COMMUNIQUÉ DE PRESSE
18/04/2011
>Innovation : 15 secondes pour replier une tente 2Seconds Innovation : 15 seconds to fold up a 2Seconds tent
Depuis 2005, la tente 2Seconds est connue dans le monde entier pour la rapidité et la facilité de son montage. Mais, certains n’arrivaient pas toujours à la replier facilement. Toujours à l’écoute des utilisateurs, les équipes de Quechua ont longuement travaillé et ont trouvé la solution. La solution "easy". Since 2005, the 2Seconds tent is known worldwide for its easy and quick pitching. But it was sometimes difficult to fold up. Always ready to listen to the users, Quechua teams worked at lenght and found the solution. The "easy" solution.
>Simple
Tirer sur une corde, rien de plus simple. La corde passe à quelques endroits stratégiques de la tente et, une fois actionnée, la plie toute seule. Simple Pull on a rope, nothing easier. The rope goes through strategic points of the tent and by pulling it, folds the tent on its own.
>Facile
Grâce au système "easy", le pliage de la tente 2Seconds devient ultra-facile pour tous ! Easy Thanks to the easy" system, the folding up of the 2Seconds tent becomes extremely easy for everybody !
>Intuitif
Il suffit d’avoir fait l’expérience une fois pour s’en souvenir longtemps. La notice ne sert qu’une seule fois, la première, lorsque l’on découvre la tente. Intuitive You only need to try once and you’ll never forget ! The instructions will be useful when you discover the tent for the first time only.
Produits disponibles sur www.quechua.com et dans les magasins Décathlon Products available on www.quechua.com and in Decathlon stores
>Une idée toute simple
« Un aspect capital de notre métier chez Quechua consiste à réaliser, toute l'année des Sessions d’écoute-clients. Ce sont des semaines privilégiées , oû nous passons du temps avec nos utilisateurs sur leurs lieux de pratique, à l'écoute de leurs besoins, de leurs problématiques concrètes. Durant ces sessions sur la tente, nos utilisateurs nous ont demandé de mettre au point une tente qui se monte et se démonte en un seul geste. En donnant naissance à la tente 2Seconds® en 2005, nous avons réussi à répondre au besoin de montage instantané (2 secondes ! ) et nous avons divisé par 10 le temps de repliage : plus d'arceaux à enlever et ranger patiemment dans une housse, de double toit à séparer de la chambre et à replier par terre, à genou sur le sol. Toutefois, le geste de repliage de la 2Seconds n'était pas encore aussi naturel que son dépliage et demandait un apprentissage. Avec exigence, nous avons donc cherché pendant des années à mettre au point un système de repliage extrèmement facile et intuitif. Nous sommes passé par tous les stades, par des dizaines de concepts, de prototypes, jusqu'à ce que naisse un jour une idée toute simple : tirer sur une cordelette. » Christian Ollier, directeur de Quechua "A crucial aspect of our job in Quechua is to organize, all year long «listening customer sessions». These are preferred weeks, where we spend time with our users in their places of practice, listening to their needs, their concrete problems. During these sessions about the tent, our users have asked us to develop a tent that can be assembled and disassembled by one movement. Creating to the 2seconds® tent in 2005, we managed to meet the need for instant opening (2 seconds) and we have divided by 10 times the folding up part : no more hoops to remove and store patiently in a bag, no double roof to separate from the bedroom and collapse on the floor, no need to kneel on the ground any more... However, the act of folding the 2 seconds was not as natural as its unfolding and needed an apprenticeship. With requirement, we have tried for years to develop an extremely easy and intuitive folding system. We've been through all stages, with dozens of concepts, prototypes, until one day be born a very simple idea : pull on a cord."
>Tente 2Seconds easy 2 et 3 places Tente autoportante, montage instantané, pliage en 15 secondes, grace au système "easy". Tente validée en laboratoire (tente entière sous 200 litres/h/m²) et en mission test. Rangement pour les chaussures entre la chambre et le double-toit. Dimensions : 2 places : 2,30mx1,30mx0,90m / 3 places : 2,30mx1,90mx1m Dimensions pliée : 2 places : disque de 92cm de diamètre ; 3 places : disque de 105cm de diamère Poids : 2 places : 3,2kg ; 3 places : 4kg Couleurs : Bleu, vert, print rouge, print violet, print bleu Prix : 59,95€ disponible sur www.quechua.com et dans les magasins Décathlon Freestanding tent, instant pitching, folding up in 15 seconds, thanks to the system "easy". Validated in the laboratory (full tent 200 liters / h / m ²) and outdoor test. Storage for shoes between the bedroom and flysheet. Dimensions: 2 pers : 2,30 mx1, 30mx0, 90m / 3 pers : 2,30 mx1, 90mx1m Dimensions folded: 2 pers : 92cm diameter disc, 3 pers : 105cm disc diamère Weight: 2 pers : 3.2 kg, 3 pers : 4kg Colors: Blue, green, red print, print purple, blue print Price: 59,95 euros available on www.quechua.com and in Decathlon stores
Née en 1997, Quechua est la marque des sports de randonnée du groupe Oxylane. Nous concevons et fabriquons des produits destinés à la randonnée sous toutes ses formes. De la randonnée à pieds au trailraid le plus extrême, en passant par le ski nordique, le camping, la randonnée en haute-montagne, à skis et à raquettes. Afin de mettre au point les produits les plus adaptés à ces disciplines, nos équipes sont installées au pied du massif du Mont-Blanc, dans les Alpes, au plus près des randonneurs et des montagnards les plus exigeants. L’idéal pour écouter, partager et rendre la montagne accessible à tous de façon durable, grâce à des produits pratiques, moins chers et plus sécuritaires. Born in 1997, Quechua is the hiking sports brand of Oxylane Group. We design and produce products made for hiking in all its forms. From hiking to extreme raid-trails, through nordic skiing, camping, mountaineering, ski touring and snowshoeing. In order to create products the most suitable for these practices, our teams are located at the ffot of the MontBlanc Ridge, closer to the most demanding hikers. Ideal for listening, sharing and making the mountain accessible to all on a sustainable basis, thanks to practical, cheaper and safer products.
http://press.quechua.com & www.quechua.com contact : Floriane Macaire / floriane.macaire@quechua.com / 33+ (0) 6 46 42 49 40 / Quechua 2323 route du Fayet - F-74700 Domancy