Stadtbibliothek Bruneck: Von allem Etwas

STADTBIBLIOTHEK BRUNECK Von allem etwas

Wer auch mal Lust auf ein Buch in einer anderen Sprache als Deutsch hat, kann in der Stadtbibliothek Bruneck aus vielen italienischen und über 500 englischsprachigen Büchern wählen. Dazu gibt es italienische, englische, russische, französischen und spanischen Leicht-Lese-Bücher, die beim Sprachenlernen helfen. In der Abteilung Begegnungen/incontri finden sich Kinderbücher in allen Sprachen, die in Bruneck offiziell gesprochen werden – und das sind nicht wenige!

MORGAN ROGERS: HONEY GIRL

Dtv 2021, 332 Seiten

Grace hat es geschafft! Nach vielen harten Jahren, in denen sie alles andere hinten angestellt hat, hat sie nun - als einzige schwarze Frau in einer weißen Umgebung - ihr Astronomiestudium mit Bestnote bestanden. Doch was jetzt? Wohin soll es gehen? Grace fühlt sich ziemlich verloren, da kommt es ihr gerade recht, dass ihre besten Freundinnen sie auf ein Partywochenende in Las Vegas einladen. Einfach mal abschalten und das Jetzt genießen. Doch an ihrem letzten Tag wacht Grace auf, mit dröhnendem Kopf und einem Ring am Finger. Sie kann sich kaum an den vorhergehenden Abend erinnern. Es stellt sich heraus: Sie hat geheiratet. Und ihre Ehefrau, Yuki Yamamoto, befindet sich im Moment am anderen Ende der USA. Sie hat Grace nur eine Visitenkarte mit dem Namen ihres Radioprogramms dagelassen. Soll Grace sich jetzt bei ihr melden? Was passiert, wenn sie alles zurücklässt und zu Yuki nach New York reist, um sie kennenzulernen? Dieses Buch ist so unglaublich vielseitig: Man bekommt nicht nur eine wunderbar romantische Liebesgeschichte mit Protagonistinnen, die sich echt anfühlen, geboten, sondern auch eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Thema mentale Gesundheit. Das Beste: der Cast besteht vor allem aus erwachsenen queeren BIPoC Charakteren, so kommt das Buch ganz ohne Homo-, Bi- oder Transphobie aus. Wird aber auch mal Zeit!

(Empfohlen von Stefanie Leiter)

AXIE OH: THE GIRL WHO FELL BENEATH THE SEA

Hodder & Stoughton 2022, 325 Seiten, Sprache: Englisch

Wie weit kann einen Liebe tragen und wann ist es Zeit, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen? Inspiriert von einem Volksmärchen tauchen wir zusammen mit Mina in das Reich der Geister ein, eine Stadt unter dem Meer für jene, die noch zu sehr am Leben hängen, besiedelt von Göttern und Wesen der koreanischen Mythologie. Als Braut des mächtigen Gottes der See will sie endlich den jährlich wiederkehrenden Unwettern, Stürmen und Fluten ein Ende bereiten, die bereits seit Generationen ihre Heimat verwüsten. Doch als sie, geleitet durch das rote Band des Schicksals, das sie beide zu verbinden scheint, endlich auf ihn trifft, muss sie feststellen, dass er in einen ewigen Schlaf verfallen ist. Fest entschlossen ihr Volk und ihre Familie zu retten, begibt sich unsere junge Protagonistin auf die Suche nach einem anderen Weg, den Bann zu brechen und erkennt dabei, was es wirklich bedeutet, bedingungslos zu lieben und geliebt zu werden. Doch sie hat nur wenig Zeit, Menschen können im Reich der Geister nicht lange bleiben, bevor eine Rückkehr in die Welt der Sterblichen unmöglich wird. Wer auch mal Lust auf ein Englisches Buch hat oder ein Buch nochmals im Original lesen will, kann neben diesem Roman noch über 500 weitere englischsprachige Bücher in der Stadtbibliothek Bruneck entdecken.

(Empfohlen von Stefanie Schönegger)

SIMONA BALDELLI: DIE REBELLION DER ALFONSINA STRADA

Eichborn 2021, 333 Seiten oder im italienischen Original Alfonsina e la strada. Sellerio 2021, 311 pagine

In diesem biographischen Roman wird das Leben der Rennradfahrerin Alfonsina Strada nachgezeichnet. Sie war zu Anfang des 20. Jahrhunderts eine der ersten Radfahrerinnen in Italien. 1891 als Alfonsina Morini geboren, entstammte sie einer bitterarmen, kinderreichen Familie. Der Vater war Tagelöhner. Im Roman schenkt man ihm ein Fahrrad, das Alfonsina für sich in Beschlag nimmt. Das ist der Beginn einer großen Leidenschaft: Alfonsina fährt in jeder freien Minute mit ihrem schweren, klobigen Rad, misst sich mit den Männern, die sie teils belächeln, teils anfeinden, weil sie es wagt, in eine Männerdomäne einzudringen. Sie nimmt an Radrennen teil, die sie immer wieder einmal gewinnt. Trotz aller Widerstände – auch ihrer Familie – wird Alfonsina Strada zur Profirennradfahrerin. 1924 fährt sie beim Giro d’Italia mit, der an und für sich den Männern vorbehalten ist. In der Zeit des Faschismus bleibt ihr – wie vielen anderen Rennradsportlern auch – nichts anderes übrig, als in Zirkussen auf-

zutreten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Fußend auf den sorgfältig recherchierten Lebensabschnitten Alfonsina Stradas, gelingt es Simona Baldelli auf einfühlsame Weise ein lebendiges Bild einer außergewöhnlichen Frau zu zeichnen, für die das Rennrad alles bedeutete.

(Empfohlen von Sonja Hartner)

KAREN-SUSAN FESSEL: BLINDFISCH

Oetinger 2022, 205 Seiten

März bis August ist der Zeitraum, der Lons Leben dramatisch verändert. Die junge Frau leidet am seltenen Usher-Syndrom, das das Innenohr angreift und die Sehfähigkeit nach und nach einschränkt, bis sie nicht mehr da ist. Das mit dem Hören lässt sich mit einem Hörgerät gut in den Griff kriegen, das mit dem immer weniger sehen kann man eine Zeitlang überspielen. Und trotzdem sind da Leute, denen Lons zunehmende Unsicherheit auffällt. Sprachlich beeindruckend erzählt Karen-Susan Fessel die Geschichte eines jungen Mädchens zwischen Schule, Familie, Freundschaft und Liebe. Tina oder Damian? Das ist hier die Frage. Und als wäre das nicht schon kompliziert genug, kommt diese schreckliche Krankheit dazu, der es gilt, die Stirn zu bieten. Ein absolut beeindruckendes Buch mit einer starken Frauenfigur. (Empfohlen von Michaela Grüner)

MARTIN OBERHAUSER PRAKTISCH UND AUSGEZEICHNET

Wenn Handwerk auf modernes Design und Kreativität trifft, kann wahrlich Schönes entstehen – damit aber nicht genug. Produktdesigner Martin Oberhauser hat mit der Ahrnthaler Tischlerei „Zitturi“ eine revolutionäre Musterkarte kreiert, die nicht nur optisch ein Hingucker ist, sondern vor allem in der Praxis überzeugt.

Eichenböden sind modern, langlebig und kreieren eine angenehme Wohnqualität. Der einzige Nachteil: Eiche vergilbt mit der Zeit, insbesondere wenn sie UV-Strahlen ausgesetzt ist. Die Tischlerei Zitturi hat eine Lösung gefunden, um die Vergilbung über einen langen Zeitraum zu minimieren. „Wir haben ein Produkt, das es so in dieser Branche noch nicht gibt. Um dieses bekannt zu machen und es vor allem den Architekten in Erinnerung zu behalten, haben wir ein Unternehmensgeschenk kreiert, das an die Besonderheit unseres Eichenbodens erinnert“, erzählt Christof Zitturi. Gemeinsam mit dem Produktdesigner Martin Oberhauser wurde eine besonders innovative Musterkarte konzipiert – der sogenannte „Zitturi sampler“. Architekten, Designer und Innenarchitekten können damit ihren Kundinnen und Kunden den Alterungsprozess von Holzböden in der Praxis aufzeigen. Die Musterkarte zeigt deutlich, dass Holzböden von Zitturi den Alterungsprozess reduziert. Eine in die erste Schicht eingearbeitete Lupe aus gefrästem Messing kann auf jede der fünf natürlichen Holzschichten geschoben werden, um die Auswirkungen von Zeit und Licht auf einen behandelten und einen unbehandelten Boden zu überprüfen. Auf diese Weise können Architekten, Designer und Innenarchitekten das Produkt und den Alterungsprozess aus

Produktdesigner Martin Oberhauser und Firmenchef Christof Zitturi (von links).

erster Hand präsentieren, ohne auf schwere und sperrige Muster oder virtuelle Renderings zurückgreifen zu müssen.

INNOVATION AUS DEM AHRNTAL

Die innovative Musterkarte wurde aufgrund ihrer geschwungenen Form und ergonomischen Struktur sowie ihrer praxisnahen Orientierung vor kurzem ausgezeichnet. „Wir haben in der Kategorie ‚Wooddesign‘ überraschend den BigSEE Award gewonnen“, erklärt Produktdesigner Oberhauser. Der Award prämiert seit 2018 die kreativsten, einzigartigsten und visionärsten Projekte in sechs Kategorien und wird von BIG ausgestellt, einer Institution und Zentrum für Kreativwirtschaft in Südosteuropa. „Der ‚Zitturi sampler‘ ist ein revolutionäres Unternehmensgeschenk, das auf den Schreibtischen der Geschäftspartner platziert werden kann. Das Konzept hat die Jury überzeugt und erfreut sich unter den Architekten bereits großer Beliebtheit“, freut sich Oberhauser. Der Kontakt zwischen Zitturi und Oberhauser ist übrigens in der ersten Ausgabe des Nachhaltigkeitslehrgangs entstanden. Diesen hat der lvh gemeinsam mit ACMI organisiert. // rap

natural clean

WÄSCHEREI & TROCKENREINIGUNG LAVANDERIA & LAVASECCO Der Duft der Natur Il profumo della natura Bei Schmutz und Flecken... Wir sind für Sie da!

Josef-Seeber-Straße 8, Bruneck mit Kundenparkplatz Tel. 388 588 0203 info@naturalcleanbrunico.it www.naturalcleanbrunico.it

Frühnebel im Pustertal Werner Steinmair aus Olang

Liebesspiel der Kreuzspinne Sonnenaufgang auf der Chemnizerhűtte

Gertraud Karner Hopfgartner aus Mühlwald

Beim Jergina Fescht

Erwin Auer

Anna Engl aus dem Weitental

Weißer Fransenenzian

Judith Passler aus Niederrasen Rosmarie Mitterrutzner aus Innichen

Mein schönstes Leserfoto

Liebe Leserinnen und Leser,

schickt uns Eure schönsten, lustigsten, überraschendsten und/oder atemberaubendsten Bilder – wir zeigen sie dem Pustertal!

Zusendungen an:

E-Mail: info@pz-media.it oder PZ, Oberragen 18, 39031 Bruneck Wichtig: Bitte geben Sie Ihren Namen, ihren Wohnort und das Kennwort „Leserfoto“ an!