Catálogo | Onda Ucraniana

A Onda Ucraniana é uma onda da criatividade, o ponto de vista de um grupo de artistas ucranianos sobre o mundo que os rodeia e sobre os acontecimentos na Ucrânia.

A maioria destes artistas está em Portugal devido à agressão Russa.

A exposição apresenta trabalhos de várias expressões plásticas.

Convidamos todos a mergulhar nesta Onda

Ucraniana de cultura tradicional e contemporânea, para tentarem ver o mundo sob o olhar ucraniano.

Українська хвиля – це хвиля творчості,

погляд українських митців на навколишній

світ та на події в Україні. Більшість

авторів опинилися в Португалії внаслідок

російської агресії. На виставці представлені

твори художників, фотографів, керамістів та

інших майстрів різних жанрів та напрямків.

Запрошуємо поринути у хвилю української

культури, традиційної та сучасної, побачити

світ очима українців.

Alena Kravchenko

Nasci na Ucrânia e vivi lá toda a minha vida. Tenho feito alguns trabalhos artísticos desde a minha infância, mas houve outros planos na minha vida e tive de optar por outros caminhos. Com o início da guerra decidi vir com o meu marido para Portugal. E só houve uma única forma para começar uma nova vida: através da arte!

Comecei com dois novos projectos em Lisboa: arte com texturas e pintura a acrílico em sacas de couro já feitos na Ucrânia com o intuito de ajudar as pessoas, doando o dinheiro das vendas. A arte é a minha paixão! Esperei 27 anos para ter a oportunidade de fazer arte. E agora estou feliz. Gostava de dizer a todos que devemos fazer o que gostamos, o melhor que conseguimos e nunca desistir.

Я народилася в Україні і все життя прожила там. З дитинства захоплювалась мистецтвом, але в моєму житті були інші плани, і мені потрібно було йти іншим шляхом.

Після початку другої, за моє життя, війни, ми з чоловіком вирішили переїхати до Португалії. І в мене був лише один варіант, як почати своє нове життя – мистецтво.

alena.l.pb@gmail.com +351910531871(WhatsApp)

0953570072 @AlenaKravch

(Telegram)

@alena.kravchenko_ (Instagram)

@craved.canvas

Я розпочала 2 нові проекти в Лісабоні: текстурне мистецтво та розмальовування акрилом шкіряних сумочок, зроблених в Україні, щоб допомогти людям там, віддаючи гроші від продажу на благодійність.

Мистецтво - моя пристрасть! Я чекала 27 років, щоб отримати можливість пірнути у мистецтво. І

тепер я щаслива!

Я хочу сказати всім, що ми повинні

робити те, що ми любимо, те, що ми можемо робити найкраще, і ніколи не здаватись!

STAND NO MATTER WHAT 2022

Hand made leather bag from Ukraine

Painting with acrylic 19x17cm

THE COURSE OF LIFE

2022

Plaster on canvas, wood frame 63x46x13cm

OCEAN

2022

Plaster on canvas

64x45x13cm

Anna Samoilenko

Artista e designer

Nasci em Zaporizhzhia em 1978. Em 1997 diplomei-me no Zaporizhzhia

Pedagogical College com o grau de directora de Artes Visuais da pré-escola. De 2009 a 2012 estudei na Universidade Nacional de Cultura e Arte de Kiev e formei-me em design. Estive sempre ligada à criatividade. Trabalhei a maior parte da minha vida como directora de Artes Visuais da pré-escola, ensinando as crianças a observar e a desenhar tudo o que é belo à sua volta. E simultaneamente criei beleza, decorando e pintando muros com imagens pictóricas.

Desde 2017 juntei-me ao grupo artístico liderado por L.M.Shulga.

Durante muitos anos ensinei a técnica de aguarela, inspirada na beleza da natureza.

A partir do dia 24 de Fevereiro de 2022 emigrei para Portugal.

Na Primavera do mesmo ano fui a vencedora do concurso internacional de arte “Golden Time Talent”.

Agora moro e trabalho em Portimão.

sannetka78@gmail.com

+351964589856 (WhatsApp)

+380684005259 (Telegram)

Художник, дизайнер Народилася в м. Запоріжжя (Україна) в 1978р.

Закінчила Запорізький педагогічний коледж за спеціальністю «Керівник зображувальної діяльності в ДНЗ» в 1997р. З 2009 по 2012рр. навчалася у Київському Національному

Університеті Культури і Мистецтв, за спеціальністю “Дизайн”. Все життя пов’язане з творчістю. Працювала більшу частину життя керівником зображувальної діяльності в ДНЗ, навчаючи дітей бачити і малювати красу оточуючого світу. Паралельно створювала красу, прикрашаючи та розписуючи стіни живописними сюжетами.

З 2017р. приєдналася до складу творчої групи під керівництвом Л.М. Шульги.

Декілька років опановую акварельний живопис, надихаючись красою природи.

З 24 лютого 2022р. емігрувала до Португалiї.

Весною 2022р. перемогла в міжнародному конкурсі мистецтв Golden Time Talent.

Мешкаю і працюю в м. Портимaо (Algarve).

FRAGILE BEAUTY

watercolor

30×40 cm

EXOTIC BEAUTY

watercolor

30×40 cm

Vitaliia Kalmutsk

Olá! Sou a Vitalia Kalmutska, artista e ilustradora ucraniana. Durante muitos anos fui observando toda a beleza que me rodeava, a natureza, as pessoas e até a minha casa. Desde muito cedo que decidi ser artista e inspirei-me muito na arte japonesa, especialmente em Ukiyo-e. Os livros sobre pintura japonesa são os meus preferidos.

Nasci em 1987.

O meu percurso:

De 1999 a 2005 – Escola infantil de Arte Starokostyantiniv.

De 2007 a 2010 – Instituto de publicação e impressão, Departamento de Artes Gráficas em Kiev.

Exposições individuais:

“35 Pro mil”, Galeria na Rua Institutska em Kiev.

“Infinity Focus”, Centro de Arte Yakiw Greter em Kiev

Exposições colectivas:

“On the fields”, Galeria na Rua Institutska, Kiev, 2012.

“A 4”, Galeria Karas”, Kiev, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.

“Cultural Layer”, Action Art of MMM Group, Kiev, 2012.

“Cultural Layer 2, Resting”, Kiev, 2012.

“New USSR”, Galeria 8Bit, Kiev, 2013.

“7 Stories”, Art Group MMM, Galeria , M16, Camberra, Austrália, 2014. Instagram – Vita.kalmutska.art”

Vita.kalmutska.art

STOLEN WINTER

stolen landscape, print,1/1, limited edition 38x53 cm

WINTER IN BUCH

watercolour on cotton paper 38×53 cm

deddo

Olá a todos! Chamo-me Deddo. Para a minha mãe sou Alexandra. Tenho 20 anos. Sou de Odessa. Desde a minha infância que desenho. Adoro desenhar mas só descobri o meu estilo uns anos depois.

Também sou música e único elemento de uma banda depressivo-suicida dos Black Metal. Não sei mais o que escrever, mas o que for será.

Agora vivo em Portugal por causa da agressão dos militares russos no meu país, resumidamente- Guerra. Mas mesmo distante, apoio os nossos militares e recomendo-vos que o façam também.

Se quiserem seguir os meus trabalhos, bem-vindos ao meu Instagram: deddo. art

ще з дитинства, дуже обожнюю це

діло. але свій стиль знайшла тільки кілька років тому...

крім того, я ще й музикант, та

єдиний учасник депресивносуіцидального блєк метал гурту.

я гадки не маю, що писати далі, тому, буде шо буде.

зараз я живу в Португалії у

зв’язку зі агресією російських

військових на території моєї

країни, коротше говорячи –

ВІЙНА.

але навіть на відстані я

підтримую наших військових, і

вам рекомендую це зробити.

instagram:

якщо хочете слідкувати за

моєю творчістю, ласкаво

просимо на мій інстаграм: deddoo.art

deddoo.a

O SILÊNCIO PODE MATAR 2022

BACK TO BLACK 2022

acrílico, marcador 40x40cm

JINX 2022 aquarela, acrílico, marcado 30x40cm

Veronika Malchenko

Veronika tem 14 anos e nasceu no dia 17 de Abril de 2008 em Nova Kakhovka, na região de Kherson. Logo no primeiro dia da guerra a cidade foi capturada pelos invasores russos. E ainda está sob a sua ocupação. A sua avó manteve-se no território invadido. Veronika sonha com a libertação da sua cidade natal e de toda a Ucrânia. Estudou em escolas de arte e de música mas o tempo não foi suficiente para concluir os estudos. Vive actualmente em Cascais, estuda na escola de Alvide, pinta e toca guitarra eléctrica. Participa activamente em manifestações de apoio à Ucrânia. Desenhou o pavilhão da Ucrânia na Feira do Livro de Lisboa.

Acredita que todos os ucranianos contribuem para a vitória sobre os terroristas russos, por isso doa 50% da venda das suas pinturas para as Forças Armadas da Ucrânia.

irymarver@gmail.com

+38 066 825 38 95(WhatsApp)

+351 914 938 546 @Veronika Sergeevna(Telegram)

@llattika(Instagram) +38 066 825 38 95 (Viber

Вероніка,14 років

Народилася 17.04.2008 року

області. Місто було захоплено російськими загарбниками у

перший же день війни. Досі

місто в окупації. На захопленій

території залишилася бабуся.

Вероніка мріє про звільнення рідного міста та всієї України. В Україні навчалася в художній та музичній школах не вистачило одного року закінчити їх. Зараз живе в Кашкайші, вчиться в португальській школі Alvide, займається малюванням та грою на електрогітарі. Приймає активну участь у маніфестаціях на підтримку України в Португалії. Оформлювала на книжній ярмарці у Ліссабоні український павільйон. Вважає, що кожен українець несе свій вклад у перемогу над російськими терористами, тому 50 % від продажу своїх картин передає Збройним Силам

України.

POPPIES

acrylic on canvas

50x70 cm

SUNFLOWERS

acrylic on canvas

50x70 cm

WHEAT

acrylic on canvas

50x70 cm

Alexej Sachov

Alexej é um amante de mergulho, atraído pelos desafios da fotografia subaquática.

Antes da invasão russa vivia em Kiev, agora vive em Lisboa e Kiev. Nasceu em Kharkiv.

Na sua cidade natal obteve um diploma em Engenharia e Tecnologias de Informação. Trabalha para a SIXT, uma das maiores e mais bem sucedidas empresas de mobilidade de base tecnológica.

Na Escola de Fotografia de Kiev estudou fotografia.

As suas fotos subaquáticas têm tido êxito em vários concursos profissionais de fotografia nas categorias de Fine-Art, arte conceptual e abstracta, paisagem marítima, viagens, meio ambiente, vida selvagem, natureza e mergulho.

As suas fotos já estiveram expostas em Los Angeles, Nova Iorque, Londres, Viena, Dresden e Kiev.

в Лісабоні та Києві. Олексій народився в Харкові. У рідному місті він отримав диплом за фахом ракетобудування та інформаційних технологій.

Олексій працює в SIXT, одній із найбільших і найуспішніших у світі технологічних компаній мобільності.

Свою фотографічну освіту

Олексій отримав у Київській Школі Фотографії.

Підводні фотографії Олексія користуються успіхом у категоріях FineArt, Abstract, Seascape, Travel,

TRABALHOS DA SÉRIE “EDGE OF THE WAVE”

Yana Yank

Participou em concursos internacionais, exposições e festivais de arte. Os seus trabalhos encontram-se em colecções particulares na Alemanha, França, Espanha, Itália, Portugal, Austrália, USA e nos fundos do Museu de Kiev.

Fundou o “Chameleon Artspace” em Kiev.

Em Março de 2022 mudou-se para Portugal por causa da agressão russa. Abrir um espaço novo de arte é a sua principal ambição.

Учасниця міжнародних

конкурсів, виставок та

арт-фестивалів. Роботи

зберігаються у приватних

https://yanayank.art

колекціях в Німеччині, Франції, Італії, Іспанії, Португалії, Австралії, США та у фондах Музею Києва. Засновниця креативного простору «ChameleonArtSpace» у Києві. I

березня 2022 року переїхала до Португалії, через російську агресію. Основна мета сьогодні – відкрити новий творчий

простір у Рібейрау.

FIST 2022 watercolor 90x100cm

Anastasia Katsan

Nasceu em Kiev em 1982. É graduada pelo Instituto de Artes Decorativas e Aplicadas e de Design de Mykhailo Boychuk, Kiev, 2003. Foi curadora do projecto da exposição de bonecos artesanais ”Puppet Wonder”. Trabalha na área de têxteis artísticos e bonecas para interiores. Participou em exposições de bonecas.

Alguns dos seus projectos internacionais:

Festival de Fantoches da Europa, Riga, Letónia, 2017. “Doll Prague”, Slovansky Dum international Salon, Praga, República Checa, 2017. “Puppet Miracle”, exposição de bonecos, Kiev, 2018. Salão Internacional da boneca de autor

“ Boneca da Moda”, Kiev, 2018.

“Prémio Max Oscar Arnold “, Neustadt bei Coburg, Alemanha, 2018. Festival Europeu de Marionetes da Europa, Riga, Letónia, 2018.

“Doll and Teddy Bear”, Hertogenbosch, Holanda, 2019. “The Doll the World within “, Telavive, Israel, 2020. As obras encontram-se em colecções particulares na Ucrânia, Rússia, Portugal, Grécia, Suécia, Holanda, Alemanha e Letónia.

Tel.: +351 969 019 626

+380 50 445 23 71 WhatsApp

e-mail: nanakatsan@gmail.com

www.lyalka.com.ua facebook.com/anastassija.katsan

в галузі художнього текстилю, створює авторські ляльки.

Народилась у Києві в 1982 році.

Закінчила Київський державний інститут декоративно-

прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука (2003 р.)

Куратор виставкового проекту художніх ляльок «Лялькове диво».

Живе і працює в місті Барселуш, Португалія.

PROJETO “CALMA” “PAZ”, “ALMA”, “HARMONIA” 2022 la Doll, textil

Alina Levyz

Alina é uma artista autodidacta, nascida e criada em Kharkiv. Actualmente vive em Lisboa.

O seu trabalho envolve a descoberta ou o mistério em conecção entre o ser humano e a natureza.

A sua arte oferece um toque de surrealismo ao retrato; cores diferentes contribuem com as características estéticas do branco e do preto para a singularidade de cada peça. Actualmente explora a escultura, a ilustração e continua a seguir a sua carreira artística.

Аліна Левіц українська художниця (народилась та виросла в Харкові), яка зараз живе в Ліссабоні. Роботи Аліни - це бажання розкрити таємницю в поєднанні людини з природою. В роботах присутні елементи сюрреалізму з вкраплення

www.alinalevyz.com

Contact: +351913482292

E-mail: alina.levytska@icloud.com

Instagram: artmosphere_online

кольорових елементів до чорно-білого полотна.

Зараз Аліна розвивається

не тільки в живопису, але й в скульптурі та ілюстрації.

Аліна продовжує свою

артистичну кар’єру.

OCEAN TALE

oil on canva

60x40 cm

SOMETHING BLUE CAME OVER ME oil on canvas

60x40 cm

WONDERS oil on canvas

60 diameter

Ellaya Yefymova

Ellaya é uma artista ucraniana com um diploma em medicina. Tem uma paixão ilimitada pela ciência, pela arte e pelo corpo humano. Por causa da guerra mudou-se com a sua filha para Lisboa em Março de 2022.

Consciente de que não há um tempo perfeito para começar algo de novo, explorou esse momento negativo idêntico ao da pandemia mundial no sentido de começar a sua carreira artística com a qual já sonhara há muito. “Não há melhor altura do que agora!”

-disse. Assim Ellaya trabalha numa indústria criativa desde a primeira onda de lockdown, o que lhe deu uma chance de reavaliar os seus valores e realizar o sonho de ser artista.

A sua abordagem foca-se numa forma de viver consciente em relação aos problemas de saúde, económicos, sociais e ecológicos.

As suas pinturas encontram-se em muitas galerias ucranianas e internacionais como no Reino Unido, em Itália e nas Ilhas Canárias), em galerias virtuais e publicadas em revistas de arte.

Em 2020 foi candidata ao Portal Art Prize em Kiev, em 2021 ao Art Gemini Prize em Londres.

Em 2022 começou a participar em exposições de caridade para ajudar a sua terra natal.

Еллайя Єфимова - українська

художниця з медичною освітою

і безмежною любовʼю до науки, мистецтва та людського тіла. В

березні 2022 через війну переїхала з донькою з Києва в Лісабон.

Усвідомлюючи, що немає ідеального

часу для початку чогось нового, Еллайя використала такий негативний

момент, як світова пандемія, щоб

почати свою художню кар’єру, про яку вона давно мріяла. Немає кращого

часу, ніж зараз! - сказала вона. Тож

Еллайя працює у творчій індустрії

з першої хвилі карантину, який дав їй шанс передивитись свої цінності та здійснити мрію бути художницею. Творчий підхід Еллайі зосереджений на свідомому житті (відносно здоров’я, економічних, соціальних та екологічних проблем). Її картини були представлені в багатьох національних (Україна) та міжнародних галереях (Великобританія, Італія, Канарські острови), а також у віртуальних галереях, і публікувалися в мистецьких журналах.У 2020 році Еллайя була номінанткою на Portal Art prize (Київ, Україна), у 2021 році – на Art Gemini prize (Лондон, Великобританія). У 2022 році почала брати участь у благодійних виставках для допомоги Батьківщині.

PRICE OF ONE’S LIFE

2020

Oil on canvas, 1 dollar banknote, mask 50x40 cm

UNITED WE STAND, DIVIDED WE FALL

2020

Oil on canvas, prepared microscope slide with human brain tissue 50x40 cm

NATURE OR MARKETING - THE CHOICE IS YOURS

2021

Oil on canvas, pills 50x40 cm

Maria Shpak

Maria é uma artista ucraniana, calígrafa, designer e professora. Nasceu a 29 de Agosto de 1995 em Kiev. Vem de uma dinastia de artistas e desde a sua infância viveu sempre rodeada pela arte.O seu pai, artista e professor, Vasyl Shpak, escreveu o primeiro tratado ucraniano sobre a técnica de aguarela.

Os seus trabalhos e os da sua irmã Olga encontram-se nesse livro.O tio do seu pai, Vyunk Andriy Oleksiyovych, era artista, crítico de arte e coleccionador.

A mãe de Maria, Galina Vovchenko foi crítica de arte e também pintora.

O pai da sua mãe, seu avô Vasyl Vovchenko, também foi artista. Estudou na Academia de Artes Decorativas e Aplicadas e Design de Mykhailo Boychuk. Participou activamente em todas as exposições ucranianas na especialidade de artes gráficas e caligrafia.Em

Я з династії художників і з самого дитинства знаходилася в атмосфері творчості. Мій батько художник та викладач, Шпак Василь написав

перший український трактат по

роботі з аквареллю, в цю книгу

були внесені мої роботи та сестри Ольги. Дядько мого батька В‘юник

Андрій Олексійович був художником, мистецтвознавцем та колекціонером.

Моя мати Вовченко Галина

працювала художнім критиком

і також писала картини. Батько

матері, мій дідусь Вовченко Василь теж був художником. Навчалась в Академії декоративно прикладного

мистецтва та дизайну їм. Михайла Бойчука. Брала активну участь у всеукраїнських виставках в галузі графіки та каліграфії. В 2014

shpak.mariart@gmail.com

+351 961 540 234 (WhatsApp/ Telegram)

+380981219778

@shpak_maria_art (Instagram)

2014 ganhou uma medalha de prata na Bienal internacional de design gráfico “Golden Bee”. Participou no Festival “Ruthenia”.Em 2017 foi para Odessa. Aí realizou-se como professora de crianças e adultos. Sentiu uma enorme energia pelo facto de poder abrir o mundo da arte às pessoas. Nesse ano veio para Portugal por causa da difícil situação vivida no seu país natal. Aqui continua trabalhar em projectos, em pintura, assim como também dá aulas e a adultos também.

році отримала срібну перемогу міжнародного бієнале з графічного дизайну „Золота бджола». Учасниця фестивалю « Рутенія» В 2017 році приїхала в місто Одеса. Саме тут я знайшла себе як викладача.

Навчаючи дітей та дорослих я

відчуваю велику наснагу від того, що можу відкрити людям світ мистецтва. Цього року виїхала в Португалію, у звязку з важкої ситуації в моїй рідній країні. Тут продовжую працювати над картинами, проектами, а також проводжу заняття та майстер класи.

TIME EXISTS ONLY IN OUR HEADS 50x75 cm

WE ARE UNIQUE 50x75 cm

OTHELLO 50x75 cm

Plin

Que segredos esconde a misteriosa floresta nocturna? O que se encontra na escuridão? Tenho ouvido repetidamente o canto dos pássaros à noite. E o que contam? Uma pintura-reflexão sobre o tema: o futuro. E o que significa? Linhas abstractas misteriosas e imagens dão uma indicação sobre como é que ele será para mim. Somente resta lê-las correctamente.

pvilhanovska@gmail.com

behance.com/pvilhanovska

Я соціально активна художниця

з Києва (Україна). 7 років

навчалася графіці та беру

участь у виставках в Україні, Португалії, Німеччині, Італії, Швейцарії та Бразилії. Мої

роботи — це моя душа.

Натхнення, яке знаходиться в мені, перевтілюється у

візуальні картини. З початку

повномасштабного вторгнення я організовую мітинги та

культурні заходи для збору

коштів та підтримки України, а

також віддаю 25% з продажу

картин у благодійні фонди.

Yuri Repilenko

Trabalhei como artista 3D durante anos.

Passei os últimos anos a produzir programas educativos sobre phones para que as pessoas aprendessem mais facilmente a usar esse equipamento complexo. Também gosto de criar personagens 3D para jogos de computador.

Gosto de pensar sobre o historial do passado das personagens e do espaço em que se inserem.

Estive de férias em Portugal pouco antes do início da guerra e quando começou, decidi ficar no Porto. Não sei descrever verbalmente as emoções que me assoberbaram nessa altura, talvez por isso comecei a esboçar subconscientemente as minhas emoções.

Я соціально активна художниця з Києва (Україна). 7 років

навчалася графіці та беру

участь у виставках в Україні, Португалії, Німеччині, Італії, Швейцарії та Бразилії. Мої

роботи — це моя душа.

Натхнення, яке знаходиться

в мені, перевтілюється у

візуальні картини. З початку

повномасштабного вторгнення

я організовую мітинги та

культурні

заходи для збору

коштів та підтримки України, а

lisbeth.noodle@gmail.com

також віддаю 25% з продажу

картин у благодійні фонди.

Teodor Severyn

Olá! Sou o Teodor Severyn, artista ucraniano e vivo no Porto desde o início da agressão russa. Permitam-me apresentar os meus trabalhos de arte que sugerem uma técnica de pinceladas enérgicas a que se chama Lighteo. A mistura dessa técnica de pincelada costumizada e do tradicional estilo artístico sumi-e sugere que essas obras foram moldadas através da luz e da sua energia. Aqui pretendo enfatizar a ideia de que o nosso belo mundo e todos nós é fabricada a partir de uma simples energia que flui através de todos os seres no sentido de unir todas as almas num espírito universal da Vida.

Também podem observar as minhas esculturas em porcelana, de argilas naturais e polímeras.

Os meus trabalhos estão representados em muitas diferentes exposições. Fui seleccionado por duas vezes para participar na ArtExpo em Nova Iorque – uma das maiores e mais famosas Feiras de Arte do mundo.

teodor@teodorart.com

teodorart.com

вашій увазі

деякі роботи у моєму особистому

стилі під назвою Lighteo. Поєднання

спеціальних пензлів і традиційного художнього стилю, схожого на сумі-е, має уявити, що ці роботи сформовані

зі світла та світлового джерела.

Це ідея про те, що наш чарівний світ та усі ми зплетається з єдиної енергії, яка тече через усіх істот, щоб об’єднати усі душі в єдиному універсальному духові Життя.

Також ви можете побачити тут мої порцелянові скульптури, які виготовлені з натуральної та полімерної глини.

Мої роботи були представлені на багатьох різноманітних виставках, мене двічі відбирали для участі в ArtExpo New York – одному з найвідоміших і найбільших артярмарок у світі (https://redwoodartgroup.com/artexpo-new-york/). Всю

історію моїх виставок ви зможете переглянути на сторінці

MAMAY, satin canvas, author’s painting technique

48,4 x48,4 cm

HEALING satin canvas, author’s painting technique

94,5x47,5cm

THIRST FOR THE SUN

Polymer clay

Height – 15cm Base 10x11cm

ZHANNA YeNikieieVA

Artista e ilustradora

Sou ilustradora e considero os meus projectos de arte como ilustrações de estática digital. Faço ilustrações vector.

Formei-me no Modern Art. Research Institute of the National Academy of Artes of UKraine.

E como muitos outros artistas ucranianos talentosos, retrato as minhas emoções através de obras de arte.

Há uma guerra no meu país e a minha voz são as pinturas. Quero apresentar-vos à Ucrânia criativa.

ХУДОЖНИЦЯ ТА ІЛЮСТРАТОРКА

Я ілюстраторка і мої художні проекти – це цифрові ілюстрації.

Я малюю емоції.

І, як і багато інших талановитих

художників з моєї країни України, я зображую свої емоції думками.

Зараз в моїй країні війна і мій

голос - це мої арт роботи, я хочу всіхпознайомити з творчою Україною!

I AM A HUMAN BEING 50x75cm

I HAVE A VOICE 50x75cm

Kateryna Markelo

Olá! Vamos lá apresentarmo-nos! Chamo-me KATERYNA, sou de Kiev e tenho 36 anos. Gosto de viver, de viajar e encontro sempre algo de positivo em tudo. Gosto de comer bem, fotografar e adoro café com um croissant pela manhã. Passeio muito ao ar livre com o meu cão Bruce, adoro a natureza, especialmente a água.

Há 10 meses que vivo e trabalho em Portugal. Moro numa linda cidade à beira-mar, Leça da Palmeira. O mar dá-me força, apoio, inspira-me, carrega-me. Desenhar tem sido o meu hobby desde criança. Gosto sempre de experimentar algo de novo. Frequentei um curso de cerâmica. Adorei. Quando um desastre chamado Guerra surgiu no meu país, os meus colegas convidaram-me para vir para Portugal e foi assim que acabei por ficar neste país.Nos primeiros meses, enquanto esperava pelos papéis, desenhar foi a minha salvação. Não desisti num país de língua e cultura estrangeiras….

Hello, let’s get to know each other

My name is Kateryna, I am from Ukraine, Kyiv, I am 36 years old

I like to enjoy life, to travel, I always find positive things in everything, I like to eat well, I adore coffee with a croissant in the morning, I like to take pictures, I walk a lot in the fresh air with my pet, by the way it is a dog named Bruce, I love nature, especially water

I have been living and working in Portugal for 10 months now. I living in a very nice city by the ocean, Leça de Palmeira

The ocean is my place of strength: it inspires, charges and supports

Drawing has been my hobby since childhood

I always try to try something new, I took part in a master class on ceramics, I really liked it.

When a disaster called WAR came to my country, my work partners invited me to move to Portugal for a certain time, and that’s how I ended up in this country

The first months, while I was waiting for all the official papers, drawing became my salvation, I did not give up, a foreign country, language, culture...

Olga Ra

Olá! Chamo-me Olga. Sou fotógrafa e venho de Kiev. Agora vivo perto do Porto. Com experiência em fotografia e projectos de arte durante aproximadamente 17 anos, dou aulas a fotógrafos. Os meus trabalhos chegaram ao Top em variados portais e concursos mundiais de fotografia. Especializei-me em fotografar pessoas, mas muito raramente objectos. Se é uma foto de jóias ou roupa, então fotografo-as no modelo. Se é uma peça de cerâmica, fotografo o autor no momento da sua execução e adicionalmente no seu espaço de trabalho, por exemplo.

Вітання. Мене звати Оля. Я фотографка з Києва, Україна.

Зараз живу недалеко від Порто, Португалія.

Досвід у фотографії близько 17 років, багато творчих проектів, навчаю фотографів. Неодноразово мої роботи потрапляли в ТОП на різних світових фото-порталах та конкурсах.

Спеціалізуюся на фотографуванні

https://olga-ra.photos/

Instagram:@olga_ra_photo

+380 66 241 8240

людей, дуже рідко трапляється робити предметні зйомки. Тобто, якщо це фото біжутерії або одягу, то на моделі, якщо це кераміка ручної роботи — з творцем в роботі і додатково в інтер’єрі, наприклад.

BORZHAVA, UKRAINE. FROM THE SERIES “WITH NATURE” 30x40cm

GRANJA PRAIA 30x40cm

BORZHAVA, UKRAINE. FROM THE SERIES “WITH NATURE” 40x60cm

A paixão pelas artes rompe fronteiras