Año 18 No. 949
www.queondamagazine.com
25 - 31 de Octubre, 2012
EE IS! FR AT R ¡G
TM Houston’s Bilingual Publication
2
¡Comunidad!
HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ public relations michael esparza Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
V
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
Metro Chair Garcia Urges A Vote FOR Metro
oters have the opportunity in this election to decide whether they want to continue building roads and improving the bus system.
pay for street improvements and other mobility projects. That sharing arrangement expires in 2014.
The Metropolitan Transit Authority or Metro is asking people to vote FOR the referendum near the end of the ballot. Early voting is underway and continues through November 2. Election Day is November 6.
If the Metro Proposition passes, Metro will continue to share tax revenue with the local cities and the county to pay for vital road projects. In addition, Metro will receive additional funds to spend on transit, not rail. The bus system is the backbone of the transit system. These funds will be used to buy more buses, upgrade Park and Ride and Transit Center facilities and build more bus shelters.
“A vote FOR the Metro proposition will put into place a fiscally responsible plan that balances our needs for vital road projects and safe, affordable and reliable transit,” said Gilbert Garcia, Chair of the Metro Board of Directors. “This proposition will maintain funding for local streets and roads, expand bus service, reduce traffic congestion and keep our taxes low.” A vote FOR the Metro Proposition means that Metro will continue to share its tax revenue with local cities and the county for street improvements and mobility projects. It will also increase bus service so more people can use Metro. And it will protect tax dollars by paying down its debt. Currently a portion of sales tax revenue goes to Metro to pay for bus, rail and other transit services. Metro shares 25 percent of this revenue with local cities and the county to help
With these additional funds, Metro will pay down its debt - almost $190 million in short-term debt. To continue expanding the community’s vital transit system, and before starting any new major capital program, Metro needs to eliminate that short-term debt. This gives the agency more options for future transit solutions, since federal funding cannot be relied on. If the proposition fails, the tax revenue would all go to Metro and the cities and county will lose that money to pay for roads, bridges, sidewalks, lighting, bike lanes and more. The City of Houston would lose up to $100 million. Metro will complete the three rail lines
currently halfway through construction. Under this plan, new money going to Metro must be used to expand and improve bus service and pay down its debt, not for rail. But the proposition will put Metro in a stronger financial position to meet future transit needs, including rail. Garcia reminds voters to go to the end of the ballot where the propositions are located to vote FOR the Metro referendum. Even if you vote a straight party ticket, you still need to go to the end for the referendum and other propositions. “A FOR vote is good for Metro because it strikes the best balance between our need for firstclass, affordable transit and our need to repair and improve our local roads,” said Garcia. “Voting FOR the Metro referendum is as easy as 1-2-3. Money for roads, a better bus system and less debt these are three steps we can take together to help solve the transit needs of our region.”
¡Contenido!
Obama exhibe su experiencia en política internacional Pag. 4 en el último debate
María Celeste: Los
fantasmas de su casa Pag.
¡Elecciones 2012! Pag.
4 - 13
IRON MAN 3 (in Digital 3D and RealD) Pag.
15
14
ÂĄComunidad!
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
HOUSTON
Early Voting Starts October 22, 2012 for November 6, 2012 Election
3
Don't Forget City Bond Referendums and Charter Amendments at Bottom of Ballot METRO, HISD, HCC Also Have Ballot Initiatives
I
n addition to the presidential, federal, state and local elections, at the bottom of the ballot are a number of important Bond Referendums and Charter Amendments that need your input. Please be sure to cast your vote on all of the decisions that need to be made. Below is information about these matters. Propositions A - E
Traditionally, the city goes to the voters with a bond proposal every five to six years. The last three referendums occurred in 1997, 2001 and 2006 and ranged from $545 million to $776 million. The city is asking for a new authorization to allow for continued maintenance and improvements at public facilities for the next five years. The needs include: roof and foundation repairs, new police and fire stations and improvements to parks, libraries, health, solid waste and recycling facilities. The specific funding categories are:
ŠDisney
These propositions comprise a city public improvement bond package totaling $410 million. This will not require a tax increase and it is the smallest request in more than 30 years.
Tickets Start at $16!
$144 million for public safety improvements $166 for park facility improvements (This includes $100 million that will be matched by an equal amount of private funds.) $63 million for public health, sanitation and essential general government improvements not covered by the other categories $28 million for library improvements $15 million of housing bonds that will be used to demolish blighted properties to make way for new affordable housing
Additional fees will apply.
NOV. 7 - 11 Buy tickets at disneyonice.com,
Retail Locations, Reliant Stadium Box Office or call 1-800-745-3000
211763
Brought to you locally by
Proposed City Charter Amendments Proposition 1 will remove language in the charter that is either out-of-date or superseded by state or federal law. These sections of the charter reflect a bygone era when less favorable treatment of the disabled was allowed, the city was responsible for operating and funding the public schools and had the power to set the price for certain goods, such as a gallon of milk. Proposition 2 will modernize the process for recall, initiative and referendum by repealing out-dated sections that do not recognize the city's current election practices or the existence of single-member city council districts.
TT211763-Houston TX-Window Card.indd 1
8/30/12 2:46 PM
More information on the city ballot initiatives is available at http://www.houstontx.gov/2012bondreferendum. html.
fault.html http://blogs.houstonisd.org/2012bond http://sites.hccs.edu/forums/2012/10/hcc-bond-referendum-2012-ballot-language/
METRO, the Houston Independent School District (HISD) and Houston Community College (HCC) also have propositions on the ballot. Information on these three initiatives may be found at the following websites: http://www.ridemetro.org/AboutUs/Referendum/De-
The list of early voting locations is available at http:// www.harrisvotes.com/EarlyVoting/EVL.aspx?L=E or by calling 713.755.6965. Note early voting begins Monday, October 22 and ends Friday, November 2. Election Day is Tuesday, November 6.
4
HOUSTON
¡Elecciones 2012!
Obama exhibe su experiencia en política internacional en el último debate
El presidente defendió su política contra el terrorismo, y en los conflictos iraní y sirio ante un Romney que demostró un liderazgo débil
E
l presidente Barack Obama acorraló a Mitt Romney en asuntos de política exterior la noche de este lunes, logrando una sólida victoria en el tercer y último debate de la campaña, a 15 días de las elecciones.
Obama mostró su experiencia exponiendo las políticas estadounidenses bajo su liderazgo, y atacando las propuestas de Romney, exgobernador de Massachusetts, con poca experiencia en asuntos exteriores, el tema protagonista de la noche. Romney terminó apoyando la mayoría de las medidas de la administración Obama en asuntos polémicos, como la guerra civil en Siria, y los esfuerzos por evitar que Irán adquiera armas nucleares, dando al presidente la ventaja en un debate
que su rival republicano dedicó a cuestionar la política exterior de los últimos cuatro años. Romney aplaudió los esfuerzos de Obama para matar a Osama bin Laden y otros líderes de al Qaeda, pero insistió en que no es posible sólo matar para salir del “desastre”. En su lugar, pidió una “estrategia comprensiva” para librar del extremismo violento al Medio Oriente. “La llave es… conseguir que el mundo musulmán rechace el extremismo por sí mismo”, dijo Romney,
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com proponiendo políticas estadounidenses que promuevan el desarrollo económico, una mejor educación, equidad de género y ayuden a crear instituciones. Sin embargo, fue incapaz de expresar una diferencia significativa con respecto a Obama en la manera de ejecutar esa política. Obama respondió criticando a su oponente en varios asuntos internacionales, afirmando que Romney ha favorecido las posiciones que podrían haber afectado a Estados Unidos. “Lo que necesitamos en Medio Oriente es un liderazgo fuerte, no un liderazgo equivocado y temerario sobre todo el mapa”, dijo el presidente. El tercer y final encuentro cara a cara ocurrió mientras los candidatos mantienen una reñida competencia en las encuestas nacionales y la elección depende de un puñado de estados clave, particularmente Ohio, Florida y Virginia. Según las últimas encuestas, Obama tiene una ligera ventaja en Ohio. Romney se encuentra adelante en Florida, mientras que Virginia se mantiene en suspenso. Romney intentó en varias ocasiones voltear la discusión a su tema fuerte, el alto desempleo y la lenta recuperación económica, argumentando que una política exterior fuerte y la defensa nacional dependen de una economía fortalecida. Las políticas de Obama debilitaron al ejército, dejando a la Marina y la Fuerza Aérea en sus niveles más débiles en décadas, dijo Romney, añadiendo que no incurriría en posibles recortes presupuestales para las fuerzas armadas si el Congreso no alcanza un acuerdo sobre el déficit. El presidente reviró que Romney basaba su comparación de capacidad militar en modelos caducos, asegurando que Estados Unidos tiene menos naves militares que hace años como también tiene menos bayonetas. “La cuestión no es un juego (de mesa) de Battleship donde estemos contando las naves. Es un asunto de capacidad”, dijo Obama. El plan económico de Romney busca miles de millones de recortes de impuestos mientras aumenta el gasto de defensa, que incrementaría el déficit, dijo Obama. Los candidatos se refirieron en varias ocasiones a cómo Washington debería responder a la violencia en Siria. Al referirse a la necesidad de abastecer de armas a los opositores que combaten al presidente Bachar al Asad, Romney dijo que las acciones democráticas no eran suficiente para detener la violencia que ha causado la muerte de decenas de miles de personas y ha desestabilizado al región. “Deberíamos de jugar un papel de liderazgo”, dijo Romney.
Obama, Romney y la última prueba de fuego E
l presidente Barack Obama aseguró que la política exterior de su rival republicano, Mitt Romney, responde a la de los años 80, al hacer alusión a unas declaraciones del ex gobernador de Massachusetts en las que dijo que Rusia era el principal enemigo de Estados Unidos. "Me alegro de que reconozca que Al Qaeda es nuestra mayor amenaza, porque hace unos meses aseguró que era Rusia, pero la Guerra Fría se ha acabado", expresó el presidente en el tercer debate presidencial celebrado en Boca Ratón, Florida, el lunes 22. Con los candidatos no relajados, pero sentados, el foco del debate fue la política exterior, aunque Romney todo el tiempo quiso llevar el debate al terreno del trabajo. Apenas comenzado se comprobó que no era posible
llevar adelante una charla con chistes, como en la gala benéfica en la que ambos bromearon juntos unos días antes. "Mi meta es mantener al pueblo americano seguro y a salvo", expresó Obama. "Y lo logramos, luego del 9/11, ganamos la guerra en Irak, nos enfocamos en Al Qaeda y en los líderes que provocaron el 9/11". Obama atacó a Romney diciendo que no puede enviar mensajes mixtos, diciendo que está a favor de enviar tropas a las guerras y luego decir que no. Siguiendo con su esfuerzo por mantener la discusión en el terreno doméstico, Romney
dijo que la clave para una buena política exterior es el desarrollo económico, la equidad de genéro y la educación. Curiosamente fue Romney el que trajo la palabra Latinoamérica a la mesa. "Latinoamérica es una oportunidad enorme para la economía de Estados Unidos", dijo el candidato republicano en la mesa de debate en la Universidad de Lynn. Tras ser acusado por Obama de plantear políticas internacionales "erróneas e imprudentes", Romney criticó a su rival por los niveles de desempleo en el país, prometió crear 12 millones de trabajos y mostró su postura fa-
vorable a apostar por la cooperación con América Latina en lugar China. "Con Latinoamérica no hemos aprovechado las oportunidades. América Latina es una oportunidad enorme. Está en la misma franja horaria, hay oportunidades por el idioma", comentó Romney que comparó el tamaño agregado de la economía de la región con la del gigante chino. Según Romney, la figura de Estados Unidos cayó a nivel internacional por la crisis económica y por la incapacidad de Obama de triunfar con la economía doméstica. Sobre Siria y Libia, Romney intentó, sin suerte, acusar a Obama de no haber tenido una postura clara frente a la crisis tras la muerte del embajador a causa de un ataque, y dijo que hay que "llevar paz a esos países". Aunque no aclaró como lo haría.
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
¡Elecciones 2012!
HOUSTON
5
AVISO DE ELECCIONES GENERALS Y ESPECIALES DEL CONDADO DE HARRIS
Por medio del presente se informa que las casillas electorales durante el period de votar tempranao para la eleccion general del 6 de noviembre de 2012 estaran abiertas del 22 de octubre al 2 de noviembre para elegir el presidente de los Estados Unidos, miembros del Congreso Nacional y Estatal, oficiales del estado, distrito, condado y precinto. Otras juridicciones que aparecerán en la boleta de la elección general del 6 de noviembre de 2012 incluyen: Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado Harris, Ciudad de Houston, Cuidad de Baytown, League City, Sistema de Colegio Comunitario de Houston, Distrito Escolar Independiente de Channelview, Distrito Escolar Independiente de Crosby, Distrito Escolar Independiente de Cypress Fairbanks, Distrito Escolar Independiente de Houston, Distrito Escolar Independiente de Huffman, Distrito Escolar Independiente de Klein, Distrito Escolar Independiente de New Caney, Distrito Escolar Independiente de North Forest, Distrito Escolar Independiente de Sheldon, Distrito Escolar Independiente de Spring, Distrito de Suministro de Agua Fresca Nro. 1-A del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 127 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 148 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 179 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales de Northampton, Distrito de Mejoramiento y Control de Aguas Nro. 89 del Condado de Harris, Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 20
6
¡Elecciones 2012!
HOUSTON
Noticias
6
Houston
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
21 al 27 de Octubre - 2012
AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES EN LA CIUDAD DE HOUSTON, TEXAS, MARTES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 A los votantes registrados en la Ciudad de Houston, Texas: POR MEDIO DEL PRESENTE SE INFORMA QUE la Ciudad de Houston, Texas, llevará a cabo Elecciones Especiales (las “Elecciones”) según se describe en el presente, el martes, 6 de noviembre de 2012, en las cuales se elegirá al siguiente funcionario de la Ciudad de Houston para ocupar una vacante: Consejero, Distrito E En las Elecciones también se someterán a los votantes de la Ciudad cinco propuestas para la emisión de bonos para mejoras públicas permanentes, proyectos públicos y otros propósitos públicos, y la aplicación de impuestos para el financiamiento y los intereses respectivos; una propuesta que modifica los Artículos V, VII y VII-b de la Ley Orgánica de la Ciudad para eliminar las referencias obsoletas a las elecciones primarias y partidarias de la ciudad, tratar el impacto de las actuales leyes y procedimientos electorales, y reconocer la existencia de distritos concejales en los procesos de iniciativa, referéndum y destitución; y una propuesta que modifica los Artículos I, II y IX de la Ley Orgánica de la Ciudad para derogar varias secciones que son obsoletas o que han sido reemplazadas por leyes estatales o federales. Descripción de las Propuestas para la Emisión de Bonos y Texto de las Boletas. En las Elecciones, los votantes registrados de la Ciudad, excepto por los votantes que residen en áreas anexadas a la Ciudad de Houston, con propósitos limitados e inhabilitados para votar en elecciones de bonos de conformidad con los términos de la sección 43.130 del Código del Gobierno Local de Texas, considerarán las siguientes Propuestas para la emisión de bonos para mejoras públicas permanentes, proyectos públicos y otros propósitos públicos para la Ciudad, y la aplicación de impuestos para el financiamiento y los intereses respectivos, mediante la votación “A Favor” o “En contra” de cada Propuesta por separado, que se presenta de la siguiente manera:
PROPUESTA A ¿El Consejo de la Ciudad de Houston, Texas, debería estar autorizado a emitir bonos de la Ciudad, que podrían denominarse Bonos de Mejoras Públicas de la Ciudad de Houston, Texas, por un importe de $144,000,000, con vencimiento en series o de otra manera, en fechas que determinará el Consejo de la Ciudad, pero no más allá de los 40 años desde la fecha o fechas de emisión, y con intereses a una o varias tasas, ya sean fijas, variables o flotantes, de conformidad con una fórmula, cálculo o método especificado de manera clara, que no excedan la tasa máxima de interés que sea autorizada por ley en el presente o en el futuro, así como para vender los citados bonos a cualquier precio o precios, todo de la manera determinada a discreción del Consejo de la Ciudad en la fecha de emisión; y asimismo a aplicar impuestos anuales a todas las propiedades gravables en la Ciudad, con un importe suficiente para pagar los intereses sobre los bonos (junto con los bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, y crear un fondo de amortización para el pago del capital de los bonos (junto con otros bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, al igual que todos los pagos correspondientes a acuerdos de préstamo, con el propósito de adquirir, construir, rehabilitar y equipar las mejoras permanentes de seguridad pública para el beneficio de los departamentos de policía y bomberos, que podrían incluir instalaciones conjuntas con otras subdivisiones políticas, la adquisición de terrenos y derechos de paso para cualquiera de las citadas mejoras, y para otros propósitos de la seguridad pública de los citados departamentos, y todas las cuestiones necesarias e incidentales correspondientes?
Texto de la Boleta para la Propuesta A: PROPUESTA A Emisión de bonos por $144,000,000 para mejoras de la seguridad pública destinadas a la adquisición, construcción, rehabilitación y equipamiento de mejoras de seguridad pública para los departamentos de policía y bomberos, y la aplicación de impuestos para el financiamiento y los intereses correspondientes.
PROPUESTA B ¿El Consejo de la Ciudad de Houston, Texas, debería estar autorizado a emitir bonos de la Ciudad, que podrían denominarse Bonos de Mejoras Públicas de la Ciudad de Houston, Texas, por un importe de $166,000,000, con vencimiento en series o de otra manera, en fechas que determinará el Consejo de la Ciudad, pero no más allá de los 40 años desde la fecha o fechas de emisión, y con intereses a una o varias tasas, ya sean fijas, variables o flotantes, de conformidad con una fórmula, cálculo o método especificado de manera clara, que no excedan la tasa máxima de interés que sea autorizada por ley en el presente o en el futuro, así como para vender los citados bonos a cualquier precio o precios, todo de la manera determinada a discreción del Consejo de la Ciudad en la fecha de emisión; y asimismo a aplicar impuestos anuales a todas las propiedades gravables en la Ciudad, con un importe suficiente para pagar los intereses sobre los bonos (junto con los bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, y crear un fondo de amortización para el pago del capital de los bonos (junto con otros bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, al igual que todos los pagos correspondientes a acuerdos de préstamo, con el propósito de la conservación, mejoras, adquisición, construcción y equipamiento de parques de barrios, instalaciones de esparcimiento y bayous, incluyendo espacios verdes cerca de todos los bayous para crear un sistema integral de bayous para sendas peatonales, para correr y bicisendas, todo lo cual incluye la adquisición de tierras, conservación de derechos de paso, servidumbres
para mejorar, preservar y proteger la salud de los ciudadanos, la calidad del agua, el hábitat natural y la vida silvestre, y que podría incluir instalaciones conjuntas y/o mejoras con otras subdivisiones políticas de las cuales es propietaria la Ciudad o para el beneficio de ésta, y todas las cuestiones necesarias e incidentales correspondientes?
Texto de la Boleta para la Propuesta B: PROPUESTA B Emisión de bonos por $166,000,000 para mejorar los parques para la conservación, mejoras, adquisición, construcción y equipamiento de parques de barrios, instalaciones de esparcimiento y bayous, incluyendo espacios verdes cerca de todos los bayous para crear un sistema integral de bayous para sendas peatonales, para correr y bicisendas, a fin de mejorar, preservar y proteger la salud de los ciudadanos, la calidad del agua, el hábitat natural y la vida silvestre, y la aplicación de impuestos para el financiamiento y los intereses correspondientes.
PROPUESTA C ¿El Consejo de la Ciudad de Houston, Texas, debería estar autorizado a emitir bonos de la Ciudad, que podrían denominarse Bonos de Mejoras Públicas de la Ciudad de Houston, Texas, por un importe de $57,000,000, con vencimiento en series o de otra manera, en fechas que determinará el Consejo de la Ciudad, pero no más allá de los 40 años desde la fecha o fechas de emisión, y con intereses a una o varias tasas, ya sean fijas, variables o flotantes, de conformidad con una fórmula, cálculo o método especificado de manera clara, que no excedan la tasa máxima de interés que sea autorizada por ley en el presente o en el futuro, así como para vender los citados bonos a cualquier precio o precios, todo de la manera determinada a discreción del Consejo de la Ciudad en la fecha de emisión; y asimismo a aplicar impuestos anuales a todas las propiedades gravables en la Ciudad, con un importe suficiente para pagar los intereses sobre los bonos (junto con los bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, y crear un fondo de amortización para el pago del capital de los bonos (junto con otros bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, al igual que todos los pagos correspondientes a acuerdos de préstamo, para la adquisición, construcción, rehabilitación, remediación y equipamiento de mejoras públicas permanentes en apoyo a los servicios de salud pública, sanidad y otros servicios generales de la Ciudad, y que podrían incluir instalaciones conjuntas y/o mejoras con otras subdivisiones políticas, y la adquisición de terrenos o derechos de paso para estas mejoras permanentes, y todas las cuestiones necesarias e incidentales correspondientes?
Texto de la Boleta para la Propuesta C: PROPUESTA C Emisión de bonos permanentes de mejoras públicas por $57,000,000 para la adquisición, construcción, rehabilitación, remediación y equipamiento de mejoras permanentes en apoyo a los servicios de salud pública, sanidad y otros servicios generales de la Ciudad, y la aplicación de impuestos para el financiamiento correspondiente y los intereses.
PROPUESTA D ¿El Consejo de la Ciudad de Houston, Texas, debería estar autorizado a emitir bonos de la Ciudad, que podrían denominarse Bonos de Mejoras Públicas de la Ciudad de Houston, Texas, por un importe de $28,000,000, con vencimiento en series o de otra manera, en fechas que determinará el Consejo de la Ciudad, pero no más allá de los 40 años desde la fecha o fechas de emisión, y con intereses a una o varias tasas, ya sean fijas, variables o flotantes, de conformidad con una fórmula, cálculo o método especificado de manera clara, que no excedan la tasa máxima de interés que sea autorizada por ley en el presente o en el futuro, así como para vender los citados bonos a cualquier precio o precios, todo de la manera determinada a discreción del Consejo de la Ciudad en la fecha de emisión; y asimismo a aplicar impuestos anuales a todas las propiedades gravables en la Ciudad, con un importe suficiente para pagar los intereses sobre los bonos (junto con los bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, y crear un fondo de amortización para el pago del capital de los bonos (junto con otros bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, al igual que todos los pagos correspondientes a acuerdos de préstamo, para la adquisición, construcción, rehabilitación y equipamiento del sistema de bibliotecas públicas, que podrían incluir instalaciones conjuntas con otras subdivisiones políticas, la adquisición de terrenos y derechos de paso para las citadas mejoras y otras mejoras permanentes para las bibliotecas, y todas las cuestiones necesarias e incidentales correspondientes?
Texto de la Boleta para la Propuesta D: PROPUESTA D Emisión de bonos de mejora de bibliotecas por $28,000,000 para la adquisición, construcción, rehabilitación y equipamiento del sistema de bibliotecas públicas, y la aplicación de impuestos para el financiamiento correspondiente y los intereses.
¡Elecciones 2012!
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
21 al 27 de Octubre - 2012
7
PROPUESTA E ¿El Consejo de la Ciudad de Houston, Texas, debería estar autorizado a emitir bonos de la Ciudad, que podrían denominarse Bonos de Mejoras Públicas de la Ciudad de Houston, Texas, por un importe de $15,000,000, con vencimiento en series o de otra manera, en fechas que determinará el Consejo de la Ciudad, pero no más allá de los 40 años desde la fecha o fechas de emisión, y con intereses a una o varias tasas, ya sean fijas, variables o flotantes, de conformidad con una fórmula, cálculo o método especificado de manera clara, que no excedan la tasa máxima de interés que sea autorizada por ley en el presente o en el futuro, así como para vender los citados bonos a cualquier precio o precios, todo de la manera determinada a discreción del Consejo de la Ciudad en la fecha de emisión; y asimismo a aplicar impuestos anuales a todas las propiedades gravables en la Ciudad, con un importe suficiente para los intereses sobre los bonos (junto con los bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, y crear un fondo de amortización para el pago del capital de los bonos (junto con otros bonos que pudieran emitirse para refinanciarlos) a medida que venzan, al igual que todos los pagos correspondientes a acuerdos de préstamo, con el propósito de ofrecer un programa de viviendas para personas sin hogar y de bajos y medianos recursos dentro de los límites corporativos de la Ciudad de Houston, incluyendo, entre otros, el desarrollo, adquisición, diseño, rehabilitación, construcción, amueblado y equipamiento con instalaciones de vivienda decentes, seguras y sanitarias, y a tal efecto comprar terrenos y derechos de paso, ofreciendo mejoras de infraestructura, y todas las cuestiones necesarias e incidentales correspondientes al citado programa de vivienda, y con el alcance máximo permitido por la ley, otorgando préstamos o utilizando o aplicando de otra manera el producto de los bonos para lograr uno o todos los propósitos de vivienda indicados?
Texto de la Boleta para la Propuesta E: PROPUESTA E Emisión de bonos para viviendas accesibles por $15,000,000 para la adquisición, construcción, rehabilitación y equipamiento de viviendas accesibles, y la aplicación de impuestos para el financiamiento correspondiente y los intereses. Propuesta de Texto para la Reforma de la Ley Orgánica de la Ciudad y la Boleta. En las Elecciones, los votantes registrados de la Ciudad decidirán si se debe o no modificar la Ley Orgánica de Houston votando “Sí” o “No” por las siguientes modificaciones de la Ley Orgánica:
Propuesta NO. 1 PROPUESTA DE REFORMA DE LA LEY ORGÁNICA La Ley Orgánica de la Ciudad de Houston se modificará por medio de la derogación de las siguientes secciones o párrafos: Sección 2-a del Artículo I de la Ley Orgánica, originalmente adoptada en 1913, relacionada con la anexión de territorios colindantes a pedido de los votantes, que ahora queda reemplazada por la ley del estado; Sección 2-b del Artículo I de la Ley Orgánica, originalmente adoptada en 1913, relacionada con la extensión de los límites de la Ciudad de Houston y la anexión de territorios colindantes por ordenanzas, con o sin el consentimiento de los habitantes del territorio, que ahora queda reemplazada por la ley del estado; Sección 14 (originalmente adoptada en 1905) y Sección 14a (originalmente adoptada en 1913) del Artículo II de la Ley Orgánica, la cual requiere que la Ciudad se ocupe de la operación y financiación del Distrito Escolar Independiente de Houston, y autorice a la Ciudad que aplique impuestos, que ahora queda reemplazada por la ley del estado; Las disposiciones del párrafo 10 de la Sección 16 del Artículo II de la Ley Orgánica, originalmente adoptadas en 1905, relacionadas con la autoridad de la Ciudad para regular el precio de ciertos bienes, ya que estos bienes se encuentran regulados por leyes estatales y federales; Las disposiciones del párrafo 15 de la Sección 16 del Artículo II de la Ley Orgánica, originalmente adoptadas en 1905, las cuales requieren que la Ciudad trate a las personas discapacitadas con menos deferencia que aquéllas que no están discapacitadas, que ahora quedan reemplazadas por la ley federal; Sección 10 del Artículo IX de la Ley Orgánica, originalmente adoptada en 1905, la cual exime a los funcionarios y empleados de la Ciudad de desempeñarse como jurados, ya que la ley del estado requiere que todos los ciudadanos de esta Ciudad se desempeñen como jurado, incluso los empleados estatales.
Texto de la Boleta para la Reforma de la Ley Orgánica – Propuesta No. 1: Propuesta No. 1 [Relacionada con la reforma de la Ley Orgánica de la Ciudad de Houston que deroga (quita) el texto obsoleto o que fue reemplazado por una ley estatal o federal.] ¿La Ley Orgánica de la Ciudad de Houston debe modificarse derogando (quitando) el texto obsoleto o que fue reemplazado por otra ley: Artículo I, Sección 2-a, anexión de territorio; Artículo I, Sección 2-b, extensión de los límites de la ciudad; Artículo II, Secciones 14 y 14a, operación del Distrito Escolar Independiente de Houston; Artículo II, Sección 16, párrafo 10, reglamentación de los precios de alimentos; Artículo II, Sección 16, párrafo 15, que autoriza un trato desigual para las personas discapacitadas; y Artículo IX, Sección 10, exención de desempeñarse como jurado para los empleados de la ciudad?
Houston
HOUSTON
7
Noticias
PROPUESTA No. 2 PROPUESTA DE REFORMA DE LA LEY ORGÁNICA Los Artículos 10, Sección 10; VII-a y VII-b de la Ley Orgánica de la Ciudad de Houston se modificarán de la siguiente manera: “ARTÍCULO V. FUNCIONARIOS Y ELECCIONES Sección 10. Cantidad de Firmas en las Solicitudes de Destitución, Iniciativa y Referéndum. La cantidad de firmas requeridas para las solicitudes previstas en los Artículos VII-a y VII-b de esta Ley Orgánica se calculará sobre la mayor cantidad de votos para Alcalde emitidos en cualquier elección general de la ciudad que se haya llevado a cabo dentro de los tres años anteriores a la fecha en que se emita esa solicitud.” “ARTÍCULO VII-a. DESTITUCIÓN DE FUNCIONARIOS. Sección 1. Alcance de la Destitución. El tenedor de cualquier puesto público en la Ciudad de Houston, ya sea elegido por el pueblo para ese puesto o designado por el Consejo de la Ciudad, podrá ser destituido de su puesto. Sección 2. Solicitud - Generalidades. Todas las solicitudes de destitución de un funcionario de la Ciudad de Houston se implementarán mediante la presentación al Secretario de la Ciudad de una solicitud fehaciente por escrito solicitando la destitución de ese funcionario. Esta solicitud deberá estar firmada por votantes habilitados de la Ciudad de Houston, en una cantidad no inferior al veinticinco por ciento del total de votos emitidos, calculados de conformidad con el Artículo V, Sección 10, de esta Ley Orgánica, sobre la base de los votos emitidos en toda la ciudad si el funcionario que se intenta destituir fue elegido en toda la ciudad, o si los funcionarios que se intenta destituir fueron elegidos por distrito, sobre la base de los votos emitidos en el distrito en el cual se desempeña en ese momento el funcionario que se intenta destituir. Los firmantes de la mencionada solicitud también indicarán al lado de sus respectivos nombres, el número de su residencia, con indicación de la calle, y la fecha en la cual se colocó esa firma. Sección 3. Modelo de Solicitud. El modelo de la solicitud indicada anteriormente será el que sigue: AL ALCALDE Y CONSEJO DE LA CIUDAD DE HOUSTON: Nosotros, los firmantes, todos votantes habilitados de la Ciudad de Houston, solicitamos la destitución de ___________________ del cargo de___________________ (en la solicitud se deberá indicar clara y específicamente los motivos que demuestren o indiquen cierto grado de incompetencia, incapacidad o conducta indebida, o una malversación de fondos en el desempeño de su cargo, sobre lo cual se basa la solicitud de destitución, y si hubiera más de un motivo, se estipulará específicamente cada motivo con total certeza a los efectos de dar al funcionario que se intenta destituir una notificación formal con respecto a los asuntos y cuestiones sobre las cuales se le pedirá una rendición de cuentas). Esta solicitud deberá estar firmada por la cantidad requerida de votantes, tal como se especifica en la Sección 2 de este Artículo. Cada una de las firmas en esa solicitud deberá estar comprobada o reconocida, tal como se requiere de los solicitantes en el Artículo IX, Sección 3, de esta Ley Orgánica, o se verificará de la siguiente manera. ESTADO DE TEXAS CONDADO DE HARRIS
§ §
Yo,___________________, habiendo prestado el debido juramento, me presento y declaro lo siguiente: Que soy uno de los firmantes de la solicitud que antecede, que las declaraciones efectuadas allí son verdaderas, y que cada una de las firmas incluidas en esa solicitud fue puesta en mi presencia en el día y la fecha que se indican; y juro solemnemente que esa firma es genuina y que pertenece a la persona cuyo nombre se encuentra indicado al lado. ___________________________ Firmado y declarado ante mí, a los___________________días del mes de___________de 2____. ______________________________ Notario Público, Estado de Texas Sección 3a. Diferentes Documentos, Certificaciones, Presentación La solicitud podría consistir en uno o más documentos que se circulan separadamente, y las firmas podrían ser en uno o varios documentos que contienen la solicitud formal, o en otros documentos que se adjunten. Cada uno de los firmantes de la solicitud deberá firmar su nombre con tinta o un lápiz indeleble. La verificación podrá llevarse a cabo por uno o más solicitantes, y las diferentes partes de la solicitud podrán ser verificadas por separado y por diferentes personas, pero no se considerará efectiva ninguna de las firmas colocadas más de treinta días antes de la fecha de la presentación de esa solicitud o solicitudes ante el Secretario de la Ciudad. Todos los papeles y documentos que integran una sola solicitud deberán presentarse ante el Secretario en la misma fecha, y el Secretario deberá notificar de inmediato y por escrito a los funcionarios que se intenta destituir. Sección 4. Objeción a la Solicitud. Dentro de los diez días de la presentación de la solicitud, el titular cuya destitución se está solicitando podrá presentar ante el Secretario de la Ciudad su impugnación por escrito con respecto a la suficiencia de esa solicitud, y no podrá impugnar la suficiencia
8
¡Elecciones 2012!
HOUSTON
Noticias
Houston
en ninguna fecha posterior si no se realizó de la manera indicada. Asimismo, dentro de los diez días de la presentación de impugnaciones, si la solicitud fue presentada para la remoción de un titular del Consejo, el Consejo de la Ciudad se reunirá como cuerpo colegiado para escuchar y determinar la suficiencia de las impugnaciones, y éstas deberán basarse en los detalles que se consideran suficientes, y los firmantes de esa solicitud podrán modificarla para que se cumpla con las disposiciones de la norma del Consejo. En caso de que esas impugnaciones se refieran al modelo y forma del cargo preferido, será necesario que esa solicitud vuelva a circularse y firmarse nuevamente. Si las impugnaciones hacen referencia a la cantidad de firmantes o a la autenticidad de las firmas, o al hecho de que la persona que firma sea un votante habilitado, y se confirman, entonces la citada solicitud quedará desestimada y las partes podrán de inmediato volver a realizar una nueva solicitud para destituir al citado funcionario. Ningún miembro o miembros del Consejo de la Ciudad en cuya contra se hubiera presentado una solicitud será elegible para actuar en el tema de la determinación de la suficiencia de las citadas impugnaciones, pero el resto del Consejo, si hay mayoría, se reunirá y actuará al respecto, y prevalecerá la mayoría de los votos de los citados miembros del Consejo que actúen sobre la suficiencia de esa solicitud; sin embargo, si esa solicitud estuviera dirigida en contra de la mayoría de los miembros del Consejo de la Ciudad, entonces deberá ser presentada ante uno de los Jueces de Distrito del Condado de Harris, Texas, quien tomará su decisión al respecto. La citada decisión sobre la suficiencia de la solicitud será definitiva y ese Juez, al aprobar esa solicitud, deberá ordenar al Consejo que llame a una elección por destitución para que se lleve a cabo de conformidad con la Sección 7 de la presente. Cualquier excepción o impugnación con respecto a la suficiencia de la solicitud deberá ser específica y definida, y no se tomarán en cuenta las impugnaciones de carácter general. Sección 5. El Certificado del Secretario. Con anterioridad o a los treinta días posteriores a la fecha en que se haya presentado la solicitud, el Secretario de la Ciudad deberá certificar ante el Consejo de la Ciudad: (a) la cantidad mínima de firmas necesarias para habilitar la solicitud, tal como se calcula de conformidad con la Sección 2 de este Artículo VII-a, y (b) la cantidad de firmas válidas en esa solicitud; y presentará esa solicitud y el certificado ante el Consejo. Sección 6. Modificación de la Solicitud. Si la solicitud fuera insuficiente en lo que respecta a los cargos presentados contra el funcionario que se intenta destituir, podrá ser retirada por la persona que la presenta, y será modificada todas las veces que se desee dentro de los veinte días de la fecha en que se presenten las objeciones respectivas. El Secretario tendrá las mismas obligaciones con respecto a cualquier solicitud modificada que con respecto a la solicitud original. Sección 7. Llamado a Elecciones. Si la solicitud se encuentra firmada de la manera especificada en el presente, y si los motivos de las objeciones fueron presentados de conformidad con la Sección 3 del presente, y no fueron declaradas insuficientes según lo previsto en la Sección 4 del presente, el Consejo, dentro de los diez días posteriores a la certificación final por parte del Secretario, excepto en el caso de que el titular que se intenta destituir haya renunciado dentro de los cinco días de la fecha de esa certificación final, deberá ordenar que se lleve a cabo una elección especial en la próxima fecha uniforme estipulada en el Código de Elecciones de Texas para determinar si el titular que se desea destituir deberá destituirse, siempre y cuando haya suficiente tiempo para ordenar y llevar a cabo esa elección. Si no hubiera suficiente tiempo para esa elección, ésta se llevará a cabo en la próxima fecha uniforme disponible estipulada en la ley del estado. Sección 8. Resultado de la Elección: Solicitud de Destitución. Si la persona que se intenta destituir quedara destituida en esa elección, entonces el Consejo de la Ciudad determinará la terminación de su período en el cargo. Asimismo, el Consejo examinará, contará y sondeará los resultados, y emitirá su resolución de la manera prevista en esta Ley Orgánica para otro tipo de elecciones. Si se tratara de un funcionario designado, el Alcalde y el Consejo de la Ciudad nombrarán de inmediato a su sucesor, tal como lo estipula esta Ley orgánica. Si se tratara de un funcionario electo, se tomarán de inmediato las medidas necesarias para llevar a cabo las elecciones de un sucesor para cubrir la vacante, de la manera prevista en esta Ley Orgánica y en la ley del estado. Sección 9. Habilitación de Funcionarios Destituidos. Ningún funcionario que haya sido destituido de su cargo por elecciones de destitución, o que haya renunciado a ese cargo con un proceso de destitución en su contra, deberá ser nombrado ni reelegido para ningún cargo o nombramiento en la ciudad durante los dos años siguientes a su destitución o renuncia.
8
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
21 al 27 de Octubre - 2012
“ARTÍCULO VII-b. LEGISLACIÓN POR PARTE DEL PUEBLO. INICIATIVA Y REFERÉNDUM. Sección 1. Poder General. El pueblo de Houston, además del método de legislación estipulado anteriormente, tendrá el poder de encasar la legislación mediante iniciativa y referéndum. Sección 2. La Iniciativa. La iniciativa se ejercerá de la siguiente manera: (a) Solicitud. Una solicitud firmada y verificada de la manera y forma requeridas para una solicitud de destitución en el Artículo VII-a, por la cantidad de votantes habilitados igual al quince por ciento de los votos emitidos, según el cálculo enunciado en el Artículo V, Sección 10, de esta Ley Orgánica, justamente antes de la presentación de la citada solicitud, acompañada de la legislación o medida propuesta en la forma de una ordenanza o resolución propuesta, y donde se solicite una resolución que se someterá al voto del pueblo, si no fuera aprobada por el Consejo, se presentará ante el Secretario de la Ciudad. (b) El decimotercero día previo o antes, con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud, el Secretario de la Ciudad deberá certificar ante el Consejo de la Ciudad: (a) la cantidad máxima de votos emitidos para una elección de Alcalde en una elección general de la ciudad que se haya llevado a cabo en un plazo de tres años anteriores a la fecha en la que se haya presentado esa solicitud, y (b) la cantidad de firmas válidas en la citada solicitud; y la presentará junto con la certificación ante el Consejo. (c) Acción por el Consejo al recibir la Solicitud. Si la citada solicitud la firma, de conformidad con lo indicado en la Ley Orgánica, la cantidad de votantes habilitados igual al quince por ciento de los votos emitidos, según el cálculo enunciado en el Artículo V, Sección 10, de esta Ley Orgánica, justamente antes de la presentación de la citada solicitud, el Consejo, dentro de los diez días de haberla recibido, con excepción de lo que fuera previsto en la Ley Orgánica de otra manera, aprobará una ordenanza o resolución sin alteración alguna, o la someterá a un voto popular en una elección especial, que se deberá llevar a cabo en la próxima fecha uniforme prevista en el Código Electoral de Texas, siempre y cuando haya suficiente tiempo para ordenar y llevar a cabo esa elección, y si no lo hubiera, la elección se llevará a cabo en la próxima fecha uniforme disponible estipulada en la ley del estado. Sección 3. Referéndum. Si con anterioridad a la fecha de vigencia de una ordenanza o resolución, o dentro de los treinta días posteriores a su publicación, la que fuera posterior, se presenta ante el Secretario de la Ciudad una solicitud firmada y verificada, tal como se requiere en la sección 2(a) del presente, que esté firmada por votantes habilitados en el número igual al diez por ciento del total de votos emitidos de conformidad con el Artículo V, Sección 10, de esta Carta Orgánica, protestando contra la aprobación o puesta en vigencia de esa ordenanza o resolución, se suspenderá su entrada en vigencia y, por lo tanto, no se llevará a cabo ninguna acción al respecto hasta que esa ordenanza o resolución sea legal y válida. Inmediatamente después de la presentación de esta solicitud, el Secretario de la Ciudad llevará a cabo todo lo que sea necesario según la sección 2(b) de este Artículo. En ese momento el Consejo reconsiderará de inmediato esa ordenanza o resolución y, si no la repele en su totalidad, la someterá a voto popular en la próxima elección general de la ciudad, o el Consejo podrá, a su discreción, llamar a elecciones especiales a tal fin; y esa ordenanza o resolución no entrará en vigencia salvo que la mayoría de los votantes habilitados que voten al respecto en esa elección voten a favor de ésta. Sección 4. Pedido por parte del Consejo. El Consejo, por propia iniciativa, podrá someter a voto popular la adopción, rechazo o derogación en cualquier elección una ordenanza, resolución o medida propuesta, de la misma manera y con la misma fuerza y efecto que se estipula en este Artículo para el pedido de solicitudes. Sección 5. Modelo de Boletas. Las boletas utilizadas al votar sobre esas ordenanzas, resoluciones o medidas deberán estipular su naturaleza en forma suficientemente clara para identificarlas, y también estipularán en líneas separadas las palabras “A favor de la Ordenanza” o “En contra de la Ordenanza” o “A favor de la Resolución” o “En contra de la Resolución”. Sección 6. Publicación de Ordenanzas, etc. Aviso de Elecciones.
Será posible combinar dos o más funcionarios sujetos a destitución en una sola solicitud de destitución, tal como se incluye en esta reforma, y se podrá llevar a cabo una sola elección para realizarlo.
El Secretario deberá publicar, por lo menos una vez, todas las ordenanzas o resoluciones propuestas en un diario de la Ciudad de Houston dentro de los quince días previos a la fecha de la elección; y emitirá todos los otros avisos, y llevará a cabo todas las otras cosas relativas a esa elección que sean necesarias en las elecciones municipales generales, o de conformidad con los términos de la ordenanza que convoca a esa elección.
Sección 11. Limitación al presentar la Solicitud.
Sección 7. Adopción de Ordenanza.
No deberá presentarse ninguna solicitud para la destitución de ningún funcionario hasta que hayan pasado ocho meses después de las elecciones o su designación y la habilitación de ese funcionario, ni tampoco podrá haber más de una elección para destitución durante un año calendario”.
Si la mayoría de los votantes habilitados que votan sobre una ordenanza, resolución o medida propuesta votaran a favor de ésta, de allí en más o en la fecha en que se haya determinado que deba entrar en vigencia, dicha ordenanza, resolución o medida propuesta entrará en vigencia según la ley o como una orden estipulada por el Consejo.
Sección 10. Combinación de Varios Funcionarios en una Solicitud.
¡Elecciones 2012!
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
21 al 27 de Octubre - 2012
9
Houston
Sección 8. Ordenanzas contradictorias. Si las disposiciones de dos o más ordenanzas o resoluciones propuestas aprobadas en la misma elección fueran contradictorias, prevalecerá la ordenanza o resolución que reciba la mayor cantidad de votos. Sección 9. Derogación o Modificación por parte del Pueblo de Ordenanzas Aprobadas. Sólo el Consejo, en respuesta a un pedido de referéndum o por voto popular y en relación con éste, podrá derogar o modificar una ordenanza o resolución que ha sido aprobada por el Consejo. Sección 10. Cantidad de Elecciones. Según lo dispuesto en este Artículo, no se deberá llevar a cabo más de una elección especial en un plazo de seis meses. Sección 11. Reglamentaciones por el Consejo. Mediante una ordenanza, el Consejo podrá dictar cualquier otra reglamentación para hacer cumplir las disposiciones de este Artículo que sean contradictorias. Sección 12. Ciertas secciones que no se interpreten como derogadas. Nada en el presente deberá interpretarse como que tiene un efecto amplio o que impida o derogue las Secciones 17 y 18 del Artículo II o cualquier otra disposición de la Ley Orgánica que afecte el otorgamiento de franquicias o privilegios, o el referéndum al respecto, sino que éstas continuarán en pleno vigor y efecto tal como si ese Artículo no hubiera sido adoptado. Sección 13. Referéndum sobre Planificación Urbana.
HOUSTON
9
Noticias
suprimiendo las referencias obsoletas a las elecciones primarias y partidarias de la ciudad, para tratar el impacto de las actuales leyes y procedimientos electorales, y reconocer la existencia de distritos concejales en los procesos de iniciativa, referéndum y destitución de la ley actual? Estimación del Impacto Fiscal Anticipado de la Reforma de la Ley Urbana. La Ciudad anticipa que no habrá ningún impacto fiscal si los votantes aprueban la Reforma de la Ley Orgánica de la Ciudad de las Propuestas Nos. 1 y 2. Votación Anticipada por Comparecencia Personal. La votación anticipada por comparecencia personal se llevará a cabo en los lugares y durante los periodos señalados más adelante en el Anexo “A”, que se adjunta al presente y es parte integral de este Aviso para todos sus fines, sujeta a los cambios que puedan ser necesarios. Distritos Electorales y Lugares de Votación. La Elección se desarrollará dentro de los distritos y lugares de votación dispuestos para tal fin, según lo establecido en el bando de la Ciudad y lo estipulado en el Anexo “B”, que se adjunta al presente y es parte integral de este Aviso para todos sus fines, sujeta a los cambios que puedan ser necesarios. Personas con Derecho a Votar. Solo podrán votar en esta Elección los votantes de la Ciudad de Houston, Texas, que estén capacitados en virtud de la ley estatal y federal. Cada votante deberá votar en el lugar designado para el distrito electoral donde resida. En virtud del Artículo 43.130(a) del Código del Gobierno Local de Texas y el Artículo 4.01 de los Acuerdos de Asociación Estratégica aprobados por la Ciudad de Houston, también podrán sufragar los votantes capacitados de las áreas incorporadas para propósitos limitados. Votación Anticipada por Correo. Los votantes a los cuales la ley les otorgue el derecho de votar en forma anticipada por correo podrán obtener solicitudes de boletas de votación anticipada con el fin de emitir su voto por correo, de conformidad con el Código Electoral de Texas [Texas Election Code], mediante la solicitud de boleta de votación por correo a las siguientes direcciones: Votantes de la ciudad en el Condado de Harris Stan Stanart, Secretario del Condado de Harris Atención: División de Elecciones P.O. Box 1148 Houston, Texas 77251-1148
La Ciudad de Houston podrá adoptar una ordenanza sobre planificación urbana solamente de la siguiente manera: (a) que permita un plazo de espera de seis meses posteriores a la publicación de cualquier ordenanza propuesta para audiencias y debate público, y (b) que se lleve a cabo un referéndum vinculante en una elección programada en forma regular. Por medio de la presente se deroga cualquier ordenanza de planificación urbana existente”.
Votantes de la ciudad en el Condado de Montgomery Suzie Harvey, Administradora de Elecciones del Condado de Montgomery P.O. Box 2646 Conroe, Texas 77305-2646
Texto de la Boleta para la Reforma de la Ley Orgánica – Propuesta No. 2: Propuesta No. 2
Votantes de la Ciudad en el Condado de Fort Bend John Oldham, Administrador de Elecciones, Condado de Fort Bend 301 Jackson St., Suite 101 Richmond, Texas 77469
[Relacionada con la reforma de la Ley Orgánica de la Ciudad de Houston para que se ajuste a la iniciativa, referéndum y procesos de destitución de la ley actual] ¿Deberán modificarse los Artículos V, Sección 10 (adoptado en 1951), VII-a (adoptado en 1913) y VII-b (adoptado en 1913) de la Ley Orgánica de la Ciudad de Houston,
ANEXO “A” Casilla Principal para la Votación Anticipada Sólo para los Votantes del Condado de Harris Edificio Administrativo del Condado de Harris 1001 Preston Street, 1st Floor Houston, TX 77002
Ubicaciones para la Votación Anticipada – Condado de Harris SRD Ubicación Dirección Ciudad Estado Código Postal
SRD Ubicación Dirección Ciudad Estado Código Postal
SRD Ubicación Dirección Ciudad Estado Código Postal
SRD Ubicación Dirección Ciudad Estado Código Postal
1
11 Galena Park Library 1500 Keene Street Galena Park TX 77547 12 IBEW Hall #66 4345 Allen Genoa Road Pasadena TX 77504 13 Sunnyside Multi-Purpose Center 4605 Wilmington Houston TX 77051 14 Hiram Clarke Multi-Service Center 3810 W. Fuqua Houston TX 77045 15 Bayland Park Community Center 6400 Bissonnet (near Hillcroft) Houston TX 77074 16 Tracy Gee Community Center 3599 Westcenter Drive Houston TX 77042 17 Trini Mendenhall Sosa Community Center 1414 Wirt Road Houston TX 77055 18 Acres Home Multi-Services Center 6719 W. Montgomery Rd. Houston TX 77091 19 Hardy Senior Center 11901 West Hardy Road Houston TX 77076 20 Octavia Fields Branch Library 1503 South Houston Avenue Humble TX 77338
21 Kingwood Branch Library 4400 Bens View Lane Kingwood TX 77345 22 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Road Houston TX 77049 23 Baytown Community Center 2407 Market Street Baytown TX 77520 24 Harris County Courthouse Annex #25 7330 Spencer Highway Pasadena TX 77505 25 Freeman Branch Library 16616 Diana Lane Houston TX 77062 26 Hennington-Alief Regional Library 7979 South Kirkwood Houston TX 77072 27 Nottingham Park 926 Country Place Drive Houston TX 77079 28 Franz Road Storefront 19818 Franz Road Katy TX 77449 29 Bear Creek Park Community Center 3055 Bear Creek Dr@Patterson Rd. Houston TX 77084 30 City of Jersey Village – City Hall 16327 Lakeview Drive Jersey Village TX 77040
31 Tomball Public Works Building 501B James Street Tomball TX 77375 32 Champion Forest Baptist Church – Multi-Purpose Bldg 4840 Strack Road Houston TX 77069 33 Champion Life Centre 3031 FM 2920 Rd Spring TX 77388 34 Cypress Top Park 26026 Hempstead Highway Cypress TX 77429 35 Glen Cheek Education Building 16002 Westheimer Pkwy Houston TX 77082 36 Lone Star College: University Park – Visitor’s Center 20515 State Hwy 249 Houston TX 77070 37 Crosby ISD Administration Building 706 Runneburg Road Crosby TX 77532
Harris County Administration Building 1001 Preston,1st Floor Houston TX 77002 2 Holy Name Catholic Church/Gym 1912 Marion St. Houston TX 77009 3 Kashmere Multi-Services Center 4802 Lockwood Dr. Houston TX 77026 4 Ripley House 4410 Navigation Blvd. Houston TX 77011 5 H.C.C.S Southeast College, Learning Hub 6815 Rustic, Bldg D Houston TX 77087 6 Justice of the Peace/ Constable Entry 5300 Griggs Road Houston TX 77021 7 Fiesta Mart, Inc. 8130 Kirby Dr. Houston TX 77054 8 Metropolitan Multi-Services Center 1475 West Gray Houston TX 77019 9 Harris County Public Health Environmental Services 2223 West Loop South Houston TX 77027 10 Northeast Multi-Service Center 9720 Spaulding St., Bldg #4 Houston TX 77016
Sigue en Pagina 12
10
Noticias
10 ¡Elecciones 2012!
Houston
HOUSTON
Horarios de Votación Anticipada por Comparecencia Personal - Sólo para los Votantes del Condado de Harris De lunes a viernes Sábado Domingo De lunes a viernes
Jueves 25 de Octubre del 2012
21 al 27 de Octubre - 2012
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
www.queondamagazine.com
Ubicaciones para la Votación Anticipada – Condado de Fort Bend Horario para: Edificio Anexo Rosenberg - 4520 Reading Road, Rosenberg, TX Biblioteca Sucursal Cinco Ranch – 2620 Commercial Center Blvd, Katy, TX Escuela Secundaria Hightower – 3333 Hurricane Lane, Missouri City, TX Ayuntamiento Meadows Place – One Troyan Dr, Meadows Place, TX Centro Comunitario Ciudad de Missouri - 1522 Texas Parkway, Missouri City, TX Centro Comunitario Four Corners – 15700 Old Richmond Road, Sugar Land, TX
8:00 a.m. - 4:30 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 1:00 p.m. - 6:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Casilla Principal para la Votación Anticipada - Sólo para los Votantes del Condado de Montgomery De lunes a viernes Sábado Domingo De lunes a viernes
Anexo Administrativo del Condado de Montgomery 207 West Phillips, Conroe, Texas 77301
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 12:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Ubicaciones para la Votación Anticipada – Condado de Montgomery Horario para: Centro Comunitario Irene Stern – 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Municipio Beasley – 319 S. 3rd Street, Beasley, TX Parque Lost Creek – 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land, TX Instalaciones de Mantenimiento del Agua de la Ciudad de Richmond - 110 N. 8th St., Richmond, TX
Oficina Central de Elecciones (Limitado solamente a Boletas, Formularios Especiales para Votación Anticipada y Boletas por Correo) 9159 Airport RoadConroe, Texas 77303 Anexo Administrativo del Condado de Montgomery 207 West Phillips, Conroe, Texas 77301
De lunes a viernes Sábado Domingo De lunes a viernes
Departamento de Bomberos Voluntarios de Magnolia No. 181 18215 Buddy Riley, Magnolia, Texas 77354 Edificio Comunitario South County 2235 Lake Robbins Drive, The Woodlands, Texas 77380
Centro de Desarrollo del Condado de North Montgomery 600 Gerald Street, Willis, Texas 77378
De lunes a viernes Sábado Domingo De lunes a viernes
Anexo del Juzgado del Contado de East 21130 US Highway 59 S., New Caney, Texas 77357 Centro Comunitario Lone Star 2500 Lone Star Parkway, Montgomery, Texas 77356
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
10:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 12:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Horario para: Iglesia Metodista Sugar Land – 431 Eldridge, Sugar Land, TX Biblioteca Sucursal Sienna – 8411 Sienna Springs Blvd, Missouri City, TX Academia de Ciencias Harmony – 22400 Grand Corner Dr., Katy, TX (Esquina N.E. de la Autopista (Hwy) 99 y FM 1093)
Horarios de Votación Anticipada por Comparecencia Personal Sólo para los Votantes del Condado de Montgomery Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Horario para: Chasewood Clubhouse - 7622 Chasewood Drive, Missouri City, TX Centro de Conferencias First Colony - 3232 Austin Parkway, Sugar Land, TX FBC Road and Bridge (Needville) – (Camino FBC y Puente (Needville) 3743 School Street, Needville, TX Randall’s 5800 New Territory Blvd., Sugar Land, TX
Biblioteca George y Cynthia Woods-Mitchell 8125 Ashlane, The Woodlands, Texas 77382
De lunes a viernes Sábado Domingo Lunes - Viernes
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
De lunes a viernes Sábado Domingo De lunes a viernes
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 12:00 p.m.- 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 Del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012
10:00 a.m. - 7:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Horario para: Iglesia Bautista Pecan Grove – 1727 FM 359, Richmond,TX Principales Casillas para la Votación Anticipada - Sólo para los Votantes del Condado de Fort Bend
De lunes a viernes Sábado Domingo Lunes y martes Miércoles
Anexo Rosenberg 4520 Reading Road Rosenberg, Texas 77471
Del 22 al 26 de octubre de 2012 27 de octubre de 2012 28 de octubre de 2012 29 y 30 de octubre de 2012 31 de octubre de 2012
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m - 7:00 p.m. 7:00 a.m.- 5:00 p.m.
ANEXO “B” Casillas de Votación en la Ciudad de Houston – Condado de Harris Distrito Ubicación Dirección Ciudad Código Postal
Distrito Ubicación Dirección Ciudad Código Postal
Distrito Ubicación Dirección Ciudad Código Postal
Distrito Ubicación Dirección Ciudad Código Postal
0001
0020
0037
0055
0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0013 0014 0016 0017 0018 0019
Crockett Elementary School 2112 Crockett Street Houston 77007-3923 POR DETERMINAR Hogg Middle School 1100 Merrill Street Houston 77009-6099 Travis Elementary School HISD 3311 Beauchamp Avenue Houston 77009 Proctor Plaza Park Community Center 803 West Temple Street Houston 77095 Hirsch Elementary School 2633 Trailing Vine Rd. Spring 77373-7716 Mount Zion M Church 9318 Homestead Rd. Houston 77016 McNamara Elementary School 8714 McAvoy Dr. Houston 77074-7308 Settegast Park Community Center 3000 Garrow Street Houston 77003 Neighborhood Centers Inc Ripley House Campus 4410 Navigation Blvd Houston 77011-1036 Eastwood Park Community Center 5020 Harrisburg Blvd Houston 77011-4135 W B Travis Elementary School GCCSD 120 Robin Rd. Baytown 77250 Parker Elementary School 10626 Atwell Dr. Houston 77096-4925 POR DETERMINAR Shearn Elementary School 9802 Stella Link Rd. Houston 77025-4697 New Longfellow Elementary School 3617 Norris Street Houston 77025-3699 POR DETERMINAR
0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036
Trinity Episcopal Church 1015 Holman Street Houston 77004 YWCPA 1906 Cleburne Street Houston 77004-4131 Foerster Elementary School 14200 Fonmeadow Dr. Houston 77035-5218 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Center 2950 BRd.way Blvd Houston 77017-1794 Mount Zion Baptist Church 2301 Nagle Street Houston 77004-1432 Greater Zion Missionary Baptist Church 3202 Trulley Avenue Houston 77004 Cage Elementary School 4528 Leeland Street Houston 77023-3047 Eastwood Academy Charter High School 1315 Dumble Street Houston 77023-1999 H O A P V Community Building 1600 Allen Pkwy. Houston 77019-2 800 Whidby Elementary School 7625 Springhill Street Houston 77021-6033 Randalls Mid Town 2225 Louisiana Street Houston 77002-8625 Wharton Elementary School 900 West Gray Street Houston 77019 Hostelling International Houston 501 Lovett BoulvaRd. Houston 77006-4020 Ramada Inn 6115 Will Clayton Pkwy. Humble 77338-8127 Daniel Ortiz Middle School 6767 Telephone Rd. Houston 77061
0038 0039 0040 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0052 0053 0054
Grace Lutheran Church 2515 Waugh Dr. Houston 77006-2598 WooDr.ow Wilson Elementary School 2100 Yupon Street Houston 77006-1830 Bering United Methodist Church 1440 Harold Street Houston 77006-3730 Montrose Branch Houston Public Library 4100 Montrose Blvd Houston 77006-4938 Saint Francis of Assisi Church 5102 Dabney Street Houston 77026-3015 LanDr.um Middle School 2202 Ridgecrest Dr. Houston 77055-1212 Woodland Park Community Center 212 Parkview Street Houston 77009 C E King Middle School 8530 C E King Pkwy. Houston 77044-2098 Jefferson Davis High School 1101 Quitman Street Houston 77009-7815 Payne Chapel A M E Church 2701 Lee Street Houston 77026-6924 J W Peavy Senior Center 3814 Market Street Houston 77020 Roberts Rd. Elementary School 24920 Zube Rd. Hockley 77447-7842 Cypress Falls High School 9811 Huffmeister Rd. Houston 77095-2307 High School for Law Enforcement 4701 Dickson Street Houston 77077 First Baptist Church Heights Fellowship Hall 201 East 9th Street Houston 77007-1601 POR DETERMINAR
0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070
Saint Marks United Methodist Church 1615 Patterson Street Houston 77007-3405 Shadow Oaks Elementary School 1335 Shadowdale Dr. Houston 77043 John H Reagan High School Auditorium 413 East 13th Street Houston 77008-7021 Love Park Community Center 1000 West 12th Street Houston 77008 Heights Presbyterian Scout House 1711 Rutland Street Houston 77008-4011 Sidney Lanier Middle School 2600 Woodhead Street Houston 77098-1697 Evelyn Thompson Elementary School 220 Casa Grande Dr. Houston 77060-4899 Denver Harbor Park Community Center 6402 Market Street Houston 77020 Gallegos Elementary School 7415 Harrisburg Blvd Houston 77011 DeZavala Park Community Center 7521 Avenue H Houston 77012-1199 John R Harris Elementary School 801 BRd.way Street Houston 77012-2195 Brookline Elementary School 6301 South Loop 610 East Houston 77087-1933 Sunnyside Park Community Center 3502 Bellfort Street Houston Edison Middle School 6901 Avenue I Houston 77011-2698 Memorial Elementary School 6401 Arnot Street Houston 77007
ยกElecciones 2012! 11
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0092 0094 0095 0096 0097 0098 0101 0102 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125
IPSP 5525 Kansas Street Houston 77007 Mason Park Community Center 541 South 75th Street Houston 77023 GaRd.en Oaks Elementary School 901 Sue Barnett Dr. Houston 77018-5415 City Jersey Village Municipal Government Center 16327 Lakeview Dr. Houston 77040-2029 Helms Community Learning Center 503 W 21st Street Houston 77008-1943 Beverly Hills Intermediate School 11111 Beamer Rd. Houston 77089 Rick Schneider Middle School 8420 Easthaven Blvd Houston 77075-1106 Lindale Assembly of God Church 504 Caplin Street Houston 77022 Charles Eliot Elementary School 6411 Laredo Street Houston 77020-4930 Judson Robinson Elementary School 12425 Woodforest Dr. Houston 77013 GALENA PARK LIBRARY 1500 Keene Street Galena Park 77547 Memorial Chase Home Owners Association 9411 LanDr.y Blvd Spring 77379 North Belt Baptist Church 7534 Old North Belt Dr. Humble 77396-4106 E M Maxwell Adult Center 1201 Center Street Deer Park 77536-3241 POR DETERMINAR Houston ISD Central Region Building 812 West 28th Street Houston 77008 Armand Bayou Elementary School 16000 Hickory Knoll Dr. Houston 77059-5299 Pearl Rucker Elementary School 5201 Vinett Street Houston 77017-4958 Wolfe Elementary School Addicks Campus 502 Addicks Howell Rd. Houston 77079-2397 Little Discovery Learning Center 3505 S Dairy AshfoRd. Rd. Suite 100 Houston 77082 Newport Elementary School 430 North Diamondhead Blvd Crosby 77532-4103 West Campus Gym 24403 East Lake Houston Pkwy. Huffman 77336 Knights Inn 12500 North Freeway Houston 77060-1317 Knights of Columbus Hall 2600 West Main Street Baytown 77520 Fonwood Elementary School 10719 Seneca Street Houston 77016-2599 Clark Park Community Center 9718 Clark Rd. Houston 77076-5299 Aldine Middle School 14908 Aldine Westfield Rd. Houston 77032-3097 Berry Elementary School 2310 Berry Rd. Houston 77093-7418 Octavia Fields Library 1503 South Houston Avenue Humble 77338-4822 G W Carver Contemporary High School 2100 South Victory Street Houston 77088-7699 Salyers Elementary School 25705 West HaRd.y Rd. Spring 77373-2813 Fairfield Church of Christ 20402 Chappell Knoll Dr. Cypress 77433 Krahn Elementary School 9502 Eday Dr. Spring 77379-4315 Greenwood Forest Elementary School 12100 Misty Valley Dr. Houston 77066-2436 Samuel Matthews Park Community Center 1728 Hufsmith Rd. Tomball 77375-4918 Lakewood Elementary School 8800 GranDr.r Street Houston 77078 Langwood Baptist Church 4134 Southerland Rd. Houston 77092-4417 Meadow Wood Elementary School 14240 Memorial Dr. Houston 77079 Katy Branch Harris County Public Library 5414 Franz Rd. Katy 77493 Encourager Church 10950 Old Katy Rd. Houston 77043-3504 Hockley Community Center 28515 Old Washington Rd. Hockley 77447-9130 John F Kennedy Elementary School 400 Victoria Dr. Houston 77022 Montrose Branch Houston Public Library 4100 Montrose Blvd Houston 77006-4938 Ault Elementary School 21010 Maple Village Dr. Cypress 77429-5722 Bleyl Middle School 10800 Mills Rd. Houston 77070
21 al 27 de Octubre - 2012
0126 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0171 0172 0173 0174
Rosehill Elementary School 17950 Waller Tomball Rd. Tomball 77377 Briargrove Elementary School 6145 San Felipe Street Houston 77057 Briargrove Park Property Owners Building 2301 Seagler Rd. Houston 77042-2997 Almeda United Methodist Church 14300 Almeda School Rd. Houston 77047 Saint Philip Neri Catholic Church 10960 Martin Luther King Blvd Houston 77048-1896 West University Colonial Park Recreation Center 4130 Byron Street Houston 77005 GaRd.en Villas Park Community Center 6720 South Haywood Dr. Houston 77061 River Oaks Recreation Center 3601 Locke Lane Houston 77027 Saint James Episcopal Church 3129 Southmore Blvd Houston 77004 Greenway Inn and Suites 2929 Southwest Freeway Houston 77098 POR DETERMINAR Lamar Senior High School 3325 Westheimer Rd. Houston 77098-1099 New Thompson Elementary School 6121 Tierwester Street Houston 77021-1244 Martin L Flukinger Center 16003 Lorenzo Street Channelview 77530-4306 Charlton Park Recreation Center 8200 Park Place Blvd Houston 77017-3105 Cy Fair College Library 9191 Barker Cypress Rd. Cypress 77433 New Canaan Missionary Baptist Church 4609 Hirsch Rd. Houston 77026-2745 Wesley United Methodist Church 7225 Homestead Rd. Houston 77028-3847 Platou Community Center 11655 Chimney Rock Rd. Houston 77035-2807 Walter and Inez Stovall Academy 3025 Ellington Street Houston 77088-4599 Roberts Elementary School 6000 Greenbriar Street Houston 77030-1143 Cypress Springs High School 7909 Fry Rd. Cypress 77433-3240 Faith Christian Center 10118 Tidwell Rd. Houston 77078-3702 Shadydale Elementary School 5905 Tidwell Rd. Houston 77016-4799 Shady Lane Park Community Center 10220 Shady Lane Houston 77093 Janowski Elementary School 341 Van Molan Street Houston 77022-6199 HCC Southeast College Building D 6815 Rustic Street Houston 77087 Kirk Elementary School 12421 Tanner Rd. Houston 77041 Lora B Peck Elementary School 5001 Martin Luther King Blvd Houston 77021 Highland Park Recreation Center 3316 De Soto Street Houston 77091 Reynolds Elementary School 9601 Rosehaven Dr. Houston 77051-3199 Kelly Village Community Center 3118 Green Street Houston 77020-3879 YMCPA 1701 Bringhurst Street Houston 77020-8314 Julia C Hester House 2020 Solo Street Houston 77020 Woodland Acres Elementary School 12936 Sarah Lane Houston 77015-6396 First Baptist Church of Jacinto City 10701 Wiggins Street Jacinto City 77029 Clinton Park Community Center 200 Mississippi Street Houston 77029 Pine Shadows Elementary School 2100 Shadowdale Dr. Houston 77043-2698 Saint Anne de Beaupre Catholic Church 2810 Link Rd. Houston 77009-1196 Ross Elementary School 2819 Bay Street Houston 77026 Friendship Missionary Baptist Church 4812 Bennington Street Houston 77035 A B Anderson Academy 7401 Wheatley Street Houston 77088-7845 Hill Zion Missionary Baptist Church 8317 Curry Rd. Houston 77093-8307 Golfcrest Elementary School 7414 Fairway Street Houston 77087 POR DETERMINAR University Baptist Church 16106 Middlebrook Dr. Houston 77059-6034
0175 0176 0177 0178 0179 0180 0181 0182 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0215 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222
Mark Twain Elementary School 3801 Underwood Street Houston 77025 Lovett Elementary School 8814 South Rice Avenue Houston 77096-2622 Amazing Place 3735 Dr.exel Street Houston 77027 POR DETERMINAR Freed Park Clubhouse 6818 Shadyvilla Lane Houston 77055-5200 M E Foster Elementary School 3919 WaRd. Street Houston 77021 Pearl Rucker Elementary School 5201 Vinett Street Houston 77017-4958 Horn Elementary School 4535 Pine Street Bellaire 77401-5599 Independence Hall Apartments 6 Burress Street Houston 77022 Ralph G Goodman Elementary School 9325 Deer Trail Dr. Houston 77088-1999 Tuffly Park Recreation Center 3200 Russell Street Houston 77026-4728 Denver Harbor Park Community Center 6402 Market Street Houston 77020 Williams Elementary School 1522 Scarborough Lane Pasadena 77502-1676 Oak Forest Elementary School 1401 West 43Rd. Street Houston 77018-4106 Pasadena High School 206 South Shaver Street Pasadena 77506 Pomeroy Elementary School 920 Burke Rd. Pasadena 77506 Kennedy Elementary School 306 Crosstimbers Street Houston 77022-3931 ThiRd. WaRd. Multi Service Center 3611 Ennis Street Houston 77004-4407 MacGregor Elementary School 4801 LaBranch Street Houston 77004-5650 Burrus Elementary School 701 East 33Rd. Street Houston 77022-5199 Ross Elementary School 2819 Bay Street Houston 77026 Osborne Elementary School 800 Ringold Street Houston 77088-6337 Emancipation Park Community Center 3018 Dowling Street Houston 77004-3159 Forest Cove Community Center 1025 Marina Dr. Humble 77339 West Gray Adaptive Recreation Center 1475 West Gray Street Houston 77019-4926 Dominion Christian Centre 4221 Liberty Rd. Houston 77026 Wheatley Senior High School 4900 Market Street Houston 77020-6599 Gods Holy Tabernacle Missionary Baptist Church 4003 Weslow Street Houston 77087-2247 Lazybrook Baptist Church 1701 Bringhurst Street Houston 77092-8530 East Park Baptist Church 8602 Tidwell Rd. Houston 77028-1242 Monte Beach Park Community Center 915 Northwood Street Houston 77009-3703 Saint Albans Episcopal Church 420 WoodaRd. Street Houston 77009 Galena Park City Hall 2000 Clinton Dr. Galena Park 77547-2837 City of Spring Valley City Hall 1025 Campbell Rd. Houston 77055-7495 Saint Marys Catholic Church 3006 Rosedale Street Houston 77004-6199 Charlton Park Recreation Center 8200 Park Place Blvd Houston 77017-3105 Ernest F Mendel Elementary School 3735 Topping Street Houston 77093-5817 Faith American Lutheran Church 4600 Bellaire Blvd Bellaire 77401-4296 Montgomery Elementary School 4000 Simsbrook Dr. Houston 77045-5699 Saint Anne Catholic Church 2140 Westheimer Rd. Houston 77098-1496 Henderson Elementary School 1800 Dismuke Street Houston 77023-4797 Mount Olive Baptist Church 3515 Yellowstone Blvd Houston 77021-2407 L W Kolarik Education Center 1701 Bringhurst Street Channelview 77530 Meadowcreek Village Park Community Center 5333 Berry Creek Dr. Houston 77017-6254 Christ The King Lutheran Church Parish Hall 2353 Rice Blvd Houston 77005-2696
Houston 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230 0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0243 0244 0245 0246 0247 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266 0269 0270 0271 0272 0274 0275 0276
Noticias
HOUSTON
11
Holiday Inn Astrodome At Reliant Park 8111 Kirby Dr. Houston 77054 POR DETERMINAR Village On The Park 12102 Steeple Way Blvd Houston 77065 Ingrando Park Recreation Center 7302 Keller Street Houston 77012-3518 River Oaks Elementary School 2008 Kirby Dr. Houston 77019-6016 HC Courthouse Annex 14 Southeast 5737 Cullen Blvd Houston 77021 Jacinto City Senior and Multi Purpose Center 1025 Oates Rd. Jacinto City 77029 New Mount Carmel Baptist Church 4301 Weaver Rd. Houston 77016 Golfcrest Elementary School 7414 Fairway Street Houston 77087 Pershing Middle School 7000 Braes Blvd Houston 77025-1214 Upper Kirby District Building Conference Room 3015 Richmond Avenue Houston 77098-3114 Saint Martins Episcopal Church 717 Sage Rd. Houston 77056-2199 Hartsfield Elementary School 5001 Perry Street Houston 77021-3515 Norris Chapel United Methodist Church 7415 St Lo Rd. Houston 77033 Jesse Jones High School 7414 St Lo Rd. Houston 77033-2797 Kelso Elementary School 5800 Southmund Street Houston 77033-1896 Edgewood Park Community Center 5803 Bellfort Street Houston 77033 Mount Moriah Baptist Church 4730 Pederson Street Houston 77033 Aldine Middle School 14908 Aldine Westfield Rd. Houston 77032-3097 Codwell Elementary School 5225 Tavenor Lane Houston 77048-2625 Willbern Elementary School 10811 Goodsprings Dr. Houston 77064 Kohrville Elementary School 11600 Woodland Shore Dr. Tomball 77375 Revival House Church 2560 Old Louetta Loop Spring 77388-4711 Cuney Homes Community Center 3260 Truxillo Street Houston 77004-4649 Greater New Hope Missionary Baptist Church 10505 Bainbridge Street Houston 77016-3007 Little Union Missionary Baptist Church 6609 Letcher Dr. Houston 77028 Emmanuel Deliverance Temple of Refuge 4718 Littlecrest Rd. Houston 77093-3927 Red Elementary School 4520 Tonawanda Dr. Houston 77035-3716 William S Sutton Elementary School 7402 Albacore Dr. Houston 77074-6598 Rick Schneider Middle School 8420 Easthaven Blvd Houston 77075-1106 Rummel Creek Elementary School 625 Brittmore Rd. Houston 77079-6199 Pleasantville Elementary School 1431 Gellhorn Dr. Houston 77029-3313 Lafay Johnson Lee Elementary School 12900 West Little York Rd. Houston 77084 El Mesias United Methodist Church 406 East Rittenhouse Street Houston 77076 Saint Christophers Episcopal Church 1656 Blalock Rd. Houston 77080-7321 WinDr.ose Meeting House 5740 Pine Lakes Blvd Spring 77379 Clay Rd. Baptist Church 9151 Clay Rd. Houston 77080-1695 Frostwood Elementary School 12214 Memorial Dr. Houston 77024-6299 Cimarron Elementary School GPISD 816 Cimarron Street Houston 77015-4308 Saint Martins Episcopal Church 717 Sage Rd. Houston 77056 Clifton Middle School 6001 Golden Forest Dr. Houston 77092 Cloverland Park Community Center 11800 Scott Street Houston 77047 Unity Church of Christianity 2929 Unity Dr. Houston 77057-5915 Holiday Inn Express 7625 Katy Freeway Houston 77024 Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley Dr. Houston 77061-2339 POR DETERMINAR
12 0280 0281 0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 0289 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0303 0304 0306 0308 0309 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329
Noticias
HOUSTON
ยกElecciones 2012! 12
Houston
Freeman Elementary School 2323 Theta Street Houston 77034-1250 Kolter Elementary School 9710 Runnymeade Dr. Houston 77096-4220 Briarmeadow Clubhouse 3203 Freshmeadows Dr. Houston 77063-6231 Precinct 3 Transportation Bus Barn 17423 Katy Freeway Houston 77094 Bonham Elementary School 8302 Braes River Dr. Houston 77074-4299 J P Cornelius Elementary School 7475 Westover Street Houston 77087-6113 Windsor Village Elementary School 14440 Polo Street Houston 77085-3399 Willow Meadows Baptist Church 4300 West Bellfort Street Houston 77035-3602 Reagan Webb Mading Elementary School 8511 Crestmont Street Houston 77033-1399 Garfield Elementary School 10301 Hartsook Street Houston 77034-3596 Houston Christian Fellowship 11122 Hillcroft Street Houston 77096-6045 R W Dick Dowling Middle School 14000 Stancliff Street Houston 77045-5399 Andy Anderson Elementary School 5727 Ludington Blvd Houston 77035 AnDr.ew Carnegie VanguaRd. High School 10401 Scott Street Houston 77051-3798 Greater Lighthouse Church of God in Christ 4514 Knoxville Street Houston 77051-2662 Lansdale Park Community Center 8201 Roos Rd. Houston 77036-6313 Sharpstown Park Community Center 6600 Harbor Town Dr. Houston 77036-4052 Waldo Emerson Elementary School 9533 Skyline Dr. Houston 77063-5215 Treasure Forest Elementary School 7635 Amelia Rd. Houston 77055-1737 Saint John Lutheran Church Gym 15235 Spring Cypress Rd. Cypress 77429 The VossWood 815 South Voss Rd. Houston 77057-1031 Herod Elementary School 5627 Jason Street Houston 77096-2110 Clear Lake High School Ninth Grade Center 2903 Falcon Pass Dr. Houston 77062-4701 CourtyaRd. by Marriott Houston Hobby 9190 Gulf Freeway Houston 77017Westchester Academy 901 Yorkchester Dr. Houston 77079-3446 Northbrook Middle School 3030 Rosefield Dr. Houston 77080-2610 Ed White Elementary School 9001 Triola Lane Houston 77036-6199 POR DETERMINAR Sheraton Houston Brookhollow Hotel 3000 North Loop West Houston 77092 Jan Hanson Aragon Middle School 16823 West Rd. Houston 77095-5503 Elrod Elementary School 6230 Dumfries Dr. Houston 77096-4603 Pilgrim Lutheran Church Church Narthex 8601 Chimney Rock Rd. Houston 77096-1399 American Russian Cultural Exchange 9649 Hillcroft Street Houston 77096-3805 Hobby Elementary School 4021 Woodmont Dr. Houston 77045-3515 Petersen Elementary School 14404 Waterloo Dr. Houston 77045-6620 Woodland Lodge No 1157 8337 Sweetwater Lane Houston 77037-3615 Melrose Park Community Center 1001 Canino Rd. Houston 77076 Laguna Townhomes Clubhouse 5911 West Sunforest Dr. Houston 77092-2201 Sheraton Houston Brookhollow Hotel 3000 North Loop West Houston 77092 Durham Elementary School 4803 Brinkman Street Houston 77018-2021 High School Ahead Academy 5320 Yale Street Houston 77091 Our Redeemer Lutheran Church 215 Rittenhouse Street Houston 77076 Wesley Elementary School 800 DillaRd. Street Houston 77091-2302 St Frances Cabrini Catholic Community Parish Hall 10727 Hartsook Street Houston 77034 W I Stevenson Middle School 9595 Winkler Dr. Houston 77017-5921
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
21 al 27 de Octubre - 2012
0330 0331 0332 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0349 0350 0351 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 0371 0372 0373 0374 5077 0375 0376 0379 0380
Buffalo Creek Elementary School 2801 Blalock Rd. Houston 77080-2822 POR DETERMINAR LanDr.um Middle School 2202 Ridgecrest Dr. Houston 77055-1212 Looscan Elementary School 3800 Robertson Street Houston 77009-4997 Braeburn Elementary School 7707 Rampart Street Houston 77081-7105 Residence Garage 1301 Vernage Rd. Houston 77047-3237 FonDr.en Elementary School 12405 Carlsbad Street Houston 77047-3237 Alexander Elementary School 8500 Brookwulf Dr. Houston 77072-3837 Looscan Elementary School 3800 Robertson Street Houston 77009-4997 Good ShepheRd. Episcopal Church 2929 Woodland Hills Dr. Kingwood 77339 Burbank Elementary School 216 Tidwell Rd. Houston 77022-2046 Calvert Elementary School 1925 Marvell Dr. Houston 77032 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade 2704 Sutherland Street Houston 77023-5399 Greater Love Baptist Church 6113 Jensen Dr. Houston 77026-1114 Sylvan RoDr.iguez Jr Elementary School 5858 Chimney Rock Rd. Houston 77081-2715 City of La Porte City Hall 604 West Fairmont Pkwy. La Porte 77571-6275 Vincent Miller Intermediate School 1002 Fairmont Pkwy. Pasadena 77504-2999 Heritage Park Baptist Church 2732 FM 528 Rd. Webster 77598-4502 The Rice School 7550 Seuss Dr. Houston 77025 Pine Forest Elementary School 19702 West Lake Houston Pkwy. Humble 77346 Purple Sage Elementary School 6500 Purple Sage Blvd Houston 77049-3800 Kenneth J Tice Elementary School 14120 Wallisville Rd. Houston 77049-4031 James H Law Elementary School 12401 South Coast Dr. Houston 77047-2736 Walnut Bend Elementary School 10620 Briar Forest Dr. Houston 77042 Hidden Hollow Elementary School 4104 Appalachian Trail Kingwood 77345 RichaRd. and Kitty Spence Elementary School 1300 Gears Rd. Houston 77067 Betty Roberts Best Elementary School 10000 Centre Pkwy. Houston 77036-8200 Greenway Inn and Suites 2929 Southwest Freeway Houston 77098 Rice Memorial Center Ley Conference Room Rice University Entrance 20 Houston 77005 Cimarron Elementary School KISD 1100 South Peek Rd. Katy 77494 Whispering Pines Elementary School 17321 Woodland Hills Dr. Humble 77346 Saint Timothys United Methodist Church 8787 N Houston Rosslyn Rd. enter Office Houston 77088 Saint Pius the Tenth High School 811 West Donovan Street Houston 77091-5699 Gloria B Sammons Elementary School 2301 Frick Rd. Houston 77038-1701 B T Washington High School 119 East 39th Street Houston 77018-6599 Galena Park ISD Administration Building 14705 Woodforest Blvd POR DETERMINAR Goodson Middle School 17333 Huffmeister Rd. Cypress 77429 Faith Christian Center 10118 Tidwell Rd. Houston 77078-3702 Southmeadow Property Owners Clubhouse 12002 Fairmeadow Dr. Houston 77071-2504 Saint Francis of Assisi Church 5102 Dabney Street Houston 77026-3015 Knights of Columbus Hall Council 5309 Oates Rd. Houston 77013-2850 Felix L BalDr.ee Building 13828 Corpus Christi Street Houston 77015-3912 Royalwood Elementary School 7715 Royalwood Dr. Houston 77049-2314 Our Lady of Mount Carmel Catholic School 6703 Whitefriars Dr. Houston 77087-6599 Deussen Park Senior Center 12303 Sonnier Dr. Houston 77044-7208
0381 0382 0383 0384 0385 0388 0389 0390 0391 0392 0393 0395 0396 0397 0398 0399 0400 0401 0402 0403 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412 0413 0416 0417 0418 0421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434
Alice Johnson Junior High School 15500 Proctor Street Channelview 77530-2697 First Baptist Church of Sheldon 10910 Sheldon Rd. Houston 77044-6008 CarveRd.ale Park Community Center 9920 Porto Rico Rd. Houston 77041-7536 Welch Middle School 11544 South Gessner Dr. Houston 77071-2297 Memorial Dr. Christian Church 11750 Memorial Dr. Houston 77024-7298 Humble Middle School 11207 Will Clayton Pkwy. Humble 77346 University of Houston University Center 4800 Calhoun Rd. Entrance 1 Houston 77004 Wheeler Avenue Baptist Church Fellowship Hall 3826 Wheeler Avenue Houston 77004-2604 City of Houston Fire Station 72 17401 Saturn Dr. Houston 77058-2298 Living Faith Baptist Church 4310 Holloway Street Houston Clear Lake Church of the Nazarene 143010 Galveston Rd. Webster 77598 AshfoRd. Elementary School 1815 Shannon Valley Dr. Houston 77077-4998 POR DETERMINAR Houston 77016-2899 1st Baptist Church North Houston 4422 Lauder Rd. Houston Horne Elementary School 14950 West Little York Rd. Houston 77084-1598 Memorial Hills Clubhouse 2225 Briarcreek Blvd Houston 77073-1511 Precinct 3 Transportation Bus Barn 17423 Katy Freeway Houston 77094 Lakewood Park Community Center 8811 Feland Street Houston 77028-2016 Cullen Missionary Baptist Church 13233 Cullen Blvd Houston 77047-3745 Westbury Baptist Church 10425 Hillcroft Street Houston 77096-4798 POR DETERMINAR 10331 Veterans Memorial Dr. Houston 77038-1727 Kashmere GaRd.ens Elementary School 4901 Lockwood Dr. Houston 77026-2942 John Knox Presbyterian Church 2525 Gessner Rd. Houston 77080-3800 Starting Point Church 322 Aldine Mail Route Houston 77037Pep Mueller County Park Clubhouse 14750 Henry Rd. Houston 77060-5625 Calvert Elementary School 1925 Marvell Dr. Houston 77032 Mary Walke Stephens Elementary School 2402 Aldine Mail Route Houston 77039-5510 Julia C Hester House 2020 Solo Street Houston 77020 North Shore Elementary School 14310 Duncannon Dr. Houston 77015-2514 Pipers Meadow Community Center 15920 Pipers View Dr. Webster 77598-2550 Stuchbery Elementary School 11210 Hughes Rd. Houston 77089-4636 Beverly Hills Community Center 10201 Kingspoint Rd. Houston 77075 The Hilton Southwest 6780 Southwest Freeway Houston 77074-2187 Codwell Elementary School 5225 Tavenor Lane Houston 77048-2625 San Jacinto Girl Scouts Imperial Valley Center 15800 Imperial Valley Dr. Houston 77060-4146 POR DETERMINAR Braeburn Glen Civic Club Clubhouse 9505 Braeburn Glen Blvd Houston 77074-2407 Sharpstown Middle School 8330 Triola Lane Houston 77036-6396 Iglesia Elohim 8600 Beechnut Street Houston 77036-6734 Houston Community College Alief Center 13803 Bissonnet Street Houston 77083 MilDr.ed RickaRd. Landis Elementary School 10255 Spice Lane Houston 77072-5035 Jane Long Middle School 6501 Bellaire Blvd Houston 77074-6499 Burnett Bayland Community Center 6200 Chimney Rock Dr. Houston 77081 Pilgrim Academy 6302 Skyline Dr. Houston 77057-6902 Piney Point Elementary School 8921 Pagewood Lane Houston 77063-5543 Hampton Inn Galleria 4500 Post Oak Pkwy. Houston 77027-3419
0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 0452 0453 0454 0455 0457 0458 0459 0460 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0472 0473 0475 0476 0477 0478 0479 0480 0481 0482 0483
T H Rogers Middle School Elementary Art Room 5840 San Felipe Street Houston 77057-3090 Grady Middle School 5215 San Felipe Street Houston Nottingham Elementary School 570 Nottingham Oaks Trail Houston 77079-6399 Spring Forest Middle School 14240 Memorial Dr. Houston 77079-6721 Bendwood Elementary School 12750 Kimberley Lane Houston 77024 Bunker Hill Elementary School 11950 Taylorcrest Rd. Houston 77024-4399 Spring Branch Middle School 1000 Piney Point Rd. Houston 77024-2796 Saint Marys Episcopal Church 15415 North ElDr.idge Pkwy. Cypress 77429-2005 Terrace United Methodist Church 1203 Wirt Rd. Houston 77055-6852 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd. Enter 9700 Hammerly Houston 77080-6498 Northbrook Senior High School 1 Raider Circle South Houston 77080-3995 Langwood Baptist Church 4134 Southerland Rd. Houston 77092-4417 Horn Elementary School 4535 Pine Street Bellaire 77401-5599 Black Middle School 1575 Chantilly Lane Houston 77018-4197 Nimitz High School 2005 W W Thorne Dr. Houston 77073-3301 Josie Ruth Smith Academy 5815 West Little York Rd. Houston 77091-1199 John Wesley United Methodist Church 5830 Bermuda Dunes Dr. Houston 77069-1806 Zwink Elementary School 22200 Frassati Way Spring 77389 Spanish United Pentecostal Church 5365 West Airport Blvd Houston 77035 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal 7210 Langley Rd. Houston 77016 Isaacs Elementary School 3830 Pickfair Street Houston 77026-3968 Ramada Inn 6115 Will Clayton Pkwy. Humble 77338-8127 POR DETERMINAR Greentree Elementary School 3502 Brook Shadow Dr. Kingwood 77345 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Rd. Houston 77049 Pkwy. Place 1321 Park Bayou Dr. Houston 77077-1507 Kate Bell Elementary School 12323 Shaftsbury Dr. Houston 77031-3199 Korean Central Presbyterian 14311 Park Row Street Houston 77084 Cypressdale Clubhouse 4815 Elmbrook Dr. Spring 77388-4935 Ponderosa Elementary School 17202 Butte Creek Rd. Houston 77090-2332 Church of Christ on Bammel Rd. 2700 West FM 1960 Rd. Houston 77068-3299 First New Hope Bible Church 5400 West Mount Houston Rd. Houston 77088-1271 Northcliffe Manor Community Center 12026 West Marsham Circle Houston 77066-4439 Kingwood United Methodist Church 1799 Woodland Hills Dr. Kingwood 77339-1402 Residence Garage 2347 Underwood Street Houston 77030 Clear Lake Presbyterian Church 1511 El Dorado Blvd Houston 77062 Scarsdale Civic Association Building 12127 Teaneck Dr. Houston 77089-6432 Frazier Elementary School PISD 10503 Hughes Rd. Houston 77089-4530 EhrhaRd.t Elementary School 6603 Rosebrook Lane Spring 77379-4115 Saint Timothy Lutheran Church 14225 Hargrave Rd. Houston 77070 Lakewood Residents Club 15006 Lakewood Forest Dr. Houston 77070 Adam Elementary School 11303 Honeygrove Lane Houston 77065-2499 Millsap Elementary School 12424 Huffmeister Rd. Cypress 77429-3281 Roth Elementary School 21623 Castlemont Lane Spring 77388-3860 Nottingham Park Building 926 Country Place Dr. Houston 77079-5599
ยกElecciones 2012! 13
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com 0484 0485 0486 0487 0488 0489 0490 0491 0492 0493 0495 0496 0497 0498 0499 0500 0501 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0530 0536 0538
Norchester Clubhouse 13439 Jones Rd. Houston 77070 Willow Creek Elementary School 18302 North ElDr.idge Pkwy. Tomball 77375 8084 Lakewood United Methodist Church 11330 Louetta Rd. Houston 77070-1358 Alief Middle School 4415 Cook Rd. Houston 77072-1104 Holub Middle School 9515 South Dairy AshfoRd. Street Houston 77099 India House 8888 West Bellfort Street Houston 77031 Creekbend GaRd.ens Apartments 8106 Creekbend Dr. Houston 77071 Saint Michaels Catholic Church 1801 Sage Rd. Houston 77056-3598 Paul Revere Middle School 10502 Briar Forest Dr. Houston 77042-2338 Askew Elementary School 11200 Wood Lodge Dr. Houston 77077-4237 Ramona Bang Elementary School 8900 Rio Grande Dr. Houston 77064-7137 Frazier Elementary School CFISD 8300 Little River Rd. Houston 77064-7904 Beulah E Johnson Elementary School 5801 Hamill Rd. Houston 77039-4049 Northwest Church of Christ 6720 West Tidwell Rd. Houston 77092 Grace Presbyterian Church 10221 Ella Lee Lane Houston 77042-2999 Lemm Elementary School 19034 Joan Leigh Dr. Spring 77388-5255 Mount Sinai Baptist Church Family Life Center 902 West 8th Street Houston 77007-1408 Chambers Elementary School 10700 Carvel Lane Houston 77072 Country Village Clubhouse 12042 Riverview Way Houston 77077 Wainwright Elementary School 5330 Milwee Street Houston 77092-6655 FonDr.en Park Community Building 11800 Mclain Blvd Missouri City 77071-3334 Margaret Collins Elementary School 9829 Town Park Dr. Houston 77036-2315 Chancellor Elementary School 4350 Boone Rd. Houston 77072-1999 Memorial Pkwy. Comm. Association Clubhouse 21600 Cimarron Pkwy. Katy 77450-2502 Tarrytowne Estates 1815 Enclave Pkwy. Houston 77077-3671 Chimney Hill Community Center 13720 Smokey Trail Dr. Houston 77041-1619 Yeager Elementary School 13615 Champion Forest Dr. Houston 77069-1899 Strack Intermediate School 18027 South Kuykendahl Rd. Klein 77379-8199 Brill Elementary School 9102 Herts Rd. Spring 77379-6772 Klenk Elementary School 6111 Bourgeois Rd. Houston 77066-3903 Katherine Tyra Branch Library 16719 Clay Rd. Houston 77084 Steeplechase Community Center 11250 Steepleway Blvd Houston 77065 Northwest Library 11355 Regency Green Dr. Cypress 77429-4799 Meyer Elementary School 16330 Forest Way Dr. Houston 77090-4798 Mayde Creek MUD Community Center 19600 Misty Cove Dr. Katy 77084 Saint Peters United Methodist 20775 Kingsland Blvd Katy 77450 Bear Creek Elementary School 4815 Hickory Downs Dr. Houston 77084-3654 Petrosky Elementary School 6703 Winkleman Rd. Houston 77083-2499 Milne Elementary School 7800 Portal Dr. Houston 77071 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Center 2950 BRd.way Blvd Houston 77017-1794 Red Bluff Elementary School 416 Bearle Street Pasadena 77506-3098 Clinton Park Community Center 200 Mississippi Street Houston 77029 Fire Station Number 20 6902 Navigation Blvd Houston 77011 Laura Welch Bush Elementary School 9100 Blackhawk Blvd Houston 77075 Yellowstone Baptist Church 5154 Idaho Street Houston 77021-4415
21 al 27 de Octubre - 2012
0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 0550 0551 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0570 0571 0572 0573 0574 0576 0577 0578 0579 0580 0581 0582 0583 0584 0585 0586
Burnett Bayland Community Center 6200 Chimney Rock Dr. Houston 77081 Judson Robinson Junior Community Center 2020 Hermann Dr. Houston 77004-7322 Fiesta Mart 8130 Kirby Dr. Houston 77054 The Crossing Community Church 3225 W Orem Dr. Houston 77045 Herrera Elementary School 525 Bennington Street Houston 77022-4911 Ross Elementary School 2819 Bay Street Houston 77026 Parker Williams Library 10851 Scarsdale Blvd Suite 510 Houston 77089 Pilgrim Academy 6302 Skyline Dr. Houston 77057-6902 Harris County MUD 81 Building 805 Hidden Canyon Rd. Katy 77450-3723 Windfern Senior High School 12630 Windfern Rd. Houston 77064 Link Elementary School 2815 Ridge Hollow Dr. Houston 77067-1939 The Abiding WoRd. Lutheran Church and School 17123 Red Oak Dr. Houston 77090 Hassler Elementary School 9325 Lochlea Ridge Dr. Spring 77379-3647 Northampton MUD Building 6012 Root Rd. Spring 77389-3779 Julia W Kahla Middle School 16212 West Little York Rd. Houston 77084-6509 Braeswood Assembly of God 10611 FonDr.en Rd. Houston 77096-5497 Westbrae Court Retirement Community 10680 Westbrae Pkwy. Houston 77031-2448 Cummings Elementary School 10455 South Kirkwood Rd. Houston 77099-5018 POR DETERMINAR Saint Justin Martyr Catholic Community 13350 AshfoRd. Point Dr. Houston 77082-5100 Judson W Robinson Jr Westchase Library 3223 Wilcrest Dr. Houston 77042 Scroggins Elementary School 400 Boyles Street Houston 77020-5299 Greater True Vine Missionary Baptist Church 3011 Fontinot Street Houston 77026 New Kingwood Library 4400 Bens View Lane Kingwood 77339 South Union Church of Christ 7427 ARd.more Street Houston 77054 POR DETERMINAR Sneed Elementary School 9855 Pagewood Lane Houston 77042 The Hilton Southwest 6780 Southwest Freeway Houston 77074-2187 J F WaRd. Elementary School 1440 Bouldercrest Dr. Houston 77062-2247 Saint George Place Elementary School 5430 Hidalgo Street Houston 77056 Pin Oak Middle School 4601 Glenmont Dr. Bellaire 77401 Scarborough Elementary School 3021 Little York Rd. Houston 77093-3599 Quality Inn and Suites 9041 Westheimer Rd. Houston 77063 Gloryland Baptist Church 7440 Coffee Street Houston 77033-3456 New Mount Carmel Baptist Church 4301 Weaver Rd. Houston 77016 Saint Pauls Missionary Baptist Church 2516 Paul Quinn Street Houston 77091-4712 Harris County Courthouse Annex 35 1721 Pech Rd. Houston 77055-3308 Candlelight Park Community Center 1520 Candlelight Lane Houston 77018 Rittenhouse Baptist Church 513 West Rittenhouse Rd. Houston 77091 New Mount Calvary Baptist Church 4711 Kelley Street Houston 77026-1637 Bethany Baptist Church Fellowship Hall 7402 Homestead Rd. Houston 77028-3027 B C Elmore Middle School 8200 Tate Street Houston 77028 Friendship Missionary Baptist Church 4812 Bennington Street Houston 77035 V F W Post 9187 6105 East Mount Houston Rd. Houston 77050-5509 North Forest High School 10725 Mesa Rd. Houston 77078 Anderson Elementary School 6218 Lynngate Dr. Spring 77373-7238
0587 0588 0589 0590 0592 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0620 0621 0622 0623 0624 0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634
Teague Middle School 21700 RayfoRd. Rd. Humble 77338-1027 Winship Elementary School 2175 Spring Creek Dr. Spring 77373-6199 POR DETERMINAR Bear Branch Community Center 3215 Cedar Knolls Dr. Houston 77339-2405 Kaiser Elementary School 13430 Bammel North Houston Rd. Houston 77066 Saint Matthews Catholic Church 9915 Hollister Street Houston 77040 Eisenhower Senior High School 7922 Antoine Dr. Houston 77088-4398 The Worship Center 9522 Veterans Memorial Dr. Houston 77038 MilDr.ed Jenkins Elementary School 4615 Reynaldo Dr. Spring 77373-6821 Iglesia Trinidad Church 11602 Bobcat Rd. Houston 77064 First Assembly of God Church 1915 FM 1960 Bypass Rd. East HUMBLE Humble Elementary School 20252 Fieldtree Dr. Humble 77338 Rees Elementary School 16305 Kensley Dr. Houston 77082-2847 Doerre Intermediate School 18218 Theiss Mail Route Rd. Spring 77379-6239 The Oaks Adventist Christian School 11735 Grant Rd. Cypress 77429 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs 2315 John Crump Lane Katy 77449 Indian Shores Community Center 20700 Block of Appaloosa Trail Crosby 77532-3255 B H Hamblen Elementary School 1019 Dell Dale Blvd Channelview 77530-2409 Key Middle School 4000 Kelley School Houston 77026 Albert Thomas Junior High School 5655 Selinsky Street Houston 77048-1864 Ukrainian Church Parish Hall 9100 Meadowshire Street Houston 77037-2351 Rolling Fork Club 9110 Rodney Ray Blvd Houston 77040-1525 Hollibrook Elementary School 3602 Hollister Street Houston 77080-1899 Shadydale Elementary School 5905 Tidwell Rd. Houston 77016-4799 Creekwood Middle School 3603 West Lake Houston Pkwy. Kingwood 77339 POR DETERMINAR Beneke Elementary School 3840 Briarchase Dr. Houston 77014-2755 Wells Middle School Auxiliary Gym 4033 Gladeridge Dr. Houston 77068-2399 Christ Covenant Church 17000 Longenbaugh Dr. Houston 77095-1717 Jowell Elementary School 6355 Greenhouse Rd. Katy 77449 Harris County Pocket Park and Offices 19818 Franz Rd. Enter East side of Bldg Katy 77449 Hastings Senior High School 4410 Cook Rd. Houston 77072-1105 Bear Creek Park Community Center Bear Creek Dr. at Patterson Houston 77084 Ronnie Truitt Middle School 6600 Addicks Satsuma Rd. Houston 77084-1520 Saint Dunstans Episcopal Church Parish Hall 14301 Stuebner Airline Rd. Houston 77069-3529 EhrhaRd.t Elementary School 6603 Rosebrook Lane Spring 77379-4115 Covenant Presbyterian Church in America 2402 Gray Falls Dr. Houston 77077-6516 Christ the Servant Lutheran Church 2400 Wilcrest Dr. Houston 77042-2736 Douglas Smith Elementary School 11300 Stancliff Rd. Houston 77099-4298 Willie B Ermel Elementary School 7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 POR DETERMINAR Christia V Adair Park Community Center 15107 Cullen Blvd Houston Barbara Bush Library 6817 Cypresswood Dr. Spring 77379-7705 Judson Robinson Junior Community Center 2020 Hermann Dr. Houston 77004-7322 Haude Elementary School 3111 Louetta Rd. Spring 77388-4610 Twin Creeks Middle School 27100 Cypresswood Dr. Spring 77373-6300
Houston 0635 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644 0645 0646 0647 0648 0649 0650 0651 0652 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0663 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0674 0675 0676 0677 0678 0680 0681 0683 0684 0685 0686 0688
Noticias
HOUSTON
13
Elm Grove Elementary School 2815 Clear Ridge Dr. Kingwood 77339 William Booth GaRd.en Apartments 808 Frawley Street Houston 77009 POR DETERMINAR Katy Municipal Complex Council Chambers 910 Avenue C Katy 77493-2404 POR DETERMINAR Thomas M Danish Elementary School 11850 Fallbrook Dr. Houston Owens Elementary School 7939 Jack Rabbit Rd. Houston 77095-2901 Metcalf Elementary School 6100 Queenston Blvd Houston 77084-6400 Memorial Pkwy. Junior High School 21203 Highland Knolls Katy 77450-5399 Stonehenge Clubhouse 12800 Briar Forest Dr. Houston 77077-2245 Albright Middle School 6315 Winkleman Rd. Houston 77083-1339 Mahanay Elementary School 13215 High Star Dr. Houston 77083-1905 Theiss Elementary School 17510 Theiss Mail Route Rd. Spring 77379-4615 All Saints Lutheran Church 12111 West Bellfort Street StaffoRd. 77477-1309 Deerfield Village Recreation Center 4045 Deerfield Village Dr. Houston 77084-3204 Holmsley Elementary School 7315 Hudson Oaks Dr. Houston 77095-1149 Chelsea Towne Apartments 8800 Westplace Dr. Houston 77071-2234 El Franco Lee Community Center 9500 Hall Rd. Houston 77089 P H Greene Elementary School 2903 Friendswood Link Rd. Webster 77598-3015 Greater True Light Baptist Church 6828 Annunciation Street Houston 77016 Nimitz High School 2005 W W Thorne Dr. Houston 77073-3301 Oaks Elementary School 5858 Upper Lake Dr. Humble 77346-1966 Church of Christ Lake Houston 8003 Farmingham Rd. Humble 77346 Thompson Elementary School 12470 Walters Rd. Houston 77014-2422 Windfern Forest Utility Building 14410 Mauna Loa Lane Houston 77040-1405 GaRd.en Oaks Baptist Church 3206 North ShepheRd. Dr. Houston 77018 Houston ISD Central Region Building 812 West 28th Street Houston 77008 Lowery Elementary School 15950 Ridge Park Dr. Houston 77095-2612 Charterwood Clubhouse 9818 Rodgers Rd. Houston 77070-2020 Church of Christ in Champions 13902 Cutten Rd. Houston 77069-2299 Deerwood Elementary School 2920 Forest GaRd.en Dr. Kingwood 77345-1409 Winchester Swim and Tennis Center 9607 Rio Grande Dr. Houston 77064-5368 Schultz Elementary School 7920 Willow Forest Dr. Tomball 77375-2822 Oak Forest Elementary School 6400 Kingwood Glen Dr. Humble 77346-2039 Woodland Park Community Center 212 Parkview Street Houston 77009 William Booth GaRd.en Apartments 808 Frawley Street Houston 77009 El Mesias United Methodist Church 406 East Rittenhouse Street Houston 77076 Spring Branch Elementary School 1700 Campbell Rd. Houston 77080-7404 H O A P V Community Building 1600 Allen Pkwy. Houston 77019-2800 H O A P V Community Building 1600 Allen Pkwy. Houston 77019-2800 El Mesias United Methodist Church 406 East Rittenhouse Street Houston 77076 Saint George Place Elementary School 5430 Hidalgo Street Houston 77056 Elrod Elementary School 6230 Dumfries Dr. Houston 77096-4603 Piney Point Elementary School 8921 Pagewood Lane Houston 77063-5543 Christ United Church Parish Hall 14207 Telge Rd. Cypress 77429
14
¡Candelero!
HOUSTON
Por Beatriz Parga ¡Que Onda! Magazine
Teresa Rodriguez: Anillo de boda en Praga
Después de unas breves vacaciones en Praga, la periodista Teresa Rodríguez, conductora del programa “Aquí y Ahora” de Univisión regresó de su viaje con una misteriosa sonrisa, una nueva ilusión en su vida y un bellísimo brillante de compromiso. “Fue una gran sorpresa, no lo esperaba y Allan estuvo varios días con el anillo en el bolsillo esperando el momento más propicio para entregármelo”, dice para el Candelero mientras su maquillista del programa, Elizabeth Olivares, le aplica el rimmel en sus enormes pestañas. No tiene aún fijada la fecha de su boda con el Dr. Allan Levy, jefe de neurocirugía del hospital de la Universidad de Miami, “un hombre maravilloso” que le habría enviado desde el más allá su ex esposo, Tony Oquendo, un alto y muy querido ejecutivo de Univisión que murió sorpresivamente a los 54 años de un infarto y a quienes todos sus colegas calificaban como “el mejor esposo y el mejor padre del mundo”. De hecho, siempre encontró tiempo para ir a apoyar a sus hijos Víctor Manuel y Julián cuando jugaban beisbol en la escuela. Hoy, con los hijos convertidos en unos apuestos hombres y la periodista establecida como una de las más sólidas y respetadas de la televisión en español, es un testimonio viviente de que existen en la vida segundas oportunidades para encontrar la felicidad.
María Celeste: Los fantasmas de su casa Puertas que se cierran sin que haya viento, silbidos en un closet y un niño fantasma en el comedor. Esas son algunos de los motivos por los que las empleadas domesticas que trabajan en casa de María Celeste Arrarás aseguran que hay fantasmas en la mansión de la periodista y conductora del programa “Al rojo vivo” de la cadena Telemundo. Pero que no cunda el pánico. Al menos, María Celeste no ha visto nunca nada que la haga pensar que su casa pudiera estar tan em-
brujada como la de Ricky Martin de Miami Beach donde desde antes que la comprara se sabía que había un fantasma muy peculiar que no permitía que se movieran los muebles de la sala de un lugar a otro. Recientemente una productora del programa decidió llevar un caza-fantasmas a casa de Maria Celeste. Sin embargo, solamente pareció encontrar vibraciones extrasensoriales en un árbol centenario alrededor del cual se construyó la casa de bellísimo estilo español moderno. “No le tengo miedo a los fantasmas, solamente a los vivos, que son más peligrosos”, dijo la periodista quien parece no darle mucha importancia a las versiones de supuestamente misteriosos silbidos en el closet de su hijo Adrian o del niño fantasma que una de las empleadas de la casa asegura haber visto sentado en la mesa de la cocina.
Ronaldo canta “Hola Beba” de Farruko
Un video cándido captó al gran futbolista brasilero Cristiano Ronaldo, estrella del Real Madrid, cantando a todo pulmón la canción “Hola beba”, el gran éxito que dio a conocer al joven cantante boricua Farruko en América Latina. Ronaldo iba en el autobús cuando se dirigían al encuentro de la selección portuguesa contra Rusia. Y con su característica alegría cantaba “Hola, beba, como tu te llamas?” mientras las cámaras grababan el momento. Cuando a Farruko le mostraron el video no podía disimular su sorpresa y su alegría ya que el futbolista es uno de sus ídolos y de hecho recientemente estaba leyendo la biografía de la estrella del futbol “Historia de una ambición sin límites” del periodista deportivo y escritor milanes Luca Caioli, donde habla de sus mejores partidos, sus grandes decepciones, la prematura muerte de su padre, la influencia de la madre y las mujeres de su vida. Farruko, con su exitoso álbum “The Most Powerful” ha sido nominado este año al Grammy latino que se celebrara en Las Vegas el próximo 15 de noviembre. Por cierto, algunos de los artistas que estarán viajando parecen haber descubierto que les conviene hacer las reservaciones con anterioridad para tener buenas tarifas en los vuelos. Al menos, la nueva tendencia de viajar con tiempo confirma que por fin los artistas latinos están entrando en la onda del sistema americano.
Carlos Vives: Muy inspirado en Miami
Ha regresado a la onda romántica Carlos Vives y su tema “Volví a nacer”
está caliente en la radio hispana de Estados Unidos. Se trata del primer sencillo de su nueva propuesta musical, el álbum “Corazón profundo” que se está “cocinando” en los estudios de grabación de Miami. Alejándose de las distracciones que encuentra en la vida diaria colombiana el cantante vallenato ha regresado temporalmente a su apartamento de Miami con el propósito de encontrar la inspiración y la tranquilidad necesarias para su nuevo lanzamiento musical, que se espera a comienzos del 2013. Con una temática de poeta enamorado el cantante promete en su nuevo tema “subir al Himalaya o batirme con la espada para no perder tu amor”. La canción fue escrita por Vives con el productor Andrés Castro y la mezcla de Curt Schneider, cuya versatilidad le ha permitido trabajar con Lady Gaga, Beyoncé, Chris Brown y otros grandes de la música en Estados Unidos. Vives ha aprovechado su estadía en Miami para disfrutar del mar en las tardes y de mucho sol, la combinación bajo la que creció en la ciudad de Santa Marta, en la costa colombiana, antes de mudarse a Bogotá, la capital, ubicada en lo alto de la cordillera de los Andes y a muchas horas de distancia de las playas caribeñas.
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
“Corazones Blindados”: La otra cara de la moneda
Con “El Capo 2” (Mundo Fox) acaparando seguidores de sus hazañas en el mundo del narcotráfico y “Pablo Escobar: El patrón del mal” (Telemundo) mostrando los horrores del zar de la droga que murió acribillado en Medellín, el mundo de las telenovelas colombianas que se trasmiten en Estados Unidos tiene finalmente protagonistas del lado de la ley con la nueva serie “Corazones blindados”. Es así como los personajes principales provenientes del bajo mundo del crimen y las drogas ahora le abren espacio a la historia de los representantes de la ley, haciendo énfasis en los retos de la vida diaria y las tragedias que rodean sus vidas por cuenta de los delincuentes. La nueva serie ingresa el lunes 22 de octubre en el horario de las 8 p.m. en el canal Mundo Fox gira alrededor de dos subtenientes de la policía metropolitana de Bogotá, que han sufrido por cuenta de los malvados. Diana Ochoa (Majida Issa), viuda de un policía que murió secuestrado por las guerrillas de las FARC y el subteniente Raúl Ávila (Andrés Sandoval), cuyo padre fue asesinado por un conocido delincuente. Ahora falta por ver si el público responde tan calurosamente a la que sería una nueva tendencia en el mundo de las apasionantes series de la televisión hispana que ya no serian narconovelas sino polinovelas. Al parecer, una reacción al clamor del público colombiano que se ha pronunciado en contra de la imagen del país que los seriados de narcotráfico Made In Colombia.
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
¡Estrenos!
IRON MAN 3
HOUSTON
(in Digital 3D and RealD) MARVEL STUDIOS presents in association with PARAMOUNT PICTURES and DMG ENTERTAINMENT Genre: Action-adventure U.S. Release date: May 3, 2013 Cast: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak, James Badge Dale with Jon Favreau and Ben Kingsley Director: Shane Black Producer: Kevin Feige Executive Producers:
Jon Favreau, Louis D’Esposito, Stephen Broussard, Victoria Alonso Executive Producers: Alan Fine, Charles Newirth, Stan Lee, Dan Mintz Screenplay by: Drew Pearce and Shane Black (credit not final)
Marvel’s “Iron Man 3” pits brashbut-brilliant industrialist Tony Stark/ Iron Man against an enemy whose reach knows no bounds. When Stark finds his personal world destroyed at his enemy's hands, he embarks on a harrowing quest to find those responsible. This journey, at every turn, will test his mettle. With his back against the wall, Stark is left to survive by his own devices, relying on his ingenuity and instincts to protect those closest to him. As he fights his way back, Stark discovers the answer to the question that has secretly haunted him: does the man make the suit or does the suit make the man? Starring Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie
Szostak, James Badge Dale with Jon Favreau and Ben Kingsley, “Iron Man 3” is directed by Shane Black from a screenplay by Drew Pearce and Shane Black and is based on Marvel’s iconic Super Hero Iron Man, who first appeared on the pages of “Tales of Suspense” (#39) in 1963 and had his solo comic book debut with “The Invincible
Iron Man” (#1) in May of 1968. “Iron Man 3” is presented by Marvel Studios in association with Paramount Pictures and DMG Entertainment. Marvel Studios’ President Kevin Feige is producing and Jon Favreau, Louis D'Esposito,
Stephen Broussard, Victoria Alonso, Alan Fine, Charles Newirth, Stan Lee and Dan Mintz are executive producers. The film releases May 3, 2013, and is distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
15
16
HOUSTON
¡Belleza!
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
ยกQue Onda Houston!
HOUSTON
17
18
¡Deportes!
HOUSTON
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
Jones supera a Davis en triunfo de Rockets sobre Hornets N
UEVA ORLEANS — Terrence Jones se acomodó para tratar de embocar el primer tiro de la noche a la canasta en el juego de pretemporada de los Rockets frente a los Hornets en Nueva Orleans cuando vio una cara familiar en el camino y un brazo largo que alcanzaba lo más alto posible. Jones ahí comprendió que debía haberse dado cuenta antes que Anthony Davis rechazara el disparo con la palma de su mano y después dejara escapar una carcajada. Pero todavía faltaba lo mejor, pues sería Jones el que rió último. El primer choque en la NBA de estos ex compañeros de equipo en Kentucky fue como lo que ocurrió en el draft posterior a la temporada en la que ganaron el título universitario. Davis, quien fue primera selección en el draft de 2012, comenzó a todo vapor, pero Jones luego se recuperó y terminó el juego bien fuerte.
Jones, el tercero de los tras selecciones de primera ronda de los Rockets y decimoctavo en la general, comenzó el juego de pretemporada en la alineación titular en lugar de Patrick Patterson, quien se recupera de una lesión muscular, y tuvo una gran colaboración en el triunfo 97-90 del miércoles en la noche, con una buena reacción en la segunda mitad. Anotó siete de sus 15 puntos en el tercer período, cuando los Rockets se recuperaron de un déficit de cuatro puntos y llegaron a sacar luego ventaja de 17. "Fue algo grandioso", dijo Davis sobre la
Terrence Jones (6, der.) se dispone a tomar la pelota tras disputar un rebote junto a su compañero Jeremy Lin (7, izq.) frente a Anthony Davis (23, centro) en el triunfo de los Rockets sobre los Hornets el miércoles 24 de octubre de 2012 en Nueva Orleans. actuación de Jones. "Es un gran jugador y jugó un gran partido esta noche". Jones también terminó con nueve rebotes, dos asistencias, dos robos y una tapa. Además ayudó a mantener Davis sin atrapar rebotes en toda la segunda mitad. Davis anotó 13 puntos y colaboró con ocho rebotes, además de blo-
quear tres disparos. "Ése es mi hermano", dijo Jones en referencia a su amigo Davis. "En una gran oportunidad estar allí frente a alguien a quien conozco muy bien y al mismo tiempo ambos estar tratando de alcanzar el mismo objetivo y el mismo sueño (...) Fue una gran experiencia".
'Linsanity' va tomando forma en Houston El base de origen taiwanés fue clave para que los Rockets de Houston ganaran 109-102 a los Grizzlies de Memphis
H
ouston - El acierto encestador de los Rockets de Houston, encabezado por el escolta Kevin Martin, que anotó 22 puntos, fue la clave que les permitió ganar por 109-102 a los Grizzlies de Memphis en un partido de la pretemporada de la NBA. Martin, que anotó 4 de 5 triples, encabezó una lista de cinco jugadores de los Rockets con dobles dígitos, incluido el ala-pívot Patrick Patterson, que aportó 17 puntos, y el escolta argentino Carlos Delfino, que llegó a los 14. Delfino, que jugó 22 minutos, confirmó su buena adaptación al equipo y anotó 4 de 7 tiros de campo, incluidos 3 de 5 triples, y estuvo perfecto 3-3 desde la línea de personal; capturó cuatro rebotes, dio tres asistencias y recuperó un balón. El base estadounidense de origen taiwanés Jeremy Lin fue el responsable de
dirigir el juego de los Rockets y repartió 12 asistencias, con siete puntos anotados. Otro jugador importante para los Rockets fue el pívot turco Omar Asik, su gran adquisición del verano junto a Lin y Delfino, y mandó bajo los aros al capturar 11 rebotes; anotó nueve puntos y puso un tapón antes de quedar eliminado por seis faltas personales. Los Rockets, que tienen marca de 3-2 en lo que va de pretemporada, como equipo lograron un 51 por ciento (41-81) en los tiros de campo, el 41 (9-22) en triples y el 64 (18-28) en tiros de personal, comparados con el 38 (33-88), 38 (8-21) y 68 (28-41), respectivamente, de los Grizzlies. El entrenador de los Rockets, Kevin McHale, dijo que le había gustado el ritmo del partido y la manera en que su equipo ejecutó el ataque de saque rápido dirigido por Lin. "Creo que tomamos buenas decisiones a la hora de tirar a canasta, impusimos el ritmo del juego y ahí estuvo la clave de la victoria", comentó McHale. El base Mike Conley, con 18 puntos, encabezó el ataque de los Grizzlies, que tuvieron a cinco jugadores con dobles dígitos, y dejaron empatada 2-2 su marca en lo que va de pretemporada. El alero Rudy Gay, con 13 puntos, fue el segundo encestador de los Grizzlies, y el
Jeremy Lin (der.) de los Rockets, recibe una falta de Marc Gasol, de los Grizzlies, durante un juego de la pretemporada de la NBA. ala-pívot Zach Randolph fue su mejor jugador bajo los aros al capturar 10 rebotes y anotar nueve tantos. El entrenador de los Grizzlies, Lionel Hollins, reconoció que el equipo no tuvo inspirado en los tiros a canasta, pero que hizo cosas interesantes de cara a la adaptación de los nuevos jugadores que han llegado a la plantilla. "El equipo mejora como grupo, pero nos toca seguir trabajando, aunque creo que vamos bien, al margen de que esta noche vimos a unos Rockets que tuvieron un ataque muy agresivo e inspirado", comentó Hollins. "Tal vez nos faltó también un poco más de acierto ofensivo de Marc (Gasol, 4 puntos)". En otros resultados de la jornada, los Raptors de Toronto vencieron por 104-101 a los Wizards de Washington y el base español José Manuel Calderon salió como reserva del equipo
canadiense. Anotó 12 puntos (5-11, 2-4, 0-0) en los 23 minutos que disputó, repartió ocho asistencias, capturó dos rebotes y recuperó dos balones. Otro español, el alero novato Víctor Claver, también disfrutó del triunfo al ayudar a los Trail Blazers de Portland a conseguir la victoria por 97-80 ante los Nuggets de Denver. Claver tuvo una brillante actuación al conseguir 13 puntos (4-8, 3-7, 2-2), tres rebotes y dos asistencias en sólo 13 minutos que estuvo en el campo. Los Ángeles Clippers se impusieron por 96-94 a los Jazz de Utah, los Sixers de Filadelfia ganaron 11399 a los Cavaliers de Cleveland, los Warriors de Golden State derrotaron 98-88 a los Spurs de San Antonio y los Sun de Phoenix 100-94 a los Mavericks de Dallas. La nota negativa de la jornada la dejó la lesión del ala-pívot franquicia de los Timberwolves de Minnesota, Kevin Love, que se fracturó varios huesos de la mano derecha durante el entrenamiento de la mañana del miércoles y se será baja por dos meses. Love no podrán comenzar la temporada regular el próximo 2 de noviembre con los Timberwolves, como tampoco lo hará su compañero el base Ricky Rubio, que se recupera de la operación del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda.
Jueves 25 de Octubre del 2012
www.queondamagazine.com
HOUSTON
Malibu Black. 70 proof
MALIBU® BLACK & LIME 1 medida de Malibu® Black Un toque de jugo de limón Servir en un vaso de shot
MALIBU® BLACK & COLA 1 medida de Malibu® Black 2 medidas de refresco de cola Servir con hielo en un vaso alto Adornar con un trozo de limón
MALIBU® BLACK - Difunto
MALIBU® BLACK - Xolo
1 1/2 onzas de Malibu® Black Agregar sidra hasta llenar el vaso 1 trozo de limón Servir con hielo en un vaso bajo
1 1/2 onzas de Malibu® Black 1/2 onza de jugo de limón Agregar jugo de toronja hasta llenar el vaso Servir con hielo en un vaso alto
SIP EASY. ENJOY MALIBU RESPONSIBLY. Malibu® Black. Caribbean Rum with Coconut Liqueur. 35% Alc./Vol. (70 Proof) © 2012 Pernod Ricard USA. Purchase, NY
19