مهرجان عيد الموسيقى الثامن 2013

Page 1

2 0 1 3

|bYTĂ? ‰w}? .m›edbTĂ? og^d! owĂšĂ?Ă˜ĂźĂ? oĂžg4Ă? ! "# $!% & ' ( )

‰wm<Â?X ogeIÂ?TĂ? owmK|< ½Ÿž ‹XmšTĂ? ÂŽagGÂ?BĂ? ĂŤm?|fX ĂŤÂ?dKĂ?zTĂ?

*+, - .# / +# !0 1# !234.# 567 7 068 !6 9 :.# ;0<, 068 => ? / @& *+ 12 4 - .# / A 1#

ĂŤĂ­}gdBĂ? ĂŠmSOTĂ?

> ? 2 B 7 C 068 D52 E F.!6 2# !+6 7 *+

D ) GH ) ) )E !4I # ' 7J, )K

ĂŠmSOTĂ? > ? LM N:02% / ) O4 # P! # B 7 C Q<" ! OR+# S<, Ä Ă? ĂŞĂ?Ăš T+: U V T+: T+: W ,H A 1# / .R# ) , X7H > ? / .R# ' ( !" H 7Y7 N40, P! !+Z [# \ ] ) mfg@Ă?Â?“í Me? =^ V7 P V ĂœzaTĂ? = !# 2 N4( O4!6 `a @% .R# 7 ! 4"2# 1) !+Z `a a Š" pg< =b!& c T267`( 0 .# !d & ) ef Sg h 4!:021# 4I # i, Ij T!k l / .R# % ) ~c<mh =F.!6 2# Tg P! ! ) Alliance Française !+Z ? S# I Gh m J# h b!cn"# 7 ! 4"2# !# o!c ĂŞ|bTÂ?I =52 2 # ) # p ? +# qr s! :# ogcgacR =? S# I t% C ! !6jR# !+Z S0# u v M LM og\–—G =' c # 7 w ]H 068 xH wjy !+Z a ' ( !" H 7z# A 1# ) , Ă’}P = 0 %Gb!2a / .R# w "# !+Z ‰gc#Ă? = S# + H 7 7 2{ 42M 'O!k / b1:# ) 42M l 04# ) , 4( |# } lj!& ] 3# w 1I P! ) ĂŤme—T events@alkamandjati.org 7 €€ Â‚ƒ„ „ Â…f †4 S# ‡ w 3&H v ( # ' 2+, ; ,

ďîÿ ņńļĿí P2S[&7 = ? Q p / V ( ; S# M % P06n& P N40# 7 Ng #Y z4 7 Uj:# ; b!2M 6 7 ' +M & ? b) = |p7 cv n M 1# b [& "# F.!6 , ; 12"k O wjp ; !.!6 , 4M % !.!6 , O ;S#7 V 2 # 7 \7 # 7 1# 7 U # 7 V { F.!6 = !# ^0) 7 f 4 S# !+Z G v 0 0# / 0 f 4 S# !+Z G v 0 0# / > ?

Ñí Łíč íĎøĔĻčōí ; ? / > ? ^0) 7 P06n& g ? +# N6 P2S[& =f 4 S# !+Z <", ' H # 7 7 7 ; vH 4# N!.!6 , 7 / .!6 = 6 2# S!6jS# T0.# UjI7 !S ' :. b [ .!6 ? .& 6 ! 7^0 , !. w ( P c 6 OS# V b M ; 14, +# X % D + # ! 1 0# E ;% *"! = ^0) 7H .% 0# 4 &`[ ) P 6 !04) G v 0 0# / - .# B 7 C Q<" G 0# / > ? N4( O4!6 0# / N4(

ŒļĔĿŎē ĎĴŀĻ ŒëîňüĿí T* + .% ! 12!) 7 H !% S0# 6 ^! <", ' H # 7 N:02% / ' 46 z4 7 +# / ( * - ., s!23# !2) 5)7 M bR 0 / 7 = # 3# F.!6 ( * 7 R# f 4 S# !+Z G v 0 0# / N4( W ,H A 1# / .R# ) , G v 0 0# / > ?

ĩîĸœří ôķĎij 0M / f 4 S# 2I7 z& 6 ; M 1# bS["& 4", !12a 2& v 4 = + # 7 MJ# m . r . %7 + M 1# # 7 MJ# m . r ; M 12# T .& , ' " = !d j# !# H 7 ! "# = * { c ; QM "& H7 b) * 2# !2 f 4 S# !+Z G v 0 0# / > ?

łœďĎÿ ŒûŜüĿí ō ĶŔ÷íō ĒŇŎœ U "6 F.!6 !MJ# !. %H G !0 1# W H =52 ; T V ( jR# 7 c7 e 1# 2 h 4+ @ 6 'O2S2# $ c $!& 7 5 D E w7H a ? #H 4

v 4 # 7z(7 ! +[# "! # X !MJ# !. % ' . r (7 !0 1# W ; v 01!0% w m ^p !+ f z# T!2+"# zc i, [p =PM # #Y / ! +]7 +] :!0 F.!6 , = ! ) U "6 ? . 6 D F.!6 , ! / B 7 <, !.!6 .& E N:021# ! R# @& V / 7 ? H / F.!6 , ! ( * ; #Y7 N:02% v < !Z / b 7 X % H 7

=D +# E 52 ĖįļĽijķ jR# 7 N!.!6 , .% ! F" ; / 12 + ( / F.!6 2# , +# ( *, / ' !0 7 !4% !# +% " - 7 S0 b! ! 7 7 ] * ` j !# $!& 7 5 = = +# x K @.% - +20# T! # 2) w # s! T!6`( jR# 7 D 0 %Gb!2a E / .R# w "# !+ZGD b ] 7 E G 0# / b!2a A 1# ) , G G 0# / Tg P! A 1# ) , G v 0 0# / - .# X7H > ? G v 0 0# / > ? A 1# ) , G v 0 0# / # ) # p G v 0 0# / 52

îœčŎİœďí ¡ / F.!6 2# |4 R c V !0 1# M 1# ¢ c B!+ b) N M 4", £]H v¤ ;1# 7 R g 7 !2."# F.!6 , N `R, 7 +# ¥+ =' % .R# !Z ; N!.!6 , *014# s2 7 w "& īijļĹıįĽĘ V M % 'O6 ; c 4 m . 7 ;." T 4& ¦

b1:# G v 0 0# / 7 2{ T!k f 4 S# !+Z G v 0 0# / 0 S# LM G v 0 0# / !:0 6 b1:# G *§ 0# / + H T!k b1:# G *§ 0# / 42M T!k B 7 C Q<" G v 0 0# / > ? 4!:021# 4I # i, G 0# / - .# A 1# ) , G v 0 0# / - .# # ) # p G v 0 0# / 52

đĊĸĿí ŐĿí ôķĎij wjp ; N4( / y w7 / - .# X M % P.2: ; *0!6n& S% P+ 4 - .2# :6 ¨jI b1 N:02% #7 - .# 4 , *d $[ 7 s M 7 "2, *! W + 7 g wjp ; *!+ "0 [ b. #7 C ©!0, !6 4 7 N1 J# N g ª# 7 N"2 .# X7 - .# 4 X N:02% #7 - .# +# b 7 w« 1"# D- .# X E ! 0& F4+ b ¬ Y ?j0# @!2

=@k ] ¢ = "!"6 7 ¨7 # p N 41# ; M 1# 5!6n& v ( B 7 C Q<" 0# / > ?

ôĿîĜĿí ŐĸŔēŎŃ ĵĎij ^# TM :# S% wjp ; # 3# F.!6 M % P06 & # 3# F.!6 'j1 T ."# #Y7 f 4 S2# .!6 , =F.!6 , 6 ; N ." UjI *!# T = !S!6jS# ; 12"£, F.!6 , 3 / 2 b " * 2# ©!"& M 1# X 7 . ­ 7 ' V w R, b! 6 ! , 'j1g b!® wjp = ¯ +, F.!6 , X *4# L ; !S!6jS# F.!6 , F 0 [") = # 3# F.!6 TS O6 4 @ 7 +[& zc 2!Z F.!6 7 +6 w !p b1:# ) G v 0 0# / + H T!k ) O4 # P! # G 0# / > ? , ) G v 0 0# / 42M T!k f 4 S# !+Z G v 0 0# / > ?

ôŔĸŔēŎńĿí ĵĎĴĿí õîńŔĈńĿí íĎøĔĻčōã !+ { !2+"# TM :# b M ; ? P06n& 'O!k / f 4 S# UjI ^0) 7 T & =f 4 S# % r 7 2{ 7 42M7 + °# !4!:021# No(j# |) 'O!£, ^0) 7 +& =@ 0 M ; !+ { UjI X +# 7 "! # bR 'H ^0) 7 b [& = !.!6 , 'H± ª! ; 4& R) 7

? f 4 S# ) / ' "2# ^0) 7 ¢zc UjI "² = 2 :# 7 ³14# 'H 7 ' & # 7 P V7 7 P ") !2 ' :. T .& b +"% *d M m 4"# t N 6 b) > =f 4 S2# T!2+"# TM I b M ; ^0) 7°# 3!3p ! OR+# S<, G v 0 0# / > ? b1:# G v 0 0# / 7 2{

ôŔķĎĘĿí ŐĸŔēŎńŀĿ ņŔňÿ ôķĎij ) / T!2+"# TM I7 !+ { b M ; ? P06n& MJ# T0.# ; f 4 S# UjI M 1# T & =N4( <, !.!6 ' :. ? +# zc M 1# ? ."6 =N4{ M X % =@4 # 7 B 7 !67 I 40# 7 U c # = 2! ! +# !.!6 , ' :., bZ ; [# \ ] ) G 0# / N4( `a NM +, 7 N40, P! !+Z G 0# / N4( !# 2 G 0# / N4( `a @% .R# 7 ! 4"2# 1) !+Z G *§ 0# / N4( Ij T!k l / .R# % ) G 0# / 52

!+Z ? S# I Gh m J# h b!cn"# 7 ! 4"2# !# o!c G *§ 0# / ? S# I ! !6jR# !+Z S0# S# LM L 0# / !:0 6 s! :# 0# / !2!.2M NM + 2# ? +# qr G *§ 0# / !2!.2M xH wjy G *§ 0# / !2!.2M ' c # 7 w ]H 068 G v 0 0# / !2!.2M

ņŃîüĿí ŐĸŔēŎńĿí ĊŔī ŅîÿĎŌŃ ^1# / ; R# F.!6 , ! ( * f 4 S# !+Z Tt4& 7 7Vh +] Pq V ´ X N =eN:02% ª! "# ; R# ? +2# N:02% ( *, 7 +[) Oµ w 1" H 7 @2c 7 S, # 4& 7 $I 4, ! # N O!% b.4"& !4% ( *, b [ = # $<"0 X % ¶% = 4!:021# 4+ " ©d K % ) X F.!6 , w 3 X ·7 !4!:021# M , 7 b ["# !.!6 , 7 +# b.4"& !% .R# ) , 7 0, 7 +# ' M ; t4, 7 +# ."# 7 7 ? " ) 7 - , 7 !+ " , ' 068, ; "& !: ` ;) N:02% ; 4%7 .!6 U . ( *, Q! "0 = j +# ' v 1# 7 c` 7 y * . 7 N O!% 7 +# m 4"& = 4", !.!6 , T* !# 6 7 T % . N2R } a 7 !g +1 !.!6 !% . # $2£"# ! 4( 7 !2C ¨ % ) [ 7 %^<, * . ¸ p 7 ! +# F.!6 , 7 \7 # 7 U c s!y 7 !S!6jS# F.!6 , 7 V { F.!6 N O!% 4# = ! ^# !4!:021# 7 !MJ#

ŐĸŔēŎńĿí ĊŔī 1% ? b) ; ; ; J+# 7 g / @ b1"¬¹ , +] º c F.!6 , !

/ w7 $2: =F.!6 , !+ ¡ +# / 4 ; R) b1"q Q!3# b3% ; w7 ? !# =? !# X ? z4 N:02% / !2."# zc v 6 f 4 S# b M7 = ? 0 %

Œ÷îĀňńļĿí ôŔĬńÿ .!6 , ? P06n& !< ` !+Z ! ^# & µ 'v ( = 4!:021# 7 (7 O4 N!4!:021# U [# 7 w 1I°# !.!6 , b + =N:02% / !.!6 , % .R# +& / » 0, 7 F.!6 , ) 7 - 5!6n& f 4 S# , 7 'O!£, 7 ¸ .# ! # / 4!:021# U [# 7 w 1I°# +"# 7 ) } *4 wjp ; F.!6 , T2+& % ? . ª! = !4!:021# !1q b + O) = !, +# !.!6 , ' % .R# X % +# 7 4!:021# .!6 , º ^# X % = +# T!2+"# 7 ^ H % T 7 ! r T ! S [")H Uj:# ! [&7 v ) ? +# !.!6 , ' ( *, 7 ' !# +1# 7 :[ ; f 4 S# ? . #Y = ! 2# F.!6 , w 3 r @"# 6 ; A!d

JÉRUSALEM

Funded by Sida as part of the PAN Program

2 0 1 3

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.