A.3.2. GESALTZA AÑANAKO HIRIGUNE HISTORIKOA / CASCO HISTÓRICO DE SALINAS DE AÑANA A.3.2.1. La Carrera kalea, 3
A.3.2.1. C/ La Carrera, 3 Dirección: José Manuel Martínez Torrecilla Financiación: Diputación Foral de Álava
Zuzendaritza: José Manuel Martínez Torrecilla Finantzazioa: Arabako Foru Aldundia
The archaeological intervention carried out in the plot located at number 3 Carrera Street aimed to assess the subsoil of the eastern part of the site and complete the graphic documentation of the structures. It also aimed to enable the stratigraphic interpretation of all the visible elements in the two areas into which the plot is divided. The work documented the presence of part of the 12th century wall, with a semicircular turret, as well as the use of the space immediately outside the walls during the modern and contemporary eras. Gesaltza Añanako Hirigune Historikoan dago orubea, eta ongi asko bereizten diren bi espaziotan dago banatuta: ekialdea kalitate oneko harrizko hormak inguratuta dago, eta kalearen maila baino gorago dago. Mendebaldea, berriz, kalearen mailaraino beheratua dago, harkaitza agerian dagoela eremu horretan guztian. Harkaitzaren berezko hormak egiten du orubearen gibelaldeko itxiturarena, eta hartan bermatzen dira hiribildua Erdi Aroaz geroztik inguratzen zuen harresiaren hondakinak.
El solar se ubica en el Casco Histórico de Salinas de Añana, y consta de dos espacios bien diferenciados: la mitad oriental cuenta con un cierre perimetral de mampostería de buena calidad, estando el terreno sobreelevado con respecto a la calle. La mitad occidental ha sido rebajada hasta la altura de la calle, estando la roca a la vista en todo el espacio. El cierre trasero del solar es la pared natural de la roca, sobre la que se apoyan los restos de la muralla que envolvía la villa desde la Edad Media.
Lortutako emaitzak aztertuta, honako sekuentzia historiko hau bereiz daiteke orube honetan:
El análisis realizado de los resultados obtenidos, nos permiten establecer la secuencia histórica del solar de la siguiente manera:
1. aldia. Harresia eta dorretzarra (XII. mendea)
Fase 1. Muralla y torreón (Siglo XII)
Orubearen ekialdea arkeologikoki induskatuta hiribildua babesteko harresiaren atal bat eta oinplano erdizirkularreko dorretzar bat identifikatu ahal izan genituen. Eskain dezakegun lehenengo interpretazioa da, aztertutako beste harresi atal batzuetan dokumentatu bezala1, lehenik lur eremua prestatu zutela; horretarako modu mailakatuan ebaki zuten eremua, bertako aldapa handia berdindu ahal izateko eta bertan eraiki ahal izateko. Erregistratutako harresi atalari dagokionez, esan dezagun horma atal txiki bat baizik ez dela, baina aukera ematen digula harresia hiriko alde honetatik igarotzen zela inolako zalantzarik gabe baieztatzeko. Bestalde, dorretzarraren identifikazioak eskaintzen digun informazioari dagokionez, honako hau interpretatu genezake: Orain arte babesteko hamar dorre zeuden partzialki edo erabat erregistratuta harresiaren trazaduran. Hiriaren gainerakoan, harresiko beste dorreen antzekoak ziren dorreen ezaugarri teknikoak eta eraikuntza ezaugarriak, dorreok harresian txertatuta edo sartuta zeudela. Zentzu horretan, orube honetan bideratutako irakurketa estratigrafikoa aintzat hartuta, identifikatutako dorretzarra inolaz ere harresiari atxikita dagoela egiaztatu ahal izan dugu, eta beraz, Gesaltza Añanako gainerako dorreak ez bezalakoa dela. Plata, A.2007. Gesaltza Añanako harresien historiaren eta eraikuntzaren azterketa. Argitaratu gabea.
1
46
La excavación arqueológica del espacio oriental del solar, nos han permitido identificar un tramo de la muralla defensiva de la villa, así como un torreón de planta semicircular. La primera de las interpretaciones que podemos aportar, es que tal y como se había documentado en otros tramos estudiados de la muralla1, se procede a acondicionar el terreno, mediante un corte escalonado para mitigar la gran pendiente pronunciada existente en el terreno y facilitar la construcción de la misma. Respecto al tramo de muralla registrado, si bien se trata de una pequeña porción del alzado nos permite aseverar la continuidad del trazado del cerco defensivo por esa zona de la villa. Por otro lado, en cuanto a la información que nos aporta la identificación del torreón podemos interpretar lo siguiente: Hasta la fecha se habían registrado, total o parcialmente un total de diez torres defensivas en el trazado de muralla. En el resto de la villa, las características técnico-constructivas de las mismas eran similares a las del resto de la muralla, estando éstas embutidas o trabadas con la cerca. En este sentido, y tras la lectura estratigráfica realizada en la intervención del solar, hemos podido corroborar que el torreón identificado se adosa inequívocamente a la muralla, siendo un elemento diferenciador del resto de las torres de Salinas. Plata, A.2007. Estudio histórico-constructivo de las murallas de Salinas de Añana. Inédito.
1
ARKEOIKUSKA 14