Año 19 No. 981
www.queondamagazine.com
Mayo 27 - 3 de Junio, 2013
E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication
El Senado de EE.UU. aprueba la reforma migratoria
que abre la vía para la legalización
• Se trata de la mayor reforma migratoria en EE.UU. desde 1986 • Sale adelante con 68 votos a favor por 32 en contra
Ver Página 4
2
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido!
Carlos Vives Cómo “cazar” a un cazador se prepara para gira internacional José José: Celebrando sus 50 Oscar de la Hoya, como el Rey Midas Con su propia empresa, el llamado Golden Boy está forjando una gran carrera como promotor luego de brillar sobre el cuadrilátero
Comunidad 3 Inmigración 4 De Todo un Poco 6 Sofía Vergara: los Estados Unidos 7 secretos de su rostro Motivación 8 perfecto a los 40
Candelero 10 Artistas 12 Eventos 13 Cocina 14 Deportes 17
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
Houston Public Library unveils new catalog &customer account interface Service interruption July 3-11, 2013
T
he Houston Public Library (HPL) will unveil a new library catalog and customer accounts system for its customers on July 11, 2013. This transition will result in improved service delivery and more efficient processes. As a result of the transition, there will be a service interruption in the catalog and customer accounts system beginning July 3, 2013. About the new system HPL is transitioning from the Innovative Interfaces, Inc. (III) Millennium system to the SirsiDynix Symphony system. The new system was chosen to provide an optimum online experience for HPL customers, and it provides improved usability, a more stable infrastructure, and the platform to add features and additional options in the future. The new interface will have easier navigation and easy-to-understand instructions. Timelines and Impact July 3, 2013 – existing catalog and customer accounts system goes offline July 11, 2013 – new catalog and customer accounts system goes live The new HPL catalog and customer account interface is scheduled to roll out on July 11, 2013. To prepare for the transition, library accounts and transactions in the existing online catalog will be unavailable beginning July 3, 2013. The catalog will still be searchable. Customers will still be able to check out materials and create new library accounts. However, most library transactions
will be done offline during this transition period. In addition, HPL will not fill or take new hold orders during this transition period. Improvements and Changes The new library catalog will search better and provide suggestions when a keyword is misspelled. Customers will still be able to limit by material type such as e-books or DVDs. In addition, customers will be able to exclude by material type so if they wanted only books and audiobooks, they can exclude e-books, and music CDs from the search results. Customers also can choose to have the item information sent to them as a text message. Library account numbers will remain the same but with the transition customers will be required to have Personal Identification Numbers (PIN) to access their accounts online. The addition of a PIN provides an additional level of security for HPL customers. The default PIN is the last four digits of the primary phone number listed on the account. If customers are not able to log in, they can contact HPL and the library staff will reset the PIN. In addition, there is going to be a change in check-out periods: starting July 3, most items will check-out for three weeks with the possibility of one three-week renewal. DVDs will check-out for three weeks but cannot be renewed. The three-week renewal period will be calculated from the date of the renewal and not the end of the current check-out period. For more information on the new system and its features, check out the HPL FAQs at http://blogs.houstonlibrary.org/?p=2659. About the Houston Public Library The Houston Public Library (HPL) operates 35 neighborhood
HOUSTON
3
libraries, four HPL Express Libraries, a Central Library, the Houston Metropolitan Research Center, the Clayton Library Center for Genealogical Research, The African American Library at the Gregory School, and the Parent Resource Library located in the Children’s Museum of Houston. Serving more than seven million customers per year in person and online, HPL is committed to excellent customer service and equitable access to information and programs by providing library customers with free use of a diverse collection of printed materials and electronic resources, Internet, laptop and computer use, and a variety of database and reference resources with live assistance online 24/7. For further information, visit the Houston Public Library at http://www.houstonlibrary.org/ or call 832393-1313.
4
¡Inmigración!
HOUSTON
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
El Senado de EU aprueba la propuesta de reforma inmigratoria Los legisladores aprobaron el proyecto que ahora pasará a la Cámara de Representantes con 68 votos a favor y 32 en contra
E
l Senado de Estados Unidos aprobó este jueves, con 68 votos a favor y 32 en contra, la propuesta de reforma inmigratoria que emergió del trabajo de un grupo bipartidista, para que el proyecto pase a la Cámara de Representantes. El proyecto de 1,200 páginas, el más importante desde 1986 y que promete reformar las leyes de inmigración en EU, pasará a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. Los líderes de esa facción dicen que elaborarán su propia versión del proyecto. En la votación, 14 republicanos en el Senado se unieron a la bancada demócrata en el apoyo al proyecto de ley, que está respaldado por la Casa Blanca y tiene el potencial de convertirse en el logro legislativo más importante del segundo mandato del presidente Barack Obama. “Hoy, el Senado hizo su trabajo. Ahora es turno de que la Cámara (de Representantes) haga lo mismo”, dijo el presidente de EU en un comunicado que divulgó la Casa Blanca. “Tenemos una oportunidad única para arreglar nuestro sistema (inmigratorio) roto, en una forma en que se respete nuestra tradición como una nación de leyes y una nación de inmigrantes. Solo necesitamos que el Congreso termine el trabajo”, agregó Obama. Si el proyecto del Senado avanza en la Cámara, dijo el mandatario estadounidense, “se establecería el plan de seguridad fronteriza más agresivo en nuestra historia”. La reforma proporcionaría un gran impulso para la recuperación de Estados Unidos, con una reducción del déficit y un crecimiento de la economía, indicó. El lunes pasado, los senadores respaldaron una enmienda a la propuesta, para duplicar el número de agentes de la patrulla fronteriza que vigilan la frontera con México y completar un muro de 1,120 kilómetros de valla fronteriza, entre otras medidas.
La enmienda, negociada por un grupo de senadores demócratas y republicanos conocido como el Grupo de los 8, también pide el presupuesto de 3,200 millones de dólares en tecnología para mejorar la seguridad en la frontera. "Hoy es un día histórico en el Senado", dijo el senador Patrick Leahy, demócrata de Vermont. "Esta legislación reunirá familias. Sacará de las sombras a millones de personas y las colocará en nuestro sistema legal. Esto estimulará el crecimiento del empleo y reducirá nuestro déficit. Y nos hará más seguros", agregó. La mayoría de los congresistas conservadores mantienen su oposición a la propuesta de reforma inmigratoria y han declarado que la rechazarán en cuanto llegue a la Cámara de Representantes. Los republicanos están profundamente divididos sobre el tema, que es políticamente sensible. A raíz de la pérdida de apoyo del Partido Republicano
entre los hispanos en las elecciones de 2012, muchas de las principales voces en el Partido han presionado para que exista respaldo a un camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de residentes indocumentados en el país.
"Estoy a favor de esta reforma. No sólo porque creo en los inmigrantes, sino porque creo aún más en Estados Unidos", dijo el senador de Florida Marco Rubio, el republicano más prominente en el Grupo de los 8, y un potencial candidato presidencial en 2016.
Senado de EEUU aprueba plan de seguridad fronteriza La enmienda aprobada contempla más de $30,000 millones para asegurar la frontera y previene que los indocumentados accedan a beneficios federales.
W
ASHINGTON, D.C.- Con un voto de 66-25 el Senado aprobó este lunes una enmienda que destinará más de $30,000 millones para asegurar la frontera y previene que los indocumentados accedan a beneficios federales. Se espera que con ella, la reforma migratoria tenga suficientes votos conservadores para ser aprobada esta semana. Hasta ahora, los indocumentados
El número de agentes en la patrulla fronteriza debe llegar a cerca de 40,000.
podrían aplicar a un estatus legal provisional, en el que estarían 10 años, antes de postular a su residencia permanente, sin ningún obstáculo en el camino. Según la enmienda propuesta por los senadores John Hoeven (R-ND) y Bob Corker (R-TN) y negociada con los autores de la reforma migratoria, ahora tendrán que cumplirse ciertas condiciones antes de que las personas -exceptuando dreamers y trabajadores agrícolas- puedan tener sus "greencards". Entre los requerimientos figura: doblar el número de agentes en la patrulla fronteriza llegando a cerca de 40,000;
completar el doble muro en 1,126 kilómetros de frontera; contar con un sistema de verificación de empleo operativo en todo el país; tener implementado un sistema de entrada y salida de Estados Unidos en todos los puertos de entrada por tierra y mar, entre otros. La pasada semana, la Oficina de Presupuesto del Congreso reportó que la reforma migratoria reduciría el déficit en $197,000 millones en 10 años. Cero Seguro Social ni beneficios públicos Luego de intensas negociaciones, la enmienda HoevenCorker sumó el apoyo del senador Orrin Hatch (R-UT), quien agregó dos provisiones a la propuesta. Estas prohíben que los indocumentados accedan a dinero del Seguro Social y que el gobierno permita que las personas sin ciudadanía reciban beneficios públicos. Varios legisladores republicanos se pronunciaron en contra de la enmienda durante la jornada de hoy. "Estamos lanzando dinero a la muralla esperando que se pegue. El país no tiene una estrategia de seguridad para la frontera y esta enmienda tampoco [...] Habrá más agentes No tenemos incrementos en ICE y en USCIS", dijo Tom Coburn (R-OK). Catorce republicanos enviaron una carta al líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, donde se quejaron por la falta de votos, en las más de 350 enmiendas que se han propuesto para el proyecto de ley.
Casa Blanca refuerza impulso para reforma migratoria
W Barack Obama dio un espaldarazo a las negociaciones sobre reforma migratoria en el Congreso.
La economía y seguridad fronteriza se han convertido en los argumentos más sólidos para defender la propuesta
ASHINGTON, D.C.- La administración de Barack Obama dio un espaldarazo a las negociaciones sobre reforma migratoria en el Congreso. La economía y seguridad fronteriza se han convertido en los argumentos más sólidos para defender la propuesta. El debate legislativo tuvo un antes y un después del reporte difundido por la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), la semana pasada. Éste calculó que la reforma migratoria reducirá el déficit federal en 197,000 millones de dólares durante el periodo 2014-2023. CBO estimó que la implementación de la propuesta tendrá un costo de $22,000 millones durante el mismo periodo. Esto implicaría que en total el proyecto de ley generaría ahorros netos de $175,000 millones. También indicó que la reforma migratoria sumaría $459,000 millones a las arcas del gobierno, pero implicará gastos por $262,000. Las ganancias fueron calculadas en base a los incrementos en impuestos de los trabajado-
res que tendrían estatus legal. El informe de CBO se ha convertido en el principal argumento con que la Casa Blanca está defendiendo la medida. "Creemos fuertemente que será buena para nuestro crecimiento económico, para la reducción de nuestro déficit, para el sistema de seguro social. Nos hará una economía más productiva"; dijo Gene Sperling, director del Consejo Económico Nacional. La Administración de Seguro Social ha asegurado que cerca de 3 millones de los 8 millones de trabajadores indocumentados pagarán impuestos de nómina. En 2010 calculó que esto implicarán $12,000 millones en impuestos. "Esto junto a las otras provisiones de la reforma tendrá un efecto a largo plazo en la solvencia del Seguro Social. Tenemos una población que está envejeciendo. Una legislación que traiga familias fuera de las sombras y permita que trabajadores jóvenes sean parte de nuestra economía, será de gran ayuda", comentó Sperling.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
5
6
HOUSTON
¡De Todo
un
Poco!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
How to Avoid Getting Burned Buying a New Home Investigate building materials and methods to avoid high cost, low quality pitfalls
strong,” says John. “It uses less energy than our old 1,400 sq. ft. home, and it has endured wind gusts to 80 mph with no problem whatsoever.” Instead of the typical 30-gallon water heater that many cut-rate builders install, the Mitchells have a 55-gallon water heater that provides plenty of hot water even when their kids and grandkids come over. They also worked with the modular builder to make doors wide enough for wheelchair access, in case they need them in the future. “It’s the custom home we wanted,” says Helen. “You can design it the way you want. If we’d wanted a kitchen island with faucet, no problem. We get a lot of compliments from friends with site built homes who say they will buy a modular home the next time they move.”
W
hat new homebuyers do not know can hurt them, particularly if big, profit-driven companies cut corners in construction and the purchase is made on the “feel” of the home, without adequately looking into its building materials and methods. “House quality is not always visible, and too many homebuilders are happy to sell you a house that they would not put own their family in,” says Lynn Pratt, owner of Pratt Homes, a longtime Tyler, Tex.-based retailer of modular homes. “If you buy before you realize it’s made to bare minimum standards, it’s too late,” adds Pratt. “Unnecessarily high heating, cooling, and replacement costs can make you wish you never bought it. Along with that, many houses only have one year warranties, which is minimum protection for the buyer.” To avoid high costs and the pitfalls of low quality, Pratt advises new homebuyers to consider the benefits of buying a quality modular home instead of a traditional site built one. Site built homes, which are primarily made by traveling independent sub-contractors overseen by a general contractor, are often exposed to bad weather, material shortages, theft, and weather causing contractor delays for many months. These will increase costs dramatically and even introduce issues such as water damage and mold. Contrary to misinformation, modular homes today are not cheap, boxy, or generic. Modular homes and manufactured homes are worlds apart. Modular homes are not mobile homes. Instead, modular homes can have the same size, appearance and materials of a site built home, but are constructed in a controlled indoor environment, then shipped to and finished onsite. This overcomes the vast majority of bad weather, missing material, or late contractor problems that site built construction faces. Since each modular home is placed on a permanent concrete pier and beam foundation, it is appraised in the same category as site built construction. Because of modular homes’ efficient, factory controlled construction process, with all materials, labor, and equipment in place, they are not only tighter, better inspected, regulated, and quality controlled than site built homes, but also much less expensive. While the typical labor cost of site built homes runs about 50% of the total price of the home, modular construction cuts this to about 15%. This enables substantial cost savings, larger size, or better amenities in the finished home. There are other benefits as well. “Quality modular homes are typically constructed with up to 30% more materials than traditional site built construction for additional structural strength to allow highway transport and placement by crane,” says Pratt. “Instead of site built’s customary 2x4 exterior walls, for instance, quality modular homes use 2x6s for framing and fill the extra two inches with insulation. This not only provides greater structural strength but also greater energy efficiency.” “Complete customization is also possible with modular homes in a one-stop shop setting,” adds Pratt,
whose operation offers over 600 standard floor plans, and the ability to customize everything from flooring and ceiling height to cabinetry and appliances. “In our case, we never build two homes alike, and if you have a custom plan in mind, or just some drawings, we will build to your specs.” A Custom Home in 60 Days with $40,000 Savings When John and Helen Mitchell, sought to build a home near Canton, Tex., they considered a range of construction methods. “Site built homes are too prone to delays, headaches, and cost overruns,” says John. “I’ve seen too many people start a house, then a subcontractor goes broke in the middle of a job. When the next sub won’t warranty the earlier work, they’ve got to start over.” “I priced several home building methods from site built to metal construction, and none could come close to Pratt Homes modular price, value, or quality, so we stopped looking and started designing the house
we wanted,” adds John. “Compared to onsite built, we saved about $40,000, and six months in completion time. From the time we ordered until the time we moved in was just 60 days, and there were no problems with scheduling or cost overruns. It was stress-free, one-stop shopping from start to finish, and they even got us a good lending rate.” The Mitchells worked with the modular home retailer to construct a home with the beauty, usability, strength, and energy efficiency they were looking for. Among the features of their new home that they like best are Pratt Homes’ standard 2x8 floor joists, 2x6 exterior wall construction with extra insulation, and fully taped and textured walls and ceiling using full 1/2” sheetrock, instead of mobile home 3/8” vinyl covered gypsum. Wood blinds, crown moldings along an 8’ ceiling, and a full-pitched roof with room for an attic were also appreciated. “Our new 2,400 sq. ft. home is not only energy efficient but also
A Custom Modular Farmhouse for $40/sq. ft. Less Than Site Built Richard Carl wanted to move back to Texas and build a new home in Upshur County to be with his wife’s family. After initially having architectural drawings done with a site built contractor, he turned to Pratt Homes to build a custom 1,800 sq. ft., modular farmhouse. “The decision was easy,” says Carl. “No site built house is certified by a professional registered engineer the way modular homes like Pratt’s are. We have everything we would in a site built house, but at a cost of about $40/sq. ft. less. We saved about $35,000 and seven months in completion time.” Carl was able to talk directly with his modular house’s design engineers when he had questions about electrical, HVAC, and the position of doors and windows. “They built our house exactly the way we wanted it with 9’ ceilings, a large freestanding bar, an open kitchen-living room area, a full 32’x8’ front porch, and a master bath with marble walk-in shower,” says Carl. Unlike site built construction where costs and finish dates are only estimates that can quickly spiral out of control, Carl appreciated knowing what his modular house would cost after making his choices up front. “We were able to plan the cost essentially to the dollar, and move in a week after the house was delivered,” says Carl. Because the home is Energy Star rated and built to Green Home Construction standards, energy costs are easy on the budget. “Our home is well insulated,” says Carl. “It’s very quiet and we never use our central heat, just our electric fireplace.” A final benefit of the modular home is a 10-year structural warranty, along with a 7-year warranty on all appliances and systems. Pratt Homes provides these warranties on all modular homes to ensure that each is trouble-free. “When we once had a problem with a thermal pane window, I called Pratt and they replaced it right away,” says Carl. “If there’s a problem with anything, whether appliance, flooring, tub, or faucet, it gets taken care of quickly because they’re a local company, staffed locally, with most supplies available in a local warehouse.” Pratt Homes is a member of the Better Business Bureau, Texas Association of Builders, and National Association of Home Builders. For more info, call 903-593-6300; visit www. lpratthomes.com; or write to Pratt Homes at 310A
SSE Loop 323, Tyler, TX 75702.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
¡Estados Unidos!
SENATOR GARCIA APPLAUDS SUPREME COURT DECISION ON DEFENSE OF MARRIAGE ACT THAT PUTS EQUALITY FIRST
T
oday, the Supreme Court issued a 5-4 decision in United States v Windsor, finding that the Defense of Marriage Act is unconstitutional as a deprivation of the equal liberty of persons that are protected in the U.S. Constitution. The Court explained that the states have the responsibility of regulating and defining marriage, and some states have opted to allow same-sex couples to marry to give them the protection and dignity associated with marriage. By denying recognition to same-sex couples who are legally married, federal law discriminates against them to express disapproval of state-sanctioned same-sex marriage. This decision means that same-sex couples who are legally married must now be treated the same under federal law as married opposite-sex couples. “This decision is a monumental step towards equality under the law. I am thrilled that lesbian and gay
couples who are legally married will now have their marriages recognized by the Federal government. Unfortunately, here in Texas we have a lot of work to do for all people to have the freedom to marry,” stated Senator Sylvia Garcia. Hollingsworth v. Perry, the other case involving the challenge to Proposition 8 in California and same-sex marriage, was decided on technical grounds, with the majority saying that it was not properly before the court.
HOUSTON
7
8
¡Motivación!
Cómo “cazar” a un cazador Por: María Marín HOUSTON
Personalidad de Radio, Autora y Motivadora
H
ay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es mantenerlo enamorado. Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho
que parece estar superentusiasmado contigo, pero repentinamente el hombre pierde el interés y se desaparece. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada. Detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió el
error de dar demasiado. En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror! El hombre es cazador por naturaleza y no puedes intentar capturarlo. El primer deporte que practicó en la Tierra para poder alimentarse fue correr detrás de una presa. Desde entonces, relacionó la cacería con el placer de obtener lo que quería. Si realmente quieres interesarlo tienes que dejar que él te busque. Un individuo valora a una mujer cuando tie-
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
ne que esforzarse para conquistarla. Cuando un hombre sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye porque sabe que no te vas a ir con otro. Es por eso que un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie. Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin
Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora
Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
Urgen a beneficiarios a renovar el TPS "El primero es que van a quedar desamparados y si una reforma migratoria no es aprobada se quedan sin nada, y la segunda es que si la reforma es aprobada no podrán beneficiarse de la posibilidad que se ha propuesto de darle a los del TPS una residencia permanente de forma inmediata sin tener que esperar los 10 años que la reforma migratoria propone para personas que se encuentran indocumentadas en el país", explicó Aguiluz.
El director de CRECEN, Teodoro Aguiluz, urge a los salvadoreños a renovar sus permisos de TPS.
Suposiciones sobre la reforma migratoria estarían frenando las renovaciones del TPS
E
l director de la organización CRECEN en Houston, Teodoro Aguiluz, estuvo participando en un foro de inmigración días después de que se anunció la extensión del programa TPS (Estatus de Protección Temporal) para los salvadoreños por otros 18 meses. Aguiluz se asombró de la cantidad de personas elegibles para el programa mencionado que estaban considerando no aplicar y esperar mejor a ver qué sucede con la reforma migratoria. "Creo que la manera en que los medios están presentando la información de lo que sucede con la reforma migratoria está siendo interpretada por algunas personas como que ya se logró la victoria y no es así; la reforma no va a ser igual para todos, por ejemplo, para los del TPS la situación es diferente que la de otros grupos", dijo Aguiluz. El director de CRECEN señaló que algunas personas que pueden adquirir el beneficio del TPS en Houston están esperanzadas en que podrán arreglar con la reforma migratoria siempre y cuando está sea aprobada. Una de las razones por la que están tomando esta postura, según Aguiluz, es que quieren ahorrarse los $465 dólares que cuesta renovar el permiso del TPS. "La reforma migratoria no es una garantía, aún está muy lejos de ser aprobada y si no se registran los salvadoreños para el TPS corren un doble riesgo", sentenció Aguiluz.
Se estima que existen alrededor del país unos 212,000 salvadoreños con la posibilidad de ser protegidos por el TPS, alrededor de 35,000 en el área de Houston. En las oficinas de CRECEN han notado que las personas no están renovando sus permisos con la misma urgencia que en años pasados. Aguiluz aconseja que si las personas no quieren o no pueden pagar por la renovación de sus permisos deben por lo menos pagar la cuota de registro del TPS, que es de $85 dólares, porque así podrán permanecer dentro del programa, aunque cabe aclarar que no contarán con el permiso para trabajar legalmente en el país y no podrán viajar. La nueva extensión para los salvadoreños elegibles al TPS será del 10 de septiembre al 9 de marzo del 2015. Aguiluz dijo que a nivel nacional sólo el 49% de los 64,000 hondureños amparados por el TPS renovó permiso y que de los 3,000 nicaragüenses elegible sólo 46% por ciento lo tramitó. "Es notable que los salvadoreños elegibles para el TPS están renovando sus permisos a un paso mucho más lento que el año pasado y esto es preocupante porque si no lo hacen se ponen en riesgo", concluyó Aguiluz.
HOUSTON
9
10
¡Candelero!
HOUSTON
Por Beatriz Parga ¡Que Onda! Magazine
José José: Celebrando sus 50 El ídolo mexicano José José está involucrado en un gran proyecto que lo tiene recorriendo el continente con el mismo entusiasmo con el que llenó estadios hace 50 años cuando llevaba el título de “Príncipe de la Canción”. La celebración sobre sus cinco décadas de carrera artística coincide con presentaciones artísticas y hasta un disco con varias figuras, y en donde ya han confirmado su participación “El Potrillo” Alejandro Fernández, Mijares, Yuri y Gloria Trevi, entre otras estrellas. Como el legendario Bob Dylan, que con su voz ronca sigue siendo una superestrella, José José demostró el pasado mes de mayo en el Teatro Galerías de México que tiene un gran público que lo sigue por encima de los registros de su voz, a pesar de que su garganta ya no tiene la fuerza de su época de oro en el mundo de la música. A cambio, mantiene el sentimiento que arropó los enamoramientos de miles de parejas con temas como “El triste”, “Amar y querer”, “Lo pasado, pasado” y otros temas legendarios. Su arribo al escenario mexicano, enmarcado en aplausos, fue seguido por unos segundos de silencio al impacto inicial de su voz cascada a causa de problemas pulmonares. Nadie esperaba que su fuerza de voluntad lo llevara a cantar por casi dos horas de emoción y recuerdos. En cuanto a la comparación con Dylan, hay más cosas que podrían asemejar a ambos cantantes, aparte de su renacimiento en la fe cristiana. De hecho, el legendario cantante norteamericano también ha completado 50 años de carrera artística. Inspirado por el ejemplo de Dylan, José José se propone grabar un disco navideño. “Ya estamos pensando en eso con mi esposa Sarita, y tenemos muy adelantado el proyecto”, expresó a su llegada a Miami en entrevista telefónica para esta columna.
Gloria Estefan sufre gran pérdida
La cantante Gloria Estefan perdió a su amiga inseparable: Noelle, su perrita. Hija de un bulldog muy enamoradizo, había nacido en Colombia e ingresado en la familia Estefan hace 11 años. Era alegre, traviesa y solía jugar con una pelota en el jardín de la mansión de la estrella. “Adiós mi amiga, inspiración y la más extraordinaria mascota con quien he tenido la dicha de compartir mi vida, Noelle. Por siempre en mi corazón!” escribió la cantante en su cuenta de Twitter añadiendo dos mensajes en inglés alusivos a su fiel mascota. “Estamos muy tristes por Noelle, nuestra querida perrita colombiana”, comentó para el Candelero el productor Emilio Estefan. Noelle fue la inspiración de una serie de libros para niños que escribió la famosa cantante, destacando la persistencia de la perrita en ganar la aceptación de los otros perros de
su casa, que en un principio parecían rechazarla. En su corta existencia, pero de un término promedio para un animal de su raza, la mascota fue también homenajeada por su dueña en un tema musical que destacaba sus cualidades. Vivia en una mansión sobre la bahía de Biscayne, tenia comida abundante y de calidad, y hasta en una ocasión llegó a viajar en primera clase. No queda duda de que a lo largo de su vida Noelle se propuso cambiar el lastimoso concepto de llevar “una vida de perros”.
“Broadway” o “Hialeah”. La noticia le ha dado la vuelta al mundo con una mezcla de risa y escepticismo, pero seguramente no le va a gustar mucho a la “victima” del nombre, su hijita, quien por su corta edad no ha podido defenderse. Desde ahora se anticipa que a lo largo de su vida la pequeña North West recibirá una avalancha de burlas por cuenta de la extravagante ocurrencia de su famosa mamá. Esperemos a ver si dentro de unos días la Kardashian recobra el juicio y le cambia el nombre a la chiquilla.
Kim Kardashian “castigó” a su hija con el nombre Tal parece que a Kim Kardashian nadie le regaló uno de los tantos libros que hay en el mercado con una lista enorme de nombres para que los padres escojan cómo llamarán a los bebés recién nacidos. De hecho, al haber nombrado a su hija “North West” cualquiera se imagina que la famosa socialité sufrió por exceso de trabajo de una cri-
Cristian Castro: “El Gallito Feliz” sin ataduras sis de agotamiento total, y terminó por darle a la pequeña por nombre las indicaciones de una calle. Llamar a la criatura North West es igual que ponerle “Noroeste”. Algo que por derivación podría ser también “Una Vía”, “Calle”, “Carrera”, “Suroeste”, “Sagüesera,
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com Un nuevo concepto en el terreno de las relaciones de pareja se propone difundir Cristian Castro: los romances sin ataduras, tal y como corresponde a su merecido título de “El Gallito Feliz”. Así que nadie piense que porque ya tenga dos matrimonios en su estado civil eso puede significar que el cantante mexicano puede tener en mente reincidir en la clase de vida que más disfruta, que es la de pareja. Se aclara, de pareja, pero sin ataduras. Ese sería el motivo por el que desmintió en “El Gordo y la Flaca” su supuesto romance con la actriz cubana Malillany Marín, invitada recientemente a participar en la obra “Aventurera”, sustituyendo a Susana González. De hecho, el cantante dijo en cámara que solamente había salido con la actriz unas tres ocasiones, como amigos y nada más. Cabe anotar que pocos días antes la actriz había dicho en el mismo programa de Univisión lo contrario. Es decir, que eran novios. (¿Qué tal el “oso”, verdad?). Para Cristian las ventajas de una vida en pareja serian: despertar con un besito y un poco de acción, llamaditas cariñosas durante el día y la noche con romance y velitas. Así, toda la semana, a menos que durante el día su limosina se cruce en la calle con una chica espectacular o el encuentro de impacto surja en un restaurante o al final de un concierto. Es entonces cuando ese indomable gallito parece despertar de nuevo. El artista empieza a cavilar sobre los inconvenientes de su vida de pareja: no poder salir a disfrutar del paisaje femenino con la libertad que tanto le gusta.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
11
12
HOUSTON
¡Artistas!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
Shakira se apropia de su belleza, no necesita maquilladores La cantante colombiana Shakira es dueña de una belleza muy natural, por lo tanto, no necesita maquilladores La diva colombiana, quien actualmente ejerce de mentora en la version estadounidense del programa musical 'La Voz', asegura ser una persona muy sencilla también en lo relativo al ámbito estético, ya que es ella misma la que se maquilla sin necesidad de recurrir a la ayuda de profesionales como hacen la mayoría de las celebridades.
A lo largo de su carrera musical, que inició en la década de los 90, Shakira, se ha reinventado con el paso de los años diversificando su 'look' hasta llevarlo a uno más sofisticado y sexie. Aquí algunos de sus estilos en el cabello y el maquillaje más sobresalientes.
"Soy la única mentora que no tiene maquillador", afirmó orgullosa la cantante al portal Access Hollywood. Shakira es la encargada de preparar su rostro antes de cada una de las galas del popular formato televisivo, pero la diva admite que su decisión de maquillarse en solitario no es nueva, sino que siempre ha seguido esta dinámica desde que saltara a la fama hace casi dos décadas. "Soy yo la que decide y aplica el maquillaje para mis videoclips y sesiones fotográficas, aunque es cierto que para algunas ocasiones especiales puedo contar con una serie de maquilladores de los cuales me fío plenamente", declaró la estrella latina. Conoce cómo ha evolucionado su look a través de los años, a continuación. Acorde con la sencillez que la caracteriza, la estrella siempre suele apostar por looks naturales que simplemente realcen su belleza, evitando así el abuso de los cosméticos. "Intento usar el mínimo maquillaje posible para ir lo más natural posible. Una de las bases que más me gusta es la de Tarte porque está libre de aceites, es resistente al agua
y no contiene ningún elemento dañino para la piel. Reconozco que no la extiendo por todo el rostro, sino que únicamente la reparto por determinadas zonas. Después, o me echo un poco de mascara de pestañas o simplemente las curvo con un rizador", explicó la reciente mamá. Uno de los máximos atractivos de Shakira, además de sus caderas, es su sensual melena rubia, la cual afirma no cuidar tampoco en exceso. "El sol clarea mi pelo y le da un color muy bonito. Lo único que hago es usar un poco de acondicionador después de ir a la playa, pero no aplico ningún otro producto", reconoció la colombiana.
Sofía Vergara: los secretos de su rostro perfecto a los 40
En la lista de los cosméticos preferidos de la actriz se encuentran los sueros a base de vitaminas C y E, que hidratan y renuevan la piel. Esto se debe a que la poderosa acción en conjunto de las sustancias antioxidantes protegen a las células, eliminan los radicales libres y los elementos responsables de revelar la edad. Otro truco de la colombiana es limpiar la cara todos los días con el gel Luxe Mint, marca Renée Rouleau, que además de mantener el cutis fresco estimula la circulación sanguínea, manteniéndola joven, esto también sin descuidar diariamente la aplicación de protector solar, a donde quiera que va.
La protagonista de la serie "Modern Family", Sofía Vergara, apuesta por soluciones específicas para mantener su piel siempre sana y con un brillo natural.
Adicionalmente, Sofía recurre a la exfoliación semanal con Mint Buffing Beads, para conseguir una piel suave. Después de este proceso, le apuesta a la aplicación de una buena crema hidratante para alejar de su rostro de la resequedad. En el cuerpo, la trigueña prefiere cremas de manteca de cacao. "Son excelentes y mantiene la piel suave", dijo. Para disimular cualquier imperfección, ella recurre al maquillaje: base facial y rubor, responsables de que la estrella luzca siempre perfecta.
P
ese a que ya se encuentra en la línea de los cuarenta, parece que los años que los años no pasan por Sofía Vergara que defiende el envejecimiento natural, sin la intervención de bisturí, cuando las arrugas y líneas de expresión insisten en que aparecer con el tiempo. Por lo tanto, la intérprete de Gloria, de la serie de comedia "Modern Family" apuesta por soluciones específicas para dejar la piel grasa siempre es saludable y joven. "Una mujer no necesita cirugía plástica para mantenerse hermosa," dijo en una entrevista con el sitio Real Beauty.
Gracias a su belleza tan natural, encanto, gracia y simpatía, es el rostro de una famosa marca de maquillaje.
En cuanto a su silueta la dueña de este cuerpo delgado y tonificado, asegura, que va al gimnasio todos los días y también corre al aire libre. "Durante la semana, salgo en mi bicicleta y hacer yoga", dijo.
¡Eventos!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
Carlos Vives se prepara para gira internacional B
OGOTA, COLOMBIA - En 1993 el cantante colombiano Carlos Vives llevó el vallenato al exterior con sus "Clásicos de la Provincia" y, de paso, sacó del ostracismo a los viejos compositores de ese ritmo musical del país. Veinte años después, el artista tiene programado llevar su nuevo trabajo musical a Estados Unidos y varios países de América Latina y Europa. Junto a Shakira y Juanes, Vives hace parte de una época dorada de la música colombiana que trascendió las fronteras y que ha vendido millones de discos. "Estoy muy contento porque tengo casi ocho años de no hacer una gira por diferentes ciudades de los Estados Unidos. (Será) una gira muy organizada: viajamos con 30 personas, entre músicos y logística y con más de 500 kilos de equipo. Esta gira nos regresa a un público que conquistamos hacía algunos años", dijo Vives en una entrevista con The Associated Press, en una bodega del noreste de Bogotá donde ensaya para su gira, que llamó "Lo que le gusta a mi pueblo". El músico de 51 años estará en Estados Unidos y Puerto Rico del 6 al 28 de julio, y que luego seguirá a Suramérica y Europa, en agosto y septiembre. Su más reciente álbum, "Corazón Profundo", salió al mercado en abril y ya ha registrado dos No. 1 en las listas de popularidad de la revista Billboard: "Volver a nacer" y "Como le gusta a tu cuerpo", esta última a dúo con el brasileño Michel Teló y cuyo título inspiró el nombre de la gira. Su tercer sencillo, "Bailar contigo", suena con fuerza en la radio. "Nos ha dado muchas sorpresas; ha sido impresionante lo que ha pasado", dijo Vives de su primer disco en ocho años. "Yo no recuerdo que mis discos anteriores hayan tenido las cifras y los récords que ha tenido este disco, especialmente en la radio. Acompañado por su esposa, la ex señorita Colombia Claudia Elena Vásquez, Vives expresó sonriente
que volver a cantar en lugares que visitó hace años lo llena de ilusión y que de algún modo para él "es como volver a empezar". Pese a que sus nuevas canciones serán el plato fuerte de la gira, Vives no dejará de lado esos éxitos que le hicieron famoso en los años 90: "La gota fría", "La hamaca grande", "Alicia dorada" y "Matilde Lina", cuyo autor, Leandro Díaz, falleció el sábado pasado a los 85 años. Sus nuevas canciones incluyen un tema dedicado a Radamel Falcao García, el famoso futbolista colombiano que se ha hecho célebre en el Atlético de Madrid y en la selección Colombia y que recientemente fichó para el Mónaco francés. Y es que Vives, Falcao y otro gran amigo del cantante, el futbolista Carlos "el Pibe" Valderrama, tienen algo en común: nacieron en Santa Marta, un puerto sobre el Caribe colombiano a 750 kilómetros al norte de la capital. "Tenía que salir ese espíritu futbolero, y hay otro tema que le dedicamos al 'Tigre' Radamel Falcao, y para el volumen dos de 'Corazón Profundo' estoy seguro (de) que viene otra sorpresa dentro de esa historia futbolística, con un futbolista colombiano, así que con el fútbol es una pasión que se vive, que se juega, y que nos inspira y en cada uno de mis discos siempre hay algo dedicado al fútbol". La gira comienza el 6 de julio en Puerto Rico y sigue el 12 en Orlando, el 13 en Miami, el 17 en Atlanta, el 19 en Boston, el 20 en Nueva York, el 24 en Washington, el 27 en Los Angeles y el 28 en Houston. Vives irá acompañado de sus cuatro hijos: Carlos Enrique, de 20 años; Lucía, de 17; Elena, de cuatro, y Pedro, de dos. "El mensaje que siempre llevo y llevaré ahora es un mensaje de colombianidad", dijo el músico, "un mensaje de hermandad, un mensaje de amor y de paz, de mucha felicidad y es un mensaje de mucho cariño".
Carlos Vives durante una entrevista en Bogotá el miércoles 26 de junio del 2013. El cantante colombiano saldrá en una gira mundial llamada "Lo que le gusta a mi pueblo", que arranca el 6 de julio en Puerto Rico y que lo llevará por múltiples ciudades de Estados Unidos, América Latina y Europa.
HOUSTON
13
14
HOUSTON
¡Cocina!
Camarones estilo nueva orleáns con salsa bbq Ingredientes 1 libra de camarones grandes, limpios y desvenados 7 cucharadas de Margarina 1 cdta. de romero fresco picado o 1/3 cdta. de romero seco molido 1/2 cdta. de pimienta negra molida 1 cdta. de ajo fresco 1 cdta de salsa Worcestershire Porciones: 8 Categorías: Brunch, Otra, Celebraciones, Entrada, Mariscos
Preparación Calienta una sartén grande y resistente sobre llama fuerte durante 1 minuto. Agrega 3 cucharadas de Margarina, el romero, la pimienta negra y los camarones. Cocina hasta que los camarones se pongan de color rosa por fuera. Sacude el sartén enérgicamente hacia adelante y atrás con un movimiento balanceado, mientras cocinas los camarones. Agrega el ajo y cocina, sacude la sartén constantemente, durante 25 segundos. Agrega la salsa Worcestershire y cocina hasta que el líquido se haya evaporado casi completamente, alrededor de 30 segundos. Agrega las 4 cucharadas restantes de Margarina y reduce la llama a mínimo. Sacude enérgicamente la sartén hacia adelante y atrás, con un movimiento balanceado, o remueve con una cuchara grande hasta que la margarina se derrita en la salsa y se mezcle con el líquido en la sartén. Sirve en tazones con abundante buen pan para mojar.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
Arroz con pollo Tiempo de preparación: 90 minutos Porciones: 6 Categorías: Almuerzo, Cena, Otra, Celebraciones, Pollo, Arroz, Plato de fondo Ingredientes 3 lbs. pollo troceado y adobado a tu gusto o adoba con: 3 cditas. sal, 3 cditas. ajo, 1 cdita. orégano, 1/8 cdita. pimienta (opcional) ¼ taza aceite de oliva ½ taza jamón de cocinar picadito ½ taza sofrito ¼ taza aceitunas rellenas picaditas 2 sobres sazonador con culantro y achiote 4 tazas agua 4 tazas arroz grano largo o mediano 3 cditas. sal 1 hoja de laurel
Preparación Cocina el pollo en 1 cucharada de Margarina Goldn-Soft; Agrega el caldo de pollo, chile pimiento rojo, cebolla, especias y sal y deja hervir a fuego lento. En una cacerola separada, derrite 3 cucharadas de Margarina a fuego alto, agrega arroz seco y menea constantemente hasta que el arroz se reviente. Una vez que el arroz se reviente, agrega el contenido de la primera cacerola y hierve. Reduce a fuego lento y sigue cociendo cubierto por 25 minutos, o hasta que el arroz este cocido. Sirve este platillo bien caliente y adornado con cilantro, cebollitas verdes, y/o pico de gallo. Agrega Sal y pimienta al gusto.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
¡De Todo
Hallan bacterias antiguas en el fondo marino
Los microorganismos fueron hallados en lo profundo del Océano Pacífico. (Foto: Archivo El Universal ).
Estos organismos sobreviven con un metabolismo lento y recursos que datan de la era de los dinosaurios, son un modelo para la búsqueda de vida en otros planetas.
U
n equipo internacional de científicos ha encontrado bacterias que sobreviven, con un metabolismo extremadamente lento, en sedimentos bajo el fondo del océano que datan de 86 millones de años, informó esta semana la revista Science. Algunos de estos organismos, alojados a unos 30 metros de profundidad en el suelo del océano Pacífico y lejos de la luz del sol y nutrientes frescos, pueden tener unos mil años de edad, o quizá millones, según los investigadores. "Las comunidades de microbios pueden subsistir en la profundidad de los sedimentos marinos sin un suministro fresco de materia orgánica durante millones de años", afirmó el equipo, encabeza do por Hans Roy de la Universidad Aarhus, en Dinamarca. La forma en que estos organismos se las arreglan para seguir vivos es que están apenas vivos: se han adaptado a existir en un sitio con recursos tan escasos aminorando su metabolismo al punto en que pueden nutrirse de trazas de oxígeno y una dieta ínfima de materia orgánica. "Estos organismos viven con tal parsimonia que, cuando los observamos con nuestra escala del tiempo, es casi
una animación suspendida", agregó Roy. "La lección principal es que tenemos que dejar de considerar la vida exclusivamente de acuerdo con nuestra escala del tiempo". La investigación tiene connotaciones, asimismo, para los científicos que buscan formas de vida en otros planetas y galaxias, donde existen condiciones ambientales inhóspitas para las formas de vida que se consideran posibles en la Tierra. El equipo de Roy navegó hasta un sitio en el océano Pacífico, entre el ecuador y la latitud 30 Norte, y las longitudes 140 y 155 Oeste, lejos de las masas continentales más grandes y, de esa forma, apartado del polvo acarreado por el viento o los sedimentos movidos por las corrientes marinas.
un
Poco!
HOUSTON
15
Usan virus para generar electricidad El virus bacteriófago M13 fue utilizado para crear una generador eléctricó cuando se le ejerce una presión, se espera lograr dispositivos que aprovechen movimientos habituales de las personas
U
tilizando un virus inofensivo para el ser humano, investigadores del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, en Estados Unidos, lograron generar electricidad, la suficiente como para encender una pantalla pequeña de cristal líquido. Al pulsar un electrodo, del tamaño de un sello postal y recubierto con una fina capa de virus específicamente diseñados genéticamente, se puede convertir la fuerza que imprime nuestro dedo en energía,
20 finas capas con virus M13 modificado genéticamente mostraron mayor generación de energía. (Foto: Tomada del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley ) aseguro en su portal el diario ABC.es. Esto se logra gracias a las propiedades piezoeléctricas de un material biológico, en este caso un virus. Esta característica consiste en la capacidad en la que un sólido acumula una carga eléctrica en respuesta a una tensión mecánica. El virus utilizado es el bacteriófago M13, que sólo ataca a bacterias, por lo que es inofensivo para las personas. Este virus se puede manipular genéticamente con facilidad. Además por tratarse de este tipo de organismos se puede tener un suministro constante, ya que se reproducen por millones en cuestión de horas.
16
HOUSTON
¡Salud!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
Un soplo para combatir la diabetes Investigadores experimentan dispositivos para detectar la enfermedad oportunamente mediante pruebas de aliento
T
ras ser sometido a la prueba del alcoholímetro mientras conducía su auto por una concurrida avenida de la Ciudad de México, José Luis respiró tranquilo, pues la lectura reveló que su sangre no contenía indicios de esa sustancia por arriba del nivel permitido. Aquella noche sólo se había tomado una copa de vino, pero ya de regreso a casa José Luis se preguntaba si sería posible usar detectores similares para monitorizar otras sustancias reveladoras de la presencia de enfermedades como la diabetes, que a él le diagnosticaron hace poco. Esa misma pregunta se hizo el premio Nobel de Química Linus Pauling, quien en 1971 abrió el camino para el estudio de los compuestos existentes en el aire exhalado por el humano o en los vapores de su orina y sangre como medios indirectos de diagnóstico médico. Gracias a esto, hoy existen tecnologías como los alcoholímetros o breathanalizers. Sin embargo, aún no hay en el mercado dispositivos con una función similar para la detección de trastornos como la diabetes, una epidemia que afecta a 285 millones de personas. Por ello, investigadores en varios países —incluido México— desarrollan sistemas de detección molecular que permitirán diagnosticarla en trazas de compuestos como la acetona. “La ventaja de medir acetona en el aliento —el aire alveolar que exhalamos como equivalente a los gases de escape de nuestra maquinaria metabólica— es que es una técnica no invasiva y puede hacerse en tiempo real durante varias horas”, señala el doctor Antonio M. Juárez Reyes.
Si esa persona contrae diabetes y manifiesta los síntomas entonces tendrá 18 veces más esa cantidad de acetona, es decir, 9 partes de la molécula por cada mil millones del resto de sustancias Acetona diluida El investigador del Instituto de Ciencias Físicas (ICF) de la UNAM explica que durante cada exhalación, un individuo sano emite una cantidad ínfima de acetona: unas 0.2 partes por cada mil millones de otras moléculas
como dióxido de carbono, nitrógeno, oxígeno y agua. Si esa persona contrae diabetes y manifiesta los síntomas entonces tendrá 18 veces más esa cantidad de acetona, es decir, 9 partes de la molécula por cada mil millones del resto de sus-
Del laboratorio al hospital
tancias mencionadas. Por ello, añade Juárez, “el reto técnico es cuantificar esta presencia tan diluida y con una alta precisión”. Hoy se aplican exámenes de laboratorio para cuantificar la acetona en la sangre (que puede asociarse con otros trastornos), pero esto requiere un proceso dilatado para evitar errores o falsos positivos. Por otro lado, existen muchos tipos de glucómetros que, a través de la medición de glucosa, ayudan a monitorizar la aparición o evolución de la diabetes. Esos procesos son invasivos y molestos para los pacientes que han de pincharse constantemente, sobre todo los que necesitan ver sus niveles de glucemia. En cambio, los nuevos sistemas a prueba podrían llevarse a los hospitales y centros de salud para hacer diagnósticos tempranos entre grandes gurpos de población. Con estas herramientas para la detección molecular los científicos mexicanos buscan la mayor precisión en las mediciones. Para ello experimentan con la emisión y absorción de haces de luz amplificada (láser) o también con la espectroscopia en cavidades ópticas. Ambas permiten reconocer trazas de las sustancias deseadas en las muestras de aliento.
“Así como ningún ser humano tiene una huella digital igual, cada molécula tiene también su ´huella´ espectral particular que podemos detectar”, explica el doctor Juárez, quien acaba de abrir un Laboratorio de Detección Molecular en la Facultad de Ciencias-UNAM.
La especialista en medicina interna aclara que en el diagnóstico y manejo de los sujetos diabéticos el mayor problema es que deben revisar cotidianamente sus niveles de glucosa. Esto resulta molesto para ellos y con frecuencia los lleva a desistir. “Los detectores moleculares les darían una posibilidad enorme de llevar un mejor control de su enfermedad”.
El físico egresado de la Universidad de Manchester aclara que la detección y caracterización de moléculas requiere pruebas iniciales en un laboratorio. Luego, para llevarse a los hospitales y realizar screening o tamizaje se requiere una labor de ingeniería para desarrollar aparatos portátiles
Además, añade la doctora en bioquímica, abren un amplio abanico para utilizar otros “marcadores” moleculares, pues los pacientes diabéticos registran niveles de grasas muy elevados en la sangre. Esto modifica algunos componentes del aliento que también podrían ser detectados.
Por lo pronto, el equipo alista detalles para comenzar una prueba concepto con pacientes diabéticos. “En este año formalizaremos la colaboración, tomaremos las primeras muestras y veremos si funciona” (el procedimiento de detección), comenta la doctora Adriana Monroy Guzmán, del Hospital General de México.
“Ahora se han puesto clínicas médicas hasta en las estaciones del Metro, pero es difícil lograr que mientras vas al trabajo dones sangre para revisar tu estado de salud. Además el manejo de ella es riesgoso. Si esto lo haces con pruebas de aliento, con moléculas que normalmente están en el aire, no produces basura biológica. Eso seria una gran ventaja”.
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
¡Deportes!
HOUSTON
17
SE CALIENTA LA COPA ORO CON GRAN CELEBRACION Y FIRMA DE LAS BANDERAS DE EL SALVADOR Y HONDURAS EN HOUSTON EL DOMINGO, 30 DE JUNIO Aficionados invitados a la Celebración en La Escondida Soccer Complex; Incluye Una Bandera Gigante Salvadoreña y Una Bandera Gigante Hondureña
L
OS ANGELES, Lunes Junio 17, 2013 – La Copa Oro de CONCACAF 2013 llega a Houston, y como celebración de este acontecimiento fanáticos del futbol de la region se han organizado para construir y firmar banderas de proporciones gigantes, como muestra de apoyo a sus selecciones respectivas. Estas banderas, creadas por cada comunidad serán exhibidas y admiradas en los partidos de la Copa Oro. En Houston, seguidores de las Selecciones de El Salvador y Honduras están invitados el domingo, 30 de junio a firmar las banderas gigantes. Medios están invitados a participar en esta gran celebración que se llevará a cabo en La Escondida Soccer Complex. QUIEN: Fanáticos de las Selecciones de El Salvador y Honduras QUE: Firma de las banderas de El Salvador y Honduras; regalos; música; y comida DONDE: La Escondida Soccer Complex, 1120 Hill Rd. Houston, TX 77070 CUANDO: Domingo, 30 de junio, 12 p.m. – 5 p.m. hora local NOTA: Habrán oportunidades de b-roll con fanáticos firmando las banderas Salvadoreñas y Hondureñas para medios interesados. Por favor contactar a PRIMETIME Sports para información especifica del evento. Boletos para la doble jornada de la Copa Oro de la CONCACAF 2013 en Houston a jugarse el 15 de julio siguen a la venta, visitando www.CopaOro.org. Para mas información, por favor de contactar a PRIMETIME Sports al 323.655.5127. Sigue la iniciativa en Twitter: @GoldCupFlags Acerca de PRIMETIME Sports PRIMETIME Sports and Entertainment es una agencia de marketing líder en el sector de deportes y entretenimiento con amplio conocimiento en marketing, manejo de eventos, marketing de deportistas y celebridades, y desarrollo de contenido. Algunos de los proyectos de PRIMETIME incluyen Sueño MLS – Presentado por Allstate, Beneful Soccer Platform, MLS Copa Bud Light, Romario vs Campos partido despedida, Partido de 100 horas Chivas, Lowe’s Freestyle Soccer Tour, y partidos internacionales, entre muchos otros. Para más información, visite www.ptimesports.com.
18
¡Deportes!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
Oscar de la Hoya, como el Rey Midas HOUSTON
Con su propia empresa, el llamado Golden Boy está forjando una gran carrera como promotor luego de brillar sobre el cuadrilátero Con cuarenta años de edad, Oscar de la Hoya parece más un joven que no supera los 30. Luego de una gran carrera como boxeador y de un fallido intento de lanzarse como cantante, el Golden Boy sigue condeándose con el éxito, como en sus mejores épocas. El hijo pródigo de la zona de East LA, en el sur de California, y que fuera diez veces campeón mundial en seis diferentes categorías se ha convertido en unos de los mejores promotores deportivos. En una entrevista exclusiva con La Voz, cuenta cómo planea llevar a su empresa, Golden Boy Promotions, a un nivel más alto y cómo hará para seguir ofreciendo las mejores carteleras, incluyendo la que ya aseguró para el 14 de septiembre, en Las Vegas, entre el estadounidense Floyd The Money Mayweather y el mexicano Sául Canelo Álvarez por la unificación de los títulos mundiales peso welter. ¿Cómo empresario eres tan competitivo como lo eras sobre el ring?
El ex campeón olímpico y mundial revela en entrevista exclusiva cómo piensa seguir creciendo como promotor y habla de la gran pelea entre Floyd Mayweather y el mexicano Saúl Canelo Álvarez. Siempre, desde que era boxeador, yo quiero ser el mejor. Es mi alma competitiva la que me hace aspirar a ser el mejor. Hoy Golden Boy Promotions tiene al Canelo, Mayweather, Ponce de León, Abner Mares, y tantos otros campeones que pelean sus carteleras con nosotros. Siento que eso nos da la credibilidad y esto, por lógica, sólo va a atraer a los mejores boxeadores a venir a trabajar con nosotros y pelear con Golden Boy. La que perdiste contra Mayweather fue categorizada como la primera súper pelea del nuevo milenio. Hoy Mayweather ya quizás en el final de su carrera puede también protago-
nizar otra megapelea contra el Canelo. ¿Ves a Canelo vs. Mayweather como tu oportunidad de revancha contra el hombre que muchos creen inició tu proceso de retiro? Yo veo un Canelo vs. Mayweather como una gran, gran, gran pelea. Una pelea que todos quieren ver. Yo veo un Canelo vs. Mayweather, como una de las peleas épicas de la historia del box. Como el paso de la antorcha, que en cierta manera fue en su momento mi pelea con Floyd. Es hora de recuperar esa antorcha para México. Ya que mencionas eso de regresarle la antorcha a México. ¿Ahora crees que te sientes
más mexicano que estadounidense? Como lo dije hace 11 años, cuando adopté la nacionalidad mexicana no fue porque renunciara a mi nacionalidad de estadounidense, ni que estuviera haciendo algo fuera de lugar. Mi sangre es mexicana y por la constitución mexicana tengo derecho, aun siendo nacido en los Estados Unidos. Yo no creo que sea controversial lo que he hecho y no cambia en absoluto el cariño y lealtad que le tengo a los Estados Unidos y la identidad mexicana que tengo yo con el país de mis padres y mis antepasados. Volviendo al Canelo. ¿Qué más esperas para el futuro de este jóven y exitoso púgil que viene de derrotar en San Antonio al estadounidense Austin Trout? Lo que sí puedo anticipar y asegurar es que así como fue un éxito en Texas, la pelea del Canelo en septiembre será espectacular. Será el mes de la patria, y bueno, prometemos que será una cartelera espectacular y genial. Saúl es el ídolo de todos los mexicanos y su carrera esta yendo derechito al cielo. La pelea de septiembre será la mejor y más difícil de su carrera, es todo lo que puedo anticipar.
Floyd Mayweather vs. Canelo Alvarez booked for Sept. 14 L
AS VEGAS (AP) — Floyd Mayweather will fight young Mexican star Canelo Alvarez on Sept. 14 at the MGM Grand. "I chose my opponent for September 14th and it's Canelo Alvarez," Mayweather said Wednesday night on Twitter. "I'm giving the fans what they want. It will be at the MGM Grand." Alvarez sent a tweet in Spanish announcing the fight. The 36-year-old Mayweather is unbeaten in 44 fights, the last a unanimous 12-round decision over Robert Guerrero on May 4 at the MGM Grand in defense of his WBC welterweight title. Alvarez is 42-0-1. The 22-yearold fighter unified the WBC and WBA super welterweight titles April 20 in San Antonio with a unanimous victory over Austin Trout. The Las Vegas Review-Journal reported the fight will be contested
at a catch weight of 152 pounds for Mayweather's junior middleweight and welterweight titles and Alvarez's belts. "Canelo can come in at 200 pounds if he wants to, he'll still get his butt whipped," Mayweather's co-manager, Leonard Ellerbe, told the Review-Journal. "''Floyd is the best athlete in sports. He won't have any problems with 152 pounds. ... From Day 1, Floyd made it very clear he wanted to fight Canelo Alvarez. This is what the fans want. It's the biggest and best fight out there, and now it's going to happen." The bout will be the second in Mayweather's sixfight, 30-month contract with Showtime that could pay him more than $200 million. Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
¡Deportes!
Jueves 27 de Junio del 2013
www.queondamagazine.com
HOUSTON
Astros derrotan 7-4 a los Cerveceros en Houston canos Jean Segura de 5-2, Gómez de 5-2, Aramis Ramírez de 3-0, con una anotada, y Juan Francisco de 4-0. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-0, con una anotada. Por los Astros, el venezolano Altuve de 5-1. El puertorriqueño Corporán de 4-1, con una anota-
El dominicano Carlos Peña de los Astros de Houston sonríe después de que le arrojaron crema de afeitar a la cara luego que bateó un jonrón de tres carreras en el décimo inning, batazo que decidió un partido frente a los Cerveceros de Milwaukee, el jueves 20 de junio de 2013, en Houston.
H
OUSTON - Carlos Peña conectó un jonrón de tres carreras en el décimo inning y los Astros de Houston derrotaron el jueves 7-4 a los Cerveceros de Milwaukee. El puertorriqueño Carlos Corporán se ponchó pero logró embasarse gracias a un lanzamiento descontrolado con un out en la décima entrada, y J.D. Martínez le siguió con un doble. Entonces el dominicano Peña envió el primer lanzamiento que
le mandó Michael González (0-3) al segundo piso de las gradas en el jardín derecho. Fue un partido en el que abundaron las fallas: hubo seis carreras sucias y cuatro errores. Héctor Ambriz (2-4) no permitió anotaciones en el décimo capítulo para ayudar a Houston a ganar dos de tres partidos en la serie. Corporán empató las acciones con un cuadrangular solitario en el octavo inning. Matt Domínguez agregó tres hits. El mexicano Yovani Gallardo, el abridor de Milwaukee, permitió cinco hits y tres carreras -ninguna limpia- en siete innings. No ha tolerado ninguna carrera limpia en 21 entradas consecutivas a lo largo de tres aperturas. Jim Henderson reemplazó a Gallardo al comenzar el octavo episodio y de inmediato recibió el jonrón de Corporán. El dominicano Carlos Gómez bateó un doble al abrir la octava entrada por Milwaukee antes de que el segunda base venezolano José Altuve cometiera un error peculiar. No logró capturar la pelota después de que ésta rebotó en el piso, lo que permitió que Gómez llegara hasta la antesala. De inmediato, Altuve bajo la vista para mirar su guante y corrió al dugout. Las tomas de televisión mostraron que éste se había desamarrado, lo cual dejó un agujero que permitió que la pelota se escapara. Un funcionario de los Astros lo volvió a amarrar y el pelotero regresó al campo. Por los Cerveceros, los domini-
da y una producida. El dominicano Peña de 5-1, con una anotada y tres empujadas. El venezolano Marwin González de 4-0, con una impulsada. Interliga Milwaukee 030 001 000 0-4 8 1 Houston 000 021 010 3-7 9 3
19
(10 innings) Gallardo, Henderson (8), Axford (9), Mic.González (10) y Lucroy; Harrell, W.Wright (6), Cisnero (7), Veras (9), Ambriz (10) y Corporan. G-Ambriz 2-4. P-Mic.González 0-3. Jrs-Milwaukee, Lucroy (7). Houston, Corporan (5), C.Peña (8).