» Museums-Tipps für Kulturinteressierte Musei raccomandati per chi ama la cultura

Museums-Tipps für Kulturinteressierte

Nicht nur für regnerische Tage

In den vergangenen Monaten war es bekanntlich ziemlich schlecht bestellt um den Kultursektor, Veranstaltungen in Präsenz waren aufgrund der Pandemie schlichtweg nicht möglich, geschlossene Räumlichkeiten sowieso tabu - eine zehrende Zeit für Kulturschaffende wie für Kulturliebhaber. Mittlerweile gibt es auch im Kulturbereich Lockerungen und – immer unter Einhaltung der aktuellen Covid-19Auflagen und Sicherheits- und Hygienemaßnahmen – sprießen Events aller Art Schritt für Schritt aus dem Boden.

Auch die Museen durften nach dem Corona-bedingten Zutrittsstopp nun wieder ihre Tore öffnen und ihre Schätze dem Publikum zugänglich machen. Wer also eine kulturelle Abwechslung zum vielfältigen Sport-, Freizeit- und Erholungsprogramm sucht, dem sei ein Museumsbesuch angeraten. Im Pustertal finden sich nämlich eine Vielzahl kleinerer und größerer Museen, die eine umfangreiche thematische Bandbreite abdecken.

Viele Möglichkeiten

Das Volkskundemuseum in Dietenheim gewährt beispielsweise anschauliche Einblicke in unsere ländliche Gesellschaft mit ihren Bräuchen und Traditionen, mit ihrer Architektur und Bauweise, aber auch mit ihren Alltagsgegenständen und Alleinstellungsmerkmalen im Laufe der Jahrhunderte. Oder Sie wollen mehr über die dritte Sprachgruppe des Landes, die Ladiner erfahren? Dann befasst sich das ladinische Museum ´ Ciastel de Tor in St. Martin in Thurn im Gadertal mit der Geschichte, der Sprache, der Kultur, den Sagen, der Archäologie und Geologie, dem Tourismus und dem Handwerk der Dolomitentäler.

Apropos Dolomiten: Im Dolomythos in Innichen können die Besucher einen umfassenden Streifzug durch die Geschichte des weltberühmten UNESCO Welterbe unternehmen. Historisch spannend und definitiv mit bleibenden (und kühlen) Eindrücken: Die Fahrt mit der Grubenbahn 1.000 Meter tief ins Herz des Bergwerks beim Bergwerkmuseum in Prettau mit viel Wissenswertem rund um die einzigartige Welt

Grafik: silbersalz.it | Foto: Gerd Eder

SOMMER IM VOLKSKUNDEMUSEUM

Das Südtiroler Freilichtmuseum in Dietenheim/Bruneck

Öffnungszeiten

15. April–31. Oktober Dienstag–Samstag: 10.00–17.00 Uhr Sonn- & Feiertage: 14.00–18.00 Uhr Montag Ruhetag Tel. 0474 552 087 | www.volkskundemuseum.it

Huckepack im Museum für Volkskunde

Transport auf dem Rücken

Von alters her hat sich der Wanderhandel unterschiedlichster Rückentraggeräte bedient und im landwirtschaftlichen Jahreslauf, auf dem Berg und im Tal, waren viele Tätigkeiten verbunden mit dem Transport von Ladegut: von der Ernte übers Streb sammeln, Holz- und Misttragen bis zur Almwirtschaft. Die veränderten Lebensbedingungen im 20. und 21. Jahrhundert haben zur Weiterentwicklung – und auch zum Verschwinden – einiger traditioneller Tragebehelfe geführt. Das Volkskundemuseum zeigt anlässlich des Euregio-Themenjahres „Transit – Transport – Mobilität“ in einer kleinen Ausstellung ausgewählte Rückentraggeräte und schlägt dabei einen Bogen in die heutige Zeit. // PR-Info

Museo degli usi e costumi a Teodone

Sistemi di trasporto sulla schiena

Sin dai tempi antichi i venditori ambulanti si servivano dei più svariati sistemi per il trasporto delle merci sulla schiena; nel corso dell’anno agricolo, sia in montagna che nel fondovalle si svolgevano molte attività che richiedevano il trasporto di materiali, come la raccolta dei prodotti agricoli e dello strame, il trasporto della legna e del letame, i lavori legati all’alpicoltura, ecc. Le mutate condizioni di vita nel XX e XXI secolo hanno determinato anche in questo settore, un’evoluzione, ma anche la scomparsa di alcune delle tradizionali attrezzature usate per il trasporto. In occasione dell’anno che l’Euregio dedica al tema “Trasporti – Transito – Mobilità”, il Museo provinciale degli usi e costumi espone in una piccola mostra una selezione di attrezzi per il trasporto sulla schiena, gettando un ponte tra passato e presente. // PR-Info

Musei raccomandati per chi ama la cultura

Non solo per giornate di pioggia

Come tutti sappiamo, le cose sono andate piuttosto male nel settore culturale negli ultimi mesi, con eventi in presenza semplicemente impossibili a causa della pandemia e ambienti chiusi comunque tabù - un periodo sfibrante sia per gli operatori culturali che per gli amanti della cultura. Nel frattempo c‘è stato un allentamento anche nel settore culturale e - sempre nel rispetto delle vigenti norme naticovid e delle misure di sicurezza e d’igiene - stanno nascendo a poco a poco eventi di tutti i tipi.

Anche i musei, dopo la chiusura legata al virus, sono stati autorizzati a riaprire i battenti e a rendere i loro tesori nuovamente accessibili al pubblico. Quindi, se cercate un cambiamento all‘insegna della cultura rispetto al variegato programma di sport, tempo libero e attività ricreative, una visita a un museo è altamente raccomandata. In Val Pusteria si trova un gran numero di musei piccoli e grandi che coprono una vasta gamma di tematiche.

Numerose possibilità

Il Museo Provinciale degli usi e costumi a Teodone, per esempio, offre una vivida visione della nostra società rurale con i suoi usi e costumi, con la sua architettura ed edilizia, ma anche con i suoi oggetti quotidiani e le sue caratteristiche uniche nel corso dei secoli. Volete saperne di più sul terzo gruppo linguistico della regione, i ladini? Il Museo ladino ´ Ciastel de Tor a San Martino in Badia si occupa di storia, lingua, cultura, leggende, archeologia e geologia, turismo e artigianato delle valli dolomitiche. E parlando di Dolomiti: Al Dolomythos a San Candido i visitatori possono fare un tour completo della storia del famoso patrimonio mondiale dell‘UNESCO. Storicamente emozionante e sicuramente con impressioni durature (e fresche): il viaggio sul trenino che si spinge a 1.000 metri di profondità nel cuore della montagna al Museo delle Miniere a Predoi con una miriade di notizie interessanti sullo straordinario mondo delle miniere. Il Museo della Collegiata di San Candido, il più antico monastero del Tirolo, ha un‘impressionante collezione di arte sacra, il prezioso tesoro della cattedrale, libri dal XV al XVIII secolo e una vasta collezione di manoscritti.

Den Vinschgau mit allen Sinnen erleben

Der Vinschgau zählt zu den trockensten Gebieten des Alpenraums. Sunnaseit und Nörderseit prägten seit jeher das Tal, die Menschen, die Kultur. Entdecke im Vuseum - `s Vintschger Museum die Vielseitigkeit dieses einzigartigen Tales mit dessen langer Geschichte, um im Anschluss die prähistorische Siedlung Ganglegg oder die alten Wasserläufe Leiten- und Berkwaal zu erwandern.

Archaischer Vinschgau Schwabenkinder WasserWosser

Öffnungszeiten Vuseum: 16.05.2021 - 07.11.2021 Dienstag - Sonntag 10.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr Meranerstraße 1, Schluderns Bitte beachten Sie die geltenden Sicherheitsbestimmungen! Mehr Infos unter:

Sonderausstellung bis 7. November 2021: Fahrende – die Vinschger Korrner

www.vuseum.it

info@vuseum.it 0473 615590

des Bergbaus. Mit einer beeindruckenden Sammlung bestehend aus sakraler Kunst, dem wertvolle Domschatz, Büchern aus dem 15. bis 18. Jahrhundert und einer umfangreiche Handschriftensammlung wartet indes das Stiftsmuseum Innichen, der älteste Tiroler Stift auf. Und ein Name, der nicht nur für legendären Alpinismus steht, sondern sich mittlerweile auch in der Museumsszene etabliert hat, ist in ganz besonderer Weise mit dem Pustertal verbunden, stehen hier doch gleich zwei seiner insgesamt sechs MMMM (Messner Mountain Museum): Reinhold Messner – das MMM Ripa auf Schloss Bruneck, den Bergvölkern, ihrer Kultur, ihren Traditionen und Lebensstilen gewidmet und das MMM Corones (aus der Hand der mittlerweile verstorbenen Stararchitektin Zaha Hadid) auf dem Gipfelplateau des Kronplatz zum Thema Fels und Leben der Bergsteiger. Ebenfalls auf dem Gipfel des Kronplatz auf 2.265 Metern Höhe: Das Lumen, 1800 Quadratmeter im Zeichen der Bergfotografie von ihren Anfängen bis hin zur Gegenwart. Und im Pustertaler Hauptort Bruneck gelegen zeigt das dortige Stadtmuseum Bruneck sowohl Dauer- als auch Wechselausstellungen, lokale sakrale Kunst sowie zeitgenössische Werke. Wer sich für Geschichte interessiert, dürfte auch von den zahlreichen Burgen und Schlössern des Pustertals fasziniert sein. Nicht alle davon sind öffentlich zugänglich, einige können aber besichtigt werden, weisen noch wunderbares historisches Interieur auf und bieten gelegentlich auch temporäre Ausstellungen, wie etwa Burg Taufers oder Schloss Welsperg. Die Aufzählung ist beileibe nicht taxativ, sich also unbedingt vor Ort über die Möglichkeiten eines Museumsbesuchs informieren, vor allem aber auch in Bezug auf eventuelle aktuelle Ausstellungen. // jst E un nome che non è solo sinonimo di alpinismo leggendario, ma che si è anche affermato sulla scena museale, è legato in modo molto speciale alla Val Pusteria poiché due dei suoi sei MMM (Messner Mountain Museum) si trovano qui: Reinhold Messner - il MMM Ripa al castello di Brunico, dedicato ai popoli di montagna, alla loro cultura, alle loro tradizioni e ai loro stili di vita, e il MMM Corones (progettato dell‘ormai scomparsa star dell‘architettura Zaha Hadid) in vetta al Plan de Corones sul tema della roccia e della vita degli alpinisti. Sempre sulla cima del Plan de Corones a 2.265 metri di quota sorge il „Lumen“: 1.800 metri quadrati dedicati alla fotografia di montagna dagli albori ai giorni nostri. E a Brunico, il capoluogo della Val Pusteria, il Museo Civico propone sia mostre permanenti che temporanee, arte sacra locale e opere d‘arte contemporanea. Chi è interessato alla storia sarà anche affascinato dai numerosi castelli e palazzi della Val Pusteria. Non tutti sono aperti al pubblico, ma alcuni possono essere visitati, dispongono ancora di meravigliosi interni storici e propongono occasionalmente mostre temporanee: ad esempio il Castello di Tures o il Castello di Monguelfo. L‘elenco non è affatto esaustivo, quindi assicuratevi di verificare le possibilità di una visita ad un museo in loco, anche e soprattutto in relazione alle mostre in corso. // jst

DURCH DIE LINSE BETRACHTET ATTRAVERSO L'OBIETTIVO

BRUNECKER FOTOGRAFEN ERNST MARINER UND FAMILIE KOFLER

FOTOGRAFI BRUNICENSI ERNST MARINER E FAMIGLIA KOFLER

17.07.

- 17.10.2021

EINE AUSSTELLUNG, ZWEI ORTE -

STADTMUSEUM BRUNECK UND LUMEN, KRONPLATZ UNA MOSTRA, DUE LUOGHI MUSEO CIVICO DI BRUNICO E LUMEN, PLAN DE CORONES www.stadtmuseum-bruneck.it | www.lumenmuseum.it

Stadtmuseum Bruneck

Die schönsten Fotografien

Das Stadtmuseum Bruneck zeigt eine Auswahl an Fotografien der Brunecker Fotografen Ernst Mariner und der Familie Kofler. Die Arbeit dieser bedeutenden Fotografen zeigt uns die Entwicklung der Stadt Bruneck sowie ihrer Umgebung. Sie gewähren uns Einblicke in die alltägliche Lebenswelt und zeigen uns besondere Momente, Festlichkeiten und Traditionen. Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit dem LUMEN. Museum der Bergfotografie entstanden, wo Fotografien das Werden des Skigebietes und das Treiben auf dem Kronplatz zeigen. // PR-Info

Museo civico di Brunico Le foto piú belle

La mostra al Museo Civico di Brunico presenta una selezione diversificata di fotografie dei fotografi brunicensi Ernst Mariner e della Famiglia Kofler. Un’occasione per ripercorrere l’evoluzione della città nelle sue vie, nei paesaggi, attraverso gli eventi legati alle tradizioni, rivedere le scene di vita quotidiana in città e nei dintorni, gli ambienti di vita rurale e urbana. L’esposizione è organizzata in collaborazione con “Lumen. Museo della fotografia di montagna” di Plan de Corones, dove sono esposte invece le immagini che raccontano la storia degli impianti sciistici. // PR-Info