Semanario de la Energía
Año 2 - N 41 - MAYO de 2015 11 al 20 de MAYO
El ministro de Industria, Energía y Turismo informa sobre la política energética en el Senado Politica Energética El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha informado en el Senado sobre la política energética del Gobierno. El ministro ha comenzado su intervención haciendo referencia al sistema eléctrico y señalando que a principios de la legislatura éste se encontraba en una situación insostenible.
Consumidor, que es más eficiente y transparente al basarse en los precios de mercado. Con la reforma, ha señalado el ministro, se ha eliminado el problema del déficit de tarifa. En 2013 éste fue de 3.540 millones de euros, puesto que las medidas adoptadas para atajar este problema no empezaron a ser perceptibles hasta el ejercicio 2014. En 2014 las previsiones son que esté en equilibrio o con un pequeño superávit y en 2015 se espera obtener un superávit en el sistema. Nuevo marco de energías Renovables Por lo que se refiere al nuevo marco de las energías renovables, el ministro ha destacado que el nuevo marco establecido para las energías renovables, cogeneración y residuos se ha materializado, en el real decreto Real Decreto 413/2014, de 6 de junio, y en varias órdenes ministeriales. Esta reforma permitirá reducir los costes del sistema eléctrico en unos 1.700 millones de euros anuales, según la CNMC, aportando estabilidad financiera al sistema con carácter definitivo al tiempo que otorga una rentabilidad razonable a cada instalación tipo a lo largo de su vida útil. La nueva normativa, que sustituye al anterior sistema de primas, forma parte de la profunda reforma emprendida por el Gobierno para equilibrar el sistema eléctrico, impidiendo que se vuelvan a generar nuevos déficits y dando estabilidad regulatoria y certidumbre a los inversores. Con la reforma del sistema se ha buscado tanto aumentar los ingresos como reducir los costes del sistema, con el mínimo impacto para el consumidor.
A partir de 2005, ha afirmado el ministro, comenzaron a producirse desequilibrios significativos entre los ingresos y costes del sistema (déficit de tarifa), que se disparan a partir de 2008 generándose un déficit de más de 5.000 millones de euros de media cada año. Para 2013 estaba previsto un déficit adicional de 1.500 millones y un déficit acumulado que alcanzaba los 10.500 millones de euros. Esto era insostenible para la economía con un impacto demoledor sobre consumidores y empresas. Soria ha destacado que la reforma del sector eléctrico ha servido para afrontar los problemas que tenía el sector: de suministro, de competitividad y de sostenibilidad financiera, con un creciente déficit. Por este motivo, el Gobierno ha llevado a cabo una reforma eléctrica entre 2013 y 2014 encaminada a garantizar el suministro al mínimo coste posible para el consumidor y fomentar la competencia. Así, se ha disminuido la retribución a las actividades de transporte y a las de la distribución y se ha creado un nuevo sistema de fijación de precios, el Precio Voluntario del Pequeño
El nuevo esquema retributivo garantiza la estabilidad financiera del sistema eléctrico con carácter definitivo, al tiempo que otorga una rentabilidad razonable a las instalaciones a lo largo de toda la vida útil del proyecto, que actualmente se ha fijado en el entorno del 7,5 por 100 para cada instalación tipo. Apoyo al carbón nacional Sobre el sector del carbón, Soria ha recordado el marco legislativo comunitario que rige sobre este sector y ha hablado sobre el Reglamento 1.407 del Consejo, de 23 de julio de 2002, sobre ayudas estatales a la industria del carbón, que limitaba la producción del carbón subvencionado a lo estrictamente necesario para poder contribuir con ello de manera eficaz al objetivo de la seguridad de suministro. Asimismo, la Decisión 787 del Consejo, de 10 diciembre del año 2010 marca un punto de inflexión al decir: “Las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competitivas con fecha 31 de diciembre del año 2018.”
Publicidad
2
Pulsar para m谩s informaci贸n
Sumario Numero 41 - 11 al 20 de MAYO
portada El ministro de Industria, Energía y Turismo informa sobre la política energética en el Senado 2 La bombona de butano baja y pasará a costar un máximo de 14,12 euros 2 El Museo del Prado presenta su proyecto integral de iluminación 4 Repsol pone en marcha su nueva organización tras integrar Talisman 6 Gas Natural Fenosa y la Diputación de Valencia firman un acuerdo marco para el suministro de gas natural 6 El Sector Químico hará entrega de sus Premios de Seguridad 2014 7 El Grupo BASF en España vende un 12% más en 2014 8 Abengoa y ENEL seleccionados por Pemex para desarrollar una planta de cogeneración en el estado de Oaxaca 9 Neol patenta un nuevo método de producción de un aceite biolubricante 9 CLH comienza a operar la principal red de oleoductos de Reino Unido 10 Cepsa confia a Swagelok la formación de sus técnicos 11 Transductor de par para altas velocidades de rotación 12 Tyvek® y Tychem®: soluciones óptimas contra la contaminación citostática 13 5MW de energía de emergencia para cubrir cualquier fallo en la red eléctrica de las Islas Feroe 14 Acciona pondrá en marcha más de 800 MW eólicos en Norteamérica en 2015 15 Gamesa firma un contrato para el suministro de 100 MW en China con HCIG 16 La UE lidera el mundo en generación renovable total 17 José María González Moya, nuevo Director General de APPA 17 Tecnología de accionamiento directo superconductiva para turbinas eólicas 18 Elecnor construirá el mayor parque eólico de Chile 18 Ingeteam expondrá al mismo tiempo en México y Jordania 20 Soventix y JA Solar colaboran en proyectos de energía solar a gran escala en Chile 20 Buen comienzo para Clariant en 2015 22 SMA presenta sus innovaciones para todos los ámbitos de aplicación de la fotovoltaica
Semanario de la Energía In News Enerquímica blog - Enerquímica
Quanlibet Ediciones
Redacción, Administración y Publicidad: Trav. Cerrillo, 3 - 28720 Bustarviejo (Madrid) Tels./ 91 848 22 55 e-mail: libetquan@gmail.com COMPARTE CON NOSOTROS EN LAS REDES SOCIALES: @enerquimica
Semanario
de la energía
El Gobierno firmó el 1 de octubre de 2013 el Nuevo Marco de Actuación para la Minería del Carbón y las Comarcas Mineras 2013-2018 que permite, por una parte, seguir apoyando la actividad minera y, por otra, mantener la protección social para aquellos trabajadores del sector que puedan verse afectados por el cierre de explotaciones mineras no competitivas.
superior a 8 kg e inferior a 20 kg, cuya tara sea superior a 9kg. El precio máximo de la bombona se actualiza cada dos meses, en función de las cotizaciones internacionales. El déficit que existía en la comercialización de la bombona de butano, ha sido totalmente eliminado en el último bimestre. z
En este marco se concedieron ayudas destinadas a cubrir las pérdidas de la producción corriente de unidades de producción. El objetivo final es que exista, a partir del año 2018, un sector de la minería energética en España competitivo y que pueda seguir operando sin ayudas públicas, puesto que eso es lo que establece la Decisión 787 de la Unión Europea. Por otro lado, en la Comisión de Seguimiento del Marco de Actuación para la minería del carbón y las comarcas mineras en el periodo 2013-2018, celebrada el pasado 31 de marzo, se ha analizado la propuesta de un nuevo incentivo a la inversión para la mejora medioambiental y la desnitrificación de las instalaciones de producción de electricidad a partir de carbón autóctono, lo que constituye un incentivo a su consumo. Con este nuevo mecanismo se pretende garantizar el funcionamiento de una minería autóctona competitiva como soporte estratégico de especial relevancia para la seguridad del suministro en el sistema eléctrico español. z
El Museo del Prado presenta su proyecto integral de iluminación Eléctricas El Museo ha presentado los primeros resultados de su proyecto “Iluminando el Prado/Lighting the Prado”, una iniciativa que implicará la incorporación de luminarias LED en sustitución de las lámparas halógenas que hasta ahora alumbraban sus obras. Este proyecto, financiado por la Fundación IBERDROLA, permitirá al Prado alcanzar mayores niveles de eficiencia energética, mejorar la conservación material de las obras expuestas y favorecer su apreciación en unas condiciones más próximas a la luz natural.
La bombona de butano baja y pasará a costar un máximo de 14,12 euros Butano El precio máximo de la bombona de butano será de 14,12 euros, impuestos incluidos, a partir de mañana, frente a los 15,81 euros por bombona actuales, según la última actualización de la fórmula que fija el cálculo de los precios de los gases licuados de petróleo envasados (GLP). Esto supone una reducción de un 10,7% en el precio final de la bombona. Esta reducción del precio es adicional a la que la del pasado mes de marzo cuando el precio de la bombona se redujo un 9,7% al pasar de 17,5 euros por bombona a 15, 81 euros por bombona. El nuevo precio estará vigente hasta el tercer martes del mes julio que se revisará de nuevo el precio según las cotizaciones internacionales. A partir de esta revisión el precio de la bombona sólo podrá subir o bajar un máximo del 5%, con el fin de dar estabilidad de precios al consumidor. El precio regulado afecta a las bombonas de butano que más comúnmente utilizan los hogares, envases con carga igual o
2
En las salas del Museo del Prado correspondientes al ala sur de la planta baja del edificio Villanueva ya se puede observar el resultado de las fases 0 y 1 de su gran proyecto de iluminación con tecnología LED, promovido por la Fundación IBERDROLA. Esta iniciativa, pionera en España y de referencia en toda Europa por su carácter integral, consiste en la sustitución del actual sistema de iluminación halógena por un moderno sistema de luminarias Led que permite, no solo mejorar la conservación de las obras al producirse una reducción del 20,4% en el factor de daño, sino una mejor apreciación de las mismas por la mejor calidad de la luz. Además, desde el punto de vista medioambiental, este sistema de iluminación permitirá, una vez finalizado en 2017, un ahorro de energía anual del 75% y evitará la emisión a la atmósfera de 320 toneladas de CO2 cada año. Asimismo, reducirá los gastos de mantenimiento ya que estos dispositivos tienen una vida útil de 50.000 horas frente a las 1.000 horas de las lámparas halógenas.
Publicidad
Pulsar para m谩s informaci贸n
Semanario
de la energía
Una vez finalizadas las fases 0 y 1 del proyecto, las salas que cuentan con esta nueva iluminación son la 60A, 61, 61A, 61B, 62, 62A, 62B, 63, 63A, 63B, 64, 65, 66, 67 y 75, correspondientes a las colecciones del siglo XIX y a los últimos años de Goya desde el 2 y 3 de mayo a las pinturas negras.
En esta nueva organización, en la que Repsol sustenta su transformación en una compañía con presencia relevante en los cinco continentes, el Consejero Delegado, Josu Jon Imaz, asume todas las funciones ejecutivas, al tiempo que se refuerza la capacidad de gestión de los negocios para aumentar su eficiencia y capacidad de creación de valor.
Como ilustración del proyecto, el Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málagade Antonio Gisbert, un gran óleo de 390 cm x 601 cm, expuesto en la sala 61A del edificio Villanueva, se mostrará durante un mes combinando ambas iluminaciones (la parte izquierda de la obra mantiene la iluminación halógena mientras que la parte derecha aparece ya iluminada con led). Una confrontación de luminarias que podrá apreciarse también en otras salas como en la 63ª, en la que solo una de las obras se ilumina con la nueva tecnología. Con estas pruebas el visitante podrá apreciar las diferencias en la calidad de la reproducción cromática de las obras, así como la visibilidad del volumen y la distancia desde los primeros planos a los fondos. Primer museo español inscrito en el Sistema de Registro de Huella de Carbono El Museo del Prado ha establecido entre sus objetivos la puesta en marcha de una política medioambiental que logre minimizar el impacto de su actividad logrando con ello reducir la emisión de gases de efecto invernadero. En su compromiso de lucha contra cambio climático de carácter horizontal, el Museo del Prado ha elaborado planes de actuación con medidas concretas dirigidas a mejorar la eficiencia energética y la reducción de las emisiones, convirtiéndose así en el primer museo español inscrito en el Sistema de Registro de la Huella de Carbono. La puesta en marcha de estas medidas ha permitido que en 2014 el Museo del Prado haya dejado de emitir 62,9366 tCO2eq (toneladas de CO2 equivalente), lo que supone un 4,55% menos, y haya consumido 117.006 kWh menos de gas natural, 15.206 kWh menos de gasóleo y 2.569,20 m3 de agua menos que en 2013, lo que supone un descenso del 23,57%, el 3,31% y el 5,46% respectivamente. z
Repsol pone en marcha su nueva organización tras integrar Talisman Petróleo y gas Repsol completa la compra de la compañía canadiense Talisman Energy al tiempo que anuncia el nuevo esquema organizativo que recoge su integración y la transformación de Repsol en una de las mayores compañías privadas de oil&gas del mundo. En línea con las mejores prácticas internacionales de gobierno corporativo y atendiendo a la nueva dimensión y mayor presencia internacional de Repsol, el Consejo de Administración, a propuesta de su Presidente, Antonio Brufau, y con el informe favorable de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones, ha aprobado un esquema organizativo acorde a la nueva situación derivada de la integración de Talisman.
4
Presididos por el Consejero Delegado (CEO), se constituyen tres órganos de máxima dirección: Comité Ejecutivo Corporativo; Comité Ejecutivo de E&P (Exploración y Producción); y Comité Ejecutivo de Downstream (Refino, Márketing, Química, GLP y, Trading y Gas&Power). Estos tres Comités tendrán responsabilidad plena en sus ámbitos de actuación. Publicidad
Pulsar para más información
Publicidad
Pulsar para m谩s informaci贸n
Semanario
de la energía
El nuevo esquema organizativo tiene entre otros objetivos: • Alinear la estructura organizativa con la nueva cartera de activos de Repsol. Se contempla un modelo único de compañía que tiene en consideración la diversidad y características particulares de los negocios de E&P y Downstream. • Dar respuesta a la mayor escala global de Repsol. La integración de Talisman aporta a Repsol una amplia presencia geográfica, lo que hace necesario adecuar su estructura y el modelo operativo de las funciones corporativas. • Potenciar la visión de Repsol como una compañía que apuesta por los negocios sostenibles a largo plazo, el progreso tecnológico y el bienestar social. La compañía da desde 2011 servicio a los ayuntamientos y organismos adheridos, gracias al acuerdo marco anterior. En este nuevo convenio, la compañía ha obtenido la mejor puntuación y ha sido la única adjudicataria para el lote de suministro de gas natural. z
Gas Natural Fenosa y la Diputación de Valencia firman un acuerdo marco para el suministro de gas natural
La compañía da desde 2011 servicio a los ayuntamientos y organismos adheridos, gracias al acuerdo marco anterior. En este nuevo convenio, la compañía ha obtenido la mejor puntuación y ha sido la única adjudicataria para el lote de suministro de gas natural. z
El Sector Químico hará entrega de sus Premios de Seguridad 2014 Química El próximo 26 de mayo a las 12:30 horas tendrá lugar en la sede de Gómez Acebo & Pombo (Madrid) el acto de entrega de los Premios de Seguridad FEIQUE con los que la Federación Empresarial de la Industria Química Española pretende reconocer los esfuerzos realizados por las empresas del sector con mejores resultados de siniestralidad laboral del año 2014. La entrega de los galardones será realizada por la Directora del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, María Dolores Limón. En el mismo acto se presentará el Informe de Siniestralidad Laboral del Sector Químico 2014 donde se analiza la situación de las empresas químicas españolas en el ámbito de la seguridad y la prevención de riesgos laborales. Los Premios, que se dividen en tres categorías, han recaído en esta edición en:
Gas Natural El diputado de la Central de Compras de la Diputación de Valencia, Vicente Ibor, y el delegado en Levante de Ventas y Operaciones de GAS NATURAL FENOSA, Ismael Jarque, firmaron hoy el acuerdo marco de tres años para la contratación del suministro de gas natural a los organismos adheridos a la Central de Compras.
Premio ESPECIAL SEGURIDAD FEIQUE 2014: a las compañías de la industria química de más de 300 trabajadores que han obtenido un Índice de Frecuencia “cero” durante 2014. ABELLÓ LINDE ARCHROMA IBÉRICA CLARIANT DOW CHEMICAL IBÉRICA PRAXAIR ESPAÑA SOLVAY IBERICA UBE CORPORATION EUROPE Premio SEGURIDAD PLUS FEIQUE 2014: a los centros de producción de la industria química de más de 300 trabajadores que han obtenido un Índice de Frecuencia “cero” durante 2014. BASF ESPAÑOLA – Tarragona ERCROS – Complejo Tarragona REPSOL QUÍMICA – Complejo Puertollano REPSOL QUÍMICA – Complejo Tarragona
Mediante dicho acuerdo, GAS NATURAL FENOSA pone al servicio de los ayuntamientos y organismos adheridos una ventajosa oferta para todo tipo de consumos y aplicaciones. De esta manera, los interesados podrán conseguir ahorros significativos desde el mismo momento de su contratación y dispondrán de la atención personalizada de un equipo especializado en la gestión de administraciones públicas.
6
Premio SEGURIDAD FEIQUE 2014: a los centros de producción de la industria química de más de 50 trabajadores que han obtenido un Índice de Frecuencia “cero” durante 2014. AKZONOBEL COATINGS ARCHROMA IBÉRICA –Site Castellbisbal ARKEMA QUÍMICA– Planta de Mollet del Vallés ARKEMA QUÍMICA – Planta de Sant Celoni BASF ESPAÑOLA – Castellbisbal
Publicidad
BASF ESPAÑOLA / BASF POLIURETANOS IBERIA – Rubí BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA – Mejorada del Campo BAYER MATERIALSCIENCE – Tarragona BAYER MATERIALSCIENCE – Barcelona CARBUROS METÁLICOS – Tarragona DOW CHEMICAL IBÉRICA – Tarragona ERCROS – Sabiñanigo EVONIK DEGUSSA IBÉRICA MESSER IBÉRICA DE GASES SOLVAY QUÍMICA – Torrelavega SOLVAY SOLUTIONS ESPAÑA – Blanes SOLVIN SPAIN – Martorell TRANSFORMADORA DE ETILENO, AIE z Fuente: FEIQUE
El Grupo BASF en España vende un 12% más en 2014 Química El Grupo BASF en España ha incrementado un 12 % sus ventas hasta los 1.194 millones de euros en 2014, frente a los 1.069 millones registrados en el ejercicio anterior. Los segmentos que más han contribuido a esta mejora han sido Functional Materials & Solutions, seguido de Performance Products y Agricultural Solutions. El negocio de la división Coatings, dedicada principalmente a la producción de pinturas y recubrimientos destinados a la industria de la automoción, ha significado una de las principales contribuciones a este crecimiento.
Erwin Rauhe, máximo responsable de las actividades de BASF en el Sur de Europa y consejero delegado de BASF Española, ha asegurado: “Estamos muy satisfechos con las ventas obtenidas en 2014. Son resultado en gran parte de la recuperación del consumo y el aumento de la demanda interna. La tendencia al alza de sectores como el de la automoción también ha contribuido a la consecución de nuestros resultados, que confirman la reactivación del sector químico en España y en el sur de Europa”. El incremento de la cifra de ventas de BASF ha sido superior al registrado por el conjunto de la industria química en 2014, que
Pulsar para más información
Semanario
de la energía
se ha situado en el 3,2 % según datos de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique). La patronal es optimista para 2015 y augura un crecimiento del sector químico español en torno al 4 %. Una inversión de 21 millones de euros creará 30 empleos en Tarragona
La cogeneración, procedimiento mediante el cual se obtiene simultáneamente energía eléctrica y energía térmica, utiliza una sola fuente de combustible como es el gas natural y aprovecha el calor que de otro modo se perdería. De este modo, se obtiene una mayor eficiencia térmica o valores más altos de calor, además de reducir sustancialmente las emisiones de dióxido de carbono.
BASF Española invertirá alrededor de 21 millones de euros en la ampliación de su planta de formulación de agroquímicos en Tarragona. Un total de 30 nuevos profesionales serán contratados en el centro de producción. La fábrica de formulación produce innovadores fungicidas líquidos para una agricultura sostenible con cultivos de alto rendimiento. En Tarragona se producen más de 60 fungicidas diferentes a base de ingredientes activos modernos y altamente eficientes. Está previsto que la nueva línea de producción esté operativa durante el cuarto trimestre de 2016. Gracias a la ampliación de esta línea, se estima que su producción aumentará un 25% respecto a su rendimiento actual. El aumento es fruto de una mayor demanda de fungicidas innovadores por parte de la industria agrícola. Sus características garantizan a los agricultores la máxima flexibilidad y fiabilidad en el control de enfermedades y, por lo tanto, ayudan a mejorar la salud general de los cultivos. “Esta importante inversión demuestra de nuevo que Tarragona, nuestro mayor centro de producción de BASF en el sur de Europa, es una localización muy atractiva con un equipo humano altamente cualificado. Nos satisface la idea de contribuir a la creación de empleo estable con nuestra inversión. El hecho de que la última generación de productos de protección de cultivos se fabrique en Tarragona es un hito para nuestra planta española”, afirma Erwin Rauhe. Esta es la inversión más importante de BASF Española en una única planta en los últimos años.
Abengoa y ENEL seleccionados por Pemex para desarrollar una planta de cogeneración en el estado de Oaxaca Cogeneración Abengoa, compañía internacional que aplica soluciones tecnológicas innovadoras para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, junto a Enel, grupo multinacional dedicado a la industria energética y del gas en Europa, África y América, han sido seleccionadas por Pemex para desarrollar una planta de cogeneración de energía en México de 517 MW que se ubicará cerca de Salina Cruz, Oaxaca, concretamente en la refinería Antonio Dovalí Jaime, propiedad de Pemex Refinación, subsidiaria de la empresa estatal Pemex. La inversión total del proyecto se sitúa en los 950 MUSD$. La planta de cogeneración de Abengoa y Enel suministrará electricidad y vapor a Pemex, y comercializará la energía eléctrica sobrante.
8
De esta forma, el proyecto de Abengoa y Enel se llevará a cabo con el objetivo de desarrollar una planta que aporte energía competitiva, estable y sostenible, ayudando al gobierno mexicano a cumplir con su compromiso de reducir en un 50 % los niveles de emisiones de gases efecto invernadero para el año 2050. Asimismo, la construcción, operación y mantenimiento de esta planta servirá como catalizador del desarrollo socioeconómico regional con la creación de empleos directos y de un gran número de puestos de trabajo indirectos, generando una red de servicios que fomentará el crecimiento económico en la zona. El Grupo Enel opera en México a través de su subsidiaria Enel Green Power (EGP), compañía dedicada a la generación y desarrollo de energía renovable. Mediante esta iniciativa, el Grupo ampliará su presencia a través del desarrollo de generación convencional en el país. Abengoa está presente desde 1979 en México, país en donde ya cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de proyectos con el gobierno mexicano y para el ámbito privado. Con este nuevo proyecto, Abengoa consolida su experiencia en el desarrollo de plantas de este tipo y continua invirtiendo y consolidando su liderazgo en los sectores de energía y medioambiente en México. z
Semanario Neol patenta un nuevo método de producción de un aceite biolubricante Biolubricantes Neol Bio, empresa filial de Neuron Bio, ha presentado una patente sobre un nuevo procedimiento de producción de un aceite con un alto contenido en ácido oleico basado en el uso de variantes mejoradas genéticamente de su microorganismo Neoleum®
de la energía
debido a una tasa de crecimiento anual compuesta del 2,5%. Aunque el consumo actual de biolubricantes es pequeño, aproximadamente un 1% del mercado, su consumo está previsto que crezca a una tasa del 6,7% durante el periodo 2013-2018. La modificación del microorganismo patentado Neoleum®, a través de las herramientas de ingeniería genética desarrolladas por Neol, abren el camino a nuevos procesos de producción sostenible de productos oleoquímicos. z
CLH comienza a operar la principal red de oleoductos de Reino Unido Petróleo El Grupo CLH ha asumido la gestión y operación de la red de oleoductos de GPSS (Government Pipeline and Storage System), que adquirió el pasado mes de marzo, tras ganar el concurso de venta llevado a cabo por el Gobierno de Reino Unido. Como en el resto de procesos desarrollados por Neol Bio, el método desarrollado utiliza materias primas residuales que no compiten con la alimentación humana consume menos energía y produce menos contaminantes. Un estudio reciente estima que el 50% de todos los lubricantes vendidos a nivel global acaban en el medio ambiente debido a pérdidas durante su uso, vertidos y volatilidad. El consumo global de lubricantes alcanzará los 42 millones de toneladas en 2018,
Publicidad
CLH realizará la gestión de estos activos a través de una nueva compañía, denominada CLH Pipeline System (CLH-PS) Limited. La sede social de la empresa está en Londres y su plantilla integra a cerca de ochenta personas de OPA (The Oil and Pipelines Agency) que operaban estas infraestructuras cuando su titularidad era del Ministerio de Defensa británico. El Consejo de Administración de CLH nombró Chairman de CLHPS a Juan Bonilla y Chief Executive Officer a Charles Price, que ya desempeñaba este cargo en OPA.
Pulsar para más información
9
Semanario
de la energía
La red que ha empezado a operar CLH-PS es un importante sistema de transporte y almacenamiento de productos petrolíferos, que era propiedad del Ministerio de Defensa británico hasta su reciente venta a CLH.
Cepsa confia a Swagelok la formación de sus técnicos
Este sistema logístico está formado por 2.000 kilómetros de oleoductos, lo que representa el 50% de la red de Reino Unido, y 16 instalaciones de almacenamiento, con una capacidad de más de un millón de metros cúbicos.
El pasado jueves 14 de mayo, Swagelok Ibérica impartió un seminario sobre sistemas de conducción de fluidos seguros y eficientes para técnicos del Centro de Investigación CEPSA.
Seminario
Dichas infraestructuras dan servicio a instalaciones de Defensa y a algunos de los principales aeropuertos de Reino Unido, como Heathrow, Gatwick, Stansted y Manchester, así como a otros 10 aeropuertos regionales suministrados mediante camión cisterna. CLH ganó el concurso con una oferta de adquisición de 82 millones de libras, fundamentada en el valor estratégico de esta red, en las oportunidades de desarrollo comercial y la experiencia de su actual equipo humano. Como puntos fuertes, la compañía también aporta su experiencia en la gestión de oleoductos e instalaciones de almacenamiento, que incluye la prestación de servicios al Ministerio de Defensa español, así como el alto grado de eficiencia de sus infraestructuras, reconocido por la Agencia Internacional de la Energía. Con esta operación, CLH incrementa su actual red de oleoductos en un 50% y continúa avanzando en el plan de internacionalización que inició en 2014, con la creación de una sociedad conjunta en Omán, que está llevando a cabo la construcción de una instalación de almacenamiento en las proximidades de Mascate y una red de oleoductos de 300 kilómetros. z
Publicidad
10
Pulsar para más información
En el seminario, que contó con la presencia de más de 30 técnicos, se repasaron aspectos fundamentales de diseño e instalación de sistemas de tubo, válvulas y otros elementos de una instalación de fluidos. En la instalación de un sistema de fluidos intervienen muchas variables que influyen en su rendimiento, como por ejemplo un diseño correcto, una apropiada especificación de los componentes, buenas prácticas de montaje o un mantenimiento adecuado, entre otras. Una indebida consideración de alguna de estas variables puede ocasionar una instalación poco eficiente o incluso insegura.
Semanario Con la celebración de esta jornada, CEPSA Centro de Investigación, sigue apostando por la formación de sistemas de conducción de fluidos y por la mejora de la eficiencia y seguridad de sus instalaciones. Para Swagelok Ibérica es un motivo de orgullo que una empresa de la talla de CEPSA le confíe la formación de sus técnicos sobre sistemas de conducción de fluidos.
de la energía
aumentar la flexibilidad, ya que los usuarios pueden integrar tanto la señal de par como la señal de velocidad de la brida de medida en una red EtherCAT a través de la misma front-end.
Swagelok Ibérica pone a disposición de sus clientes un gran abanico de cursos de formación y seminarios. Esta formación tiene como objetivo convertir en ventaja competitiva la formación continua y conocimientos innovadores de los empleados. z
Transductor de par para altas velocidades de rotación Novedades La brida medidora T40B de hasta 24.000 rpm responde a los requerimientos de bancos de ensayo para motores y generadores eléctricos.
Por lo tanto, el nuevo transductor de par T40B se puede utilizar en numerosas aplicaciones, entre las que destacan bancos de ensayo de motores, transmisiones y frenos en el sector de la automoción, así como en pruebas de sistemas de propulsión eléctricos o híbridos. z Publicidad Pulsar para más información
HBM, fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje, ha anunciado un nuevo transductor de par de tipo T40B para ofrecer una solución precisa a altas velocidades de rotación con un enlace (gateway) EtherCAT.
Los requisitos exigidos por la tecnología de medición de par crecen constantemente en términos de velocidad de rotación y precisión, especialmente en bancos de ensayo para motores y generadores eléctricos. Por esta razón, HBM ha desarrollado este transductor de par con una velocidad máxima continua de hasta 20.000 y de 24.000 rpm en las versiones estándar y de alta velocidad, respectivamente. El nuevo modelo de tipo T40B garantiza una precisión de medición del 0,03 por ciento en desviación de linealidad, incluyendo histéresis relativa. Compatible con el módulo de interfaz EtherCAT TIM-CE, el transductor ayuda a
11
Semanario
de la energía
Tyvek® y Tychem®: soluciones óptimas contra la contaminación citostática Novedades La brida medidora T40B de hasta 24.000 rpm responde a los requerimientos de bancos de ensayo para motores y generadores eléctricos.
DuPontTM Tyvek® y DuPontTM Tychem®: protección para personas y productos Gracias a la resistente y versátil estructura de su material, Tyvek® ofrece una barrera que resiste a la abrasión. Proporciona un alto grado de protección contra las partículas en suspensión en el aire >1μm y frente a una amplia gama de sustancias químicas inorgánicas concentradas de base acuosa.
La contaminación citostática es una constante en algunos sectores, y es por ello que la protección, tanto de empleados como de productos, resulta esencial para las empresas afectadas. El personal que trabaje con sustancias citostáticas debe equiparse con una protección eficaz contra estos fármacos, pues muchos de ellos son potencialmente cancerígenos, mutagénicos y tóxicos. Para contar con esta protección, deben establecerse medidas técnicas y organizativas apropiadas así como utilizar equipos de protección individual (EPIs). Protección de los empleados Las empresas tienen la obligación de proteger a los empleados que manejan productos citostáticos facilitando medidas técnicas y organizativas apropiadas así como equipos de protección individual adecuados (EPIs). Esta protección debe ampliarse a todos los empleados que puedan estar en contacto con sustancias citostáticas: durante las fases de recepción y preparación (donde se producen los mayores riesgos debido a la presencia de partículas sólidas y líquidas, formación de aerosoles o derrames accidentales de los envases que contienen los citostáticos), transporte, preparación para su aplicación y administración hasta la eliminación de este tipo de productos. Protección de los productos: Por otro lado también se deben proteger los productos de la contaminación que puedan provocar las personas (partículas de piel, pelos, pelusas u otras partículas procedentes de la ropa). El reglamento alemán de gestión farmacéutica (Apothekenbetriebsordnung o ApBetrO), que lleva en vigor desde junio de 2012, establece por primera vez las condiciones de higiene específicas para la producción de citostáticos. Esto significa que la ropa de protección también tiene que cumplir dichos requisitos. En caso de contaminación también deberá cambiarse inmediatamente la ropa, y en todo caso, al menos una vez al día. Los requisitos aplicables a la ropa de protección usada para manejar citostáticos son:
Tychem® C, que está compuesto por un sustrato de Tyvek® con un laminado polimérico que actúa como barrera, y Tychem® F, formado por un film barrera laminado con un sustrato de Tyvek®, son materiales 100% herméticos a las partículas. Ofrecen además, protección contra riesgos biológicos y numerosas sustancias químicas orgánicas y sustancias químicas inorgánicas altamente concentradas (Tychem® F), así como contra una amplia variedad de sustancias químicas orgánicas y riesgos biológicos (Tychem® C). Las prendas de Tyvek® son de bajo deshilachado y tienen una superficie satinada lo cual evita que las partículas queden pegadas. Además las prendas de protección fabricadas con Tyvek® se pueden esterilizar fácilmente mediante métodos convencionales. Ropa de protección de DuPont para el manejo de citostáticos
Hermética a los líquidos en los brazos y la parte frontal. Mangas largas con ajuste hermético en puños Parte frontal cerrada. Bajo deshilachado. Barrera contra citostáticos puros y diluidos y contra partículas finas. Superficie satinada (evita que las partículas queden pegadas). Deseable: confort, tratamiento antiestático, esterilizable.
12
Como ropa de protección de uso limitado las prendas Tyvek® y Tychem® tienen la ventaja de que en cada uso ofrecen materiales puros y no contaminados con una barrera de protección demostrada y documentada. Los trajes de protección hechos de Tyvek® son ideales para cualquier actividad relacionada con la producción de citostáticos. Los accesorios fabricados con Tyvek®, Tychem® C o Tychem® F –tal y como manguitos o batas con cierre posterior- ofrecen una protección adicional en partes del cuerpo que están sometidas a altos niveles de exposición. z
Semanario 5MW de energía de emergencia para cubrir cualquier fallo en la red eléctrica de las Islas Feroe
de la energía
“La función de los grupos electrógenos HIMOINSA es garantizar el suministro ante cualquier fallo en la red”, afirma Francisco Inglés, Sales Regional Manager de la compañía.
Grupos electrógenos HIMOINSA ha desarrollado un proyecto de Media Tensión para generar energía de emergencia a una de las plantas de heavy fuel oil que producen electricidad para el área residencial y empresarial de las Islas Feroe. Ubicadas en el Océano Atlántico Norte, las Islas Feroe están integradas por 18 islas en las que vive un total de 50.000 habitantes. El consumo medio de energía en las islas es de 240.000 MWh, siendo la potencia disponible generada de 260.000 MWh, según U.S. Energy Information Administration – Independent Statistics & Analysis-. Para garantizar un suministro de energía constante y sin fallos, la compañía SEV, una de las empresas productoras y distribuidoras de energía en las Islas Feroe ha instalado en su Planta de Sund dos grupos electrógenos de media tensión HIMOINSA, modelo HMW-3030 T5 6,6kV, a través del distribuidor de HIMOINSA en las Islas Feroe, KJ-HYDRAULIK. La Planta de Sund cuenta con cinco motores alimentados por heavy fuel oil que generan energía para abastecer a una parte de la actividad industrial y residencial de las islas.
Los grupos electrógenos están conectados en paralelo con la red. Se trata, por tanto de dos generadores de media tensión de 3030 kVA a 6.6 kV de tensión, con motor MTU, que generan 2.5MW cada uno de ellos y se activan a los 12 segundos de producirse cualquier corte eléctrico. La rápida respuesta, permite dar un soporte de energía de emergencia garantizando continuidad en la actividad industrial, principalmente pesquera, de las islas y evitar cualquier corte de luz en el área residencial de las islas.
Publicidad
Pulsar para más información
13
Semanario
de la energía
se activan a los doce segundos de producirse cualquier corte eléctrico. El sistema está preparado para cubrir picos de carga –peak shaving- en aquellos momentos en los que la demanda supera la potencia ofrecida por la planta de heavy fuel oil que constituye el recurso primario de la estación de generación. Es ahí donde la función del generador cobra gran relevancia, pudiendo ofrecer hasta un total de 5MW adicionales. Otro modo de funcionamiento es el de exportación. Desde el centro de SCADA, conectado a los grupos a través de protocolo MODBUS, se puede seleccionar la potencia que se quiere exportar a la red, lo que permite ampliar la potencia disponible en red para adelantar la capacidad a un pico de demanda, al margen del modo de funcionamiento establecido por defecto.
En Canadá se está poniendo actualmente en marcha el parque de South Canoe (102 MW, en Nova Scotia), cuya puesta en operación finalizará en junio. En México se pondrá en funcionamiento en la segunda mitad del año el parque eólico Ventika (126 MW) y alrededor de un 50% de Ventika II (63 MW de los 126 MW que integran esta instalación), ambos en Nuevo León, así como el parque eólico Ingenio (49,5 MW) en Oaxaca. Esta potencia representa un 59,5% de la que AWP va a poner en marcha a escala global en 2015 –1.353 MW-. Brasil, mercado también importante para AWP, supone un 21,5%; Sudáfrica, el 10,2%; Turquía, el 4,3%, Polonia, el 4%, y otros países, el 0,5%. Puesta en marcha aerogeneradores AW en Norteamérica en 2015
Los generadores disponen de una central de control DEIF AS5 AGC4 y un alternador de media tensión incorpora los transformadores de intensidad y de tensión para la lectura directa desde la central. El equipo incluye celdas de media tensión de protección y de medida a fin de obtener la referencia de tensión y corriente de la barra común para la sincronización con la red. z
Acciona pondrá en marcha más de 800 MW eólicos en Norteamérica en 2015 Eólica ACCIONA Windpower, filial del grupo ACCIONA dedicada al diseño, fabricación y venta de aerogeneradores, prevé poner en marcha a lo largo de 2015 en Norteamérica un total de 805,5 MW. El 94% de esa potencia se materializará con aerogeneradores de 3 MW. Todas las instalaciones son propiedad de clientes externos a la compañía. A final de año se habrán conectado a red en EEUU los parques eólicos Green Pastures I y II (300 MW) –el primero de ellos ya operativo- y Cameron (165 MW), ambos en Texas.
(*) Otros 63 MW se pondrán en marcha en 2016
Publicidad de cortesia
Publicidad
14
Pulsar para más información
Pulsar para más información
Semanario
de la energía
A final de 2015, habrá 2.346 MW operativos en Norteamérica con aerogeneradores ACCIONA Windpower, de 3 MW y de 1,5 MW, lo que representará un 41% de la potencia instalada por la compañía a nivel global.
2015, en el Orange County Convention Center de Orlando, EE. UU. El evento, organizado por la asociación eólica norteamericana (AWEA), reúne del 18 al 21 de mayo a los principales representantes del sector.
De esa cifra, 1.372,5 MW estarán instalados en EE.UU.; 796,5 MW en México y 177 MW en Canadá.
En la jornada de ayer, visitó el stand el Secretario de Energía de Estados Unidos, Ernest Moniz, quien fue recibido por el Director Ejecutivo de ACCIONA Windpower (AWP), José Luis Blanco, el director de AWP North America, Enrique Teruel, y el Director de ACCIONA Energy North America, Ilya Hartmann. z
Grandes rotores y menor COE El destacado crecimiento en ventas del aerogenerador AW 3000 es resultado de su excelente comportamiento y de la reducción del coste de la energía (COE) generada. Entre 2013 y 2014, ACCIONA Windpower ha logrado una reducción del coste de la energía asociado a cada aerogenerador de un 28%, mejorando ostensiblemente la competitividad de los mismos y aportando un mayor valor para el cliente. Esta dinámica proseguirá en los dos próximos años, en los que se espera una reducción adicional de 16%. El AW3000 está disponible en una amplia gama de rotores (100 a 132 metros de diámetro) y puede instalarse sobre torre de acero u hormigón de 84 a 137,5 metros de altura de buje, lo que permite una gran adaptabilidad a las diferentes condiciones de cada emplazamiento. Con el éxito de sus modelos AW116/3000 y AW125/3000, ACCIONA Windpower está en posición de situarse entre los cinco mayores fabricantes eólicos en Norteamérica en 2015. ACCIONA WINDPOWER en AWEA 2015 ACCIONA Windpower está presente estos días con un stand en la feria eólica más importante de Norteamérica, Windpower
Gamesa firma un contrato para el suministro de 100 MW en China con HCIG Eólica Gamesa, especialista tecnológico global en la industria eólica, ha firmado un nuevo contrato en China para el suministro de 100 MW al grupo Hebei Construction & Investment Group (HCIG). Según los términos del contrato, Gamesa suministrará, instalará y pondrá en marcha 50 aerogeneradores del modelo G97-2.0 MW en el parque Fengdianzhiqing, ubicado en la provincia de Hebei, al norte de Pekín. El suministro de las turbinas se realizará a lo largo del tercer trimestre de este año y la puesta en marcha del parque a finales de 2015. Desde 2008, Gamesa ha firmado acuerdos para el suministro de 250 MW a HCIG, el mayor operador en la provincia de Hebei y uno de los diez más importantes a nivel nacional.
Publicidad Pulsar para más información
15
Semanario
de la energía
Presente en el país desde hace quince años, Gamesa -que se ha afianzado como uno de los principales fabricantes no chinos- ha instalado 3.626 MW y realiza el mantenimiento de cerca de 900 MW. z
La UE lidera el mundo en generación renovable total Renovables Antes de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (COP21) por primera vez un nuevo informe analiza y clasifica el rendimiento económico y de energía de las 50 naciones que emiten gases de efecto invernadero más grandes del mundo. Green Innovation Index, International Edition de Next 10 decribe el PIB del país, emisiones, productividad de energía, generación de energía renovable, inversiones en tecnología limpia y otras mediciones clave. La Unión Europea en conjunto, y sus naciones individuales, lidera el mundo en varios indicadores críticos. “Algunas de las economías más grandes del mundo ahora se están disociando del crecimiento económico y del uso de la energía, de hecho crece su PIB mientras reducen su huella de carbono. El año pasado marcó la primera vez que hemos podido decir concluyentemente que una disminución de las emisiones globales de carbono fue causada por algo más que un centro económico,” dijo F. Noel Perry, empresario y fundador del grupo imparcial sin ánimo de lucro Next 10 (www.Next10.org). En observancia de la Climate Week Paris y en la víspera de la Business & Climate Summit en la sede de la UNESCO, Perry presentará las conclusiones del nuevo informe el martes a una audiencia internacional incluyendo líderes empresariales y gubernamentales y periodistas en una recepción en el Hotel de Talleyrand en París. Lo más destacado del informe sitúa a la Unión Europea como: 1 productor de energía renovable. 2 en venta de vehículos eléctricos global (2014); representando un 30 por ciento de las ventas mundiales. 1 en tecnología limpia IPO (2014). en capital de riesgo de tecnología limpia, que atrajo más de 1.000 millones de dólares en 2014. 1 en patentes de energía eólica. 2 en patentes de tecnología limpia, con 11.000 registradas en 2014. Cinco países de la UE (Francia, Italia, Reino Unido, España y Alemania) y la UE en su conjunto se sitúan entre los “diez primeros” países globales con intensidad de carbono más baja (emisiones por dólar de PIB). Cinco países de la UE (Italia, Reino Unido, Francia, Alemania y España) y la UE en su conjunto se sitúan entre los “diez primeros” países globales con energía más productiva (medido como PIB por unidad de energía gastada).
16
Los países de la UE (Dinamarca, España, Alemania e Italia) y la UE en su conjunto se sitúan entre los principales a escala mundial con la mayor cuota de electricidad procedente de fuentes renovables. Mientras que la UE se sitúa tercera en emisiones totales de gases de efecto invernadero, desde 1990-2012, la UE disminuyó las emisiones de carbono per cápita un 17% y aumentó el PIB por persona un 36%. “El Green Innovation Index de este año, International Edition, detecta un cambio claro hacia la energía limpia en todo el mundo. Aunque los combustibles fósiles todavía representan una porción significativa de nuestro uso total de energía, muchos analistas creen que hemos llegado a un punto de inflexión importante “a nivel mundial, estamos ahora incorporando más capacidad para la energía renovable anualmente que los combustibles fósiles,” dijo Doug Henton, presidente y consejero delegado de colaboración económica, que desarrolló el Índice para Next 10. El Green Innovation Index, International Edition, muestra cómo esta transición se está desarrollando para los principales 50 emisores de gases de efecto invernadero del mundo. Entre estas naciones, además de California: España, Alemania, Italia, California, Filipinas, UE, Bégica, Países Bajos, Reino Unido y Grecia tienen la mayor parte de electricidad procedente de fuentes renovables entre los principales emisores (en orden). Francia lidera el mundo en la intensidad de carbono más baja; Uzbekistán con la más alta (GEI por PIB). EE.UU. (con California), la UE, Japón, Korea del Sur, Alemania, California, China, Taiwán, Francia y Reino Unido (en orden) son los diez primeros en patentes de tecnología limpia (2014). La inversiones en capital de riesgo de tecnología limpia descendieron en la UE (-10 por ciento), Francia (-43 por ciento), Canadá (-19 por ciento), India (-4 por ciento) e Israel (-11 por ciento) desde 2013-14. La inversiones en capital de riesgo de tecnología limpia de EE.UU. crecieron un 74 por ciento (2013-14), California 153 por ciento. Nigeria posee las emisiones más bajas per cápita, uso total de energía y electricidad per cápita y productividad de energía más alta (PIB por unidad de energía). Desde 1990-2012 la energía per cápita descendió casi un 26 por ciento. Francia, California, e Italia tienen las economías intensivas de carbono más bajas del mundo. Nigeria, Italia, Japón, Reino Unido y California lideran el mundo en productividad de energía (dólares generador por unidad de energía). Esta semana marca el lanzamiento de la Climate Week en París — una reunión histórica de líderes de negocios y política de todo el
Semanario mundo. A través de eventos como la Business & Climate Summit, en las oficinas de la UNESCO en París, los líderes destacarán las soluciones empresariales y políticas para la economía de descaburación. Estos acontecimientos vienen como consecuencia del anuncio de la International Energy Agency sugiriendo que el proceso de disociar el crecimiento económico de las emisiones de gases de efecto invernadero ya está en marcha, puesto que la economía mundial creció en 2014 pero no las emisiones de carbono. La Business & Climate Summit es una de una cadena de acontecimientos internacionales impulsando un acuerdo climático en una Climate Summit clave de las Naciones Unidas que se celebrará más adelante este año, también en París. z
de la energía
Tecnología de accionamiento directo superconductiva para turbinas eólicas Eólica Envision Energy, el proveedor de soluciones de energía inteligente líder en el mundo, anunció que pretende instalar un generador superconductivo en una de sus turbinas eólicas más avanzadas. El producto llamado generador EcoSwing está diseñado para una turbina de accionamiento directo de clase +3 MW , y proporcionará suficiente electricidad para 1.000 hogares.
José María González Moya, nuevo Director General de APPA Nombramientos José María González Moya ha sido nombrado director general de la Asociación de Empresas de Energías Renovables APPA. El nuevo director general de APPA era hasta el momento Director Técnico y de las secciones eólica y fotovoltaica de la Asociación. González Moya sucede en el cargo a Jaume Margarit. Ingeniero Industrial, el nuevo director general de APPA cuenta una sólida formación en el campo de las energías renovables, especialmente en áreas relacionadas con la gestión técnica y financiera de proyectos. González Moya tiene una experiencia profesional de catorce años, la mayor parte de ellos dedicados al sector de las energías renovables. Desde su incorporación al staff de APPA hace cinco años, José María González Moya se ha ocupado de la Dirección Técnica y ha dirigido las secciones Eólica y Fotovoltaica. Con anterioridad, el nuevo director general de APPA desarrolló su carrera profesional en empresas como Técnicas Reunidas y Gamesa Energía, así como en el sector de la consultoría financiera en procesos de compra-venta de activos renovables.
Anders Rebsdorf, jefe del Global Innovation Centre de Envision, comentó: “Tras años de investigación, la superconductividad ha madurado finalmente a un nivel donde puede considerarse para pruebas y demostración en una turbina eólica de tamaño completo. El generador EcoSwing DD será uno de los sistemas superconductivos más ambiciosos en cuanto a densidad de torsión, y estamos orgullosos de liderar este importante proyecto por hitos”. El generador EcoSwing está pensado para ser el primer generador superconductivo para una turbina eólica y promete ser un cambio en el desarrollo de generadores. La ventaja clave del generador EcoSwing es un ahorro de peso de más del 40 % en
Publicidad
Pulsar para más información
En representación de APPA, José María González Moya ha participado activamente en las relaciones de la Asociación con diversas instituciones y organismos como el MINETUR, Comité de Agentes del Mercado Eléctrico de OMIE, la CNMC, el IDAE, o el Club de la Energía, así como con las instituciones europeas relacionadas con la energía y asociaciones sectoriales de ámbito europeo como EWEA (eólica) y EPIA (fotovoltaica). z
17
Semanario
de la energía
comparación con los generadores de accionamiento directo convencionales. Para toda la góndola, esto resulta en un 25 % menos de peso, y por supuesto un uso del material proporcionalmente menor. Un efecto secundario particularmente apreciado es que la tecnología EcoSwing reduce drásticamente la dependencia de materiales poco comunes en la tierra, una materia prima de escaso suministro y fluctuaciones en los precios. El consorcio formado por miembros de la industria y la ciencia anticipa que el tren impulsado por EcoSwing resultará en una solución competitiva en comparación con la solución de accionamiento directo o adaptado. Anders Rebsdorf añadió sobre el impacto de mercado: “Los potenciales para un generador Envision HTS® ligero y competitivo son realmente emocionantes. La tecnología EcoSwing puede ser un importante avance en nuestra búsqueda continua para reducir el coste de la energía renovable”. EcoSwing aborda obviamente aspectos multidisciplinares de Investigación y Desarrollo y avanzará la superconductividad industrial, criogénesis y conversión de energía. Para abordar la implementación de tecnología, el consorcio desarrollará estudio de riesgo y evaluará aspectos regulatorios. Tras una profunda prueba basada en el terreno en un laboratorio certificado, el generador EcoSwing se planifica para operar durante más de un año en una turbina eólica moderna a gran escala en Dinamarca. z
Convencionales (ERNC) han aumentado notablemente su presencia en los últimos años y que tiene la meta de llegar a 2025 alcanzando el 20% de generación con este tipo de energías. z
Ingeteam expondrá al mismo tiempo en México y Jordania Ferias Ingeteam se prepara para exponer en las ediciones de 2015 de las ferias SONEX (Solar Near East Exhibition and Forum) y MIREC (Mexico International Renewable Energy Conference). SONEX tendrá lugar en Amman, la capital de Jordania, entre los días 18 y 21 de mayo. Por otro lado, MIREC se celebrará entre los días 18 y 22 de este mes en la capital mexicana.
Elecnor construirá el mayor parque eólico de Chile Eólica El promotor es Latin American Power, una de las compañías líderes en Latinoamérica en el sector de energías renovables El complejo tendrá una capacidad instalada de 184,8 MW y estará formado por 56 turbinas de 3,3 MW cada una Elecnor ha firmado un acuerdo por valor de 81 millones de dólares (alrededor de 75 millones de euros) con Latin American Power (LAP), una de las compañías líderes en Latinoamérica en el desarrollo y operación de proyectos de energías renovables, para la construcción del Parque Eólico San Juan, que se convertirá en el mayor complejo eólico de Chile. Este complejo, ubicado en la III Región de Atacama, en la zona costera al sur del municipio de la Comuna de Freirina, tendrá una capacidad instalada total de 184,8 MW, gracias a las 56 turbinas de 3,3 MW cada una de ellas con que contará. Elecnor se encargará de la completa ejecución del Balance de Planta (BOP, por sus siglas en inglés) así como de la ingeniería, el suministro y la construcción del sistema de transmisión del parque que comprende 84 kilómetros de líneas en 220 kV, la subestación eléctrica San Juan y la conexión a la subestación eléctrica Punta Colorada, punto de llegada al Sistema Troncal chileno. Esta nueva adjudicación en Chile impulsa la actividad de la compañía en un país en el que las Energías Renovables No
18
En ambos eventos, Ingeteam mostrará sus nuevos inversores trifásicos de string, entre 10 y 20 kW, dirigidos tanto a instalaciones comerciales como a plantas de gran escala. Asimismo, Ingeteam presentará en MIREC los últimos avances en servicios de operación y mantenimiento desarrollados en México donde la empresa es líder en prestación de servicios en instalaciones renovables manteniendo 1,2 GW de la potencia instalada en el país. Los visitantes de la feria podrán conocer las novedades acerca de las soluciones de media tensión o power stations de Ingeteam Estos centros de transformación MT se dirigen a grandes plantas fotovoltaicas y se caracterizan por su adaptabilidad en función de los requerimientos de cada proyecto concreto, gracias a los distintos sistemas de refrigeración disponibles. En la feria de Jordania, Ingeteam mostrará también sus nuevos inversores monofásicos de baterías, INGECON® SUN STORAGE 1Play, que permiten la conexión directa de los paneles fotovoltaicos y de las baterías a un mismo equipo. Ingeteam muestra así nuevamente su apuesta por la internacionalización y la diversificación de mercados. z
Publicidad
Pulsar para m谩s informaci贸n
Semanario
de la energía
Soventix y JA Solar colaboran en proyectos de energía solar a gran escala en Chile Solar Soventix Chile SPA y JA Solar han anunciado hoy el establecimiento de una sociedad conjunta en Santiago de Chile que desarrollará proyectos de energía fotovoltaica a gran escala en Chile. Soventix GmbH está concentrando cada vez más sus esfuerzos en implementar proyectos solares fuera de Europa, especialmente en país que muestran un fuerte potencial de mercado debido a la alta radiación solar y los crecientes costes energéticos. Latinoamérica es de especial interés debido a su alta y creciente demanda energética. La filial local de Soventix, Soventix Chile SpA, está desarrollando una cartera de proyectos, actualmente en varias fases de desarrollo e implementación, que incluye una línea de más de 250 MW. Por motivos de mercado similares, JA Solar está también fortaleciendo su posición en Latinoamérica. Soventix y JA Solar ven claras ventajas de trabajar juntos, lo cual motivó la formación de esta sociedad conjunta. Para JA Solar, la colaboración con una compañía establecida que desarrolle proyectos puede llevar a una penetración más rápida de este nuevo mercado. Para Soventix, una asociación con uno de los fabricantes de módulos líder en la industria puede ayudar a atraer capital de inversores internacional a sus proyectos. La sociedad cooperará inicialmente en proyectos que ascienden a 130 MW, y todos ellos utilizarán los módulos de JA Solar. “Estamos encantados de asociarnos con un fabricante de módulos premium, como JA Solar”, dijo Thomas Stetter, consejero delegado de Soventix Chile SpA. “Tener un proveedor de módulos técnica y económicamente sólido nos permite avanzar rápidamente a la fase de ingeniería detallada de nuestros proyectos, así como avanzar en la recaudación de capital”. “Un elemento central de nuestra estrategia de entrada al mercado es participar en las fases más tempranas de desarrollo de proyecto. Esto nos permite asegurar los acuerdos de suministro temprano, así como ser influyentes en la implementación del proyecto, y no actuar simplemente como un vendedor”, dijo Jian Xie, director general de JA Solar. “Esta operación en Chile confirma nuestro compromiso con el mercado latinoamericano, ya que se basa en proyectos que ya han empezado a desarrollarse en México y Panamá”, añadió Giovanni Landi, director general de Desarrollo de proyectos en JA Solar. Ambas compañías esperan completar los primeros proyectos de colaboración en 2015. z
20
Buen comienzo para Clariant en 2015 El sector en cifras Clariant anunció esta semana unas ventas por operaciones continuadas de 1.465 millones de francos suizos (alrededor de 1.400 millones de euros) durante el primer trimestre de 2015 (1.492 millones de francos suizos en el primer trimestre de 2014), lo que supone un aumento del 4% en monedas locales. El crecimiento orgánico de las ventas en un 4% ha estado impulsado por un aumento de volúmenes del 5% y la bajada de precios en un 1%. Hariolf Kottmann, CEO de la compañía, afirma que: “Clariant ha empezado bien el año, con un buen volumen de crecimiento. Nuestra principal prioridad en 2015 es mejorar nuestra generación de flujo de caja y ya hemos tenido un incremento sustancial en el primer trimestre. Estamos bien encaminados para alcanzar nuestros objetivos de crecimiento y rentabilidad, a pesar de la creciente volatilidad de divisas y precios de las materias primas así como de un entorno económico débil, particularmente en Europa y China”. Debido a la alta volatilidad de las divisas durante el primer trimestre de 2015 –en particular por la debilidad interanual del euro, el real brasileño y el yen japonés–, las ventas en francos suizos se han visto reducidas en un 2%. Clariant registró un crecimiento del 23% en las ventas en moneda local en Latinoamérica. Las ventas en Asia-Pacífico aumentaron un 8% en divisas locales, impulsadas por las pequeñas economías, dado que India y China no contribuyeron al crecimiento en el primer trimestre. En la región de Oriente Medio y África, las ventas experimentaron una bajada interanual de un 6% en monedas locales, en comparación con las alcanzadas en el primer trimestre de 2014. La fuerte demanda en Catálisis y el continuo crecimiento en los Servicios de petróleo y minería generaron un crecimiento del 3% en moneda local en Norteamérica. Europa registró un descenso del 2% en divisas locales motivado, principalmente, por la debilidad regional en los sectores de Pigmentos y Minerales funcionales. Durante el primer trimestre todas las áreas de negocio registraron un crecimiento de las ventas subyacentes en divisas locales. Los Productos químicos de tratamiento registraron un crecimiento del 4%, aunque se trata de un crecimiento interanual plano debido, exclusivamente, al recorte de los productos básicos de margen reducido durante 2014. Las ventas en Catálisis y Energía aumentaron un 26% en divisas locales, con un fuerte crecimiento en todos sus sectores. Los ingresos de Recursos Naturales aumentaron un 8% debido a los Servicios de petróleo y minería. En Plásticos y Recubrimientos, las ventas aumentaron un 1% debido a la fuerte demanda de marzo, que compensó el débil comienzo de 2015. Frente al 30,8%, el margen bruto del año anterior se situó por encima del 28,9%, beneficiándose de los efectos positivos de los mayores volúmenes y el ligero descenso en los costes de las materias primas. Estos efectos compensaron la leve disminución de los precios, el efecto negativo de la moneda y las devaluacio-
Semanario nes de inventario. Está previsto invertir este efecto negativo del inventario en el segundo trimestre de 2015. El EBITDA antes de partidas excepcionales generado por las operaciones continuadas aumentó un 8% en divisas locales, alcanzando 206 millones de francos suizos, cerca de los 210 millones de francos suizos registrados el año anterior. El margen de EBITDA correspondiente se mantuvo al nivel del año anterior (14,1%) a pesar del impacto negativo de las divisas durante el primer trimestre, principalmente marcado por la fuerte apreciación del franco suizo frente al euro. Las áreas de Productos químicos de tratamiento, Catálisis y Energía, y Recursos Naturales contribuyeron al incremento del EBITDA en el primer trimestre de 2015. Por otra parte, el área de Plásticos y Recubrimientos resultó negativamente afectada por un arranque lento al inicio del trimestre. Sin embargo, se espera que la rentabilidad de Plásticos y Recubrimientos se recupere durante los próximos meses.
de la energía
ciente volatilidad en los precios de los productos básicos y las divisas. En los mercados emergentes cabe esperar que el entorno económico siga siendo favorable, pero a un nivel inferior y con una mayor volatilidad. Se espera que el crecimiento moderado continúe en los Estados Unidos. Sin embargo, cabe esperar que el crecimiento en Europa siga siendo débil. El efecto combinado de la apreciación del franco suizo y el debilitamiento del euro tendrán un impacto en las ventas de Clariant y en su rentabilidad en términos absolutos, pero será bastante neutro en términos de márgenes relativos. En 2015 Clariant mejorará su eficiencia operativa mediante la implementación de una organización de servicios ágil, mejorará su excelencia de marketing y seguirá lanzando innovaciones que generen valor para sus clientes. Para 2015 Clariant espera un crecimiento de las ventas entre bajo y medio de un solo dígito, en divisas locales. La empresa seguirá Publicidad
Las partidas excepcionales, como los costes de reestructuración y desvalorización, y los relacionados con transacciones, disminuyeron considerablemente hasta los 13 millones de francos suizos, en comparación con los 99 millones de francos suizos registrados en el primer trimestre de 2014. Esto responde a los bajos costes de reestructuración durante el primer trimestre de 2015 y a la inclusión de los costes de desvalorización por 84 millones de francos suizos atribuibles a la desinversión de la empresa conjunta ASK Chemicals en el primer trimestre de 2014. Los ingresos netos provenientes de las operaciones continuadas fueron de 87 millones de francos suizos en comparación con la pérdida neta de 39 millones de francos suizos del año anterior. El flujo de caja operativo subió hasta los 14 millones de francos suizos frente a los -51 millones de francos suizos de hace un año, sobre un incremento menor del capital circulante neto. Estos datos son un claro reflejo del objetivo de Clariant por incrementar su generación de flujo de caja en 2015. La deuda neta se mantuvo en 1.173 millones de francos suizos en comparación con los 1.263 millones de francos suizos registrados al cierre del año 2014. El apalancamiento, que refleja la deuda financiera neta en relación con el patrimonio, incluidas las participaciones no dominantes, subió al 50% (46% al cierre de 2014). Perspectivas confirmadas – Enfoque en el rendimiento, el crecimiento y la innovación Clariant prevé que continúe el entorno económico complejo caracterizado por la cre-
Pulsar para más información
Semanario
de la energía
aumentando su margen EBITDA antes de partidas excepcionales por encima de lo logrado en todo el año 2014, y aumentará también la generación del flujo de caja. Clariant confirma su objetivo a medio plazo de situarse entre los líderes del sector de productos químicos especializados. Esto corresponde con un margen de EBITDA antes de partidas excepcionales situado entre 16% y 19%, y un retorno de la inversión de capital (ROIC, por sus siglas en inglés) por encima de la media de grupos homólogos. z
SMA presenta sus innovaciones para todos los ámbitos de aplicación de la fotovoltaica
sión de entrada que va de los 80 a los 600 voltios y un nuevo concepto de comunicación ofrece también muchas ventajas a la hora de la instalación y puesta en marcha. Gracias a la comunicación directa con el SMA Energy Meter, no solo es posible la regulación del 70% requerida en Alemania, sino también una regulación al 0%. Asimismo, para la gestión energética inteligente también se abren nuevas posibilidades gracias al SMA Smart Home. Además de la completa monitorización energética, posible mediante enchufes inalámbricos de SMA y módulos de medición compatibles y universales, y del control individual de todos los electrodomésticos relevantes, ahora también es posible controlar la calefacción, el ambiente interior, la temperatura ambiental o la luz gracias al sistema de Plugwise, especialista holandés en domótica y nuevo cooperador de SMA. Soluciones vanguardistas para plantas fotovoltaicas comerciales
Solar SMA Solar Technology AG, presentará sus innovaciones para todos los ámbitos de aplicación de la energía fotovoltaica en la edición de este año de Intersolar Europe, que se celebrará del 10 al 12 de junio de 2015 en Múnich. La atención se centrará en soluciones integrales que permitan ser más independientes en el uso de la energía. Junto al modelo completamente nuevo Sunny Boy 1.5/2.5, que garantiza un alto grado de autoconsumo fotovoltaico con plantas fotovoltaicas pequeñas, SMA ha seguido perfeccionando también la gestión energética en el hogar con SMA Smart Home. Las nuevas soluciones de sistemas basadas en el Sunny Tripower y la Sunny Island proporcionan más independencia para las empresas, incluso en caso de fallo en la red pública. Para plantas fotovoltaicas de gran tamaño, SMA exhibirá por primer vez en la feria Intersolar Europe una novedosa solución que combina un inversor central de 2,5 MW, un transformador de media tensión, así como una instalación de distribución de media tensión llave en mano dentro de un contenedor estándar. “Con nuestros avances tecnológicos, permitimos que cada vez más hogares y empresas puedan independizarse en la actualidad de los crecientes costes de la electricidad y de funcionamiento. Gracias a grandes centrales fotovoltaicas, algunas regiones ya pueden competir sin ayudas con energías convencionales. Nuestras soluciones completas, que permiten integrar cada vez más componentes en un único sistema, son la clave para garantizar en un futuro un suministro energético descentralizado, seguro y sostenible. Los asistentes a la feria Intersolar podrán comprobarlo por sí mismos en nuestro puesto”, indica el director de Tecnología Jürgen Reinert. Elevado autoconsumo para plantas fotovoltaicas de tamaño reducido: Sunny Boy 1.5/2.5 Con el Sunny Boy 1.5/2.5, SMA ha introducido en el mercado un inversor completamente nuevo, cuyas características técnicas se adaptan, siguiendo la tendencia actual, a las plantas fotovoltaicas pequeñas. Este nuevo inversor de SMA hace posible, entre otras cosas, una elevada cuota de autoconsumo y una aplicación versátil. Además, se puede integrar fácilmente en la red del hogar. La innovadora forma del Sunny Boy 1.5/2.5 con un rango de ten-
22
La nueva solución de SMA con el inversor Sunny Tripower 60 garantiza un alto rendimiento en plantas fotovoltaicas comerciales a la vez que permite una planificación flexible. Los instaladores se benefician de una cómoda puesta en marcha y bajos costes de mantenimiento. SMA completa ahora la famosa serie Sunny Tripower (STP) con el modelo STP 20000TL/25000TL. Este destaca por sus nuevas funciones de gestión de red “Integrated Plant Control” así como “Q on Demand 24/7”. El Sunny Portal Professional Package para la supervisión profesional de parques fotovoltaicos industriales permite mejorar las operaciones de funcionamiento y reducir los costes. Asimismo, SMA ofrece ahora el nuevo SMA Cluster Controller que, junto a la solución estándar existente para plantas fotovoltaicas de gran tamaño, permite monitorizar, registrar los datos y controlar como unidad de comunicación central plantas fotovoltaicas comerciales más pequeñas con un máximo de 25 inversores. Sunny Island y la tecnología multiclúster ahora también para potentes aplicaciones comerciales con un autoconsumo de hasta 100 kWp Para los potentes inversores con batería Sunny Island 6.0H/8.0H, SMA ha desarrollado la nueva tecnología multiclúster, compuesta por la Multicluster Box 12 y NA Box 12, apta ahora también para el funcionamiento con la red pública. En Alemania, esta tecnología cumple las condiciones vigentes de conexión a la red de baja tensión (VDE-AR-N 4105) y, gracias al sistema de almacenamiento, contribuye a optimizar el autoconsumo en aplicaciones comerciales, como supermercados, empresas agrícolas o de cualquier otro sector. Además, este sistema permite conectar un generador diésel para evitar apagones por descarga de la batería. De esta forma, gracias a los sistemas aislados Multicluster Box 12 y en combinación con el Grid Connect Box 12, es posible instalar en todo el mundo sistemas de autoconsumo y sistemas eléctricos de repuesto con una potencia de hasta 138 kilovatios. Alta densidad de potencia dentro de un contenedor estándar para plantas fotovoltaicas de gran tamaño En el sector de las plantas fotovoltaicas de gran tamaño, SMA ha logrado integrar por primera vez una solución completa llave en
Semanario
de la energía Publicidad de cortesia
mano, compuesta por un inversor central de 2,5 MW, un transformador de media tensión, así como una instalación de distribución de media tensión, en un contenedor con una dimensión estándar de 20 pies. La SMA Medium Voltage Power Station 2200SC/2500SC para tensiones de CC de 1000/1500 voltios se puede utilizar en todo el mundo en centrales fotovoltaicas grandes y de mayor tamaño, y se puede instalar en el exterior bajo cualquier condición ambiental. Gracias a su alta densidad de potencia única en el mercado y a su diseño compacto, reduce los costes de transporte, instalación y funcionamiento. SMA presenta también un nuevo String-Monitor para la monitorización y el control fiables de centrales fotovoltaicas. El SMA String-Monitor, que permite el análisis instantáneo del rendimiento y los fallos, se adapta con gran flexibilidad al diseño del sistema fotovoltaico correspondiente gracias a los fusibles exteriores.
Pulsar para más información
Soluciones a medida para sistemas híbridos de energía fotovoltaica y diésel Para integrar la energía solar en las redes diésel de un modo aún más eficiente, SMA ha perfeccionado su SMA Fuel Save Controller (FSC). El ganador del premio Intersolar en 2014 está disponible ahora para satisfacer diversos requisitos: la solución completa, sencilla y económica FSC M para inyectar una potencia fotovoltaica de hasta 1 MW en sistemas híbridos de energía fotovoltaica y diésel; la solución FSC L para inyectar una potencia fotovoltaica de hasta 5 MW e integrar de forma opcional el sistema de almacenamiento, así como la solución a medida para plantas con una potencia solar de hasta 50 MW. De esta forma, SMA ofrece a las aplicaciones industriales sin acceso o con acceso limitado a la red eléctrica pública soluciones a medida para un suministro de energía fiable, económico y sostenible. SMA Operations & Maintenance, un paquete de asistencia completo Con el paquete Operations & Maintenance, SMA ofrece en todo el mundo un servicio de asistencia completo y se ocupa directamente de la gestión operativa y técnica de plantas fotovoltaicas de gran tamaño. La oferta incluye la monitorización constante del sistema a distancia, pero también prestaciones adicionales como el mantenimiento periódico, análisis termográficos, así como controles de vegetación y suciedad. Los clientes de SMA se benefician así de una gestión óptima de la instalación, del mejor rendimiento y una seguridad absoluta. En total, SMA gestiona centrales eléctricas fotovoltaicas en todo el mundo con una capacidad total de más de 1 GW. Los visitantes de la Intersolar podrán encontrar más detalles acerca de las innovaciones de SMA en el puesto de SMA B2.210. z
23
Publicidad de cortesia
Pulsar para m谩s informaci贸n
Newsletter 1 Cuatro publicaciones firmemente asentadas en sus sectores
M谩s informaci贸n publicidaddpto@yahoo.es