Año 19 No. 986
www.queondamagazine.com
1 - 7 de Agosto, 2013
E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication
Enrique Iglesias entra al Top 20 en 24 horas En menos de 24 horas alcanzó el top 20 con 'Turn the night up'
Ver Página 10
2
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido! Estados Unidos vence a Panamá y obtiene su quinta Copa Oro
Lifting facial
con radiofrecuencia para la flacidez de la cara: peligros y eficacia
Revelan nombre de hija de Pé Cruz La pequeña de la actriz y Javier Bardem se llama Luna
Entrevista 3 Cominidad 4 Inmigración 7 Belleza 9 Artistas 10
Motivación 12 Internacional 13 Cocina 14 Salud 15 Deportes 17
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
¡Entrevista!
HOUSTON
3
Interview with Dr. John Karotkin, DDS, MS, owner of Advance Orthodontics Q
uestion: Why are you offering the 189 Braces program?
progress reports throughout their experience.
Answer: Most people know that kids are “supposed to get braces to straighten their teeth,” and many adults also want to improve their own smiles, but many people think orthodontic treatment is out of reach because of cost. A great smile is important for boys and girls, men and women alike, especially when it comes to building self-esteem and advancing socially, academically, or career-wise.
Question: What message would you like to give our readers, about your experience and your practice?
What the 189 Braces program is designed to do is to make orthodontic treatment affordable for almost anyone who wants a great smile for themselves or their children. The down payment (the day the braces go on) is only $49, and then the fee is $189 each month after that. We really think these payment terms will open the door to many people who previously could not afford treatment from an orthodontist. Question: Doctor, what makes your practice different from other practices? Why should I bring my daughter or my mom here? What makes you different? Answer: Several things make us different from other places where you can go to get your teeth straightened, especially where braces are affordable. First, I am a specialist—orthodontics is all I do, and it is all we do at Advance Orthodontics. At most other practices providing “affordable” orthodontic treatment, the doctors are general dentists, not specialists, so they lack the training, expertise, and experience of a specialist. It’s called “Advance Orthodontics” because we pride ourselves on using the latest
technology and research available in the profession, including Invisalign®, clear braces, and digital x-rays. It allows us to treat patients in the most comfortable, esthetic, and efficient way possible. Also, because we can be more efficient, it is often possible to put a patient’s braces on the same day they come in for their initial consultation. Another thing is that many offices that offer orthodontic services cater almost exclusively to children. At my office, we have a lot of experience treating both kids and adults, so both will feel comfortable here. In fact, about 35-40% of our patients are adults. Last but not least—we are very comprehensive in our approach to orthodontic care. Many docs just want to straighten teeth and ignore the other stuff. We look at the total oral health of the patient and recommend what is best. Each patient is truly treated as an individual, and treatment is customized for each and every one. Question: Do you have bilingual staff? Answer: Of course! Both of our front desk ladies and three of our assistants are native Spanish speakers. It is definitely no problem for Spanish-speaking patients (or parents) to feel comfortable and fully understand their diagnosis, treatment options, and
Answer: I’d like to give the message that we’ve always tried to offer the best, but now with 189 Braces the best is going to be financially within reach for so many more people. We’re not lowering quality, we’re just changing the payment terms to allow more people to be able to afford our services, and I hope
that we’re doing a service to the community by doing that. Also, our office is a very comfortable environment, and we have worked very hard over the years to hire the best people. We treat people the way that we would want to be treated. As far as I’m concerned, we’re the friendliest office, and we are also considerate of your time. I believe that if you arrive on time for your appointment, that we should see you on time! Question: Do you, as the doctor, see every patient? Answer: I see each patient at every treatment visit (that’s not true at every orthodontist’s office). When you customize care for each individual patient as we do, the doctor has to assess the progress and decide how to proceed at each appointment.
4
¡Comunidad!
HOUSTON
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
SENATOR SYLVIA R. GARCIA TO PRESENT STATEWIDE RESOLUTION HONORING THE LATE GUS GARCIA AND THE LEGACY OF TEXAS v. HERNANDEZ O
n Saturday, July 27, 2013 Senator Sylvia R. Garcia gave a Statewide Resolution passed by the Texas Senate for the first annual Gus Garcia Day. Gus Garcia (July 27, 1915 - June 3, 1964) argued the Supreme Court case, “Hernandez v. Texas” that resulted in Mexican Americans becoming a protected class under the 14th Amendment and set a vital precedent for the Civil Rights of all Latinos and minorities. Gus Garcia, though rarely discussed in history text books, set the precedent for Latino civil rights litigation that eventually resulted in organizations, such as LULAC and MALDEF that still fight for Latino
rights in courts across the nation. Senator Sylvia Garcia added, “Now more than ever, it is important to honor our past leaders and remember the struggles for equality, so that we can be ever more vigilant in the attacks against the gains we’ve made.” WHO: Senator Garcia, Tony Diaz, leader of the Librotraficante Movement, and other community leaders from Houston and the State WHAT: Screening of documentary “A Class Apart” that chronicles the life of Gus Garcia and the Supreme Court Case Texas v Hernandez fo-
llowed by Proclamation of Gus Garcia Day and discussion. When: July 27, 2013 at 3 P.M.-5 P.M. Where: Talento Bilingue de Houston, 333 S. Jensen, Houston, TX 77002 Why: State Senator R. Garcia felt it was important to hold this screening and discussion due to attacks on ethnic studies programs in Texas and the Southwest Region including the Governor’s line-item veto of the Mexican American studies programs in the budget.
Reps. Gene Green and Mike Thompson Re-Introduce Responsible Electronics Recycling Act Legislation will create thousands of domestic jobs Washington, D.C. – U.S. Reps. Gene Green (TX29) and Mike Thompson (CA-05) today introduced H.R. 2791, the Responsible Electronics Recycling Act (RERA) of 2013. The legislation promotes the U.S. recycling industry by prohibiting the exportation of some electronics whose improper disposal may create environmental, health, or national security risks. According to a recent study by the Coalition for American Electronics Recycling, restrictions on e-waste exports could create up to 42,000 new direct and indirect jobs with a total payroll of more than $1 billion. While there are domestic recyclers that currently process e-waste, they have a hard time competing with overseas recycling facilities that have few, if any, labor and environmental standards and are able to offer cheaper services. A U.S. International Trade Committee (ITC) report also states the RERA will help increase U.S. exports and create jobs. Discarded computers, TVs, phones and other consumer electronics – commonly referred to as electronic waste or “e-waste” – now comprise the fastest growing waste stream in the U.S. The Environmental Protection Agency (EPA) estimates that the U.S. generates more than 3.4 million tons of e-waste a year. Congressman Gene Green stated, “E-waste is the fastest growing waste stream in the United States and can pose serious environmental and health problems
here and around the world when not handled properly,” said Green. “As a senior member on the House Energy and Commerce Committee, I look forward to working with the majority in the House to pass this important legislation which will create thousands of jobs at home while helping protect human health and the environment.” “Each year, millions of tons of e-waste are discarded in the U.S. and shipped to developing nations for unsafe salvage and recovery,” said Congressman Mike Thompson. “By carefully regulating the export of ewaste, this bipartisan legislation creates good-paying recycling jobs here in the U.S., while taking concrete steps to address a growing environmental and health crisis.” H.R. 2791 has garnered bipartisan support with original Republican cosponsors, Reps. Mike Coffman (CO-6), Steve Stivers (OH-15) and Mike McCaul (TX10). Original Democratic cosponsors include Reps. Thompson, Green and Louis Slaughter (NY-25). The legislation is also broadly supported by the electronics industry, including official backing from Hewlett Packard, Dell, Apple, Samsung, and Best Buy. It is also widely supported by the recycling industry, including the Coalition For American Electronics Recyclers, which includes more than 100 companies operating more than 185 processing facilities in 34 states; and the environmental community, including the Electronic TakeBack Coalition (ETBC) and the National Resources Defense Council (NRDC). “Samsung Electronics America prioritizes responsible electronic recycling and is proud to again support the
passage of RERA,” said Joel Wiginton, Vice President of Government Relations of Samsung Electronics America. Steve Skurnac, President of Sims Recycling Solutions and CAER steering committee member, said, “By requiring responsible recycling of electronic scrap within our borders, RERA will create valuable recycling jobs that add significant economic value.” Neil Peters-Michaud, CEO of Cascade Asset Management and CAER steering committee member, noted, “RERA will promote investment in our domestic recycling industry that can boost trade in tested, working electronics as well as processed e-scrap commodities.” “This is the most important step our federal government can take to solve the e-waste problem – to close the door on e-waste dumping on developing countries,” said Barbara Kyle, National Coordinator of the Electronics TakeBack Coalition, a national environmental coalition which promotes responsible recycling of e-waste. “Consumers
want to recycle their electronics, but they shouldn’t have to worry about whether their old products will really be recycled, or just exported to China.” In 2008, the Government Accountability Office (GAO) reported that many of the developing nations that receive e-waste from the United States do not have the capacity or facilities to safely recycle and dispose of these used electronics. H.R. 2791 creates a new section in the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) that prohibits the export of “restricted electronic waste” from the U.S. to countries that are not members of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) or the European Union (EU). Restricted electronic equipment refers to any equipment that contains specific toxic materials at levels greater than those deemed non- hazardous by the EPA. Under the legislation, tested and working equipment can still be exported to promote reuse. Products could also still be exported for warranty repair or due to recall. This legislative approach is consistent with the e-waste policies adopted by most other developed nations via international treaties, such as the Basel Convention and Basel Ban Amendment. H.R. 2791 also creates a research program at the Department of Energy to help assess the recycling and recovery of Rare Earth Metals from electronics. This provision will help ensure the proper collection and recycling of precious and strategic metals. H.R. 2791 has been referred to the House Committee on Energy and Commerce.
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
MÁS DE 300 LATINOS SE UNEN PARA EXPLORAR UNA VISIÓN COLECTIVA DE LA EDUCACIÓN EN LA PRIMERA CUMBRE DE PERSONAL LATINO Y MIEMBROS DEL GRUPO DE TEACH FOR AMERICA DE LA HISTORIA El Personal y Miembros del Grupo de Segundo Año Exploran la Identidad y el Activismo como Comunidad Latina durante la Cumbre Titulada “Reclamando el Futuro”
From L t R: Patricia Leon Guerrero (TFA), Juan Sepulveda (Democratic National Committee), Elisa Villanueva Beard (Co-CEO,TFA), Joseph Acaba(Astronauta de la NASA), Emanuel Pleitez (Pres. Hispanic Heritage Foundation), Amanda Fernandez (TFA)
H
OUSTON, 29 de julio de 2013— Teach For America (TFA) realizó su primera Cumbre de Educación Latina para el personal y miembros del grupo de origen Latino, con el objetivo de facilitar a los participantes explorar su identidad cultural y liderazgo, y para definir una visión colectiva de como abogar por la educación colectiva para la comunidad Latina. La cumbre fue la primera de su tipo, combinando la segunda Cumbre Anual para los Miembros Latinos del Personal, con la primera Cumbre para los Miembros Latinos del Grupo. Más de 300 miembros del personal y miembros de
El Alcalde de San Antonio, Julián Castro, en la Cumbre de Educación Latina de Teach for America segundo año del grupo asistieron a la cumbre, que se realizó entre el 22 y el 24 de julio en el JW Marriott-Houston. Funcionarios y líderes nacionales latinos claves hablaron durante el evento, incluyendo el Alcalde de San Antonio, Julián Castro, el Alguacil del Condado Harris, Adrián García, y el astronauta de la NASA, Joseph Acaba. La co-CEO de Teach For America, Elisa Villanueva Beard, hizo el discurso de apertura en el lanzamiento de la cumbre, hablando acerca de los papeles críticos de liderazgo que deben desempeñar los Latinos para expandir las oportunidades educativas. El Alcalde Julián Castro habló sobre la importancia de los Latinos en el futuro del país a una audiencia de más de 400 durante la cena de celebración de la Cumbre el 23 de junio.
HOUSTON
5
6
¡Comunidad!
2013 Best Places to Work nominations HOUSTON
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
Houston’s Best Places to Work
Frequently Asked Questions For the 13th year, the Houston Business Journal is seeking the Best Places to Work by their employees. Presenting Sponsor Burnett Specialists Co-Sponsors Houston Audi Dealers Mars Drinks North America Texas MBA at Houston Program McCombs School of Business GHP HR Houston Quantum Workplace
NOMINATION QUALIFICATIONS: 1. You must have at least 10 employees to qualify. 2. You must have an HR director in Houston. Houston-based companies: --Your firm must be headquartered in the Houston 10-county region. Counties include Austin, Brazoria, Chambers, Fort Bend, Galveston, Harris, Liberty, Montgomery, San Jacinto and Waller.
--Categories include: • 10 to 100 employees • 101 to 500 employees • 501+ employees Companies NOT HEADQUARTERED in Houston, but have a significant Houston presence: --Your firm must have at least 150 employees in the Houston 10-county region and an HR director in Houston. SURVEY PROCESS: 1. All nominated companies will participate in an anonymous employee engagement survey coordinated and conducted by Quantum Workplace during the month of August 2013. 2. The survey includes about 35 closed-ended questions and two open-ended questions. The average scores of the employee questionnaires determine the ranking of the above lists (based on a percentage scale, with 100 percent being the highest). 3. All employees of the nominated firm must be given an opportunity to participate. NOMINATION FORM: 1. Nomination forms must be filled out by the human resources manager. 2. Fill out ALL questions below. Failure to do so may result in disqualification. 3. Please double-check to make sure the company is in the correct CATEGORY as it relates to the number of employees. Failure to do so may result in disqualification. 4. The open-ended question relates to unusual or unique perks and/or benefits the company offers to its employees. These DO NOT include basic benefits such as medical, 401(k), etc., unless the company does something unusual such as covers all expenses. Please include things that are UNIQUE to your company. All registered companies that qualify receive one free category overview report from QMR that tells how the company’s employees responded to each category level. Winners will be announced at an awards luncheon October 10, 2013 at the Hilton Americas and featured in the Houston Business Journal Best Places To Work focus section that publishes October 11, 2013. Questions about nominations: Diana McKinney - dmckinney@ bizjournals.com Questions about advertising in the Best Places To Work Special Section: Nancy Brown - nbrown@bizjournals.com Questions about the Best Places to Work Awards Ceremony: Lee A. Semmel - lasemmel@bizjournals.com
¡Inmigración!
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
Congresista Ryan plantea propuestas de inmigración
R
ACINE, Wisconsin, EE.UU. (AP) — El legislador estadounidense Paul Ryan presentó sus propuestas para lograr un consenso en el Congreso y sacar adelante la reforma a las leyes de inmigración durante una reunión abierta en el sur de Wisconsin. "La inmigración es positiva para este país, la inmigración es este país", dijo el representante federal a unas 300 personas en la Iglesia de San Patricio en Racine el viernes. Ryan, candidato republicano a la vicepresidencia en 2012, ha trabajado para crear puentes entre sus colegas republicanos en el Congreso. El Senado federal ya aprobó un proyecto de ley de reforma migratoria que incluye un período de 13 años a la naturalización para los aproximadamente 11 millones de personas que viven sin permiso en el país. Ryan dijo que en la Cámara de Representantes la intención es crear cinco o seis proyectos de ley y posiblemente someterlos a votación en octubre. Según una propuesta, los inmigrantes no autorizados tendrían que esperar un mínimo de 15 años para obtener la ciudadanía, dijo Ryan, pero serían elegibles para recibir una "visa de prueba". "Creo que nosotros (en la Cámara) podemos hacer las cosas mucho mejor", dijo Ryan a un reportero. "Pienso que tenemos que contar con una frontera con seguridad real, poder verificar (la legalidad) de los trabajadores, un sistema de seguimiento de visas, y tener un sistema que asegure que se respete la ley... con visas de pruebas. Ese es el con-
cepto básico que describo, y que pienso es donde está el consenso". Algunos entre los asistentes se mostraron críticos del período de 15 años para lograr la ciudadanía y Ryan
dijo a los reporteros que comprendía. "Queremos garantizar que la ley no premie a
HOUSTON
quienes se metan en la fila", aseveró. "Queremos garantizar que se respete su lugar en la fila a las personas que han venido legalmente, que han esperado con paciencia". El legislador agregó: "Así las cosas, sí, puede ser que una persona demore 15 años (en naturalizarse). Pero creo que es un buen trato si pensamos que tenemos a muchos estadounidenses indocumentados".
7
En una conferencia de prensa después del acto, el grupo local de defensores de los inmigrantes Voces de la Frontera criticó la falta de detalles de la propuesta de Ryan y rechazó las exigencias de las visas de prueba. Pero la directora del grupo, Christine Neumann-Ortiz, dijo que es alentador que Ryan haya tomado el liderazgo en el tema. "Creo que es importante que alguien en su cargo siga describiendo los beneficios económicos de la reforma de las leyes de inmigración para todos y el imperativo moral de hacerlo", dijo.
Mas insultos a los Hispanos
Steve King insultó a los DREAMers comparándolos con "mulas" narcotraficantes
W
ASHINGTON, DC - El congresista republicano de Iowa, Steve King, probó una vez más que sigue siendo el "Rey" del discurso republicano en inmigración. Esta vez insultó a los DREAMers comparándolos con "mulas" narcotraficantes poniendo en aprietos al liderazgo republicano de la Cámara Baja que ha tratado de denunciar los comentarios y desligarse del pariente incómodo de la gran familia republicana. En una entrevista con el portal Newsmax y refiriéndose a los DREAMers, King declaró que no todos estos jóvenes son los más destacados de su clase: "Algunos son los más destacados de su clase y sus padres los trajeron. No es su culpa...Pero no todos son los más destacados de su clase y no todos fueron traídos por sus padres. Por cada alumno destacado, hay 100 que pesan 130 libras y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto". King ha aparecido en cuanto medio ha podido sosteniéndose en sus argumentos o diciendo que los han sacado de contexto e insistiendo en que tiene razón: que al hablar de legalizar a los DREAMers hay que recordar que entre ellos no sólo hay alumnos destacados sino traficantes de drogas. Esto ocurre cuando los líderes republicanos de la Cámara Baja acaban de anunciar sus intenciones de presentar un proyecto de ley que ofrecería una vía a la ciudadanía para los mismos DREAMers que King ha insultado. Mientras más tiempo pase King en público insultando
inmigrantes más difícil le resultará al Partido Republicano enmendar su maltrecha imagen con los votantes latinos. Recordemos que el más reciente exabrupto de King es sólo uno en una larga serie de insultos. El año pasado, en un evento de su campaña de reelección en Iowa, King, comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. Es como escoger un perro de caza entre una camada, dijo. Hay que escoger a los mejores según las necesidades que se tengan. Hace un tiempo, abogando por la electrificación de una barda en la frontera, dijo que podía hacerse "con una carga de corriente que no mate a nadie", pero que ahuyente a las personas. "Hacemos eso con el ganado todo el tiempo", declaró. Es el mismo congresista que ha indicado que leyes como la SB 1070 de Arizona no resultarían en el uso de perfiles raciales por parte de los agentes del orden porque éstos tienen un "sexto sentido" para identificar indocumentados y que esto es posible a través de "indicadores" como los zapatos, la ropa, el acento al hablar y el tipo de arreglo personal. Ahora parece que las pantorrillas torneadas denotan que la persona trafica drogas por el desierto. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, denunció por segundo día consecutivo las declaraciones de King tildándolas
de "profundamente ofensivas" y "erradas". "Lo que dijo no refleja los valores de los estadounidenses o del Partido Republicano", afirmó Boehner. Pero los comentarios de King son más dañinos de lo que se piensa. King sigue definiendo al Partido Republicano entre los votantes latinos. La percepción que se mantiene es la de un republicano antiinmigrante que no tiene el menor empacho en hacer comentarios despectivos contra toda una comunidad. Lo triste es que King es portavoz de un sector republicano de la Cámara Baja que comparte sus prejuicios. Otros quizá los compartan pero no los externan de este modo, y otros más son cómplices por su silencio o por sus tibias condenas. De hecho, el pasado 6 de junio, la Cámara Baja de mayoría republicana aprobó una enmienda al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. ¿El autor de la enmienda? Steve King. Y se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. El Partido Republicano tiene un problema hispano que no va a mejorar mientras el antiinmigrante en jefe King sigue reinando sobre el discurso republicano en inmigración. Pero tampoco mejorará mientras no apoyen propuestas sensatas de política pública como una reforma migratoria amplia, una solución real y no un parche temporal y a medias.
8
Jueves 1 de Agosto del 2013
HOUSTON
www.queondamagazine.com
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
¡Belleza!
HOUSTON
Lifting facial
9
con radiofrecuencia para la flacidez de la cara: peligros y eficacia El objetivo de la radiofrecuencia para uso estético es hacer un lifting facial. Para ello usa ondas de radiofrecuencia para calentar nuestra dermis entre 40 y 45 grados centígrados sin quemar la capa superficial de la piel. Para proteger la piel utilizaremos una crema o gel de radiofrecuencia que por un lado hace de conductor y por otro lado previene las quemaduras.
facial. La radiofrecuencia facial para la flacidez
Queremos elevar la temperatura de la piel para forzar a que nuestras células de la piel generen las proteínas anti choque térmico, las cuales sólo se generan a partir de 40 grados centígrados. Éstas hacen un efecto inmediato de comprimir las fibras de colágeno y elastina, consiguiendo un efecto lifting facial inmediato, y por otro lado sirven de "alimento" a los fibroblastos, y éstos aumentan su producción de colágeno y elastina disminuyendo la flacidez
Existen dos tipos de radiofrecuencias: una es la monopolar y la otra es la bipolar. El resto de tipos (tripolar, pentapolar etc.) son variaciones de la segunda. En el caso de la monopolar el cabezal que está sobre el rostro es de emisión, y el cliente debe sujetar en la mano un manípulo metálico conectado a la máquina de radiofrecuencia
para que haga de toma de tierra y cerrar el circuito. En el caso de la bipolar en el cabezal contiene tanto una toma de emisión como la toma de tierra, facilitando la tarea. La radiofrecuencia monopolar es algo más profunda que la monopolar, pero la bipolar es mucho más cómoda de utilizar tanto para el esteticista como para el cliente.
Como es un tratamiento ablativo, es decir que agrede en cierta medida la piel, no se debe abusar de un uso continuado, ni por frecuencia ni por duración de tratamiento. Sin embargo puede ser el paso necesario para tratar algunos de los problemas más graves de nuestra piel, siempre combinándolos con otras medidas complementarias y cuidado diario.
¿Cómo quitar los chupetones? Primero de todo, decirte que existen varias formas de solucionarlo. Elige la que estimes más conveniente, o bien combínalas, pero, por lo general, un chupetón (también llamado chupón) tarda unos 5 días en irse, si no se toma medida alguna. Éstas son las posibles soluciones: 1. Aplica hielo en una bolsita sobre la zona afectada. Los chupetones son hematomas, así que responderá bien al hielo, bajando la inflamación y suavizando el color. Aplica el hielo no más de 15 minutos seguidos y repítelo pasado un tiempo.
Domingo por la mañana. Te levantas tras una noche de fiesta que te ha dejado agotado. Es entonces cuando te miras en el espejo: ¡oh, horror, tengo un chupetón en el cuello! No te preocupes, tenemos la solución para quitar esa molesta marca del cuello con tan solo seguir los siguientes consejos.
2. Una variante del primer consejo es aplicar una cucharilla que previamente hayamos guardado en la nevera durante un tiempo. 3. Cepilla suavemente la zona afectada del chupón con un peine. Ayuda a la circulación de la sangre, de manera que el chupetón se aliviará antes. Cepilla de la siguiente manera: de forma circular y
de dentro hacia afuera, haciendo círculos cada vez más amplios. Puedes complementar esta acción aplicando hielo, tal y como comentamos en el primer consejo. 4. Aplica en el chupetón una pomada contra hematomas y moratones, como Thrombocid. El efecto no es inmediato pero ayuda a reducir la hinchazón y suaviza el color. 5. Aplica maquillaje: dependiendo del color, tendrás que usar un corrector diferente. Si el chupón es rojo, usa corrector verde; si es morado, corrector amarillo; y si el chupetón ha adquirido color marrón, aplica corrector rosado. En farmacias también venden correctores de este tipo bastante eficaces. Si tras esta serie de consejos sigues con el chupetón, cosa bastante improbable, no desesperes. Siempre puedes llevar jerseys de cuello alto, bufandas, fulares o palestinos.
10
¡Artistas!
HOUSTON
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
Enrique Iglesias entra al Top 20 en 24 horas En menos de 24 horas alcanzó el top 20 con 'Turn the night up'
E
l cantautor español Enrique Iglesias logró más de 12 millones de reproducciones en menos de 24 horas, con su sencillo "Turn the night up", y entró al Top 20, en sólo cuatro días. La canción es para las pistas de baile y cuenta con ese estilo pop único de Iglesias. Los fans pueden ver el video en la página interactiva: www. turnthenightup.com. En el portal, sus seguidores podrán incluir sus fotos personales en el clip de la canción y compartirlas con sus amigos. Además, cuenta con el lanzamiento de una nueva aplicación.
"Turn the night up" invadió las frecuencias radiales y llegó a más de 12 millones en menos de 24 horas. En el transcurso de cuatro días, alcanzó al Top 20 en el "rank" de audiencia y sigue su ascenso. Desde 1995, Enrique Iglesias se ha consagrado como uno de los artistas latinos con mayor cantidad de ventas, al exceder 100 millones de copias vendidas por el mundo.
El intérprete de "Héroe" y "Experiencia religiosa" ha tenido cinco sencillos Top 5 en la lista Billboard Hot 100, con dos en el primer lugar. También es el cantante masculino con la mayor cantidad de número uno (12) en la lista Dance Chart.
Revelan nombre de hija de Pé Cruz La pequeña de la actriz y Javier Bardem se llama Luna
A
pesar del secretismo con el que la pareja de Hollywood ha gestionado todo lo relativo a la llegada de su pequeña, nacida el pasado 22 de julio en la clínica Ruber Internacional de Madrid, ya ha trascendido a la opinión pública uno de los detalles que más expectación habían creado sobre la llegada del segundo bebé de Pé y Javier: el nombre de la niña. Poco después de que Javier Bardem acudiera al registro civil para certificar la llegada de un nuevo miembro a su familia, fuentes cercanas al intérprete aseguraban al portal Vanitatis que el nombre de la pequeña era 'Luna'. De ser así, la revelación rompería con los pronósticos mediáticos que apuntaban a Mónica y Victoria como los principales nombres que consideraban Penélope
Cruz y su marido. Este no es el primero de los datos que se conocen sobre la niña sin el consentimiento de sus famosos padres, quienes siempre se han caracterizado por sellar con celo cualquier detalle sobre su ámbito personal, ya que el sexo del retoño se filtró a la prensa a las pocas horas de que llegara al mundo causando un gran enfado en la pareja. De poco sirvió entonces el contrato de confidencialidad que los intérpretes supuestamente hicieron firmar a todo el personal del hospital que asistió a la actriz en el segundo parto de Penélope.
Al igual que ocurriera tras la venida al mundo de su primogénito Leo, los actores han sido objeto de numerosas críticas por parte de los reporteros que se han afanado en cubrir el nacimiento de Luna hasta la extenuación, una dinámica que se entiende por la animadversión que la pareja siempre ha sentido por los informadores. Aunque todavía colea la rotunda frase "Iros a la mierda" que Bardem espetó a los paparazzi que trataron de felicitarle por su primera paternidad -cuando la pareja acudió a una discoteca madrileña semanas después de la llegada de Leo- el malestar que siente la prensa en esta ocasión está más relacionado con la actitud de "desprecio" que habría desplegado la pareja al salir a toda prisa del hospital, ignorando a todos aquellos que estaban apostados a las puertas del centro desde hacía semanas. "Lo hicieron [salir de la clínica] sin querer saber nada de la prensa que estaba esperándoles desde hacía días, y con un desprecio total se metieron en una furgoneta con los cristales tintados", se quejaba un anónimo reportero al diario Libertad Digital.
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
11
12
¡Motivación!
HOUSTON
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
Tres preguntas que nunca debes hacer
María Marín
Por:
Personalidad de Radio, Autora y Motivadora
I
magina que estas muy contenta y relajada compartiendo con tu pareja. Están tomando un sabroso vino y de repente sientes la curiosidad de saber más de él y su pasado amoroso. ¿Crees que en ese momento tienes el derecho de preguntarle lo que sea? La gran mayoría responderá: “¡por supuesto! estoy en mi derecho de cuestionar lo que quiera”. Es cierto que en una relación debe existir la confianza para poder preguntar abiertamente lo que desees , sin embargo, hay preguntas indiscretas que debes evitar por más curiosidad que tengas, ya que sembrarán inseguridades y celos en tu relación. He aquí 3 preguntas que nunca debes hacer: 1)¿Con cuántas mujeres has estado? - Si no quieres asustarte y volverte loca de celos, ¡no le preguntes eso! Además, los hombres suelen mentir al respecto. Cuando están entre amigos exageran y dicen que han tenido cientos de mujeres para impresionarlos, pero cuando están con su pareja, les aseguran que han sido escazas las veces que se ha metido con una mujer en la cama. 2) ¿Cuál de mis amigas te parece más guapa? Si te dice que ninguna, te está mintiendo, a menos que tengas una sola amiga y ésta sea bizca, mellada y calva. Pero
si tienes varias amigas, como comúnmente sucede y se le ocurre señalarte cuál es la más guapa, desde ese momento cada vez que te encuentres con ella y él este presente, no pondrás evitar pensar que tu amorcito esta teniendo pensamientos eróticos sobre ella. 3) ¿Amaste mucho a tu ex novia/esposa? No importa la repuesta que recibas te sentirás insegura. Si te dice que la amo con locura, querrás “cortarte la venas” y te angustiarás pensando que tal vez nunca llegue a amarte tanto como a ella. Por el contrario, si te dice:
“la quise, pero no la amaba”, te cuestionarás por qué estuvo con ella tanto tiempo sino la amaba y tendrás la duda de si a ti te ama o sencillamente te quiere. Los hombres son más reservados que nosotras y se sienten incomodos al hablar de temas sentimentales. Ellos necesitan tiempo para abrir su corazon. Por eso, sé discreta, un hombre te contará todo lo que necesites saber cuando él este listo… Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.
Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora
Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
¡Internacional!
El Papa: "Si una persona es gay...¿quién soy para juzgarlo?" Esa fue una de las respuestas del Sumo Pontífice a preguntas de periodistas sobre el controversial tema
A
BORDO DEL VUELO PAPAL - Tras agradecer el trabajo de los periodistas y reconocer que no podía creerlo cuando, desde el altar, veía a 3 millones de jóvenes de 178 países que participaron de la misa de cierre de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), vino el momento de las preguntas. Para ello, los periodistas nos habíamos organizado por grupos lingüísticos y por países. Los dos argentinos presentes en el vuelo tuvimos la ventaja de tener al Papa compatriota: los dos pudimos hacer preguntas. Transcribir la hora y veinte de preguntas y respuestasarduo trabajo que nos dejó a muchos sin dormir-, significaría un libro. Aquí, algunas de las más trascendentes. La mía fue en nombre de los 50,000 argentinos que me encontré en Río de Janeiro y me decían ‘vas a viajar con el Papa, pregúntale cuándo va a venir a la Argentina’. Y como ya dijo que no va a viajar por el momento, entonces le voy a hacer una pregunta más difícil: ¿Se asustó cuando vio el informe Vatileaks? No. Les voy a contar una anécdota sobre el informe Vatileaks. Cuando fui a ver al papa Benedicto, después de rezar en la capilla nos reunimos en el estudio y había una caja grande y un sobre. Benedicto me dijo: ‘en esta caja grande están todas las declaraciones que han prestado los testigos. Y el resumen y las conclusiones finales están en este sobre. Y aquí se dice ta, ta, ta.’ ¡Lo tenía todo en la cabeza! Pero no, no me asusté. Es un problema grande, pero no me he asustado. Una pregunta un poco delicada. La historia de monse-
Ha dado la vuelta al mundo la fotografía de usted que sube la escalerilla del avión llevando un portafolio negro. ¿Qué había adentro? No estaba la llave de la bomba atómica (risas). Lo llevaba porque siempre lo hice cuando viajo. Adentro está la ñor Ricca ha dado la vuelta al mundo, ¿cómo va a afrontar este asunto y todo lo relacionado con el supuesto lobby gay en el Vaticano? Con respecto a monseñor Ricca, he hecho lo que el derecho canónico manda hacer, que es la investigación previa. Y esta investigación no dice nada de lo que se ha publicado. No hemos encontrado nada. Pero yo querría agregar una cosa: muchas veces en la Iglesia se va a buscar los pecados de juventud y se publican. Y hablo de pecados, no delitos como los abusos de menores. Pero si una persona -laica, cura, o monja- comete un pecado y luego se arrepiente, el Señor la perdona. Y cuando el Señor perdona, olvida. Lo importante es hacer una teología del pecado. Muchas veces pienso en San Pedro: hizo de los peores pecados, renegar de Cristo. ¡Y con ese pecado lo hicieron Papa! ¿Y el lobby gay? Se escribe mucho del “lobby gay”. Todavía no me encontré con ninguno que me dé el carnet de identidad en el Vaticano donde lo diga. Dicen que los hay. Cuando uno se encuentra con una persona así, debe distinguir entre el hecho de ser gay del hecho de hacer lobby, porque ningún lobby es bueno. Si una persona es gay y busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarlo? El catecismo de la Iglesia católica lo explica de forma muy linda esto. Dice que no se deben marginar a estas personas por eso. Hay que integrarlas en la sociedad. El problema no es tener esta tendencia. Debemos ser hermanos. El problema es hacer un lobby.
HOUSTON
13
afeitadora, el breviario, la agenda, un libro para leer, que es uno sobre Santa Teresina, de la que soy devoto. Siempre llevo el portafolio cuando viajo, es normal. Debemos habituarnos a ser normales. La normalidad de la vida. En Brasil se ha aprobado una ley que amplía el derecho al aborto y otra que contempla los matrimonios entre personas del mismo sexo. ¿Por qué no ha hablado sobre eso? La Iglesia se ha expresado ya perfectamente sobre eso, no era necesario volver sobre eso, como tampoco hablé sobre la estafa, la mentira u otras cosas sobre las cuales la Iglesia tiene una doctrina clara. No era necesario hablar de eso, sino de las cosas positivas que abren camino a los chicos. Además los jóvenes saben perfectamente cuál es la postura de la Iglesia.
14
HOUSTON
¡Cocina!
Saludables muffins con banana y kiwi Preparación:
E
l desayuno es sumamente importante para mi, así que siempre estoy buscando la forma de tener algo rico, nutritivo y saludable para empezar el día. Es que de tanto en tanto está bueno dejar de lado las tradicionales tostadas con mermelada. En casa siempre tengo fruta, así que aprovecho esas que van quedando rezagadas y nadie come, como por ejemplo las bananas, una vez que las guardas en el refrigerador se ponen negras y nadie quiere comerlas. No es que estén feas, simplemente se pone negra su cáscara. Así que cuando se juntan algunas preparo algo rico para el desayuno, como por ejemplo estos muffins con banana y kiwi. Ambas frutas están llenas de energía y vitaminas, y si a eso le sumamos que estas muffins llevan harina integral y azúcar morena, entonces obtenemos unas muffins o panquecitos muy saludables. Así que si quieres prepararlos para deslumbrar a tu familia aquí te dejo la receta.
Precalienta el horno a temperatura media y prepara tus moldes de magdalenas, puedes ponerles un poco de aceite o manteca o pirotines de papel. Cabe destacar que la masa se pega un poco al papel, así que lo mejor sería hacerlos directamente en el molde. En un bowl combina los ingredientes secos, harinas, azúcar, polvo de hornear, bicarbonato de soda y sal. Por otro lado bate los huevos, agrega la leche, jugo de naranja, banana y aceite, yo ya había combinado el aceite y el jugo de naranja para no tener que ponerlos en recipientes separados. Bate hasta que los ingredientes se incorporen bien. Mezcla los ingredientes secos con los húmedos, pero sin batir demasiado. Agrega el kiwi, mezcla un poco más y comienza a llenar los moldes hasta ¾ parte de su capacidad. Hornea por 18 a 20 minutos o hasta que al insertar un palito de brochet éste salga limpio. Retíralos de los moldes y deja que se enfríen. La verdad es que son deliciosos recién salidos del horno, pero al otro día cuando la fruta ya humedeció la masa son aún más ricos, así que recomiendo que los prepares en la noche para tenerlos bien fresquitos en la mañana. La banana es una de las frutas que más uso para cocinar, otra de las recetas que suelo preparar con esta fruta es el Simple y delicioso pan de banana. Otras opciones para tu desayuno son el Delicioso pan de miel o el Pan de maíz con pasas y nueces.
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com Ingredientes:
1 taza de harina integral 1 taza de harina común 1 taza de azúcar morena, yo no conseguí morena así que usé azúcar rubia 3 cucharaditas de polvo de hornear ½ cucharadita de bicarbonato de soda ½ cucharadita de sal 2 huevos grandes 1 taza de leche 3 cucharadas de jugo de naranja ¼ taza de puré de bananas 3 cucharadas de aceite 1 kiwi pelado y picado
¿Sueles preparar recetas especiales para el desayuno?, no dudes en contarnos todas las cosas ricas que preparas para tu familia.
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
¡Salud!
HOUSTON
15
Maneras para controlar sus problemas por reflujo gastroesofagico By Dra. Ileana Ponce-Gonzalez, M.D., M.P.H., C.N.C. Si está sintiendo dolor constante en el pecho y acidez estomacal o "agrura", puede que usted padezca de reflujo gastroesofágico o ERGE, también conocido como "reflujo del ácido estomacal". Esta condición es muy común en los adultos, especialmente a medida que avanzamos en edad. El reflujo de ácido ocurre cuando la comida y el ácido se devuelven del estómago hacia el esófago. Si no se trata, los ácidos pueden dañar el esófago o causar problemas de salud graves. Su médico puede recomendarle que usted realice cambios importantes en su estilo de vida, tales como mantener un peso saludable, evitar las comidas
grasosas o picantes, y disminuir o dejar malos hábitos, como fumar o tomar bebidas alcohólicas. El reflujo de ácido también puede tratarse de otras formas, que incluyen: Medicamentos. Tratamiento endoscópico, el cuál requiere la inserción de un tubo delgado por la boca y hacia el
esófago, para ayudar a fortalecer el músculo que impide que el reflujo de ácido ocurra. La fundoplicatura, que es un procedimiento quirúrgico que requiere envolver el estómago alrededor de la base del esófago. Estos distintos tipos de tratamiento tienen diferentes beneficios y efectos secundarios. Para ayu-
darle a hablar con su médico sobre la mejor opción para usted, AHRQ ha creado una guía gratuita titulada "Opciones de tratamiento para la ERGE o enfermedad por reflujo del ácido estomacal". Para recibir una copia gratis, llame al centro de distribución de AHRQ al 1-800-358-9295 u obtenga la información aquí http:// www.effectivehealthcare.ahrq.gov/search-for-guidesreviews-and-reports/?pageaction=displayproduct&pr oductID=991.
16
HOUSTON
¡Estrenos!
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
DESCUBRE A LOS HÉROES MÁS GRANDES DEL MUNDO EN LA ÚLTIMA AVENTURA ANIMADA DE LOS CREADORES DE ICE AGE Haz que tu verano sea épico con la flamante aplicación interactiva para colorear y con casi una hora de diversión y de envolventes segmentos especiales para toda la familia. Llegará el 20 de agosto en Blu-ray 3D, Blu-ray y DVD
L
OS ÁNGELES, CA. (27 de julio de 2013) – De la mano de los creadores de Ice Age, llega a los hogares la aventura animada más divertida y estimulante del año, EPIC, que Twentieth Century Fox Home Entertainment estrenará el próximo 20 de agosto en Blu-ray 3D, Blu-ray y DVD. Este taquillazo —que está dirigido por Chris Wedge (de la franquicia Ice Age) y que cuenta con un increíble elenco de voces que incluye a Colin Farrell, Amanda Seyfried, Christoph Waltz, Jason Sudeikis, Steven Tyler, Pitbull y Beyoncé— llega a los hogares justo a tiempo para ayudar a las familias a estrechar sus lazos con la naturaleza y a terminar el verano con un estilo épico. ¡De la mano de los creadores de Ice Age, llega a la aventura animada más divertida y estimulante del año! Tras verse transportada a un mundo mágico, una adolescente (Amanda Seyfried) es reclutada por un espíritu de la naturaleza, la reina Tara (Beyoncé Knowles), para ayudar a los “hombres-hoja” a salvar su existencia —y la nuestra— de los guerreros del mal. ¡A toda la familia le encantará esta apasionante aventura, con su sorprendente animación y su estelar reparto de voces, que incluye a Colin Farrell, al ganador de dos Óscares® Christoph Waltz y a Steven Tyler!
El Combo Pack 3D de 3 discos de EPIC incluye un Blu-Ray, DVD, y DigitalHD y se completa con segmentos exclusivos que harán que los niños conozcan mejor la naturaleza y se comprometan con su protección, antes de volver a clase. Cada Blu-ray trae una aplicación exclusiva para colorear que permitirá a los niños contar su propia historia de Epic y compartirla con sus amigos en su televisor, además de 3 sobres de semillas Epic ¡para que puedas cultivar tu propio jardín Epic! Los segmentos especiales de EPIC, que incluyen una
visión general de cómo sería la vida de una persona que midiese 5 cm y que nos descubren todo lo referente a los diferentes insectos de la película, hacen de este filme el regalo perfecto para que las familias disfruten sus vacaciones de verano. EPIC 2- discos Blu-ray Combo Pack - BD/Ultraviolet/DVD & DC Mub & Grub Intro - ¡Únete a Mub y Grub para hacer un recorrido a lo EPIC por los segmentos especiales de este Bluray! Birds, Bugs and Slugs: Forest Explorer - ¡Viaja al interior del bosque para conocer a los seres reales que han
inspirado el mundo de EPIC! Rot Rocks - Puede que Mandrake sea el malo, pero su mundo de podredumbre beneficia al nuestro de muchas formas, ¡descubramos cómo! Bugs of Camouflage - Únete a nosotros y averigua cómo utilizan su entorno los insectos para esconderse justo delante de nuestras narices, ¡igual que los “hombres-hoja”! The Epic Life At Two Inches Tall - ¿Cómo cambiaría tu vida si solo midieses 5 cm? Aparte de ser pequeño, ¡hay algunos beneficios realmente sorprendentes! Mysteries of Moonhaven Revealed - ¡Descubre el increíble talento de los realizadores, artistas y animadores de Blue Sky, lo sabrás todo sobre la realización de EPIC! El mundo Los hombres-hoja La reina Tara Mub y Grub Nim Galuu Los stompers Descubre Moonhaven Epic Coloring & Storybook Builder App – Colorea tu propia historia de EPIC con páginas exclusivas en tu dispositivo iOS o Android. Después, ¡conviértete en narrador grabando tu propia voz y comparte la historia con tu familia y amigos en tu televisor! (Solo en Bluray). Tráiler exhibido en cines DVD EPIC Mub & Grub Intro - ¡Únete a Mub y Grub para hacer un recorrido a lo EPIC por los segmentos especiales de este Blu-ray! Rot Rocks
- Puede que Mandrake sea el malo, pero su mundo de podredumbre beneficia al nuestro de muchas formas, ¡descubramos cómo! Bugs of Camouflage - Únete a nosotros y averigua cómo utilizan su entorno los insectos para esconderse justo delante de nuestras narices, ¡igual que los “hombres-hoja”! Epic Coloring & Storybook Builder App – Colorea tu propia historia de EPIC con páginas exclusivas en tu dispositivo iOS o Android. Después, ¡conviértete en narrador grabando tu propia voz y comparte la historia con tu familia y amigos en tu televisor! (Solo en Bluray). Tráiler exhibido en cines
EPIC 3-Discos Deluxe Edition BD3D /BD/Ultraviolet/DVD & DC Includes feature film on Bluray 3D and all of the features of the Blu-ray combo pack. In addition, inside every Deluxe Edition Blu-ray, families will find 3 Epic Seed cards—so you can grow your own Epic Garden! SOBRE TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT Twentieth Century Fox Home Entertainment es la principal compañía de la industria y la encargada de la promoción, venta y distribución mundiales de todos los programas de televisión y películas producidos, adquiridos y realizados en colaboración con terceros de Fox. Cada año, TCFHE aumenta su catálogo de premiados productos mundiales con la introducción de nuevos contenidos de entretenimiento en formatos asentados o emergentes, como el DVD, el Blu-ray™ y el DigitalHD™. Twentieth Century Fox Home Entertainment es una filial de 21st Century Fox.
¡Deportes!
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
17
Estados Unidos vence a Panamá y obtiene su quinta Copa Oro HOUSTON
C
hicago - El suplente Brek Shea anotó a sólo unos segundos después de entrar al partido para darle la victoria de 1-0 a Estados Unidos sobre Panana ante 57.920 aficionados en el Soldier Field. Esta fue la 12ª final de la Copa Oro La victoria aseguró un lugar para Estados Unidos en un enfrentamiento directo, contra el campeón de la Copa Oro 2015, por un boleto a la Copa Confederaciones de la FIFA 2017. Los estadounidenses tienen ahora cinco títulos de la Copa Oro (1991, 2002, 2005, 2007 y 2013), uno menos que México.
Shea rompió un empate sin goles en el minuto 69, poco después de sustituir a Joe Corona. Shea se liberó de su marcador y envió el balón a la izquierda del arquero Jaime Penedo.
El mediocampista de Estados Unidos. Landon Donovan, quien terminó con cinco goles y siete asistencias, fue galardonado con el Balón de Oro como el jugador más destacado del torneo. Su compañero de equipo Chris Wondolowski y el jugador de Panamá Gabriel Torres también terminaron con cinco goles cada uno.
Por segunda vez en esta competición, el centrocampista Stoke City salió de la banca para ayudar a su equipo en un partido apretado. Sólo unos minutos después de entrar al campo contra Costa Rica, en el partido del Grupo C el 16 de julio, Shea rompió el empate
sin goles para dar la victoria a Estados Unidos 1-0. Hasta el gol de Shea contra Panamá, el partido por el campeonato resultó ser una batalla táctica. Marcos Sánchez tuvo la primera oportunidad para Panamá, pero su remate pasó por encima del travesaño en el minuto 10. Estados Unidos se vio forzando a hacer un cambio al minuto 23, cuando Stuart Holden
Donovan feliz de haber ayudado a EE.UU. ganar la Copa Oro
C
HICAGO - Resultó ser un momento de oro para Landon Donovan en más de un sentido. No sólo por ser integrante del equipo de Estados Unidos que logrò su quinta Copa Oro corona el domingo, también recibió los honores como el Balón de Oro al jugador l jugador más destacado del torneo.
Su actuación en los seis partidos de Copa Oro fueron quizás los que ayudaron para ser considerado nuevamente en la lista de 23 jugadores para las eliminatorias a la Copa Mundial de CONCACAF a reanudarse en septiembre. El director técnico de Estados Unidos Jurgen Klinsmann indicó como el jugador de 31 años ayudò a los americanos en la victoria
de 1-0 sobre Panamá en la final en el estadio Soldier Field. "Es absolutamente normal y muy probable que se una a nosotros para los juegos de septiembre", dijo Klinsmann. "Eso no tiene discusión". Klinsmann sin embargo, hizo hincapié que Donovan necesita mantener su alto nivel de juego. "Él tiene que probarse a sí mismo cada día y en el futuro todos los días", señaló. "Él tiene que hacer eso. Donovan tomò este reto, merece todos los elogios de todo el mundo, ser el jugador MVP del torneo, marcando todos los goles, haciendo la diferencia y transmitiendo toda esa energía al grupo." Donovan terminó la competición empatado en el liderato de anotadores (cinco goles) con su compañero Chris Wondolowski y y el panameño Gabriel Torres. Por otra parte, fue el punto de apoyo del ataque estadounidense, fabricando siete asistencias. "He disfrutado muchísimo", comentó en-
no pudo continuar en el partido. Este fue sustituido por Diskerud. Esta fue la segunda vez que Estado Unidos y Panamá se enfrentaron en la final de la Copa Oro. En 2005, los estadounidenses obtuvieron el trofeo, venciendo a Panamá 3-1 en penales.
tusiasmado Donovan. "Me he divertido mucho” “ Estoy muy orgulloso de ser parte de lo que hemos logrado. A medida que envejezco, las cosas que me importan las estoy ganando y cuando miras a tu alrededor y ves a los jóvenes con el trofeo y experimentan algo por primera vez, me hace muy feliz ". Donovan se auto impuso tres meses sabáticos sin fútbol desde el pasado invierno para recargar sus baterías. Ha funcionado a la perfección. "Estoy disfrutando ser parte de la Selecciòn, de verdad", dijo. "Yo no estaba antes en una posiciòn para contribuir, se siente muy bien haber regresado y contribuir a esto" Algunas veces, las contribuciones pueden venir en formas inusuales. El partido de la final, fue el ùnico encuentro en el que Donovan no anotó, a pesar de que jugó un papel importante en el gol de la victoria por Brek Shea en el minuto 68. Con un avance por la derecha de Alejandro Bedoya el balòn llegó a Donovan quien buscò rematarla, pero no pudo hacerlo dejando fuera de posicion al portero Jaime Penedo, el esfèrico le cayò a llegó a Brek Shea, quien sólo tuvo que tocarlo para mandarlo a la red. . "Alejandro (Bedoya) enganchò a su pìe izquierdo" recordò Donovan, me pasò el balòn frente a mì, y al intentar pegarle abaniquè, pero fue suficiente para desubicar al portero y llegarà el toque de Brek"
18
HOUSTON
臓Deportes!
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
BOXING'S BIGGEST STAR, UNDEFEATED, EIGHT-TIME & FIVE-DIVISION WORLD CHAMPION FLOYD "MONEY" MAYWEATHER SELECTS UNDEFEATED MEXICAN BOXING SENSATION CANELO ALVAREZ FOR SUPER WELTERWEIGHT WORLD CHAMPIONSHIP MEGA-BOUT "THE ONE: MAYWEATHER VS CANELO" ON SATURDAY, SEPT. 14 AT MGM GRAND IN LAS VEGAS AND LIVE ON SHOWTIME PPV速
L
the weekend of Mexico's Independence. I've waited so long for this and my only option is to WIN!" "It's a done deal and I commend Floyd for selecting Canelo Alvarez as his next challenge," said Leonard Ellerbe, CEO Mayweather Promotions. "Floyd is a great champion who has earned the right to control the destiny of his career. To select a young, strong and bigger opponent in Canelo, who has proven he is at the championship level with his success to date, is just another indication of Floyd's love for the sport and the fans that embrace him every time he steps in the ring. It's his legacy on the line September 14 and I have no doubt that he will be victorious again."
AS VEGAS.- The most compelling and anticipated fight in boxing is officially set as the sport's No. 1 pound-for-pound fighter, undefeated Eight-Time, Five-Division World Champion Floyd "Money" Mayweather will face undefeated Mexican star and Super Welterweight World Champion Canelo Alvarez in "THE ONE: MAYWEATHER VS. CANELO" on Saturday, Sept. 14 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, live on SHOWTIME PPV速. The marquee matchup was initially announced by Mayweather via his Twitter account on May 29 setting the sports world abuzz. The bout will be a Super Welterweight World Championship contested for the WBC, WBA Super, WBA and Ring Magazine Super Welterweight World Championships on Mexican Independence Day weekend, one of the two biggest weekends on the boxing calendar. The fight will be promoted by Mayweather Promotions, Golden Boy Promotions and Canelo Promotions. The event is sponsored by Corona, O'Reilly Auto Parts and Valvoline and will be produced and distributed live by SHOWTIME PPV速 beginning at 9:00 p.m. ET/6:00 p.m. PT. The event can be heard in Spanish using secondary audio programming (SAP). Tickets priced at $2,000, $1,500, $1,000, $600 and $350, not including applicable service charges and taxes, with a total ticket limit of 12
per person (a limit of 10 per person at the $2,000, $1,500, $1,000 and $600 price levels and a limit of two [2] per person at the $350 price level), go on sale Tuesday, June 25 at 1:00 p.m. ET/10:00 a.m. PT. To charge by phone with a major credit card, call Ticketmaster at (800) 745-3000. Tickets also will be available for purchase at www.mgmgrand. com or www.ticketmaster.com. Mayweather, who usually campaigns at 147 pounds, chose the younger and bigger Canelo as his opponent for the second bout of his new contract with Showtime Networks Inc. and its parent company, CBS Corporation. "I picked Canelo because he deserves the chance and is the best opponent possible for me at this time," said Mayweather, who is coming off
of a near shutout win on May 4 over Six-Time and Four-Division World Champion Robert Guerrero. "When I signed my new deal with Showtime and CBS, I said I was going to stay active and fight the best fighters and I am keeping my word. I looked at several different fighters and decided to pick Canelo because he can give me a great fight and one the fans are going to appreciate. Sure it's a risk to fight a guy that is younger and bigger than me, but I love taking risks. Be ready because I'm in fantastic shape and I'm going to train even harder for this fight than I did for my last one. He might be a big, young, strong and talented champion, but my experience and work ethic make me believe that I'm that much better and no one in boxing can beat me right now." Canelo is coming off of a unanimous decision win over
then WBA World Champion Austin Trout in front of a soldout crowd of nearly 40,000 at the Alamodome in San Antonio, Texas on April 20. The young champion has been soliciting to fight Mayweather for some time and is excited to challenge boxing's best fighter in what could be a career-defining fight for the Mexican superstar. "I'm ready for the big challenges and now I have to prove it against Floyd Mayweather on September 14," said Canelo. "I said that I wanted to fight the best and here I am in front of the best pound-for-pound fighter, who I respect for his achievements, but on September 14, I will write a new page in boxing history because I'm going to be victorious. This fight is for all of my fans, my family and of course for Mexico because we're fighting on
"This is THE ONE. The one fight everyone wants to see as Mayweather is thebest ONE ever and no ONE has ever been able to find a way to beat him," said Richard Schaefer, CEO of Golden Boy Promotions. "Will he stay undefeated or will Canelo be the first ONE to beat him? My hat goes off to Floyd for accepting the challenge of a young, strong and undefeated fighter like Canelo and my hat goes off to Canelo for agreeing to fight the best fighter in the world. These are modern day gladiators who know how to entertain and on September 14, the world will stop and watch to see who will be THE ONE! Mayweather vs. Canelo is without doubt ONE of the biggest boxing events of all-time."
¡Deportes!
Jueves 1 de Agosto del 2013
www.queondamagazine.com
Buehrle e Izturis deciden victoria de Azulejos sobre Astros T
ORONTO — Mark Buehrle lanzó juego de dos hits, el venezolano Maicer Izturis produjo dos carreras, y los Azulejos de Toronto cortaron una cadena de siete derrotas consecutivas, su más larga de la temporada, al derrotar el jueves 4-0 a los Astros. Los Azulejos, último lugar de la División Este de la Liga Americana, tenían marca de 0-6 desde la pausa por el Juego de Estrellas luego de ser barridos en series seguidas por Tampa Bay y los Dodgers de Los Angeles. Toronto había perdido 14 de sus últimos 18 juegos en general. Las cosas resultaron más fáciles para Toronto contra los Astros, quie-
nes han ganado sólo en una ocasión desde el 13 de julio y tienen el peor récord en Grandes Ligas con 34-67. Houston perdió por 18ava ocasión en sus últimos 22 encuentros. Buehrle (6-7) dio dos bases por bolas y ponchó a nueve bateadores. Perdió Erik Bedard (3-8) tras recibir una carrera y tres imparables en cinco episodios; otorgó un pasaporte y registró seis ponches. Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 2-0. El venezolano José Altuve de 4-0. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-3; José Bautista de 2-0 con dos carreras anotadas; y Edwin Encarnación de 2-1 con una
Coco Crisp (izq.) conectó un jonrón de dos carreras durante un racimo de siete anotaciones en la séptima entrada para que los Atléticos de Oakland se impusieran 4-3 a los Astros en Houston.
Jonrón de Crisp da triunfo a los Atléticos en Houston
H
OUSTON — Coco Crisp conectó un jonrón de dos carreras durante un racimo de siete anotaciones en la séptima entrada, para que los Atléticos de Oakland se impusieran el miércoles 4-3 a los Astros en Houston. Los Atléticos perdían por dos carreras antes de que un doble productor de Eric Sogard, con un out, redujera la diferencia a 3-2 y pusiera fin a la apertura de Bud Norris. Crisp empalmó su vuelacerca ante Travis (Blackley (1-1), por el jardín izquierdo, para que Oakland se pusiera arriba. John Jaso pegó un cuadrangular solitario en el primer inning por los Atléticos, que han ganado 11 de 12 encuentros ante Houston en esta temporada.
A.J. Griffin (9-7) admitió seis hits y tres carreras. Empató su mejor marca de la temporada con ocho ponches en seis entradas y un tercio, para llevarse la victoria. El venezolano José Altuve empató la pizarra 1-1 mediante un jonrón en la cuarta entrada, por Houston. El puertorriqueño Carlos Corporán añadió un bambinazo de dos carreras que colocó a Houston en ventaja por 3-1 en la sexta. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1. Por los Astros, el venezolano Altuve de 4-2 con una anotada y una producida. El puertorriqueño Corporán de 3-1 con una anotada y dos empujadas.
HOUSTON
19
anotada y una producida. El venezolano Maicer Izturis de 3-1 con dos impulsadas. ——— Houston 000 000 000—0 2 0 Toronto 000 100 30x—4 7 0
Bedard, Harrell (6) y J.Castro; Buehrle y Arencibia. G—Buehrle 6-7. P—Bedard 3-8.
Maicer Izturis (der.), frente a Jonathan Villar en el triunfo 4-0 de los Azulejos sobre los Astros en Toronto.