Año 18 No. 936
www.queondamagazine.com
12 - 18 de Julio, 2012
EE IS! FR AT R ¡G
TM Houston’s Bilingual Publication
El Nuevo Presidente de México
Enrique Peña Nieto El priísta dijo que seguirá la estrategia que más convenga a México.
Ver Página 8
2
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com JULIO G. ESPARZA julioesparza10@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
¡Contenido! Peña Nieto define colaboración con EU contra crimen
Pag.
8
Pag.
13
Comunidad 3 Que Onda Houston 4,5 y 15 Artistas 6y9 México 8 Turismo 10-11 Candelero 12 Estrenos 13 Cocina 14 Deportes 16, 17, 18 y 19
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
3
HOUSTON
Para los Trabajos Más Dificiles del About Cindy Vara-Leija Planeta ®
C
indy is a native Houstonian who retired in October 2011 after 32 years of dedicated service to the residents of Harris County. Cindy has the distinction of being the first Latina to hold the rank of captain at Precinct 1, and she is the most qualified candidate for Precinct 1 Constable. She is the only female running for the position. In her 28 years at the constable’s office, Cindy had the opportunity to learn the inner workings of the department from the ground up. Starting with her role as a deputy in the Mental Health Warrants Division, Cindy served Precinct 1 as a grand jury bailiff, a criminal warrants deputy, a juvenile warrants deputy, and a civil process deputy before holding the supervisory position of sergeant in the Mental Health Warrants Division. Her last position before retiring was captain in charge of security for Harris County’s Courthouse Complex, Medical Examiner’s Office, and libraries. She also oversaw Precinct 1’s K-9 units, bike patrols, grand jury bailiffs, and communications and training programs. Thanks to Cindy’s leadership in this area, Harris County was able to reduce costs by thousands of dollars while increasing the effectiveness of the security services provided by Precinct 1. Cindy’s Plan to Restore Integrity, Accountability and Respect to Precinct 1 Cindy’s multi-faceted experience at Precinct 1 has led to a unique perspective and insight into what is needed to take the office into the future. Part of her plan is to: Conduct a top to bottom review of Precinct 1 Create an Office of Professional Responsibility Require law enforcement management and ethics training for all staff Create a deputy mentorship program Improve communication between Precinct 1 Constable’s Office and other law enforcement agencies Establish community advisory councils
Une: M Metal adera, Pie dra, , Cerá m vidrio ica, Unicel, y mas . Cualquiera que sea el proyecto, confíe en la línea ampliada de productos Gorilla. Disponible en un minorista cerca de usted. www.gorillatough.com Endorsements Cindy’s vision and experience is being recognized and supported by the following elected officials, unions and groups: Congressman Gene Green State Representative Jessica Farrar State Representative Ana Hernandez Luna Houston City Council Member Ed Gonzalez Constable May Walker Harris County AFL-CIO Harris County Tejano Democrats Teamsters Local 988 Mexican American Sheriff’s Organization HPD’s Organization of Spanish Speaking Officers Houston METRO Fraternal Order of Police, Lodge #98 Houston Chronicle State Senator Mario Gallegos State Representative Garnet Coleman State Representative Armando Walle Former Harris Co. Commissioner Sylvia Garcia Houston Area Stonewall Democrats The Coalition of Police & Sheriffs (C.O.P.S.) Texas Hispanic Peace Officer Association Area 5 Democrats Mexican American Bar Association of Houston Communications Workers of America, Local 6222 Democracy for Houston “I am the most qualified candidate for this position because, after years of working and living in Precinct 1, I am personally invested in the well-being of the precinct. I know we have a lot of work to do, and I am ready to hit the ground running. I hope I can count on your support to bring the constable’s office into the future.” – Cindy Vara-Leija For more information about Cindy and her campaign, please visit her website at www.cindyvaraleijaforconstable.com.
Hecho en E.U.A.
© 2012 The Gorilla Glue Company
junio a agosto 11:00 a.m. a 7:00 p.m. 7 DÍas DE La sEmana FinEs DE sEmana sóLo mayo y sEptiEmbrE
ADMISIÓN:
Desde 48 pulg. de estatura en adelante $17 Menos de 48 pulg. $12
281-422-1150 Baytown, Texas
www.baytown.org/piratesbay
4
¡Que Onda Houston!
HOUSTON
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Receives $2 Million Gift from Taiwanese Entrepreneur to Support Students
H
OUSTON.– With his recent gift of $2 million to provide scholarships to students, the University of Houston-Downtown (UHD) has established the Dr. Yung-Fa Chang Endowment for Student Grants-In-Aid, in honor of the Taiwanese entrepreneur. Yung-Fa Chang is a businessman and philanthropist involved in international air and sea shipping ventures and is the founder and group chairman of Evergreen Group, which operates Evergreen Marine and EVA Airways. Several U.S. and foreign universities have awarded Dr. Chang with honorary doctoral degrees for his commitment to higher education and expanding relationships between the United States and Taiwan. “This generosity from Dr. Chang will significantly increase the number and value of scholarships for students with financial need and academic ability,” said William Flores, Ph.D., president of UHD. “More than 80 percent of UHD students qualify for
financial aid. Since much of that aid comes in the form of loans, the opportunity to receive scholarship aid can encourage students to complete their education more quickly and reduce the amount of debt they have at graduation.” This month, Dr. Flores; Brian Chapman, Ph.D., UHD senior vice president for Academic Affairs and provost; and Johanna Wolfe, UHD vice president for Advancement and External Relations traveled to Taiwan to visit Evergreen
UHD Receives $3.2 Million Grant to Expand Educational Opportunities for Hispanic Students
H
OUSTON.– The U.S. Department of Education this week awarded the University of HoustonDowntown (UHD) a $3.2 million, five-year grant to improve support systems and opportunities for first-year, first-generation Hispanic college students. Funded through the Department’s Title V Developing Hispanic-Serving Institutions (HSI) Program, the grant supports the University’s Project STAR (Student Transition and Retention), which seeks to increase student achievement, persistence and graduation rates. UHD is a federally qualified HSI and Minority-Serving Institution (MSI) and is one of 19 institutions in the nation – and three in the state – to receive this HSI grant. “We know that Hispanics are the fastest-growing ethnic group pursuing higher education, but we need to improve the graduation rate for Hispanic students and provide opportunities for them to achieve their higher education goals,” said U.S. Secretary of Education Arne Duncan. “This grant program will help more Latino students have access to quality higher education, which is key to building a highly skilled workforce to compete in a global marketplace.” Project STAR will advance student achievement and meet HSI goals through three major components: 1) Summer Fast-Track Institutes, which accurately place students in classes based on their scores on the ACCUPLACER Test; 2) Welcome Institutes, which help to acclimate students to
the challenges of college studies; and 3) An expansion of the College Acculturation and Personal Success (CAPS) Program, which provides time management skills leading to college success; supplemental tutoring; and online, as well as face-to-face training workshops. “As more than 60 percent of our students receive needbased financial aid and approximately 60 percent of our graduates are the first in their families to attend college, this grant speaks directly to our mission at UHD,” said Lisa Montgomery, Ph.D., vice president for Student Success and Enrollment Management at UHD. “With these funds, we look forward to expanding the academic and personal support offerings available to our culturally diverse students. This is a cross-collaborative effort between student affairs and academic affairs, and we are thrilled to receive the grant award. The timing could not be better with our planned efforts to grow our enrollment and increase student support services.” UHD is the second largest university in Houston and the 15th largest four-year, public university in Texas. One of the most ethnically diverse universities in the country, UHD ranks 37th nationally for graduating Hispanic students with bachelor's degrees and 37th nationally for graduating African-American students with bachelor's degrees. Approximately 2,000 students graduate from UHD each year. For information about UHD, please visit www.uhd.edu.
Group, the National Immigration Agency and four partnering universities. During the trip, they presented Dr. Chang with a framed proclamation from the City of Houston designating June 19 as Dr. Yung-Fa Chang Day in Houston as recognition of his philanthropy and support of UHD. Dr. Chang previously contributed $200,000 to the University to establish the Evergreen-Bayou Connection Fund to provide scholarships and faculty exchanges between UHD’s Department of Criminal Justice in the College of Public Service and Central Police University in Taiwan. Through Dr. Chang’s initial gift, more than 20 UHD graduate students – including 12 from Taiwan – have completed their master’s degrees in criminal justice or security management. “I am an advocate of higher education for people of all nations and all economic conditions,” said Dr. Chang. “Education opens doors to opportunities that might not otherwise be possible. I want to offer others an opportunity to fulfill their dreams of improving their personal and professional circumstances by pursuing a college degree and gaining rewarding experiences in life and work, regardless of their economic situation.” Dr. Chang has significant ties to UHD that began in 2005 when Taiwan’s former director general of the Ministry of Justice, Investigative Bureau – the equivalent of the Federal Bureau of Investigation in the United States – introduced him to a UHD delegation visiting Taiwan. At that time, Dr. Chang agreed to make his first gift to UHD to fund scholarships, thereby paving the way for an international student exchange. Former UHD President Max Castillo, Ph.D. traveled to Taiwan in 2005 to present Dr. Chang with the President’s Medallion, UHD’s highest honor recognizing exemplary support of the University. Both faculty and students at UHD are strongly committed to furthering the University’s partnership with Taipei, Taiwan, Houston’s first sister city. Hsiao-Ming Wang, Ph.D., an associate professor in UHD’s Department of Criminal Justice, established the Bayou Connection Program in 2002 to strengthen international opportunities for students in both cities. To date, more than 100 students of Taiwan’s Central Police University have visited UHD and stu-
died at its English Language Institute and numerous UHD students have visited Taiwan through the partnership. “It is a clear indication of our global community when a Taiwanese businessman makes a gift to a university half-way across the world to provide educational opportunities for our diverse group of Hispanics, African Americans, Caucasians and international students,” said Dr. Flores. “His investment in UHD and our students serves as an excellent example of how other businesses can play a major role in educating and equipping the workforce of the future.” About the University of HoustonDowntown: UHD, founded in 1974, is one of four distinct universities in the University of Houston System, and is the second largest university in Houston and the 15th largest four-year, public university in Texas. One of the most ethnically diverse universities in the country, UHD ranks 37th nationally for graduating Hispanic students with bachelor's degrees and 37th nationally for graduating African-American students with bachelor's degrees. Approximately 2,000 students graduate from UHD each year. For information about UHD, please visit www. uhd.edu. About the Evergreen Group: Dr. Chang established the Evergreen Group in 1968 when he founded Evergreen Marine Corp. (EMC) with just one general cargo ship. For more than four decades, Evergreen Group has expanded its business operations over oceans, continents and skies. In addition to EMC and its associated service companies, the conglomerate also owns EVA Air, Taiwan’s first privately run international airline and Evergreen International Hotels. With more than 26,000 employees and approximately 400 offices and agents in more than 90 countries, Evergreen Group is one of the world’s leading container carriers. Dr. Chang established the Chang Yung-Fa Foundation in 1985 to provide emergency and medical aid, as well as promote education and culture. Among its milestones are the formation of the Evergreen Symphony Orchestra, Evergreen Maritime Museum and the launch of Morals Monthly, a journal distributed free of charge to elevate moral standards.
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
ยกQue Onda Houston!
HOUSTON
5
including substantial recognition and advertising exposure at the EXPO, in the Race Day Program, along the 26.2-mile course, as well as race entries, invitations to exclusive events and MUCH more. Not only is becoming a Sidewalk Squad Sponsor an excellent way to support a good cause, but it's also a smart business decision. Did you know. It's Time for the Summer Nature Challenge
Turner, Director, Houston Parks and Recreation Department. _____________________________________
Saturday, July 14, 9am-1pm Kayak Tour Celebrate Houston in a whole new way and join Buffalo Bayou Partnership for a kayak adventure through Houston's stunning urban wilderness. All equipment is supplied for you including the tandem (2-person) sit-on top kayaks. 9am-1pm; Cost: $60 per person (reservations required) Start: Woodway Drive, just west of I-610 End: Sabine Promenade (just east of Sabine Street bridge); tsmith@buffalobayou.org to make your reservations. Special thanks to The Wave shuttle service. _____________________________________
Wednesday, July 25, 6:30pm Rice Design Alliance's Civic Forum Museum of Fine Arts, Houston Brown Auditorium, 1001 Bissonnet Free For those who were unable to attend the June 27 community meeting about Buffalo Bayou Park construction, you will have another chance this month. Rice Design Alliance will be hosting a Civic Forum providing updates on the Shepherd to Sabine project, the design process, what to expect during construction, and the future of Buffalo Bayou serving Houston. Participating in this forum will be: Guy Hagstette, Consultant, Buffalo Bayou Partnership; Sandra Musgrove, Director, Infrastructure Division, Harris County Flood Control District; Kevin Shanley, Principal, Lead Design Consultant, SWA Group; and Joe
Buffalo Bayou Summer Events Calendar Find out what's happening along Houston's historic waterway by taking a look at Buffalo Bayou Partnership's on-line quarterly calendar, Doings Down on the Bayou, which lists events and activities through September. _____________________________________ RUN FOR A REASON Join team BBP and train along Buffalo Bayou!
Lace up your shoes and join Buffalo Bayou Partnership in the Houston Marathon Run for a Reason program again this year! Join the Buffalo Bayou Partnership team and AVOID THE MARATHON LOTTERY! Guaranteed 2012 marathon and half marathon race entries are now available through the following programs: HERO Program - HERO entries are available on-line on a first come basis for $350 + registration. Sign up here Fundraising for Registration - Buffalo Bayou Partnership has limited fundraising for
registration entries. Prizes will be awarded for meeting fundraising milestones, as well as special morning training events for BBP runners! Last year, over $20,000 was raised through the Run for a Reason program for Buffalo Bayou Partnership. Please consider joining us this year. Amazing benefits for corporate support through sidewalk squad sponsosrhip Sidewalk Squad Sponsors make a tax deductible donation to Buffalo Bayou Partnership, and in return, receive INCREDIBLE benefits
Every year, kids and families can participate in The Texas Nature Challenge (formerly known as Mission Possible). The goal of the Texas Nature Challenge is to encourage families to brave the Texas heat and visit as many of their neighborhood parks and nature areas as possible. In the Bayou Region, families can visit various Houston sites for fun activities. Among the Houston participants are the Houston Zoo, the Nature Discovery Center, and our very own Buffalo Bayou Partnership. The Buffalo Bayou Partnership Nature Challenge requires participating families to follow the trail from Sabine Street Bridge to Tapley Tributary, keeping a nature journal along the way. Kids will use their nature journals to draw interesting plants or describe different insects. Participants will be given a trail map along with a profile a variety of invasive plants, such as: Elephant Ear, Alligator Weed and Giant Ragweed as well as native species including Bald Cypress trees and Pickerel Weed. Those who come across these natives and intruders are asked to document them in their journals and collect leaves. At the end of the summer, prizes will be given out by The Texas Nature Challenge.
6
¡Artistas!
HOUSTON
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Hacienda is excited in the presentaton of a brand new CD by the legendary
LOS DOS GILBERTOS With “Dame Mas Amor” Artist: LOS DOS GILBERTOS Title: Dame Mas Amor Label: Hacienda Records Format: CD Catalog: HAC 8341
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Song List Quiero Ver Otra Vez Adorarte Únicamente Desde Que Dios Amanece Juanita Te Voy A Comprar El Naranjal Prenda Querida Dame Mas Amor Ahora Que Tengo Un Amor Tengo Recuerdos De Ti Te Regalo El Corazon Polkas Favoritas
Hacienda Records proudly presents the brand new CD entitled “Dame Mas Amor” by icons Los Dos Gilbertos. This album contains 12 stimulating songs never before recorded by Los Dos Gilbertos. Known for their signature vocal harmonies and unmistakable accordion style, Los Dos Gilbertos and their musical style have stood the test of time, and the group continues to be just as in demand today as they were when they formed in the mid 1970’s. Gilberto Garcia Sr. leads this renowned group on vocals and accordion. Along with key member Ruben Garza on bajo sexto and vocals, they make up the famous Dos Gilberto sound. The group continues to win awards and gain new fans, as they travel throughout the United States and Mexico, proving without a doubt that Los Dos Gilbertos are the true icon of conjunto. Highlights from this CD include “Quiero Ver Otra Vez,” “Desde Que Dios Amanece,” “Ahora Que Tengo Un Amor” and many more including the title song “Dame Mas Amor.”
Hacienda presents the conjunto sounds of
For more information call Alicia at Hacienda Records: (361) 882-7066 or Fax: (361) 882-3943 1236 S. Staples • Corpus Christi, TX 78404 Listen to the Hacienda Radio Network www.haciendarecords.com
RUBEN RIVERA y R.A. Artist: RUBEN RIVERA y R.A. Title: ¿Que Puedo Hacer? Label: Hacienda Records Format: CD Catalog: HAC 8348 Track Listing 1. ¿Qué Puedo Hacer? 2. El Buque De Mas Potencia 2:56 3. Para Que Nunca Pienses 2:30 4. Me Voy A Quedar Llorando 2:45 5. Dos Ojitos 2:28 6. La Morena 3:23 7. Desconfianza 3:25 8. Que Dolor 9. No Compro Amores 10. Vine A Verte 3:59
3:11
3:32 2:51
Hacienda Records presents the brand new CD release by Ruben Rivera Y R.A. (Rancho Alegre) entitled “Que Puedo Hacer”. With their 3rd release with Hacienda, this explosive group comes from the official birthplace of Tejano Music, Alice, Texas. Ruben Rivera is known as the vocalist for the late Ruben Naranjo and Los Nobles. Having an amazing history For more than 25
years as one of the finest vocalists in Conjunto music, Ruben Rivera has made his own mark in the industry with his group R.A., which is short for “Rancho Alegre,” a nickname for Rivera’s hometown. This CD also continues the association with Rivera’s close friend and guest vocalist, Jody Farias, lead singer of Increible. Both have also worked with other legends such as Chano Cadena, Ramon Ayala and others. There reputation exceeds their popularity nominating them for various awards at many regional awards shows including the South Texas Conjunto Association. Because of constant demand, they continue to perform weekly around South Texas and have now begun to expand their tours to include central and northern Texas as well. This ‘get down’ CD contains driving rancheras such as “El Buque De Mas Potencia” and “Que Puedo Hacer,” plus boleros and cumbias. This CD has it all! Don’t miss out on this one. Order your copy today.
For information on this CD please call Hacienda at: (361) 882-7066 or fax (361) 882-3943 1236 S. Staples • Corpus Christi, TX 78404 Listen to Hacienda Radio at: www.haciendarecords.com
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
HOUSTON
7
8
¡México!
o t e i define N a ñ e P HOUSTON
colaboración con EU contra crimen
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
En una entrevista con el diario The Washington Post, el priísta dijo que seguirá la estrategia que más convenga a México, independientemente de los criterios que más complazcan a la DEA presidente electo del PRI buscará distanciarse y generar un claro contraste con la estrategia de Calderón. "Sin duda estoy comprometido a tener una intensa y cercana colaboración medida por resultados", reiteró Peña Nieto al insistir que la nueva estrategia se dará bajo los términos que más convengan a México y a su población. La entrevista, realizada por los corresponsales en México de The Washington Post, William Booth y Nick Miroff, deja en claro así que si bien Enrique Peña Nieto apuesta por la continuidad en la lucha contra los carteles de la droga, la estrategia tendrá que estar más acotada y supeditada a los intereses de México y su soberanía: "Creo que debe de haber un intercambio de tecnología y de información de inteligencia, pero insisto, debe haber respeto por la Constitución de los dos países", enfatizó el virtual ganador de las elecciones presidenciales en México.
Por J. Jaime Hernández El virtual ganador de las elecciones presidenciales en México, Enrique Peña Nieto, definió hoy los términos de la futura colaboración con Estados Unidos en la lucha contra los cárteles de la droga al asegurar que seguirá la estrategia que más convenga a la población mexicana, independientemente de los criterios que más complazcan a la agencia antinarcóticos o al Congreso de Estados Unidos. En una entrevista con el diario The Washington Post, Enrique Peña Nieto se pronunció a favor de una más estrecha colaboración -pero con límites-, y esclareció por primera vez algunos de los elementos que serán parte de la nueva estrategia y, por tanto, de las nuevas condiciones en la cooperación con Estados Unidos. Entre ellos, el rechazo a la presencia de agentes federales armados de EU en México -una condición que la administración de Barack Obama ha solicitado revisar--, la negativa a efectivos militares estadounidenses en territorio mexicano, a menos de que éstos se encuentren en misiones de entrenamiento a las fuerzas armadas nacionales, y el futuro control de los vuelos no tripulados (drones) que fueron autorizados bajo el gobierno de Felipe Calderón para realizar labores de inteligencia. "Tenemos que definir medidas de cumplimiento de objetivos por determinado período de tiempo y que sean
aprobadas por las dos naciones", dijo el virtual candidato electo en la entrevista. El candidato del PRI, quien se ha enfrentado a los recelos y cuestionamientos de legisladores en Estados Unidos, ante la eventualidad de que un cambio de estrategia suponga una disminución del compromiso en los esfuerzos de México contra el crimen organizado y el narcotráfico, reiteró que su gobierno garantizará la continuidad de esa lucha aunque bajo nuevos criterios para medir el éxito de la misma. Unos criterios que buscarán la reducción de la violencia y que dejarán de basarse sólo en las mediciones que resultan más populares para la DEA o el Congreso de EstadosUnidos: "Después de que asuma la presidencia en diciembre próximo, el nuevo mandatario no medirá el éxito por el número de cabecillas del narcotráfico capturados o eliminados, o por los montos confiscados de cocaína, medidas que son populares entre funcionarios de la DEA o en el Congreso de EU", aseguró el diario al reseñar la entrevista realizada a Peña Nieto. "México ha tenido 60 mil muertos relacionados con la lucha antinarcóticos del presidente Felipe Calderón desde el 2006, cuando decidió desplegar el ejército mexicano en las calles", asegura el diario al añadir que, haciendo de lado la medición del número de muertos, el
Datos generales Enrique Peña Nieto
Nombres de los hijos
Virtual Presidente de México
Paulina Peña Pretelini, Ale-
Fecha de nacimiento
jandro Peña Pretelini y Nicole
Miércoles, 20 Jul 1966
Peña Pretelini.
Partido
Antecesor
PRI
Felipe de Jesús Calderón Hi-
Cónyuge
nojosa
Angélica Rivera
Declaración patrimonial
Hijos
Declaración de EPN
4
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
¡Artistas!
HOUSTON
Xavier a r e r r e H a l Alca
avier Alcala-Herrera, who is a strong dancer and actor, will be playing in the cast of Yankee Doodle Dandy, and I think your readers might like to hear about his story about how he got involved in theatre and what he expects out of this show. Yankee Doodle Dandy runs July 17 – 22 at Miller Outdoor Theatre. It’s TUTS 45th summer to perform free to the public at Miller Outdoor Theatre, and TUTS has performed at Miller Outdoor Theatre the longest consecutive number of years of all the arts organizations in Houston. It’s free and open to the public, which means the show will make for a great date night or family night
out. Plus, there will be tons of singing and tap dancing, which the kids will love. If you’re interested in talking to Xavier about his experience, please let me know, and I’ll coordinate everything. attachments) contains confidential and privileged information intended for a specific purpose and is protected by law. If you are not the intended recipient, you should delete this message, and you are hereby notified that any dissemination, distribution, or copy of this communication is strictly prohibited. If you receive this in error, please contact the sender and delete the material from any computer.
JULY 12 – 29
Brought to you locally by
Buy tickets at Ticketmaster.com, Retail Locations, Reliant Stadium Box Office or call 1-800-745-3000 204777
X
© 2011 Feld Entertainment
Here’s his bio: Broadway: nsemble) Off (E A R E R R E in Texas ALA-H e Whorehouse XAVIER ALC tl it L t es B l: ock ; Regiona ubba), Camp R (B y bo ow Break the Floor C an ay (Brad), Urb Beast (Beast); (Aggie), Hairspr Beauty and the , l) ue ig (M io Festivals Pinocch l Cruise, Tap va ni (Axel Turner), ar C , rs pu S pion, ime S.A. nal Dance Cham io at N National: Halft 4X : ds ar St. Louis); Aw inner; Album: (NYC, Austin, l photogenic w na io at N , er ph reogra Top Young Cho ent” om “This is the M
Ringling.com
9
10
¡Turismo!
HOUSTON
El parque disney california adventure reabre con nuevas diversiones y atracciones conforme el lugar más feliz del mundo es aún más feliz Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre se estrenan para los visitantes en una emocionante ceremonia de reapertura
A
NAHEIM, California, 15 de junio de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En una pintoresca ceremonia de reapertura presidida este viernes por Bob Iger, presidente y director ejecutivo de The Walt Disney Company, y su gran amigo Mickey Mouse, el Parque Disney California Adventure recibió a sus visitantes con los estrenos de dos esperadas tierras temáticas, Cars Land y Buena Vista Street, la última la sede de Carthay Circle Theatre. El evento celebró más de 20 atracciones y espectáculos nuevos incorporados al Disneyland Resort como resultado de su proyecto quinquenal de expansión. La ceremonia se llevó a cabo en Disney California Adventure frente al icónico Carthay Circle Theatre en
la nueva Buena Vista Street, la cual transporta a los visitantes a la California de antaño que enamoró a Walt Disney en sus inicios como un pionero de la animación. La ceremonia deleitó a los visitantes con su música, fuegos artificiales y la participación estelar de los perso-
najes de Disney y Disney●Pixar, incluyendo a Mickey y Minnie Mouse, Goofy, Pluto y Donald Duck. "Hoy, con la reapertura de Disney California Adventure celebramos un momento decisivo en la historia del Disneyland Resort", afirmó Iger. "Cars Land y Buena Vista Street son el final espectacular de la transformación de este parque, un proyecto que demandó cinco años y gracias al cual se ha convertido en un vecino digno de Disneyland". "De las emociones de Cars Land al romanticismo de Buena Vista Street, las obras que hemos realizado como parte de esta expansión son extraordinarias", dijo Tom Staggs, presidente de Walt Disney Parks and Resorts. "Disney California Adventure es un ejemplo concreto de lo que hacemos mejor en los parques de Disney: conectar a nuestros visitantes con las icónicas historias, personajes y canciones que ellos adoran, ofreciéndoles el entorno ideal para disfrutar momentos compartidos inolvidables". Durante toda la mañana, conforme miles de visitan-
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com tes hacÍan fila en la entrada de Disney California Adventure, el dirigible "Spirit of America" de Goodyear sobrevolaba la zona transmitiendo imÁgenes aÉreas en vivo de la histÓrica ocasiÓn a los televidentes y usuarios de Internet. Cars Land y Buena Vista Street celebran una expansiÓn quinquenal que ha traÍdo mÁs Disney y mÁs experiencias a los visitantes del Disneyland Resort, un centro turÍstico familiar de clase mundial integrado por dos parques de atracciones, tres hoteles y las numerosas tiendas y restaurantes del Distrito Downtown Disney. Disney California Adventure ofrece a los visitantes una experiencia completa, tanto durante el dÍa como por la noche, con cuatro atracciones nuevas – Radiator Springs Racers, Luigi's Flying Tires, Mater's Junkyard Jamboree en Cars Land y los Red Car Trolley que recorren Buena Vista Street – además de las inauguraciones de nueve tiendas, ocho sitios para comer incluyendo Carthay Circle Restaurant and Lounge y más de una docena de diversiones y espectáculos como Red Car News Boys", quienes se presentaron en la ceremonia de reapertura del viernes. Con una superficie de 12 acres, cars land es una detallada representación tridimensional de radiator springs, conocido por los fanáticos de la película "cars" de disney●pixar como "el pueblito más bonito del condado carburador". Radiator springs racers, una de las atracciones más grandes y sofisticadas jamás creada para un parque de disney, transporta a los visitantes a un recorrido por las pintorescas sierras cadillac antes del inicio de la gran carrera. Los visitantes se ven inmersos en la historia de la película conforme encuentran todos los iconos familiares de radiator springs, incluyendo sus tiendas, restaurantes y letreros de neón. Ahora los visitantes ingresan a disney california adventure por otra tierra dinámica y repleta de detalles opulentos, buena vista street.Con su nueva ambientación y diseño, la entrada trae al parque el espíritu de walt disney como nunca antes, transportando a los visitantes al los ángeles de los años '20, una época y lugar desbordante de esperanza y optimismo. Con sus tiendas con nombres familiares, trajes de época y arquitectura típica, buena vista street se inspira en la "ciudad de los sueños" que walt disney encontró al arribar a california en tren. Carthay circle theatre, icono de disney california adventure, es un edificio imponente emplazado al final de buena vista street que evoca, en nombre y estilo arquitectónico, el
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
gran palacio cinematográfico de california donde se estrenó snow white and the seven dwarfs (blancanieves y los siete enanitos) en 1937. Carthay circle theatre, sede del carthay circle restaurant and lounge, es el punto de referencia de la nueva plaza que los visitantes recorrerán en busca de todas las emociones y asombro que ofrece disney california adventure. En carthay circle restaurant, ubicado en el piso superior, los comensales disfrutarán cocina del sur de california y el clima de una de esas fiestas que se celebran luego de un estreno cinematográfico, mientras que en el carthay circle lounge, ubicado en planta baja, encontrarán aperitivos y servicio de bar así como fotografías y objetos históricos. Inspirado en la histórica líneapacific electric red car line de los ángeles, red car trolley traslada a los visitantes desde buena vista street a lo largo de hollywood boulevard hasta los peldaños del famoso hollywood tower hotel, hogar de the twilight zone™ tower of terror. Personajes y artistas callejeros como "five & dime" suman a la diversión que se vive en buena vista street, entreteniendo a los visitantes conforme los transportan al pasado. Anunciada en 2007, la expansión de
¡Turismo!
disney california adventure ha producido una sucesión de atracciones y espectáculos nuevos. Toy story mania! Inaugurada en 2008, esta atracción interactiva transporta a los visitantes a bordo de carritos por una serie de juegos de feria en 4d presentados por los personajes de la película "toy story" de disney●pixar.El espectáculo acuático nocturno "world of color" se estrenó en 2010 y ya ha sido visto por más de 5 millones de espectadores.En 2011, el parque festejó su próximo logro con el estreno de the little mermaid ~ ariel's undersea adventure, una atracción a bordo de carritos inspirada en la clásica película animada de disney.Otros puntos de interés incluyen espectáculos nuevos como "phineas & ferb's rockin' rollin' dance party", restaurantes nuevos como paradise garden grill y las mejoras y rediseño de atracciones como mickey's fun wheel, games of the boardwalk,silly symphony swings y goofy's skyschool.
La transformación del disneyland resort, un destino turístico familiar de talla mundial ideal para disfrutar múltiples días de estadía, comenzó en 2001 con la inauguración de disney california adventure, el distrito downtown disney y el disney's grand californian hotel & spa. Desde entonces, el disneyland resort ha continuado expandiéndose con la incorporación de atracciones y espectáculos populares como star tours - the adventures continue, ahora en 3-d; finding nemo submarinevoyage; buzz lightyear astro blasters y the twilight zone™ tower of terror. En 2009, el resort llevó a cabo una expansión considerable del disney's
HOUSTON
11
grand californian hotel & spa, el cual se convirtió en el primer destino turístico de la costa oeste para disney vacation club. Además, el característico disneyland hotel finalizó sus obras de renovación a principios de 2012, incluyendo habitaciones rediseñadas, un nuevo restaurante y bar, y una nueva piscina con toboganes acuáticos inspirados en el monorriel. The twilight zone® es una marca registrada de cbs, inc., Y es usada con permiso de conformidad con una licencia de cbs, inc. ©Disney/cbs, inc. Acerca del disneyland resort Disneyland resort cuenta con dos parques de atracciones: disneyland (el parque temático original de disney) y el parque disney california adventure, además del distrito downtown disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los tres hoteles del resort son el lujoso y recientemente expandido disney's grand californian hotel & spa de 948 habitaciones; el mágico disneyland hotel de 969 habitaciones y la diversión "playera" del disney's paradise pier hotel de 481 habitaciones. Para información sobre las nuevas atracciones y vacaciones en el disneyland resort, visita www.Disneylandespanol.Com, o consulta a tu agente de viajes. Fuente disneyland resort.
12
HOUSTON
Por Beatriz Parga ¡Que Onda! Magazine
Antonio Banderas volvería a la soltería
El actor Antonio Banderas parece agotado de luchar contra un enemigo de su matrimonio: el alcoholismo de su esposa Melanie Griffith, la mujer que el actor ha dicho amar con toda su alma pero cuyos vaivenes con la adicción al alcohol lo han dejado exhausto. Los rumores no han sido confirmados por ninguna de las dos partes, sino forman parte de las noticias de las revistas de farándula. Sin embargo, al parecer la decisión estaría casi tomada poniendo fin a un romance que comenzó en Miami hace más de dos décadas durante la filmación de la película “Too Much”. En medio de este divorcio se interpone la petición de Melanie de $50 millones de dólares para poder continuar con una vida tranquila, algo que puede interpretarse como una forma de presionar a su marido a seguir juntos, o que lo para ella el dinero es un tema muy importante. A la vez, Antonio Banderas estaría cansado de llevar una vida que no le satisface, con su mujer en continuas visitas por largo tiempo a clínicas de desintoxificación y regresando antes de tres meses porque, ni por amor, es capaz de cambiar.
Luis Enrique: Cantante asaltado
El cantante Luis Enrique pasó en Venezuela por la pesadilla que hoy es frecuente en algunos países latinoamericanos, al sentirse encañonado por cuatro asaltantes que le pedían su teléfono celular.
¡Candelero!
el cantante colombiano Charlie Zaa, con temas del inmortal Julio Jaramillo. Ahora, con su nuevo sencillo “Hoy que no estas”, Velasco demuestra en el fervor de sus fanáticas que no es solamente profeta en su tierra; también lo es para el mundo.
Gloria Estefan: Enamorada de nuevo Ha llegado un varón nuevo a la vida de Gloria Estefan y así se lo dejó saber la cantante a sus seguidores de Twitter. Ese “macho” no tiene los músculos de su marido Emilio Estefan ni su fácil sentido del humor. Pero es su primer nieto y la tiene desbordante de entusiasmo acaparando desde el primer momento toda la atención de la Reina de Miami. “Está bello Estoy enamorada!”, expresó la cantante en uno de sus mensajes con los que compartió con amigos y seguidores el nacimiento de Sasha Argento Estefan, el primogénito de su hijo Nayib y su esposa Lara, quienes se casaron en el 2010. Desde ahora se anticipa que el número 8 será el número de suerte de este bebito que al nacer pesó 8 libras y midió 8 pulgadas. Por cierto que el abuelito del niño, el productor Emilio Estefan, salió a comprar un billete de lotería ya que dicen que la felicidad atrae cosas buenas. Sin embargo, en el tema de la lotería el esposo de la cantante no parece tener la suerte del bisabuelo del recién nacido, que mientras vivió se alcanzó a ganar 27 loterías.
Sabiendo que se jugaba la vida, el cantante prefirió guardar silencio y permitir que se llevaran su teléfono, que como para muchos, se había convertido en su mejor amigo, ese que siempre está contigo en las buenas y las malas, el que no puede faltar. De hecho, en el país vecino, Colombia, el asesinato de Juan Guillermo Gómez, un joven abogado que se preparaba a viajar a Estados Unidos con una beca a Harvard ha levantado una oleada de protestas pidiendo a las autoridades que busquen la fórmula para que ese delito no se siga extendiendo. Asi que a los artistas y lectores que planean viajar este verano al sur del continente, no sobra una advertencia. Hoy por hoy, más del 37% de los usuarios de teléfonos en algunos países de América Latina y en un fenómeno que va desde México hasta Argentina, han tenido el trago amargo de que los asalten para robarles un celular.
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Pancho Céspedes: De Luis Miguel a Manzanero
A lo mejor el pequeño Sasha hereda la rara habilidad para los números de su afortunado antepasado.
Juan Fernando Velasco
Aparte de su aporte a la música, el cantante ecuatoriano Juan Fernando Velasco podría dictar cátedra de mercadeo en las mejores universidades. De hecho, ha roto los moldes tradicionales de ventas de las grandes disqueras con una de las más ingeniosas tácticas de venta directa al público a través de los vendedores de periódicos. El protagonista de impactos internacionales como “Para que no me olvides”, confirmado con el entusiasmo del público en Viña del Mar aparte de Disco de Oro en Chile y Platino en Colombia, pudo demostrar su estrategia cuando demostró que las ventas habituales de 5.000 discos de los artistas, podrían llegar a 30,000 y 50,000 con el apoyo de ventas de los periódicos. “Los medios escritos tienen una red de distribución ya montada que valía la pena aprovechar, y se demostró que funcionaba. El distribuidor del diario llegaba con el álbum hasta la puerta del cliente, y hacía la venta”, dice. Empeñado en darle vitalidad al pasillo de su tierra natal, este artista avanza con paso firme en el estilo musical que revivió hace casi dos décadas
“No queda duda de que Pancho Céspedes es hoy por hoy uno de los principales exponentes de la música cubana”, dice el periodista Erwin Perez, quien este domingo ha invitado a este versátil genio musical a su programa “No es lo mismo”, de las 7 p.m. por Telemiami. Como uno de los más importantes exponentes del “feeling”, género musical que surgió en Cuba de una mezcla del bolero y el jazz, Pancho Céspedes se ha convertido en uno de los principales exponentes del romanticismo desgranado en melodías. Y vaya que más de un famoso se ha fijado en él. Desde Luis Miguel, que ha cantado dos de sus temas, De hecho, el artista que saltó a la fama en 1998 con su álbum “Vida Loca” hasta el gran Armando Manzanero, con quien grabó “Armando un Pancho” con Manzanero cantando los temas de Céspedes y Céspedes las canciones de Manzanero. “Que alguien como Manzanero se decida a cantar los temas de otro como ocurre en ese disco, te demuestra mucho sobre la calidad de Céspedes”, dice Erwin Pérez, quien por cierto –tal vez por su cara de galán de cine- recibió una reciente oferta de trabajar en una telenovela. El motivo de su negativa: prefiere presentar su propio programa.
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Título original: The Amazing Spider-Man País: USA Estreno en USA: 03/07/2012 Estreno en España: 06/07/2012 Productora: Columbia Pictures (Sony) Director: Marc Webb Guión: James Vanderbilt, Alvin Sargent Reparto: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen, Denis Leary, Campbell Scott, Embeth Davidtz, Irrfan Khan, C. Thomas Howell Calificación: No recomendada para menores de 7 años
¡Estrenos!
HOUSTON
Sinopsis: 'The Amazing Spider-Man' es la historia de Peter Parker (Andrew Garfield), un estudiante de secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño, dejándolo a cargo de su tío Ben (Martin Sheen) y su tía May (Sally Field). Como la mayoría de los adolescentes de su edad, Peter trata de averiguar quién es y qué quiere llegar a ser. Peter también está encontrando su camino con su primer amor de secundaria, Gwen Stacy (Emma Stone), y juntos luchan por su amor con compromiso. Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza la búsqueda para entender la desaparición de sus padres, una búsqueda que le lleva directamente a Oscorp, el laboratorio del Dr Curt Connors (Rhys Ifans), ex-compañero de trabajo de su padre. Mientras Spider-Man se encuentra en plena colisión con el alter-ego de Connors, el Lagarto, Peter hará elecciones que alterarán sus opciones para usar sus poderes y darán forma a un destino que le convertirá en un héroe. Notas de producción: Reinicio de la franquicia 'Spider-Man' que llegará a las carteleras en 2012. Esta vez Sony contará con Marc Webb domo director - en sustitución de Sam Raimi -, mientras que Andrew Garfield será el nuevo Spider-Man/Peter Parker.
13
14
¡Cocina!
HOUSTON
Batido de y sandía fresa Maggie Jiménez te dice como preparar un batido lleno de sabor y color con ingredientes sorprendentes: fresa y sandía. Una bebida perfecta para el desayuno o almuerzo de los chicos.
Ingredientes • 1 taza de sandía sin semilla en cubos • 2 tazas de fresas congeladas cortadas por la mitad • 1 taza de helado de vainilla bajo en grasa • 2 cucharadas de miel de abeja orgánica o fructuosa • 1/2 taza de leche de soya
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Pastel de migas con manzana Ingredientes • 4 manzanas verdes • 1 cubierta de pastel cruda • 1/2 taza de azúcar • 3/4 de cucharadita de canela • Para la cubierta: • 3/4 de taza de harina • 1/3 de taza de azúcar • 3 a 4 cucharadas de mantequilla
Prueba este exquisito pastel de manzana, ideal para la merienda o el desayuno.
Preparación En una licuadora agregamos todos los ingredientes y batimos por 2 o 3 minutos. Mantener refrigerado hasta servir.
Preparación Pela y corta las manzanas en pequeños cubos. Coloca los trozos de manzana en la cubierta del pastel. Une el azúcar y la canela y salpícala sobre la manzana. De la cubierta: Une los ingredientes y riégalos sobre el relleno. Hornea a 400 grados unos 40 minutos o hasta que esté cocinado.
“Antes de poner las manzanas en la cubierta, usa un tenedor y pincha la cubierta en 5 o 6 sitios diferentes. Esto hará que el calor entre más fácilmente y cocine más rápido tu pastel”, recomienda el chef Pepín.
Chile con carne Ingredientes Tostaditas de maíz al gusto 3 cucharadas de polvo chili 3 cucharadas de aceite 1 libras de carne de res molida 2 tazas de frijoles rojos cocidos 2 tazas de caldo
2 tazas de tomate chonto picado 2 tazas de cebolla cabezona picada Carne de cerdo molida libra 2 dientes de ajo finamente picado Comino, una cucharadita
Preparación En una olla grande caliente el aceite y sofría la cebolla y el ajo hasta que estén marchitos. Agregue las carnes y, rompiendo los grumos, cocine hasta que la carne haya perdido su color rojo. Adicione el polvo de chili, los tomates y media taza del caldo, el comino y la sal. Revuelva bien y continúe cocinando, revolviendo ocasionalmente durante una hora y media. Si lo necesita durante la cocción, agregue el resto de caldo. Añada los frijoles y cocine un rato más. Debe quedar salsudo. Sirva bien caliente sobre el arroz y decore con tostaditas de maíz.
Milanesa empanizada Ingredientes 1/2 kilo de milanesa 2 huevos 1 cucharadita de salsa inglesa 1 cucharadita de mostaza 1 cucharada de queso parmesano Sal al gusto Harina para empanizar Pan molido (el necesario)
Preparación Limpia la carne y pásala por el harina. Aparte, bate los huevos junto con la salsa inglesa y la mostaza; una vez enharinadas las milanesas, pásalas por esta preparación y, por último, por el pan molido mezclado con el queso parmesano. Ya listas, ponlas a dorar en abundante aceite y escúrreles el exceso colocándolas sobre papel absorbente.
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
¡Que Onda Houston!
HOUSTON
Houston Airport System
15
Spirit Airlines Liberates Houston Travelers from High Fares Carrier Announces Nonstop Ultra Low Fare Service Between Houston and DFW
M
iramar, Florida (July 3, 2012) – Spirit Airlines is celebrating Independence Day by liberating Houston travelers from high fares. The carrier today announced that it is introducing its popular ultra low fares to customers traveling between Houston and Dallas/Fort Worth. Twice daily nonstop service between Houston’s George Bush Intercontinental Airport and Dallas/ Fort Worth International Airport begins September 20, 2012, with connections available to six destinations throughout the Americas, including, Baltimore/
Washington, Las Vegas, Phoenix/ Mesa, Tampa/St. Petersburg, Toluca/Mexico City, and Portland, Oregon. “The addition of more flights and low fares is always reason to celebrate,” said Houston Mayor Annise Parker. “Bush Intercontinental is a thriving economic engine that continues to offer expanded flight opportunities. The addition of Spirit Airlines will give Houstonians new low-fare options and bring more visitors to our city.” “We are excited to celebrate this Independence week by liberating Houstonians from high fares,” said Houstonian native and Spirit’s Director of Sales Scott Fisher.
“We are committed to offering consumers the opportunity to save money on travel with the super low fares that our growing customer following has come to know and love.” Customers can check out the insanely Dallas/Fort Worth – Houston Houston – Dallas/Fort Worth
Depart 7:00 am 5:55 pm 8:50 am 7:35 pm
About Spirit Airlines Spirit Airlines (NASDAQ: SAVE) empowers customers to save money on air travel by offering ultra low base fares with a range of optional services for a fee, allowing customers the freedom to choose only the extras they value. This innovative approach grows the traveling market and stimulates new economic activity while creating new jobs. Spirit's mo-
low fares offered every day at www.spirit. com and also sign up to receive alerts on Spirit’s email deals and offers. Spirit’s Dallas/Fort Worth (DFW) – Houston Intercontinental (IAH) schedule effective September 20, 2012: Arrive 8:00 am 6:55 pm 10:05 am 8:50 pm
Flight # 832 950 281 713
Stops Frequency 0 Daily 0 Daily 0 Daily 0 Daily
dern fleet, configuration and other innovations enable Spirit to burn less fuel per seat than competitors, making Spirit one of the most environmentally-friendly U.S. carriers. Spirit’s all-Airbus fleet currently operates more than 200 daily flights to over 50 destinations within the U.S., Latin America and Caribbean. Visit Spirit at www.spirit.com.
16
HOUSTON
¡Deportes!
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Film Session: Jeremy Lamb Examining the skill set of the 12th overall selection of the 2012 NBA Draft
Jason
Friedman Rockets.com erhaps more than any other position in basketball, the shooting guard spot is defined by scoring. If you play the two, you better be able to put points on the board, period. Sure, rebounds, assists and defense are always appreciated, but a two guard’s publicly perceived value is far more often determined by his ability to space the floor, slash to the rim and move off the ball; in short, doing anything and everything that involves getting the rock in the basket. And yet, look around the league right now and
P
you’ll find a relative dearth of shooting guards who score prolifically. Only 11 (12, if you count Eric Gordon who played just nine games) two-guards averaged more than 15 points per game this past season, and a mere three (again, that number rises to four if Gordon is included) topped the 20 points per game plateau. So while the perception about the position still stands, the reality is that pure scorers at the two-spot are hard to come by. Well Jeremy Lamb can score, plain and simple. What’s more, he can do so in a variety of ways. He averaged nearly 18 points per game during his sophomore season at the University of Connecticut; this, after announcing his arrival to the nation the year before with his big time shot-making during the Huskies’ run to the 2011 NCAA title; a six-game stretch that saw Lamb connect from downtown at a ridiculous rate of 63 percent. So what are the skills that make Lamb such a promising two-guard prospect at the NBA level? We put the Rockets rookie under the microscope in our latest film session to find out.
Rockets 2012 Draft Night
Documenting Houston's draft night from the team's war room Jason Friedman Rockets.com OUSTON - With the 2012 NBA Draft in the books, the Rockets have turned their three first round picks into Jeremy Lamb, Royce White and Terrence Jones. In many ways, this was a suprising night at Toyota Center as Houston ended up staying put at the Nos. 12, 16 and 18 positions, after days of intense speculation that the club was in the mood to wheel and deal. To be sure, the Rockets came into the night ready to aggressively maneuver but nothing came together, prompting the Rockets to stand pat and take the best players available on their draft board. With that in mind, let's revisit the draft capsules of each of the three players Houston selected in the first round, in addition to the thoughts of draft expert Jim Clibanoff:
H
Jeremy Lamb, Soph., Connecticut Combine measurements: Height: 6' 5.25'', Weight: 179.2, Wingspan: 6' 11'', Standing Reach: 8' 5'' Basic stats: 17.7 ppg, 4.9 rpg, 1.7 apg, 1.2 spg, .478 FG%, .810 FT%, .336 3-PT% Synergy stats of note: Offense: Spot-ups: 1.113 points per possession (81st percentile), Transition: 1.28 ppp (81st percentile), Off-screen: 1.112 (78th percentile), Isolations: .747 ppp (50th percentile), Pick-and-roll ball handler: .824 ppp (64th percentile), Cuts: 1.429 points per possession (91st percentile) Defense: Spot-ups: .819 ppp (68th percentile), Pickand-roll ball handler: .736 ppp (51st percentile), Isolations: .683 ppp (60th percentile), Off-screens: .596 ppp (84th percentile) Clib’s take: I was afraid that he might have received overly inflated stock after the fine run he had during
UConn’s NCAA tournament run in 2011. But that concern subsided in my head when he went out and led the USA basketball team during the summer in points per game, and then started out this past season very well, too. He’s definitely a flat out scorer; more a scorer than a pure shooter. He’s got great length. He can put the ball on the floor, though he still needs to sharpen that part of his game to better prepare himself for the pros. The big thing I want to see with Jeremy Lamb is for him to be a versatile NBA scorer. That means he’s going to need to get to the free throw line more to take advantage of his excellent shooting from the charity stripe. I don’t want to see him degenerate into just a jump shooter. As he gets stronger he should be able to become more of a slasher with more of a physical presence. I think he’s maybe a Marshon Brooks kind of player as far as length and ability to score that will translate. Royce White, So., Iowa State Combine measurements: Height: 6' 8'', Weight: 260.6, Wingspan: 7' 0'', Standing Reach: 8' 8.5'' Basic stats: 13.1 ppg, 9.2 rpg, 5.1 apg, 1.2 spg, .534 FG%, .498 FT%, .333 3-PT%
Synergy stats of note: Offense: Isolation: .699 ppp (43rd percentile), Post-ups: .829 ppp (56th percentile), Cuts: 1.207 points per possession (64th percentile), Transition: 1.059 ppp (51st percentile) Defense: Post-ups: .75 ppp (60th percentile), Spot-ups: .857 ppp (61st percentile), Isolations: .586 ppp (75th percentile) Clib’s take: I actually have him as a power forward. He’s probably the most unique player in this draft. His ability to fill up the stat sheet and essentially play as a point guard or a point power forward –- you just don’t really see that profile anywhere. His basketball IQ is just so high. If a coach can look outside the traditional box, you can really find quite an asset with White. I think a guy like Don Nelson when he was in the height of his very progressive, forward thinking use of players would really have had a field day with a guy like Royce White. He’s not going to be everyone’s cup of tea –- he’s a little bit undersized for the four spot –- but where he might have a disadvantage because of his lack of size, he’s going to be a major mismatch for other players, too. You can put him out on the perimeter against a big where he can pass and put the ball on the floor. If
you put a three man on him he’s going to abuse him; he can work down low where he can take advantage of his strength and huge hands. I’ve even heard someone suggest to me where you could use him like a Chuck Hayes, a really undersized post player who can hold his own because he’s such a big, strong dude and because he has such a unique skill set. Terrence Jones, Soph., Kentucky Combine measurements: Height: 6' 9.5'', Weight: 252.0, Wingspan: 7' 2.25'', Standing Reach: 8' 9.5'' Basic stats: 12.3 ppg, 7.2 rpg, 1.8 bpg, .500 FG%, .627 FT%, .327 3-PT% Synergy stats of note: Offense: Transition: 1.178 ppp (69th percentile), Post-ups: .924 points per possession (74th percentile), Cuts: 1.088 points per possession (43rd percentile), Spot-ups: 1.016 ppp (69th percentile), Isolations: .917 ppp (78th percentile) Defense: Spot-ups: .722 ppp (81st percentile), Postups: .67 ppp (73rd percentile), Isolations: .5 ppp (86th percentile) Clib’s take: A guy who might not be an NBA star, but his ability to fit in with other talent around him at Kentucky helped him quite a bit and should portend positive things for his NBA career. I compare him a little bit to a guy like Al Harrington who is a four-man who likes to face-up and shoot. People wanted him to be a three and we used to list Terrence Jones as a three, but the bottom line is he’s a versatile power forward who can do a little bit of a lot of stuff. I think the composition of the team he goes to is going to be critical in the development of his pro identity. I could see him being used as an offensive weapon in certain situations or more a rugged, physical four in others. I can see his future going a lot of different ways.
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
¡Deportes!
ADQUIEREN A DOMINGUEZ Y RASMUSSEN DE MIAMI P
ITTSBURGH, PA – De acuerdo del Gerente General de los Astros Jeff Luhnow, los Astros de Houston han adquirido al jugador de cuadro Matt Domínguez y al lanzador zurdo Rob Rasmussen, de los Marlins de Miami a cambio por el primera base Carlos Lee. Luhnow dijo, "Carlos ha sido una parte importante de nuestro equipo y nuestra comunidad en Houston por casi seis temporadas y lo vamos a extrañar. Hemos hecho este movimiento con la mira puesta en el futuro, y estamos muy entusiasmados con la adición de Domínguez y Rasmussen a nuestra base de talento. Ambos jugadores tienen un futuro brillante.” Dominguez, de 22 años de edad, estaba bateando promedio de .234 (67x286) con 14 dobles, siete jonrones y 46 carreras impulsadas en Triple A con el equipo de New Orleans esta
temporada. Domínguez se e ha ponchado sólo 31 veces, mientras que recibió 23 bases por bolas, en 78 juegos como el tercera base regular de los Zephyrs. Originalmente, Domínguez fue seleccionado en la primera ronda (12 en general) de Miami en el Draft de junio del 2007, Domínguez entró esta temporada como el 4to mejor prospecto de los Marlins de acuerdo a Baseball America. Él joven pelotero, jugó su temporada del 2011 clasificado como el mejor prospecto del club. El bateador derecho, Domínguez ha visto acción en 17 juegos de Grandes Ligas en su carrera, todo ellos durante el mes de septiembre para los Marlins la temporada pasada.
17
HOUSTON
Rob Rasmussen
Carlos Lee cambiado después de más de cinco temporadas en Houston
Rasmussen, de 23 años de edad, cuenta con récord de 4-7 y una efectividad de 3.90 (38ER/87.2IP) en 16 juegos como abridor para el equipo Clase A en Júpiter este año. Fue ascendido a Doble A Jacksonville, pero no participo
Carlos Lee en ningún juego antes del cambio. La temporada del 2012 es sólo tercera de Rasmussen como jugador profesional, después de haber sido seleccionado por los Marlins en el segunda ronda del Draft del 2010 de UCLA. Él joven pitcher, entró en esta temporada clasificada como el 7mo mejor prospecto de los Marlins de acuerdo a Baseball America.
Matt Domínguez
Lee, de 36 años de edad, estaba bateando promedio de .287 (74x258) con cinco jonrones y 29 carreras impulsadas en 66 juegos con los Astros durante el 2012. Esta temporada fue su sexta y último año de un contrato de seis años desde que él firmó con el club el 24 de noviembre del 2006. Jugó en 815 juegos con los Astro con un promedio de .286 (894x3121), 133 jonrones y 533 carreras impulsadas. El Roster de 40 jugadores de los Astros está en su capacidad.
18
¡Deportes!
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
El Rebaño resucita HOUSTON
Con goles de Carlos Fierro y Luis Pérez, Chivas reacciona y derrota 3-1 a Pumas en la Copa Jalisco
G
UADALAJARA, México. Jul. 7, 2012.- Chivas vino de atrás y venció este sábado a Pumas por 3-1 en la segunda y última actuación de ambos conjuntos en el cuadrangular Copa Jalisco. Los goles de la victoria fueron obra de Carlos Fierro, en dos ocasiones, a los 60 y 76 minutos, así como de Luis Pérez por la vía penal, a los 64'. Alfonso Nieto había adelantado a los universitarios, a los 33'. Con este resultado el Rebaño aspira a conquistar esta competencia, en espera de lo que sucederá en el duelo que sostendrán Atlas y Morelia, más tarde. Parecía que los tapatíos no iban a tener ninguna posibilidad de salir adelante en este compromiso, pues sin ser espectacular ni dominante el conjunto capitalino fue mejor sobre el terreno de juego durante los primeros 45 minutos. En ese primer tiempo, Pumas tuvo una mayor posesión del esférico, que estuvo acompañada de una clari-
El cuadro Esmeralda vence al campeón Santos 2-0 en partido amistoso
dad más importante de medio campo al frente. De hecho, estuvieron cerca de terminar con el cero apenas cumplidos los primeros diez minutos mediante un remate de Alfonso Nieto que se fue apenas por encima del travesaño. Los dirigidos por Joaquín del Olmo finalmente pudieron reflejar sobre el terreno de juego la superioridad mostrada, en el cobro de una falta por parte de Jehu Chiapas al área, donde Nieto se levantó para "peinar" el esférico y poner el 1-0 para irse así al descanso. Para la parte complementaria, Van´t Schip hizo cambios, no fue tan rígido en su esquema de 4-3-3 y ordenó los ingresos de Giovani Casillas, Erick Torres y Carlos Fierro, siendo este último el que cambio por completo el rumbo de las acciones. Los auriazules seguían con el control de las hostilidades, pero una genialidad del Campeón Sub 17 le permitió a Chivas lograr el empate. Fierro tomó de volea un balón que techó por completo a Odín Patiño, para poner así el 1-1. Esta anotación desconcertó por completo a los visitantes, quienes instantes después vieron cómo se iban abajo en el marcador, luego de una falta del paraguayo Darío Verón, quien se fue expulsado, sobre Rafael Márquez, que fue decretada como pena máxima. Luis Pérez fue el encargado de ejecutar desde los once pasos para batir a Patiño y así poner el 2-1, a los 64'. Los rojiblancos aprovecharon por completo el hombre sobre la cancha para adueñarse de las acciones y marcar el tercer tanto definitivo en el marcador, a los 75'. Todo se originó en una gran jugada de Rafael Már-
quez Lugo, quien sacó un disparo raso que Patiño rechazó a la ubicación de Fierro y éste sólo tuvo que empujar al fondo de las redes para así firmar un triunfo más que urgente para Guadalajara.
El arbitraje estuvo a cargo de Erim Ramírez, quien tuvo una labor aceptable. Expulsó por doble amarilla al paraguayo Darío Verón (62) de Pumas.
El León sigue imparable CALIFORNIA, Estados Unidos, Jul. 8, 2012.- En su segundo partido amistoso de la pretemporada, el campeón Santos Laguna cayó por dos goles a cero ante el sorprendente León, recién ascendido a la Primera División, en duelo disputado en el Home Depot Center. El trámite de los primeros minutos del encuentro fue muy parejo, ya que ambos cuadros intentaron imponer condiciones con un estilo similar, circulando el esférico a ras de pasto y encontrando en el frente de ataque a sus elementos más habilidosos, Darwin Quintero por los Guerreros y Eisner Loboa por parte del conjunto esmeralda. Fue justamente el Científico del gol quien estuvo cerca de abrir el marcador en el minuto 7, cuando tomó el balón en tres cuartos de cancha y envió un impacto potente por encima de la cabaña de Édgar Hernández. En adelante las acciones se concentraron en el centro del campo, aunque los de la Comarca tuvieron mayor profundidad en sus llegadas, aprovechando los trazos de Daniel Ludueña. En el minuto 32, el refuerzo santista Édgar Lugo estuvo a punto de estrenarse con la casaca verdiblanca, al recibir un pase de Hérculez Gómez dentro del área para enseguida conectar cruzado, sin embargo
el guardameta alcanzó a desviar el esférico a un costado. El equipo leonés respondió al 35', en jugada en la que Oswaldo Sánchez y el colombiano Loboa pelearon el esférico en el área lagunera, quedando éste a merced de Luis Delgado segundos más tarde, quien impactó desviado de la portería. Las acciones se tornaron ríspidas antes de ir al descanso, con algunos roces que afortunadamente no pasaron a mayores. Para la segunda parte Benjamín Galindo realizó un par de movimientos, ingresando a Christian Suárez y Marc Crosas en lugar de Hérculez Gómez y Rodolfo Salinas.El choque siguió bajo la misma línea, con dos escuadras entregadas al máximo en el terreno de juego. Finalmente fue el equipo de Gustavo Matosas el que inauguró el tanteador al 59', por medio de un servicio de Óscar Mascorro rematado con la testa por Sebastián Maz al fondo de las redes. Apenas segundos después "El Hachita" pudo emparejar los cartones con un disparo desde los linderos del área, el cual pasó ligeramente elevado del larguero. El siguiente cambio de los Guerreros fue la entrada de Cándido Ramírez en lugar de Édgar Lugo. Nuevamente el conjunto albiverde buscó adueñarse de la pelota y desarrollar su estilo de juego, ante un cuadro que estuvo
bien formado sobre la grama. Dos nuevas modificaciones realizó Galindo, Rafael Figueroa y César Ibáñez por Aarón Galindo y Osmar Mares. Los Panzas Verdes aumentaron su ventaja en el minuto 69, gracias a un remate de Sebastián Maz que generó polémica al ser anotado con la mano. Minutos más adelante el estratega santista buscó fortalecer su ataque con el ingreso de Alejandro Martínez por Juan Pablo Rodríguez. En el cierre del cotejo los albiverdes se acercaron en diferentes ocasiones, pero sin suerte de cara al marco. Alineaciones: Santos Laguna (Inicial): 1.- Oswaldo Sánchez, 4.- Iván Estrada, 23.- Felipe Baloy, 5.- Aarón Galindo, 20.- Osmar Mares, 17.- Rodolfo Salinas, 8.- Juan Pablo Rodríguez, 16.- Hérculez Gómez, 10.- Daniel Ludueña, 7.- Édgar Lugo, 3.- Darwin Quintero. DT.- Benjamín Galindo León (Inicial): 31.- Édgar Hernández, 4.- Óscar Mascorro, 2.- Javier Mustafá, 17.- Saúl Villalobos, 28.- José Calderón (Am. 25), 5.- Juan Carlos Pineda, 23.- José Juan Vázquez, 15.- Edwin Santibáñez (Am. 31), 21.- Luis Delgado, 20.- Eisner Loboa, 11.- Luis Nieves. DT.- Gustavo Matosas
¡Deportes!
Jueves 12 de Julio del 2012
www.queondamagazine.com
Defenses hold as SKC, Dynamo draw blanks
Houston earns hard-fought road point with scoreless shutout at LIVESTRONG Sporting Park
K
ANSAS CITY, Kan. -- Sporting Kansas City’s solid defensive effort moved them back into a share of the Eastern Conference lead, but their continued struggles to score from anywhere but the penalty spot kept them from taking the top spot all for themselves. Sporting outshot the Houston Dynamo 17-7 on a sweltering Saturday night at LIVESTRONG Sporting Park, with the mercury at 104 degrees at kickoff, but they had to settle for a scoreless draw. That moved Kansas City (10-5-3, 33 points) into a firstplace tie with D.C. United. Houston (6-5-7) extended their unbeaten string to three matches in the first meeting between the two sides since Houston’s 2-0 win at LSP in last year’s Eastern Conference final. FULL LINEUPS AND BOXSCORE Sporting, ever mindful of Houston’s dangerous set-piece game, didn’t give up a restart in their own end through a scoreless first half and into the 62nd minute. It wasn’t until the 79th minute, when Adam Moffat bounced a free kick off a two-man wall, that the Dynamo actually went for goal on a set piece. But despite a 6-0 advantage in corners and three free kicks in dangerous spots before the break, the hosts were unable to turn the statistical disparity into goals. Their best chance of the half came out of the run of play, when Jacob Peterson ripped a low shot off the left post in the 33rd minute. Peterson, making his third start of the season because of continuing calf soreness for left winger Bobby
Convey, also set up a nice opportunity for Sporting with a backheel pass to Seth Sinovic in the 30th minute. Sinovic’s cross nearly found Kei Kamara at the back post, but defender Corey Ashe deflected it out for a corner. The Dynamo still managed to generate several chances through brand new Honduran signing Boniek Garcia before the break, but center back Matt Besler blocked Will Bruin’s shot in the 9th minute and Jimmy Nielsen saved Garcia’s attempt in the 15th. Bruin, who came into the game third in MLS with
nine goals this season, did not get off another shot before being lifted for Brian Ching in the 66th minute. Sporting generated two good chances early in the second half, but Kamara’s header went right into Tally Hall’s hands in the 48th minute and C.J. Sapong fired just left in the 57th after Roger Espinoza’s run deep into the Houston area. Another flurry of chances around the 75-minute mark also went begging, and Sporting’s last chance to pick up three points sailed high along with Graham Zusi’s shot off a throw-in in the 89th minute. Houston's chance to steal the game late was thwarted when Collin and Nielsen combined to stop Brian Ownby’s shot in the 90th minute. Hall had four saves and Nielsen made two for their respective shutouts. Sporting Kansas CIty return to action on the road against the Philadelphia Union in the semifinals of the Lamar Hunt U.S. Open Cup on Wednesday, while the Dynamo host
HOUSTON
19
D.C. United on July 15. Sporting Kansas City (10-5-3) vs. Houston Dynamo (6-5-7) July 7, 2012 - LIVESTRONG Sporting Park, Kansas City, KS Scoring Summary: None Houston Dynamo: Tally Hall; Andre Hainault, Bobby Boswell, Jermaine Taylor, Corey Ashe; Luiz Camargo (Warren Creavalle 66), Adam Moffat, Brad Davis; Boniek Garcia, Will Bruin (Brian Ching 66), Macoumba Kandji (Brian Ownby 80). Substitutes not used: Tyler Deric, Nathan Sturgis, Cam Weaver, Colin Clark. Sporting Kansas City: Jimmy Nielsen; Chance Myers, Matt Besler, Aurelien Collin, Seth Sinovic; Paulo Nagamura, Roger Espinoza, Graham Zusi; Kei Kamara (Soony Saad 81), C.J. Sapong (Teal Bunbury 68), Jacob Peterson. Subs not used: Eric Kronberg, Michael Thomas, Michael Harrington, Peterson Joseph, Konrad Warzycha. Misconduct Summary: None Referee: Chris Penso Assistant referees: Chris Strickland, Eric Proctor 4th Official: John McCloskey Attendance: 19,307
New formation yields same stingy result for Dynamo Houston posts second consecutive shutout
W
hile the Houston Dynamo may still be getting used to all the facets of a new formation, one aspect they have picked up on is how to use the 4-3-3 to their advantage defensively. Against a multi-faceted Sporting Kansas City attack on Saturday the Dynamo showed just what it can do to limit an opponent’s chances. Sporting KC took 17 shots, but only four were on goal, and Jacob Peterson’s firsthalf shot off the post was the only one to come close to breaking through in the teams’ scoreless draw. While the attack may still be finding its legs in the new system – the Dynamo mustered just two shots on goal - the performance showed that the club’s defense is already on the right page. WATCH: Full Match Highlights “I thought the whole back four defended pretty well,” head coach Dominic Kinnear told MLSsoccer.
com. "It’s a work in progress. Defensively we’re looking good, and on the attacking side there are some things we need to work on, which is fine.” With three players in the center of the pitch, Houston is starting to clog the lanes heading into their defensive third and making clear cut chances hard to come by, evidenced by Kansas City’s lack of shots on target. It’s a plan teams have employed against Houston often, and the Dynamo are happy to start returning the favor. “It’s a system where guys clog the middle and make it tough for teams to play through,” defender Bobby Boswell told MLSsoccer. com. “When the guys in front of us
are working their tails off it makes our job a lot easier. We’re just picking up pieces and balls that get through but tonight and the last couple of games, it’s been the guys in front of us doing all the hard work and we’re there to clean it up if it gets through.” Saturday’s shutout draw was Houston’s second in a row, and brings their goals-against total in three games in the system to just one. “I’m not sure it’s the most attractive thing to watch for fans but I’ll keep taking zeroes all year,” Boswell said. “Our goals are going to come. If we keep getting shutouts and continue keeping teams off the board I think we’re going to win a lot of games.” Darrell Lovell covers the Houston Dynamo for MLSsoccer.com.
MOST FUN
YOUR FAMILY WILL BE
OVER 33 ATTRACTIONS
SAVE up to $12!
SAVE $2 EACH. Present this coupon prior to purchase at any Galveston Island ticket window Sunday through Friday in June, July or August or any operating day in May or September and SAVE $2 each on up to 6 full-price, all-day tickets. Not valid Saturdays in June, July or August or with any other offer, discount, special price, prepaid, afternoon, group, two-day or season tickets. Tickets must be purchased at Schlitterbahn and used the same day. Coupon has no cash value and is not for resale. Prices, operating schedule and attraction availability subject to change without notice. Expires Expi September 23, 2012. Š2012 Waterpark Management, Inc. All Rights Reserved.
DISCOUNT TICKETS ONLINE @ schlitterbahn.com