Vallermosa
Vallermosa
Eremu zabala da, Espejoko herriaren ekialdeko erreka txiki baten alde bietako laborantza sail batzuk hartzen dituena. Gainazalean Erdi Aroko eta Erdi Aro osteko zeramika multzo garrantzitsu bat dokumentatu dugu, baita metalezko hondakinak (horien artean aipagarri XVII. eta XIX. mende bitarteko brontzezko belarria) eta hezur zatiren bat ere.
Se trata de una amplia zona, que afecta a varias parcelas de cultivo en los dos márgenes de un pequeño arroyo al E de Espejo. En superficie se ha documentado un importante conjunto de cerámica medieval y postmedieval, además de restos metálicos (entre ellos una hebilla de bronce de entre los siglos XVII y XIX) y algún fragmento óseo.
Gainazalean materialak dauzkaten espazio horien aurkikuntzak ez du esan nahi haietako bakoitzean aztarnategi arkeologiko bat dagoenik, oraingoz ez baitugu aztarnategien presentzia bermatuko luketen egiturak eta ageriko testuinguruak hauteman. Hala eta guztiz ere, eremu horiek aintzat hartu beharko lirateke horietan bideratu litezkeen lur mugimenduak arkeologikoki baloratzeko orduan.
La localización de estos espacios con materiales en superficie no implica la presencia de yacimientos arqueológicos en cada una de ellos ya que, por el momento, no se han detectado estructuras ni contextos claros que determinen su existencia. Sin embargo son espacios que deberían ser tenidos en cuenta a la hora de valorar arqueológicamente cualquier movimiento de tierras que se fuera a producir en ellos.
A. Rodríguez Costas; L. Sánchez Zufiaurre
A.23.2. Hobekuntzak A-3212 errepidean (Eltziego, Laguardia, Leza, Navaridas) Zuzendaritza: J. M. Martínez Torrecilla Finantzazioa: Ismael Andrés S. A
A.23.2. Mejora de la carretera A-3212 (Elciego, Laguardia, Leza, Navaridas) Dirección: J. M. Martínez Torrecilla Financiación: Ismael Andrés S.A
Between the end of 2013 and throughout 2014, the works designed to improve the A-3212 road were monitored from an archaeological perspective. The area has been found to contain a high density of archaeological evidence, and three new archaeological sites have been discovered in addition to those identified previously. The chronology of the remains is extremely varied, ranging from recent prehistory to the modern day.
Sarrera
Introducción
A-3212 errepidea Guardia, Leza, Navaridas eta Eltziegoko udalerrietan barrena hobetzeko lanen gaineko jarraipenean oinarritu zen esku hartze hau. Guztira ia 7,500 kilometroko tartean jardun genuen, eta hasiera batean lanek dozena erditik gora aztarnategi ezagunetan eragin zezaketela aurreikusi genuen. Urtetik gora eraman zuten landa lanek, 2013ko urritik 2014ko abendura arte, hain zuzen ere.
La intervención ha consistido en el seguimiento de las obras de mejora de la carretera A-3212 a su paso por los municipios de Laguardia, Leza, Navaridas y Elciego, a lo largo de un tramo de casi 7,500 kilómetros, previéndose inicialmente una afección potencial sobre más de media docena de yacimientos conocidos. Los trabajos de campo se han desarrollado durante más de un año, desde octubre de 2013 hasta diciembre de 2014.
Esku hartze horien helburu nagusia zen Ondare Arkeologikoaren suntsipena saihestea, Eusko Jaurlaritzaren Ondarearen Legean xedaturikoari jarraiki babestutako espazioetan edo orain arte ezezagunak izan arren azaleratu zitezkeen interes arkeologikoko beste elementuetan lanek eraginik izan ez zezaten bermatzeko. Aitzitik, elementu horien gaineko inpaktua saihestezina baldin bazen, arkeologikoki ikertu eta dokumentatuko genituen.
Jarduerak Bi motatakoak izan ziren obren gaineko jarraipen aldian bideratutako lanak. Alde batetik, gertutik jarraitu genituen obren eraginpeko eremuan egin zituzten lur mugimendu guztiak. Beste aldetik, erregistro arkeologikoak hala eskatzen zuenean, biziagoa izan zen obraren gaineko jarraipena, esku hartze edo jarduera zehatz batzuk garatu genituen horrelakoetan. Jarraipen lanen sakontasunaren arabera, barne hierarkia bati erantzuten diote lan horiek, eta indusketa eta zun144
El objetivo de las intervenciones ha sido evitar la destrucción del Patrimonio Arqueológico, garantizando que las obras no afecten a los espacios protegidos según lo estipulado en la Ley de Patrimonio Cultural Vasco o a otros elementos de interés arqueológico que pudieran aparecer, aunque sean desconocidos hasta la fecha, y en caso de que fuera inevitable afectarlos, se investigaran arqueológicamente y se documentaran.
Actuaciones A lo largo de todo el período del seguimiento de las obras las labores han sido de dos tipos. Por un lado tenemos el seguimiento periódico general de los movimientos de tierras a lo largo de la zona de afección. Por otro lado, en el momento en el que el registro arqueológico lo ha requerido, el seguimiento de la obra fue más activo mediante la realización actuaciones concretas o intervenciones. Éstas presentan una ARKEOIKUSKA 14