankämpfen oder ob der sportliche Ehrgeiz überwiegt... 27

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:56 Seite 28

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp

Tabellenführer

Schlusslicht

Roland Zangers TÜV Mönchengladbach

Reimund Esser Gartencenter Lenders

Saison 2009/10

Tatsächlich erwischte Borusia Mönchengladbach einen guten Start in die Saison 2009/2010. Nach dem Spiel gegen Berlin markierten unsere Mannen Platz vier der Bundesligatabelle. Mit einem 0-3 in Bremen schwand die Euphorie ein wenig, wenngleich die GURU-TippgemeinPlatz Unternehmen

Name

schaft den Braten roch und ordentlich Punkte sammeln konnte. Roland Zangers (TÜV Mönchengladbach) setzte sich aufgrund der besten Tordifferenz auf Platz eins unserer Tipp-Tabelle, während Reimund Esser (Gartencenter Lenders) die Liebe zum Verein zum Verhängnis wurde.

Punkte

1. FC Nürnberg : Borussia

Borussia : 1899 Hoffenheim

SC Freiburg : Borussia

TÜV Mönchengladbach

Roland Zangers

1:3

1:1

1:2

Impress Media

Torsten Glatz

1:2

1:1

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

1:1

2:1

0:3

Heinz Gothe

Detlef Engels

1:3

3:2

0:1

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

1:2

2:1

1:1

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

1:2

2:3

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

2:2

1:0

0:1

Pro Betten Baues

Peter Baues

1:2

3:1

2:2

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

1:2

1:1

0:2

Schankwerk/Carlsberg

Frauke Bruckes

0:2

1:1

1:3

Volksverein

Wilfried Reiners

1:2

1:1

1:2

Autosalon am Park

Anita Montibeller

0:1

1:2

1:1

Color-Foto-Dienst

Fritz H. Wiebel

2:2

3:1

0:1

Georgs Fahrradladen

Georg Bockers

2:1

2:2

0:1

Haus der Braut

Sabine Kuch

1:2

3:1

0:1

Joseph Computer

Holger M. Joseph

0:2

1:0

1:2

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

2:3

0:0

0:2

tickets&more

Peter Wagner

1:1

2:2

1:3

Auto Wash

Sylvia Paulußen

0:0

2:1

0:2

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

1:1

0:2

Copy Service

Thomas Heyer

2:1

1:1

0:1

First Stop

Ralf Stender

1:3

0:0

0:1

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

2:1

3:1

1:1

Hairdefinition

Michael Hermanns

1:1

2:3

0:2

Hamburg Mannheimer

Heinz-Joachim Kuznik

1:1

0:1

1:1

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

1:1

2:1

1:2

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:1

2:3

2:2

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

1:2

1:1

0:2

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

1:2

3:3

1:3

Rosenmeer

Ramzi Ben Said

2:3

2:2

0:0

Sehgenuss

Erich Ermeding

1:3

1:2

freiRaum stattHotel

Salvatore Prato

0:2

2:1

0:2

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

1:2

1:1

0:2

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

1:2

2:3

0:2 0:2

VC Cosmetics

Marion Choules

1:1

2:1

Weinkirch

Chris Schoor

1:2

2:2

0:1

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

1:1

2:1

1:3

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:56 Seite 29

BORUSSIA

Foto: C. Albuquerque

Authentisch, ehrgeizig, ehrlich

Tobias Levels als Kapitän mit Trainer Michael Frontzeck.

Eine Niederlage musste Tobias Levels bereits vor dem ersten Pflichtspiel einstekken: Mit dem Comeback von Jörg Stiel war Borussias Sprachen-Talent seinen Job als Dolmetscher los - zumindest für die Wochenenden. Denn dann heißt es: "Jörg Stiel - übernehmen Sie!" Der Schweizer übersetzt den Neulingen Juan Arango und Raul Bobadilla, wasTrainer Michael

Frontzeck von ihnen erwartet. Und dazu gehört auch - etwa nach einem Spiel -, was ihm nicht gefallen hat. Levels wird froh sein, dass er dies zumindest am dritten Spieltag nicht erledigen musste: Nach der 0:3-Klatsche in Bremen hätte Levels mächtig in seinem SpanischArchiv kramen müssen, um all die kritischen Vokabeln zu finden, die der angebrachten Kritik des Borussen-Coachs sprachlich entsprochen hätten. Nett, wie er ist, hätte er diese wohl etwas abgeschwächt, um Mental-Schäden zu vermeiden. Bei Levels selbst ist das nicht nötig. Er ist mit einer Eigenschaft gesegnet, die (zu) vielen Fußball-Profis abgeht: Er hat die Fähigkeit zur Selbstkritik. Das ist erstaunlich für einen erst 22Jährigen. Aber es hat etwas damit zu tun, dass der Ur-Mönchengladbacher sich in seiner noch jungen Karriere alles erkämpfen muss. Und es gab Momente, wie etwa beim Pokal-Aus letzte Saison in Cottbus, da kommen Zweifel auf, ob sich der Defensivspieler langfristig in der Beletage des deutschen Fußballs wird durchsetzen können. Doch für Levels - intern der nicht nur für Übersetzungen sondern auch

gute Stimmung zuständige Mann - sind solche Momente Ansporn, noch mehr einzubringen. Auch im Training, egal unter welchem Trainer. Damit ist er ein Gegenentwurf zu Marko Marin, dem das Talent im Übermaß in die Wiege gelegt wurde. Beim 0:3 in Bremen gab es die erste Konfrontation der beiden Modelle außerhalb des Trainings. Punktsieger war der ehemalige Mönchengladbacher, auch wenn Levels konstatierte: "Marko braucht ein bisschen was auf die Socken, damit er ruhiger wird." Der Konter Marins saß so gut wie die Angriffe der Werderaner: "Er hat wohl nicht genug getreten."Eher fast zuviel: Levels musste per Auswechslung vor einer Gelb-Roten Karte geschützt werden. Doch Levels ist etwas, was Marin wohl niemals werden wird: Kapitän. Bereits mit 22 Jahren. Das liegt nicht daran, dass er in St. Tönis geboren ist, sondern nur an seinem Charakter und seiner Einstellung. Authentizität, Ehrgeiz, Fleiß, Ehrlichkeit. Der Stoff, der als Vorbild taugt für viele Nachwuchsspieler - ohne der Ent-Marinierung das Wort zu reden. Talent ist weiter erlaubt. Berhard Kütter

Foto: C. Albuquerque

Familienmensch Jaures

Jean-Sebastien Jaures im Zweikampf gegen Patrick Ebert von Hertha BSC Berlin.

Er benutzt eine Masche, die sich viele ausländische Fußball-Profis zu Eigen machen, um sich nervige Journalisten vom Leib zu halten: Jean-Sebastian Jaures versteht viel mehr Deutsch, als es den Anschein hat. Der Franzose hat seine Gründe dafür. In der letzten Saison hatte der 31-Jährige das Pech in eine Mannschaft zu kommen, die eigentlich gar keine – mehr – war. Die Elf des damaligen Trainers Jos Luhukay war ein Konglomerat aus Rest-Helden der Aufstiegsmannschaft und einigen Neuzugängen, die alle ein Riesen-Manko einte: keine Erfahrung in der Ersten Fußball-

Bundesliga. Schlecht für jemanden, der im letzten Drittel seiner Karriere die große Herausforderung sucht: Mit 14 Jahren war der Linksverteidiger von Tour zu Auxerre gewechselt - und blieb dort bis zum großen Sprung an den Niederrhein. Den wagt er auch, weil er Parallelen vermutete: "Auxerre ist ein familiärer Klub – Borussia auch." Doch zu der Zeit eben eine Patchwork-Familie, die mit ihrem Mangel an Homogenität und Zusammenhalt wenig Hilfe leisten konnte, dem Franzosen das Einleben zu erleichtern. Früh wurde der Stab über Jaures gebrochen. "Warum spricht man nur über meine Fehler gegen Stuttgart?", wunderte er sich schon damals. Kein Rückhalt im Team, zumal er die ehrenvolle Aufgabe hatte, hinter Offensivpurist Marko Marin arbeiten zu dürfen. Kein Rückhalt im Publikum. Und auch sehr früh keinen beim Trainer, der sich selbst in einem Dickicht aus Alt- und Neulasten verstrickt hatte. "Sündenbock" Jaures rotierte auf die Tribüne – und kurze Zeit später gaben selbst seine Knie den (Rück)Halt auf: Meniskusschaden, Operationen. Acht Monate benötigte der Familienmensch, um wieder im Kader zu stehen. "Ich war sehr traurig und allein", erinnert er

sich an die quälende Reha-Zeit. Seine Frau und seine Zwillinge Amaury und Noah (sechseinhalb Jahre) zumindest gaben ihm Halt und die Kraft, das durchzustehen und den nächsten Anlauf zu versuchen. "Ich bin so glücklich, wieder dazuzugehören", bekennt Jaures. Er fühlt sich eigentlich wohl im Nationen-Mix der Borussia. Zwar ist der 31-Jährige in Frankreich geboren, doch sein Vater, der in Tours lebt, stammt von der Insel Reunion. Und deren Bevölkerung ist ein buntes Gemisch von Menschen unterschiedlicher Herkunft. MultiKulti-Gesellschaft nennt man das heute. Und Borussia scheint da beinah so etwas wie eine Miniaturausgabe zu sein. Und im Spieljahr 2009/2010 zudem mit der Chance, sich doch zu einer Zweck-Familie zusammenzufinden. Denn schließlich basiert das komplette Konstrukt auf dem Leistungsprinzip. Und dem stellt sich Jaures, bei aller Sehnsucht auch nach menschlicher Wärme. Er weiß, dass Filip Daems, sein unumstrittener Vorgänger auf der Verteidiger-Position, bald zurückkehrt. "Konkurrenz gibt es immer im Fußball. Das ist in Mönchengladbach so, und das war auch in Auxerre so. Das ist gut für den Klub – und auch für mich." Herzlich willkommen in der Berhard Kütter Leistungs-Familie! 29

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:56 Seite 30

WIRTSCHAFT Neuer Versorgungsausgleich und neues Güterrecht ab 1.9.2009

Gut gemeint und gut gemacht Neues Güterrecht: Wichtig hierbei ist vor allem, dass in laufenden Zugewinnausgleichsver-fahren die Regelungen zum negativen Endund Anfangsvermögen noch weiterhin Gültigkeit haben werden. Nur die gerichtlichen Verfahren auf Zugewinnausgleich, die nach dem 1.9.2009 anhängig gemacht werden, unterliegen dem neuen Recht.

Regina Stechern.

Allerdings ist von dem in den Medien immer wieder angepriesenen Konzept der Vorverlegung des Stichtages zur Ermittlung des Endvermögens der Eheleute im Zusammenhang mit der Geltendmachung von Ausgleichsansprüchen auf den in der Ehe erworbenen Zugewinn nichts geblieben: Nach wie vor ist der Stichtag zur Berechnung der Höhe der Ausgleichsforderung der Tag der Rechtshängigkeit von Klage oder Scheidungsantrag. Allerdings gilt dieser Tag zukünftig nicht nur wirtschaftlich, sondern auch rechtlich als Ende der Zugewinngemeinschaft, d.h., der Zugewinnausgleichsbetrag wird zu diesem Zeitpunkt endgültig ermittelt.

Im Gegensatz zur bisherigen Gesetzeslage, bei welcher der ausgleichsberechtigte Ehegatte den finanziellen Manipulationen des ausgleichsverpflichteten Ehegatten für die Dauer des Gerichtsverfahrens ausgesetzt war, hat er nach den neuen gesetzlichen Regelungen also unter illoyalen Verhaltensweisen seines Ehepartners nicht mehr zu leiden und trägt auch Arglist finanziell nicht mehr mit. Der ausgleichspflichtige Ehepartner muss gegebenenfalls sogar einen Kredit aufnehmen, um die Forderung auf Zugewinnausgleich zu erfüllen. Nach der neuen gesetzlichen Regelung wird überdies eine größere Einzelfallgerechtigkeit erzielt, da sowohl beim Anfangs- als auch beim Endvermögen Schulden über den Vermögenswert hinaus abgezogen werden können, nach bisherigem Recht wurden diese Beträge immer minimal mit null eingesetzt. Im Zusammenhang mit wechselseitig zu erteilenden Auskünften über das Vermögen sind die Ehegatten schließlich zukünftig - im Gegensatz zu bisher - verpflichtet, Belege beizubringen. Neuer Versorgungsausgleich: Der Gesetzgeber wollte den Versorgungsausgleich (VA) anwenderfreundlicher und für die Beteiligten verständlicher machen; sprachlich wurde der Gesetzestext vereinfacht und dadurch lesbarer. Der VA betrifft den im Falle der Ehescheidung erforderlichen Ausgleich der von den Ehegatten während der Ehezeit erworbenen Renten- / Versorgungsanwartschaften. Zukünftig werden nach den neuen gesetzlichen Vorschriften die in der Ehezeit erworbenen Anwartschaften einzeln zwischen den Ehepartnern geteilt, d.h. es ergeben sich gegebenenfalls eigene Ansprüche des ausgleichsberechtigten Ehepartners. Ferner können die Ehepartner leichter als bislang Vereinbarungen über den VA treffen. Sie können sich z. B. dahin gehend einigen, dass statt des VA ein geldlicher Ausgleich im Rahmen der Vermögensauseinandersetzung erfolgen soll oder bestimmen, dass die Anwartschaften erst nach der Scheidung ausgeglichen werden sollen. RA Regina Stechern, Fachanwältin für Familienrecht Mitglied der Sozietät Rickenbach & Noll, Rechtsanwälte

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 17:56 Seite 31

WIRTSCHAFT

+++Good News+++ V16 für kreative Existenzgründer

Das GURU Magazin wächst

Die Kreativbranche in Mönchengladbach bekommt ihr eigenes Existenzgründerzentrum. Das ehemalige staatliche Bauamt an der Viersener Straße 16 wird der Standort mit folgendem neuen Konzept: Unter dem Namen V 16 sollen junge kreative Unternehmen und Start-Ups aus den Bereichen Mode- und Textildesign, Grafik, Fotografie, Architektur, Design sowie junge Grafik- und Werbeagenturen eine Vielzahl von Angeboten vorfinden: Von gemeinsamen Besprechungsräumen bis hin zu einem Concierge – und das zu besonders günstigen Konditionen. Die Raumfreizeit GmbH entwickelte mit der Entwicklungsgesellschaft Mönchengladbach damit ein Konzept, das sie bereits erfolgreich in Stuttgart umsetzte. Die Vernetzung der Unternehmen wird dabei groß geschrieben. So soll sich mit "V16" am Standort Mönchengladbach ein kreativer Think-Tank entwickeln, in dem sich ca 30 Unternehmen ansiedeln sollen. Bei Interesse an dem Projekt kann man sich unter der Telefonnummer 0711.5054513 oder unter a.matthies@h7-raumfreizeit.de PM / WMFG an Alexander Matthies von der raumfreizeit GmbH wenden.

Es waren keine gute Nachrichten, die uns erreichten, nachdem die große Immobilienkrise ins Rollen kam und mit ihr namhafte Banken und Großkonzerne in Schwierigkeiten gerieten. Doch statt sich unter der Bettdecke zu verkriechen und auf bessere Zeiten zu warten, gab und gibt es – gerade in Deutschland – viele, die den Aufbruch zu neuen Ufern wagten, ihr Geschäft neu aufstellten oder sich neue Märkte erschlossen. Auch mit dem GURU Magazin gingen wir, die es machen und tragen, sicher auch ein Risiko ein: aber ein sehr kalkuliertes, das letztlich dank eines tragfähigen Konzepts und einem Vertrauensvorschuss seitens der Partner erfolgreich umgesetzt werden konnte und von Ihnen, den Leserinnen und Lesern, angenommen wurde. Nachdem die erste Ausgabe im Dezember noch 48 Seiten hatte, konnten wir bereits in der zweiten Ausgabe das Magazin auf 56 Seiten erweitern. Und mit dieser Ausgabe ist es uns gelungen, noch einen Schritt voran zu kommen: Erstmals drucken wir ein 64 Seiten starkes Magazin bei der unveränderten Auflage von 100.000 Exemplaren. Für Sie gibt es also noch mehr Unwiderstehliches aus Peter Wagner Gladbach und Rheydt.

Job-Börse Aushilfe gesucht Freundliche und flexible Aushilfe auf 400 Euro-Basis für unsere Waschstraße gesucht.

Bewerbung unter: Fon: 0172.9775163

Techniker/-in gesucht Küchengeräte-Techniker/-in auf 400 Euro-Basis oder Rechnungsstellung gesucht.

Bewerbung unter: Return Freizeit GmbH Ansprechpartner: Herr Utto Reugels Fon: 0173.9099977

Engagierte Küchenkräfte Sie möchet lernen wie man traditionelle italienische Pizza backt? Pasta selber herstellt und zubereitet? Wir schulen und beschäftigen Sie als interessierten und engagierten Quereinsteiger.

Bewerbung an: ViTA Mönchengladbach GmbH Ansprechpartner: Frau Friebe Ungermannsweg 19 41169 Mönchengladbach

Numifa GmbH Ottostraße 4 41238 Mönchengladbach

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:09 Seite 32

RETURN SPORT & WELLNESS Return Saunapark

Return Active Spa

Neues Badelandschaft Wellnessprogramm jetzt noch schöner Ab sofort gilt das neue Wellnessprogramm im Return Saunapark in Brüggen-Boerholz. Täglich achtzehnmal hat der Saunagast die Gelegenheit, sich mit echten Wellnesshighlights verwöhnen zu lassen. Jeder nach seinem Geschmack! In der Feuersauna erleben Sie Menthol on Ice. Hier schmelzen MentholKristalle auf dem holzbefeuerten Ofen und erzeugen ein unnachahmliches Frische-Erlebnis. In unserem Dampfbad erhalten Sie ein Salzpeeling aus grobem Meersalz und Hautlotion. Zum `aus der Haut fahren´! Echt finisch geht´s in unserer Lichtsauna beim Birkenreisigaufguss zu. Nicht verpassen! Nicht nur für Vegetarier ist unser klassischer Obstaufguss. Neben der Verwendung bester ätherischer Öle, genießen Sie eine Schale mit frischem Obst in unserer Blockhaussauna. Soviel zum Einstieg unserer Aufgusswelt. Noch mehr erleben Sie z.B. beim Aufguss ´Surprise´. Viel Spaß! Sabrina Wilms

Return Saunapark Boerholz 72 41379 Brüggen Boerholz Fon: 02157.9992 www.myreturn.de

Seit dem 24. August 2009 ist die Badelandschaft des Return Active Spa im Dorint Parkhotel Mönchengladbach im neuen Outfit zu erleben. Es wurde eine neue Decke eingezogen, die nach den neuesten Schallschutz-Techniken ausgebildet ist. Für den Badegast bedeutet dies: Hallenbad-Charakter adé! Weiterhin gibt es eine neue Lüftung, eine komplett neue und moderne LED-Farblicht-beleuchtung, einen neuen Wasserfall und, und, und...

täglich

11.00

Menthol on ice

Feuersauna

täglich

11.30

Salzpeeling

Dampfbad

täglich

12.00

Birkenreisigaufguss

Lichtsauna

Für neue Mitglieder des Return Active Spa gibt es ab sofort bis zum 30. September 2009 ein spezielles Angebot:

täglich

13.00

Obstaufguss

Blockhaus

täglich

13.30

Solegrotte Spezial

Solegrotte

täglich

14.00

Aufguss„Surprise“

Blockhaus

täglich

15.00

Honigpeeling

Dampfbad

täglich

15.30

Birkenreisigaufguss

Lichtsauna

täglich

16.00

Salzpeeling

Dampfbad

täglich

16.30

Obstaufguss

Blockhaus

täglich

17.30

Menthol on ice

Feuersauna

täglich

18.00

Salzpeeling

Dampfbad

täglich

18.30

Obstaufguss

Blockhaus

mo-sa

19.30

Birkenreisigaufguss

Lichtsauna

mo-sa

20.00

Solegrotte Spezial

Solegrotte

Jetzt anmelden und erst ab Oktober zahlen! Bei Ihrer Anmeldung im Return Active Spa haben Sie die Möglichkeit, sich Ihr ganz persönliches Sport- und Wellnesspaket zusammen zu stellen. In der Fitnessbranche war es bisher üblich, je nach Ausstattung, als Mitglied mit drei Leistungspaketen zu begnügen. Geräte, Kurse, Sauna. Egal, ob man sie alle nutzte oder nicht. Return hat es geändert. Hier wählt man aus acht verschiedenenen Modulen sein persönliches Wunschpaket. So gibt es die Möglichkeit zwischen Cardio und Kraft, Sonne und Massage, Kursen, Sportdrinks, Sauna und Schwimmbad, Powerplate und Vacuform, Tennis und Badminton sowie Eltern und Kind zu wählen. Mindestens drei dieser Module bilden den wöchentlichen Grundpreis. Jedes weitere Paket wird mit lediglich 0,89 EUR je Woche berechnet. Soweit so gut. Im Einzelnen bedeutet dies, dass man auf modernsten Cardio- und Kraftgeräten trainiert - alle mit TV. Aus über 40 Kursen pro Woche wählt Mann oder Frau den Lieblingskurs aus. Ob Aerobic, Pilates, Yoga oder ZenMeditation - alles ist möglich. Natürlich sind immer Trainer mit dabei, so auch bei der Powerplate - denn Betreuung ist alles. Nach der Pflicht kommt die Kür. Im Wellnessbereich gibt es dann alles, was das Herz begehrt. Eine Badelandschaft mit 30° Pool, Wasserfall, Whirlpool und Wasserbetten. Finnische Sauna 90°, Farblicht- und Aromasauna, Dampfbad, Fußwärmbecken und Hot Whirlpool perfektionieren das Angebot. Der hierbei zwangsläufig aufkommende Hunger und Durst lassen sich vom frischen Salat, über leckere Snacks bis hin zum frisch gepressten Orangensaft und oder einem kühlen Bier befriedigen. Das alles findet man im herrlich Markus Monen gelegenen Dorint Parkhotel Mönchengladbach.

mo-sa

20.30

Aufguss„Surprise“

Blockhaus

mo-sa

21.00

Honigpeeling

Dampfbad

mo-sa

21.30

Menthol on ice

Feuersauna

Return Active Spa Im Dorint Parkhotel, Mönchengladbach Hohenzollerstraße 5 Fon: 02161.477700 www.myreturn.de

Guru_17-33_0909:Guru_17-33_0209 24.08.2009 18:09 Seite 33

RETURN SPORT & WELLNESS Return Sportpark

Return Lady Spa

Tennisabo buchen - Fitnessabo gratis

Kinderturnen jetzt im Lady Spa Mit dem neuen Winterkursplan,gültig ab September 2009, bietet das Return Lady Spa für Sie und Ihr Kind professionell betreutes Kinderturnen an. Hier lernen Kinder spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten zu stärken und zu kontrollieren. Gefördert wird die Koordinations-fähigkeit durch Tanzen, Topfschlagen, Blinde Kuh oder auch durch Gruppenund Vertrauensspiele. Um mit Freude und Spaß bei der Sache zu sein, sind für die Kleinen selbstverständlich auch einfache und bekannte Turnübungen wie der Purzelbaum, die Kerze, die Brücke und der Handstand Bestandteil der spielerischen Übungen. Unter Aufsicht unserer geschulten Trainer, spielen oder tanzen Ihre Kinder mit kleinen und großen Bällen, elastischen Bändern und Seilchen oder üben auf der Matte Turnen. Beim Turnen wird natürlich intensiv auf kindgerechte Materialien geachtet.

Einen richtigen Knaller bietet der Return Sportpark in MG-Rheydt seinen Tennis-Abonnenten. So erhalten alle neuen Abonnenten ab der Saison 2009/2010 eine kostenlose Sport & Wellness-Mitgliedschaft für die ReturnClubs Sportpark, Lady Spa und Active Spa - sofern sie dort noch nicht Mitglied sind. Natürlich kommen auch die Inhaber bestehender Tennis-Abonnements in den Genuss dieser Leistung. Voraussetzung ist selbstverständlich die Vorabzahlung des Abos. Erleben Sie das Tennisgefühl der besonderen Art Im Sportpark spielen Sie auf KING SIZE Plätzen mit ausreichender Bewegungsfreiheit zu allen Seiten. Der besondere Aufbau des Hallenbodens verringert die Belastung von Muskeln, Bändern und Gelenken. Spielvergnügen ohne Reue.

Leider haben Kinder durch mangelnde Aktivität im Alltag kaum noch ausgebildete Körperbeherrschung. Dadurch sind sie kaum in der Lage ihren Körper zu koordinieren und somit zu klettern oder rükkwärts zu laufen. Im Return Lady Spa legen Wir daher besonders viel Wert auf den Lernprozess im Umgang mit dem eigenen Körper. Kinder können sich unter professioneller Aufsicht ein bis eineinhalb Stunden intensiv austoben und spielerisch lernen mit ihren motorischen Fähigkeiten besser umzugehen. Natürlich sind Sie als Elternteil herzlich eingeladen, gemeinsam mit Ihrem Kind an dem Kinderturnen teilzunehmen. Unterteilt sind die Gruppen in zwei Altersklassen und Zeiten. Gruppe I (3-5 Jahre) - Eine Stunde Gruppe II (6-9 Jahre) - Eineinhalb Stunden Weitere Informationen gibt es direkt im Return Lady Spa.

Maren Kotzur

Wählen Sie Ihr persönliches Gratis-Paket Bei der Wahl Ihrer kostenlosen Sport & Wellness-Mitgliedschaft haben Sie folgende Optionen: Cardio- & Krafttraining, Sonne & Massage, Kurse, Sportdrinks, Sauna, Powertraining, Kinderbetreuung.Wählen Sie aus diesen Möglichkeiten Ihre Markus Schnocks & Philipp Göttel drei Favoriten.

Return Sportpark Am Gerstacker 221 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.922922 www.myreturn.de

Return Lady Spa Wilhelm Schiffer Straße 41 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.125555 www.myreturn.de

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 34

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 35

GASTRO-TIPP Der Name ist Programm

Restaurant Mediterranos Das ehemalige bekannte griechische Restaurant Marathon im Rheydter Westen auf der Dahlener Straße ist vielen Freunden der griechischen Küche hinreichend bekannt. Mit dem Wechsel der Wirkungsstätte in das grundlegend sanierte Gebäude ein paar Hundert Meter weiter und der neuen Namensgebung wurde auch das Speisenprogramm verändert.

auf Nachfrage offeriert. Natürlich muss man hierfür etwas mehr bezahlen. Die Biere werden vom Fass gezapft, Bit, Frankenheim Alt, Sion Kölsch je 0,25 l für 1,80 EUR und ein halber Liter Paulaner für 3,40 EUR. Die übrigen Getränke entsprechen dem üblichen Standard.

das auf Zypern beobachtet und man hat mir dabei versichert, dass es notwendig ist. Das Resultat heute auf meinem Teller spricht dafür schön zart und fleischig - dazu ein wenig frische Zitrone und eben ein erfrischender Schluck Weißwein und das mediterrane Glück ist nicht weit entfernt. Auch die von derWochenkarte ausOh, da kommt schon derWillkommens Ouzo und gesuchten Leberstreifen in Zitronensauce (Sikoti ein Brotkörbchen mit Tzatziki. Das Brot duftet Lemonato) werden dem Anspruch der mediterund ist noch leicht warm. "Das backen wir selbst", ranen Küche gerecht. sagt uns 'Mike', der Chef des Hauses. So was hören wir natürlich gerne und widmen unsere Aufmerksamkeit nun der Speisenkarte, die ergänzt wird durch eine Wochenkarte und eine Ohne Zweifel ist der erste Eindruck beim Betreten spezielle Mittagskarte mit Gerichten ab 5,00 EUR. ein Aha-Erlebnis. Die moderne Einrichtung des Restaurants - gepaart mit dem Jugendstilam- Zur Vorspeise bestellen wir uns den gegrillten biente des Gebäudes - ist schon eine Besonder- Oktopus aufTomaten mit frischen Kräutern zubeheit. Das Restaurant verfügt über 120 Sitzplätze reitet und die Leber mit Zucchinistreifen in einer im Innenbereich und 80 Außenplätze auf der Zitronen-Oregano-Sauce. Beide Gerichte sind für Terrasse. Dazu noch ein paar Stehtische im unter 9 EUR zu haben. Hierzu möchten wir allerBereich der Raucher Bar. dings keinen griechischen Wein, sondern einen spanischen Sauvignon Blanc. Die griechischen Ich sitze heute mit meiner Begleitung auf der Weine sind mir persönlich einfach immer ein Terrasse im Innenhof, hier haben wir unter der wenig zu harzig im Geschmack. Der wohltemperiesigen Markise einen schönen schattigen Platz rierte spanische Wein entpuppt sich als guter erwischt. Die Terrasse erinnert mich an die lau- Begleiter zu den gewählten Gerichten und ist ein schigen Innenhöfe der Restaurants, die ich auf vollkommen leichter und unkomplizierter Wein, Der Favorit des heutigen Abends aus der meiner Segelreise rund um den Peloponnes ken- ideal auch für eine Schorle, gerade jetzt, wenn es Hauptkarte ist jedoch die Dorade Royal vom Grill nengelernt habe. so heiß ist wie heute. mit frischem Kräuterbukett gefüllt und auf geschmolzenen Tomaten im Ganzen serviert. Die Terrasse ist am heutigen Sommertag bis auf Die Vorspeise lässt nicht lange auf sich warten Dazu wird ein Butterreis Timbale gereicht. Und den letzten Platz ausgebucht, die Speisenkarte und wird schnell und freundlich serviert. glauben Sie mir: Das servierte Gericht lässt auch wird uns trotzdem schnell überreicht und wir stu- Zugegeben, der Fangarm des Oktopus auf dem Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen. dieren zunächst einmal das Weinangebot. Die Teller ist wohl nicht für jeden ein optischer Das ist Mediterranos! offenen Weine kommen alle aus den griechi- Leckerbissen, für mich allerdings schon. schen Anbaugebieten und sind relativ preiswert Besonders zart wird der Oktopus aber erst dann, Das zweite Hauptgericht ist ebenfalls eine grieab 3,- EUR für 0,2 l zu haben. Aber auch deutsche wenn das frisch gefangene Tier so 40-50 Mal chische Spezialität von der Wochenkarte. und spanische sowie italienische Weine werden wuchtvoll auf die Erde geworfen wird. Ich habe Kotopoulo Psito oder auch Hähnchen vom Grill, allerdings etwas anders zubereitet. Lassen Sie sich einfach für 13,50 EUR überraschen. Ich muss jedoch hinzufügen, dass ich in Thessaloniki, der Heimatstadt von 'Mike', schon mal ein Hähnchen dieser Machart zu mir genommen habe, das unvergleichlich besser schmeckte. Es lag wohl daran, dass es auf dem Holzkohlengrill zubereitet worden war und auch vermutlich anders gehalten worden ist. Aber das soll jetzt nichts heißen. Wir sind nun mal nicht wirklich in den mediterranen Gefilden. Es ist eben nur eine Illusion, die hier prima umgesetzt wird. Zum guten Schluss entscheiden wir uns noch für das Schokoladensoufflé, das wohl eher ein Küchlein geworden ist, jedoch mit frischer Schlagsahne auf einem Erdbeerspiegel sehr gut präsentiert wird und geschmacklich hervorragend abgestimmt ist. Das ist schon eine Sünde wert. Zum Abschluss noch ein Ouzo on the rocks und alles ist Urlaub. για σας και oder, wie wir sagen: Auf dein Wohl! Mit den besten Grüßen Ihr LECKERSCHMECKER, Jean Jaques

Mediterranos hat montags Ruhetag. Ansonsten ist die Küche mittags und abends zu den normalen Zeiten geöffnet.

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 36

ZWEIRAD

Zweirad-Tipp:

Tandemzu zweit geht´s besser

Das Rad für zwei bietet sowohl für Paare als auch für solche, die es noch werden möchten, das optimale Gemeinschaftserlebnis. Mit doppelter Antriebskraft geht’s raus in die Natur. So können auch körperlich eingeschränkte Menschen den Ausflug genießen. Auch für Familien ist diese Art der Fortbewegung sehr gut geeignet. Um eine hohe Stabilität und Tragfähigkeit zu gewährleisten, finden sich beim Tandem nicht nur mehr Speichen als beim "Solorad". Auch der Tandemrahmen ist besonders großzügig dimensioniert – schließlich können Rad, Fahrer und Gepäck ein Gesamtgewicht von über 200 kg auf die Waage bringen. Zuerst ist aber einmal Üben angesagt. An die Länge muss man sich gewöhnen, aber danach ist der Spaß dafür umso größer. Testen Sie es selbst und kommen einfach mal bei 'Georgs Fahrradladen' vorbei.

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 17:57 Seite 37

FREIZEIT

Statt `San Miguel´ wieder Natur und Kultur Na, auch wieder Zuhause? Ich mein klar - der Urlaub war schön. Aber endlich wieder Bratkartoffeln mit Speck, ein Feldsalat mit Reibekuchen, ein Schnitzel mit Erbsen und und und... Oder einfach nur ´n leckeres, kaltes Pils (oder Alt...) unter einer schönen, schattigen Kastanie im Biergarten. Nach Paella, Pizza oder Pasta können wir den Restsommer (is ja noch früh im Jahr) gemütlich in der Heimat verbringen. Genug schiefe oder Eiffeltürme und große, alte Häuser ohne Dach besichtigt. Im röm.- germanischen Museum Köln habe ich mich schon als Kind nicht für Scherben begeistern können, warum soll ich dann bei 40 Grad im Schatten alte Männer ohne Kopf oder Frauen ohne Arme bestaunen? Ob San Miguel, Heineken oder Grolsch, kaum stand die Plörre auf'm Tisch, war sie auch schon warm oder Mutter wollte zurück zum Strand. Schlimmer noch, wenn im Urlaubsort ein Outlet Center war. Reste aus Vorjahreskollektionen hässlicher Handtaschen, die kein Mensch braucht, dafür aber bis zu 80 % Nachlass! Kann ich mir ja gleich ´nen Teppich andrehen lassen oder Heizdecken nach Hause schleppen. Nun widmen wir uns wieder unserer näheren, heimatlichen Umgebung, ohne dabei auf die Gezeiten achten zu müssen, die Menüblöcke im All-inclusive-Hotel im Hinterkopf zu haben oder zu grübeln, wann denn die letzte Fähre wieder zum Festland rüber fährt. Kein Stress mit aufdringlichen Animateuren (wenn Sie auf Malle waren) der bangen Frage von hinten aus dem Bad "Schatz, meinst du der Mundschutz passt farblich zu meinem Stirnband"? Los jetzt! Rad aus der Garage oder einfach nur Schuhe an und raus. Es gibt noch viel zu erkunden, gleich um die Ecke: Der Kulturlandschaftspfad ist unser Ziel der frühen Spätsommerausgabe. Auf einem ca. 13 km langen, gut ausgeschilderten Weg erwarten Sie zwölf Stationen, an denen Natur und Kultur neu erfahren, erwandert und erlebt werden dürfen. Man begegnet kulturhistorischen Zeugnissen unserer Vorfahren ebenso wie prägenden Nutzungsformen von Feld, Grünland und Wald. Der optimale Start ist im Rheydter Stadtwald zwischen dem ehemaligen "Monte Klamotte" und der A 61. Der Weg führt uns von Rheydt über die Fußgängerbrücke nach Genhülsen, Kothausen, Dorthausen und Wolfsittard in den Hardter Wald in die Nähe von "Onkel Gustavs" Gaststätte. An zwölf Stellen erklären - den Piktogrammen von Hase und Igel folgend - verständliche Schautafeln unterschiedliche Elemente unserer Kulturlandschaft. Fuhr man früher an Flachsrösten, Feuchtheiden oder der Teufelskull achtlos vorüber, wird man heute anschaulich informiert. Dass man unterwegs Möglichkeit zur Einkehr hat, brauch ich nicht sonderlich zu beschreiben. Wir sind ja schließlich am Niederrhein! Und noch

dazu in einer Kulturlandschaft! Eigentlich wie im Urlaub, oder? Nicht, dass Sie denken nächstes Jahr bleibe ich Zuhause, um mir den eingangs geschilderten Urlaubsstress zu ersparen. Meine Frau war schon im Reisebüro - Kataloge bedecken den Couchtisch. "Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub," muss wohl Sokrates oder einer von denen gesagt haben. Aber die müssen es ja auch gewusst haben: Paella, Pizza oder Pasta schmeckt eben bei Andi denen irgendwie besser. Pedale Nähere Informationen finden Sie im Internet auf der Homepage der Stadt Mönchengladbach (www.moenchengladbach.de) unter der Rubrik "Naherholung" (wo liegt eigentlich der Unterschied zur Fernerholung?).

Ausblicke am Rande des Kulturpfades.

Kultureller Treffpunkt im Nordpark.

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 17:57 Seite 38

STADTLEBEN Das Theater zieht um

Linol bleibt geöffnet! Nicht nur Theaterbesucher zog es vor oder nach einer Vorstellung ins Linol. Das Theater verlässt den alten Spielort – doch das Café und seine Veranstaltungen bleiben. Weiterhin lädt das Linol mit seinem Biergarten zum gemütlichen Beisammensein und Schlemmen ein. Die Wochenkarte bietet im ständigen Wechsel leckere Gerichte und lässt keine Eintönigkeit aufkommen. Seit dem ersten Juli gibt es in der schönen Lounge sogar einen separaten Raucherbereich. Ein Highlight gibt es jeden ersten Donnerstag im Monat: Dann jazzt André Spajic ab 19.30 Uhr mit ständig wechselnder Besetzung im Theater Café Linol. Mit Gästen wie Heiner Wiberny (WDR-Big Band), Joscho Stephan oder Gregor Gaynair holt der Jazz-Drummer internationales Flair nach Mönchengladbach. Natascha Elbers

Linol Odenkirchener Straße 92, 41236 Mönchengladbach Fon.: 02166.456048 | www.theatercafe-linol.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11:30 Uhr – 1 Uhr | Sa. & So.: 18 Uhr – 1 Uhr

Anmeldefrist läuft

RETURN `Soccer League´ Jeden Montag wird der Ball über den Rasen zischen, wenn auf dem Soccer Court im Return Sportpark Gladbachs inoffizielle Indoor-Fußball Meisterschaft ausgespielt wird. Acht Mann-schaften werden sich an der League beteiligen. Liga Chef Oliver Heuser: "Die Mannschaf-ten werden wir in immer neuen Gruppen-Konstella-tionen gegeneinander antreten lassen. Die Tabellenplatzierung des montäglichen Turniers bringt dann Punkte für die Ligatabelle." Gespielt wird jeweils 12 Minuten mit vier Feldspielern plus Torwart, wobei unbegrenzt gewechselt werden kann. Neben Sachpreisen winken dem Meister natürlich Ehre und Pokal. Start des neuen Fußball-Spaßes ist der 5. Oktober 2009. Jeweils um 20 Uhr wird die erste Begegnung angepfiffen. Interessierte Mannschaften wenden sich bis zum 25.9.09 (Meldeschluss) bezüglich Anmel-dung und Startgebühr direkt per E-Mail oder Fon an den Liga-Chef. Oliver Heuser: oliver.heuser@hsg-duesseldorf.de, Fon: 0178.7596229

Am 29. August ab 20 Uhr in der KFH

Die große Ü-30- Party Nach fünfmonatiger Pause meldet sich die große Über-30-Party mit Begrüßungssekt für jeden Gast zurück. Auf drei Ebenen und vier Tanzflächen erklingt dann die Musik Lateinamerikas, feiern die Besucher der Kaiser-Friedrich-Halle zu Schlagern sowie aktuellen Charts und eine Piano- sowie zwei Cocktail-Bars bieten Raum zum Entspannen. Von Chartbreakern, über Neue Deutsche Welle und Schlagern, sowie Hits der vergangenen 40 Jahre wird alles aufgelegt. Ruhiger geht’s in einer PianoBar zu. "Hier, wie in zwei Cocktailbars, kann man verschnaufen, plaudern oder neue Bekanntschaften vertiefen", erklärt der Party-Organisator Rene Mahnert. Karten gibts natürlich bei tickets & more im Vitus-Center auf der Hindenburgstr. 170, 41061 Mönchengladbach und an den bekannten Vorverkaufsstellen. www.die-grosse-ueber30-party.de Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15 41061 Mönchengladbach

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 17:57 Seite 39

STADTLEBEN Haus der Braut lädt ein:

Kommunionmesse Modenschau 2010 Die Erstkommunion ist eine unvergleichliche Erfahrung im Leben eines jungen Christen. Eng damit verbunden ist die Auswahl festlicher Kleidung. Das Fachgeschäft "Haus der Braut" in Mönchengladbach präsentiert auf einer Kommunionmesse erstmalig eine große Auswahl der neuesten Kollektionen führender Hersteller aus Deutschland, Italien und Frankreich. Der Eintritt ist frei. Auf zwei Modenschauen zeigen Kinder aus Mönchengladbach festliche Kleidung und Accessoires für Mädchen und Jungen. Zum Rahmenprogramm gehört eine Frisurenberatung mit dem Schwerpunkt Hochsteckfrisuren und die Präsentation von Blumenschmuck. Abgerundet wird die Messe durch eine Ausstellung christlicher Geschenke aus dem Kunsthaus Krichel. Kommunionmesse - Modenschau 2010 24. Oktober: 10-18 Uhr Modenschau: 11 Uhr und 15 Uhr Fon: 02161.182552 Location: Haus Zoar Kapuzinerplatz 12, 41061 Mönchengladbach Eintritt frei

Markus Maria Profitlich in der Kaiser-Friedrich-Halle:

Markus Maria Profitlich `Live!´ Viel hatte er zu tun, der Herr Profitlich: Fernsehproduktionen, seine beliebte Show "Mensch Markus", Spielfilme hat er gedreht und fleißig den Kommandanten des LuxusWeltraumdampfers Axiom für den Pixar Film Walle synchronisiert. Aber jetzt ist es Zeit, wieder auf die Bretter, die die Welt bedeuten, zurückzukehren. Denn dort fing die Karriere des gelernten Tischlers schließlich an, bevor er für die Wochenshow entdeckt wurde. Bereits drei Mal kassierte der Comedian, den man manchmal am liebsten knuddeln möchte, den deutschen Comedypreis als bester Komiker und für die beste Sketch-Show. Neben seinen bekannten Mitspielern Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack begeistert Verkleidungskünstler Profitlich unter körperlichem Einsatz und mit großer Spielfreude mit seiner neuen LiveShow: Auch bei uns in Mönchengladbach betritt der unangefochtene Held unter den deutschen Comedy-Schwergewichten die Bühne. Wohl kein anderer am deutschen Comedy-Himmel kann solche Grimassen schneiden, so das Gesicht verziehen wie er. Allein damit bringt er das Publikum zum Lachen und kein Auge bleibt trocken. Denn das ist seine Mission: Die Menschen mit ihren Albernheiten und kleinen Katastrophen zum Lachen zu bringen. Der sympathischste Tollpatsch unter den Comedians präsentiert seine Komik des Alltags am 30. Oktober in der Kaiser-Friedrich-Halle, Natascha Elbers Mönchengladbach. Mensch, Markus 30.10.2009 - 20:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 40

LIFESTYLE Rund ums Menge Haus:

Lifestyle pur im Herzen Mönchengladbachs

Das Menge-Haus am Berliner Platz.

Ein gänzlich neues Konzept haben die Unternehmen, die im Menge-Haus auf der Fliethstraße / Ecke Berliner Platz angesiedelt sind, gemeinschaftlich erarbeitet. Die zehn nahmhaften und hochwertigen Firmen haben sich zu einer Kooperation zusammengeschlossen und bieten unter "Lifestyle im Menge-Haus" dem Kunden ein umfassendes Spektrum rund um das Thema Gesundheit, Mode und Wohnen. Am Samstag, den 5.9.2009 von 1018 Uhr widmen sich so 'Ambiente', 'Cinque' und 'Petra Krumbein.outlet&store2' ausgiebig dem Thema hochwertige Bekleidung.

Das Organisations-Team des Lifestyle-Tags.

'Zepter Europe' stellt ein interessantes Konzept der gesunden Nahrungszubereitung vor und präsentiert das hochwertige Portfolio mit individueller Typenberatung und Die Unternehmen zeigen die neue- professionellem Schminken. sten Trends für den kommenden Winter und bieten attraktive Möbel, das Thema für den 'LivingAngebote auf Sommerware und Store' und 'bulthaup die Küche'! Bei diverse Musterteile an. Der Bereich zahlreichen kulinarischen KöstlichMode wird durch 30 Diplomanden keiten, erlesenen Weinen, Olivender Hochschule Niederrhein / ölen und Kaffeespezialitäten zeigen FachbereichTextil- und Bekleidungs- diese beiden Unternehmen Wohtechnik ergänzt, die erstmalig ihr nen und Möbel auf höchstem Projekt "High Performance in der Niveau, ergänzt von 'Elektrotechnik Mode" der Öffentlichkeit vorstellen. I. Jansen' mit exklusivem LichtDas Ergebnis sind über 40 Einzel- design. Zudem können sich teile, die den Zeitgeist in innovative Interessenten zum Thema UmweltSchnittführung und Verarbeitung schutz und Innenraumanalytik bei 'GUI' informieren oder auch gesundumsetzen. 40

heitliche Fragen bei 'Kieser Training' am großen Event-Samstag klären. Die Künstlerin R. Wilmesmeier, ebenfalls Kooperationspartnerin beim Lifestyle-Event, verkauft zu Gunsten der Palliativstation des Neuwerker Kinderkrankenhauses ihre Originale. Weitere attraktive Angebote finden sich im und am Menge Haus. Ein Besuch lohnt sich immer!

Lifestyle-Event im Menge-Haus Fliethstraße / Berliner Platz 41061 Mönchengladbach Samstag, 5. September 2009 von 11-18 Uhr www.lifestyle-in-mg.de

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 41

KULTUR Wie der Blues das Grauen mildert

Oder: Was Volksmusik im Leben eines Kriminalkommissars anrichten kann gepackt hat, lässt er ihn nicht mehr los und treibt ihn mit der Rockband STIXX und seinem Zwei-Mann Projekt Sgt. Arnie um. Aber der Blues zieht sich noch weiter durch sein Leben bzw. sein schriftstellerisches Treiben, bzw. das Leben des Kriminalkommissars Frank Borsch, eines bekennenden Bluesfans. Denn der hat auch viel auszugleichen in seinem Leben. Und seine Band heißt zufälligerweise - na wie wohl – STIXS. "Jede meiner Figuren hat etwas Autobiographisches. Man schöpft immer aus sich heraus. Aber was den Borsch so umtreibt, ist nicht haargenau das, was mich umtreibt", sagt Arnold Küsters. Arnold Küsters.

Eine Welt, in der es den Musikantenstadl samstags zur besten Sendezeit gibt, muss mit Blues ausgeglichen werden. Der Mönchengladbacher Krimiautor Arnold Küsters kann sich das jedenfalls nicht anders vorstellen. Seit der Blues ihn vor dreißig Jahren auf einem Festival in Holland

Der arme Frank Borsch ist nämlich noch mit seinem Partner KHK Michael "Ecki" Eckers geschlagen: Denn "Ecki" liebt den Musikantenstadl und Borsch eben den Blues. Einen größeren Gegensatz zwischen zwei Männern kann man sich kaum vorstellen. Das ist jedoch nur die eine Seite des Grauens.

Zwischen urkomischem Wortgebalge über Musik müssen die beiden Hauptpersonen in Küsters bislang drei Kriminalromanen auch noch einige grausige Verbrechen in unserer Umgebung aufklären: In Nettetal Breyell wird eine junge Frau ermordet (Der Lambertimord), in der Hardterwald Klinik müssen sie ebenfalls auf Mörderjagd gehen (Maskenball) und einem korrupten Bauunternehmer am Bökelberg das Handwerk legen (MK Bökelberg). Es tun sich Abgründe auf, mit denen Arnold Küsters als ehemaliger Gerichtsreporter mit engem Draht zur Polizei und aktuell im "Brotberuf" als Hörfunk-Journalist beim WDR reichlich Erfahrung gemacht hat. "Wobei die Realität immer noch grausamer ist als die Fiktion, bei Weitem. Und beim Schreiben entwickeln sich die Charaktere oft von selbst, ich gucke dann zu, was mit ihnen passiert. Manchmal kommen Dinge zu Tage, an die ich vorher nie gedacht habe."

Aktuell schreibt Küsters mit drei anderen Kollegen am FortsetzungsHeimatroman der Rheinischen Post und ist als Mitglied im Syndikat, einer Vereinigung von ca. 500 Krimiautoren aus dem deutschsprachigen Raum, mit den Vorbereitungen für die Kriminale 2011 in Mönchengladbach beschäftigt, ist nominiert für den diesjährigen Krefelder Krimipreis und wird im Oktober auf den Mönchengladbacher Krimitagen neben Thomas Hoeps und anderen lesen. KirstenWirtz

Arnold Küsters vierter Roman "Schweineblut" erscheint voraussichtlich im nächsten Frühjahr. Währenddessen schreibt er an seinem fünften Werk, in dem Frank Borsch unangenehme Post erhält. Mit der Rockband Stixx tritt Arnold Küsters an der Bluesharp am 19. September um 20:00 im Pfarrsaal Schelsen zu Gunsten des SV Schelsen auf. Karten gibt es für 9,- EUR im VVK, bzw. 10,- EUR AK im Gartencenter Lenders in Schelsen (AP: Reimund Esser / re@lenders-gc.de) und beim Vorstand des SV Schelsen.

Sabra Booth´s Ausstellung `Schattengarten´ in der Werkstattgalerie

Inspirationsquelle Berlin Booth, die ihre Ideen für ihre Kreationen aus der üppigen, blühenden Blumenvielfalt Berlins schöpft und ihre Eindrücke auf spezielle, surrealistsche Art ausdrückt. Die Künstlerin selbst bezeichnet Berlin als "texturelle Stadt", überall findet man Plakate, die sich zusammen mit Schmutz, Abdrücken, Graffitis und Stickern überlagern. Aus diesem Chaos manifestiert Sabra Booth eine Schönheit, die sie in Form von Collagen und Zeichnungen umsetzt und damit diesen Conflux der Hauptstadt festhält, um Das wiedervereinte Berlin ist in so einen visuellen Fluss des den letzten Jahren ohne Frage zu Bewusstseins zu schaffen. einer Welthauptstadt avanciert. Hier trifft sich die Szene. Berlin ist Es ist ihre ganz persönliche Resofrisch, jung, modern und vor nanz auf Berlin und seine allem Inspirationsquelle für Menschen. Kunst ist eine andere Künstler aus aller Welt. So auch Sprache und so wie das Vokabular für die in Alabama geborene und sich mit jedem Werk erweitert, so zur Zeit in Texas lebende Sabra spricht auch Sabra Booth in der

Vielschichtigkeit der Materialien, die sie benutzt, denn die Vielschichtigkeit, wie sie sie aufträgt, umfaßt drei oder vier Dimensionen. Als die Künstlerin an einem AnimationsKurs der Universität von WestEngland teilnahm, entwickelte sie unter anderem einen auf der Schattengarten-Serie basierenden Kurzfilm. Der Film nutzt Start-StopTechniken mit Collagen und Zeichnungen, um einen visuellen Fluss des Bewusstseins zu schaffen. Ihre zahlreichen Aufenthalte in Skandinavien und Mitteleuropa haben ihr Kunstverständnis mitgeprägt. Die Künstlerin, die ihre Universitätsabschlüsse an der Cranbrook Academy of Art, Bloomfield Hills, Michigan und an der University of Houston, Texas machte, konnte im Laufe ihrer Karriere bereits einige gewonnene Kunstpreise und Stipendien sammeln. Außerdem ist Sabra Booth Dozentin an der "Our

Lady of the Lake University" in San Antonio, Texas mit den Schwerpunkten Zeichnung und Druck. Ihre neuesten Werke, die jetzt auch in der Werkstatt Galerie in Mönchengladbach gezeigt werden, sind während ihres diesjährigen Arbeitsstipendiums im Taktkunstprojektraum in Berlin entstanden. Die Inspirationen der historisch und architektonisch intensiven Stadt finden ihren Ausdruck in einer Kombination aus Flecken, Patina, Graffiti und Aufklebern. Auch frühere Arbeiten aus ihren Jahren in Finnland und Texas werden im Vordergrund stehen, wobei ihre Videoarbeit, die in Berlin schon für Aufsehen gesorgt hat, dabei nicht fehlen darf. Kirsten Wirtz / Natascha Elbers

Sabra Booth – 'Schattengarten' Zu sehen bis 19. September Werkstattgalerie Dahlener Str. 52-54, 41239 Mönchengladbach www.werk-statt-galerie.com

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:10 Seite 42

- bei uns kostenlos Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit der doppelten Leistung. Jeden Monat an dieser Stelle neu! Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

2 Poster für 1

2 Buchbindungen für 1

Beim Kauf eines Posters montags vor 15 Uhr, erhalten Sie ein zweites gratis dazu.

Sie erhalten einmalig zwei Buchbindungen (Spiralbindung, Broschierung, oder Hard-Cover) zum Preis von einer.

Gültig im September 2009.

Gültig im September 2009 tickets & more (im Vitus Center) Hindenburgstr. 170 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161. 178322

Copy Service Aachener Straße 345 | 41069 Mönchengladbach Fon: 02161.16510 | www.copyservice.de

2tes Weizenbier gratis

2 Sätze Bilder für 1

Dienstags ab 18:00 Uhr erhalten Sie mit diesem Gutschein einmalig im Linol zwei Weizenbiere zum Preis von einem.

Bestellen Sie einen Satz Bewerbungsfotos mit vier Bildern und Sie erhalten einen zweiten gratis.

Gültig im September 2009.

Theatercafé LINOL Odenkirchen Straße 78 | 41236 Mönchengladbach Fon: 0 2166.456058 | www.theatercafe-linol.de

Color Foto Dienst Dahlener Straße 52-54 | 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.614749| www.color-foto-dienst.de

2 Brote für 1

2 Vorspeisen für 1

Sie nehmen 2 Brote (bis 750g) nach Wahl mit und bezahlen nur 1, da das günstigere Brot gratis ist.

Sie erhalten einmalig bei Bestellung einer Vorspeise eine gleiche zweite Vorspeise gratis dazu.

Gültig im September 2009.

Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

Restaurant Weinkirch Lehwaldstr. 29 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166. 136 403

2 Brillen für 1

2 Wurstsalate für 1

Bei Kauf einer Zeiss i-Scription Gleitsichtbrille erhalten Sie kostenlos eine hochwertige Lesebrille (Hauskollektion) mit superentspiegelten und gehärteten Kunststoffgläsern.

Montags bis donnerstags erhalten Sie beim Kauf einer Grillhaxe und 200 g Bayerischem Wurstsalat, 200g Wurstsalat gratis dazu. Gültig im September 2009.

Gültig im September 2009. Sehgenuss Albertusstr. 13-15 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364| www.sehgenuss.de

2te Wasserbettpflege gratis

2x ReturnCards - 1x zahlen

Beim Kauf von zwei Wasserbetten-Conditionern, zahlen Sie nur einen.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie zwei ReturnCard-Jahresmitgliedschaften und zahlen nur eine.

Gültig im September 2009.

Pro Betten Baues KStepgesstraße 26 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.179144

Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.26763

Gültig in allen ReturnClubs. Gültig bei Abschluss der (Neu-) Mitgliedschaften bis einschließlich September 2009 ReturnClubs | www.myreturn.de Sportpark - 02166.922 922 | Active Spa - 02161.4 777 00 Lady Spa - 02166.12 55 55 | Saunapark - 02157.9992

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 17:58 Seite 43

HOROSKOPE

So stehen die Sterne im September Jungfrau 24.08. - 23.09.

Peter Baues

Widder (21.03.-20.04.)

Wahren Sie Ihren realistischen Durchblick, damit Ihnen niemand ein X für ein U vormacht. Da die kosmische Energiezufuhr eher auf Schmalspur läuft, sollten Sie sich nicht überanstrengen. Schalten Sie lieber mal einen Gang zurück. Es sieht aber ganz so aus, als ob in diesem Monat die Liebessterne zu Ihrer Verfügung stehen.

14. September 1964

Inhaber Pro Betten Baues Sie erkennen deutlich, wie das Puzzle Ihres Lebens zusammengesetzt ist. Sie erkennen die Spielregeln und sind entschlossen, sie einzuhalten. Ihre Einstellung dem Leben gegenüber ist pragmatisch. Sie akzeptieren die jeweilige Situation so, wie sie ist, und arbeiten geduldig an ihr, um sie zu verbessern. Das bringt Sie in innere Harmonie mit sich selbst. Sie befinden sich in guter Stimmung und können fast alles, was auf Sie zukommt, genießen. Die Zeitqualität begünstigt auch die Zusammenarbeit mit anderen Menschen. Sie vermögen gemeinschaftlich Pläne zu machen und Meinungsverschiedenheiten so auszuräumen, dass Sie den eigenen Standpunkt durchsetzen, ohne dabei die anderen Teilnehmer anzugreifen. Sie haben jetzt viel Energie und ruhen nicht, bis alle Aufgaben bewältigt sind. Sie verlassen sich auf die eigenen Ideen und auf Ihre persönliche Wirkung. Sie sind flexibel und darauf bedacht, Ihre Arbeit möglichst wirkungsvoll und pünktlich ausführen. Sie sind stolz auf die geleistete Arbeit und darauf, dem Ziel näher gekommen zu sein, aufgeschlossen für neue Gesichtspunkte und denken originell.

Waage (24.09.-23.10.)

Da ein Mars-Quadrat Sie in diesem Monat zu riskanten Übertreibungen verführen könnte, sollten Sie vorsichtshalber auf ein besonders vernünftiges Timing achten. Denn falsch verstandener Ehrgeiz könnte in blinden Eifer ausarten. Die Sterne mobilisieren Ihre Sinnlichkeit, leidenschaftliche Gefühle kommen Dank eines erfreulichen Venuseinflusses nun auch ins Spiel.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Im Job sollten Sie Ihr Temperament ein wenig zügeln. Denn wenn die Pferde, bzw. Ihre Ungeduld mit Ihnen durchgeht, könnten Sie ganz schön ins Fettnäpfchen treten und überflüssige Minuspunkte sammeln. Wichtige Entscheidungen sollten Sie möglichst in der zweiten Monatshälfte treffen.

Schütze (23.11.-21.12.)

Ihre Leistungskurve ist jetzt zwar nicht gerade auf dem absoluten Höhepunkt. Doch es gibt andererseits auch keinen Grund zur Klage. Solange Sie in all Ihren beruflichen und privaten Aktivitäten auf ein gewisses Maß achten, kann eigentlich gar nichts schief gehen. Gönnen Sie sich ruhig mehr Freizeit und genießen Sie die schönen Seiten des Lebens.

Stier (21.04.-21.05.)

In diesem Monat haben Sie bei Vorgesetzten den begehrten Stein im Brett. Lassen Sie durchblicken, dass Sie zu mehr fähig und bereit sind und sprechen Sie doch auch mal die Gehaltsfrage an. Bis Mitte des Monats kann es zu gewissen Spannungen kommen, weil Sie und Ihr Schatz nicht die selbe Sprache sprechen.

Zwillinge (22.05.-21.06.)

Die Kollegen sind nett, so macht die Arbeit gleich viel mehr Spaß, Ihre Leistungen stimmen auch. Dennoch reagieren Vorgesetzte sehr sparsam mit Lob und Anerkennung. Ärgern Sie sich nicht. Denn schließlich gehören Sie doch zu den Gewinnern. Die Liebessterne stehen zu Ihrer vollen Verfügung, der Partner liegt Ihnen zu Füßen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Grund zur Sorge besteht nicht, doch da die kosmische Energiezufuhr etwas begrenzt ist, sollten Sie nicht permanent aus dem Vollen schöpfen. Sie könnten sich nämlich überanstrengen. Von den Liebessternen ist bis zum Ende des Monats weit und breit leider keine Spur. Damit es nicht womöglich langweilig wird, sollten Sie keinesfalls die Hände in den Schoß legen.

Löwe (23.07.-23.08.)

Im Job geht es speziell in der ersten Monatshälfte auch ganz gut zur Sache. Merkur im positiven Winkel beschert Ihnen dann nämlich tolle Einfälle und überzeugende Argumente. Ein Marathonmonat ist der September zwar nicht, aber Sie dürften sich dank einer Venus-Konjunktion vermutlich sehr wohl fühlen in Ihrer Löwe-Haut.

Sudoku

GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Wichtige Entscheidungen sollten Sie noch ein wenig vertagen. Am besten bis nach dem 18.9. Die physischen Energiereserven sind in diesem Monat leider nicht grenzenlos. Da tun Sie sich keinen Gefallen, wenn Sie ständig für zwei arbeiten.

8 9

Wassermann (21.01.-19.02.)

2 3 9

8 5

Hüten Sie sich vor kühnen und unbesonnenen Handlungen und Entscheidungen, die Sie zurückwerfen könnten. Ein bisschen Bedenkzeit ist in jedem Fall nötig, damit der Erfolg auf stabilen Fundamenten errichtet werden kann.

Fische (20.02.-20.03.)

5 9

Steinbock (22.12.-20.01.)

In diesem Monat drohen leider gewisse Schwierigkeiten, speziell mit Vorgesetzten. Achten Sie vor allen Dingen auf ganz klare und unmissverständliche Absprachen. Wichtige Entscheidungen wollen natürlich auch mit Bedacht getroffen werden, besonders nach dem 18.9.

7 2

8 7

4 43

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:11 Seite 44

CD UND LITERATUR

„Crazy“ Chris Kramer ... unterwegs (Sony/BMG)

er sympathische Ruhrpottler ist ein Bluesvirtuose mit unerschöpflicher Spielfreude. "Crazy" Chris gilt als einer der besten europäischen Bluesharpisten. Auf seiner neuen CD "…unterwegs" vereint der weltweit anerkannte Mundharmonikaspieler und Blues-Enthusiast Chris Kramer internationale und deutsche Musik-Stars, wodurch diese CD-Produktion für den deutschen Markt wohl einzigartig ist. Mick Taylor, Chuck Leavell, Willie Smith, Pinetop Perkins, Mel Gaynor, Martin Engelien, Jens Filser und Helge Schneider waren für seine Songs die absolute Wunschbesetzung. Dieser CD merkt man an, dass "Crazy" Chris Kramer seit seiner Begegnung mit dem Blues für ein Leben lang von diesem Virus infiziert wurde und ihn nicht mehr los wird.

Woodstock 40 3 Days Of Peace & Music (Rhino/Warner)

um 40. Jahrestag des Festivals aller Festivals erscheint nun die bisher vollständigste Kollektion des musikalischen Ereignisses Woodstock. Viel wurde darüber geschrieben und philosophiert, was aber dabei immer ein wenig unterging war der eigentliche Anlass für das Zusammenkommen einer halben Millionen Menschen vom 15.–17. August 1969: Die MUSIK. In einer 6-CD-Box mit über 77Tracks wird das Großereignis mit den Bands in der Reihenfolge ihrer Auftritte präsentiert. Im beiliegenden 80-seitigen Booklet sind neben zahlreichen Fotos erstmalig die vollständigen Trackinglists der Auftritte enthalten. Woodstock 40 erscheint auch als Doppel-CD, mit einer Essenz der Box, bestehend aus 23 Tracks inklusive vier bislang unveröffentlichter Stücke.

Jan Delay Wir Kinder vom Bahnhof Soul (Universal Music)

it seiner vorherigen CD "Mercedes Dance" wurde ein neuer Anfang propagiert. Mit der aktuellen Scheibe "Wir Kinder vom Bahnhof Soul" kommt wieder was Anderes auf den Hörer zu. Handgespielter Disco-Sound à la Chic, eine bisschen 'früher Prince', ein bisschen Zapp oder Curtis Mayfield oder The Temptations. Funky ist dieses Album, hat man sicher alles schon gehört, aber bei Jan Delay klingt es wieder modern. Etwas spärlichere Melodien als sonst üblich, ganz tiefer Groove und wie immer Delay-typische Texte – die Stärke liegt in der Homogenität der gesamten Platte. Wie bei jedem Album kündigt Jan Delay an, ihm sei die 'geilste' Platte aller Zeiten gelungen. Daher einfach ausprobieren….

Danielle de Niese The Mozart Album (Decca/Universal)

ie australische Sängerin Danielle de Niese ist derzeit weltweit eine der erfolgreichsten Sopranistinnen und legt nun ein überzeugendes Mozart-Album vor. Bereits im Alter von 14 Jahren, während ihrer Gesangsausbildung, prägten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart die Sängerin. Danielle de Niese legt die nötige Dramatik in ihre Musik und meistert beschwingt selbst schwierigste Passagen. Auf der Bühne ist sie ein Augenschmaus, gilt sie doch als das Modell unter den weltweit erfolgreichsten Sopranistinnen, und ist darum immer noch die erste Wahl für jugendliche Rollen mit ihrem unbekümmerten Spaß an der Musik. DJ2 Double You

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:11 Seite 45

CD UND LITERATUR

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN 1.9.2009

Michael Jackson

Whitney Houston

King of Pop

I Look to you

Michael Jackson

Billy Talent

Michael Jackson

Rhythms del Mundo/Various

Söhne Mannheims

Geiffrey Gurrumul Yunupingu

Sportfreunde Stiller

The Collection

Billy Talent III

History - Past, Present And Future

Number Ones

Thythms Del Mundo - Classics

IZ On Videos

Gurrumul

MTV Unplugged In New York

Michael Jackson Thriller

4.9.

8.9.

11.9.

18.9.

25.9.

Pur Wünsche

Riccardo Chailly Mendelssohn Discoveries

Mariah Carey Memoirs Of An Imperfect Angel

Stefanie Heinzmann Roots To Grow

Mika We Are Golden

BUCH NEUERSCHEINUNGEN Tödliche Gaben Während draußen leise der Snee rieselt, lehrt uns die Crème de la Crème der Krimi-Autoren das Fürchten. Mit Geschichten von Simon Beckett, Sebastian Fitzek, Chris Mooney uvm. Anthologie mit Simon Beckett | WUNDERLICH VLG

Alte Liebe ... rostet nicht. Mit umwerfenden Dialogen wird die Geschichte eines Ehepaars erzählt, in der sich eine ganze Generation wiedererkennt. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden. Elke Heidenreich und Bernd Schroeder | Hanser (fester Einband)

Flick: Der Konzern, die Familie, die Macht Die Geschiche einer Industriellendynastie, deren Macht und Möglichkeiten stets aufs Engste mit der Politik verknüpft waren. Spannend wie ein Thriller und hochaktuell. N. Frei, R.Ahrens, J. Osterloh, T. Schanetzky | Karl Blessing Verlag (gebunden)

Glister

Stark

Eine spannende Geschichte, die einer innerlich erkalteten Gesellschaft den Spiegel vorhält. Dieser Roman ist unwiderstehlich, anrührend, verstörend poetisch - und ganz ohne Beispiel.

Nelly Furtado

John Burnside | Albrecht Knaus Verlag (gebunden)

Howard Carpendale

Mi plan

Charleston Girl

Madonna Celebration

Sophie Kinsella ist die Königin der romantischen Komödie. Spannende, spritzige Geschichte um das Chaos im Leben einer 23jährigen Londonerin.

George Benson

Sophie Kinsella | Manhattan (gebunden)

Songs & Stories

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:11 Seite 46

KINDER UND FAMILIE

Rollen, werfen und fangen

Ausstellung für Kinder

Murmelspiele

Lego: Sehen und staunen

Der Herbst steht bald vor der Tür. Das heißt aber noch lange nicht, dass ihr nicht mehr draußen spielen könnt. Bevor das Wetter also schlechter wird, trommelt eure Freunde zusammen, schnappt euch einen Ball und ab geht´s an die frische Luft. Diesmal stellen wir euch tolle Spiele mit allem, was rollen kann, vor. Und wenn es doch mal regnet, könnt ihr die Ball- und Murmelspiele auch im Haus spielen.

Wer kennt sie nicht? Die vielen kunterbunten bauen. Lego stammt übrigens vom dänischen Steinchen, mit denen man ganze Städte bauen "Leg Godt" für "Spiel Gut" ab. kann. Im Alten Zeughaus, das eigentlich ein Karnevalsmuseum ist, gibt es jetzt die erste große Gladbacher Lego-Ausstellung. Das Beste daran ist: Sie ist von Kindern für Kinder gemacht – Mama und Papa dürfen natürlich trotzdem mitkommen. Viele Wochen haben 40 Kinder gebaut und getüftelt, um ihre Kunstwerke vom 19. bis zum 27. September im Zeughaus zu präsentieren. Die Kreationen gehen vom kleinen Flugzeug über Häuser, Raumschiffe, berühmte Gebäude und Denkmäler der Stadt bis hin zu selbst ausgedachten Fantasiegebilden. Lasst Lego-Ausstellung euch also überraschen und vielleicht bekommt Altes Zeughaus, Weiherstraße 2-6, 41061 Mönchengladbach ihr Lust, das ein oder andere Kunstwerk nachzu- 19.-27. September, 11 bis 16 Uhr

Murmelklau Als eure Großeltern klein waren, haben sie mit Murmeln gespielt, sie gesammelt und getauscht so wie ihr heute eure Pokémon-Karten. Das erste Spiel geht so: Jedes Kind bekommt eine Handvoll Murmeln – natürlich jeder gleich viele. Dann ritzt ihr mit einem Stock eine "Startlinie" in den Boden. Auf der Straße könnt ihr auch einen Kreidestrich ziehen. Jetzt rollt der erste Spieler eine Murmel von der Markierung beliebig weit weg. Der nächste, der an der Reihe ist, muss versuchen, die Murmel mit seiner zu treffen. Trifft er, darf er die Murmel behalten. Trifft er nicht, ist der Nächste dran. Oder ihr bohrt ein gutes Stück entfernt von eurer Startlinie mit einem Stock fünf kleine Gruben in die Erde. Vier der Gruben liegen im Quadrat, eine in der Mitte. Dann legt ihr in jedes Loch eine oder mehrere Murmeln, das ist der Einsatz. Die restlichen Murmeln teilt ihr untereinander auf. Jetzt versucht ihr nach der Reihe, die Gruben mit eurer Murmel zu treffen. Wer trifft, darf die Murmeln aus der Grube nehmen. Rollt eine Kugel in ein leeres Loch, muss die Kugel dort liegen bleiben. Wer am Ende die meisten Murmeln hat, ist der Sieger. Klatschball Ihr müsst mindestens zu sechst sein und braucht einen Ball. Dann stellt ihr euch alle im Kreis auf. Einer stellt sich in die Mitte - das ist der BallWerfer – und wirft den Ball irgendeinem Kind zu. Allerdings muss der Fänger, bevor er den Ball in die Mitte zurückwirft, in die Hände klatschen. Vergisst er das, klatscht zu früh oder lässt den Ball fallen, scheidet er aus. Der Werfer kann die Mitspieler natürlich foppen, indem er den Wurf antäuscht und einen Spieler durch zu frühes Natascha Elbers Klatschen ausscheiden lässt.

Am 20. September ist Weltkindertag

Kinder haben immer Recht

Foto: unicef

DasWichtigste auf dieserWelt seid ihr: Die Kinder. Darum hat man vor mehr als 50 Jahren entschieden, einen Tag im Jahr euch Kindern zu widmen. 20 Jahre Kinderrechte. Das ist für UNICEF Deutschland Anlass, das Jahr 2009 zum "Jahr der Kinderrechte" zu machen. Was wünschen sich Kinder von Politikern? Politik wird von Erwachsenen für Erwachsene gemacht und meist auch so, dass nur die Erwachsenen sie verstehen. Aber Studien zeigen, dass Kinder und Jugendliche sich sehr wohl für Politik interessieren und an ihr teilhaben möchten. Wenn ihr selbst etwas auf die Beine stellen möchtet und bei der Online-Umfrage von Unicef mitmachen wollt, schaut mal auf der Seite www.unicef.de (oder www.younicef.de) nach, da bekommt ihr jede Menge Infos und könnt euch die kinderfreundliche Version der UNKinderrechtskonvention und viele Materialien für euch und eure Eltern und Lehrer herunterladen. Ihr könnt Plakatwände zu einzelnen

Kinderrechten gestalten und sie in der Fußgängerzone oder anderen viel besuchten Geschäftsstraßen ausstellen. Oder ihr könnt die Plätze in eurer Stadt fotografieren, an denen ihr euch besonders wohl fühlt und die, die ihr lieber meidet und darüber diskutieren, warum das so ist. Ihr könnt eine Ausstellung mit den Fotos organisieren und z.B. auch den Bürgermeister oder den Bezirksvorsteher dazu einladen und ihnen Vorschläge machen, wie man die Stadt noch kinderfreundlicher machen kann. In Mönchengladbach veranstaltet der Kinderschutzbund am 20. September im Nordpark parallel zum Theaterfest ein großes Kinderfest von 11 bis 18 Uhr. Bei Musik, Tanz und vielen Bühnenshows seid ihr hautnah dabei. Der lustige Kobold Kiko eröffnet um 11 Uhr das Kinderkonzert "Von komischen Käuzen und bunten Vögeln". Das TiN hat extra ein tolles Märchenzelt aufgestellt. Ab 12 Uhr könnt ihr dort in die zauberhafte Welt der Erzählungen eintauchen. Anschließend sind alle Kinder eingeladen, selbst auf der Probebühne zu stehen, Instrumente auszuprobieren oder den Balletttänzerinnen und Tänzern beim Training zuzusehen. Das ist aber noch nicht alles: Die MGMG bietet um 15 Uhr eine Zeitreise in die Vergangenheit. Treffpunkt ist wie immer die Busspur am Geroweiher. Jungen und Mädchen lernen Alltag, Sitten und Bräuche von Kindern in Kirsten Wirtz alter Zeit kennen.

Weitere Infos unter: www.theater-krefeld.de www.mgmg.de

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 18:11 Seite 47

Guru_34-48_0909:Guru_34-48 24.08.2009 17:59 Seite 48

TOP-TERMINE

Top-Termine Dance & Talk im Dorint Parkhotel

12.

Septe tembe r

Zelebrieren de luxe heißt es wieder einmal am Samstag, den 12. September, wenn das GURU-Team alle Nachtschwärmer zur exclusiven Clubnight ins Dorint Parkhotel lädt. Heiße Rhythmen der 80er und 90er bringen die Boxen zum Vibrieren und es darf geflirtet und getanzt werden. Wer nach dem ausgelassenen Fest dem erlebten Luxus noch einen drauf setzen will, kann sich für 50 € im Einzel- oder Doppelzimmer ein wenig Entspannung gönnen und am nächsten Morgen ein Frühstück zum halben Preis genießen. 12. September 2009 | 20 Uhr bis 3 Uhr Exklusive GURU Clubnight im Dorint Parkhotel | Hohenzollernstr. 5

Summerlatenight: Open-Air mit Booster

19.

Septe tembe r

Die beliebteste Coverband Mönchengladbachs gibt ein Open-Air-Sommerkonzert im besonderen Ambiente: Der idyllische Schlosshof des barocken Rheydter Schlosses verspricht eine tolle "Late-Night-Kulisse". Das Publikum kann sich auf eine unvergessliche Rock- und Pop-Nacht mit vielen Hits der Musikgeschichte freuen, denn Booster ist für seine stimmungsvollen und ausverkauften Konzerte bekannt. 19. September Restaurant Purino | Schlosshof von Schloss Rheydt | 21 Uhr www.purino.de

Vorankündigung: Mensch, Markus!

30.

Oktobe r

Der wohl sympathischste Tollpatsch unter den Comedians präsentiert seine Komik des Alltags im Oktober auch in Mönchengladbach: Markus Maria Profitlich. Unter körperlichem Einsatz und mit großer Spielfreude bringt Verkleidungskünstler Profitlich die Menschen mit seiner neuen Live-Show zum Lachen. Wohl kein anderer am deutschen Comedy-Himmel kann solche Grimassen schneiden, so das Gesicht verziehen wie er. Freuen Sie sich auf einen Abend, an dem kein Auge trocken bleibt. 30.10.2009 | 20:00 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle, Mönchengladbach

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:11 Seite 49

TERMINE

1. SEPTEMBER DIENSTAG

Kinder Koch-Nachmittag NVV InfoCenter | 15 Uhr

3. SEPTEMBER DONNERSTAG

Hallo Pettersson und Findus Kaiser-Friedrich-Halle | 09:30 Uhr Kindertheater

Ritter Rost und sein Burgfräulein Bö auf Gespensterjagd Stadtteilbibliothek Rheydt | 15 Uhr Musikalische Lesung mit P. Prawit. Ab 4 J.

Warum unsere Kinder Tyrannen werden

Hallo Pettersson und Findus! "Findus heiß ich, auf Gockelhähne pfeif ich. Ich bin der kleinste, der Chef vom Hof. Der allerfeinste und jetzt geht’s los!" In dem neuen Kindertheaterstück nach den berühmten Kinderbüchern von Sven Nordqvist lässt das "Theater auf Tour" den liebenswerten alten Pettersson mit seinem frechen Kater Findus auf der Bühne lebendig werden. Pettersson zeigt Findus die Schachtel, in der die Nachbarin Frau Andersson Findus als junges Kätzchen gebracht hat. Sofort kombiniert Findus: "Dann habe ich ja heute Geburtstag! Dann kriege ich eine Pfannkuchengeburtstagstorte!" Mehl hat Pettersson keins mehr und das Fahrrad, um ins Dorf zum Einkaufen zu fahren, ist platt… Das Chaos beginnt. Kaiser-Friedrich-Halle 03. September | 09:30 Uhr

Los Campesinos Furiosos BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr Jazz Konzert

Familienbildungswerk | 19 Uhr & 21:15 Uhr

Illumina Schloss Dyck

Eine Analyse von M. Winterhoff

Schloss Dyck | 20 Uhr

Jazz im Linol

Licht- und Klanginszenierung

Theater Café Linol | 19:30 Uhr

Herr Heuser vom Finanzamt

Sabine Kühlich & Trio, vocal Jazz

Die Spindel | 20 Uhr

4. SEPTEMBER FREITAG

Corona DJ contest meets electro trash Spielplatz Club | 23 Uhr Electro und House

Kabarett mit Gernot Voltz

5. SEPTEMBER

Kabarett

Late-Night Shopping

Herbstmarkt

Innenstadt Mönchengladbach, Hindenburgstraße | bis 22 Uhr

Stadtschützenfest Stadtmitte Mönchengladbach, Kapuzinerplatz | 11:00 Uhr Weiterer Festtag: 06.09.2009

Ball zum Schützenfest Kaiser-Friedrich-Halle | 20:00 Uhr

Suenco BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr Pablo Lentini Riva

Halifax and more BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 18 Uhr Lesung mit Barbara Klein

Orgelmusik zur Marktzeit Hauptkirche Rheydt | 11:30 Uhr Zum ”Händel-Jahr”

6. SEPTEMBER SONNTAG

Das rote Krokodil im Kunstwerk | 20:30 Uhr

Erster Sonntag im Museum

Konstantinplatz Giesenkirchen | 11 Uhr Handel, Handwerk und Gewerbe aus Giesenkirchen mit Ausstellern, Modenschau, Schaufrisieren, Oldtimer-Ausstellung, Musik uvm.

9. SEPTEMBER MITTWOCH

Mozart – Ich hätte München Ehre gemacht BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20:30 Uhr Mittwochskino im BIS

10. SEPTEMBER DONNERSTAG

Schampus, Shrimps & Schärritie Haus Erholung, Gewölbekeller | 20 Uhr Kabarett von und mit Dame Vicy

Kasper und ein Freund fürs Leben Die Spindel | 10:30 und 15 Uhr Neknerf Kasperltheater für Kinder

Museum Abteiberg | 11 Uhr

Lounge Pirates

Kostenloser Eintritt und Führungen

Galerie Café Message | 20 Uhr

Heute wieder Hamlet – Matinee

Debutkonzert der Mönchengladbacher Band

Scala | 18 Uhr und 22 Uhr

SAMSTAG

Bis neulich Kabarett mit Volker Pispers

Willi und Peter Kabarett

TiN, Theater im Nordpark | 11:15 Uhr

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:11 Seite 50

TERMINE Bucket Boys

Schmitzophren

Linwork

Verschollen

Villa Sonnenschein 11.9.2009 | 20:00 Uhr

Kunstwerk Wickrath 18.+19.-9.2009 | 20:30 Uhr

Kaktus Bar 26.9.2009 | 20:00 Uhr

Theater im Nordpark 27.9.2009 | 19:30 Uhr

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 11 Uhr

Kabarett von und mit Carsten Höfer

Stadtrundfahrt

Der letzte der feurigen Liebhaber

Aufführung des Thalia Theaters Korschenbroich Weitere Vorstellungen: 11.09./12.09. | 20 Uhr, 13.09 | 15 Uhr und 20 Uhr

1. Sinfoniekonzert 2009/2010 Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr

Siebter NVV-Lauf 2009 Mönchengladbach, Viersener Straße am Venner Busch, Treffpunkt: Sportheim Wegweiser | 9 Uhr

Konzert der Niederrheinischen Sinfoniker

Lauf rund um den Venner Busch

Weiteres Konzert: 16.09 | 20 Uhr

RSV- Mannheimer HC

11. SEPTEMBER

Rheydter Spielverein | 12 Uhr

FREITAG

Zwilling, Stier und grosser Bär Sternwarte Rheindahlen, Vortragsraum | 20 Uhr

Soul and Funk live

12. SEPTEMBER SAMSTAG

GURU Club Night Dorint Parkhotel | 20 Uhr Die Guru Party im September

Spätkirmes MG-Wickrath Kirmes bis zum 15.09

13. SEPTEMBER SONNTAG

Blumensonntag 2009 Innenstadt Rheydt | 11 Uhr Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Hamlet, Prinz von Dänemark – Matinee TiN, Theater im Nordpark | 11:15 Uhr Theaterstück nach William Shakespeare

DIENSTAG

BIS Zentrum f. offene Kulturarbeit | 18:30 Uhr

Schmitzophren – Wer viel zu sagen hat, muss schneller reden Kunstwerk Wickrath | 20:30 Uhr

Krimi hautnah in Mönchengladbach Tatort: Kaiser-Friedrich-Halle. Werden Sie Teil der kulinarisch, hochgenüsslichen Hochzeitszeremonie der besonderen Art, wenn Pater Green auf Edgar Wallace stößt und das Restaurant zur Bühne wird. Die Fortsetzung des kulinarischen Kerzenlichtdinners "Eine Hochzeit in Schwarz" à la Edgar Wallace lädt zur mörderisch schönen Feier im Hause der Ashtonburrys ein und entführt die Gäste als Teil der Familie in die Krimizeit der 60er Jahre. Ein Genuss-Theater der Extraklasse zum Rätseln, Staunen, Lachen, Gruseln und natürlich zum Schlemmen. Restaurant Kaiser Friedrich in der Kaiser-Friedrich-Halle 18. September | 19 Uhr

Weiterer Auftritt: 19.09 | 20:30 Uhr

Galerie Café Message | 20 Uhr Pop/Rock Konzert

Internationales Jazzfestival Viersen

20. SEPTEMBER SONNTAG

Theaterfest: "Auswärtsspiele" Tin, Theater im Nordpark | 12 Uhr

Festhalle Viersen | 19 Uhr

Tag der offenen Tür, Spiel und Spaß beim Saisonauftakt am Weltkindertag

Präsentiert vom WDR Fernsehen, 3 sat, WDR Hörfunk und ORF Wien

1. Kinderkonzert 2009/2010

MITTWOCH

Weitere Festivaltage: 19. 09./ 20.09. | 19 Uhr

TiN, Theater am Nordpark | 11 Uhr

Von Mönchen, Sagen und Legenden

19. SEPTEMBER

16. SEPTEMBER Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher 19Uhr Altstadt-Spaziergang

Komische Käuze und bunte Vögel Weiteres Kinderkonzert: 27.09 | 11 Uhr

SAMSTAG

Michel aus Lönneberga

Summer-Latenight

TiN, Theater im Nordpark | 15 Uhr

Weiterer Spaziergang: 30.09 | 19 Uhr

Open Air im Schloss Rheydt, | 21 Uhr

1. Sinfoniekonzert 2009-2010 "All Dichtkunst und Poeterei ist nichts als Wahrtraumdeuterei”

Bis die Schlüpfer fliegen

Sommerkonzert mit Booster

Theater Spielplatz| 20:00 Uhr

Theaterstück nach dem Buch von Astrid Lindgren

Get Joy Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr

Kunstwerk Wickrath | 20 Uhr

Die letzten Chauvikaner

Benefiz-Gospelkonzert des Bauvereins Hauptpfarrkirche

Konzert der Niederrheinischen Sinfoniker mit dem Programm aus

Spätkirmes

6. Klezmerfest

R. Wagners "Die Meistersinger von Nürnberg”

MG-Rheydt, Marktplatz und Gracht | 11 Uhr

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 11 Uhr

Kirmestage bis zum 22.September

Matinee & Mehr - Klassik

18. SEPTEMBER

6. Klezmerfest

Kinder-Tour zum Weltkindertag

FREITAG

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 15 Uhr

Krimidinner

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 15 Uhr

Weiterer Termin: 19.09 | 20 Uhr

Stadtgeschichte, Spiele und Abenteuer

Positiv lachen

RSV – Rot Weiß Köln

Im Restaurant der KFH | 19 Uhr Die Hochzeit in schwarz - Ein Ausflug in die Krimizeit der 60er Jahre bei einem kulinarischen Kerzenlichtdinner.

6. Klezmerfest BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr Die Zeit steht still - Mascha Kaléko und jiddische Musik

Weitere Vorführung: 20.09 | 19 Uhr

Stereotypes

Lesung | Weiterer Termin: 16.09 | 20 Uhr

Galerie Café Message | 20 Uhr

Komödie von Neil Simon

15. SEPTEMBER

Bucket Boys

Go Sista

Theater Spielplatz | 20 Uhr

Kabarett mit Ralf Schmitz

ARTenLESE

Sommerfest zum Jubiläum

Die Spindel | 20 Uhr

1. Bundesliega Feldhockey, Herren

Autorenlesung mit Ebi Naumann

Villa Sonnenschein | 20 Uhr

Tagesabschlussgefährte

A trickle in the heart - Klassik

Zur Kogge | 19 Uhr Kabarett von und mit Peter Rumpel

Rheydter Spielverein | 12 Uhr 1. Bundesliega Feldhockey, Herren

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:11 Seite 51

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:11 Seite 52

TERMINE

22. SEPTEMBER DIENSTAG

Ganz Öhrchen – Hexen und Co.

Seniorenakademie | 18:30 Uhr Vortrag zu Ehren Heinz Erhardts

TiN, Theater im Nordpark | 16:30 uhr

Endlich Freizeit - Was fürn Stress

Paula Emmrich liest für Kinder ab vier Jahren

Kunstwerk Wickrath | 20:30 Uhr

23. SEPTEMBER MITTWOCH

Welches Sternbild ist das? Sternwarte Rheindahlen, Treffpunkt: Eingang Wasserwerk Rheindahlen | 20 Uhr Sternführung

Benefiz Gospelkonzert Das ist das Highlight für alle Gospel Fans: "Get Joy" mit der Gospelband Ocean Drive. Das große Repertoire des Chors umfasst mehr als 70 Gospels, Spirituals und traditionelle Songs. Mittlerweile gehören auch einige afrikanische Stücke zum umfangreichen Programm. Zum zehnjährigen Bestehen gibt's sogar eine eigene CD mit 15 Liedern. Grund des Benefiz-Konzerts ist der traurige Zerfall des historischen Kirchengebäudes der Hauptpfarrkirche.Über Jahrhunderte war sie Zentrum des kirchlichen Lebens in Mönchengladbach. Mit dem Konzert soll die Sanierung des ältesten Gebäudes der Stadt unterstützt werden. Kaiser-Friedrich-Halle 20. September | 20 Uhr

Bewerben - aber richtig Mayersche Buchhandlung | 15 Uhr Vortrag

Heinz Erhardt zum 100sten Geburtstag Scala | 19 Uhr Peter Rumpel spielt sein Heinz ErhardtProgramm "Hinter eines Baumes Rinde wohnt die Made"

Return Ladies Night Comet Cine Center | 20:30 Uhr Die nackte Wahrheit, Komödie

24. SEPTEMBER

Kabarett von und mit Paul Panzer

Die Piraten Musikschule MG, Carl-Orff Saal | 19 Uhr Komische Oper Weitere Vorführungen: 26.09./28.09./29.09 | 19 Uhr und am 27.09. | 17 Uhr

Land in Sicht Galerie Café Message | 20 Uhr Deutschsprachiger Pop-Rock-Rap

Hamlet – Prinz von Dänemark Theater im Nordpark, Großer Saal | 20 Uhr Premiere, Stück nach William Shakespeare

26. SEPTEMBER SAMSTAG

Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 17 Uhr Mittelaltertour

Tanzaufführung Kaiser-Friedrich-Halle | 16 Uhr Aufführung des Atelier Move

5. Worshipnight in Mönchengladbach Mehrzweckhalle Eicken | 19:30 Uhr Musik zur Ehre Gottes mit der Band Sunrise

Kinder-Lego-Ausstellung Altes Zeughaus | 11 Uhr Ausstellung bis zum 27.09.

27. SEPTEMBER SONNTAG

DONNERSTAG

Ein Schaf fürs Leben

1. Meisterkonzert

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 16 Uhr

Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr A. Ibragimova & F. Piemontesi

25. SEPTEMBER FREITAG

1. Schlosskonzert Schloss Rheydt, Rittersaal | 20 Uhr Konzert von Mitgliedern der Niederrheinischen Sinfoniker

Chorkonzert City-Kirche Mönchengladbach | 19:30 Uhr Polizeichor Mönchengladbch

Sofa Sogut BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20 Uhr Konzert mit Gerd Strasdas

Kleine Mönchengladbacher Stadtgeschichte Mayersche Buchhandlung | 17 Uhr Präsentiert von Wolfgang Löhr

Memories - Menschen, die man nicht vergisst

Spielarten 2009 - nach dem Bilderbuch von Maritgen Matter für alle ab 6 Jahren

Verschollen – Premiere TiN, Theater im Nordpark | 19:30 Uhr Ein Sparten übergreifender Theaterabend

Mendelsohn Gala-Konzert im Comet Cine Center Vom 21. 08. bis zum 19. 09. finden im Gewandhaus zu Leipzig die MendelssohnFesttage zu Ehren des 200. Geburtstags von Felix Mendelssohn Bartholdy statt. Zu diesem Anlass geben sich Weltstars der Klassik wie zum Beispiel das herausragende Orchestre des Champs-Élysées unter der Leitung von P. Herreweghe, P. McCreesh, das Kammerorchester Basel und der faszinierende Geiger G. Carmignola ein Stelldichein der Klassik im Gewandhaus. Für alle, die nicht dabei sein können, zeigt das Comet Cine Center eine Live Aufnahme des Konzerts unter der Leitung von R. Chailly und StarPianist Lang Lang. Comet Cine Center Mönchengladbach 28. September | 19:30 Uhr

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:11 Seite 53

TERMINE Der dicke, fette Pfannkuchen Die Spindel | 15 Uhr

29. SEPTEMBER

Seifenblasen Figurentheater für Kinder ab drei Jahren

DIENSTAG

Wickrather Schlossgeschichten

Jugendclubhaus Westend | 11 Uhr

Schlosspark Wickrath | 15 Uhr

Zabbi und Muzalifa Theaterstück von B. Jonker - ab 12 Jahren

Barocker Parkspaziergang

30. SEPTEMBER

25. Brunnenfest Ortskern Wickrath | 11 Uhr Unterhaltung und verkaufsoffener Sonntag

28. SEPTEMBER MONTAG

MITTWOCH

Projekt Eden BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 11 Uhr Spielarten 2009 - Tanztheater ab 15 Jahren

Dieter Nuhr

Bohm und Böhmer

Kunstwerk Wickrath | 20:30 Uhr

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 10:00 und 20 Uhr

Dieter Nuhrs neues Programm

Eine Ballade von Lars Vik für alle ab 8 Jahren

Happy go lucky

Mendelssohn Gala-Konzert

BIS Zentrum für offene Kulturarbeit | 20:30 Uhr

Comet Cine Center | 19:30 Uhr

Mittwochskino im BIS

Live-Aufnahme vom Gewandhaus Leipzig

Veranstaltungsorte Altes Zeughaus Weiherstraße 2 , 41061 M`gladbach

Mehrzweckhalle MG-Eicken Eickener Str. 165, 41063 M´gladbach

BIS - Zentrum Bismarckstr. 99, 41238 M´gladbach www.bis-zentum.de

Musikschule Mönchengladbach Lüpertzender Str. 83, 41061 M´gladbach www.musikschule-moenchengladbach.de

Citykirche Alter Markt , 41061 M`gladbach

NVV AG InfoCenter `Ernährung & Haushaltstechnik´ Odenkirchener Str. 201, 41236 M´gladbach www.nvv-ag.de

Das Rote Krokodil Die LiveBühne im Kunstwerk Wickrathberger Str. 18 B , 411189 MG Die Spindel (in der Hensen-Brauerei) Untere Straße 133 , 41068 M`gladbach www.die-spindel.de Ev. Hauptkirche Rheydt Marktplatz, 41236 M’gladbach-Rheydt www.hauptkirche-rheydt.de Familienbildungsstätte Arbeitskreis Kath. Familienbildung | Odenkirchener Str. 3a oder Hansastr. 65, 41066 M´gladbach www.fbs-mg.de Festhalle Viersen Herman-Hülser-Platz, 41747 Viersen Galerie Café Message Sophienstraße 17 , 41065 M`gladbach www.cafe-message.de Gaststätte Am Döre Strüxke Hamerweg 140, 41068 M`gladbach Gaststätte Zur Kogge Franz-Wamich-Str. 27, 41065 M`gladbach

Parkplatz am Geroweiher Am Treffpunkt, 41061 M’gladbach www.fstadttouren-mg.de Projekt 42 Waldhausener Str. 42, 41061 M’gladbach Rathaus Abtei Rathausplatz 1, 41061 M´gladbach Rheydter Spielverein Am Gerstacker 155, 41238 M´gladbach www.rsv-hockey.de Scala Club & Lounge Turmstiege 13 1, 41061 M´gladbach Seniorenakademie An der landwehr 2 1, 41069 M´gladbach Spielplatz Club Aachener Str. 17-19, 41061 M´gladbach St. Nikolaus-Hardt Pfarrheim Alexander-Scharff-Str. 38, 41169 MG

Hardterwald-Klinik (Louise-Gueury-Stiftung) Louise-Gueury-Str. 400, 41169 M`gladbach

Sternwarte Rheindahlen Im Wasserwerk Rheindahlen Mennrather Str. 80, 41179 M´gladbach www.astro-mg.de

Haus Erholung, Gewölbekeller Johann-Peter-Boelling-Platz, 41061 MG

Museum Abteiberg Abteistraße 27, 41061 M´gladbach

Jugenclubhaus MG-Westend Alexianerstr. 6, 41061 M’gladbach www.jugendclubhaus-westend.de

Schloss Rheydt Schlossstr. 508 , 41238 M’gladbach www.schlossrheydt.de

Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 M’gladbach www.mgmg.de

Schloss Wickrath Neukircher Weg 10, 41189 M’gladbach www.schloss-wickrath.de

Kaktus Bar Waldhausener Str. 38, 41061 M´gladbach

Stadtteilbibliothek Rheydt Asternweg 1, 41238 M´gladbach

Kirche St. Helena Helenastr. 3, 41065 M´gladbach

Theater Spielplatz Waisenhausstr. 25 41236 M´gladbach

Krankenhaus St. Franziskus Viersener Str. 450, 41063 M´gladbach

TiN Mönchengladbach (Theater im Nordpark) Am Nordpark 299, 41069 M´gladbach

Lehmann´s Restaurant Myllendonker Str. 247, 41065 M´gladbach Mayersche Buchhandlung Galerie am Marienplatz Stresemannstraße 1-7

Villa Sonnenschein Nikolasstr. 24, 41169 M´gladbach

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:00 Seite 54

IMMOBILIEN GURU im Gespräch mit H. J. Willms

Rheydt kommt! Die Redaktion traf Hans-Jürgen Willms, Geschäftsführer der PWG Baubetreuungs- & Immobilien GmbH, die vor kurzem Eigentümer des Gebäudes geworden ist. GURU: Warum investieren Sie gerade in Rheydt? PWG: Die drei Gesellschafter der PWG sind allesamt gebürtige Rheydter. Wir haben also die Blütezeit unserer Stadt miterlebt. Man braucht aber kein Rheydter Patriot zu sein, um zu erkennen, dass dringend etwas geschehen muss. Viele Gebäude in der Stadt sind überaltert und wenig attraktiv. GURU: Was verändern Sie an Ihrem Gebäude? PWG: Wir werden nicht nur dieses Gebäude modernisieren, sondern auch noch andere Häuser im Umfeld des Rheydter Marktplatzes in Ordnung bringen (*). Zum Modernisierungsumfang gehören neben neuen Eingangstüren und Fenstern auch eine ansprechende wärmegedämmte Fassade. Die freien Wohnungen werden renoviert, sodass sie heutigen Mietanforderungen entsprechen und wieder mit guten Mietern belebt werden können. Die Ladenlokale erhalten neue Schaufensteranlagen und werden ebenfalls im Kern renoviert. GURU: Sind denn noch Mieter für Ladenlokale zu finden, es sind doch viele Läden im Zentrum frei? PWG: Diese Frage ist nicht unberechtigt, aber ich sagte es schon, die Überalterung der Gebäude ist hier eine maßgebliche Ursache. Hier in Rheydt haben wir zum größten Teil den inhabergeführten Einzelhandel, nicht die großen Ketten, wie wir sie in den Großstädten finden. Welcher vernünftige Mieter möchte schon sein Geschäft - also seine berufliche Existenz - in einer alten heruntergekommenen Immobilie etablieren. Es setzt eine zu hohe Investition des Mieters in die Gebäudesubstanz voraus und damit haben wir ein K.O.-Kriterium. Aus diesem Grund ist es notwendig, als Gebäudeeigentümer zu investieren. Dann findet man auch wieder investitionswillige Mieter für die modernisierten Verkaufsflächen. GURU: Was gefällt Ihnen an Rheydt? PWG: Die kurzen Wege, das kulturelle vielfältige Miteinander, die vielen Parkplatzangebote und natürlich unser Rheydter Marktplatz mit der schönen beeindruckenden Hauptkirche und dem Rathaus. Das müssten Sie sich mal oben vom Dach aus anschauen. Ein toller An- und Ausblick. GURU: Was gefällt Ihnen nicht an Rheydt? PWG: Sehen Sie, Rheydt ist heute das Spiegelbild verschiedenster politischer Entscheidungen der Vergangenheit. Bau-, Sozial- und Verkehrspolitik haben viel zur augenblicklichen Situation beigetragen. Das sage ich ohne Vorwurf, denn niemand kann in die Zukunft sehen. Die damals getroffenen Entscheidungen waren mit Sicherheit vielfach überlegt und diskutiert worden. Aber heute sehen wir, dass sie teilweise falsch waren.

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:00 Seite 55

IMMOBILIEN

GURU: Was wünschen Sie sich für Rheydt? PWG: Eine Aufbruchstimmung, tatkräftige Hände, mutige und parteiübergreifende Entscheidungen, die von der Verwaltung unbürokratisch und kurzfristig durchgesetzt werden. Und natürlich mehr viel mehr Sauberkeit und Sicherheit in der Innenstadt. Letztendlich haben wir doch irgendwie alle den selben Wunsch. Glücklich und zufrieden in einer liebens- und lebenswerten Stadt zu wohnen. GURU: Was würden Sie verändern? PWG: Es gibt da sicherlich viele Ansatzpunkte. Ich würde z. B. Aufgabenhoheiten der Stadt bündeln, Sauberkeit und Sicherheit zur Chefsache erklären und den Behörden empfehlen, sich endlich als freundliche Dienstleistungspartner zu präsentieren und zu handeln und nicht die Bürger als lästige Bittsteller auf die lange Wartebank zu schieben. GURU: Wie sehen Sie Rheydt in der Zukunft? PWG: Jung und Alt vereint in einem lebendigen Stadtteil einer Stadt mit Chancen und gut etablierten inhabergeführten Geschäften, vielen Cafés, Restaurants, Kneipen, Kunst und Kultur sowie konzentrierter Gesundheitsversorgung und besten Einkaufsmöglichkeiten in der City. Das könnte Rheydt wieder sein. Dazu noch 'Frei Parken' und alles ist gut. Ich sage Ihnen: Rheydt kommt! Übrigens wir sind parteilos. Das Gespräch führte Utto Reugels * Anmerkung der Redaktion: Auch das Haus Hauptstr. 79/81 wurde schon renoviert und das ehemalige Stierhaus/WMF steht im Frühjahr 2010 zur Sanierung an.

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:12 Seite 56

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:00 Seite 57

LIFESTYLE

Die Schnuckel-Lädchen

in MG & RY

Wenn man einen dieser kleinen, schnuckeligen Läden betritt, glänzen die Augen und das Herz lacht. In jeder Ecke duftet es in zahlreichen Noten und in Gedanken räumt man schon sein Wohnzimmer um. "Ich brauche das möglichst alles" geht uns durch den Kopf. Warum? Na eben, weil diese Kleinigkeiten und Schmuckstücke glücklich machen und ein Stück Freiheit bescheren. Die Freiheit, uns von der Frage nach dem Sinn hinter allem einmal loszumachen, und tun zu können, was sich durch die Freude, die es beschert, begründen lässt.

Tortissimo

In diesem kleinen, aber feinen Geschäft auf der Wallstraße in MG kommen Schleckermäulchen voll auf ihre Kosten, die gerne selber backen und individuell kreieren wollen. Hier dreht sich, wie der Name bereits vermuten lässt, alles rund um Torten, Kuchen, Plätzchen und andere Dinge, die das Leben versüßen. Wählen Sie aus über 3000 Artikeln wie Back- und Dekorier-Zutaten, Speisefarben, Tortendekorationen, Küchenhelfer, Pralinenhohlkörper, Verzier- und Modellierformen, Motiv-Backformen und solche für Fingerfood und allerlei Ausstechformen zu jedem Anlass. Des Weiteren bietet Tortissimo dem interessierten Backfreund in der eigenen Backschule Tageskurse zum Thema Backen, Dekorieren und Modellieren an. Tortissimo Wallstraße 13a, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.4643464 www.tortissimo.de

etepeteete – alles für die Sinne

Kaffee, Feinkost, Destillate, Essig & Öl, Dips, Porzellan, Düfte, Seifen und nicht zu vergessen, der namensgebende Tee. Was das für einen Sinn ergeben soll? Eben diesen: alles für die Sinne. Setzt man einen Fuß über die Schwelle von etepeteete auf der Harmoniestraße in Rheydt, so findet man sich wieder inmitten von Schnickschnack und Herzensbrechern, so die Ladenbesitzer, umgeben von allerlei Sinnlichkeiten, die man nicht zwingend benötigt, aber unbedingt haben muss oder vortrefflich verschenken kann. Und wenn man dann den Laden wieder verlässt - in der Hand eine Tüte voller Produkte, die fröhlich machen - kann man sicher sein, dass keines davon überflüssig ist.

Coffee-in

Einem Volk, das mit 69,7 % täglichen Kaffeetrinkern der Gesamtbevölkerung nahezu süchtig nach dem schwarzbraunen Lebenselixier ist, bietet Coffee-in eine stilvolle und umfangreiche Alternative zu bekannten FastFood-Konzepten auf gleichem Gebiet. Zu erwerben sind in diesem hellen und freundlichen Ambiente mannigfaltige KaffeeSpezialitäten in verschiedensten Ausführungen und Geschmacksrichtungen, auch zum Mitnehmen. Abgerundet wird der Kaffeegenuss durch kleine Snacks wie Bagels, Sandwichs oder der ein oder anderen Süßigkeit. Aber nicht nur Kaffeefreunde sind herzlich eingeladen, denn natürlich bietet Coffee-in auch Tees, Kakao und Softdrinks an.

etepeteete Harmoniestraße 8, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.944443

Coffee-in Limitenstraße 31, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.676760 www.coffee-in.com

Fesslers Selection

Teelikatesse

Der Dreigenerationenbetrieb in Rheydt und Giesenkirchen auf drei Etagen: Sohn Dennis, Mutter Waltraud und Oma Wilma. Und mit letzterer erfreut sich das Angebot des Ladens über Einflüsse direkt aus Wien. Na, wenn das nicht auf Stil und Anspruch hoffen lässt. Und in derTat wird man bei Fesslers Selection nicht enttäuscht werden, wenn man auf der Suche nach schönen Dingen wie Accessoires, saisonal angepassten Dekoartikeln, Geschenkideen, Weichholzmöbeln aus Jugendstil und Gründerzeit zu fairen Preisen in gemütlicher und freundlicher Atmosphäre ist. Schauen Sie doch einmal rein und lassen sich individuell und kompetent beraten! Familie Fessler freut sich auf Sie.

Wenn man das kleine, liebevoll eingerichtete Lädchen betritt, zieht einen der Duft schon in seinen Bann. Wie der Name schon sagt gibt es hier Teesorten für jeden Geschmack. Doch damit nicht genug: Delikatessen wie Kaffee, Schokolade, Öle und ausgefallene Essige laden zum Genießen ein - denn probieren kann man hier alles. Ausgesuchte Weine und Liköre, Brotaufstriche, Nudeln und Feinkost aus Italien, Frankreich, Griechenland und Malta sowie eine sehr große Auswahl an ausgefallenen Geschenkartikeln – von Schmuck über Porzellan bis hin zu ausgefallenen Wohnaccessoires - runden das Programm ab. Wer es gerne schnell mag, kann sich seinen "Caffioco" oder "Mango-Lassi" als eiskalte Versuchung direkt "to go" mitnehmen.

Fesslers Selection Harmoniestraße 24, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.9906004 www.fesslers-selection.de

Teelikatesse Wallstr. 3, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.4968799 www.teelikatesse.de

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:12 Seite 58

SPORT Rheydter Spielverein-Hockey:

Start der Mission Klassenverbleib Die letzte Saison zu toppen ist eigentlich kaum möglich. Denn der Rheydter Spielverein Hockey + Tennis erlebte eines der erfolgreichsten Jahre seiner Vereinsgeschichte und holte in der Saison 2008/09 das Optimum heraus. Sowohl auf dem Feld als auch in der Halle feierte die Hockey-Mannschaft des RSV den Aufstieg in die Erste Bundesliga.

Die Aufstiegshelden aus Rheydt.

Das war dem Traditionsverein zuvor noch nie gelungen. Mitte September startet nun die Feldrunde der Ersten Bundesliga – und damit für den RSV die Mission Klassenerhalt. Denn nur darum kann es für die Mannschaft von Trainer André Schiefer in den nächsten Monaten gehen. Waren die Rheydter dank ihrer Routine und ihrer bärenstarken Offensive die alles überragende Mannschaft im Unterhaus (der RSV blieb in der Feldsaison in 18 Partien ohne eine Niederlage), warten jetzt eine Etage höher ganz andere Kaliber auf den Verein. Doch das Team ist sich dessen bewusst und hat sich nach den verdienten Aufstiegs-Feierlichkeiten akribisch auf die große Herausforderung vorbereitet. Die Erfahrung im Team und das große Potenzial im Angriff soll nun auch in der Ersten Liga ein Trumpf für die Rheydter sein, die jedoch ein schweres Auftaktprogramm zu bestreiten haben. Das Ziel kann demnach nur Klassenerhalt lauten. Dazu muss der Klub entweder unter den ersten Acht landen, oder in der Abstiegsrunde der letzten Vier zwei Vereine hinter sich lassen. Egal, wie es kommt: Gelingt das Vorhaben, ist die letzte Saison mit Hartmut Skreba seinen zwei Aufstiegen eigentlich schon wieder getoppt.

Fotos: www.hockeyimage.net

Heimspiele des Rheydter Spielverein Hockey 1. Feldhockey Bundesliga 13.09.2009, 12 Uhr: RSV - Mannheimer HC 20.09.2009, 12 Uhr RSV - Rot Weiß Köln

Die Spitzen Rheydter.

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:01 Seite 59

STADTLEBEN Die niveauvolle Alternative zum Taxi

Blumen, Shopping und Musik

Nachruf

Stilvoll vorfahren

Rheydt blüht auf

Ulrich Ernst

Es sind die kleinen Dinge, die den Alltag besonders machen. Zum Rendezvous, Klassentreffen oder Kinobesuch elegant vom Chauffeur vorfahren lassen – das ist Luxus. Der Limousinenservice Caspers macht´s möglich. Ihr ganz persönlicher Chauffeur bringt Sie genau dorthin, wo Sie hin möchten. Vertrauen wird groß geschrieben. Auf Wunsch fährt für Sie immer derselbe Fahrer.

Im letzten Jahr feierte Rheydt den 50. Geburtstag des bunten Fests, 2009 geht die farbenfrohste Veranstaltung der Stadt in die nächste Runde. Die Innenstadt verwandelt sich, geschmückt mit der Vielfalt der Natur in ein Shopping- und Vergnügungsparadies für die ganze Familie. Nicht nur für das leibliche Wohl ist gesorgt sondern auch für ausreichend musikalische Unterhaltung: Zahlreiche Bands geben auf der Stresemannstraße von 13 bis 18 Uhr Kostproben ihres Könnens. Entertainment vom Feinsten liefert Sängerin Steffi Kranz mit flottem Jazz und romantischen Balladen. Mit von der Partie sind ab 12.30 Uhr auch die Gruppe Rimshot auf der Bühne am Marienplatz und Mrs. Bean auf der Marktplatzbühne. Für ein musikalisches Highlight sorgt die Straßenband Maracuta Colonia, die ab 13.30 Uhr durch die Straßen der Stadt zieht, um das Flair Brasiliens nach Rheydt zu bringen. Ganz nach dem Motto des Blumensonntags stellen 20 Grafikkünstler ihre Werke mit Blumenmotiven auf der Stresemannstraße aus. Kunstliebhaber können die floralen Bilder ab 16 Uhr zu einem wohltätigen Zweck ersteigern. Auch für die lieben Kinder ist gesorgt: Ein Kasperletheater erwartet die kleinen Besucher auf dem Harmonieplatz.

Geschultes Personal mit Fremdsprachenkenntnissen und gepflegtem, stilvollem Auftreten sorgt für Ihre Sicherheit. Der Chauffeur im standesgemäßen Anzug bringt Sie und Ihre Geschäftspartner im eigenen Fahrzeug zum exklusiven Restaurant, zu einer Feier oder wohin es auch immer gehen mag. Das Meeting ist in einer anderen Stadt? Kein Problem. Genießen Sie Ihren Abend oder Tag, ohne sich Gedanken über Hin- und Rückfahrt machen zu müssen. Die Kinder sollen pünklich von der Schule oder der Party abgeholt werden? Auch das ist kein Problem. Dieser Service ist die sichere und disNatascha Elbers krete Alternative zum Taxi.

Limousinenservice Caspers 41179 Mönchengladbach Fon.: 02161.572564 www.caspers-cls.de

13. September, Rheydt | 11 bis 22 Uhr Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Klassentreffen nach 40 Jahren

Zurück in die Vergangenheit Klassentreffen sind immer spannend.Was machen die Schulfreunde von damals, wohin hat es sie verschlagen und wie sie wohl aussehen? Das herauszufinden ist nach einigen Jahren gar nicht so einfach. Vorallem, weil sich die Namen der heute verheirateten Mädchen von damals geändert haben. Das macht die Organisation eines Klassentreffens zu einer schwierigen Aufgabe. Besonders wenn die Schulzeit 40 Jahre zurückliegt: 1969 machten 12 Mädchen der Klasse FOIb des Gymnasiums an der Gartenstraße bei Klassenlehrer Ganser in Rheydt ihr Abitur. Brigitta Reugels hat sich dieser Aufgabe gestellt und nach "ihren" Mädels von damals gesucht - und das mit Erfolg. Das erste Klassentreffen Peter nach 40 Jahren wurde Ende August imWeinhausVoosen gebührend gefeiert. Wagner

Barbara Albert Eva-Maria Bähren Margrit Bertrams Inge Boeker Ursula Bollbach Ingeborg Deuhsen Gisela Dürselen Marie-Luise Dürselen Marina Logan Brigitta Reugels Irene Strunk Gerda Vits

* 18.08.1953

† 01.08.2009

Trauernd müssen wir melden, dass uns ein lieber und stets engagierter Mensch unserer Stadt für immer verlassen hat: Ulrich Ernst. Er war Beisitzer im Vorstand des Rheydter City-Management und nicht erst durch sein großes Engagement für Rheydt und den Rheydter Blumenkorso hat er sich viele Freunde gemacht, die jetzt mit seiner Ehefrau Anne um ihn trauern. Unvergessen bleibt der Blumenkorso 2008, der für ihn und seine Ehefrau eine Herzensangelegenheit war. In unzähligen Stunden haben es beide geschafft, Vereine, Verbände, Unternehmen und Bürger zu mobilisieren, sich meist ehrenamtlich aktiv für das gemeinsame Ziel einzusetzen. Zu Recht wurde Ulrich Ernst "Mister Blumenkorso" genannt, wobei es falsch wäre, den Menschen darauf zu reduzieren. Ulrich Ernst war ein Bürger, der sich mit viel Engagement für die Allgemeinheit eingesetzt hat. Wann und wo immer es ihm möglich war, war er für Gespräche offen und hat geholfen, wenn es um eine gute Sache ging. Eigennutz war ihm dabei stets fremd. Noch ist kaum zu ermessen, wie groß die Lücke ist, die er hinterlässt, wie sehr sein schier unermüdliches gesellschaftliches Engagement, seine Ideen und seine Hilfestellungen fehlen werden. Und vor allem wie groß die Lücke ist, die Ulrich Ernst in seiner Familie hinterlässt. Das GURUTeam wünscht ihr in der bevorstehenden schweren Zeit die Stärke, die Ulrich Ernst so schätzenswert gemacht hat.

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:01 Seite 60

AUTOMOBILE Auf dem Messegelände Nordpark am 06. September 2009

Die am 06.09.2009 auf dem Messegelände Nordpark stattfindende Automobilausstellung vereint erstmals die bislang in Rheydt und Mönchengladbach durchgeführten Veranstaltungen zu einem gemeinsamen großen Event für die ganze Familie. Elf Autohändler stellen auf der Veranstaltungsfläche 36 Marken mit 212 Fahrzeugen aus. Hier kann man sich über die gesamte Modellpalette der bekannten Herstellernamen bis hin zum Liebhabermodell informieren. Den Besuchern wird neben freiem Eintritt und kostenlosem Parken ein umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt geboten. "Neben dem Thema Fachausstellung Neuwagen sind uns aber vor allem auch die Themen Umweltbewusstsein und Sicherheit für die schwächsten Verkehrsteilnehmer – unsere Kinder – sehr wichtig", sagt Lothar Backes Geschäftsführer der PPG Nordpark, die für die Organisation der Messe verantwortlich ist. Ein besonderer Schwerpunkt werden Fahrzeuge mit Erdgas angetriebenen Aggregaten sein. Die NEW-Energie informiert nicht nur über die aktuelle Technik und Möglichkeiten umweltbewusst und wirtschaftlich zu fahren, sondern stellt auch in Kooperation mit den Autohändlern eine Vielzahl aktueller Erdgasmodelle vor.

Attraktionen Als besondere Attraktionen auf der Ausstellung sind ein Fahrsimulator sowie ein Überschlagsimulator geplant. Daneben wird es einen SegwayParcours geben, auf dem man die trendigen Vehikel ausprobieren kann. Außerdem hat man die Gelegenheit, sich umfangreich am Stand des TÜV zu informieren und dort verschiedene Fahrzeuge - vom liebevoll aufgearbeiteten Golf bis hin zum Rennsportfahrzeug - zu bewundern. Auf einem separaten Oldtimerstand können Interessierte einen Blick in die automobile Vergangenheit werfen. Für den umweltbewussten und sportlichen Besucher besteht die Möglichkeit, sich über die aktuellen Fahrradmodelle einen Überblick zu verschaffen. Georgs Fahrradladen und Fahrrad Michels werden jeweils mit ihren interessantesten Modellen vor Ort sein. Natürlich darf auch die Stadtsparkasse Mönchengladbach als traditioneller Partner solcher Events nicht fehlen. Alle Besucher können sich am Stand der Stadtsparkasse über deren Leistungsangebot informieren. Während sich die Kinder auf der beaufsichtigten Hüpfburg vergnügen oder andere Animationsmöglichkeiten nutzen, können sich die Eltern im eigens hergerichteten Biergarten erholen und sich mit Getränken und Speisen zu moderaten Preisen stärken. Höhepunkt der Veranstaltung wird eine Verlosung mit über 100 Preisen rund um das Thema Auto sein. Als Preis lockt u.a. ein Beifahrer-Platz in einem Fahrzeug, das bei der Oldtimer-Rallye Eifel-Classics mitfährt. Für eine gelungene Premieren-Veranstaltung ist also alles bestens präpariert. "Wir wollen eine qualitativ hochwertige und professionelle Veranstaltung zum Thema Mobilität für Mönchengladbach und Umgebung anbieten, sagt Bernhard Nießen Geschäftsführer der PPG Peter Wagner Nordpark GmbH."

Automobilausstellung im Nordpark Messegelände Nordpark Ecke Gladbacher Straße / Am Borussia-Park www.mgchtmobil.de Veranstaltet durch: PPG-Nordpark GmbH Regentenstraße 21, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.4664-123 Fax: 02161.4664-295

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:13 Seite 61

Anno X

Kennen Sie sich aus?

Foto: Stadtarchiv

Welches Stadion suchen wir?

Gestern und Heute...

Historis

Foto: Mevissen

ches

Quiz

Mitmachen und gewinnen! Im September bleiben wir beim Sport und suchen eine der traditionsreichsten Sportstätten unserer Stadt. Was gerne in Vergessenheit geraten ist: Hennes Weisweiler trainierte hier von 1952 bis 1954, bevor er auf einem Umweg über Köln bei Borussia Mönchengladbach fünf Titel holte. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir eine Pkw-Innenaufbereitung der Firma LACK & BLECH auf der Krefelder Straße 510 in 41066 Mönchengladbach. Senden Sie bitte Ihre Lösung bis zum 15. September 2009 an die Redaktion: GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-mail an: redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rekordversuch auf dem Grenzlandring eines AFM im Jahr 1948, konstruiert von Alex von Falkenhausen.

Der Grenzlandring heute: lädt heute noch zu Höchstgeschwindigkeiten ein. Achtung Blitzer!

Auflösung aus dem letzten Heft. Hätten Sie es gewusst? Unser motorsportliches Rätsel aus dem August suchte den Grenzlandring um Wegberg, auf dem am 19. September 1948 das erste Rennen stattfand. Der damalige Ministerpräsident von NRW, Karl Arnold, nahm die AVUS des Westens vor 250.000 Zuschauern feierlich in Betrieb. Die damals wohl "schnellste Rennstrecke der Welt", auf der Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 250 km/h erreicht wurden, brachte spektakuläre Rekorde hervor. Den absoluten Rundenrekord stellte im September 1949 der damals legendäre "Gusseiserne Schorsch" Meier aus Bayern mit seinem Motorrad, einer BMW-Kompressor mit 500 cm3 Hubraum, auf und brannte dabei einen Schnitt von 216 km/h auf den Beton. Den Grenzlandring-Rundenrekord für Automobile holte sich zwei Jahre später Toni Ulmen, der mit seinem Veritas 2000 RS gegen den Uhrzeigersinn eine Durchschnittsgeschwin-digkeit von 212 km/h erreichte. Sämtliche Rennsportgrößen der damaligen Zeit gaben sich regelmäßig ein Stelldichein: Karl Kling, Hans Stuck, Fritz Riess, Huschke von Hanstein, der Belgier André Pilette, der Italiener Gianfranco Comotti, der Brite Stirling Moss, usw. Einer der schwersten Unfälle der Motorsportgeschichte besiegelte am 31. August 1952 das Ende des Rings. 15 Menschen starben, als Helmut Niedermayr mit seinem Reif-Veritas-Meteor-Zweisitzer bei 200 km/h von der Strecke abkam und in eine Zuschauertraube raste. Toni Ulmen gewann dieses letzte Rennen im Rahmen der Formel 2 Läufe. Danach wurde der Grenzlandring für den Motorsport jeglicher Art nicht mehr genutzt. Frau Luise John lag mit ihrer Antwort richtig und gewinnt den Gutschein der Kartenvorverkaufsstelle tickets & more im Vitus Center Mönchengladbach. Volker Mevissen Herzlichen Glückwunsch!

Woher stammt der Begriff `Appel und en Ei´? "Dat krichse für en Appel un en Ei! Bei Aldi verschleudern se den Lachs für en Appel un en Ei". Solche oder ähnliche Sätze werden einem häufiger begegnen. Die Bedeutung "quasi nix" dafür ist weit verbreitet und bekannt und fast im gesamten deutschen Sprachraum zu finden. Warum aber gerade für "en Appel un en Ei"? Eine Theorie macht dafür die katholische Kirche verantwortlich. Danach hat sie früher armen Leuten ein kostenloses Darlehen gegeben. Die Zinsen bestanden lediglich darin, am Jahrestag einen Apfel und ein Ei zurück zu zahlen. Jedem, der ein wenig mit der Geschichte der katholischen Kirche vertraut ist, muss diese Herleitung völlig unglaubhaft erscheinen. Als Geldgeschenke verteilende Bank hat man sie jedenfalls nie erlebt. Da kann man eher einer anderen Geschichte

Glauben schenken. So soll es in Duisburg ein Geschäftshaus gegeben haben, das etwas aus Werbezwecken "für en Appel un en Ei" angeboten haben soll. Es musste schließlich seine Waren umsonst abgeben, als ein Kunde mit einem Apfel und einem Ei kam und auf Erfüllung der Versprechungen bestand. Gegen diese Theorie wiederum spricht, dass die Wendung schon sehr alt ist: bereits im 17. Jahrhundert wurde sie nachgewiesen. Lange bevor es Kaufhäuser gab. Die Entstehungs-geschichte scheint sich also nicht auf einen konkreten Anlass zurück führen zu lassen. Wahrscheinlich ist es einfach so, dass Äpfel und Eier in vorindustriellen Zeiten schlicht Produkte waren, die keinen hohen Preis erzielten und sich Peter Wagner der Bauer dafür buchstäblich nichts kaufen konnte. 61

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:01 Seite 62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Foto-Tipp:

Zweirad-Tipp:

Hochzeits-Tipp:

Viele verschiedene Gesundheitsprobleme haben oft eine gemeinsame Ursache: schlechten Schlaf. Das gilt nicht nur für Rückenschmerzen, sondern zum Beispiel auch für Herz-Kreislaufbeschwerden, Venenprobleme oder MagenDarmerkrankungen. Schlaf ist die In Digitalkameras befindet sich kein beste Medizin! Was so einfach Film mehr, sondern ein Licht-Sensor, klingt, ist das Ergebnis langjähriger der bei den meisten kompakten Forschung: Sucherkameras ein Seitenverhältnis von 3 : 4 hat. Das führt dazu, dass der Schlafen ist gesund. Um diesen entsprechende Fotoabzug nur noch gesunden Schlaf wieder zu finden, 10 x 13,3 cm groß ist, wenn man den bietet ProBetten Baues ein kompegesamten Bildinhalt sehen möchte. tentes Berater-Team, das speziell Wer sich an das neue kürzere geschult wurde und als "RückenBildformat nicht gewöhnen kann zentrum Schlafen" zertifiziert oder will, sollte im Bedienermenü wurde. der Kamera einmal nachschauen, ob die Kamera auf das Format 2 : 3 Mit geprüftem, medizinischem umgestellt werden kann. Diese Fachwissen werden die Maßnahme führt zwar zu einem Beschwerden der Kunden analyVerlust an Pixeldichte, hat aber bei siert, um anschließend einen einer Bildgröße von 10 x 15 keinerlei gemeinsamen Weg zur Linderung negative Auswirkungen. zu finden. Die richtige Matratze, das passende Kissen und der indiviDas Format 10 x 15 hat nach wie vor duell eingestellte Lattenrost wirken insbesondere bei der Verwendung oft Wunder. von Einsteckalben oder beim Einsatz in Bilderrahmen Vorteile. Bilderrahmen mit dem Maß 10 x 13,3 werden ohnehin von keinem Hersteller angeboten.

Mit den motorunterstützten Rädern von 'Riese und Müller' werden Fahrradträume wahr. Ein Rad, das nicht nur eine Vollfederung vorweisen kann, sondern auch noch mit einem Elektromotor aufwartet. Die neue Rad-Generation ist innovativ in Funktion und Aussehen. Die Idee ist einfach und dennoch sehr gut durchdacht: Je stärker man in die Pedale tritt, desto kräftiger unterstützt der Elektromotor – bis zu 200 %. Der Akku wird ganz einfach an der Steckdose aufgeladen und auch die beim Bremsen erzeugte Energie wird sofort wieder in Strom umgewandelt und man "tankt auf". Muskeln und Motorkraft sind also intelligent miteinander verbunden. Das Gefühl: vergleichbar mit Rückenwind! Der hohe Komfort durch die Vollfederung ermöglicht eine maximale Fahrsicherheit, denn auch bei schlechten Straßen behält das Rad stets den Kontakt zum Boden. Auch die gesundheitliche Wirkung ist positiv: Schläge auf Wirbelsäule und Gelenke werden gedämpft und damit die sonst nötigen Haltekräfte der Muskulatur reduziert. Das Gütesiegel der "Aktion gesunder Rücken" ist daher nicht verwunderlich und der Fahrspaß ist vorprogrammiert.

Das Strumpfband war ursprünglich ein Stoffstreifen, verhinderte, dass der Strumpf rutschte. Getragen wurde es im 19. Jahrhundert von beiden Geschlechtern. Mit dem Verschwinden der langen Strümpfe aus der Herrenmode wurde das Strumpfband zu einem weiblichen Kleidungsbestandteil. Durch die Erfindung der halterlosen Strümpfe werden die Bänder heutzutage nicht mehr zu praktischen Zwecken genutzt. Allerdings haben sie als traditionelles Accessoire in der Brautmode überdauert. Eine Versteigerung des Strumpfbandes bringt nicht nur ein wenig Taschengeld für die Flitterwochen zusammen, sondern ist auch ein riesiger Spaß für alle Gäste und sorgt für eine ausgelassene Stimmung. Die Bedingung ist, dass nur männliche Gäste bei der Versteigerung des Strumpfbandes mitmachen dürfen. Die Braut trägt das Strumpfband natürlich am Oberschenkel. Wer am meisten für das Strumpfband bietet, darf es der Braut mit dem Mund bzw. mit den Zähnen vom Oberschenkel ziehen und es dann als Erinnerung behalten. TIPP: Wer sich das nicht traut, kann natürlich auch die Braut bitten, das Strumpfband selber abzulegen!

Color-Foto-Dienst Geschäftsbereich WERKSTATTLABOR Dahlener Str. 52-54, 41239 Mönchengladbach www.color-foto-dienst.de

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30, 41066 Mönchengladbach www.georgs-fahrradladen.de

Haus der Braut – Sabine Kuch Hindenburgstraße 57-61 (Durchgang zur Marienhof-Passage), 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.182552; Mobil: 0151.14939123

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden.

Wieso sind meine digitalen Bilder kürzer als früher?

Gesundheits-Tipp:

Probleme im Schlafzimmer?

Impressum

Fotoabzüge im Standardformat 10 x 15cm entsprechen dem Seitenverhältnis 2 : 3. Diese Tatsache verdanken wir dem Kleinbild-Film, bei dem die Negative 24 x 36 mm (2 : 3) groß sind. Daran haben wir uns über viele Jahrzehnte gewöhnt.

Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Pro Betten Baues Stepgesstr. 26, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.1791-44 www.probettenbaues.de Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Natascha Elbers, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Martina Geyr Fotos: V. Mevissen, Rimapress, P. Wagner, Fritz Wiebel, www.fotolia.de Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Gefedert Radfahren mit Motorunterstützung

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion.Titel undVorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

Hochzeitstrend: Strumpfband versteigern

Druckauflage: 100.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach und Rheydt)

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:14 Seite 63

Guru_49-64_0909:Guru_49-56 24.08.2009 18:14 Seite 64