SIP Protection Защита от цепной пилы by pwest

INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 09 A perfect balance between weight and resistance resulting in the ultimate comfort for the professional user

PROGRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 17 High-quality range of durable chainsaw protection comprising different styles that match the needs of different end-users

FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 35 Stretch chainsaw protective clothing for the price-conscious user

TRADITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 47 Basic range of traditional chainsaw protective clothing for the price-conscious user

HEAD TO TOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 73 We are committed to dress forestry workers tip-top from head to toe, this includes boots, gloves and cuffs and head protection

SPECIAL APPLICATIONS . . . . . . . . . . .pg 97

These products offer chainsaw and non-chainsaw protective solutions for firefighters and intervention teams. Here you will also find brushcutting protective solutions

FOUL WEATHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 107 Protection against all weather conditions

NEW IN THIS CATALOGUE

1SSV

1SSH

1SRE

Innovation outdoor trousers, a pair of exceptionally light, strong and quick drying outdoor trousers. (pg 12)

These EN ISO 20471 class 2 2 climbing trousers without chainsaw protection unite the key features of the Progress range. (pg 33)

Dirt repellent trousers, suitable for warm brushcutting conditions thanks to their very low weight and the waterproof yet breathable reinforcement. (pg 104)

1XHP

1XHK

SHERPA chainsaw trousers, 4-way stretch chainsaw trousers for the modern, price-conscious user. (pg 39)

SHERPA working jacket, a 4-way stretch working jacket for the modern, price-conscious user. (pg 38)

NEW IN THIS CATALOGUE

1SY1

2XA2

Chainsaw cuffs with adjustable elastic fastener. (pg 89)

3SD4

Loggerâ&#x20AC;&#x2122;s working gloves with mechanical resistance to EN 388 3 1 2 2. (pg 86)

The LOGGER boot offers you an all-terrain versatility, providing class 2 chainsaw protection and is completely waterproof and breathable. (pg 75)

BOXER Our new BoXer label, your best price-quality guarantee by SIP Protection.

SIP Protection is a partner of the I.S.A.. Check pg 125 - 126.

2 4

QUALITIES & FABRICS pezafle 2

OUR OWN DEVELOPMENTS pezatec aqua

pezatec pezafle 2 pezatec4aqua pezatec pezafle

Very light fabric that nonetheless presents excellent performances in terms of abrasion resistance and tensile strength. (100% high tenacity polyamide Cordura® ± 150g/m2)

Very light waterproof fabric that nonetheless presents excellent performances in terms of abrasion resistance and tensile strength. (100% high tenacity polyamide Cordura® with polyurethane coating ± 200g/m2)

Light and yet very robust 2-way stretch insert fabric. (94% high tenacity polyamide Cordura® - 6% elasthane ± 200/m2)

pezatec aqua HV

pezatec

Hard wearing and very durable 4-way RIPSTOP fabric with an exceptional abrasion resistance and tensile strength. (86% high tenacity polyamide Cordura® - 14% spandex ± 240g/m2) TEXXION HV: 89% PES - 11% Elasthane +/-250gr/m2.

A laminated reinforcement that is waterproof and woven with the RIPSTOP method resulting in an excellent resistance. For use in wet and extreme working conditions. (68% polyester - 32% polyamide - 100% polyurethane coating ± 345g/m2)

Remarkably resistant reinforcement fabric with Kevlar for use in extreme working conditions. (60% polyamide - 20% para-aramid - 20% polyurethane coating ± 345g/m2)

22 44 pezafle pezafle

Highly durable 2-way stretch fabric. (93% polyamide - 7% Spandex ± 240g/m2)

Light and supple 4-way stretch microrip fabric with high abrasion resistance. (92% polyamide - 8% Spandex ± 155g/m2)

QUALITIES & FABRICS FABRICS WE USE Siopor® ULTRA is totally water and windproof, breathable, extremely comfortable, supple and machine washable. The high degree of breathability offers you an excellent comfort, which makes it pleasant to work in all weather conditions. (100% polyester fabric with 100% PU coating, ± 195 gr/m2)

Flexothane®, a technical fabric that offers you an excellent protection. The polyurethane coating on a stretchable knitted base makes Flexothane® water and windproof, comfortable, noiseless, 150% stretchable, supple, highly tear resistant and machine washable.

Highly breathable fabric with inherent anti-bacterial properties that eliminate odour-causing germs. (100% Sio-cool®LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2)

Fabric that offers an exceptional abrasion and tensile strength performance.

Chainsaw protective yarns that are up to 25% lighter than traditional chainsaw protection.

Durable finish that is water- and dirt repellent. Very quick-drying.

Shield Pro+ fabric protector

ARMORTEX

4-way stretch reinforcement fabric. (30,7 para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane 2,2% polyurethane ± 340g/m2)

Reinforcement fabric that keeps water out and at the same time has a good abrasion resistance. (100% polyamide - PVC coating ± 255 g/m2)

INNOVATION

A perfect balance between weight, strength and resistance resulting in the ultimate comfort for the professional user.

The name reveals its purpose: in this range youâ&#x20AC;&#x2122;ll find boldly innovating products that aim to raise the protection level by improving your comfort. Our starting point for the development of this range was to create a pair of trousers so light and breathable, you could forget youâ&#x20AC;&#x2122;re wearing a protection layer. To reach this objective we combined state-of-the-art materials, for the outer fabric as well as the protection, with an innovative design. The Pezatec outer fabric consists of 100% polyamide and is, apart from being very light, extremely durable. It is perfectly resistant to abrasion and all kinds of vegetation. On strategic places we have added stretch inserts in Pezaflex (94% polyamide 6% elasthane) so the trousers follow your movements instead of restricting them. The back of the legs is equipped with a strong mesh fabric to assure optimal ventilation. For the protection layer we have used blocking material on the basis of DyneemaÂŽ, which is exceptionally light but equally as protective as traditional protection material. The characterizing colour schemes of this range are red-black and black-red.

INNOVATION RANGE

1SPV

1SSV

1SIV

1SKV

page 13

page 12

page 14

page 15

TROUSERS

STANDARDS EN 381-5

EN 381-11 EN 340

TROUSERS

JACKET

Class

Type

Class

2003

PEZATEC - PEZAFLEX(1)

•

Teflon® Shield Pro+ finish stretch inserts ventilation zipped pockets

•

894 Red/Grey

835 Grey/Black

939 Grey/Red

FEATURES

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant strength of reinforcements

USE

forestry tree climbing

COLOURS

colour ref.

939 Grey/Red

SIZE

inner leg length (cm) size table (page 125)

S-3XL

XS-2XL

XS-3XL

(1) for composition and/or information please check page 6-7

INN O VAT I O N

2 4 pezafle pezatec aqua

2 4

pezatec pezafle

Shield Pro+ fabric protector

pezatec aqua pezatec

EN 381-11

CLIMBING TROUSERS 1SSV Fabulously light climbing trousers. The perfect balance between very light yet robust fabrics that offer an unrivalled flexibility. High performance Pezatex/Pezaflex outer fabric for an excellent durability, with a water & soil repellent Teflon® Shield Pro+ finish. Zippers minimize the infiltration of sawdust on all pockets.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - hook and eye closing and press stud

•• 1 inset smartphone pocket with zip closure on the right thigh

•• 2 inset pockets with zip closure

•• Elasticated gaiter with metal lace hook to fix on shoe laces

•• Loops for belt

FABRIC

•• 1 inset pocket with zip closure on the thigh

High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + Pezatec outer fabric (100% high-tenacity polyamide Cordura® ± 155g/m2)

•• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• Elasticated waist •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Pezaflex inserts (94% high-tenacity polyamide Cordura® - 6% elasthane ±200g/m2)

COLOURS

SIZE

835 Grey/Black

XS - 2XL

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1SPV The lightest pair of trousers in our product range! Weighs only 1 kg in a size medium. A combination of Pezatec and stretch Pezaflex results in a very light and comfortable yet resistant fabric with an excellent durability. The Teflon® Shield Pro+ finish makes the fabric water & soil repellent. What is more: our dense mesh inserts guarantee a good ventilation but keep insects and sawdust out just like the splash-proof zippers on all pockets.

INN O VAT I O N

EN 381-5

OUTSIDE •• Front fly with zip closure - closing by 2 metal buttons •• 2 inset pockets with splash proof zip closure •• 1 pocket for measuring equipment •• 1 inset pocket with splash proof zip closure at the back •• 1 patched pocket with splash proof zip closure on the left thigh •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Bib in back •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort

(100% polyester) •• Pezatec fabric below on top of the protective inlay

(100% high-tenacity polyamide Cordura®) •• 6 layer protective inlay based on Dyneema® yarns

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + Pezatec outer fabric (100% high-tenacity polyamide Cordura® ± 155g/m2) Pezaflex inserts (94% high-tenacity polyamide Cordura® - 6% elasthanne ±200g/m2) Mesh ventilation (40% polyamide and 60% recycled PET ±230g/m2)

2 4

SIZE

pezafle pezatec aqua

S - 3XL

2 4

pezatec pezafle

COLOURS Shield Pro+ fabric protector

894 Red/Grey; 939 Grey/Red

pezatec aqua pezatec

INN O VAT I O N

EN 381-11

CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SIV In terms of ergonomics, weight and durability this chainsaw jacket is unsurpassed. High performance Pezatec/ Pezaflex outer fabric with water & soil repellent Teflon® Shield Pro+ finish. The waterproof Tektor shoulder reinforcements allow you to carry a chainsaw or logs on your shoulders without tearing the fabric. OUTSIDE •• Ergonomic collar •• Zip closure under flap •• 2 inset pockets with splash proof zip closure •• 1 patched smartphone pocket on left arm with splash-proof

zip closure

2 4

•• Sleeve narrowing system by touch and close fastening

pezafle

•• Elasticated waist

pezatec aqua

•• Back- and armpit ventilation

pezatec pezafle

•• Elongated back tail

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort

(100% polyester) •• 9 layer arm-, shoulder- and chest protection to EN 381-11 •• 1 patched first-aid pocket

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Telon Shield Pro + Pezatec outer fabric (100% high-tenacity polyamide Cordura® ± 155g/m2) Waterproof Tektor reinforcements (68% polyester - 32% polyamide 100%polyurethane coating ±345g/m2)

SIZE XS - 3XL

COLOURS 939 Grey/Red

2 4

pezatec aqua pezatec

Shield Pro+ fabric protector

WORKING JACKET 1SKV Very light yet resistant working jacket in a high performance Pezatec/Pezaflex outer fabric. Particularly suitable for heavy forestry work. The comfort cuffs prevent the infiltration of sawdust in the sleeves. The waterproof Tektor shoulder reinforcements allow you to carry a chainsaw or logs on your shoulders without tearing the fabric.

INN O VAT I O N

EN 381-11

OUTSIDE •• Ergonomic collar •• Zip closure under flap

2 4

•• 2 inset pockets with splash proof zip closure •• 1 patched smartphone pocket on left arm with splash-proof

pezafle pezatec aqua

zip closure

2 4

pezatec pezafle pezatec aqua pezatec

•• Sleeve narrowing system by touch and close fastening •• Elasticated waist Shield Pro+ fabric protector

•• Back- and armpit ventilation •• Elongated back tail

INSIDE •• SIOCOOL light comfort cuffs in the sleeves

(100% bird-eye polyester±120g/m2) •• 1 patched First-Aid pocket on the left side with zip closure

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + Pezatec outer fabric (100% high-tenacity polyamide Cordura® ± 155g/m2) Waterproof Tektor reinforcements (68% polyester - 32% polyamide 100%polyurethane coating ±345g/m2)

SIZE XS - 3XL

COLOURS 939 Grey/Red

PROGRESS

High-quality range of durable chainsaw protection comprising different styles that match the needs of different end-users.

Our Progress range equals durability. Add to this a comfortable stretch fabric and a finish with meticulous attention to detail and you get a high-end product range for professional users. The Texxion outer fabric combines comfort with an extreme durability. It consists of polyamide Cordura® fibres (86%) that offer a good resistance to abrasion and a good tensile strength. The rip-stop weaving method further reinforces the inherent strength of the fibres. Thanks to the addition of 14% Spandex fibres our Texxion is a 4-way stretch fabric, which increases your freedom of movement, and consequently your comfort. In addition, our Texxion outer fabric is water and dirt repellent thanks to the Teflon® Shield Pro+ treatment. For the protection layer we used blocking material on the basis of Dyneema®, which is exceptionally light but equally as protective as traditional protection material. The Progress range comprises different styles that are tailored to the needs of different end-users (arborists, foresters…). Every style has received adapted reinforcements such as Armortex® Light, Tektor, Tektor HD or Kevlar Extreme (® Schoeller) to offer extra resistance where needed. The finishing touch of each style also differs; the arborist style for example is equipped with a waterproof smartphone pocket while the Forest and the Forest Extreme styles received a double meter stick pocket with a separate loop for the spark-plug spanner. The characterizing colour schemes of this range are anthracite – HV orange and red – HV yellow.

PROGRESS RANGE

1SQP

1SQT

1SNX

1SNA

1SNB

1SNR

1SNS

1SSP

1SSH

page 20

page 21

page 23

page 24

page 25

page 26

page 32

page 33

TROUSERS

STANDARDS EN 381-5

TROUSERS

Class

Type

Class EN 471 Class EN ISO 20471 EN 340 EN 13688 EN 13758-2 :2003 +A1:2006

2-2

2003

1998

•

50+

TEXXION (1)

•

Teflon® Shield Pro+ finish (1) ventilation zipped pockets

•

DYNEEMA protection weight reduction

•

833 | 834 | 835

183

FEATURES

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant strength of reinforcements

USE

forestry tree work brush cutting

COLOURS

colour ref. (2)

SIZE

inner leg length (cm) size table (page 125)

833 | 834 | 835

833

830 | 832

835

830 | 832

183

XS-3XL

S-2XL

XS-4XL

XS-3XL

(1) for composition and/or information please check page 6-7 (2) 183 HV Orange/Black 830 Red/HV Yellow/Black 832 Grey/HV Orange/Black

833 | 835

833 Red/Black 834 Khaki/Black 835 Grey/Black

907 Red/HV Yellow 908 Grey/HV Orange NS0 Black

1SIS

1SIA

1SLH

1SKP

1SKA

page 27

page 28

page 29

page 30

page 31

Class

2-2

2003

1998

2003

50+

TEXXION (1)

•

Teflon® Shield Pro+ finish (1) ventilation zipped pockets

•

DYNEEMA protection weight reduction

JACKET

STANDARDS

EN 381-11 EN 471 EN 340 EN 13758-2 :2006

FEATURES

JACKET

LINING

JACKET

50+

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant strength of reinforcements

USE

forestry tree climbing brush cutting

COLOURS

colour ref. (2)

SIZE

size table (page 125)

908

907 | 908

N05

XS-3XL

XS - 3XL

830 / 831 / 832 907 / 908 / 930

S-3XL

XS-3XL

(1) for composition and/or information please check page 6-7 (2) 830 Red/HV Yellow/Black 831 Khaki/HV Orange/Black 832 Grey/HV Orange/Black

907 Red/HV Yellow 908 Grey/HV Orange 930 Khaki/HV Orange

N05 Black

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1SQP The first generation of Progress chainsaw trousers unite the key features of the range. They have been put to the test for several years and created the basis for the other trousers of the range. 4 way rip stop Texxion outer fabric with Teflon® Shield Pro+ finishing, zipped pockets and Armortex® Light stretch reinforcements on the knees and the inside bottom of the leg. OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 2 metal buttons

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35%

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close) •• 1 double pocket for phone and measuring equipment

or chainsaw file reinforced on the inside

Cotton 85g/m2)

•• Foam in the back bib for an enhanced comfort •• 6 layer FRONT protective inlay

•• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure

FABRIC

•• 1 patched pocket with flap on the thigh

High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2)

on the back •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

COLOURS

SIZE

833 Red/Black; 834 Kakigreen/Black; 835 Grey/Black

XS - 3XL

PRO P RO G RESS HV

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 2 TYPE A 1SQT Class 2 Progress chainsaw trousers with a very high protection level. This model is based on the succesful 1SQP, but we added extra layers of protective material to meet the EN 381-5 class 2 requirements at 24 m/s.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 2 metal buttons

•• Polyester - cotton lining (65% Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close)

•• Foam in the back bib for an enhanced comfort

•• 1 double pocket for phone and measuring equipment or chainsaw file

•• 8 layer protective inlay

reinforced on the inside •• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• 1 patched pocket with flap on the thigh •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2)

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

COLOURS

SIZE

833 Red/Black

XS - 3XL

P RO G RESS

CHAINSAW TROUSERS - FOREST EXTREME, CLASS 1 TYPE A 1SNX Extremely resistant trousers that are conceived for the most demanding working conditions. The Tektor HD reinforcements withstand the impact of high, dense vegetation with entwined branches and thorns, keeping you comfortable at all times. Equipped with these trousers, you will be able to focus on your work instead of struggling with the environment in which you are working.

P RO G RESS

EN 381-5

OUTSIDE •• Front fly with zip closure - hook and eye closing and press stud •• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close) •• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• 1 patched pocket on the thigh with flap with retro-reflective piping •• 1 double pocket for measuring equipment or chainsaw file reinforced on

the inside with flap with retro-reflective piping •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester) •• Hydura anti-wicking fabric below on top of the protective inlay (100%

Polyamide with 100% Polyurethane coating) •• Metal lace hook with elastic to fix on shoe laces •• 6 layer protective inlay based on Dyneema yarns

FABRIC PROFI

High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2) Reinforcement fabric Tektor HD (60% Polyamide-20% para-aramid-20% polyurethane ±280g/m2) Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

SIZE XS - 3XL

COLOURS HV

ARMORTEX

830 Red/HV Yellow/Black; 832 Grey/HV Orange/Black

® Shield Pro+ fabric protector

P RO G RESS

1SNB

TALL FIT CHAINSAW TROUSERS* WITH SAME SPECIFICATIONS AS 1SNA (*) The inner leg length of the trousers is 88 cm which is 6 cm longer than the basic model 1SNA.

SIZE: S- 2XL HV

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS - ARBORIST, CLASS 1 TYPE A 1SNA This pair of trousers has been especially developped for arborists. It combines the key features of the Progress range with several particularities adapted to the needs of arborists: integrated gaiters with a lace hook to fix them and ventilation zippers that don’t get in your way when wearing a safety harness. What’s more, we were able to reduce the weight by using Dyneema® fibres for the protective lining. OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - hook and eye closing and press stud

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close)

•• Hydura anti-wicking fabric below on top of the protective inlay

•• 1 patched pocket on the thigh with flap with retro-reflective piping •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on the right leg

with splash proof zip closure

•• 6 layer protective inlay based on Dyneema yarns

•• Ventilation zip closure on the back of the legs

FABRIC

•• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2)

•• Back bib with buttons for braces

(100% Polyamide with 100% Polyurethane coating) •• Elasticated gaiter with metal lace hook to fix on shoe laces

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

COLOURS

SIZE

833 Red/Black; 835 Grey/Black

XS - 3XL

CHAINSAW TROUSERS - FOREST, CLASS 1 TYPE A

PROFI

1SNR These trousers offer a perfect balance between comfort and high durability. If you often have to work in difficult circumstances, in thick rubbery bushes covered with thorns plucking at your trousers, the 1SNR is the best imaginable solution for you. The trousers are reinforced with Tektor on the front. Tektor is a waterproof and extremely resistant fabric that will keep you comfortable even in an unforgiving working environment.

P RO G RESS

EN 381-5

the inside with flap with retro-reflective piping

•• Ventilation zip closure on the back of the legs •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester) •• Hydura anti-wicking fabric below on top of the protective inlay

(100% Polyamide with 100% Polyurethane coating) •• Metal lace hook with elastic to fix on shoe laces •• 6 layer protective inlay based on Dyneema yarns

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2) Waterproof Tektor reinforcements (68% polyester - 32% polyamide - 100% polyurethane coating ±345g/m2) Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

SIZE HV

ARMORTEX

XS - 4XL

® Shield Pro+ fabric protector

COLOURS 830 Red/HV Yellow/Black; 832 Grey/HV Orange/Black

P RO G RESS

PROFI

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

EN 13758-2 UPF 50+

EN 471

EN 381-5

HI-VIS CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1SNS High visibility. An essential feature when you are working along or in the vicinity of a road. The 1SNS combines high visibility in accordance with EN 471 with the specific characteristics of the Progress range: comfort and durability. Wearing comfortable clothing increases your well-being and your productivity. That’s why we used the qualities of the Progress range (Armortex® light, Texxion, Teflon® Shield Pro+, ...) for this pair of hi-vis trousers. OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - hook and eye closing and press stud

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close)

•• Hydura anti-wicking fabric below on top of the protective inlay

•• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• 1 patched pocket on the thigh with flap with retro-reflective piping •• 1 double pocket for measuring equipment or chainsaw file reinforced on

the inside with flap with retro-reflective piping •• Ventilation zip closure on the back of the legs •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

(100% Polyamide with 100% Polyurethane coating)

•• Metal lace hook with elastic to fix on shoe laces •• 6 layer protective inlay based on Dyneema yarns

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion HV (89% Polyester - 11% elasthane ±250g/m2) outer fabric

•• Back bib with buttons for braces

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

COLOURS

SIZE

183 HV Orange/Black

XS - 3XL

P RO G RESS Shield Pro+ fabric protector

EN 381-11

EN 13758-2 UPF 50+

EN 471

HI-VIS CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SIS Chainsaw jacket that complies to EN 471 and EN 381-11 and provides additional protection on the abdomen. It can be fitted with our innnovative 1SLH linging with integrated harness. When zipped into the jacket this system offers an optimal and very comfortable 2 in 1 protection. The ideal solution for arborists working on a servicing platform.

OUTSIDE

INSIDE

•• Ergonomic collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• Closure by zip closure and press stud

•• 9 layer arm, shoulder-and chest protection to EN 381-11 with additional

•• 1 vertical inset pocket with zip closure on the chest

belly protection

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close) •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on the left arm with

splash proof zip closure •• Sleeve narrowing system by touch and close fastening •• Elasticated waist •• Back ventilation and armpit ventilation with zip closure

COLOURS

SIZE

908 Grey/HV Orange

XS - 3XL

P RO G RESS

Shield Pro+ fabric protector

EN 13758-2 UPF 50+

EN 381-11

CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SIA Chainsaw jacket that complies to EN 381-11 and provides additional protection on the abdomen. It can be fitted with our innnovative 1SLH linging with integrated harness. When zipped into the jacket this system offers an optimal and very comfortable 2 in 1 protection. The ideal solution for arborists working on a servicing platform.

OUTSIDE

INSIDE

•• Ergonomic collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• Closure by zip closure and press stud

•• 9 layer arm, shoulder-and chest protection to EN 381-11 with additional

•• 1 vertical inset pocket with zip closure on the chest

belly protection

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close) •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on the left arm with

splash proof zip closure •• Sleeve narrowing system by touch and close fastening •• Elasticated waist •• Back ventilation and armpit ventilation with zip closure

COLOURS

SIZE

907 Red/HV Yellow; 908 Grey/HV Orange

XS - 3XL

AWAR D Together with SIOEN, SKALT developed the SKALT Protectum, a soft-shell windbreaker with integrated harness for Innovation Award in 2012 and gave birth to the idea of an integrated chainsaw jacket.

P RO G RESS

fall protection. This jacket won the AVAG

EN 381-11

INNOVATIVE LINING WITH AN INTEGRATED FULL BODY HARNESS 1SLH Innovative lining with an integrated full body harness with 2 anchor points. When zipped into the jackets 1SIA or 1SIS this system offers an optimal and very comfortable 2 in 1 protection. The ideal solution for arborists working on a servicing platform.

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

Put on the harness and adjust the buckles where needed to obtain the correct fit.

Take the harness off and fit it into the lining.

Fix the zippers of the separate lining into the jacket.

Pull the anchorage points through the openings, pull the lining from the inner waist of the jacket so that the leg straps will appear.

Put on the jacket, fasten the snap locks and the harness is ready for use. Whether you prefer to work with a front or back anchorage point. The one-size-fits-all harness is fully detachable for annual inspection.

The lining is available in 5 different sizes (XS-3XL).

EN 381-11

PRO G RESS

WORKING JACKET 1SKP The first generation of Progress working jackets unites all the key features of the range. The detachable sleeves, adjustable waist and back ventilation are additional assets. OUTSIDE •• Closure by zip closure •• 2 inset pockets with zip closure on the chest •• 1 patched phone pocket with gusset and closing by touch and close

fastening on the left arm •• Sleeve narrowing by press studs •• Elongated back tail •• Detachable sleeves

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester) •• 1 patched First-Aid pocket on the left side with zip closure •• Adjustable waist by elastic and press studs

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2) High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion HV (89% Polyester - 11% elasthane ±250g/m2) outer fabric Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

SIZE XS - 3XL

COLOURS 830 Red/HV Yellow/Black; 831 Kaki/HV Orange/Black; 832 Gre/HV Orange/Black

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

WORKING JACKET 1SKA The 1SKA, the ultimate matching working jacket in the Progress range. In addition to the key features of the range this jacket has received several clever modificatons which significantly increase the wearing comfort. Meets the demands of both forestry workers and arborists. OUTSIDE

P RO G RESS

EN 381-11

•• Ergonomic collar •• Closure by zip closure and press stud •• 1 vertical inset pocket with zip closure on the chest •• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close) •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on the left arm with

splash proof zip closure •• Sleeve narrowing system by touch and close fastening

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester) •• SIOCOOL light comfort cuffs in the sleeves

(100% bird-eye polyester ±120g/m2)

•• 1 patched First-Aid pocket on the left side with zip closure PROFI

Shield Pro+ fabric protector

•• Bi-functional 3D spacer under the shoulders and upper part of the back:

ventilation during summer, isolation during winter (100% polyester)

•• Adjustable waist by elastic and press studs

SIZE XS - 3XL

COLOURS 907 Red/HV Yellow; 908 Grey/HV Orange; 930 Khaki/HV Orange

P RO G RESS

ARMORTEX

® Shield Pro+ fabric protector

EN 381-11

CLIMBING TROUSERS 1SSP These climbing trousers without chainsaw protection unite the key features of the Progress range. They have proven their value thanks to the 4 way rip stop Texxion outer fabric with Teflon® Shield Pro+ finishing, zipped pockets and Armortex® Light stretch reinforcements on the knees.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 2 metal buttons

•• Elasticated gaiter with metal lace hook to fix on shoe laces

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close)

•• Foam in the back bib for an enhanced comfort

•• 1 inset pocket with zip closure on the thigh •• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on

the right leg with splash proof zip closure •• Trousers narrower below by touch and close fastening •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion (86% High Tenacity polyamide - 14% elasthane ±240g/m2)

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

COLOURS

SIZE

833 Red/Black; 834 Kakigreen/Black; 835 Grey/Black

XS - 3XL

•• Back bib with buttons for braces

FABRIC

P RO G RESS EN 381-11

EN ISO 20471

EN 13758-2 UPF 50+

CLIMBING TROUSERS 1SSH These EN ISO 20471 class 2 climbing trousers without chainsaw protection unite the key features of the Progress range. They have proven their value thanks to the 4 way rip stop Texxion outer fabric with Teflon® Shield Pro+ finishing, zipped pockets and Armortex® Light stretch reinforcements on the knees.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 2 metal buttons

•• Elasticated gaiter with metal lace hook to fix on shoe laces

•• 2 inset pockets with zip closure

•• Foam in the back bib for an enhanced comfort

•• 1 inset pocket with zip closure on the thigh •• 1 inset pocket with flap and closing with zip closure on the back •• 1 patched smartphone pocket with waterproof lining on the right leg with

splash proof zip closure •• Trousers narrower below by touch and close fastening •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro + full stretch TeXXion HV (89% Polyester - 11% elasthane ±250g/m2) outer fabric Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

COLOURS

SIZE

183 HV Orange/Black

XS - 3XL

FLEX

Stretch chainsaw protective clothing for the price-conscious user

A wide range of different styles that have two things in common: very flexible materials that will follow your every move offering you good comfort at economic prices. Depending on the style the products are equipped with 2-way or 4-way stretch fabrics and a chainsaw protection in 6 or 8 layers. In this range youâ&#x20AC;&#x2122;ll find among other things our proven classic the SIP 6.1 trousers, our BoXer Flex trousers and our newly launched Sherpa style. This range consists of different colour schemes depending on the style.

FLEX

FLEX RANGE

1XHP 1XSP 1SCQ 1SQA 1SQB 1SPU

1XHK 1XSK

1SI7

page 39

page 44

page 38

page 40

page 42

TROUSERS

TROUSERS page 41

COVERALL page 43

TROUSERS page 44

TROUSERS

JACKET

STANDARDS

EN 381-5 EN 381-11

Class

Type

A(1)

Class

1(2)

2003

50+

EN 340 EN 13758-2 :2006

FEATURES

Freedom2(3) Freedom4 (3) PESATEC AQUA(3) Teflon® Shield Pro+ finish(3) Ventilation zipped pockets BOXER(4)

•

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant strength of reinforcements

USE

forestry tree climbing brush cutting

N15 | R16

907

684

835

COLOURS

colour ref. (5)

980 | 907

907

684

SIZE

inner leg length (cm) size table (page 125)

80-88

XS-3XL

S-3XL

S-2XL

S-3XL

(1) with additional calf protection (2) with belly protection (3) for composition and/or information please check page 6-7 (4) best price guarantee in the SIP PROTECTION range

(5) N15 Black R16 Red 684 Black/HV Yellow

835 Grey/Black 980 Black/Royal Blue 907 Red/HV Yellow

FLEX

2 4 2 4

pezafle Shield Pro+ fabric protector

pezatec aqua pezatec

pezafle pezatec aqua pezatec

EN 381-11

WORKING JACKET - SHERPA 1XHK The Sherpa jacket can rely on the high quality and good name of SIP Protection and this for an unbeatable price. It is made of a 4-way stretch micro-rip fabric that is resistant and very comfortable to wear. The waterproof Pezatec shoulder reinforcements are an extra asset.

OUTSIDE

INSIDE

•• Ergonomic collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100%

•• Full front zip closure •• 2 inset pockets with splash proof zip closure,1 patched

smartphone pocket on left arm with splash-proof zip closure •• Sleeve narrowing system by touch and close fastening •• Elasticated waist •• Back- and armpit ventilation •• Elongated back tail

polyester)

FABRIC High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro+ micro-rip full stretch outer fabric (92% polyamide - 8% spandex ± 155g/m2) Waterproof Pezatec reinforcements with retro-reflective piping on the shoulders (100% high tenacity polyamide Cordura® with 100% polyurethane coating ±200m2)

COLOURS

SIZE

907 Red/HV Yellow, 980 Black/Royal Blue

S - 3XL

FLEX 2 4 2 4

pezafle Shield Pro+ fabric protector

pezatec aqua pezatec

pezafle pezatec aqua pezatec

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS - SHERPA, CLASS 1 TYPE A 1XHP The Sherpa trousers can rely on the high quality and good name of SIP Protection and this for an unbeatable price. They are made of a 4-way micro-rip stretch fabric that is resistant and very comfortable to wear. In addition the trousers are remarkably light without being less protective. They don’t hamper you in any way so you can move freely while being fully protected. The waterproof lower leg reinforcements and the anti-wicking system are an extra asset. OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - hook and eye closing and press stud

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 2 inset pockets with zip closure

•• Metal lace hook with elastic to fix on shoe laces

•• 1 ruler pocket

•• Coated and waterproof anti-wicking reinforcement on top of the protective inlay

•• 1 patched pocket with zip closure on the left thigh •• Coated and waterproof reinforcement on the front and below on the back of

the trousers (100% Cordura® with 100% polyurethane coating ±200g/m2) •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

(100% high tenacity polyamide Cordura® with 100% polyurethane coating) •• 8 layer FRONT protective inlay

FABRIC Micro-rip full stretch outer fabric (92% polyamide - 8% spandex ± 155g/m2) High performance water- and dirt repellent with Teflon® Shield Pro+ Waterproof Pezatec reinforcements (100% high tenacity polyamide Cordura® with 100% polyurethane coating ±200m2)

COLOURS

SIZE

N15 Black, R16 Red

XS - 3XL

FLEX

2 4 pezafle pezatec aqua EN 381-11 pezatec

WORKING JACKET 1XSK Working jacket matching the 1XSP chainsaw trousers. Allows you to move freely thanks to the durable 2-way stretch Freedom2 fabric. The HV yellow-red colour pattern is very conspicuous, thus offering a good visibility.

OUTSIDE

INSIDE

•• Zip closure

Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• 1 patched pocket with flap on the front •• Sleeve narrowing by press studs •• Back ventilation

FABRIC

•• Elongated back tail

Water repellent 2-way stretch Freedom2 (93% polyamide - 7% elastane ± 240g/m2) outer fabric Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

COLOURS

SIZE

907 Red/HV Yellow

XS - 3XL

FLEX 2 4 pezafle pezatec aqua EN 381-5

pezatec

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1XSP Best price guarantee chainsaw trousers made of a 2-way stretch and durable Freedom2 fabric. For those who are looking for a SIP Protection quality product for a very sharp price. The heavy duty Hydura reinforcement on the front assures a high abrasion resistance. OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35%

•• 2 inset pockets •• 1 patched pocket with flap on the back

Cotton 85g/m2) •• 8 layer protective inlay

•• 1 pocket for measuring equipment •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for

braces •• Back bib with buttons for braces •• Double-needle stitching on the back seam to the

inside leg

FABRIC Water repellent 2-way stretch Freedom2 (93% polyamide - 7% elastane ± 240g/m2) outer fabric Water resistant Hydura (100% polyamide with polyurethane coating ±255g/m2)

COLOURS

SIZE

907 Red/HV Yellow

XS - 3XL

FLEX

2 4 pezafle pezatec aqua

EN 13758-2 UPF 50+

EN 381-11

pezatec

CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SI7 Chainsaw jacket with additional protection on the abdomen. Protection on the arms, chest and shoulders in accordance with EN 381-11. It is developed to provide additional protection while dismantling trees or working on a servicing platform.

OUTSIDE

INSIDE

•• Ergonomic collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort

•• Zip closure •• 4 patched pockets on the front •• Sleeve narrowing by press studs •• Elasticated waist •• Back- and underarm ventilation •• Elongated back tail

(100% polyester) •• 9 layer arm, shoulder-and chest protection to

EN 381-11 with additional belly protection

FABRIC Water repellent 2-way stretch Freedom2 (93% polyamide - 7% elastane ± 240g/m2) outer fabric Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

COLOURS

SIZE

684 Black/HV Yellow

S - 3XL

FLEX EN 381-5

SLEEVELESS CHAINSAW COVERALL, CLASS 1 TYPE A 1SCQ This chainsaw coveral combines the comfort of the 1SQA trousers with a sleeveless jacket all-in-one. It keeps your lower back covered and prevents the ingress of sawdust in the trousers.

OUTSIDE

INSIDE

•• Full front zip closure

•• Polyester - cotton lining

•• 2 inset pockets + 2 chest pockets •• 1 patched pocket for smartphone or measuring equipment

(65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) •• 6 layer protective inlay

on the right leg with flap and touch and close fastening •• 1 patched pocket with flap on the thigh •• Elasticated waist •• Back ventilation by 2 side gussets + 6 metal ventilation holes •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

FABRIC Water repellent 2-way stretch Freedom2 (93% polyamide 7% elastane ± 240g/m2) outer fabric 100 % Polyamide fabric with PU coating (±135g/m2)

COLOURS

SIZE

907 Red/HV Yellow

XS - 3XL

FLEX

6 CM INNER LEG LENGTH ADDED

2 4

ARMORTEX

2 4

ARMORTEX

pezafle

pezatec aqua

EN 381-5

pezatec

EN 381-5

pezatec

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A

pezatec

1SQA

1SQB

1SPU

Good value for money chainsaw trousers with an excellent reputation. The durable, 2-way stretch Freedom2 fabric and the full stretch Armortex® Light reinforcements offer much comfort.

Tall fit (+6cm) good value for money chainsaw trousers with an excellent reputation. The durable, 2-way stretch Freedom2 fabric and the full stretch Armortex® Light reinforcements offer much comfort.

Good value for money chainsaw trousers with extra calf protection. The durable, 2-way stretch Freedom2 fabric and the full stretch Armortex® Light reinforcements offer much comfort.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 2 inset pockets

•• 6 layer protective inlay

•• 1 patched pocket with flap on the thigh

FABRIC

•• 1 patched pocket for smartphone or measuring equipment on the right

leg with flap and touch and close fastening •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

ARMORTEX

ADDITIONAL CALF PROTECTION

Water repellent 2-way stretch Freedom2 93% polyamide - 7% elastane ± 240g/m2 outer fabric

•• Back bib with buttons for braces

Full stretch Armortex® light reinforcements (30,7% para-aramid - 60,6% polyamide - 6,5% elasthane - 2,2% polyurethane ±340g/m2)

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Water repellent Bristol reinforcement (100 % polyester ±160g/m2)

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

684 Black/HV Yellow

XS - 3XL

684 Black/HV Yellow

S - 3XL

835 Grey/Black

S - 3XL

FLEX

TRADITION

Basic range of traditional chainsaw protective clothing for the priceconscious user.

This range consists of all our basic traditional chainsaw protective clothing. Here you will find products with a proven track record from our ever popular 1SP2 trousers to our class 2 chainsaw trousers, the 1SQN and 1SQX. Depending on the style, the products in this range are made of a solid non-stretch polyester/cotton or polyamide/cotton outer fabric and they are equipped with a chainsaw protection in 6 or 8 layers. The characteristic colour scheme of the Tradition range hasnâ&#x20AC;&#x2122;t changed over the years: green/orange remains the standard. Some of our BoXer labelled products can also be found here. The BoXer label guarantees you our best possible price to quality ratio.

TRADITION RANGE

1SP2 1XTP 1SP3 1SP6 1SPQ 1SPI 1SQX 1ST2 1XT2 1ST6 1SG2 1XTG 1SG3 1SG6

TROUSERS TROUSERS TROUSERS TROUSERS TROUSERS TROUSERS TROUSERS LEGGINGS page 50

page 51

page 52

page 53

page 54

LEGGINGS

page 55

LEGGINGS BIB & BRACE BIB & BRACE BIB & BRACE BIB & BRACE

page 54

page 56

page 57

page 56

STANDARDS

EN 381-5 EN 381-11 EN 340 EN 13758-2 :2006 EN 471

Class

Type

A(1)

Class

2003

1998

2003

•

503

506

503

508

506

503

G75

503

506

503

FEATURES

polyester cotton polyamide cotton front Hydura reinforcements(2) Ventilation BOXER(3)

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant strength of reinforcements

USE

forestry tree climbing brush cutting

COLOURS

colour ref. (4)

SIZE

inner leg length (cm) size table (page 125)

80-88

80,5/82

80-88

XS-4XL

S-3XL

XS-3XL

XS-4XL

S-3XL

UNI

XS-4XL

XS-3XL

S-4XL

(1) +5cm outside left leg (2) for composition and/or information please check page 6 (3) best price guarantee in the SIP PROTECTION range

(4) 503 Green/Orange 506 Green/HV Orange 508 Green/HV Yellow 526 Green/HV Orange

716 Green/HV Yellow FC1 HV Orange FY1 HV Yellow

1SC1 1SI1 1XTJ 1XTK 1SQN 1SHN 1SP7 1XIP 1SG7 1XIG 1SJ6 1XIK 1SI5 1SI9 1SP9 1SG9 1ST9 COVERALL

JACKET

TROUSERS BIB & BRACE TROUSERS TROUSERS BIB & BRACE BIB & BRACE JACKET

page 59

page 60

page 61

page 62

page 63

page 64

page 65

page 66

JACKET

TROUSERS BIB & BRACE TROUSERS

page 66

page 67

page 68

page 70

page 71

2003

3-2

2-2

•

503

506

716

526

FC1 | FY1

80-89

80-88

80-89

80-88

XS-4XL

XS-3XL

S-3XL

XS-4XL

XS-3XL

XS-4XL

S-3XL

S-4XL

UNI

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1SP2 Traditional chainsaw trousers with a proven track record. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65% Polyester - 35% Cotton

•• 2 inset pockets •• 1 patched pocket with flap and closure by press studs on

85g/m2) •• 6 layer protective inlay

the back •• 1 pocket for measuring equipment

FABRIC

•• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Back bib with buttons for braces •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

COLOURS

SIZE

503 Green/Orange

XS - 4XL

T RAD T I O N EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1XTP Best price guarantee traditional chainsaw trousers from SIP Protection.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65% Polyester - 35% Cotton

•• 2 inset pockets •• 1 patched pocket with flap on the back

85g/m2) •• 8 layer protective inlay

•• 1 pocket for measuring equipment •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

FABRIC

•• Back bib with buttons for braces

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Double-needle stitching on the back seam to the inside

leg

COLOURS

SIZE

506 Green/HV Orange

XS - 4XL

T RAD I T I O N 52

6 CM INNER LEG LENGTH ADDED

360째 (TYPE C) PROTECTION

5 CM EXTRA PROTECTION ON THE OUTSIDE LEFT LEG

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS CLASS 1 TYPE A

CHAINSAW TROUSERS CLASS 1 TYPE C

CHAINSAW TROUSERS CLASS 1 TYPE A

1SP3

1SP6

1SPQ

Tall fit traditional chainsaw trousers with a proven track record. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam.

Traditional chainsaw trousers offering an all-round protection. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam.

Extra protective traditional chainsaw trousers with a proven track record. On the outside of the left leg, a high-risk zone, we fitted the trousers with 5 cm of additional protection. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam.

SAME FEATURES AS 1SP2

+ 6cm inner leg length added

+ 360째 (type C) protection

+ 5 cm extra protection on the outside left leg

SIZE

S - 3XL

XS - 3XL

COLOURS

503 Green/Orange

508 Green/HV Yellow

T RAD T I O N STRETCHABLE CROTCH TO INCREASE FREE MOVEMENT

CHAINSAW PROTECTION CLASS 2

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS CLASS 1 TYPE A

CHAINSAW TROUSERS CLASS 2 TYPE A

1SPI

1SQX

Traditional chainsaw trousers reinforced with Hydura inserts. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam. The elasticated crotch allows the wearer a maximum freedom of movement.

Traditional class 2 chainsaw trousers with a proven track record. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam. The mesh fabric on the back of the legs ensures a good ventilation keeping you comfortable in hot weather.

SAME FEATURES AS 1SP2

+ HYDURA reinforcements in the knee area

+ chainsaw protection Class 2 (24m/s)

+ anti-wicking reinforcement on the bottom of the trousers

+ large ventilation mesh on the back of the legs

+ stretchable crotch to increase free movement

â&#x20AC;˘ 8 layer protective inlay

+ double pocket for measuring equipment

SIZE

XS - 4XL

S - 3XL

COLOURS

506 Green/HV Orange

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 1 TYPE A

CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 1 TYPE B

1ST2

1ST6

Traditional one size fits all chainsaw leggings with attached elastic belt. The airy design offers an increased ventilation. Very user-friendly thanks to the smoothly running zipper and the easy buckle closure of the belt.

Traditional one size fits all chainsaw leggings with all-round protection. Closing by means of separate reference leather belt. The airy design offers an increased ventilation. Very user-friendly thanks to the smoothly running zipper.

OUTSIDE

•• Zip closure (top to bottom) at the back of the legs

•• Loops for belt

•• Closing by elasticated belt and buckle

•• Possibility to widen with widener 1SX3

INSIDE

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 6 layer protective inlay

FABRIC

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

503 Green/Orange

UNI

503 Green/Orange

UNI

T RAD T I O N ADVANTAGES OF CHAINSAW LEGGINGS EN 381-5

CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 1 TYPE A

•• Increased

ventilation

•• Easy

to put on and easy to take off

•• One

size fits all whether you are big or small, a legging is designed in such a way it fits nearly all sizes

1XT2 Best price guarantee traditional chainsaw leggings. The airy design offers an increased ventilation. Very user-friendly thanks to the smoothly running zipper and the easy buckle closure of the belt. OUTSIDE •• Closing by elasticated belt and buckle •• Zip closure (top to bottom to close) at the back of the legs

INSIDE •• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) •• 8 layer FRONT protective inlay

WIDENER FOR LEGGINGS 1SX3

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

COLOURS

SIZE

G75 Spruce Green

UNI

This zip-up leg widener can be zipped in our leggings. It adds an extra 9 cm to the leggings, so they can fit every size. Sheer practicality! KEY FEATURES: •• can be fitted on leggings 1ST2 and 1ST6

T RAD I T I O N

6 CM INNER LEG LENGTH ADDED

EN 381-5

360° (TYPE C) PROTECTION

EN 381-5

CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE A

CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE C

1SG2

1SG3

1SG6

Traditional chainsaw bib & brace with a proven track record. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam. Back and front bib are equipped with a large and functional zip-closure pocket.

Same as 1SG2 + 6cm added leg length.

Same as 1SG2 + allround protection.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure

•• Polyester - cotton lining

•• 2 inset pockets

(65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 1 pocket for measuring equipment •• Closure at right side of waist by buttons and zip closure •• Elasticated waist

•• 6 layer protective inlay

•• 2 elasticated adjustable braces and closing by buckles

FABRIC

•• Front bib with pocket and right side zip closure

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg •• Large back bib

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

503 Green/Orange

XS - 4XL

503 Green/Orange

XS - 3XL

503 Green/Orange

S - 4XL

T RAD T I O N EN 381-5

CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE A 1XTG Best price guarantee in our SIP PROTECTION range traditional chainsaw bib & brace in spruce green color with a proven track record. Resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zipper

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton

•• 2 inset pockets •• 1 patched pocket with flap on the back

85g/m2) •• 8 layer FRONT protective inlay

•• 1 ruler pocket •• Adjustable waist by buttons on the right hand side •• Elasticated waist •• 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles •• Front bib

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Double-needle stitching on the back seam to the

inside leg

•• Large back bib

COLOURS

SIZE

506 Green/HV Orange

XS - 4XL

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW COVERALL, CLASS 1 TYPE A 1SC1 Traditional coverall with a proven track record. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam. Cut resistant reinforcements on the upper arms and shoulders for added protection. Optimal breathability thanks to several ventilation rings and gussets. OUTSIDE

INSIDE

•• Full front zip closure

•• Polyester - cotton lining

•• 4 patched pockets (2 on chest and 2 on thighs) with

flap and closure by press studs •• 1 patched pocket for measuring equipment •• Back ventilation by 2 side gussets + 6 metal venti-

(65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) •• 6 layer protective inlay on the legs + additional

protective material on upper part of the arms and shoulders

lation holes •• Triple-needle stitching on the back seam to the

inside leg

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

COLOURS

SIZE

503 Green/Orange

XS - 4XL

T RAD T I O N

T RAD I T I O N

EN 381-11

CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SI1 Traditional chainsaw jacket that offers protection on the arms, chest and shoulders in accordance with EN 381-11. Ergonomic design and ventilation on the back to provide optimum breathability and comfort.

OUTSIDE

INSIDE

•• Short and straight collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• Closure by zip closure

•• 9 layer arm-, shoulder- and chest protection to EN 381-11

•• 2 inset pockets with zip closure •• Sleeve narrowing by press studs

FABRIC

•• Back ventilation

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Elongated back tail

COLOURS

SIZE

503 Green/Orange

XS - 4XL

T RAD T I O N EN 381-11

EN 381-11

CHAINSAW JACKET, CLASS 1

WORKING JACKET

1XTJ

1XTK

Best price guarantee traditional chainsaw jacket that offers protection on the arms, chest and shoulders in accordance with EN 381-11

Best price guarantee traditional working jacket matching the spruce green Tradition range trousers

OUTSIDE

•• Short and straight collar

•• Zip closure

•• 1 patched pocket with flap on the front

•• Sleeve narrowing by press studs

•• Back ventilation

•• Elongated back tail

INSIDE •• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) •• 9 layer arm-, shoulder- and chest protection to EN 381-11

FABRIC •• Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

FABRIC •• Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

506 Green / HV Orange

XS - 4XL

506 Green / HV Orange

XS - 3XL

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 2 TYPE A 1SQN Class 2 chainsaw trousers made of a robust PES/COT outer fabric that is resistant to thorns. Waterproof Hydura reinforcements on the knees.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining

•• 2 inset pockets •• 1 back pocket with flap closed by touch & close

(65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) •• 8 layer protective inlay

fastener •• 1 double patched pocket for phone and chain file or

measuring equipment •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for

braces | Back bib with buttons for braces •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside

leg

FABRIC Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2 Water resistant Hydura (100% polyamide with polyurethane coating ±255g/m2)

COLOURS

SIZE

716 Green / HV Yellow

S - 3XL

T RAD T I O N EN 381-5

CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 2 TYPE A 1SHN Class 2 chainsaw bib & brace made of a robust PES/COT outer fabric that is resistant to thorns. Waterproof Hydura reinforcements on the knees. Handy cargo pocket on the front to have your accessories at hand.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zipper

•• Polyester - cotton lining

•• 2 inset pockets •• 1 back pocket with flap closed by touch & close fastener

(65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2) ••

8 layer FRONT protective inlay

•• 1 double patched pocket for phone and chain file or

measuring equipment

•• Closure at right side of waist by buttons and zip closure •• Elasticated waist •• 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles •• Front bib with pocket and right side zip closure •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

FABRIC Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2 Water resistant Hydura (100% polyamide with polyurethane coating ±255g/m2)

•• Large back bib

COLOURS

SIZE

716 Green / HV Yellow

S - 3XL

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1SP7 The first generation Innovation chainsaw trousers. The looks of the Tradition range combined with a robust PA/COT fabric on the front. A large number of pockets and the elasticated crotch made these trousers slightly more sophisticated than their counterpart from the Tradition range.

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 2 inset pockets

•• 6 layer protective inlay

•• 1 back hip pocket with flap closed by touch & close fastener •• 1 double patched pocket for phone and chain file or measuring equip-

ment •• 1 patched pocket with flap on the thigh

FABRIC Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2 Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

•• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

COLOURS

SIZE

526 Green/HV Orange

S - 3XL

T RAD T I O N EN 381-5

CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A 1XIP Traditional best price guarantee SIP PROTECTION bottle green chainsaw trousers with a resistant polyamide/cotton front reinforcement

OUTSIDE

INSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 2 inset pockets

•• 8 layer FRONT protective inlay

•• 1 patched pocket with flap on the back •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

FABRIC

•• Back bib

Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2

•• Double-needle stitching on the back seam to the inside leg

COLOURS

SIZE

526 Green/HV Orange

xS - 4XL

T RAD I T I O N

EN 381-5

CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE A CHAINSAW BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE A 1SG7

1XIG

The first generation Innovation chainsaw bib & brace. The looks of the Tradition range combined with a robust PA/COT fabric on the front. A large number of pockets and the elasticated crotch made this bib& brace slightly more sophisticated than its counterpart from the Tradition range. Back and front bib are equipped with a large and functional zip-closure pocket.

Best price guarantee traditional chainsaw bib&brace in a bottle green colour

OUTSIDE

•• Front fly with zipper •• 2 inset pockets, 1 double patched pocket for phone and chain file or measuring

•• Stretchable crotch

equipment, 1 patched pocket with flap on the thigh •• Closure at right side of waist by buttons and zip closure •• Elasticated waist •• 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles •• Front bib with pocket and right side zip closure •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg •• Large back bib

•• Enlarged back bib for extra kidney protection •• Fully elasticated braces with adjusting buckles •• Closing at right side waist with buttons •• 2 inset pockets, 1 patched back pocket with flap, 1 folding rule pocket •• Enlarged back bib for extra kidney protection •• Elasticated waistband

INSIDE

INSIDE •• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 8 layer protective inlay

•• 8 layer FRONT protective inlay

FABRIC

FABRIC •• Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2

•• Same as 1SJ6

•• Front bib, front fly

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

526 Green/HV Orange

XS - 4XL

526 Green/HV Orange

XS - 4XL

T RAD T I O N EN 381-11

EN 381-11

FORESTRY JACKET

WORKING JACKET

1SJ6

1XIK

Working jacket matching the green Innovation range. Robust PA/COT outer fabric for an excellent durability. Numerous pockets to have your accessories at hand.

Best price guarantee traditional working jacket matching the bottle green Tradition range trousers

OUTSIDE

•• Short and straight collar

•• Large fluorescent surface for safety and high visibility

•• Closure by zip closure

•• Elongated back tail

•• 3 inset pockets with zip closure on the front, 1 patched phone pocket with

•• Back ventilation with mesh lining

gusset and closing by touch and close fastening on the left arm, 1 inset first aid pocket on the left with zip closure •• Sleeve narrowing by press studs •• Elasticated waist •• Back- and armpit ventilation •• Elongated back tail

INSIDE

•• Sleeve narrowing by press studs •• Front zipper up to the top of the collar

INSIDE •• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

FABRIC •• Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

FABRIC •• Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2 •• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

526 Green/HV Orange

XS - 3XL

526 Green/HV Orange

XS - 4XL

T RAD I T I O N

EN 381-11

CHAINSAW JACKET, CLASS 1 1SI5 Chainsaw jacket matching the green Innovation range. Robust PA/COT outer fabric for an excellent durability. Provides protection on the arms, chest and schoulders in accordance with EN 381-11. Ergonomic design with gussets and ventilation on the back to provide optimum breathability and comfort.

OUTSIDE

INSIDE

•• Short and straight collar

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester)

•• Closure by zip closure

•• 9 layer arm-, shoulderand chest protection to EN 381-11

•• 2 inset pockets with zip closure •• 1 patched smartphone pocket on left arm with splash-proof zip closure

FABRIC

•• Sleeve narrowing by press studs

Shiny water repellent 45% Polyamide - 55% cotton fabric ±240g/m2 Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

•• Elasticated waist •• Back- and armpit ventilation Elongated back tail

COLOURS

SIZE

526 Green/HV Orange

XS - 4XL

T RAD T I O N

T RAD I T I O N

EN 381-11

EN 471

EN 13758-2 UPF 50+

EN 381-5

HI-VIS CHAINSAW JACKET, CLASS 1

HI-VIS CHAINSAW TROUSERS, CLASS 1 TYPE A

1SI9

1SP9

Traditional HI-VIS chainsaw jacket in accordance with EN 471, class 3-2. The jacket offers protection on the arms, chest and shoulders in accordance with EN 381-11. Ergonomic design and ventilation on the back to provide optimum breathability and comfort.

Traditional HI-VIS chainsaw trousers in accordance with EN 471, class 2-2. They received the same styling as our 1SP2 basic model. The robust PES/COT fabric ensures a long service life. A great fit that has proven its worth!

OUTSIDE

•• Short and straight collar

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• Closure by zip closure

•• 2 inset pockets, 1 patched pocket with flap and closure by press studs on

the back, 1 pocket for measuring equipment

•• 2 inset pockets with zip closure (top to bottom to close)

•• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

•• Sleeve narrowing by press studs

•• Back bib with buttons for braces

•• Back ventilation •• Elongated back tail

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

INSIDE

INSIDE •• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• Nylnet lining for an optimal wearing comfort (100% polyester) •• 9 layer arm-, shoulder- and chest protection to EN 381-11

•• 8 layer protective inlay

FABRIC

•• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

EN 471

•• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

FC1 HV Orange, FY1 HV Yellow

XS - 4XL

FC1 HV Orange, FY1 HV Yellow

XS - 4XL

T RAD T I O N EN 381-5

EN 471

EN 381-5

EN 471

HI-VIS BIB & BRACE, CLASS 1 TYPE A

HI-VIS CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 1 TYPE A

1SG9

1ST9

Traditional HI-VIS bib & brace in accordance with EN 471, 471, class 2-2. Extremely resistant thanks to the robust PES/COT outer fabric and the classic SIP Protection triple needle stitching in the back seam. Back and front bib are equipped with a large and functional zip-closure pocket.

Traditional HI-VIS one size fits all chainsaw leggings in accordance with EN 471, 471, class 2-2.. Closing by means of separate reference leather belt. The airy design offers an increased ventilation. Very user-friendly thanks to the smoothly running zipper.

OUTSIDE

•• Front fly with zip closure

•• Zip closure (top to bottom) at the back of the legs

•• 2 inset pockets, 1 pocket for measuring equipment

•• Loops for belt

•• Closure at right side of waist by buttons and zip closure •• Elasticated waist, 2 elasticated adjustable braces and closing by buckles

INSIDE

•• Front bib with pocket and right side zip closure

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

•• 8 layer protective inlay

•• Large back bib

FABRIC

INSIDE

•• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

•• Polyester - cotton lining (65% Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 8 layer protective inlay

FABRIC •• Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

FC1 HV Orange, FY1 HV Yellow

S - 4XL

FC1 HV Orange, FY1 HV Yellow

UNI

HEAD TO TOE

At SIP Protection we are committed to dress forestry workers tip-top from head to toe, this includes boots, gloves and cuffs and head protection.

It is not easy to find a boot that meets every single demand of day to day forestry and tree work, considering that each type of work has its own unique requirements. By listing the essential features for each type of work we were able to develop the corresponding boots: 1) chainsaw boots need to be extremely comfortable: a whole day work mustnâ&#x20AC;&#x2122;t come with sore feet and blisters. 2) the footwear must be very hard wearing: forestry environment comes with rocks, branches, .... 3) each type of work demands its own specification. Gloves are also an important part of the head to toe protection. Blisters, tears, cuts, abrasions... When working outdoor and using machines such as chainsaws, brush cutters and hedge trimmers, these and similar inconveniences can easily occur when you are not wearing proper gloves. And last but not least: head protection. The brain is one of the most important organs in our body and yet it is very vulnerable, with the skull being the only part of the body protecting it. Even a minor impact on the skull can have serious consequences. The best way to protect this vital organ is by wearing proper head protection.

3SD4

3SA3

3SB3

3XA1

3SD7

3XB1

3SA5

page 75

page 76

page 77

page 78

page 79

CLASS 2

CLASS 1

CLASS 3

S3(incorporates SB, FO, heel side closed in, indented sole, E, A, WRU, P)+SRA+CI+HI+HRO

E, SRA, FO, SB, CI, A, HRO, P, WRU

SB, E, FO, CI, A, HRO, WRU

SB, E, SRB, P

SB, SRA

class 0

±18,5

±19cm

±25cm

±21cm

sewn sole

•

cemented sole

•

breathable and waterproof Cambrelle membrane

•

leather lining

•

breathable fabric lining

•

38 - 48

36 - 47

38 - 48

39 - 48

39 - 46

38 - 47

39 - 42/43 - 46

BOOTS

GAITERS

STANDARDS EN ISO 17249 EN ISO 20345

EN 381-9

S3(incorporates SB, FO, heel side closed in, indented sole, E, A, WRU, P)+WR+CI+SRC+ HI+HRO

FEATURES shaft height(1)

SIZE (see pg 125) (1) varies per size

H E AD T O T O E EN ISO 17249

EN ISO 20345

CHAINSAW BOOTS - LOGGER, CLASS 2 3SD4 The LOGGER Forestry Boots provide a class 2 chainsaw protection. It’s a multifunctional boot of an impeccable quality that is completely waterproof and breathable thanks to the use of a membrane. The rubber lug outsole assures an excellent traction on smooth as well as rough terrains. Supple enough to comfortably walk in yet firm enough to give you support on rocky grounds and slopes, you no longer need to change shoes when you’re changing terrain: the LOGGER boot offers you an all-terrain versatility. OUTSIDE

•• Heat Insulation (HI)

•• S3 = SB: Safety footwear with toecap resistant to an energy shock of

•• Sole resistant to heat contact (HRO)

200 J and a pressure of 1500 daN, sole resistant to hydrocarbons(FO)+ antistatic features(A) + energy absorption of the heel(E)+ closed heel side + water resistant upper(WRU) + anti-perforation sole (P) + indented sole

•• Kevlar anti-perforation sole

•• Cold insulating sole CI

INSIDE

•• Waterproof (WR)

•• 4 layer Cambrelle membrane

•• Slip resistance (SRC)

•• Removable and washable insole

•• Injected nitrile rubber indented sole •• Large heel for optimal stability

MATERIAL

•• Steel toecap anatomically pre-formed

100% full grain 2,2mm thick waterproof cowhide leather

COLOURS

SIZE

992 Black/Yellow

38 - 48

H E AD T O T O E

EN ISO 17249

EN ISO 20345

CHAINSAW BOOTS, CLASS 2 3SA3 The 3SA3 boots were originally designed for arborists that needed very flexible chainsaw boots. It has now become an allround boot that is equipped with a supple sole and shaft and offers a class 2 chainsaw protection.

OUTSIDE

INSIDE

•• Slip resistance of the sole (SRA)

1mm / 1,2mm thick leather lining, 1 mm thick velvet and high-tenacity textile

•• Indented sewn sole •• S3 = SB: Safety footwear with toecap resistant to an energy shock of 200J

and a pressure of 1500 daN, sole resistant to hydrocarbons(FO) + antistatic features (A) + energy absorption of the heel (E) + closed heel side + water resistant upper (WRU) + anti-perforation sole (P) + indented sole •• Cold insulation sole (CI) •• HRO Sole resistant to heat contact

MATERIAL 100% Nubuck hydrophobic leather 2,0mm - 2,2mm thick

COLOURS

SIZE

AS0 Olive Green

36 - 47

H E AD T O T O E EN ISO 17249

EN ISO 20345

CHAINSAW BOOTS, CLASS 2 3SB3 The waterproof 3SB3 boots really prove to be as solid as they look. Very strong leather, a rock solid sewn outer sole (slightly flexible), extremely resistant laces and steel toe cap: this chainsaw boot was especially designed for working circumstances demanding extreme durability such as rocky slopes. Once adapted to your feet, they will not disappoint you.

OUTSIDE

INSIDE

•• Energy absorption of the heel (E)

AQUASTOP membrane

•• Slip resistance of the sole (SRA) •• Sole resistant to hydrocarbons (FO) •• Indented sewn soleSteel toecap with impact resistance of 200J and

compression of 1500 daN

MATERIAL Full grain hydrophobic and oil repellent leather 2,2mm - 2,4mm thick

•• Cold insulating sole CI •• Anti-static sole A •• Sole resistant to heat contact HRO •• Anti-perforation sole (P) •• Water Resistant Upper WRU

COLOURS

SIZE

736 Black/Red

38 - 48

H E AD T O T O E

EN ISO 17249

EN ISO 20345

CHAINSAW BOOTS, CLASS 1 3XA1 These boots meet the demands of occassional users. They are made of a very strong hydrophobic leather, have a medium-high shaft with good pliability and a flexible sole with a great shock absorption.

OUTSIDE

INSIDE

•• Energy absorption of the heel (E)

Breathable fabric lining

•• Sole resistant to hydrocarbons (FO) •• Injected nitrile rubber indented sole •• Basic requirements+steel toecap with impact resistance of 200J and

MATERIAL

compression of 1500 daN (SB) •• Cold insulating sole CI •• Anti-static sole A •• Sole resistant to heat contact HRO •• Water Resistant Upper WRU

100% full grain leather 2.0mm – 2.2mm

COLOURS

SIZE

736 Black/Red

39 - 48

H E AD T O T O E EN ISO 17249

EN ISO 20345

EN ISO 17249

EN ISO 20345

EN 381-9

RUBBER CHAINSAW BOOTS, CLASS 3

CHAINSAW GAITERS, CLASS 0

3SD7

3XB1

3SA5

The only 100% guaranteed waterproof Woodjack rubber boots provide a class 3 chainsaw protection. The excellent sole offers a good grip on muddy terrains and the laces at calf height assure easy donning.

Best price guarantee chainsaw rubber boot in the SIP Protection range.

For occassional use of a chainsaw, these gaiters provide chainsaw protection when securely fixed on top of EN ISO 20345 safety boots.

OUTSIDE

•• Energy absorption of the heel (E)

•• Laces at calf height for easy fastening and

Metal cable with adjustable strap for firm fixing around the boots

•• Slip resistance (SRB) •• Injected nitrile rubber indented sole •• Basic requirements+steel toecap with impact

resistance of 200J and compression of 1500 daN •• Anti-perforation sole (P)

MATERIAL

losening •• Injected nitrile rubber indented sole •• Basic requirements + steel toecap with impact resistance of 200J and compression of 1500daN

MATERIAL

INSIDE 6 layer protective inlay

MATERIAL

100% vulcanized rubber

100% leather and 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

SIZE

39 - 46

38 - 47

39 - 42/43 - 46

COLOURS

Orange / Black

901 Green / Yellow

BS0 Blue, GS0 Green

100% vulcanized rubber

H E AD T O T O E 80

COOL SOCKS

THERMO SOCKS

395A

396A

Very strong and stretchable mid-high socks with superb moisture regulating properties designed to wear in summer. Ideally worn with safety or chainsaw boots.

Very strong and stretchable mid-high socks with superb moisture regulating properties designed to wear in winter. Ideally worn with safety or chainsaw boots.

KEY FEATURE

•• Leg & arch support

•• Flex fit & air flow

•• Shock absorption

•• Moisture management

FABRIC

42% cotton, 22% Pro Guards® polyester, 23% polyamide, 12% Amicor® Pure (acrylic), Lycra® 1% elastane

44% wool superwash, 29% polyamide, 17% Pro Guards® Polyester, 9% Amicor® Pure (acrylic), 1% elastane

SIZE

37-40 (10) - 41-44 (11) - 45-48 (12)

H E AD T O T O E

THERMO/COOL TEMPERATURE REGULATING MOISTURE MANAGEMENT LEG SUPPORT (1)

This elastic shaft provides extra support and stimulates the blood flow.

FLEX FIT & AIR FLOW (2)

Air channels funnel the air around. This results in optimal ventilation!

SHOCK ABSORPTION (3)

MOISTURE

Increased wearing comfort!

ARCH SUPPORT (4)

Supports the front end of the foot and prevents the sock to slide in an undesired position.

AIR

4 5

INDICATION OF LEFT AND RIGHT (5)

HEEL & TOE PROTECTION (6)

Anatomically dedicated socks to each foot resulting a proper fit and even greater wearing comfort.

Significantly prolonged “socklife”. Reinforced fabric provides extra protection to the heel & toe area.

AIR 7

MOISTURE MANAGEMENT (7)

The incorporated technology regulates the amount of moisture.

MOISTURE

2SA4 2SA5 2SB4 2SB5 2SA7 2XA1 2SA1 2XA2 2SA3 1SY1 1SX1 1SXA GLOVES

page 83

STANDARDS EN 420 EN 388 EN 381-7

FEATURES

size table see page 125

GLOVES

page 84

GLOVES

page 84

GLOVES

page 85

GLOVES

page 85

GLOVES

page 86

GLOVES

page 86

GLOVES

page 86

CUFFS

page 89

CUFFS

page 89

CUFFS

page 89

•

3-1-3-2

3-1-4-2

3-1-3-2

3-1-2-2

3-1-3-2

Design

Class

left hand chainsaw protection both hands chainsaw protection palm reinforcement integrated foam in the palm of the hand para-aramid stitching arterie protection elastic cuff

SIZE

GLOVES

page 83

•

8 - 12

9 - 10

8 - 12

L-XL

UNI

H E AD T O T O E EN 381-7

EN 381-7

EN 388 3-1-3-2

FORESTRY GLOVES, CLASS 0

2SA4

2SA5

Hydrophobic gloves assembled with para-aramid stitching that provide chainsaw protection on top of both hands and wrists in accordance with EN 381-7 design A. Leather reinforcement on top of the hands for a higher durability.

OUTSIDE

•• Hydrophobic

•• Reinforced on top of the hand with leather

•• Reinforced with anti-slip rubber in the palm of both hands and on top of

•• Chainsaw protection on wrists

the hand with leather

•• Chainsaw protection on both hands

•• Elastic cuff with artery protection

•• Strong aramid stitching

•• Chainsaw protection on both hands and reinforced on top of the hand with leather

INSIDE

•• Strong aramid stitching

Protective inlay from top of the hand up to the lower part of the forearm

INSIDE

FABRIC

Protective inlay on top of the hand according to EN 381-7 design A

100% full grain leather

FABRIC

SIZE

8 - 12

100% full grain leather

H E AD T O T O E

EN 381-7

EN 388

3-1-3-2

FORESTRY GLOVES, CLASS 1

2SB4

2SB5

Gloves assembled with para-aramid stitching that provide chainsaw protection on both hands and on the lower part of the arms. Leather reinforcement on top of the hand for higher durability.

Gloves assembled with para-aramid stitching that provide chainsaw protection on the top op the left hand and the lower part of the left arm. Leather reinforcement on top of the hands for a higher durability.

OUTSIDE

•• Hydrophobic

•• Reinforced on top of the hand with leather

•• Chainsaw protection on both hands up until the middle of the lower part of

•• Chainsaw protection on the left hand up until the middle of the lower part

both arms

3-1-3-2

of the left arm

•• Covers a large part of the wrist and arm: 18 cm from the wrist up

•• Strong aramid stitching

INSIDE

Protective inlay from top of the hand up to the lower part of the forearm

Protective inlay on top of the hand according to EN 381-7 design A

FABRIC

100% full grain leather

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

GSO Green

8 - 12

GSO Green

8 - 12

H E AD T O T O E EN 381-7

EN 381-7

EN 388

3-1-3-2

3-1-4-2

FORESTRY GLOVES, CLASS 0

WORKING GLOVES

2SA7

2XA1

Hydrophobic gloves assembled with para-aramid stitching that provide chainsaw protection on top of the left hand in accordance with EN 381-7 class 0. High comfort and flexibility go hand in hand with high quality and durability.

Best price guarantee left hand protected chainsaw gloves in the SIP PROTECTION range.

OUTSIDE

•• Hydrophobic

•• Nylon reinforcement upper

•• Knitted cuffs

•• Yellow lively colored upper for a higher visibility

•• Chainsaw protection on the left hand

•• Arteries covering elasticated cuff

•• Strong aramid stitching

FABRIC

INSIDE

100% bovine leather

Protective inlay on top of the hand according to EN 381-7 design A

FABRIC 100% full grain leather

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

GSO Green

9 - 10

Y60 Yellow

8 - 12

H E AD T O T O E

EN 388

WORKING GLOVES

2XA2

2SA3

These working gloves provide great dexterity thanks to their perfect fit and the use of flexibile materials. Impact and vibration foams in the palm of the hand enhance comfort even further.

Anti-vibration working gloves assembled with para-aramid stitchings that are made of a high-quality leather. They offer a good dexterity when holding the chainsaw. Leather reinforcement on top of the hands for a higher durability.

3-1-3-2

3-1-2-2

WORKING GLOVES 2SA1 These working gloves assembled with para-aramid stitchings are made of a high-quality leather. They are suitable for heavy forestry tasks such as loading and unloading wood. Leather reinforcement on top of the hands for a higher durability.

3-1-3-2

OUTSIDE

•• Hydrophobic

•• Close fitting for a good dexterity

•• Hydrophobic

•• Reinforced on top of the hand with leather

INSIDE

•• Reinforced on top of the hand with leather

•• Strong aramid stitching

•• Rubber impact and vibration absorbing pad-

•• Elastic cuff with artery protection

ding in the palm of the hand

FABRIC 100% full grain leather

•• Strong aramid stitching

FABRIC

INSIDE

100% leather

•• Vibration absorbing foam in the palm of the

hand

FABRIC 100% full grain leather

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

GSO Green

8 - 12

Red

8 - 12

GSO Green

8 - 12

H E AD T O T O E

H E AD T O T O E 88

CUFFS PROVIDE 360째 PROTECTIVE MATERIAL AROUND THE ARMS

H E AD T O T O E

CUFFS

1SY1

1SX1

1SXA

These cuffs provide an all-round chainsaw protection 360° around the arm. They can be fitted around the arm with a tensioning elastic and stop cord above the elbow.

These cuffs provide an all-round chainsaw protection 360° around the arm. Elastic wrist and elbow wraps.

The 1SXA cuffs offer chainsaw protection from above the elbow down to the back of the hand. They provide an optimal protection without interfering with any of your movements. The antiskid elastic around the upper arm and the fingerless glove assure a comfortable fit.

OUTSIDE

Can be fitted around the arm thanks to a tensioning elastic and stop cord behind the elbow

Tensioning elastic above the elbow

INSIDE

360° 6-layer protective inlay around the forearm

360° 6-layer protective inlay from top of the hand to right over the elbow

INSIDE 360° 8-layer protective inlay around the forearm

FABRIC Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

COLOURS

SIZE

COLOURS

FR1 HV Red

L-XL

C82 Orange, FR1 HV Red UNI

SIZE

FABRIC Water repellent 2-way stretch Freedom2, 93% polyamide - 7% elastane ± 240g/m2 outer fabric

COLOURS

SIZE

833 Red/Black

UNI

H E AD T O T O E 90

EN 397

FORESTRY HELMET

FORESTRY & TREECLIMBING HELMET

4SB8

4SB7

This FPA certified forestry helmet is apart from being very strong thanks to its UV resistance and ABS, also very comfortable thanks to its lightweightness and the ventilation holes. For full head protection (head / eyes / ears) the references 1SY8, 4SB2, 4SB9 and 4SC1 can be fitted on this helmet.

This very strong climbing helmet is equipped with a chin strap to prevent it from falling from your head when bending over. The ventilation holes keep you comfortable by expelling excessive heat.

OUTSIDE

•• Classic closing mechanism

•• Adjustable in height via stainless inox clip system

•• Ventilation holes

INSIDE

Anti-allergy sweat-band

MATERIAL

ABS

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

CS0 Orange, FR1 High Vis Red

—

CS0 Orange

—

H E AD T O T O E

BOTH HELMETS CAN BE EXTENDED WITH DIFFERENT PRODUCTS TO INCREASE THE PROTECTION LEVEL

DETAIL: EAR DEFENDERS - REF. 4SC7

DETAIL: NECK PROTECTION - REF. 1SY8

DETAIL: BRUSH CUTTER SET - REF. 4SC8

H E AD T O T O E

EN 352-3

EN 352-1

EAR DEFENDERS

4SB9

4SC1

4SC7

These slim ear defenders provide hearing protection up to 26 db SNR (H: 32db, M: 23db and L: 15db) and are adjustable in height and rust-resistant. They can be mounted on the helmets with ref. 4SB8 and ref. 4SB7.

Basic ear defenders that provide hearing protection up to 23 db SNR.

KEY FEATURES

•• Slim and with comfortable fit around the ear

•• Comfortable fit around the ear

23db SNR hearing protection

•• 26db SNR hearing protection

•• 30 db SNR hearing protection

•• Can be mounted on helmets ref. 4SB8 and ref.

•• Can be mounted on helmets ref. 4SB8 and

4SB7 adjustable in height

These ear defenders provide hearing protection up to 30 db SNR (H: 34db, M: 28db and L: 19 db) and are adjustable in height and rust-resistant. They can be mounted on the helmets with ref. 4SB8 and ref. 4SB7.

ref. 4SB7 adjustable in height

COLOURS

YS0 Yellow

AS0 Olive Green

YS0 Yellow

NECK PROTECTOR

METAL VISOR

1SY8

4SB2

Waterproof PVC neck guard that can be mounted on the 4SB8 helmet. It offers a solution for the uncomfortable feeling of water running down your neck or bugs falling down your neck while working.

This metal visor provides facial protection against projections. It can be mounted on the 4SB8 and 4SB7 helmets. Suitable for use with ear defenders ref. 4SB9 and ref. 4SC1.

KEY FEATURES

Waterproof PVC

Metal visor (30 cm wide, 15 cm high)

MATERIAL

Duotex: 100% Polyester fabric with 100 % PVC coating; ± 300 g/m

H E AD T O T O E

EN 1731

COLOURS C46 Orange

THE DETERMINATION OF THE RIGHT PROTECTION LEVEL In order to determine the right level of protection consider the 2 explanations about SNR and NRR tables below: NRR or Noise Reduction Rating: it is an attempt to summarize a hearing protectors performance in a simple manner, by processing all the test data in accordance with an established formula. 3 different protection levels are distinguished: • H: High frequency • M: Medium frequency • L: Low frequency SNR or Single Number Rating, used for our hearing protectors: It is a European version of the U.S. NRR. The SNR value is expressed in 1 single number.

HEALTHY STEREOCILIA

MODERATELY DAMAGED STEREOCILIA

SEVERELY DAMAGED STEREOCILIA

H E AD T O T O E

EN 352-3

EN 397

EN 1731

EN 352-1

EN 1731

FORESTRY & BRUSHCUTTER SET

BRUSH CUTTER SET

4SC8

4SA5

4SC6

This basic and lightweight forestryand brushcutting kit offers a total hearing, facial and head protection all-in-one.

EN 352-1

This complete high-quality Peltor™ brush cutter set provides hearing protection up to 27 db SNR (H: 32db, M: 25db and L: 15db). Its extreme lightweightness and the metal visor assure comfort and safety.

This basic complete brush cutter set provides hearing protection up to 25,5 db SNR (H: 30,8db, M: 22,5db and L: 14,8db). Its lightweightness and the metal visor assure comfort and safety.

KEY FEATURES

•• Metal visor (30 cm wide, 16 cm high)

•• Metal visor (30 cm wide, 15 cm high)

•• Metal visor (30 cm wide, 20 cm high)

•• 25,9 db SNR hearing protection

•• Comfortable brush cutting protection

•• 4 anchor points

•• 27db SNR hearing protection

•• 25,5 db SNR hearing protection

OUTSIDE

•• Lightweight

•• Visor 30 cm wide, 16 cm high

OUTSIDE

•• Closure by rack and pinion mechanism

•• Visor 30 cm wide, 15 cm high

•• Visor 30 cm wide, 20 cm high

MATERIAL

•• Closure by rack and pinion mechanism

Helmet 100% molded polypropylene

MATERIAL

Metal visor

COLOURS

700 Yellow/Red

0 Yellow/Red

YS0 Yellow

H E AD T O T O E EN 166 - EN 170

EN 166

SAFETY SUN GLASSES

SAFETY GLASSES

4SB6

4SA6

These UV absorbent (99,5% at 370 mn) and light transmissive glasses (95%) made out of polycarbonate protect your eyes against the sun and provide some protection against the minor impact of branches.

These basic glasses with adjustable sides protect against projections of sawdust and the minor impact of falling twigs.

KEY FEATURES

•• UV absorbent

Adjustable sides in length

•• Lightweight

MATERIAL

Polycarbonate glasses

Polycarbonate glasses - grilamid and elastomere temples

COLOURS HS0 Royal Blue, YS0 Yellow

SPECIAL APPLICATIONS

These products offer chainsaw and non-chainsaw protective solutions for firefighters and intervention teams. Here you will also find brushcutting protective solutions.

As each job requires a different approach, specific apparel meets specific demands. Consider the specific characteristics found in the apparel of rescue workers, facilitating a smooth intervention. SIP Protection offers 3 products designed specifically for intervention teams. These are the things they all have in common: 1) They need to be easy to put on and take off to assure swift intervention because they can be zipped-in or zipped-off quickly. 2) Interventions are often executed either during foul weather conditions or during night time. Consequently they need to be very conspicuous thanks to lively colours or retro-reflective stripings. 3) Salvage operations are rarely executed in non-hostile environments. A collapsed building, mountainous terrains or caves are a reality when it comes to rescue operations. A strong, water repellent, stretchable and comfortable fabric is necessary to assure that the wearer focuses on the job instead of having to struggle with the working environment.

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S

COLD PROTECTION

WATERPROOF WINDPROOF

BREATHABLE

1SX8 Widener for leggings 1ST4, it adds an extra 9 cm to the leggings

EN 381-5

EN 471

EN 381-5

CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 1 TYPE A HI-VIS CHAINSAW LEGGINGS, CLASS 2 TYPE A 1ST4 Traditional firemen style one size fits all chainsaw leggings. Closing by means of separate reference leather belt. The airy design offers an increased ventilation. Very user-friendly thanks to the smoothly running zipper.

1SU8 Class 2 HI-VIS chainsaw leggings in accordance with EN 471, class 2-2. Waterproof and breathable Siopor® outer fabric. Fits over the fireman’s flame resistant intervention trousers.

OUTSIDE

•• Zip closure (top to bottom) at the back of the legs

•• Closing by elasticated belt and buckle

•• 2 elasticated adjustable braces and closing by buckles

•• Possibility to widen with extension 1SX8

•• Front bib

INSIDE

•• Polyester - cotton lining (65 % Polyester - 35% Cotton 85g/m2)

•• 9 layer protective inlay

•• 8 layer protective inlay

MATERIAL

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

SIOPOR Regular: 100 % Polyester fabric with 100% PU coating; ± 155 g/m

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

058 Navy/Red

UNI

815 HV Red/Navy

UNI

RESCUE COVERALL 1SCG This coverall was developed especially for rescue workers. It is made of a fully stretchable Texxion outer fabric with Teflon® Shield Pro+ finish for an excellent freedom of movement. The knees, back, elbows and shoulders are equipped with preformed waterproof Tektor reinforcements. The design offers several practical pockets in the right places. OUTSIDE •• Large zip closure with flap and touch and close fastening on the front from

neck to crotch •• 1 patched pocket with gusset and with flap on the left hand side of the

chest for radio equipment •• 1 patched pocket with gusset and zip closure on each leg •• 1 patched pocket with gusset and zip closure on each arm •• 1 patched pocket with gusset on the right hand side of the chest and iden-

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S

EN 381-11

tification mica and vertical zip closure •• Loops for radio on the chest and on the collar •• 1 zip closure on the outside of each leg till the armpit for easy dress-and

undressing

INSIDE •• Elasticated gaiter with metal lace hook to fix on shoe laces •• Metal lace hook with elastic to fix on shoe laces

COLOURS 894 Red/Black

SIZE HV

Shield Pro+ fabric protector

S - 2XL

1SQ8 1ST8 1SQ4 1SQ5 5SA3 5SA2 1SRE 1SX4 5SAL TROUSERS page 101

STANDARDS EN 471 EN 340 (4)

Class

TROUSERS page 101

TROUSERS page 102

APRON

page 104

TROUSERS page 104

GAITERS

page 105

TIBIA

page 105

2-2

1998

2003

waterproof front

•

waterproof and breathable front

•

incorporated impact absorbing foam

•

517

509

570|387

WJ0

G75

G60

Y50

XS-4XL

UNI

XS-4XL

XS-3XL

UNI

S-3XL

UNI

FEATURES

DURABILITY

abrasion resistant thorn resistant

COLOURS 100

colour ref.

SIZE

size table (page 125)

(1) for appropriate size tabel, see page 125

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S EN 381-11

EN 381-11

BRUSH CUTTING TROUSERS

BRUSH CUTTING LEGGING

1SQ8 Lightweight brushcutting trousers with protection against flying debris thanks to the fixed impact resistant padding. Easy to clean thanks to the waterproof polyamide front.

1ST8 User-friendly one size fits all brushcutting leggings with protection against flying debris. Easy to clean thanks to the waterproof polyamide front.

OUTSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button, Loops for belt

•• Zip closure (top to bottom) at the back of the legs

•• 2 inset pockets

•• Closing by elasticated belt and buckle

•• 1 patched pocket with flap and closure by press studs on the back •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Back bib with buttons for braces

INSIDE

•• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

Impact absorbing foam 3 mm

INSIDE •• Impact absorbing foam 3 mm

MATERIAL

Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

100 % Polyamide fabric with PU coating (±135g/m2)

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

517 Green/Orange

XS-3XL

517 Green/Orange

UNI

101

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S

EN 381-11

BRUSH CUTTING TROUSERS

HI-VIS BRUSH CUTTING TROUSERS

1SQ4 Brushcutting trousers with removable impact resistant foam. The waterproof and breathable (n.a. suffix) front avoids water penetration for increased comfort.

EN 471

1SQ5 Hi-vis EN 471, class 2-2 brushcutting trousers with removable impact resistant foam. The waterproof and breathable (n.a. suffix) front avoids water penetration for increased comfort.

OUTSIDE

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button

•• 2 inset pockets

•• 1 patched pocket with flap and closure by press studs on the back

INSIDE

•• 1 pocket for measuring equipment •• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces •• Triple-needle stitching on the back seam to the inside leg

INSIDE

Removable high-density impact absorbing foam 6mm

FABRIC Water repellent 67% polyester - 33% cotton outer fabric ±250g/m2

Removable high-density impact absorbing foam 6mm

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2

102

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

509 Khaki/HV Orange

S-4XL

570 HV Orange/Black, 387 HV Yelow/Black

XS-3XL

103

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S

EN 381-11

BRUSH CUTTING APRON 5SA2

BRUSHCUTTING TROUSERS - SAVANNE

5SA3

This leather brush cutting apron covering the whole front part of your body is perfectly suitable for warm and dry weather conditions.

1SRE Dirt repellent, east to clean trousers suitable for warm brushcutting conditions thanks to their very low weight and the waterproof yet breathable reinforcement.

OUTSIDE

Closure by leather straps and metal single prong

•• Front fly with zip closure - closing by 1 button •• 2 inset pockets

MATERIAL

•• 1 patched pocket on the back

100% cowhide leather

•• Elasticated waist with loops for belt - buttons for braces

FABRIC Water repellent 65% Polyester - 35% cotton outer fabric ± 245g/m2 Siopor Ultra: 100 % Polyester fabric with 100% PU coating; ± 195 g/m2

104

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

WJ0 Beige

UNI

G75 Green

S - 3XL

S P EC IF IC APPLI C AT I O N S EN 381-11

EN 381-11

BRUSH CUTTING GAITERS

TIBIA PROTECTORS

1SX4

5SAL

Gaiters provide adequate protection against flying debris and protect the bottom of the trousers from vegetation close to the ground.

Tibia protectors offer a good protection against severe impacts on the tibia and provide additional protection when worn over brushcutting trousers.

OUTSIDE

Zip closure on the inside of the gaiters

Closure by rubber straps

INSIDE

Impact absorbing foam

FABRIC

MATERIAL

100% Polyamide fabric with PU coating (Âą135g/m2)

ABS and 100% cowhide leather

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

960 Green

UNI

YSO Yellow

UNI

105

FOUL WEATHER Protection against all weather conditions.

Multi-layering concept The concept of multi-layering signifies that multiple, interactive layers of clothing are used, each layer having its own complementary function. The advantages of a multi-layering concept are quite easy to understand. Combine the benefits of different kinds of clothing and you end up being well protected and well prepared for any kind of weather. The main reason of its existence: It is not because it is raining now that it cannot be warm and sunny minutes later or the other way aroundâ&#x20AC;Ś

107

F O U L W EAT H ER

EN 471

HI-VIS T-SHIRT

397A

385A

Technical T-shirt that offers an unsurpassed comfort. It evacuates transpiration quickly keeping you fresh and dry.

Hi-vis T-shirt with SIO-COOL® LIGHT fabric.

KEY FEATURES

•• 100% SIOCOOL light

•• Hi-vis mesh at both sides under the arms for maximal ventilation

•• High comfort thanks to the SIO-COOL® light fabric with incorporated

•• Stitched and stretchable reflective tape

nano-silver technology •• Perspiration anti-wicking function •• Lively colors, easily distinguishable from green foliage •• Quick drying •• Odor absorbing

•• Permanent anti-microbial eliminating all odours

FABRIC •• 100% ‘SIO-COOL® Light’ polyester bird-eye; ± 130 g/m2

OUTSIDE •• Short and straight collar •• Zip closure from the chest up to the neck with anti-irritation flap •• No horizontal stitches around the chest

FABRIC •• 100% ‘SIO-COOL® Light’ polyester bird-eye; ± 130 g/m2

108

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

844 HV Yellow/Red, 914 HVOrange/Grey

S-3XL

FC1 HV Orange, FY1 HV Yellow

S-3XL

F O U L W EAT H ER

THE BASE LAYER ABSORBS PERSPIRATION AND DISPERSES IT AWAY FROM THE SKIN

Cross-section of yarn

Skin

SIO-COOL® Light fabric (±130 gr/m2)

SIO-COOL® FABRIC

SIL V

The excellent transport, drying and comfort characteristics of SIO-COOL® assures that perspiration does not accumulate, but quickly reaches the surface where it is released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer.

NANO

yarns, which is combined with quick-drying and anti-microbial, deodorant functions. SIO-COOL® combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and cool at any time.

HN O L O G Y TEC R E

SIO-COOL® is a concept of multi-functional

109

F O U L W EAT H ER

EN EN14058 342

FLEECE JACKET

BODYWARMER

7472

087A

The double sided fleece jacket provides an excellent cold protection whilst staying breathable at the same time.

A bodywarmer keeps the area warm where we lose most of our body heat. A second but more important advantage, especially for chainsaw users, is the fact that a bodywarmer guarantees free movement of the arms.

OUTSIDE

•• Straight collar

•• Zip closure

•• Zip closure under flap with press studs

•• 2 inset pockets with zip closure

•• 2 patched chest pockets with gusset, 2 patched pockets, 1 phone pocket,

1 pen pocket , 1 loop for badge

•• Elasticated cuffs / Drawstring in hem

•• Drawstring in hem

INSIDE

Unlined

•• Fixed quilted lining

FABRIC

•• 1 inside pocket

100% polyester double sided fleece: ± 285 g/m²

FABRIC 100% polyester ripstop with PVC coating

110

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

A96 Kaki; B90 Navy

S-3XL

B81 Nassau Blue; M44 Grey; N20 Black

S-3XL

F O U L W EAT H ER EN EN14058 342

EN 343

FLEECE JACKET

RAIN JACKET

611Z

608Z

This double-sided fleece jacket offers comfortable warmth. Warmth, yet very little transpiration, thanks to the breathable properties of this fleece.

This extremely comfortable rain jacket provides 100% waterproofness with a very high breathability (3 on a maximum scale of 3).

OUTSIDE

•• Straight collar

Straight collar / Detachable hood with chin protection + peak / Zip closure under double flap with press studs / 2 inset chest pockets with zip closure / 2 inset pockets with zip closure / 1 sleeve pocket / 1 napoleon pocket / Shaped sleeves / Elastic at end of sleeves with narrowing by touch & close fastening / Underarm ventilation / Drawstring in waist and hem / Back length 85 cm (L)

•• Zip closure with chin protection •• 1 inset chest pocket with zip closure, 2 inset pockets with zip closure •• Round inset sleeves •• Elasticated cuffs, Elastic drawstring in hem

INSIDE

Fixed lining: mesh in body and polyamide in sleeve / 1 Inside pocket / Inside pocket for storage of hood / Different linings/ fleeces can be zipped in

•• Fixed windbreaker lining in front and back •• 1 inside pocket

FABRIC

SIOPOR® Extra: 100% polyester fabric (cotton touch) laminated with 100% PU film; ± 205 g/m²

100% polyester double sided fleece: ± 285 g/m²

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

201 Navy/Black; 203 Red/Black; 312 Grey/Black; 617 Green/Black

S-3XL

201 Navy/Black; 203 Red/Black; 312 Grey/Black; 453 Green/Black

S-3XL

111

F O U L W EAT H ER

EN EN14058 342

SOFTSHELL 624Z Modern lightweigth softshell jacket with detachable sleeves. The jacket has a high cold and wind protection.

OUTSIDE

INSIDE

•• Straight collar

1 inside pocket

•• Zip closure with chin protection •• 1 inset chest pocket with zip closure

FABRIC

•• 2 inset pockets with zip closure

2-layer bonded softshell: 100% polyester stretch + 100% polyester fleece inside; ± 250 g/m2

•• Detachable sleeves •• Sleeve narrowing by touch and close fastening •• Back length 75 cm (L)

112

COLOURS

SIZE

201 Navy/Black - 203 Red/Black - 312 Grey/Black - 617 Green/Black

XS-3XL

PROFI

F O U L W EAT H ER

PROFI

EN 343

RAIN JACKET

RAIN TROUSERS

RAIN COVERALL

1SJ3

1SP4

4910

This product hardly needs an introduction. The highly durable SIP Protection rain jacket, EN 343, class 3-2 will continue to prove its worth, as it has been doing for the past decade.

Same properties as 1SJ3 rain jacket.

This Flexothane® CLASSIC coverall provides rain protection from head to toe. Ideal for working during very rainy and windy weather

KEY FEATURES

•• Excellent wind and rain protection

•• Extremely durable

•• Easy opening and closing thanks to long zip

•• Stretchable

•• Noiseless

•• Foldaway hood in collar

•• Zip at the bottom of the trousers for easy

closures under the flap

fitting over boots

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

COLOURS

SIZE

A41 Khaki/HV Orange

S-2XL

A41 Green Khaki

S-2XL

A41 Green Khaki

S-3XL

113

F O U L W EAT H ER

BRACES WITH CLIPS

BRACES WITH LOOPS

5SA5

5SA6

These clip braces are adjustable in height and can be fixed on any pair of trousers.

5SA7 Very durable belt able to resist higher tension. 2 sizes: 110, 115

114

These braces with loop are adjustable in height and can be fixed on any trousers of our product range with braces buttons.

5SB2 To keep your boots in top shape you need to maintain them properly using the appropriate tools. This high-quality odourless and colourless boot grease assures that the leather of your boots stays supple and waterproof.

F O U L W EAT H ER

CELOXTM SAVES LIVES. IT CAN STOP EVEN POTENTIALLY LETHAL BLEEDING FAST 5SA9

CELOX HAS PROVED IT CAN SAVE LIVES WHEN MIXED WITH BLOOD, CELOX™ FORMS A ROBUST GEL LIKE CLOT IN 30 SECONDS. CELOX™ can stop even potentially lethal bleeding fast. It is easy to use (just pour, pack and apply pressure), very safe (tested to class 3 CE Mark standards) and extremely effective. CELOX™ saves lives. Is suitable for? All moderate to severe bleeding wounds (Arterial and venous bleeding, Surface and deep wounds, Head and neck face wounds) It works independently of the bodies normal clotting processes. CELOX’s™ clotting ability has been proven to work in the cold (hypothermia) or in the presense of common anti-coagulants such as warfarin. It generates no heat and will not burn the casuality or care giver. In clinical tests by the US marines, CELOX™ was the only product to give 100% survival. It gave a strong stable MAP (mean arterial blood pressure) and was also the only product to give robustclotting with no rebleeding.

115

R&D, QUALITY AND INNOVATION “Protection through Innovation” is the key philosophy of the SIOEN Group, the company behind SIP Protection. This idea is also the driving force behind SIP Protection’s continuing investments in Research and Development.

ALREADY IN 1990, SIP PROTECTION HAD ITS OWN TESTING RIG FOR THE DEVELOPMENT OF CHAINSAW TROUSERS. IT HELPED US TO CREATE THE FIRST TROUSERS WITH 6 PROTECTIVE LAYERS ON THE MARKET. Nowadays, we keep on using an updated testing rig for new developments in our quest for newer, safer, lighter and more comfortable blocking materials. We also perform regular and random safety checks on running productions, in order to assure the high level of security that our customers have come to expect from us. Research is also of great importance in the search for new fabrics, materials, trims. Depending on the required applications, we perform various tests on the different fabrics in order to find the ones that meet our expectations.

116

Anno 1990 - in-house test rig

Anno 2003 - in-house test rig

Anno 2014 - in-house test rig

Prior to the launch of any new chainsaw protective product thorough testing is of the utmost importance. The first tests are executed at our own testing rig and are tested again at a later stage by an independent body in order to obtain EN certification. For chainsaw protection, have a closer look at the pictures below shot in our in-house test rig.

PICTURE 1: BEFORE IMPACT

PICTURE 2: IMPACT

PICTURE 3: AFTER IMPACT

This image depicts a running chainsaw nearing a test leg.

This image depicts the chainsaw actually making contact with the test leg fitted with a protective pair of trousers.

The movement of the chain on the blade has been blocked completely after a split second.

The protective fibers are clearly pulled into the driving sprocket. The chain is visible on the picture, proves the effectiveness of the mechanism from the moment it makes contact.

In real life, the person wearing a pair of protective trousers only just starts to realize what is happening. After a few seconds the user fully realizes what has happened: without the blocking mechanism, a severe injury would have been unavoidable.

In real life, when not wearing a pair of chainsaw trousers, a potentially lethal accident is only moments away. The user is unaware that he or she is in danger.

In real life, at this point in time, the one wearing a pair of protective trousers does not realize what is happening.

Chainsaw protection is the main focus of our R&D activities. Of course we do not stop there. A whole serie of tests is executed on a daily basis in order to test the quality of the fabrics we use in our products.

SPRAY TEST Determination of the water repellency

TEAR STRENGTH TEST

Determination of mechanical performance

MARTINDALE TEST Determination of the abrasion resistance

117

CARE INSTRUCTIONS TAKING CARE OF YOUR PROTECTIVE CLOTHING

Wassymbolen Wassymbolen Wassymbolen in de wasmachine isof geoorloofd, The protective system used in SIP Protection clothing isWassen a combination mits de temperatuur niet boven 30 komt. Wassymbolen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassymbolen a number of immobilization and speed reduction principles of the chainsaw. mits de temperatuur boven 30 komt. Wassen in de wasmachine isniet geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30 komt. Wassymbolen volgens een wolwasprogramma. Wassymbolen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, o

volgens een wolwasprogramma. mits de temperatuur niet boven 30o komt.

Wassen in in de de wasmachine wasmachine is is geoorloofd, geoorloofd, een wolwasprogramma. o komt. Wassen mits niet 30 material, we can manufacture Becausevolgens of the unique features of the SIP Protection anti-cut komt. mits de de temperatuur temperatuur niet boven boven 40o o Wassen in is komt. mits de temperatuur niet boven 30 Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de de wasmachine wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, o komt. o komt. mits de temperatuur niet boven 30 Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40 o volgens een wolwasprogramma. products, comply with the European Standard EN 381, and Wassen in de wasmachine mitswhich de temperatuur niet boven 40 komt. Wassen in dewolwasprogramma. wasmachine is is geoorloofd, geoorloofd, volgens een mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, which are light, comfortable and easy to maintain. volgens een Wassen in de wasmachine isniet geoorloofd, mits dewolwasprogramma. temperatuur boven 40o komt.* o mits de temperatuur niet boven 40o komt. mits de temperatuur niet boven 40 komt.*

Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.

Wassen in is Wassen in de de wasmachine wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, mits de temperatuur temperatuur niet boven boven 40o o komt. komt. mits de niet 60 Wassen in is komt. mits de temperatuur niet boven 40ogeoorloofd, Wassen in de wasmachine is Wassen in de de wasmachine wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, o komt. mits de temperatuur niet boven 40 Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o *komt. komt. mits de temperatuur niet boven 40o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits niet 40 komt.*** mits de de temperatuur temperatuur niet boven boven 60o o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits de temperatuur niet boven 40 Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, o komt. mits de de temperatuur niet boven boven 40o Wassen in de is geoorloofd, mits de wasmachine temperatuur niet boven 60o *komt.* komt. mits temperatuur niet 60 Wassen in is elke Wassen in de de wasmachine wasmachine is bij geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. temperatuur geoorloofd. o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits de temperatuur niet boven 60 Wassen in de wasmachine is bij elke Wassen in de wasmachine is geoorloofd, o komt. mits temperatuur niet 60 Wassen in de de wasmachine is bij geoorloofd, temperatuur geoorloofd. komt.* mits de de temperatuur niet boven boven 60o Wassen in is elke Wassen in de wasmachine wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* * temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60obijkomt. Wassen in de wasmachine is elke * Wassen in de wasmachine is bij elke mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in wasmachine is bij * elke temperatuur geoorloofd. temperatuur Wassen in de de geoorloofd. wasmachine ismet geoorloofd, Lauw wassen en uitsluitendis deohand, Wassen in de wasmachine bij elke temperatuur geoorloofd. komt. mits de temperatuur boven o30 40elke zijn. temperatuur mag nietniet boven Wassen in wasmachine is geoorloofd. Wassen in de de wasmachine is bij bij elke Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine bij elke40o zijn. * is temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, temperatuur mag niet boven Wassen in de geoorloofd. wasmachine bij elke * iswater. temperatuur Niet wassen spoelen met volgens een of wolwasprogramma. Wassen in wasmachine bij elke * is temperatuur Wassen in de de geoorloofd. wasmachine ismet geoorloofd, Lauw wassen en uitsluitend deohand, Wassen in de wasmachine is geoorloofd, * temperatuur geoorloofd. Niet wassen of spoelen met water. komt. mits de temperatuur boven 30 Lauw wassen en uitsluitend de hand, Wassen in de mag wasmachine ismet geoorloofd, 40o zijn. temperatuur nietniet boven o o komt. mits de temperatuur niet boven 30 ohand, Lauw wassen en uitsluitend met de Drogen op lage temperatuur. 40 40 zijn. temperatuur mag nietniet boven komt. mits de temperatuur boven Wassen in de mag wasmachine ismet geoorloofd, Lauw wassen en uitsluitend hand, 40ode zijn. temperatuur niet boven Drogen op lage temperatuur. o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Niet wassen of spoelen metiswater. volgens een wolwasprogramma. 40 zijn. temperatuur mag niet boven Wassen in de wasmachine geoorloofd, Geen beperking voor demet temperatuur van Niet wassen spoelen Wassen in deof wasmachine iswater. geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. mitsdrogen. de temperatuur niet boven 40o komt.* Niet wassen ofwasmachine spoelen met water. het mits de temperatuur niet boven 30o komt. van Wassen in de isde geoorloofd, Geen beperking voor temperatuur Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de niet boven 40 komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, hettemperatuur Drogen opdrogen. lage temperatuur. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits dede temperatuur niet drogen. boven 40o o komt. Niet in droogtrommel komt. mits de temperatuur niet boven 60 Drogen op lage temperatuur. volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Geen beperking voor de temperatuur van Drogen op lage temperatuur. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Niet in niet de droogtrommel drogen. mits de temperatuur boven 40o komt. Geen beperking voor de temperatuur van * Warm, maar heetniet strijken, eventueel Wassen in de wasmachine is geoorloofd, het drogen. o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits de temperatuur niet boven 40 odoek. Geen beperking voor de temperatuur van ** het voorzichtig persen onder vochtige komt. mitsdrogen. de temperatuur niet boven 60 o Warm, nietniet heet komt. mitsdrogen. de temperatuur boven 40 eventueel Wassen in demaar wasmachine isstrijken, geoorloofd, Geen beperking voor de temperatuur van het o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, voorzichtig persen doek. Niet in de drogen. komt. mits de temperatuur nietonder boven 60 het drogen. Matig heet strijken, persen een Wassen in droogtrommel de wasmachine isonder bij vochtige elke o komt. Niet in de droogtrommel drogen. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60 vochtige doek. temperatuur geoorloofd. o komt. Niet in de drogen. Matig strijken, persen onder een* Warm, maar niet heet strijken, eventueel mits de temperatuur niet boven 40 Wassen in droogtrommel deheet wasmachine is geoorloofd, Niet in de drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel Wassen in droogtrommel de wasmachine iseen geoorloofd, vochtige doek. voorzichtig persen onder vochtige komt.* mits de temperatuur niet boven 60odoek. Heet strijken, persen onder vochtige Wassen in de wasmachine is bij elke Warm, niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt.* mits demaar temperatuur niet boven 60odoek. doek. * temperatuur geoorloofd. odoek. Warm, maar niet heet strijken, voorzichtig persen onder vochtige Heet strijken, persen onder een vochtige Matig heet komt. mits de temperatuur niet boven 60 Wassen in de wasmachine is bijeventueel elke voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een Wassen indoek. depersen wasmachine is bij elke doek. vochtige temperatuur geoorloofd. Niet strijken, is onmogelijk. Lauw wassen en uitsluitend met de hand, Matig heet strijken, persen een vochtige Wassen indoek. de wasmachine isonder geoorloofd, temperatuur geoorloofd. o een o komt.* 40elke zijn. temperatuur mag niet boven Matig heet strijken, persen vochtige Niet strijken, persen isisonder onmogelijk. Heet strijken, persen onder een vochtige mitsartikel de temperatuur niet boven 60 Wassen indoek. de wasmachine bij Het is bestand tegen alle gebruikelijke vochtige Heet strijken, persen onder vochtige Wassen indoek. de geoorloofd. wasmachine iseen bij elke doek. * temperatuur vlekkenendeoplosmiddelen. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Wassen in wasmachine is bij elke Het artikel is bestand tegen alle * water. gebruikelijke temperatuur geoorloofd. Niet wassen of spoelen met ANiet Heet strijken, persen een vochtige doek. strijken, persen isonder onmogelijk. temperatuur geoorloofd. vlekkenenuitsluitend oplosmiddelen. Lauw wassen en met de hand, doek. Niet strijken, is onmogelijk. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen ode Lauw wassenpersen en uitsluitend met hand, 40elke zijn. temperatuur mag niet boven Niet strijken, persen is onmogelijk. Wassen in de wasmachine is bij o zijn. Drogen opislage temperatuur. Het artikel bestand tegen alle 40gebruikelijke temperatuur mag niet boven Alleen solventen tricholertheen PHet Niet strijken, persen isuitgezonderd onmogelijk. artikel isoplosmiddelen. bestand tegen * alle gebruikelijke temperatuur geoorloofd. vlekkenHet bestand tegen alle gebruikelijke vlekkenenisoplosmiddelen. Nietartikel wassen of spoelen meten water. Enkel petroleum solventen R113 Geen beperking voortegen demet temperatuur van Het artikel bestand alle gebruikelijke vlekkenenisoplosmiddelen. Niet wassen of water. Lauw wassen enspoelen uitsluitend met de hand, all solvents normally used het drogen. solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel solventen R113 FAlle vlekkenen petroleum oplosmiddelen. oen 40 zijn. temperatuur mag niet boven Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Drogen op lageuitgezonderd temperatuur.tricholertheen Alle solventen Alle solventen tricholertheen Drogen lageuitgezonderd temperatuur. alldeop solvents except trichlorethylene Niet solventen inpetroleum droogtrommel drogen. uitgezonderd tricholertheen Alle solventen uitgezonderd PAlle Enkel solventen en R113tricholertheen Niet wassen of spoelen water. Geen petroleum beperking voor demet temperatuur van Enkel solventen en R113and only petroleum solvents R113 Enkel petroleum solventen en Geen beperking voor de temperatuur van Warm, maar niet heet strijken, eventueel het drogen. Enkel petroleum solventen en R113 R113 het drogen. voorzichtig persen onder vochtige doek. Enkel petroleum solventen entricholertheen R113 Drogen op lage temperatuur. solventen uitgezonderd Enkel petroleum solventen en R113 FAlle limited movements Alle uitgezonderd tricholertheen Niet solventen inheet de droogtrommel Matig strijken, persendrogen. onder een Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Niet chemisch reinigen, voorzichtig met in denot droogtrommel drogen. Geen beperking voor de temperatuur van vochtige doek. do dry clean Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 vlekkenen oplosmiddelen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel het drogen. Niet chemisch reinigen, voorzichtig met Enkel petroleum solventen en R113 Warm,strijken, maarpersen niet heet strijken, eventueel voorzichtig onder vochtige doek. Heet persen onder een vochtige vlekkenensolventen oplosmiddelen. Enkel petroleum en R113doek. high max. 200°C voorzichtig persen onder vochtige Niet bleken. doek. Enkel solventen en R113 Niet inpetroleum de droogtrommel drogen. Matig heet strijken, persen onder een Niet chemisch reinigen, voorzichtig met Niet bleken. Matig heet strijken, persen onder een max. 150°C vochtige doek. Niet chemisch strijken, persen is onmogelijk. reinigen, voorzichtig met vlekkenen oplosmiddelen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel vochtige doek. Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekkenen oplosmiddelen. voorzichtig onder vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige low 110°C Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekkenenmax. oplosmiddelen. Het artikel ispersen bestand tegen alle gebruikelijke Heet strijken, persen onder een vochtige Niet doek.bleken. vlekkenen oplosmiddelen. Niet bleken. steam-ironing mayonder be risky Matig heet strijken, persen een doek. Niet bleken. vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Niet bleken. Niet strijken, onmogelijk. do notpersen iron /isno steam treatments Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Heet strijken, persen onder vochtige Het artikel is bestand tegen een alle gebruikelijke Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke doek. vlekkenen oplosmiddelen. vlekkenen oplosmiddelen. Enkel petroleum solventen en R113 Niet strijken, persen is onmogelijk. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke Alle solventen uitgezonderd tricholertheen vlekkenen oplosmiddelen. Enkel petroleum solventen en R113 Enkel petroleum petroleum solventen solventen en en R113 R113 Enkel Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Alle solventen uitgezonderd tricholertheen

MAINTENANCE IS OF UTMOST IMPORTANCE TO MAKE SURE THAT THE Wassymbolen INDEPENDENT LAYERS WITHIN THE PROTECTIVE INLAY DO NOT STICK TOGETHER, OR ARE DAMAGED IN ANY WAY, THUS DECREASING THE LEVEL Wassymbolen Wassymbolen OF PROTECTION. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.*

Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*

Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn.

Wassymbolen

Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur.

Compare it, if you will, to a car. Without occasionally servicing your brakes, you will not be Geen beperking voor de temperatuur van driving safely. het drogen.Each garment you will get comes with a separate manual about how to properly Wassymbolen Wassymbolen wash and dry. Wassymbolen Niet in de droogtrommel drogen. Wassen in de wasmachine is geoorloofd,

Warm, heetniet strijken, eventueel Wassen in deniet wasmachine is geoorloofd, mits demaar temperatuur boven 30 komt. Wassymbolen Wassen in de de wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, Wassen in wasmachine is voorzichtig persen onder vochtige komt.on the maintenance of your garment, mits de temperatuur niet boven 30doek. Wassymbolen Whenever you have a question komt. mits de temperatuur niet boven 30 komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30 o o o o

Matig heet strijken, persen isonder een Wassen in de wasmachine geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen de wasmachine is please carefully read the user instructions that are added to every single packaging. Wassen in in dewolwasprogramma. wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, vochtige doek. volgens een o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, Wassen in dewolwasprogramma. wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30o komt. volgens een Wassen in dewolwasprogramma. wasmachine is geoorloofd, volgens een mits de temperatuur niet boven 30o komt. Heet strijken, onder vochtige Wassen in de persen wasmachine iseen geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40 komt. Wassen in in de de wasmachine wasmachine is is geoorloofd, geoorloofd, Wassen doek. mits de temperatuur niet boven 40oo komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. mits de temperatuur temperatuur niet boven boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de niet 40 volgens een wolwasprogramma. o komt. Niet isniet onmogelijk. Wassen in depersen wasmachine is geoorloofd, mits strijken, de temperatuur boven 40 komt.* Wassen in de de wasmachine wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, Wassen in is komt.* mits de temperatuur niet boven 40o o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40 o komt.** Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40 komt. mits de temperatuur niet boven 40oo komt. Wassen inende wasmachine is geoorloofd, vlekkenoplosmiddelen. komt. mits de temperatuur niet boven 60 Wassen in in de de wasmachine is is geoorloofd, geoorloofd, Wassen komt. mits de temperatuur niet boven 60o o Wassen in de wasmachine wasmachine is geoorloofd, komt. * mits de temperatuur niet boven 40 60o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits de temperatuur niet boven 60 o mitssolventen de temperatuur niet boven 40o komt.* Alle uitgezonderd Wassen in de wasmachine is tricholertheen geoorloofd, komt. * mits de temperatuur niet boven 60 Wassen in is Wassen in de de wasmachine wasmachine is geoorloofd, geoorloofd, komt.* mits de temperatuur niet boven 60o o Wassen in de wasmachine is geoorloofd, komt. mits de temperatuur niet boven 60 o * Wassen in de wasmachine is bij elke komt. * mits de temperatuur niet boven 60 o normal washing at advised temperature mits de temperatuur niet boven 60 komt. Enkel petroleum solventen Wassen in de geoorloofd. wasmachine isenbijR113 elke temperatuur Wassen in de de wasmachine wasmachine is is bij geoorloofd, bij elke Wassen in elke temperatuur Wassen in de wasmachine is temperature geoorloofd, max. at geoorloofd. the advised komt.* / reduced mits de temperatuur niet boven 60o temperatuur geoorloofd. Wassen in de geoorloofd. wasmachine is bij elke temperatuur mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Alle solventen uitgezonderd tricholertheen mechanical action / Wassen in de geoorloofd. wasmachine isrinsing bij elke at decreasing * temperatuur Wassen in wasmachine is bij bij elke Wassen in de de geoorloofd. wasmachine elke * is temperatuur Wassen in de wasmachine is bijdown) elke temperature (cooling / reduced spinning temperatuur geoorloofd. ** met temperatuur geoorloofd. Lauw petroleum wassengeoorloofd. en solventen uitsluitend de hand, temperatuur Enkel en R113 ode Lauw wassen en uitsluitend hand, 40elke zijn. temperatuur mag niet boven Wassen in de wasmachine ismet bij hand wash only / no machine wash / Lauw wassen en uitsluitend met de hand, ode Lauw wassen en uitsluitend hand, Wassen in de mag wasmachine bij 40elke zijn. temperatuur niet boven * ismet temperatuur geoorloofd. 40oo zijn. zijn. temperatuur mag/ niet niet boven 40 temperatuur mag boven * geoorloofd. max. 40°C handle with care temperatuur Niet chemisch wassen ofreinigen, spoelen met water. met Niet voorzichtig Lauw wassenofenspoelen uitsluitend de hand, Niet wassen met met water. vlekkenen oplosmiddelen. Lauw wassen enspoelen uitsluitend hand, Nietdo wassen of spoelen met met water. not wash 40ode zijn. temperatuur mag niet boven Niet wassen of met water. Drogen op lage temperatuur. temperatuur mag niet boven 40o zijn. Drogen op lage temperatuur. Niet bleken. do not usetemperatuur. chlorine-based bleach Drogen op lage lage Niet wassen of spoelen met water. Drogen op temperatuur. Geenwassen beperking voor demet temperatuur van Niet of spoelen water. tumble drying / normal cycle Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Geen beperking voor de de temperatuur temperatuur van van Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor het drogen. Drogen op lage temperatuur. het drogen. drogen. het tumble drying / lower cycle Niet in de droogtrommel drogen. Geen voor de temperatuur van Niet inbeperking de droogtrommel drogen. Geen temperatuur van do notdroogtrommel tumble dry Nietdrogen. inbeperking de droogtrommel drogen. Warm, maar niet voor heet de strijken, eventueel het Niet in de drogen. het drogen. Warm, maarpersen niet heet strijken, eventueel voorzichtig onder vochtige doek. Warm, maar niet heet strijken, eventueel Warm, maarpersen niet heet strijken, eventueel voorzichtig onder vochtige doek. Niet de droogtrommel voorzichtig persen onder onder vochtige doek. Matigin strijken, persendrogen. onder een voorzichtig persen vochtige doek. Niet inheet de droogtrommel drogen. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Warm, maar niet heet strijken, eventueel Matig heet strijken, persen onder een Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige vochtige doek. voorzichtig persen onder vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een Heet strijken, persen onder een vochtige Heet strijken, persenpersen onder onder een vochtige doek. Matig heet strijken, een vochtige doek. doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. doek. vochtige doek.

Below you’ll find a summary of the meaning of the Awash & care symbols. Find the correct washing instructions on the label in your garment. A P F P F

118

P A A F A A P P P P PF FFF PF P P P F F F F

A P A A F P P P A F FF P P

When to go for new chainsaw protective clothing? This depends entirely on the frequency of use. When maintained properly the quality of our products assures adequate protection for a maximum amount of time. The lifetime of your trousers will depend on the intensity of use (are you a daily or occasional user), on the roughness of the environment (thorns,... ) and on the style of trousers you have selected.

WHAT ARE THE MAIN CAUSES OF A POSSIBLE DECREASE IN THE LEVEL OF PROTECTION?

DIRT & GREASE

HEAT

Substances such as resin, chainsaw oil, gasoline, ...

Direct contact with a heat source e.g. a hot motor. This can induce a crusting or burning through process damaging the protective inlay and shortening the independent fibres.

might potentially soil the protective inlay and might cause the independent protective layers to stick together.

Be careful, even if your outer fabric is not visibly damaged by a heat source, the fibres that lie beneath may have suffered from the heat resulting in a reduced level of protection.

SHRINKAGE / TUMBLE DRYING

WRONG STITCHING

Shrinkage decreases the level of protection because it might significantly reform the original shape of the protective layer.

Never stitch through the protective inlay (only the outer fabric may be repaired) as this will decrease the immobilization process in case of an accident.

Tumble drying of chainsaw protective clothing might disturb the shape of the protective inlay lowering efficiency.

Of course, cutting off a piece of the trousers decreases the level of protection

119

EUROPEAN STANDARDS All SIP Protection products meet the EC stipulations and are certified and marked as doing so. The CE mark indicates the compliance with the fundamental health and safety requirements from the European Directive 89/686. The pictograms which you can find on the inside of your protective clothing, reflect the different levels of protective requirements which have been set in the framework of the European standards. The higher the value for a parameter, the higher the level of protection. Constant quality control and our personal care for your safety, guarantees that all SIP Protection products are high performance. Unless indicated otherwise, all test have - within the frame of the norm been carried out after 5 washes at 60°C and line dried 5 times.

EN 381

PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS EN 381

The European standard EN 381 complies with protective clothing for chainsaw users.This norm is divided into different parts (or designs). EN 381-5: 1995 Class 1 - Type A

Each part treats a specific part of the body: • EN 381-5 : Requirements for leg protectors • EN 381-7 : Requirements for chainsaw protective gloves • EN 381-9 : Requirements for chainsaw protective gaiters • EN 381-11: Requirements for upper part of the body

EN 381-7:

The norm also prescribes 4 classes that correspond to the chain speed with which the tests have been done: • Class 0 : 16 m/s • Class 1 : 20 m/s • Class 2 : 24 m/s • Class 3 : 28 m/s Not all classes are authorized in each part of the norm. (see further for details)

EN 381-9: 2002 Class 0

EN 381-11: 2002 Class 0

CLASSIFICATION OF PROTECTIVE CLOTHING BY CATEGORY Category I

Declaration of conformity

Working clothing to protect against superficial cuts caused by machines, rain wear.

Category II

EC- type test + declaration of conformity

Protective clothing and gloves to protect against cuts, safety glasses, helmets and face shields, fluorescent clothing, safety boots.

Category III

EC- type test(*) + declaration of conformity + ISO control of production by notified body or sampling and testing by notified body

Protective wear, glasses, helmets against heat over (100°C) and against cold (-50°C), against electric shocks. Protect against falling from great heights.

(*)

EC- TYPE TEST: CE MARK 120

The CE mark indicates the compliance with the fundamental health and safety requirements from the European Directive 89/686. All SIP Protection products meet the EC stipulations and are certified and marked as doing so.

EN 381-5: LEG PROTECTORS

PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS This part specifies the demands for leg protection wear and defines three types (or designs) of leg protection wear, according to the kind of protection:

TYPE A

TYPE B 30 max

30 max

200

30 max

TYPE C 200

Class 1 - Type A

200

EN 381-5: 1995

200

BACK back

front

TYPE B PROTECTION

FRONT front

TYPE B PROTECTION

TYPE C PROTECTION

FRONT

TYPE A PROTECTION

BACK back

FRONT front

TYPE A PROTECTION

BACK back

TYPE C PROTECTION

The chainsaw protective clothing of type A and type B are mainly intended to be used for forestry work by professional lumber jacks who have been trained and informed.(*)

The chainsaw protective clothing of type C are intended to be used by people who normally don’t work with chainsaws or in exceptional situations.

Type A (or front protection) covers each leg partly (180°) and 5 cm to the interior part of the right leg and 5 cm the exterior part of the left leg.

Type C covers each leg all around (360°) protection. The protection starts at max. 5 cm from the bottom of the leg and ends at min. 20 cm above the front of side of the crotch and at min. 50 cm under the back side of the crotch.

Type B is identical to type A but has an extra 5 cm of protection to the interior part of the left leg.

Protection starts at max. 5 cm from the bottom of the leg and ends at min. 20 cm above the crotch.

(*) For types A and B the protection must be fixed permanently on the sides of the protective padding. The fixing of the protection must resist a force of min. 200N. Class 0 (16 m/s) is not applicable to the EN 381-5 standard.

EN 381-11: PROTECTIVE UPPER PART OF THE BODY PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS EN 381-11: 2002

STANDARD

STANDARD + BELLY PROTECTION

Class 0

front

back

The 2 images above depict the design of a chainsaw protective jacket according to standard EN 381-11. In contrast to chainsaw trousers where 3 designs are possible there is just 1 design for the conception of chainsaw jackets in order to be conform to the standard. On both front and backside of the jacket the standard defines a minimum surface of protective inlay on the shoulders, arms and chest. On the front side of the sleeves the protective inlay must cover a minimum of 80% of the total surface and the non-protected surface from the end of the sleeves mustn’t exceed 70 mm.

front

back

The 2 images above despict the design of a chainsaw protective jacket according to standard EN 381-11 + additional full front protection. Chainsaw jackets are more and more used for working on servicing platforms, occasional use of the chainsaw or in exceptional and dangerous working circumstances. As a consequence, 3 jackets (1SI7, 1SIA and 1SIS) in this catalogue have additional belly protection on top of the standard in order to provide even more safety. Basically, conception is the same as a normal standard jacket but there is added protection of the abdomen (see picture).

121

EN 381-7: PROTECTIVE GLOVES PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS EN 381-7:

This part specifies the demands for chainsaw protective gloves. It describes 2 designs: design A & design B.

DESIGN A 4

DESIGN B

8 max

120 min

190 min

110 min

DESIGN A

DESIGN B

Standard EN 381-7 design A for gloves describes a protection surface on the back of the hand. The protective surface must be minimum 110 mm wide and minimum 120 mm high at the highest point (without the fingers).

Standard EN 381-7 design B for gloves describes a protection on the back of the hand and 4 fingers. The protective surface must be minimum 110 mm wide and minimum 190 mm high from the base to the highest point

EN 381-9: PROTECTIVE GAITERS PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS

To be worn on top of safety boots certified EN ISO 20345. EN 381-9: 2002 To be worn on top of safety boots certified EN ISO 20345. Because safety boots have a steel nose there may be a gap in the chainsaw protective covering surface but it mustnâ&#x20AC;&#x2122;t exceed more than 14 mm from the front end of the boot. The minimum height must be 200 mm and distance gaiter-ground maximum 25 mm.

Class 0

200 min 25 max

225 2

EN ISO 17249: CHAINSAW PROTECTIVE BOOTS PROTECTION AGAINST HAND-HELD CHAINSAWS EN ISO 17249 2004

A chainsaw boot is always a safety boot in the first place. A boot complying to EN ISO 17249 automatically complies to EN ISO 20345. Therefore a chainsaw boot does not have to be labelled EN ISO 20345.

Class 1

EN 510

PROTECTION AGAINST MOVING PARTS 122

EN 510: 1993

Specification for protective clothing for use where there is a risk of entanglement with moving parts.

EN 342

PROTECTION AGAINST COLD This standard determines the requirements for P.P.E. (Personal Protective Equipment) to be worn at temperatures under -5°C.

EN 342: 1998

The following parameters are used:

x: resulting thermal insulation measured with underwear of type B (see label) y: air permeability (3 levels) z: water vapour permeability (3 levels) EN 14058: Protection against cool enviroments combination of wind/humidity/-5° ≥

EN 14058: 2004

EN 343

PROTECTION AGAINST FOUL WEATHER CONDITIONS This European standard concerns protective clothing against rain, wind and cold at temperatures higher than -5°C. The standard provides for 2 performance parameters:

EN 343: 1998

x: waterproofness - resistance of water penetration (3 levels)

Before pretreatment Before pretreatment & seams After each pretreatment (*)

y: breathing properties (3 levels)

Water vapour resistance EN 343:2003

CLASS 2

- ≥ 800 mm ≥ 800 mm

CLASS 3

≥ 1300 mm ≥ 1300 mm

pretreatments: washing and/or dry cleaning, abrasion, the influence of fuel and oil, flexing.

(*)

CLASS 1

≥ 800 mm ≥ 800 mm -

CLASS 1 Ret > 150 Ret > 40

CLASS 2

20 < Ret ≤ 150 20 < Ret ≤ 40

CLASS 3 Ret ≤ 20 Ret ≤ 20

Ret: resistance value (unit m2.Pa/W), which is measured by the skin - modeltest ISO 11092.

EN ISO 20471 AND EN 471

PROFESSIONAL HIGH VISIBILITY CLOTHING

EN ISO 20471: 2013

x: Surface of fluorescent and retro-reflective material (3 levels)

Fluorescent background material Retro-reflective material Or combined performance material

CLASS 1 0,14 0,10 0,20

CLASS 2 0,50 0,13 -

CLASS 3 0,80 0,20 -

EN 471: 1994 y: Quality of the retro-reflective material (2 levels) (only for EN471) There are 2 performance classes for retro-reflective material. (Furthermore, there are also combined performance materials (simultaneously fluorescent and retro-reflective).

EN 388

PROTECTION AGAINST MEHANICAL HAZARDS EN 388: 2003 3132

This standard applies to all types of gloves that provide protection against physical and mechanical hazards due to abrasion, cuts, puncture and tearing.

123

INN O VAT I O N

Who Are We? With over

TREES ARE GOOD

20,000 members throughout the world, the International Society of Arboriculture (ISA) is the largest professional association of those dedicated to the practice and study of tree care. ISA offers memberships directly through ISA Headquarters and/or through our chapter affiliations in more than 50 global regions. Our goal is to promote the arboriculture profession through research and education and connect with tree care consumers internationally to inform them about the benefits of trees and proper tree care. ISAâ&#x20AC;Śmaking the world a better place, one tree at a time.

Our Mission Through research, technology, and education, the International Society of Arboriculture (ISA) promotes the professional practice of arboriculture and fosters a greater worldwide awareness of the benefits of trees.

Find a chapter close to you at www.isa-arbor.com/chapters Learn more and find an arborist at www.TreesAreGood.org 124

INN O VAT I O N

TREES ARE GOOD

Trees are good Trees need care Arborists care for trees

Your Resource ISA’s TreesAreGood™ website (www.treesaregood.org) is a versatile resource for both tree owners and arborists. Discover 19 downloadable brochures that offer valuable information about the benefits of trees, tree selection and planting, the care of trees, risk assessment, and the need for proper tree care by a skilled arborist.

Find green educational activities for the classroom, home, or urban tree planting and recovery projects. Links to the latest tree care-related press releases and a database of free urban forest images offer further enrichment. Confirm arborists’ ISA credentials with the “Verify an ISA Credential” search tool. Use “Find an Arborist”

to locate certified professionals in your area. This search function is an excellent marketing opportunity for ISA credential holders to advertise their businesses at no cost. Those who are also ISA members can further enhance their listings. Explore www.treesaregood.org today and learn how much this ISA website can offer you.

SIP Protection is proud to partner with International Society of Arboriculture in supporting TreesAreGood.org to promote proper tree care, and the professional practice of arboriculture 125

International Society of Arboriculture

www.isa-arbor.com • p. +1 217.355.9411 • isa@isa-arbor.com

SIZE TABLE TROUSERS, BIB&BRACE, COVERALL EN340 1998

1/2 waist circumference in cm (commercial size) waist circumference in cm

EN 340 2003

1/2 waist circumference in cm (commercial size) waist circumference in cm

XS (1)

S (2)

M (3)

L (4)

XL (5)

XXL (6)

XXXL (7)

XXXXL (8)

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

54-56

58-60

62-64

68-72

76-80

84-88

92-96

100-104

108-112

116-120

124-128

33-37

37-41

41-45

45-49

49-53

53-58,5

58,5-64,5

64,5-70,5

66-74

74-82

82-90

90-98

98-106

106-117

117-129

129-141

(!) leg length may vary per model, leg lengths of each model can be in the overview tables at the beginning of each range

JACKETS AND T-SHIRTS EN340 1998

1/2 chest circumference in cm (commercial size) chest circumference in cm

EN 340 2003

1/2 chest circumference in cm (commercial size) chest circumference in cm

XXL

XXXL

XXXXL

42-44

46-48

50-52

54-56

58-60

62-64

66-68

70-72

84-88

92-96

100-104

108-112

116-120

124-128

132-136

140-144

39-43

43-47

47-51

51-55

55-59

59-64,5

64,5-70,5

70,5-76,5

78-86

86-94

94-102

102-110

110-118

118-129

129-141

141-153

RUBBER BOOTS AND LEATHER BOOTS

4,5

5,5 - 6

6,5

7 - 7,5

8,5 - 9

9,5

10 - 10,5

11,5 - 12

12,5

13 - 13,5

neck

chest

waist

length

height waist - feet

UK 3,5

inside length

EU 36

GLOVES

126

palm width 8cm (measured under the fingers)

palm width 9cm (measured under the fingers)

palm width 10cm (measured under the fingers)

palm width 11cm (measured under the fingers)

palm width 12cm (measured under the fingers)

palm width

INDEX 1SC1. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 59 1SCG . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . . . pg 99 1SCQ . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 43 1SG2 . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 56 1SG3 . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 56 1SG6 . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 56 1SG7 . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 66 1SG9 . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 71 1SHN. . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 63 1SI1 . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 60 1SI5 . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 68 1SI9 . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 70 1SI7 . . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 42 1SIA . . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 28 1SIS . . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 27 1SIV . . . . . . . . . . . . . INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 14 1SJ3 . . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 113 1SJ6 . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 67 1SKA . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 31 1SKP . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 30 1SKV . . . . . . . . . . . . INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 15 1SLH. . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 29 1SNA . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 24 1SNB . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 24 1SNR . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 25 1SNS . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 26 1SNX . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 23 1SP2. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 50 1SP3. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 52 1SP4. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 113 1SP6. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 52 1SP7. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 64 1SP9. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 70 1SPI . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 53 1SPQ . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 52 1SPU . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 44 1SPV . . . . . . . . . . . . INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 13 1SQ4 . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 102 1SQ5 . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 102 1SQ8 . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 101 1SQA . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 44 1SQB. . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 44 1SQN. . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 62 1SQP . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 20 1SQT . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 21 1SQX . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 53 1SRE. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 104 1SSH . . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 33 1SSP. . . . . . . . . . . . PROGRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 32 1SSV . . . . . . . . . . . . INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 12 1ST2. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 54 1ST4. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . . . pg 98 1ST6. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 54 1ST8. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 101 1ST9. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 71 1SU8 . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . . . pg 98

1SX1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 89 1SX4. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 105 1SX3. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 55 1SXA. . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 89 1SY1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 89 1SY8. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 93 1XHK . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 38 1XHP . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 39 1XIG . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 66 1XIK . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 67 1XIP . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 65 1XSK . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 40 1XSP. . . . . . . . . . . . . FLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 41 1XT2. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 55 1XTG. . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 57 1XTJ. . . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 61 1XTK. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 56 1XTP. . . . . . . . . . . . . TRADITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 51 2SA1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 86 2SA3. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 86 2SA4. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 83 2SA5. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 83 2SA7. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 85 2SB4 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 84 2SB5 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 84 2XA1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 85 2XA2. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 86 395A. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 80 396A. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 80 397A. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 108 3SA3. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 76 3SA5. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 79 3SB3 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 77 3SD4 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 75 3SD7 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 79 3XA1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 78 3XB1. . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 77 4SA5. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 94 4SA6. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 95 4SB2 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 93 4SB6 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 95 4SB7 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 90 4SB8 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 90 4SB9 . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 91 4SC1. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 91 4SC6. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 94 4SC7. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 91 4SC8. . . . . . . . . . . . . HEAD TO TOE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 94 5SA2. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 104 5SA3. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 104 5SA5. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 114 5SA6. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 114 5SA7. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 114 5SA9. . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 115 5SAL. . . . . . . . . . . . . SPECIAL APPLICATIONS. . . . . . . . . . pg 105 5SB2 . . . . . . . . . . . . FOUL WEATHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 114

127

415267

YKCSPE151

532570

Fabriekstraat 23 B-8850 Ardooie Belgium Tel. +32 (0)51 740 800 Fax. +32 (0)51 740 963 •

•

Pavillon Hermes 110, AV. Gustave Eiffel Zi La Coupe 11100 Narbonne France Tel. +33 (0)4 68 42 35 15 Fax. +33 (0)4 68 42 27 43 •

•

Certificate Number 10506-1501-1001 www.climatepartner.com

info@sip-protection.com