Año 19 No. 970
www.queondamagazine.com
11 - 17 de Abril, 2013
EE IS! FR AT R ¡G
TM Houston’s Bilingual Publication
2
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido! Francisco con mano dura contra el abuso sexual
Shakira: Esposa de Blake Shelton está celosa
Gran marcha en favor de la reforma
Demián Bichir anuncia debut como director de cine
¡Ni un abuso más!
Comunidad 3 México 4 Comunidad 5 Estados Unidos 7 Motivación 9 Candelero 10 Un grupo de organizaciones hispanas lanzaron en Cocina 16 Washington una campaña, que según ellos, es un esfuerzo sin precedentes para movilizar a los latinos, Deportes 17 - 19 en apoyo a una reforma inmigratoria integral.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
HOUSTON
3
Sospechoso de ataques en Lone Star College fantaseaba con cortar caras y usarlas como máscaras H
OUSTON — Dylan Quick, de 20 años y acusado de haber agredido a 14 personas a principios de esta semana en el Lone Star College, dijo a investigadores que durante años había fantaseado acerca de cortar la cara de otras personas y usarlas como máscaras, indican documentos judiciales.
derecho a fianza después de que un magistrado oyó supo su situación mental. Quick dijo a investigadores que desde que tenía ocho años soñaba con apuñalar a la gente y que había estado planificando este ataque durante cierto tiempo, según informó el miércoles el sheriff del Condado de Harris, Adrián García.
Un registro en la casa de Quick indicó a las autoridades que también fantaseaba con la necrofilia y el canibalismo, y había leído varios libros sobre asesinos en serie. Quick se encuentra bajo vigilancia suicida en la cárcel del Condado de Harris, posiblemente debido a un trastorno psiquiátrico, informó el jueves su abogado. “El juez firmó una orden ayer para ponerlo en vigilancia por suicidio para garantizar que no atente contra sí mismo”, dijo el abogado Jules Laird. Con respecto a si Quick padece algún trastorno mental (aún no ha sido diagnosticado), el abogado dijo: “Puede haber visto a alguien en el pasado, pero eso es lo que estoy tratando de averiguar”. Según el abogado, la familia de Quick está “devastada” por todas las alegaciones contra el joven y están pensando en las víctimas. “Quieren que todos los heridos y sus familias sepan que les desean lo mejor y que tengan una pronta recupe-
Entre tanto, el abogado dijo que está esperando más información sobre Quick.
El sheriff del Condado de Harris, Adrián García, durante una conferencia de prensa el 10 de abril sobre Dylan Andrew Quick, el sospechoso de haber herido a 14 estudiantes de Lone Star College con un bisturí y una navaja de precisión. ración”, expresó Laird. El abogado eximió a Quick de comparecer ante el juez el jueves por la mañana porque la policía dijo que él había confesado que sus fantasías sobre la muerte lo llevaron a usar una navaja de alta precisión y un bisturí para atacar a estudiantes el martes en Lone Star College. Quick estaba supuesto a comparecer ante la jueza de distrito María Jackson en la mañana del jueves, pero no tuvo que ir. Laird indicó que Quick debe ser examinado por profesionales de salud mental en la cárcel antes de solicitar una fianza. Quick está detenido sin
“Tienen su declaración, pero eso no cuenta toda la historia”, indicó Laird. “Hay otras cosas que aún no se han dicho. Hay otras cosas que necesito saber”. Aunque Quick no ha sido diagnosticado con algún tipo de trastorno mental, Laird dijo que está investigando al respecto. Si Quick sale bajo fianza, lo podrían poner en un “centro de tratamiento mental”, indicó el abogado. “Si es eso lo que necesita”, agregó Laird. Asimismo, el abogado expresó que tuvo una conversación con Quick el jueves. Aunque Quick es sordo, Laird sospecha que tiene cierta capacidad auditiva porque recibió implantes cocleares cuando era niño.
4
¡México!
Jueves 11 de Abril del 2013
Seguimos fuertes con reforma educativa, Peña HOUSTON
"Todos los maestros que estén comprometidos, tendrán la atención y respaldo del presidente de la República", señaló el presidente Peña, durante su participación en el foro de educación en Veracruz.
E
l presidente, Enrique Peña, acudió a boca del Río, Veracruz, en donde participó en el Foro Nacional "México Educación de Calidad para Todos", donde señaló que el gobierno de la República no permitirá retrocesos en la aplicación de la reforma educativa, puesto que no se pondrá en riesgo el desarrollo de las nuevas generaciones y que apoyará a los maestros que estén comprometidos. "Todos los maestros que estén comprometidos, tendrán la atención y respaldo del presidente de la República y de todo el gobierno", aseveró en el Foro Nacional "México Educación de Calidad para Todos", señaló el mandatario, tras largos discursos de varias personas que hablaron previo a la participación del priista. En el evento estuvieron presentes el secretario de Educación Pública,
Emilio Chuayffet quien advirtió a quienes se oponen a la reforma educativa que "el que argumenta que lucha por la educación violando los derechos de terceros carece de razón legal y más aún de autoridad moral". "El derecho a la educación que asiste a nuestros niños no puede seguir siendo quebrantado, lesionando sus posibilidades de un mejor futuro. Cualquier problema es soluble si hay disposición de encontrar salidas, pero siempre, como diría Juárez, Siempre con la ley en la mano", criticó. "Nos involucra a todos, incluso a los que se opones a ella. La Constitución y las leyes marcan el camino a seguir para llevarla a cabo y para dirimir las diferencias. Sólo hay un límite infranqueable, no hay derecho contra el derecho", agregó. Sin los maestros, dijo, "no hay reforma posible. A los maestros debemos con total gratitud la gran
El Gobierno mexicano avisó Ricardo Monreal del plan para asesinarlo
E
l diputado mexicano Ricardo Monreal, coordinador parlamentario de Movimiento Ciudadano y brazo derecho del excandidato a la presidencia Andrés Manuel López Obrador, ha desvelado que el Gobierno federal le avisó del plan para asesinarlo y por el que el jueves la Procuraduría (Fiscalía) General de la República detuvo a un grupo de personas en un hotel del centro de la Ciudad de México. En una rueda de prensa, Monreal ha explicado que el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, le llamó por teléfono dos días antes de la detención de los sospechosos para comunicarle que existía un plan para asesinar a su hermano -el senador David Monreal- y a él. Las autoridades mexicanas le asignaron un vehículo blindado y dos escoltas pero él los rechazó. El legislador se ha negado a especular sobre la autoría del frustrado atentado y ha señalado que las autoridades no le han proporcionado información detallada
–ni fotografías, ni vídeos- sobre el operativo en el que se capturaron a los sospechosos. "Una vez capturado el grupo criminal y habiendo confirmado que nosotros éramos su objetivo, lo que procede es determinar móviles y la autoría intelectual, no voy a especular móvil o autoría, pero esto será labor de la autoridad correspondiente", ha expresado a la prensa. Mientras las instituciones de inteligencia del Gobierno mexicano investigaban las acciones de los sospechosos cerca del sitio donde Monreal tiene su despacho privado en la Ciudad de México, el legislador limitó su presencia a la Cámara de Diputados y su domicilio. A la rueda de prensa de este viernes, el diputado llegó en una automóvil compacto pero aseguró que estudiaría la propuesta del Gobierno federal para contar con escoltas. “Fuimos afortunados en conservar la vida, deseo la misma suerte y trato para miles de mexicanos que se encuentran en situación similar de riesgo, que han desaparecido o han acabado con las esperanzas de miles de familias”, ha comentado al lado de miembros de su familia que lo acompañaron a comparecer frente a los medios de comunicación. Monreal ha insistido en que no tiene enemigos y que este intento de atentar contra su vida no cambiará su postura crítica hacia varios actores de la política mexicana. El diputado fue coordinador de la campaña presidencial de López Obrador el año pasado. Desde 1998 se adhirió al Partido de la Revolución Democrática tras dejar el PRI. Ha sido Gobernador de Zacatecas y senador de la República, y en los últimos años ha tenido una importante presencia en la izquierda mexicana.
www.queondamagazine.com
hazaña educativa de México. Ahora gracias a la reforma propuesta por el presidente Peña, los maestros se vuelven fortalecidos e íntegramente protegidos en sus derechos en los portadores de un futuro en el que serán protagonistas sus propios alumnos". Al referirse a la celebración del foro en el estado de Veracruz, el titular de la SEP recordó que "aquí surgió el primer ayuntamiento de nuestra cultura política. Se instaló una primera biblioteca en Coatepec. Aquí nacieron instituciones formativas, a finales del siglo XVIII, la educación comenzó a dejar de ser monarquíca y religiosa para despegar a una conciencia y empezaron las escuelas patrióticas".~
Pemex reporta ingresos por 5,86 mdd La paraestatal registró ingresos por 5,86 millones de dólares (mdd) para el primer bimestre de 2013, esto por la venta de 57.3 millones de barriles de petróleo en el mercado estadounidense
P
etróleos Mexicanos (Pemex) registró ingresos por 5,86 millones de dólares (mdd) para el primer bimestre de 2013, esto por la venta de 57.3 millones de barriles de petróleo en el mercado estadounidense. En un informe del Departamento de Comercio de Estados Unidos (DOC), la cifra refleja una reducción de divisas para Pemex de alrededor de 6.1% en contraste con el periodo de enero-febrero del año pasado. En este lapso, Pemex recibió 6,271 mdd, a valor aduanal que excluye flete y seguros, esto por la venta al mercado estadounidense de 59.7 millones de barriles de crudo. Los ingresos petroleros de México por sus ventas al mercado estadounidense descendieron 7.0% en 2012, esto en contraste con 2011. En
tanto, para el periodo entre y diciembre pasado, Pemex consiguió ingresos de 31,130 mdd, por debajo de los 39,753 mdd reportados para 2011. Por volumen, Pemex colocó en 2012 un total de 358 millones de barriles en el mercado estadounidense, comparado con 403 millones en 2011. México sigue así en un tercer sitio como proveedor de esta nación después de Canadá y Arabia Saudita. A nivel de la balanza comercial general, las exportaciones mexicanas al mercado estadounidense pasaron de 21,550 mdd en enero, a 21,915 mdd de febrero. Por su parte, las exportaciones estadounidenses a México fueron de 17,949 mdd en enero de 2013 y descendieron marginalmente a 17,660 millones en febrero. En tanto que México mantiene un superávit bimestral de 7,800 mdd, el de China sobre Estados Unidos en el primer bimestre asciende a 51,200 mdd, el de Japón de 12,000 mdd y el de Canadá de 7,000 mdd.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
5
Kicks Off Great American Cleanup
TxDOT’s “Don’t Mess with Texas” Trash-Off Joins Cleanup
HOUSTON
University of Houston students, Good Will Industries, Houston Junior Chamber of Commerce (Jaycees) and Iota Phi Theta fraternity members. Keep Houston Beautiful Day 2013 partners included District K Council Member Larry Green and his Chief of Staff Donald Perkins, who had seven cleanup and beautification projects in District K; the City of Houston’s Public Works Department’s Engineering, Street and Drainage Division, which improved the flow of the water in the centerline ditch on Almeda Plaza Drive by re-grading and de-silting the buildup of sand and other materials in the ditch; the Department of Neighborhoods, Inspections and Public Services; the Parks and Recreation Department; and the Department of Solid Waste Management.
K
eep Houston Beautiful volunteers got down and dirty April 6 as they planted, mulched, picked up litter and generally made Houston a prettier place to live. Keep Houston Beautiful Day is part of the Great American Cleanup, which continues through May 30, and this year was joined by the Texas Department of Transportation and its “Don’t Mess with Texas” Trash-Off. Dozens of volunteers participated in projects to clean up and beautify their communities across the city. Trees were planted, ditches cleaned, esplanades beautified and litter picked up. Projects included Congressman Gene Green’s North Channel Cleanup, City Council District D Day of Caring with the OST/South Union GO Neighborhood Community Cleanup, and Keep Council District K Beautiful activities.
Keep Houston Beautiful is the city's leading organization in beautification, litter reduction and recycling education. For 30 years, Keep Houston Beautiful has been reaching out to all segments of our community to educate and empower individuals to take greater responsibility for beautifying and enhancing Houston's environment. Each year's successes have created a cleaner and healthier city for all Houstonians.
“One of the things that makes Houston such a special city is that Houstonians are willing to roll up their sleeves and get their hands dirty to make this a better place to live, work and raise a family,” said Mayor Annise Parker at a news conference at Beulah Maxie Park. Mayor Parker joined volunteers planting some 288 trees along Almeda Plaza Drive.
The 2012 Keep Houston Beautiful Day event brought out 26,000 volunteers who cleaned up 614 neighborhoods, removed one million pounds of trash, cleared 52 illegal dumps and disposed 2,000 old tires. We cleaned trash out of more than 500 vacant lots and over 300 ditches.
Keep Houston Beautiful Chairman Jim Tates also praised the many volunteers working Saturday. “Volunteers come from all walks of life: students, business leaders, civic and non-profit organizations, individuals, families and community groups,” said Tates.
Houston Beautiful Executive Director. “
“Keep Houston Beautiful Day brings people together to improve their neighborhoods, and we know that when people join together in a common cause they can do great things,” said Robin Blut, Keep
Keep Houston Beautiful thanks the volunteers working Saturday to help plants trees and paint the bridges along Almeda Plaza Drive: Almeda Plaza Drive Civic Club members, ARI Fleet Management’s TRC Call Center partners, Scotts Miracle- Gro Company, Dupont Company,
The local supporters of the 2013 Keep Houston Beautiful Day include: Scotts Miracle-Gro, Asakura Robinson Company, TBG Partners, Boyer, Inc. Marathon Oil Company, Lowes, Houston Rockets, HLS Enterprises and Shell. The national sponsors of the 2013 Great American Cleanup to date are: The Dow Chemical Company; The Glad Products Company; LG Electronics U.S.A., Inc.; Nestlé® Pure Life® Purified Water; PepsiCo's Pepsi-Cola and Gatorade companies; Solo Cup Company; Troy-Bilt® Lawn and Garden Equipment; Waste Management, WM Recycle Service; and Wrigley.
6
¡Internacional!
HOUSTON
Francisco con mano dura contra el abuso sexual El Papa también pidió acciones firmes para que los sacerdotes pederastas sean castigados. Al mismo tiempo se anunció una donación para damnificados en La Plata, Argentina.
E
l papa Francisco se pronunció por primera vez sobre los abusos sexuales contra los niños desde que asumió su pontificado y reconoció que combatirlo es fundamental para la credibilidad de la Iglesia por lo que pidió se actúe con firmeza para erradicar este flagelo y castigar a los culpables. En un comunicado el Vaticano informó que el papa Francisco, quien está siguiendo la misma línea de Benedicto XVI, en cuanto a la aplicación con “mano dura” las leyes para combatir
El papa Francisco reconoce que combatir el abuso sexual contra menores es esencial para que la Iglesia recupere credibilidad. el abuso sexual contra niños por parte de los miembros de la Iglesia, también destacó la necesidad de que los obispos católicos en todo el mundo promuevan y pongan en vigencia "directivas en este tema, que es tan importante para los testigos de la Iglesia y su credibilidad". Francisco dijo que se debe
continuar "actuando firmemente en lo que respecta a los casos de abuso sexual, promoviendo, sobre todo, medidas para proteger a los menores, ayudar a quienes han sufrido ese tipo de violencia en el pasado (y) aplicar los procedimientos necesarios contra quienes son culpables", indicó el comunicado.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com El Papa también destacó la necesidad de que los obispos católicos en todo el mundo promuevan y pongan en vigencia "directivas en este tema, que es tan importante para los testigos de la Iglesia y su credibilidad". El papa Francisco heredó una Iglesia en crisis desatada por el escándalo de los sacerdotes pederastas y de aquellos miembros de la Iglesia en las altas esferas que escondieron durante años las denuncias convirtiéndose en cómplices. Las acusaciones por abuso sexual salieron a la luz en 2002. Francisco aseguró además que "en su atención y en su rezo por aquellos que sufren, las víctimas de abusos están presentes de modo particular". Estas primeras declaraciones en torno al espinoso tema que enfrenta la Iglesia las realizó Francisco durante una reunión con el arzobispo Gerhard Muller, jefe doctrinal de la Santa Sede, departamento del Vaticano que incluye la oficina del "promotor de justicia", o fiscal de delitos sexuales, que investiga casos de abuso sexual y decide si los curas deben ser expulsados del sacerdocio. Entre tanto, el Sumo Pontífice, a través del Pontificio Consejo "Cor Unum", donó $50.000 dólares para los damnificados por las inundaciones en La Plata, Argentina. "El Santo Padre puso a disposición de la Arquidiócesis de La Plata la suma de $50.000 dólares para que sean destinados a la ayuda de emergencia a las víctimas de las inundaciones", dijo la Nunciatura en Buenos Aires, según la Agencia Informativa Católica Argentina (AICA). El Pontificio Consejo "Cor Unum" es una institución de caridad creada en 1971 por el entonces papa Pablo VI. El papa Francisco está "profundamente apenado" por el fuerte invierno en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, que dejó más de 50 muertos y centenares de damnificados.
Coreanos se preparan: EE.UU. no se sorprende Se intensifica la tensión en la península coreana. Por su parte EE.UU. aseguró que no soprenden las acciones militares de Corea del Norte pero que están preparados para todo.
W
ashington asegura que no sorprendería si Corea del Norte realizara una nueva prueba con un misil de largo alcance. "No nos sorprendería verlos realizar tal acción", dijo Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca. "Los hemos visto lanzar misiles en el pasado", agregó el funcionario. Corea del Norte recomendó este viernes a las embajadas ubicadas en su capital, Pyongyang que evalúen una posible evacuación de sus diplomáticos en vista del elevado estado de tensión que se teje en la península coreana.
Aunque todavía las embajadas no han tomado acciones sí han tomado con atención la advertencia. En el caso de Rusia, el ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov ha señalado que está en constante comunicación con los países involucrados para saber realmente el grado del conflicto entre las dos Coreas y sus aliados, pero garantizó que su prioridad será garantizar la seguridad de sus diplomáticos. "La propuesta fue hecha a las embajadas en Pyongyang y estamos tratando de aclarar la situación", dijo Lavrov, según citó una agencia de noticias. Por su parte, Gran Bretaña dijo que considera que el pedido de Corea del Norte es parte de la continua retórica de que Estados Unidos representa una amenaza para ellos. En un comunicado la secretaría de Asuntos Exteriores ex-
presó que estarían estudiando los pasos a seguir y considerarían un cambio en su advertencia de viaje. El pedido de evacuación se produce luego que se informó que Corea del Norte había situado misiles de mediano alcance en lanzadores móviles ocultos en la costa este del país. Las especulaciones no han podido ser confirmadas, pero EE.UU. de inmediato activó el sistema de defensa en Guam. Los analistas han sugerido que Corea del Norte no atacará y que todas sus amenazas son solo una forma de “extorsionar” a su vecino del sur y a Estados Unidos para conseguir un cambio en la política que han aplicado al país socialista.
Fracasan negociaciones nucleares con Irán Resultan infructuosos dos días de conversaciones entre representantes iraníes y de seis grandes potenciales mundiales para que Teherán frene el enriquecimiento de uranio.
L
Corea del Norte realizara una nueva prueba con un misil de largo alcance.
El gobierno de Kim Jong-un, podría realizar nuevas pruebas con misiles de largo alcance, como otra muestra de su amenaza a abrir fuego contra EE.UU. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que tales acciones no sorprenden a Washington.
a jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, dijo que las negociaciones nucleares entre Irán y seis potencias occidentales concluyeron este sábado sin ningún acuerdo ni conversaciones futuras previstas. Luego de un segundo día de conversaciones en Kazajistán, las dos partes dieron por terminada la nueva ronda de negociaciones según Ashton
La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, dijo que el desacuerdo entre las partes fue muy marcado en las conversaciones. con posiciones “muy en desacuerdo” sobre cuestiones sustanciales. Durante la reunión en la ciudad de Almaty, antigua capital kazaja, el grupo de grandes potencias integrado por EE.UU., Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania tenían la esperanza de llegar a un compromiso con Irán que disipara sus temores de que Teherán busca fabricar armas nucleares.
Con tal propósito propusieron a los iraníes levantar algunas de las sanciones internacionales que pesan sobre ellos si cerraban una instalación atómica acerca de la que hay grandes sospechas y frenaban la producción de uranio altamente enriquecido. Las negociaciones se llevaron a cabo teniendo como telón de fondo la eventualidad de que Israel opte por bombardear instalaciones nucleares iraníes si los esfuerzos diplomáticos y las sanciones contra Teherán finalmente fracasan. Antes del inicio de la ronda, el negociador iraní Said Jalili, declaró que las potencias mundiales debían reconocer el derecho de su país a enriquecer uranio. En repetidas resoluciones desde 2006 Naciones Unidas ha demandado que esas actividades sean suspendidas.
¡Estados Unidos!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
7
Obama impulsa campaña antiarmas en Colorado HOUSTON
de armas de asalto y cargadores de gran capacidad. Durante su visita, el presidente se reunió con líderes comunitarios y autoridades en la Academia de Policìa de Denver, cerca del sitio en Aurora donde en julio del año pasado James Holmes mató a balazos a 12 personas e hirió a decenas en un cine.
El presidente busca movilizar la opinión pública para presionar al Congreso a fin de que apruebe medidas más severas relacionadas con el control de armas de fuego.
E
l presidente Barack Obama visitó este miércoles la ciudad de Denver, en Colorado, para hacer campaña pública a favor de leyes más estrictas sobre control de armas de fuego en momentos en que la adopción de medidas de parte del Congreso en Washington amenaza con languidecer. En alrededor de los 100 días transcurridos desde la matanza de diciembre último en la escuela primaria de Sandy Hook, en la que murieron 20 niños y seis adultos, señaló el presidente, más de 2 mil estadounidenses han sido víctimas de la violencia con armas de fuego. Tras indicar que cada día que pasa sin hacer nada al respecto más vidas se pierden por esta causa, subrayó que no existe conflicto entre proteger a los estadounidenses y preservar los derechos de la Segunda Enmienda que consagra el derecho de los
Obama dijo haber recibido montones de cartas de dueños de armas que piden hacer algo para frenar la violencia. ciudadanos a poseer armas. “He recibido montones de cartas—abundó—de orgullosos dueños de armas, igual si las usan por deporte, para protegerse o como coleccionistas, que me dicen cuán profundamente aman sus derechos y que no quieren que se infrinjan, pero que desean que hagamos algo para frenar la epidémica violencia con las armas”. Obama ha impulsado con vehemencia que se establezca la verificación universal de antecedentes penales de los compradores de armas, y ha subrayado que la nación merece que los legisladores al menos sometan a votación su propuesta de prohibir la venta
Surgen críticas contra Yoani Sánchez El encargado de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington criticó la cobertura periodística dada a la visita estadounidense de la bloguera.
E
l encargado de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, José Cabañas, criticó la cobertura periodística que se le dio a la bloguera cubana Yoani Sánchez durante su visita a Estados Unidos. Cabana criticó la labor de los medios. “Muchos artículos han sido maquillados, pero es interesante cómo al mismo tiempo muchas otras cosas estaban pasando, pero no fueron cubiertas por los medios”, dijo Cabanas. El encargado de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington dijo que la bloguera llegó al Congreso, cuando otras reuniones importantes se llevaban a cabo. “El mismo día que esta señora fue invitada por unos pocos, y repito, unos pocos miembros del Congreso, probablemente al otro lado de la puerta, en el mismo salón, teníamos
La Oficina de Intereses de Cuba afirma que Yoani Sánchez fue invitada "solo por unos pocos" miembros del Congreso durante su visita a EE.UU. En esta toma el senador Harry Reid da la bienvenida a la bloguera cubana. unos 40 cubano-estadounidenses, estadounidenses, había una reunión de varias personas, personas prominentes yo diría, que estaban explicando precisamente lo opuesto, por qué tenemos que implementar diferentes relaciones hacia Cuba, por qué el bloqueo, el embargo debe ser levantado, y, lo que es más interesante, es que los medios estaban cubriendo y dando mucha atención a esa señora”, señaló Cabañas. Sánchez llegó a Estados Unidos luego que el gobierno de La Habana le otorgara el pasaporte necesario para salir de la isla. Cabañas hizo el comentario durante un evento en el centro de estudios políticos Diálogo Interamericano, en Washington, donde dijo que la bloguera “representa exactamente lo opuesto de lo que ella dice que es Cuba”.
Obama busca elevar la presión pública sobre los legisladores a una semana vista de que se reanuden las sesiones en el Capitolio, en busca de que aprueben alguna iniciativa encaminada a reducir en el país la violencia con armas de fuego. Antes de que el Senado inicie la semana entrante los debates sobre el tema, el presidente tiene previsto viajar el lunes a Hartford, Connecticut, donde la legislatura estatal dio a conocer un acuerdo bipartidista sobre control de armas como resultado de la matanza de diciembre último en la escuela primaria de Sandy Hook, en la que murieron 20 niños y seis adultos.
8
¡Inmigración!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Gran marcha en favor de la reforma HOUSTON
Un grupo de organizaciones hispanas lanzaron en Washington una campaña, que según ellos, es un esfuerzo sin precedentes para movilizar a los latinos, en apoyo a una reforma inmigratoria integral.
“M
ovilizar a la comunidad, educar a la comunidad sobre el tema que está ocurriendo aquí en Washington DC para asegurar que esa voz se oiga en todo sentido, los miembros del Congreso, el Senado, el presidente, obviamente que oiga la necesidad de hacer algo este año y los puntos claves para nuestra comunidad en términos de una reforma inmigratoria”, dijo José Calderón, de la Hispanic Federation, una de las 34 organizaciones agrupadas en este esfuerzo. Este esfuerzo llega en un momento vital en el proceso de alcanzar una reforma. El proyecto de ley que había sido prometido para el mes de marzo ahora ha sido atrasado para el mes de abril. John McCain, Senador de Arizona, se negó esta semana a dar un plazo preciso en el cual la legislación estaría lista. A pesar del más reciente escenario, en estas gestiones, Janet Murguía, del Consejo Nacional de La Raza se mostró confiada. “Si van a poder cumplir en presentar una propuesta en el mes de abril. Yo pienso que han trabajado mucho y es muy positivo que estas negociaciones hayan sido de una manera bipartidista, eso es clave para nosotros y es un esfuerzo serio”, dijo Janet Murguía, del Consejo Nacional de La Raza. Los representantes de las diferentes organizaciones que se unieron en esta campaña aseguran que el Congreso estadounidense no podrá evadir presentar una reforma inmigratoria lo más pronto posible. “Ningún partido puede ganar una presidencia en este país sin el voto latino. Entones yo creo que el mensaje se entendió y por eso vimos un cambio tan drástico particularmente en los republicanos, que ahora si, finalmente, decidieron negociar en la reforma inmigratoria”, explicó Héctor Sánchez, Presidente de National Hispanic Leadership Agenda. Murguía también le reiteró a la Voz de América que estas organizaciones esperan que la propuesta de ley esté lista en abril, para luego pasar a discusión en las comisiones del Congreso durante ese mismo mes de abril y mayo y así finalmente llegar al pleno del Senado, en junio.
Cámara lista con plan de reforma migratoria Versión de la Cámara de Representantes compite con la del Senado. ¿Quién presentará primero el tan ansiado proyecto de ley para legalizar a más de 11 millones de indocumentados en EE.UU.?
mentación de un proceso electrónico para verificar el estado legal de los trabajadores. Se presume que el Senado se adelante con la presentación del proyecto y que ofrecería una vía más rápida para acceder a la ciudadanía. La expectativa por el contenido y la presentación de ambos proyectos surge en el mismo contexto en
que se espera una gran marcha por la reforma migratoria, este miércoles 10 de abril frente al Capitolio. A esta marcha se han unido líderes, organizaciones y artistas que han unido sus voces para pedir la aprobación de una ley que ofrezca un camino a la ciudadanía a millones de inmigrantes indocumentados.
U
n grupo bipartidista de la Cámara de Representantes da los últimos retoques de lo que será su versión de un plan de reforma migratoria, que sería muy parecido al anteproyecto de ley que se trabaja en el Senado. Según informó un asistente legislativo la versión de la Cámara estaría lista en una o dos semanas, lo que podría coincidir con la presentación del plan del Senado. La gran pregunta es qué diferenciará una versión de otro y quién presentará primero el esperado proyecto de ley. Por lo pronto se sabe que el anteproyecto que saldrá de la Cámara incluye también más seguridad en las fronteras, más permisos de trabajo a extranjeros y un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. De igual manera exigiría a los empleadores la imple-
El proyecto de ley que prepara la Cámara de Representantes sería presentada en una o dos semanas.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Motivación!
¡Ni un abuso más! María Marín Por:
Personalidad de Radio, Autora y Motivadora
U
na de las noticias más comentada de la última semana es sin duda, la hospitalización de la cantante de salsa La India. Tras una llamada al sistema de emergencias por parte de sus vecinos en Puerto Rico, los paramédicos llegaron a la casa de la artista, encontrándola inconsciente y con varios golpes en su cuerpo, incluyendo la nariz rota. Alegadamente, una investigación preliminar de la policía indicaba que la intérprete de “Mi mayor venganza” había sido golpeada en una situación de violencia doméstica. Pero, al salir del hospital, La India aseguró que su novio no la agredió y que fue atacada por una
desconocida en el baño de un restaurante. Sin embargo, videos del lugar muestran a la pareja teniendo una discusión. No estoy asegurando que La India fue agredida por su novio, pero este panorama me hace pensar: Si fuera cierto que su pareja le dio una golpiza, ¿por qué esta mujer lo
niega? Quizás por miedo a quedarse sóla, miedo al “qué dirán” o miedo a una “venganza”, entre otras razones. Sea cual sea el miedo, éste jamás debe atrapar a una fémina en una relación dañina. La violencia doméstica es la principal causa por la cual las mujeres visitan la sala de emergencia. Pero muchas lo pudieron haber evitado si hubieran prestado atención a las señales de alerta. Antes de una violencia física se pueden identificar varias señales en un hombre abusador:
HOUSTON
9
1.Espera que seas la mujer perfecta y que cumplas con todas sus necesidades. 2. Constantemente te critica o utiliza palabras degradantes. 3. Actúa en forma hiriente y luego se convierte en una “dulzura”, y cuando estás sanando la herida, vuelve a lesionarte. 4. Es posesivo y tienes que darle explicaciones. 5. Te dice que tienes mucha suerte de tenerlo a él porque nadie se fijaría en ti. 6. Es cruel con los animales. 7. Amenaza con agredirte y dice: “¡Te voy matar¡” . Luego dice: “Era jugando”. Si has notado algunas de estas señales, no las ignores y escapa a tiempo del abuso. Una relación que hiere a una mujer, no es amor. Es como dice el escritor Gabriel García Márquez: “Nadie merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar”. María Marín es la autora del Best Seller Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera? Síguela en Twitter @maria_marin
Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora
Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte
10
HOUSTON
Por Beatriz Parga ¡Que Onda! Magazine
Andrea Bocelli: Compra casa en Miami Beach
El tenor Andrea Bocelli ha comprado casa en Miami Beach, y quienes viven en el área ya han empezado a sentir su impacto. De hecho, en la misa de Pascua del pasado domingo sorprendió a los feligreses de la iglesia St Patrick’s cantando el “Panis Angelicus” durante la comunión. Al escuchar la voz extraordinaria varios de los asistentes empezaron a grabar con su celular las imágenes que hoy recorren el internet y en donde se pueden ver algunos feligreses acercándose a comulgar mientras con emoción se secan las lágrimas de los ojos. La inesperada actuación de Bocelli fue una sorpresa que se anticipó unos minutos antes de la misa, cuando el tenor italiano se acerco a un sacerdote para pedirle que le permitieran cantar. Bocelli compró recientemente una casa en Miami Beach, ciudad que considera muy cercana a su Italia natal. De hecho, en algunos sectores de South Beach se habla más italiano que español.
¡Candelero!
Shakira: Esposa de Blake Shelton está celosa Esta semana el tabloide National Enquirer asegura que Miranda Lambert, la esposa del muy atractivo juez de “The Voice” está celosa de Shakira. Y hay quienes dicen que hasta tendría razón… El motivo de los celos parece justificado dado el consecutivo flirteo que tiene Shelton con la atractiva cantante colombiana a la que mira con un brillo especial en los ojos cada vez que le dirige la palabra. Y si el público se ha dado cuenta, Miranda –su esposa- no está ciega, pero al menos la cantante country ha exhibido su buen humor expresando en cámara que se siente celosa de Shakira, y la compadece por tener que estar sentada al lado de Shelton soportando su asedio. Los celos de Miranda han llevado a algunos gurús de la industria a pensar en la posibilidad de una versión “country” del tema “Rabiosa” que Shakira interpreta con Pitbull en el álbum “Sale el sol”. El problema sería sustituir la palabra “Rabiosa” por “Jealous” que a decir verdad, para nada riman.
Sammy Sosa: Esperen sorpresas El legendario beisbolista de las Grandes Ligas, Sammy Sosa, estaría por hacer un nuevo anuncio para el mundo empresarial que lo lanzaría en una dirección que no tiene nada que ver con el mundo del deporte: en la industria farmacéutica. Sosa, un orgullo del deporte en los Estados Unidos, tiene en su historia de las Grandes Liga más de 600 jonrones, una proeza milagrosa que en la historia del beisbol en Norteamérica apenas se cuenta con los dedos de una sola mano, es decir, es el solamente cinco lo han logrado. Asimismo, es el único jugador que
ha conectado 60 o más jonrones en una temporada. Y lo ha hecho tres veces. Ahora, con el mismo tesón que le puso a su carrera en el beisbol el famoso dominicano espera impulsar su nueva industria, que será anunciada en pocos días en Miami por todo lo alto y que posiblemente podría tener que ver con la producción de la famosa crema a la que Sosa atribuye propiedades para aclarar la piel, y cuyos asombrosos resultados han quedado demostrados por el propio Sosa, quien hoy luce una piel trigueña que no tiene nada que ver con la heredada de sus ancestros africanos de raza negra. Algunos aseguran que con su crema y otras nuevas adiciones a su línea de productos farmacéuticos el dominicano promete de nuevo hacer milagros.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Jaime Bayly: Maduro es su nueva inspiración
Con su legendario buen sentido del humor que le aporta tantos seguidores en la televisión, Jaime Bayly seguramente se sintió preocupado con la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez, una de las importantes fuentes de inspiración de su programa por la Mega en Miami. Pero como dice la canción, “ha venido otro gallo a cantar al gallinero”, y con el vicepresidente venezolano Nicolás Maduro tal parece que ha encontrado un personaje aún mas insólito que el fallecido presidente y personaje de “Alo Presidente”. “En general los pájaros siempre hemos estado perseguidos”, dijo en broma Bayly refiriéndose a las declaraciones de maduro sobre un pajarito que se le habría aparecido y que supuestamente se comunicaba con él a través de su canto. “Yo sentí el espíritu de él [Chávez], lo sentí como dándonos una bendición”, aseguró sobre su experiencia al entrar a una capilla de madera en la que “entró un pajarito chiquitico y me dio tres vueltas arriba” y empezó a silbar. Para los lectores curiosos, vale la pena que busquen en Twitter en las opciones de Google el canto de pajarito que hace Maduro y las bromas de Bayly sobre ese supuestamente curioso acontecimiento que hace que cada vez la política venezolana sea más insólita. Sin duda si Maduro no gana las elecciones, le espera un gran futuro como imitador de pájaros. Y esto si no es broma, porque lo hace de maravilla.
¡Artistas!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
Ricky Martin lanza disco de éxitos 'Ricky Martin: Greatest Hits - Souvenir Edition' contiene 18 de los más grandes éxitos del cantante
11
E
l cantante puertorriqueño Ricky Martin anunció hoy en su página web que el próximo viernes lanzará un disco de grandes éxitos, que incluirá un DVD con algunos de sus videos musicales. El álbum Ricky Martin: Greatest Hits Souvenir Edition tendrá 18 de los temas más conocidos del artista, entre los que se destacan "María", "La Copa de la Vida", "She Bangs", "Livin' la Vida Loca", "Shake Your Bon Bon" y "Pégate". El DVD incluirá la filmación tras bastidores de los videos de Martin, quien ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo, ha sido premiado con seis Grammy y ha llenado escenarios en al menos 60 países. Algunos de los videos que aparecerán en el DVD son "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo", "Non Siamo Soli" (con el cantante italiano Eros Ramazotti), "La Bomba", "The Best Thing About Me Is You" y "No-
body Wants to Be Lonely" (con Christina Aguilera). Esta es la primera producción que Martin lanza al mercado desde que hace dos años publicó el álbum Música+Alma+Sexo, que alcanzó el primer puesto en las listas Álbum Pop Latino y Album Top Latinos de Billboard.
Ricky Martin, culminó en enero pasado su participación como actor en el musical Evita y actualmente es miembro del jurado de la segunda temporada del programa televisivo The Voice, junto a Seal, Joel Madden y Delta Goodrem.
Demián Bichir anuncia debut como director de cine El mexicano Demián Bichir, candidato al Oscar por A Better Life como mejor actor, hará su debut tras las cámaras con una cinta romántica independiente llamada Refugio, que él mismo ha escrito, The Hollywood Reporter. El proyecto cuenta la historia de un joven que deja atrás a su familia, relacionada con el mundo circense, para buscar al gran amor de su vida.
Bichir se pasará a otro lado de la cámara con 'Refugio'
Según el blog Deadline, la cinta propondrá un viaje emocional desde la infancia hasta la madurez del protagonista, quien aprenderá valiosas lecciones acerca de la esperanza, la redención y el destino.
BN Films, la empresa de Alex García y Lucas Akoskin, coproducirá la cinta junto a Escarabajo Productions, la compañía propiedad del hermano de Demián Bichir, Bruno. Se espera que el rodaje comience en otoño en Estados Unidos y México. Demián Bichir se ha convertido en un nombre muy solicitado en la industria tras la candidatura obtenida el año pasado. Sus próximos proyectos como actor son la serie The Bridge (del canal FX), así como las películas The Heat y Machete Kills.
12
HOUSTON
¡Estrenos!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
e h t o Int e t i h W Título original: Into the White País: Noruega Estreno en USA: 12/04/2013 Estreno en Noruega: 09/03/2012 Productora: Zentropa International Norway, Film i Väst, Trollhättan Film AB Director: Petter Naess Guión: Ole Meldgaard, Dave Mango Reparto: Florian Lukas, Rupert Grint, David Kross, Stig Henrik Hoff, Lachlan Nieboer, Sondre Krogtoft Larsen, Knut Joner, Kim Haugen,
El argumento de Into the White nos lleva hasta la Segunda Guerra Mundial. Varios pilotos enemigos terminan en el frío y desolado desierto helado de Noruega. Allí tendrán que dejar atrás sus diferencias y colaborar para conseguir salvar la vida. Una experiencia que puede hacer surgir la amistad o acabar con ellos para siempre. Subtitulos En formato srt dentro del rar, poner
dentro de la misma carpeta que la pelicula y usar vlc, media player classic, bsplayer, gom,o cualquier reproductor que lea srt menos el nativo de windows
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Vida
y
Salud!
HOUSTON
13
La posibilidad de sufrir efectos adversos en el consumo de la marihuana no ha quedado fuera de la investigación. "Pueden existir problemas cuando el consumo es crónico; se produce una disminución en la velocidad de respuesta de casi todas las funciones cognoscitivas, como es el aprendizaje, la memoria o la atención", señala Óscar Galicia. El psiquiatra Gady Zabicky, especialista en adicciones con reconocida trayectoria en el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente y la Universidad Rockefeller, advierte que el consumo de marihuana con fines terapéuticos no es recomendable para menores de 18 años, ya que a esas edades el cerebro no ha terminado su proceso de maduración.
¿Cuáles son los verdaderos usos terapéuticos de la marihuana?
De acuerdo con un estudio realizado por investigadores de Nueva Zelandia, y difundido por la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en abril de 2012, los adolescentes que fuman marihuana con frecuencia pierden en promedio ocho puntos de coeficiente intelectual al llegar a la edad adulta. Ese mismo estudio señala que eso no sucede cuando se es adulto. Para evitar la adicción a la marihuana se buscan nuevas técnicas para la administración de algunos de sus componentes, como el THC. El Center for Medicinal Cannabis Research (CMCR) desarrolló un proceso para su aplicación por vaporización.
La cannabis produce entre 400 y 500 compuestos químicos que podrían ser benéficos en ciertos padecimientos como el Alzheimer
A
lgunos la satanizan, otros la glorifican, pero los secretos que guarda esta planta podrían revolucionar a la medicina y la ciencia. En los últimos años, los científicos han puesto mayor atención en el estudio de la utilización de la marihuana (vaporizada, fumada, en pomada, en aerosol o como parte de fármacos) y su contribución en mejorar la calidad de vida, sobre todo en personas con padecimientos crónicos como el cáncer, la artritis, glaucoma, síndrome de Tourette, Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), así como enfermedades poco estudiadas aún, como la fibromialgia. Óscar Galicia, titular del Laboratorio de Neurociencias del Departamento de Psicología de la Universidad Iberoamericana, asegura que a diferencia del alcohol, los efectos de la marihuana, por lo general, no se asocian con conductas agresivas. Esto hace de la cannabis un posible medicamento seguro. Y la industria farmacéutica se ha tomado muy en serio esto.
Entre 2010 y 2012, países como Gran Bretaña, España, Estados Unidos, Dinamarca, Alemania y Suecia, entre otros, aprobaron el uso de un fármaco con el nombre comercial de Sativex, que contiene sustancias activas de la marihuana como el Tetrahidrocannabinol (THC) y cannabidiol. En Quo encontrarás conocimiento que transforma tu vida Aunque los especialistas coinciden en que aún falta mucho por conocer sobre la aplicación clínica de la cannabis, sobre todo porque produce entre 400 y 500 compuestos químicos, entre los que destacan los cannabinoides, piensan que la planta representa uno de los campos de investigación con mayor potencial de expansión, a pesar de sus restricciones por ser considerada ilegal. Los estudios de los cannabinoides sugieren que los pacientes con Alzheimer pueden beneficiarse con su uso, ya que estos pueden ligarse a receptores que se expresan
en las células gliales (aquellas que soportan a las neuronas e intervienen en el procesamiento cerebral de la información), contribuyendo a atenuar procesos inflamatorios del cerebro y ejerciendo un efecto neuroprotector, explica Enrique Soto, miembro del Sistema Nacional de Investigadores, de la Academia Nacional de Medicina y de la Academia Mexicana de Ciencias.
Zabicky, también miembro del Colectivo por una Política Integral hacia las Drogas (Cupihd), explica que con el método de vaporización sería posible tener un mayor control de las dosis adecuadas en cada paciente. Este es un fragmento de un artículo publicado en la edición de marzo de 2013 de la revista Quo, que es parte de Grupo Expansión, una empresa de Time Inc. La firma edita en México 17 revistas y siete sitios de internet, entre ellos CNNMéxico.com.
Los científicos aún buscan una alternativa para mitigar el desarrollo de una adicción provocada por el consumo crónico de la marihuana
14
HOUSTON
¡Belleza!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
El papel de los activos hipertérmicos en la formación de la celulitis L
os activos hiper-térmicos, pese a que no suenen muy familiares, son cruciales en los tratamientos anticelulíticos. Con estos tratamientos se consigue una mayor efectividad, por eso conviene conocer el proceso de formación de dicha celulitis. Los factores que intervienen pueden ser diversos, los hay externos como son el sedentarismo, la mala alimentación o el estrés, pero también pueden existir factores internos como las alteraciones hormonales, sobre todo del tiroides, el mal funcionamiento del aparato excretor, o incluso una herencia genética que nos predisponga a padecer dicha celulitis. Todo ello se concreta en un mal funcionamiento del sistema circulatorio, por lo que los adipocitos tienen un menor aporte de oxígeno, que aporta nuestra circulación sanguínea, con lo cual se ralentiza todo el proceso de quema de las grasas. A esto hay que añadir un mal funcionamiento del sistema linfático, que genera una deficiente eliminación de los desechos producidos por la combustión de grasas.
Con este mal funcionamiento las grasas se empiezan a polimerizar y la sustancia fundamental se hace cada vez más turbia y viscosa provocando las consiguientes retenciones de líquidos que al mismo tiempo obstaculizan el intercambio entre capilares y tejido conjuntivo. Evitar la celulitis con activos hipertérmicos Cuando la sustancia fundamental se densifica, esta comprime terminaciones nerviosas. En este estadio, la celulitis pasa a ser dolorosa. Por otra parte se produce un aumento considerable de fibroblastos, que forman una red fibrosa que rodea la zona afectada. Y es justo en este momento cuando aparecen los temidos nódulos celulíticos. Como hemos visto, el mal funcionamiento del sistema circulatorio es clave para la aparición de la celulitis, por lo que es fundamental estimularlo. Para ello utilizaremos sustancias activas que lo aumenten el flujo sanguíneo. Dicho incremento produce un aumento metabólico de los adipocitos, tantos blan-
cos, dedicados a la acumulación de grasas para reserva, como pardos, dedicados a la combustión de grasas para obtener calor y energía
rápidamente, lo cual produce un aumento localizado de la temperatura y reduce la celulitis de esas zonas conflictivas.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Cocina!
Puré de papas para hacer con anticipación La idea es facilitarte la vida, así que prepara esta receta con anticipación y despreocupate el día de la cena de Navidad o de Año Nuevo.
Ingredientes • 4 libras de papas blancas o papas amarillas Yukon Gold (aproximadamente 10), peladas y cortadas en cubitos • 1 taza de crema agria reducida en grasa BREAKSTONE'S Reduced Fat Sour Cream o la de KNUDSEN Light Sour Cream • 1/2 taza (1/2 envase de 8 onzas) de queso crema con 1/3 menos de grasa PHILADELPHIA 1/3 Less Fat than Cream Cheese • 2 cucharaditas de cebolla en polvo • 2 cucharadas de trocitos de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Real Bacon Bits • 2 cebollitas verdes, rebanadas
Preparación CUECE las papas en una olla grande con agua hirviendo de 10 a 15 minutos o hasta que estén blandas; escúrrelas. Ponlas en un tazón grande. Añade la crema agria, el queso crema y la cebolla en polvo; muélelas hasta que queden cremosas. PON el puré en una cazuela engrasada con capacidad para 2 cuartillos; cúbrelo. Refrigéralo hasta por 2 días. Sácalo del refrigerador 30 minutos antes de hornearlo.
HOUSTON
CALIENTA el horno a 350°F. Hornea el puré de papas, destapado, por 1 hora o hasta que esté bien caliente. Espolvoréalo con el tocino y las cebollitas. ALTERNATIVA Usa queso crema con 1/3 menos de grasa PHILADELPHIA 1/3 Less
fat Cream Cheese de cualquier sabor para condimentar las papas. O si no, agrégales ajo fresco asado a las papas para hacer un cremoso puré con ajo. VARIANTE Espolvorea este plato horneado con cebollinos (chives) picados y/o con queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese en vez de los ingredientes sugeridos. HAZLO ANTES Prepara la receta como se indica sin espolvorear el puré con el tocino y las cebollitas; cúbrelo con papel de aluminio grueso. Congélalo hasta por un mes. Cuando lo quieras servir, descongélalo la noche anterior en el refrigerador. Hornéalo tapado durante 1 hora o hasta que se caliente por completo, destapándolo durante los últimos 10 minutos. Espolvoréalo con el tocino y las cebollitas.
15
16
HOUSTON
¡Comunidad!
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
The Game Plan for Southwest Louisiana The Game Plan e-newsletter is the best way to keep up to date with events happening in the Lake Charles/Southwest Louisiana area. To submit information for “The Game Plan,” contact Tony Lee, tlee@visitlakecharles.org. NEWS Tickets Now Available! Zydeco Legend Queen Ida with Terrance Simien-The Arts Council of SWLA, Calcasieu Parish Police Jury, and the Lake Charles/SWLA Convention & Visitors Bureau are coming together to present a one-night-only homecoming concert to celebrate the career of zydeco music legend Ida Guillory, also known as Queen Ida, on Saturday, April 27, at 7 p.m. in the Benjamin W. Mount Auditorium at Central School in Lake Charles. Tickets are $10 for adults and $5 for children 12 and under and may be purchased at the Arts Council office or visit www.artsandhumanitiesswla.org. All ticket sales benefit the Arts Council. For details, call (337) 439-2787. The Tour du Rouge Seeking Volunteers-The Tour du Rouge is looking for volunteers to help with the Sulphur, LA leg of the trek. The riders will enter Sulphur on Monday, May 6 and depart on Tuesday, May 7. Your participation in the Tour du Rouge supports American Red Cross Chapters along the Gulf Coast from Houston to New Orleans. The American Red Cross provides emergency assistance when people are forced from their homes by fires, floods or other disasters. To learn more and sign-up to become a volunteer, visit www.visitlakecharles.org/volunteer. FEATURED EVENTS Louisiana Crossroads-Zachary Richard, An Acadian Homecoming, April 10-Zachary is back with a collection of poetic ballads, fierce two-steps and inspirational songwriting, all woven together by his vocal mastery and great presence. Performance begins at 7 p.m. at the Central School Theatre, 809 Kirby St. Tickets are $10 in advance and $12 at the door. Visit www.acadianacenterforthearts.org/louisiana-crossroads. Louisiana Railroad Days Festival, April 11-13-This Southwest Louisiana tradition will make you stop in your tracks! Festival goers can take a step back in time at the annual Railroad Days Festival, celebrating the history of the railroad where in 1897, the tracks of two rail companies converged at the present-day DeQuincy. Festival hours are Thursday, April 11 from 5-11 p.m., Friday, April 12 from 3-11 p.m. and Saturday, April 13 from 8:30 a.m. - midnight. The Louisiana Railroad Days has been chosen as a Top 20 Event by the Southeast Tourism Society for the second quarter of 2013. Call (337) 786-8241 or visit www.
dequincyrailroadmuseum.com. Westlake Family Fun and Food Festival, April 12-14-With spring flowers blooming and free admission, there’s no reason not to get out enjoy the fun at this family-friendly favorite! Held on the grounds of the St. John Bosco Church in Westlake on Friday, April 12 from 5-9 p.m., Saturday, April 13 from 10 a.m.-9 p.m. and Sunday, April 14 from 9 a.m.-6 p.m. The festival has been chosen as a Top 20 Event by the Southeast Tourism Society for the second quarter of 2013. For more information, Call (337) 439-6585. Downtown Lake Charles Crawfish Fest, April 12-14-Celebrate downtown with over 10,000 pounds of crawfish, a number of featured artists and the best food and fun at one of the largest indoor and outdoor festivals in Southwest Louisiana. The event will be held at the Lake Charles Civic Center Exhibition Hall at 900 Lakeshore Drive. On Friday at 4 p.m., the carnival gates open and the street parade rolls through downtown Lake Charles at 6:30 p.m. On Saturday, festival gates will be open from 11 a.m.11 p.m. and Sunday, from 11 a.m.-10 p.m. Enjoy carnival rides, live entertainment, food vendors and good company. Admission is $7 or $10 based on time of entry and food items, including crawfish, are not included in admission cost. Kids 10 and under are free. 2 for 1 Swash-Fest $14 combo tickets for the Swashbuckler football game and festival. You can enjoy both! For more information, visit www.downtowncrawfest.com. Boogaloo!, April 13-The Imperial Calcasieu Museum’s annual fundraiser. This year marks the museum’s 50th year serving the community, and we will be celebrating it with the biggest party of the year. Join us at the Cash and Carry on the corner of Broad and Enterprise for another lively
Boogaloo with great music, wonderful food from local chefs, and other Golden surprises. Call (337) 439-3797 or visit www.imperialcalcasieumuseum. org. BANNERS LECTURE SERIES Tickets will be $20 for adults, $5 for children and free to McNeese and Sowela students with a valid ID. Call (337) 475-5123 or visit www. banners.org. Roy Kesey, April 13-Award-winning author, Roy Kesey’s latest book is the novel Pacazo, winner of Word Riot’s 2012 Paula Anderson Book Award. His next book, a collection called Any Deadly Thing, was published by Dzanc Books in February 2013. Reading begins at 7 p.m. at the Ralph Squires Auditorium, McNeese campus, 4205 Ryan St. Einstein’s Jewish Science, April 18-The Nazis referred to the theory of relativity as “Jewish science” to denigrate it. While their reasoning for this label was flawed, we do see the influences of religion and politics in the theories of space and motion that came before that of Einstein. Are there similar traces? Lecture begins at 7 p.m. at the F.G. Bulber Auditorium, McNeese campus, 4205 Ryan St. Perilous Journeys, April 23-This Swiss-born author, filmmaker, photographer and adventurer set out to travel the world’s historic highways. Karen Muller is an expert lecturer for the National Geographic Society and Smithsonian. Perilous Journeys is a behind-the-scenes look at living (as a woman, alone) in war zones. Lecture begins at 7 p.m. at the F.G. Bulber Auditorium, McNeese campus, 4205 Ryan St.
EVENTS Banners Series: Andy Narell, April 12-Over the course of 11 solo albums and two more as co-leader of the Caribbean Jazz Project, Andy Narell has pioneered the role of the steel pan in contemporary music. In 1999, Narell became the first foreigner to compose for Trinidad’s Panorama Steel Band competition, guiding the 100-player Skiffle Bunch Steel Orchestra to the finals of both the 1999 and 2000 Panoramas. He will provide a pre-concert talk at 6:45 p.m. Performance begins at 7:30 p.m. at the F.G. Bulber Auditorium, McNeese campus, 4205 Ryan St. Tickets will be $20 for adults, $5 for children and free to McNeese and Sowela students with a valid ID. Call (337) 475-5123 or visit www. banners.org. Movies Under the Stars, April 12 & 19-Presenting Father of the Bride on April 12 and The Muppets on April 19. Bring the family, picnic blanket and lawn chairs. Come out early to stake out a good seat and enjoy the spring weather. The movie starts at 7 p.m. at Prien Lake Park, 3700 West Prien Lake Rd., in Lake Charles. Admission is free! Snacks will be available to purchase onsite. In the event of inclement weather, dates may be cancelled. Call (337) 721-3500 or visit www. cppj.net. Flea Fest: Flea Market, April 13-Destined to be one of the largest Flea Markets ever held under one roof in Southwest Louisiana! A bargain hunters dream, Flea Fest will be held under the 160,000 square foot Burton Coliseum Livestock Exhibit Building and will be a fun weekend of shopping for antiques, vintage items, hand crafted gifts, artwork, homegrown produce from farmers, and so much more! Call (337) 502-8584 or visit www.fleafest.com.
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
doblegan a Kings en Sacramento
Jeremy Lin (izq.)
S
ACRAMENTO – James Harden volvió a la alineación de los Rockets luego de perderse dos partidos por una lesión en uno de sus pies y guió al equipo de Houston en su victoria de 112-102 sobre Sacramento Kings en California. Harden acumuló 21 puntos, nueve asistencias y siete rebotes mientras que Chandler Parsons, quien también volvió al equipo tras recuperarse de una indigestión, fue importante con 29 puntos. Ambos jugaron poco menos de 40 minutos. El turco Omer Asik aportó 19 puntos, mientras que Jeremy Lin sumó 14 y el dominicano Francisco García, tres. El argentino Carlos Delfino no vio acción. Con el triunfo, el número mágico de los Rockets, que acumulan 42 triunfos y 33 derrotas en la temporada, para asegurar su lugar en los playoffs se redujo a tres victorias más.
Celtics vuelven a playoffs Ray Allen se marchó como agente libre, Rajon Rondo quedó fuera por lo que resta de la temporada y Kevin Garnett se recupera de una lesión de tobillo. Sin la columna vertebral de los Celtics que conquistaron el 17mo título de la NBA en la historia de la franquicia en 2008, Jeff Green fue el encargado de poner a Boston otra vez en los playoffs. El versátil jugador anotó 34 puntos, incluido un triple cuando restaban 45 segundos del encuentro, para romper una sequía de dos minutos sin enceste, y los Celtics vencieron el miércoles 98-93 a los Pistons de Detroit, para amarrar el sexto boleto consecutivo de Boston para la postemporada. “Sabíamos que éramos un equipo de playoffs desde antes de que comenzara la campaña, pese a las lesiones y todo lo demás”, dijo Paul Pierce, el único jugador que permanece del equipo que se coronó en 2008 y que regresó a la final de la NBA dos años después. “Los playoffs son otra historia. No son como la temporada regular. Al menos estos chicos saldrán y estarán ahí y probarán cómo es. Encestarán algunos disparos, atraparán algunos rebotes y ganarán algo de experiencia”. Pierce y Brandon Bass anotaron 17 puntos cada uno. Bass añadió siete rebotes por los Celtics, que habían perdido dos encuentros en fila y siete de sus nueve compromisos anteriores. El triunfo, combinado con una derrota de Filadelfia por 88-83 ante los Bobcats de Charlotte, dejó a Boston con una ventaja de ocho partidos y medio sobre los 76ers, cuando restan ocho encuentros de la temporada. Es la sexta campaña consecutiva en la que Boston avanza a los playoffs desde que integró a un trío de grandes jugadores, a mediados de 2007. Pese a que Allen se ha ido y Garnett se ha perdido siete duelos al hilo por una lesión del tobillo izquierdo, los Celtics han vuelto a la postemporada. Son séptimos en la Conferencia del Este, a dos juegos de Chicago, que marcha sexto, y dos partidos y medio delante de Milwaukee, el octavo sitio. “Nunca dudamos en el vestuario que volveríamos a los playoffs”, dijo Jason Terry, quien totalizó 10 puntos y cinco rebotes.
¡Deportes!
HOUSTON
17
18
¡Deportes!
HOUSTON
Marineros vencen 3-0 a Astros en Seattle S
EATTLE — El cubano Kendrys Morales impulsó el lunes dos carreras en su debut con Seattle en casa, Joe Saunders se recuperó de una difícil primera entrada para lanzar seis entradas y un tercio sin permitir carrera y los Marineros estrenaron la nueva imagen del Safeco Field con un triunfo de 3-0 sobre los Astros de Houston. Morales rompió la sequía de Seattle de ningún imparable en 14 oportunidades al bate con corredores en posición de anotar al conectar un sencillo productor en la primera entrada y agregar un doblete que impulsó una carrera más en la tercera, ambos hits contra el abridor de Houston Philip Humber
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com (0-2). Michael Saunders anotó en las dos ocasiones. Saunders (1-1) y el bullpen destacaron en una noche fresca, con el techo del estadio abierto. Él se combinó con tres relevistas para la segunda blanqueada de los Marineros. Tom Wilhelmsen lanzó un noveno episodio perfecto para su tercer salvamento. Humber trató de repetir el juego perfecto que lanzó contra los Marineros la temporada pasada, cuando estaba con los Medias Blancas de Chicago. Sin embargo, toda esperanza en repetir esa hazaña se desvaneció con el primer bateador, cuando Saunders abrió con un sencillo a la banda contraria. Durante el siguiente lanzamiento se robó la segunda base y anotó cuando Morales picó su
sencillo por encima del guante del campocorto venezolano de Houston Ronny Cedeño, para darle a Seattle una ventaja temprana. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 3-0 con una carrera impulsada; y Jesús Montero de 3-0. El cubano Morales de 3-2 con dos producidas. Por los Astros, el dominicano Carlos Felipe Peña de 4-0 y el venezolano Cedeño de 3-1. ——— Houston 000 000 000—0 7 1 Seattle 101 010 00x—3 5 0 Humber, W.Wright (7), R.Cruz (8) y J.Castro; J.Saunders, Capps (7), Furbush (8), Wilhelmsen (9) y J.Montero. G—J.Saunders 1-1. P— Humber 0-2. Sv—Wilhelmsen (3).
Martinez in lineup, moves on from 'mental mistake'
S
Castro hits third as Porter continues to tweak lineup
S
EATTLE -- With the exception of Jose Altuve hitting leadoff as he's done for all eight games this year, Astros manager Bo Porter continues to tinker with the lineup to try to find the right combination. That meant catcher Jason Castro was hitting third for the first time this season Tuesday against the Mariners. Chris Carter (four games), Carlos Pena (two games) and J.D. Martinez (one game) have hit also hit third this year as the Astros have used eight different lineups in eight games. "We're just trying to find the right combination and get guys into slots where they're going to be productive," Porter said.
Castro had never started a game higher than the No. 4 spot prior to Tuesday. The third spot is typically reserved for the team's best hitter, and the Astros are still trying to identify who that might be. "It's obviously a great spot in the lineup," said Castro, who singled and scored in the first inning Tuesday. "A lot of action is going on. There's typically a lot of guys on base in front of you. Hopefully, getting this opportunity I can capitalize on it. It's somewhere I like to hi. I'll do any job they need me to do, and hopefully I can go out there and show them it was a good idea to have me in the three-hole today."
EATTLE -- Astros outfielder J.D. Martinez, who was pulled from Monday's game following his fourth inning at-bat, was back in the lineup Tuesday against the Mariners, starting in right field. Martinez was pulled for what he deemed a "mental mistake," and the outfielder said he and manager Bo Porter had a good talk. Martinez swung at the first pitch in his fourth-inning at-bat and popped out, apparently chasing a pitch out of the strike zone. The Astros are preaching to the hitters to swing at good pitches and not to chase bad pitches, which only helps the opposing pitcher. "Like I said yesterday to you guys, I understood the situation and we talked about it and put it behind us," Martinez said. "We still have a lot more games left to play and it's behind us and we're ready to move forward. Today's a new day. "We settled it and [Porter] said, 'You're back in there today because it's behind us. Time to move forward.'" Porter said he had Martinez in the lineup prior to talking to him earlier Tuesday.
"What happened yesterday was yesterday, and my decision was made yesterday and today's a different day and we're going to move forward," Porter said. "I think the message is consistent. I think the guys understand we're going to be fair and they understand the standards that have been set." Martinez believes if the Astros can get out of their offensive funk, it will take a mounting burden off the hitters. Houston has scored nine runs in six games since an Opening Night win over Texas. "I feel like there's a little bit of tension in the room," Martinez said. "You want to win, you want everything perfect. I think it's just go out there and play baseball, play for each other. They always say, 'Play for the guy behind you,' just going out there and enjoying it and having fun and getting the pressure and monkey off our backs."
Jueves 11 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Deportes!
Portland derrota por primera vez al P
ORTLAND, Oregon - Ryan Johnson anotó dos goles para llevar a Portland a su primera victoria de la temporada ante el Dynamo en la última jornada de la MLS. Johnson, un delantero adquirido a Toronto en el receso de temporada, anotó los goles en los minutos 55 y 73, luego que los Timbers cobraron vida en la segunda mitad para vencer al Dynamo por primera vez en sus tres años de existencia. Portland (1-1-4) había perdido los últimos tres partidos. Houston (3-2-1) no ha ganado en dos partidos como visitante en esta temporada. El Dynamo, subcampeón de la Copa MLS en 2011 y 2012, tuvo cinco tiros en la primera mitad, mientras Portland sólo tuvo uno, pues cada miembro de la línea de frente de Houston y el mediocampista tuvieron un intento cada uno. Los Timbers, sin embargo, controlaron el juego en la segunda mitad. En Canadá, Darel Russell coronó un impresionante regreso con un gol a los 90 minutos, dándole a Toronto FC un empate a 2-2 con FC Dallas. Russell pegó disparo de derecha desde afuera del área para vencer al portero peruano Raúl Fernández. Fue una dulce redención para el jugador inglés que fue victimizado en los dos goles de Los Ángeles en el empate 2-2 de la semana pasada. El suplente Justin Braun puso el pase para el gol del empate, luego que minutos antes había logrado el primero para el regreso de Toronto. Andrew Jacobson y Blaz Pérez anotaron por FC Dallas,
Jermaine Taylor (izq.) y Ryan Johnson que había ganado tres consecutivos. El tanto de Braun rompió las redes de Dallas que llevaban una racha de 272 minutos sin recibir gol, el primer tanto que recibe Dallas desde el juego del 17 de marzo ante Houston. En Columbus, Dominic Oduro anotó a los 72 minutos para que el Crew empatara el partido 1-1 en contra del Union de Filadelfia. Oduro recibió pase de Eddie Gaven y pegó disparo al poste derecho
para el gol, luego de que Jack McInerney había abierto el marcador a los 34. El Crew ha negociado dos empates en dos partidos en casa, mientras que el Union se llevó su primer punto en Columbus luego de cuatro intentos. En Colorado, Clint Irwin detuvo un penalti en el primer tiempo y el gol de Atiba Harris a los cinco minutos le dio a los Rapids su primera victoria de la temporada por 1-0 sobre el Real Salt Lake.
HOUSTON
19
Edson Buddle preparó la anotación al colarse entre la defensa dentro del área y habilitó a Harris, que disparó de zurda para el gol. Unos minutos después, Irwin rechazó un penalti del costarricense Álvaro Saborío para mantener la ventaja de los Rapids. El Real Salt Lake perdió por segunda ocasión en tres encuentros. En Santa Clara, California, Corey Hertzog aprovechó una ventaja temporal de dos hombres para anotar su primer gol en la MLS, haciendo que Vancouver empatara con San José. Hertzog tomó un tiro desviado de su compañero Daigo Kobayashi y disparó desde los nueve metros (yardas) en el minuto 62, mientras dos rivales de San José —el defensor Víctor Bernárdez y el delantero Alan Gordon— estaban en la banca. Ambos habían abandonado el campo apenas unos 90 segundos antes para cambiarse los zapatos debido a una noche resbalosa en el estadio Buck Shaw. El árbitro Fotis Bazakos no les permitió volver hasta después que Hertzog anotó. Por San José (2-2-2), Chris Wondolowski anotó a los 18 minutos. Vancouver (2-2-1) rompió una racha de dos derrotas consecutivas con su primer punto de visitante en 2013. El domingo, en Illinois, con dos goles de Maicon Santos en la recta final del partido, el Fire de Chicago, próximo rival del Dynamo en Houston, logró su primera victoria de la temporada al vencer el domingo 3-1 a los Red Bulls de Nueva York. Santos anotó su primer tanto a los 83 minutos para desnivelar un empate 1-1 y darle al Fire su primer triunfo en cinco jornadas. El delantero brasileño puso cifras definitivas a los 89. Nueva York se adelantó a los 17 con un gol de su zaguero colombiano Jamison Olave, quien definió de volea. Chicago replicó a los 44 con un cabezazo de Daniel Paladini Chicago había anotado un solo gol en sus cuatro partidos anteriores.