Año 19 No. 971
www.queondamagazine.com
18 - 24 de Abril, 2013
EE IS! FR AT R ¡G
TM Houston’s Bilingual Publication
Consejo Nacional Electoral proclama a Nicolás Maduro nuevo presidente de Venezuela
La presidenta del Consejo Nacional Electoral rechazó las exigencias del candidato opositor de realizar un recuento de votos y señaló que él debe acudir a las instancias correspondientes.
Ver Página 4
2
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido!
¿Las bebidas energizantes perjudican la salud bucal?
Latino Leaders Welcome Senate Immigration Reform Bill Terror at the Boston Marathon: Multiple bombs, three dead, hundreds injured and no why
Comunidad 3 Venezuela 4 Comunidad 5 Estados Unidos 7 Inmigracion 8 Motivación 9 Estrenos 10 De Todo un Poco 13 Deportes 16 - 19
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
SAM HOUSTON RACE PARK CELEBRATES THE 139th RUNNING OF THE KENTUCKY DERBY
HOUSTON
3
Horse Racing’s Most Prominent Event Includes Live Racing, $500 Hat Contest, Dining Specials, Mint Juleps and More!
WHAT: Sam Houston Race Park (www.shrp.com) invites Houstonians to celebrate the heritage, fashion and excitement of racing’s most prestigious day with the 139th Running of the Kentucky Derby on Saturday, May 4, 2013. The day-long sporting and social event will include live racing from The Park, simulcast of the 13-race card from Churchill Downs, a $500 Hat Contest judged by a panel of celebrity judges, traditional Mint Julep cocktails served in a commemorative Kentucky Derby glass and official Kentucky Derby merchandise! For more information call 281.807.8760 or visit www.shrp.com.
WHO: Sam Houston Race Park is Houston’s premier racing and entertainment facility, located just 15 minutes from downtown Houston, and offers a variety of attractions including 19 luxury suites overlooking the race track, The Pavilion Centre, and award-winning dining options at the Winner’s Circle Restaurant and the Champion Energy Services Jockey Club. Sam Houston Race Park Platinum Partners include Bud Light and Champion Energy Services. For more information on upcoming shows, events and tickets, please visit www.shrp. com. WHEN: Saturday, May 4, 2013 9:00 a.m. Gates Open 9:30 a.m. 1st Post from Churchill Downs 11:30 a.m. Buffet Opens 12:00 p.m. Hat Contest Registration Begins 1:00 p.m. Live Racing Begins 3:00 p.m. Hat Contest Judging Begins 5:24 p.m. Kentucky Derby Race
WHERE: Sam Houston Race Park 7575 N. Sam Houston Parkway West Houston, Texas 77064 281-807-8700 TICKETS: Winner’s Circle Dining Package - $40 per person and includes admission, the Grande Buffet, tax, gratuity, and a table for the entire day’s festivities. Finish Line Box Seats – 5 Person Box - $25 per box plus the cost of admission; 4 Person Box - $20 per box plus the cost of admission; 3 Person Box - $15 per box plus the cost of admission Counter Seats - $3 per seat plus the cost of admission Regular Admission $6 Adults; $4 Senior Citizens; children 12 and under Free INFO: For more information, call 281-807-8760 or visit www.shrp.com.
4
¡Venezuela!
HOUSTON
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Consejo Nacional Electoral proclama a Nicolás Maduro nuevo presidente de Venezuela La presidenta del Consejo Nacional Electoral rechazó las exigencias del candidato opositor de realizar un recuento de votos y señaló que él debe acudir a las instancias correspondientes.
Asimismo, según la web de El Nacional, la presidenta del CNE rechazó las exigencias del candidato de oposición, Henrique Capriles, quien solicitó un recuento de loas votos contenidos en las urnas. "En Venezuela existe un Estado de Derecho que debe ser respetado. El candidato debe acudir a las instancias correspondientes".
E
l Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) proclamó hoy al gobernante encargado y candidato del oficialismo, Nicolás Maduro, como nuevo presidente del país y sucesor del fallecido mandatario Hugo Chávez.
Maduro se impuso por 7.563.747 votos (50,75%) en los comicios del domingo a Henrique Capriles, quien obtuvo 7.298.491(48,97
%), indicó la presidenta del CNE, Tibisay Lucena.
Lucena agregó que "con el recuento de votos se pretende regresar a una practica tan vulnerable como el conteo manual. Los venezolanos saben que los votos son automatizados y los comprobantes son para que el elector verifique que su decisión fue registrada en la maquina. Estos sólo cumplen la función de un recibo".
La oposición volvió a hacer un cacerolazo y el chavismo respondió
Los venezolanos hicieron sonar sus cacerolas, en respuesta a la convocatoria de Capriles contra la proclamación de Nicolás Maduro
Según el tercer boletín oficial, Maduro ganó las elecciones del domingo con el 50,78 %, 1,83 puntos porcentuales por encima de Capriles, que logró el 48,95 %
C
aracas. (EFE).- La oposición venezolana volvió a realizar hoy un cacerolazo para exigir al Gobierno que acepte contar el 100 % de los votos de las elecciones, a lo que el chavismo respondió tirando pirotecnia, en un nuevo capítulo de la disputa entre ambos bandos por la validez de los resultados electorales. Por segundo día seguido, los venezolanos hicieron sonar sus cacerolas, en respuesta a la convocatoria del líder opositor Henrique Capriles, que llamó a sus seguidores a protestar de manera pacífica contra la proclamación del candidato chavista, Nicolás Maduro, como ganador de las elecciones del domingo. Asomadas a sus balcones, familias enteras blandían sus cacerolas, mientras los autos toca-
ban sus bocinas en señal de apoyo. "Estoy caceroleando para que saquen a Maduro de la Presidencia. No tengo miedo a la violencia", dijo a Efe Alexandro Pérez, un guardia de seguridad que abandonó por unos minutos su trabajo para sumarse a la protesta. Horas antes, Maduro llamó a contrarrestar el cacerolazo de la oposición con un "gran cohetazo bolivariano". Decenas de chavistas se congregaron en la Plaza Bolívar, en el centro de Caracas, a la espera del cohetazo, en medio de fuertes críticas a Capriles. "La derecha quiere torcer la voluntad del pueblo, pero hay un candidato, hay un ganador y hay que respetarlo", dijo una mujer al canal de
televisión estatal. Según el tercer boletín oficial, Maduro ganó las elecciones del domingo con 7.575.506 votos (50,78 %), 1,83 puntos porcentuales por encima de Capriles, que logró 7.302.641 (48,95 %). Sin embargo, Capriles desconoce el resultado y considera a Maduro un presidente ilegítimo. El líder opositor suspendió una marcha al Consejo Nacional Electoral prevista para mañana para exigir el recuento de los votos y aseguró que quienes se separen de la protesta pacífica no tienen nada que ver con él. Maduro rechaza un recuento de los sufragios y ha acusado a Capriles de estar detrás de los incidentes surgidos en protestas opositoras ayer y que según el Gobierno dejaron siete muertos.
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
El peligro de las carreras de autos callejeras en Houston Trece personas han muerto en los últimos tres años por accidentes en ‘street racing’
P
raparan sus autos para que adquieran más velocidad, se apasionan con la competición y se reúnen con otros que comparten su afición. Hasta aquí nada especial si no fuera porque los que participan en el llamado street racing, o carreras de autos callejeras, crean un riesgo alto para otros y para ellos mismos. Ha estado presente tanto en Houston como en el Condado de Harris desde finales de los 90 y sólo en los últimos tres años y medio, 13 personas murieron a causa de accidentes relacionados con esa actividad, cuenta Joe O’Leary, jefe asistente de la Oficina del Sheriff de Harris (HCSO, por sus siglas en inglés). “Ha sido bastante constante durante los últimos años”, señala el oficial. “Hay varias áreas en la zona de la calle Westheimer, en el oeste de Houston, y también en la autopista interestatal 10, en la zona oeste del condado, donde esta actividad es bastante prevalente”.
La mayoría de las carreras tienen lugar los viernes y los sábados por la noche, dice O´Leary y participan corredores de orígenes étnicos muy variados. Una tragedia familiar Uno de los casos más graves causados por el street racing provocó la tragedia en una familia hispana cuando, en septiembre de 2010 una carrera callejera entre adolescentes en el área de Jersey Village, al noroeste de Houston, provocó la muerte de Mayra Castillo Torres y de sus hijos, Christopher y Katia. Uno de los conductores se estrelló contra el coche de Castillo justo después de que ésta acabara de recoger a sus hijos en la escuela. Pero eso no ha impedido que las carreras callejeras no sólo continúen sino que incluso quierens
HOUSTON
5
Cada primer sábado de mes en Houston, el evento ‘Coffee and Cars’ congrega a cientos de aficionados a los autos deportivos y se convierte en punto de encuentro para algunos corredores. participan en ellas hayan desarrolado sofisticados métodos para evadir a la policía. Álex Céspedes, un inmigrante cubano, y su amigo Alain Buron, que hace algunos años participaron en carreras callejeras, explican que normalmente los conductores compiten en tramos de línea recta de un cuarto de milla. En las carreras de línea recta, señala Céspedes, los conductores llegan a alcanzar velocidades de 150 millas por hora. Según Buron, actualmente los corredores se reúnen en un aparcamiento para decidir quién compite contra quién y la cantidad de dinero que apuestan. Después, van a zonas más alejadas para efectuar la carrera. Esto es algo que últimamente sucede en el noroeste de la ciudad, según el teniente de la Policía de Houston Ken Maker. Las carreras suceden al norte de la interestatal 10, cuenta Maker, donde hay varios locales de al-
macenes: “Hay mucho pavimento y ahí es donde se hacen algunas carreras”. Más preparados Pero aunque todos los expertos coinciden en que el street racing sigue siendo un problema importante, el número de casos llevados ante la Justicia como delitos menores ha bajado progresivamente desde 2008, según la División de Crímenes Vehiculares de la Fiscalía del Condado de Harris. Desde enero de 2012 hasta marzo de este año, el número de casos fue de 74, un descenso significativo desde los 206 casos que fueron procesados en 2008. Una de las razones, según
6
HOUSTON
¡Internacional!
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Lo más importante • El secretario estadounidense, John Kerry estuvo en Beijing después de salir de Seúl • EU dice que "está vigilando" Corea del Sur • Kerry hablará con Corea del Norte solo si Pyongyang renuncia a las armas nucleares, dijo el funcionario
EU se alía con China para terminar con las amenazas de Corea del Norte Ambos gobiernos acordaron pedir a Pyongyang detener cualquier provocación, como el lanzamiento de misiles
D
espués de un día de conversaciones, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y los líderes chinos dijeron que las dos naciones trabajan juntas para presionar a Corea del Norte a bajar el tono de sus provocaciones, en medio de crecientes tensiones regionales. En declaraciones a los periodistas en Beijing, Kerry dijo que tanto Estados Unidos como China están pidiendo a Corea del Norte que se abstenga de toda medida de provocación, incluyendo cualquier lanzamiento de misiles. Pero, dijo, ambas naciones quieren centrarse en una solución pacífica, no una "amenaza contra la amenaza o el lenguaje de confrontación. Ha habido bastante de eso". Este sábado, Kerry se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, el primer ministro, Li Keqiang, y el consejero de Estado, Yang. Kerry dijo que no hay duda de que China estaba muy comprometida sobre la defensa de las normas internacionales. Cuando se reunió con Xi Jinping, Kerry dijo: "Señor presidente
es obviamente un momento crítico con algunas cuestiones muy difíciles - cuestiones en la Península coreana, el desafío de Irán y las armas nucleares, Siria y Medio Oriente y las economías de todo el mundo que necesitan un impulso”. En una declaración conjunta antes de la cena, Kerry y Yang reafirmaron su intención de trabajar juntos para lograr la desnuclearización pacífica de Corea del Norte. "Estuvimos de acuerdo en que esto es muy importante para la estabilidad de la región y de hecho, para el mundo y para todos nuestros esfuerzos de no proliferación", dijo Kerry. "Estamos comprometidos a tomar acciones para cumplir esa meta y estamos comprometidos a hacer realidad ese objetivo". La posición de China es "consistente y clara", dijo Yang. "China está firmemente comprometida con la defensa de la paz y la estabilidad y promover el proceso de desnuclearización de la península". Beijing trabajará con sus socios internacionales para ayudar a reanudar las estancadas conversaciones de
EL secretario de Estado de EU, John Kerry, viajó hacia China tras su visita a Seúl seis partes sobre el programa nuclear de Corea del Norte y exigir responsabilidad en sus acuerdos internacionales, dijo. El apoyo a Seúl Durante su visita a Seúl este viernes, Kerry dijo que Estados Unidos quería hablar con Corea del Norte, pero solo si el país aceptaba desnuclearizarse. "Corea del Norte no será aceptada como una potencia nuclear", dijo Kerry en Seúl. Su viaje a Corea del Sur se produjo un día después de una evaluación de inteligencia del Pentágono que sugiere que Corea del Norte puede haber desarrollado la capacidad de disparar un misil nuclear de última generación a sus enemigos. Esto se dio a conocer por primera vez por un miembro del Congreso en una audiencia este jueves; luego fue confirmado a CNN por el Departamento de Defensa, que la evaluación de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA por sus siglas en inglés) es el más claro reconocimiento de EU sobre los posibles avances en el programa nuclear de Corea del Norte. Los funcionarios estadounidenses creen que Corea del Norte podría probar el lanzamiento de un misil balístico móvil en cualquier momento, acción que sería vista por la comunidad internacional como un paso muy provocativo. Sin embargo, un alto funcionario del gobierno dijo que no hay ningún indicio de que esos misiles están armados con material nuclear. El portavoz del Pentágono, George Little, dijo que "no sería correcto sugerir que el régimen de Corea del Norte haya probado, desarrollado o demostrado la clase de sus capacidades nucleares" según el estudio de la DIA. La DIA se ha equivocado en el pasado, una conclusión en 2002 que sirvió de base para los argumentos de que Iraq tenía armas nucleares – generó una impresión que resultó ser incorrecta. Sin embargo, Kerry dijo que cualquier lanzamiento que realizara Corea del Norte sería "un gran error".
La retórica belicista del Norte A pesar de las semanas de retórica belicista en que Pyongyang ha amenazado ataques nucleares contra EU, Corea del Sur y sus aliados, los funcionarios estadounidenses ven en esas declaraciones solo una provocación. El canciller surcoreano, Yun Byung-se, habló con Kerry este viernes; urgió a Corea del Norte para iniciar conversaciones. "Instamos a Corea del Norte a que abandone su comportamiento imprudente y dejar de emitir amenazas", dijo. Una declaración conjunta emitida por Corea del Sur y EU antes de la salida de Kerry destacó el compromiso de Washington con la defensa de Seúl "a raíz de las recientes provocaciones inaceptables" por parte del Norte. Pyongyang hace más amenazas Corea del Norte emitió una advertencia mordaz a Japón este viernes, diciendo a través de su agencia estatal de noticias, KCNA, que Tokio debería "dejar de trabajar temerariamente por protagonizar una remontada en Corea, en función de su amo norteamericano". El canciller japonés, Masaru Sato, dijo que tales comentarios solo perjudican a Corea del Norte. "Japón no sería empujado por la retórica de Corea del Norte", dijo. El Ministerio de Transporte de Japón ha emitido un aviso requiriendo sus aviones para informar a los militares de EU si vuelan cerca de la base de Kadena en la prefectura de Okinawa, dijo la Agencia Kyodo News. El anuncio de la petición de los militares de EU en Japón, se cree que es parte de las precauciones tomadas contra el posible lanzamiento de los misiles de Corea del Norte. Los reporteros de CNN K.J. Kwon, Tim Schwarz, Kyung Lah, Judy Kwon, Chris Lawrence, Elise Labott, Jill Dougherty and Adam Levine contribuyeron con este reporte.
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Estados Unidos!
HOUSTON
7
Terror at the Boston Marathon: Multiple bombs, three dead, hundreds injured and no why T
wo major explosions rocked the finish line at the Boston Marathon Monday afternoon, leaving three dead and more than 130 injured. An 8-year-old boy is among the dead, according to several Boston media outlets. Many of the injuries were major with reports of limbs being blown off. ""We still do not know who did this or why, and people shouldn't jump to conclusions before we have all the facts, but make no mistake, we will get to the bottom of this, and we will find out who did this," President Barack Obama said in a televised national address.
The Associated Press reports that at 2:10 p.m. (Eastern Daylight Time)— roughly three hours after the winners crossed the line — a pair of explosions about 15 seconds apart blew out the sides of several buildings just blocks apart along the north side of Boylston Street. According to CBS News, a third explosion was noted around 3:50 p.m. after law enforcement allegedly triggered a mysterious device. Police asked those in the vicinity of the chaotic, bloody scene to refrain from using cellphones, fearful that cellular technology could trigger further explosive devices in the area. "There are a lot of people down,” said runner Frank Deruyter of North Carolina, who witnessed marathon workers carrying one woman with a serious gash in her leg. He also told the AP that a Boston police officer was wheeled away with a bleeding leg injury. "There are people who are really, really bloody," Toronto runner Laura McLean said. "They were pulling them
into the medical tent." Speaking at a press conference with Mass. governor Deval Patrick, Boston police commissioner Edward Davis confirmed an addi-
tion fire-related incident at the JFK Presidential Library and noted that another device was detonated by law enforcement at the marathon site. According to CBS News, at least one device was recovered unexploded.
8
¡Inmigración!
Latino Leaders Welcome Senate Immigration Reform Bill HOUSTON
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Pledge to Improve Bill N
ew York, NY – Today, the Hispanic Federation and its vast network of community-based organizations welcomed the introduction of a bipartisan comprehensive immigration reform bill in the U.S. Senate. If enacted, the Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act would be the most complete overhaul of our nation’s immigration system in a generation. The legislation was authored by Senators Charles Schumer (D-NY), Robert Menendez (D-NJ), John McCain (R-AZ), Dick Durbin (DIL), Marco Rubio (R-FL), Lindsey Graham (R-SC), Michael Bennet (D-CO) and Jeff Flake (R-AZ). If enacted, the bill would create a 13 year roadmap to citizenship for people who have been here for years, working and raising families. While the pathway may be longer than we would like, for DREAMers and agricultural workers the pathway is shorter. The proposal sets forth border “triggers” that must be implemented prior to adjustment. Lastly, the bill would create a new worker visa program with features intended to avoid constant abuses inherent in previous guest worker programs. José Calderón, President of the Hispanic Federation: “Today’s introduction of a bipartisan immigration bill represents a major step forward toward fixing our broken immigration system. Never has the need for a comprehensive overhaul of our immigration system been more urgent, and we applaud the Senate Gang of Eight for reaching across the aisle and working tirelessly to craft a serious bill that addresses many of the problems with our current immigration system.” Angela Fernandez, Esq. Executive Director of Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights: “Introduction of the Senate’s immigration bill is a historic step, yet there is still much work to do. Our country’s democracy was founded on the principal that all people are created equal under the law. We have a responsibility to uphold those principals. The decades-long dysfunction of our present immigration system has led to generational injustices that can only be remedied with expanded due process and civil rights protections. Any immigration reform bill must include a fair hearing and access to counsel for anyone who is detained or in danger of being deported. We hope that as we enter the debate process that Congress votes on a new bill which creates an immigration system that is consistent with our values of protecting of civil and human rights.” Graciela Heymann, Executive Director of Westchester Hispanic Coalition and Chair of the New York Immigration Coalition: "I have been working with immigrants for the past 20 years and I am now witnessing history in the making. As a nation, we are recognizing the 11 million people who are living in the shadows and allowing their families to become legitimate stakeholders of the American Dream. Today marks the first step of the eradication of an underclass and an opportunity for immigrants in Westchester and nationwide to stand tall and shed their fears. Legislators should strive to ensure that permanent residency, a pathway to citizenship and political equality should be achieved sooner
than that of the proposed bill. Civic engagement and life quality improvements of these new immigrants will only be attainable if they find light at the end of the Citizenship tunnel." Yanil Terón, Executive Director of Center for Latino Progress: “Although this bill has very positive opportunities for future new Americans, it is missing provisions for civic education and integration, as well as protection for the most vulnerable individuals. As Americans, we cannot lose sight of the fact that more than a few are ready and willing to take advantage of the most vulnerable. Resources for protection and information should be included in the bill.” Raymond Ocasio, Executive Director of La Casa de Don Pedro: “We are ecstatic that as a nation, we finally have a plan to make sense out of our immigrant laws and will provide a roadmap to fully incorporate individuals and families that are so much of our communities and society. The proposed extended time before obtaining full citizenship might be somewhat excessive, but manageable. However the caveats linking immigration to border security could be counterproductive to achieve the full benefits of clear path to citizenship to those who represent so much of future as a nation, just as it has done so throughout our history.” Guillermo Chacon, President of Latino Commission
on AIDS: “The Latino Commission on AIDS is eager to learn the details of the bipartisan effort to overhaul the nation’s immigration system. This legislation must include a fair and humane pathway to citizenship for the undocumented, keep hard working immigrant families together, and provide access to health care. The Commission is committed to supporting the immigrant rights movement in order to bring justice, respect, and dignity to all of our communities." Tania Gordillo, Member of Make the Road New York: “My family and community have been waiting for this proposal for years, and we will fight to improve and move it forward to passage this year. My family currently has three different immigration statuses. Reform will not be complete until we have only one: citizenship." Zoe Colon, Executive Director of Hispanic Resource Center: “While we are enthusiastic about the prospects of reform, we hope that this bill will include fair and realistic options for the millions of families that have been subject to a broken immigration system for decades now.” The Hispanic Federation maintains that to succeed in overcoming the chaos of our current immigration system, any legislative packet must: provide a broad, clear, and fair path to citizenship for undocumented immigrants; eliminate system backlogs; preserve family unity; ensure due process and civil rights; humanely enforce immigration laws; and re-establish and maintain federal pre-emption. A copy of the Federation's 2013 immigration policy brief can be found at by clicking here. ### The mission of the Hispanic Federation is to empower and advance the Hispanic community. The Hispanic Federation provides grants and services to a broad network of Latino non-profit agencies serving the most vulnerable members of the Hispanic community and advocates nationally with respect to the vital issues of education, health, immigration, economic empowerment, civic engagement and the environment. For more information, please visit www. hispanicfederation.org.
¡Comunidad!
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Expanded METRORail Nearly 75% Complete Media Tour to Spotlight Construction Progress on Three New Lines Three new light rail lines are now more than 72 percent complete and passenger service will begin in 2014. The North Line extension will reach a major milestone with the final segment of rail installed on Friday, April 19. WHO: METRORail expansion staff and local news media representatives
9
HOUSTON
WHAT: A 60-minute tour of East End (Green), North (Red) and Southeast (Purple) Line expansion project with updates on progress and briefing on current construction. The route will focus on the 5.3-mile North Line which is an extension of the current operating Main St. Red Line. Construction sites on the Green and Purple Lines will also be visited. WHERE: Members of the media meet at METRO Headquarters at 1900 Main St. (first floor reception area) to board METRO vehicle for guided tour of construction. *See GOMETRORail.org for updates and maps of work. Please call METRO Press Office by Thursday 5 p.m. to reserve seats on the bus.
WHEN: 10 a.m., Friday, April 19, 2013 About METRO The Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO) is the region’s largest public transit provider, offering safe, reliable and affordable transportation services about 370,000 times per day. Besides operating more than 1,200 buses, METRO is currently expanding its 7.5-mile light-rail line (Red Line), with three new lines under construction. METRO’s services also include: Star Vanpool, METROLift, HOV lanes, HOT lanes, Bikes-on-Buses/Trains program, Park & Ride and road improvement projects.
Descubre si él se casará contigo 4) Despilfarra el dinero- Presta atención a sus compras. ¿Gasta dinero en artículos caros que sólo él disfrutará, como un reloj fino, o un auto deportivo? Si lo hace, es una señal de que no le interesa compartir su vida futura contigo. 5) No le interesa que sus padres conozcan los tuyos- Si llevas tiempo en esta relación y tu novio aún no ha hecho el intento para que tu familia y la de él se conozcan, no te ilusiones con que un dia se pondrá en una rodill y te sorprenderá con un anillo. Un hombre enamorado se siente orgulloso de su mujer y po crear lazos afectivos con tu seres querido.
María Marín
Por:
A man who is interested in marrying is usually eager to win over your parents and friends. Forging strong bonds of affection is an important step in preparing the way for a successful marriage and blending the two families. If your boyfriend has been dating you for some time and has not even broached the subject of meeting your family or close friends, he is not likely to get down on one knee and surprise
Personalidad de Radio, Autora y Motivadora
N
o importa cuan escurridizo sea un hombre o cuanto pánico le tenga al compromiso, llega un momento en su vida en que dice: “no quiero saltar más…es hora de sentar cabeza” Muchas en su afán por casarse, cometen el error de presionar a un hombre a que comprometa antes de él esté listo, pero a un hombre no puedes obligarlo, apresurarlo, ni manipularlo a que se case contigo. El matrimonio es un compromiso demasiado serio para ellos, éste significa el final de su soltería y la obligación a deberse a una sola mujer por el resto de su vida. Por eso, sólo estará dispuesto a contraer nupcias cuando piense que encontró a la mujer ideal para él. ¿Cómo puedes saber si tú eres esa mujer? Presta atención a su comportamiento y a sus conversaciones. Cuando un caballero está listo a proponer matrimonio mostrará sus mejores cualidades para convencerte de
que él es el mejor partido que puedes encontrar. Por el contrario, cuando un hombre no tiene intenciones formalizar, enseñará varios comportamientos que te revelan que nunca se casará contigo: 1) Las amistades son una prioridad- Los hombres que están listos para casarse pierden el interés de salir con sus amigos y prefieren pasar la mayoría del tiempo con su mujer. Si él continua saliendo con amigos y te dice que necesita “espacio”, definitivamente no le interesa casarse. 2) No habla de niños- Un hombre que está pensando en casarse usualmente también piensan en hijos. Si no quiere tocar el tema, lo más seguro que no está listo para el matrimonio. 3) No tienes copia de su llaveSi después de varios meses, aún no tienes llave de su departamento, o tu ropa no ocupa parte de su armario, indudablemente que no ve en ti a su futura esposa.
you with an engagement ring. si te dice de frente que no es del tipo de los que se casan, levanta anclas y deja de perder el tiempo si casarte es el deseo de tu corazón.
Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora
Keynotes Acerca de María
•
Programa
Keynotes Acerca de María
•
Seminarios •
Clientes
Talleres •
Seminarios
Programa
•
Clientes
Testimonios
•
Contacte
Talleres •
Testimonios
•
Contacte
10
HOUSTON
¡Estrenos!
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Título: Título original: País: Estreno en USA: Productora: Director: Guión: Reparto:
Iron Man 3 Iron Man 3 USA 03/05/2013 Paramount Pictures Shane Black Drew Pearce, Shane Black Robert Downey Jr., Don Cheadle, Gwyneth Paltrow, Guy Pearce, Cobie Smulders, Ben Kingsley, Paul Bettany, Rebecca Hall, Jon Favreau, Stan Lee, William Sadler, Justin Wheelon, James Badge Dale, Stephanie Szostak, Yvonne Zima
de Marvel. Iron Man apareció por primera vez en las páginas de “Tales of Suspense” (nº39) en 1963 y en mayo de 1968 se publicó el primer cómic dedicado a él y titulado "El Invencible Iron Man" (nº1).
E
n "Iron Man 3" de Marvel, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Durante su lucha, Stark conocerá la respuesta a la pregunta que le atormenta en secreto: ¿El hábito hace al monje o es al contrario? Protagonizada por Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak, James Badge Dale con Jon Favreau y Ben Kingsley, “Iron Man 3” está dirigida por Shane Black a partir de un guión adaptado de Drew Pearce y Shane Black y está basada en Iron Man, el emblemático Superhéroe
Marvel Studios en asociación con Paramount Pictures y DMG Entertainment presenta “Iron Man 3”. Kevin Feige, Presidente de Marvel Studios es el productor y Jon Favreau, Louis D'Esposito, Stephen Broussard, Victoria Alonso, Alan Fine, Charles Newirth, Stan Lee y Dan Mintz son los productores ejecutivos. La película llegará a los cines en abril de 2013 y está distribuida por Walt Disney Studios.
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡De Todo
un
Poco!
HOUSTON
11
TEQUILA HERRADURA RELEASES LIMITED-EDITION PORT CASK FINISH REPOSADO
Colección de la Casa, Reserva 2012– Port Cask Finish is First of its Kind in a Series of Unique Styles of Tequila
L
OUISVILLE, Ky. (April 15, 2013) – Tequila Herradura, today announced the release of the first of a series of small-batch tequilas, Colección de la Casa, Reserva 2012, Port Cask Finish. Each year, a new tequila will be released that will offer consumers a one-of-a-kind experience. The inaugural product, Colección de la Casa, Reserva 2012 is a port cask finished reposado tequila that acquires its complex body and extraordinary smooth taste from resting in two different types of oak casks. Crafted by Master Distiller Maria Teresa Lara, Casa Herradura uses the finest blue agave, traditional production methods and a proprietary fermentation from naturally occurring wild yeast to create a tequila of unparalleled quality. The tequila is then rested in medium-char American oak casks for eleven months and then transferred to hand-selected vintage port casks from the renowned Duoro Valley in Portugal for an additional two months of aging. The doublematuration process accentuates the notes of cooked agave, increases complexity and delivers a nose of dried fruit and ripe plum infused with hints of cinnamon, caramel and chocolate. “Colección de la Casa is part of our longstanding exploration to innovate within the category and it fills a niche for tequila aficionados looking for something truly unique,”
said Ann Stickler, Vice President and Managing Director of Tequilas, Brown-Forman. “We are able to pioneer new ways of making small batch tequilas and experiment with concepts that complement our traditional production process because of our heritage and expertise in crafting the finest tequilas for over 140 years.” “The first of our innovative barrel finish concepts, Port Cask Finish, complements Tequila Herradura Reposado’s awardwinning taste profile while adding a new dimension of flavor. The result is a perfectly balanced blend and a new style of tequila,” said Tequila Herradura’s Master Distiller Maria Teresa Lara. This is the newest offering in a legacy of innovation. Casa Herradura has been handcrafting the world’s finest tequilas for over 140 years. Credited with inventing the reposado expression in 1974 and the extra añejo expression in 1995, Casa Herradura continues to push the boundaries of tequila, while balancing a respect for traditional processes. Colección de la Casa-Port Cask Finish will be available at fine wine and spirits stores in April. A limited quantity will be available in Mexico. Each 750 ml. Only 2,000 cases are available with a suggested retail price of $89.99.
Tasting Notes for Herradura Colección de la Casa, Reserva 2012 Port Cask Finished Reposado Color: Amber with shades of rose and copper Aroma: An enticing balance of sophisticated smoky notes, warm tobacco, dried fruit, and a hint of spice. Taste: The distinctive taste of oak aged agave complimented by hints of rich port, plum, and pepper. Finish: Finishes smooth with the familiar taste of Herradura tequila and with undertones of dark chocolate. About Casa Herradura Casa Herradura is one of Mexico’s most historic and renowned tequila producers. Casa Herradura has been hand harvesting, handcrafting and estate bottling fine tequilas from the small town of Amatitán, Jalisco, since 1870. In 2007, Casa Herradura was acquired by Brown-Forman Corporation of Louisville, Ky. Brown-Forman is a diversified producer and marketer of fine quality beverages and alcohol brands.
12
HOUSTON
¡Eventos!
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Iron Man en Disneyland ¡A
tención fans de Iron Man! ¡Para celebrar el lanzamiento de "Iron Man 3", la apertura en los cines del 3 de mayo, una exposición nueva y emocionante está llegando a Innoventions en el parque Disneyland en California - con piezas reales de la película!
A partir del 13 de abril, Iron Man Tech Presentado por Stark Industries dará la oportunidad a los visitantes del parque Disneyland de ver Tony Stark’s Hall of Armor, con los trajes de Iron Man Mark IVII los mismos trajes de "Iron Man 3". Incluso los visitantes podrán virtualmente "suit up” vestirse en el traje de Iron Man ellos mismos a través de la tecnología de simulación, podrán ver lo que se siente al manejar las últimas piezas de la armadura de Iron Man Mark 42, incluso tener la oportunidad de poner a prueba sus explosiones tan infames.
Exhibición de Iron Man Tech Presented by Stark Industries se estrena este fin de semana en Innoventions en el Disneyland park.
Sofia Vergara disfruto en grande la celebración del bicentenario de barranquilla La actriz recibió un caluroso reconocimiento y entonó el himno local en medio de un carnaval de colores, miles de banderas y un coro de niños.
(Barranquilla, Colombia 9 de abril, 2013) - La actriz barranquillera, Sofía Vergara, acaparó la atención de los medios de comunicación y fanáticos a su llegada a su ciudad natal en Colombia donde formó parte este pasado fin de semana de la celebración del Bicentenario de Barranquilla. El domingo, en la Plaza de la Paz, se celebraron los dos siglos de Barranquilla con un espectáculo de luces, videos y música, donde participaron más de mil personas, y la actriz Sofía Vergara, se subió a la tarima junto a otras personalidades y entonó el himno local en medio de un carnaval de colores con serpentinas, banderas verde amarillo y rojo, y un coro de niños vestidos de
blanco. Entre los asistentes se encontraban el Presidente de la República de Colombia, Juan Manuel Santos, la alcaldesa de Barranquilla, Elsa Noguera, múltiples personalidades como la afamada diseñadora internacional Silvia Tcherassi, la popular actriz Maritza Rodríguez, la escritora Isabella Santo Domingo, el popular beisbolista Edgar Rentería, e invitados musicales como Cabas y Checo Acosta. Esa tarde la alcaldía le hizo un reconocimiento especial a cuatro barranquilleros que le han dado mucho orgullo y reconocimiento internacional a la ciudad: Sofía Vergara, Édgar Rentería, Silvia Tcherassi y la cantante Shakira, quien no pudo asistir. "Cada vez que vengo a Barranquilla la encuentro mejor", expresó durante la rueda de prensa en el
Hotel estelar, frase que logró titulares a nivel mundial. La protagonista de la serie norteamericana 'Modern Family', dijo que "la felicidad para mi es inmensa al estar en Barranquilla. Esta es mi casa, esta es mi gente y me siento orgullosa de ser Barranquillera y feliz de haber celebrado los 200 años de mi tierra con tanta gente linda y grandes amigos como Silvia y Edgar." Sofía regresó hoy a NY para continuar con su agenda de trabajo y seguirá grabando luego en New Orleans la película "Heat" junto al actor Jason Statham.
¡De Todo
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
un
Poco!
HOUSTON
13
Estar en el 'más allá' es una experiencia hiperrealista, según científicos
E
star cerca de ir al "cielo", y vivir para contarlo, es una historia que puede convertirse en un tema de investigación científica. Es el día perfecto: soleado y con viento fresco. Paseas placenteramente distraído y vas a cruzar la calle. Justo entonces, un camión te golpea. Te sientes completamente entumecido y te desvaneces rápidamente. Es el fin y lo sabes. Tu vida pasa ante tus ojos como si fuera una película épica. Fin. Abandonas tu cuerpo y lo miras desde arriba. La gente se inclina sobre él. Una luz cegadora se abre paso desde el cielo hacia ti. Te llama suavemente. La sigues por un túnel hacia un lugar mucho más que real y espectacular. Estás seguro de haber llegado al más allá. Semanas más tarde, despiertas entre constantes pitidos del monitor cardiaco que está junto a tu cama de hospital.
Un grupo de investigadores que intenta profundizar en el origen de las experiencias cercanas a la muerte, documenta este tipo de casos
Lo más importante • Las experiencias cercanas a la muerte pueden ser muy realistas para quienes las viven, según un estudio científico que documenta este fenómeno • Muchas personas que estuvieron en coma recuerdan haberlas tenido • No es necesario morir para tener una experiencia extracorpórea
El viaje científico inicia Si tu hospital está en Bélgica, Steven Laureys podría visitarte para preguntarte qué recuerdas de tu experiencia cercana a la muerte (ECM). Él te diría que muchas personas han recorrido este camino antes que tú y que puedes confiarle tu experiencia. “Los pacientes en cuidados intensivos tienen miedo de contar sus historias”, dijo Laureys. Temen que la gente no los tome en serio, especialmente los médicos y científicos. Laureys lidera el Grupo de Ciencia del Coma del hospital universitario de la ciudad de Lieja. Con sus colegas, publicó un estudio científico acerca de las ECM el mes pasado en la revista La mayoría de los sobrevivientes mencionan una luz brillante, pero pocos reportan haber visto personajes místicos (Getty Images). PLOS ONE. Muchas de las personas que se Por eso, Laureys y su equipo estudiaron los embarcan en estos viajes fantásticos recuerdos de los sobrevivientes sobre las expeparecen volver más felices y ya no riencias cercanas a la muerte con la ayuda del temen a la muerte. La experiencia se Cuestionario de Características de Memoria. convierte en la piedra angular de su Compararon las ECM con otros recuerdos vida. reales intensos como matrimonios y alumbraLas ECM se sienten “incluso más mientos, pero también con sueños y pensamienreales que la realidad”, dice Laureys. tos; cosas que no ocurrieron en la realidad física. Su equipo investiga la claridad y el Los recuerdos de los eventos reales imporintenso colorido de la experiencia que tantes en general son más intensos que los sueños “En un punto sentí como si me arrancaran muchas personas tienen cuando piery los pensamientos, dijo Laureys. “Si el recuerdo de mi cuerpo (...) Estaba pasando por un túnel den la consciencia. es real, es más rico; si el recuerdo es reciente, es “Nuestro objetivo principal es la investigación de la completamente oscuro, muy, muy rápido, a una más rico”, dijo. consciencia en pacientes comatosos”, dijo. Su equipo espera velocidad que no se puede expresar porque nunca “Para nuestra sorpresa, los recuerdos de las mejorar su comodidad y la calidad de los cuidados a estos la has vivido”, dijo Raymond. ECM eran mucho más ricas que cualquier evento Al final del túnel de Raymond apareció una pacientes. Su hipótesis es que las experiencias cercanas a imaginado o real para estos sobrevivientes del la muerte se originan en la fisiología humana y “el cerebro luz. Al principio tenía miedo y se resistió. La coma”, reportó Laureys. disfuncional produce estos fenómenos”. El equipo estudia luz era femenina y se “comunicó” con él. Él se Los recuerdos de estas experiencias superan la forma en la que el cerebro crea la mente y la percepción rindió ante ella: “Me di cuenta de que no debía por mucho a todos los demás recuerdos en cuanto resistirme y me dejé ir. En ese momento tuve la de la realidad. a la intensidad de la sensación de realidad. “La experiencia”. diferencia era muy grande”, dijo con asombro. Nadine podía verse desde afuera de su cuerLa misma historia una y otra vez Incluso cuando el paciente había tenido la A lo largo de los años, muchos pacientes han despertado po. “Es como si estuvieras en una nube, aunque experiencia hace mucho tiempo, su recuerdo era en realidad no sea así”, dijo. Todo estaba fuera de comas y le han contado a Laureys acerca de sus viajes rico “como si hubiera sido ayer”, dijo Laureys. al más allá. Todas sus historias tienen elementos iguales o de su control y eso la asustó. Entró en un agujero muy parecidos: “Una experiencia extracorpórea, haber visto negro. “Te preguntas si regresarás a tu cuerpo”. Auténticos creyentes una luz brillante o haber sido conducido por un túnel; todos En el cuestionario se pregunta a la gente Prueba psicológica son elementos conocidos de la famosa Experiencia Cercana acerca del nivel de certeza de que una experiencia Las investigaciones científicas acerca de a la Muerte”, según el estudio de Laureys y su equipo de que recuerdan fue real y no imaginada o soñada. seis científicos. Raymond y Nadine, de Bélgica, tuvieron las personas que tienen una ECM son difíciles, “Ellos (los pacientes) están muy convencidos de infartos. Cuando su cerebro se quedó sin oxígeno, tuvieron porque sería cruel realizar estudios del cerebro en que es real”, dijo Laureys. una persona que posiblemente morirá en breve. sensaciones extracorpóreas, dijo Laureys.
"P
ara nuestra sorpresa, los recuerdos de las ECM eran mucho más ricos que cualquier evento imaginado o real"
En una sencilla búsqueda en internet se revelan cientos de relatos de ECM. Algunas son reales, otras tal vez son inventadas, pero muchas personas están absolutamente convencidas de que el más allá existe fuera del reino de lo físico. Existen reportes de que a veces aparecen imágenes religiosas en las ECM, pero no se limitan a una sola religión, y no siempre se presentan. A veces aparecen Buda, Jesús o Mahoma, pero usualmente no lo hacen, dijo Laureys. Sin embargo, una ECM puede convertir a un escéptico en creyente. Es el caso del neurólogo Eben Alexander, un científico agnóstico que se convenció de la existencia de lo espiritual y describió su experiencia en los mismos términos que los investigadores belgas: “hiperrealista”; “demasiado real para ser real”. El origen está en el cerebro “No hay pruebas de que pueda haber una experiencia consciente sin actividad cerebral”, dijo Laureys. Tú puedes volverte un creyente, pero según los médicos tu cerebro nunca murió. Estuviste en coma. Tal vez tu corazón se detuvo por un instante, tal vez no. Pero ni siquiera eso es necesario para tener una experiencia extracorpórea. “Muchos individuos que han tenido ECM no estaban físicamente en peligro de muerte, lo que indica que la percepción del riesgo de muerte en sí misma es importante para provocar las ECM”, señaló el estudio. Es suficiente que pienses que estás muriendo para que tengas una. La Asociación de Psicología de Estados Unidos está de acuerdo. Define las ECM como “eventos psicológicos profundos que tienen elementos trascendentales y místicos y que ocurren típicamente a los individuos que están cerca de la muerte o en situaciones de peligro físico o emocional intenso”. En el caso de los pacientes de coma, el cerebro que produce las ECM puede estar funcionando al mínimo, pero sigue vivo, según la hipótesis de Laureys. Y en teoría se trata de una alucinación intensa. “La actividad normal del cerebro produjo sus percepciones extraordinarias”, indica el estudio. Se necesitan más investigaciones El equipo belga de investigación sólo ha estudiado a unos cuantos pacientes hasta ahora y no ha podido obtener imágenes cerebrales de los pacientes que tienen ECM para obtener datos sólidos que respalden la hipótesis de la naturaleza fisiológica de la experiencia.
14
¡Cocina!
HOUSTON
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Hojas de Col rellenas de Risotto de Cebada a la Guinness Ingredientes 1 taza de cebada perla 8 ½ tazas de caldo de vegetales 1 taza de crema 1 taza de hongos picados frescos 2 cebollas picadas 4 dientes de ajo picados Sal y pimiento fresco al gusto 2 cucharadas de tomillo fresco ½ taza de queso Parmesano rallado 4 hojas grandes de col (Savoy cabbage)
Elote con Crema y Queso Ingredientes
Porciones: 4 Categorías: Almuerzo, Otra, Celebraciones, Verduras, Plato de fondo Preparación 1. Pase las hojas de col por agua hirviendo durante 3 – 4 minutes y después sumérjalas en agua con hielo. 2. En una cazuela con tapa cocine la cebolla, hongos y ajo en un poco de aceite de olive durante 4 -5 minutes hasta que la cebolla este transparente.
3. Agregue el caldo, cebada y tomillo. Cubra con la tapa y cocine a fuego lento hasta que la cebada este cocida. De ser necesario agregue más agua. 4. Cuando la cebada este cocida agregue la crema y el queso parmesano. Cocine por otros 2 -3 minutes. Sazone al gusto. 5. Use una taza o plato hondo pequeño, cúbralo con plástico saran y coloque la hoja de col dejando que
la hoja sobresalga a los lados. Llene la copa con la cebada, escurriendo el exceso de líquido. Cubra con el resto de la hoja y forme una bola. Ayudándose con el plástico saran, retire la bola y repita tres veces más hasta usar todas las hojas. 6. Sirva inmediatamente o deje enfriar y caliente en el microondas antes de server.
6 Elotes de maíz frescos (ó 1 paquete de elotes congelados) 1 Taza de V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO® 1 Taza de V&V SUPREMO® QUESO SIERRA® 2 Cucharadas de chile en polvo (ancho ó guajillo) Tiempo de preparación: 10 minutos Porciones: 6 Categorías: Almuerzo, Mexicana, Fiestas Patrias, Celebraciones, Plato de fondo, Granos
Preparación 1. Ponga una olla grande con agua a hervir. 2. Pélelos elotes. 3. Coloque los elotes en el agua hirviendo y déjelos cocinar por 15 minutos, saque los elotes de la olla. 4. Póngale V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO® al elote, espolvoree generosamente V&VSUPREMO® QUESO SIERRA® y agréguele chile al gusto. Sugerencia Cuidado al escoger el chile en polvo algunos chiles como el de árbol, piquín y cayena son muy picosos.
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
15
¿Las bebidas energizantes perjudican la salud bucal?
N
o son pocos los practicantes de deportes que cambian el agua por bebidas energizantes e isotónicas después de ejercitarse. Aunque estas bebidas contengan minerales que son benéficos para el organismo, ya se sabe que su consumo excesivo puede provocar perjuicios al corazón. Lo que un estudio demostró ahora, sin embargo, es que consumir grandes cantidades de ese producto también puede conllevar enfermedades bucales. La investigación, realizada por científicos de la Facultad de Medicina Dental de la Universidad del Sur de Illinois, Estados Unidos, comprobó que las bebidas energéticas y deportivas dañan el esmalte de los dientes y, de ese modo, aumentan las posibilidades de que se formen caries y, con ello, se produzca sensibilidad. Durante la investigación se examinaron los niveles de acidez de 13 bebidas isotónicas y de 9 bebidas ener-
¡Salud!
gizantes. Para comprobar sus efectos, los expertos sumergieron muestras de esmalte dental humano en cada una de las bebidas durante 15 minutos. Después, mantuvieron las muestras en una solución de saliva artificial durante dos horas. El proceso se repitió cuatro veces al día durante cinco días.
HOUSTON
Aunque no todas mostraron los mismos resultados, las 22 bebidas fueron relacionadas con el deterioro del esmalte dental - la capa protectora de los dientes. “Los jóvenes que consumen estas bebidas asumen que van a mejorar su rendimiento deportivo
y que estas bebidas son mejores para ellos que las bebidas gaseosas”, señaló Poonam Jain, autora principal del estudio. “Sin embargo, la mayoría de estas personas se sorprende al saber que estas bebidas, básicamente, lo que hacen es bañar los dientes con ácido”. Los expertos recomiendan reducir al consumo de los energéticos para proteger la cavidad oral. También aconsejan mascar chicle sin azúcar o enjuagarse la boca con agua después de haber tomado este tipo de bebidas. “Ambas tácticas aumentan el flujo de saliva, que ayuda de forma natural a devolver a la normalidad los niveles de acidez en la boca”.
16
¡Deportes!
HOUSTON
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
'Canelo' Álvarez sabe cómo ganar a Trout Saúl 'Canelo' planea vengar la derrota de su hermano a manos de Trout
"Mi hermano me dijo que [Trout] es peleador difícil, rápido, pero yo estoy preparado", indicó. Los dos boxeadores están invictos, aunque tienen una diferencia de edad de cinco años. Álvarez tiene 22 y Trout 27.
D
e niño, Saúl "Canelo" Álvarez tenía que tener mucho cuidado al boxear amistosamente con su hermano mayor Rigoberto.
Trout (26-0, 14 nocauts) afronta este combate tras resonante victoria ante Miguel Cotto en diciembre pasado.
Esta práctica le vendrá muy bien dentro de dos semanas, cuando se enfrente con otro zurdo, Austin Trout, por el título mundial súper wélter.
Se informó que el intérprete Marco Antonio Muñiz será el encargado de entonar el Himno Nacional en la pelea que se realizará en Texas.
"A un zurdo se le gana con las dos manos. Hay que saber cómo conectarlos", dijo el púgil mexicano ayer durante un entrenamiento en un gimnasio en Santa Mónica. "Mi noción de iniciar en el boxeo fue entrenando con un zurdo. Me acomodo, me acomodo [a los zurdos]. [Trout] es un zurdo difícil y hay que estar preparado en todo momento", indicó. El combate de 12 asaltos, a realizarse el 20 de abril en San Antonio, Texas, será para unificar el título súper wélter del CMB que ostenta Álvarez, y la diadema del mismo peso de la AMB que tiene Trout. La pelea es también personal para el púgil mexicano. Resulta que Trout derrotó a su hermano mayor en la ciudad natal de los Álvarez, Guadalajara, en febrero del 2011.
El triunfo fue el primer título mundial que logró Trout, oriundo de Texas. "Aunque es un verdadero campeón, no creo que [Álvarez] tiene la experiencia boxística o ha tenido la suficiente competencia para enfrentar las habilidades que le mostraré el 20 de abril", dijo Trout en un comunicado.
"Ya he derrotado a su hermano y ganado su cinturón y planeo ganarle a los dos Álvarez camino a mi meta de ser el mejor", expresó. Álvarez (41-0-1, 30 nocauts) ha dicho que: "planeo vengar la derrota de mi hermano y también llevar la victoria a México".
CANCHA tiene información que uno de los planes de Óscar de la Hoya es poner, probablemente en septiembre próximo, al "Canelo" en una mega-función montada en el Dodger Stadium. Como la pelea contra el estadounidense Floyd Mayweather Jr. parece esfumarse para 2013, entonces podría darse la oportunidad para que Álvarez pueda medirse con el boricua Miguel Ángel Cotto.
33 mil boletos vendidos para pelea del 'Canelo' Álvarez cerro la preparación para su cita del día 20 con Austin Trout en el Alamodome de San Antonio
S
AN ANTONIO, Texas.- El combate unificatorio de peso superwelter entre el mexicano Saúl "Canelo" Álvarez y el estadounidense Austin Trout, sigue levantando expectación entre los aficionados y ya se vendieron 33 mil boletos en el Alamodome de esta ciudad. Un portavoz de Golden Boy Promotions reportó que se agregaron tres mil asientos más ante la demanda de tickets de los fanáticos, que presenciarán la pelea entre el ídolo jalisciense y Trout. "Canelo" Álvarez y Trout, unificarán los cetros de peso superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo, el sábado 20 de abril, en el histórico Alamodome en San Antonio. Debido a que los boletos estubieron en una demanda extremadamente alta, se agregarón dos paquetes adicionales de asientos para más de tres
'Canelo' Álvarez es vendado por un miembro de su equipo antes de su práctica en un gimnasio de Santa Mónica. mil personas a la existente configuración. Por otro lado, en entrevista con ESPN, Eddy Reynoso, entrenador y mánager de Saúl, se congratuló del campo de entrenamiento que han tenido y aseguró que Saúl está listo para cambiar la historia y que,
después de este pleito, se hable diferente de él. "Hoy es el último día de boxeo, haremos ocho rounds, trabajando fuerte, para entrar a la etapa de velocidad y cuestión del peso, ya sin ningún problema, tenemos algunas librar arriba nada más", dijo.
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
¡Deportes!
Dynamo vence a Chicago y hace historia en la MLS H
OUSTON — Con un gol y una asistencia del capitán Brad Davis, el Dynamo venció el domingo al Chicago Fire por 2-1 en el estadio BBVA Compass de Houston e hizo historia al convertirse en el único equipo invicto en 35 partidos jugando en condición de local en torneos oficiales. El Dynamo, que antes de este partido compartía el récord con el equipo del Real Salt Lake que estuvo invicto en 34 partidos de 2009 a 2011, perdió por última vez en Houston
el 18 de junio de 2011, cuando todavía jugaba de local en el estadio Robertson de UH, al caer 0-2 con el Crew de Columbus. El delantero y goleador Will Bruin puso al Dynamo en ventaja con un golpe de cabeza a los 26 minutos tras recibir un centro enviado por Davis desde afuera del área, pero la alegría de los locales duró poco porque tres minutos después Chris Rolfe igualó para el Fire.
HOUSTON
17
Will Bruin
Finalmente el mismo Davis anotó el gol del triunfo a los 81 minutos con un remate de zurda desde la derecha. Chicago estuvo cerca de igualar sobre el final, cuando Jeff Larentowicz estrelló el balón en el travesaño con un cabezazo luego de un tiro llibre a los 84 minutos. De esta forma, el Dynamo acumuló su cuarto triunfo en casa esta temporada, en la cual perdió los dos partidos que jugó como visitante.
18
HOUSTON
¡Deportes!
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Humber a hard-luck loser as Astros fall to Halos A
NAHEIM -- The performance of starting pitcher Philip Humber has been one of the biggest positives for the Astros through the first two weeks of the season. Now, if they could just find a way to reward him with a win. Humber held the Angels to seven hits and two runs while working a seasonhigh seven innings Sunday afternoon, but the Astros' offense couldn't provide enough run support once again while losing to the Angels, 4-1, at Angel Stadium. Humber (0-3) came within an out of a quality start in his first outing of the season and has posted quality outings in each of the last two, but the Astros have scored only one run while he's been on the mound -- and that came in the second inning Sunday.
The Astros threatened in the sixth, putting runners at second and third with one out following aggressive baserunning by Carlos Pena and Carlos Corporan. Houston tried to push a run across with a squeeze bunt, but Cedeno bunted the ball right back to Wilson, who flipped home for an easy out. "We got men on base and tried to tie the game there in that situation," Porter said. "With Humber throwing the ball as he good as he was throwing the ball, I felt like if we could get even and turn it into a bull-
pen game, we like our chances. We weren't able to execute there, and they got the big hit in the bottom of the eighth to give them two more runs." Wilson (1-0) worked six innings and allowed five hits, four walks and one run for his first win of the season, improving to 3-0 with a 2.94 ERA in five career starts against the Astros. "The biggest thing is we got his pitch count up and he really had to work just to get through the innings he was able to get through," Porter said. "I thought the guys did a great job of managing their at-bats and making him work for every out."
The Astros only had seven hits, including five singles, and drew five walks, but they just couldn't overcome going 1-for-8 with runners in scoring position and leaving 10 runners on base. "I think every one of our batters had at least a 3-2 count at one time or another, so we did our job and saw a lot of pitches," Maxwell said. "We just couldn't muster anything off of him. [Saturday] night, the same thing with Garrett Richards -- we hit the ball really hard, just right at people. As long as we stay confident in what we're doing, we'll be fine."
"As a pitcher, you can't control wins and losses," said Humber, who has a 2.89 ERA. "Our job is to go out there and give our team a chance to win when it's our turn. There's going to be times when they pick me up and I don't deserve to win and I do. That's happened a lot in the past. You just keep doing your job. Everyone's doing their best and we're going to put some wins together before too long." The Astros were one out away from beating the Angels on Saturday and winning their second consecutive road series. Instead, they left for Oakland on a two-game losing streak, but not without confidence. "We already know we're better than people think we are," center fielder Justin Maxwell said. If the Astros continue to get the kind of starting pitching they've gotten through two weeks, they'll certainly surprise. Following Humber's solid outing, Astros starters have a 3.26 ERA through 12 games and have held opponents to three earned runs or fewer 11 times. "The starting pitching has been outstanding the whole year," Astros manager Bo Porter said. "If we continue to pitch the way we've been pitching, continue to play defense the way we play defense -- and we're going to get our share of hits -- we're going to win quite a few ballgames." Angels right fielder Josh Hamilton, who hit his first homer of the season on Saturday, delivered an RBI single with two outs in the first inning to score Mike Trout, who was aboard following a hustling double to left field with one out. Hamilton added his second homer of the season in the eighth. The Astros, who stranded the bases loaded in the first inning, got back-to-back doubles by Ronny Cedeno and Matt Dominguez to lead off the second against Angels starter C.J. Wilson and tied the game. Trout put the Angels ahead, 2-1, in the third with his first homer of the year. "Our club, on the offensive side, has a dimension of power that's important to us," Angels manager Mike Scioscia said. "If you're struggling a little bit, it only takes one mistake to get a run and you saw it this afternoon, and those guys hit the ball out of the park."
Angelinos derrotan a los Astros en California A
NAHEIM, California - Mike Trout sacudió su primer cuadrangular de la temporada y Josh Hamilton también la sacó del parque, en apoyo a un buen trabajo de C.J. Wilson en la lomita para que los Angelinos de Los Angeles superasen el domingo por 4-1 a los Astros de Houston. Trout puso adelante a los Angelinos con un jonrón solitario en el tercer episodio. También pegó doblete y anotó tres carreras. Hamilton pegó triple y sencillo antes de conectar su segundo vuelacercas del año, un batazo de dos carreras en la octava. Wilson (1-0) permitió una carrera y
cinco imparables en seis innings. Ponchó a tres y dio cuatro boletos.
Peña de 2-0. El puertorriqueño Carlos Corporán de 4-2.
El zurdo contuvo a los Astros a un par de sencillos luego de permitir dobletes consecutivos contra el venezolano Ronny Cedeño y Matt Domínguez sin outs en la segunda entrada.
Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujuls de 4-0; y Luis Jiménez de 3-1.
El colombiano Ernesto Frieri, el cuarto lanzador de los Angelinos, consiguió cuatro outs para apuntarse su segundo salvamento. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-1; y Ronny Cedeño de 3-1 con una carrera anotada. El dominicano Carlos
Houston 010 000 000-1 7 0 Los Angeles 101 000 02x-4 9 0 Humber, R.Cruz (8) y Corporan, J.Castro; C.Wilson, S.Burnett (7), S.Downs (8), Frieri (8) y Conger. G-C.Wilson 1-0. P-Humber 0-3. Sv-Frieri (2). Jrs-Los Angeles, Trout (1), Hamilton (2).
Jueves 18 de Abril del 2013
www.queondamagazine.com
Rockets ganan con jugada de Harden y aseguran pase a los playoffs H
OUSTON — Los árbitros le marcaron una interferencia del balón a Jermaine O’Neal en el último disparo de James Harden y los Rockets de Houston vencieron 101-98 a los Suns de Phoenix el martes. Harden anotó 33 puntos, el dominicano Francisco García metió 15 y el turco Omer Asik empató una marca personal con 22 rebotes para los Rockets, que necesitaban una victoria y que Utah perdiera ante Oklahoma City para asegurar un lugar en playoffs. El Jazz cayó luego frente al Thunder, que se impuso 90-80. En la última jugada, Harden agotó el reloj y disparó un triple por la banda. El balón rebotó en el aro y O’Neal lo desvió cuando bajaba, justo después de que sonara la chicharra. Los árbitros conferenciaron en la cancha, revisaron la jugada y dictaminaron que era un enceste válido, desencadenando un alborotado festejo. El argentino Luis Scola, ex jugador de los Rockets, aportó 28 puntos, ocho rebotes y dos asistencias en 37:59 minutos para los Suns, que han perdido 10 encuentros consecutivos. Miami gana pese a bajas Dwyane Wade está lesionado, Chris Bosh se encuentra enfermo, el Heat de Miami falló 15 tiros consecutivos desde la distancia de tres puntos y permitió a los Bucks de Milwaukee anotar 22 puntos en balones perdidos. Y de cualquier manera, el Heat ganó hábilmente. Así que si se trató de un adelanto de un potencial enfrentamiento en la primera ronda de la postemporada de la Conferencia Este, a los Bucks probablemente no les gustó mucho lo que vieron la noche del martes. LeBron James anotó 28 puntos en 30 minutos, Udonis Haslem tuvo su primer partido de la temporada con doble estadística de dos dígitos y el Heat dio otro paso hacia asegurar la ventaja de recibir playoffs en casa tras vencer por 94-83 a los Bucks. “El tren se sigue moviendo”, dijo el entrenador en jefe del Heat Erik Spoelstra. El Heat empató un récord del equipo al sumar 61 victorias en una sola temporada, cuando restan cinco encuentros por jugar. Miami sólo necesita otro triunfo o que San Antonio pierda para asegurar el primer lugar de la clasificación a la postemporada. Los campeones defensores (61-16) aseguraron hace mucho la primera preclasificación en el Este, y lo más probable es que enfrenten a los Bucks (37-40) cuando inicie la postemporada en aproximadamente una semana y media.
¡Deportes!
HOUSTON
19