media kit 2016
w w w. q u e pa s a . g t
Grupo Qué Pasa inició en el mundo editorial desde el 2007 con la creación de nuestra primera revista: Qué Pasa. A partir de ese momento hemos trabajado y crecido para poder proveer a nuestros clientes con opciones de publicidad que estén hechas a su medida. Nuestro equipo creativo busca dar soluciones efectivas a las necesidades de publicidad de nuestros clientes y así ser el medio ideal en el que puedan dar a conocer sus productos o servicios de forma innovadora.
2
Creemos en el servicio personalizado y por ello trabajamos en la creación de contenido y fotografías de calidad que causen un mayor impacto. Estamos seguros que alguna de las publicaciones de Grupo Qué Pasa se adecuará a tu negocio y será una buena opción que te permita transmitir efectivamente el mensaje que identifique tu empresa, la promueva y la ayude a crecer.
w w w. q u e pa s a . g t
Nuestra primera revista – que ha estado en La Antigua y Ciudad de Guatemala por 9 años – es la única revista bilingüe de Guatemala. En ella te presentamos contenido actual e informativo de todo lo que ocurre en La Antigua y Guatemala. Es un buen medio para dar a conocer tu negocio a los turistas (locales y extranjeros) que encuentran en La Antigua el lugar ideal para descansar, relajarse o incluso quedarse a vivir.
¿POR QUÉ ANUNCIARSE EN PUBLICACIONES Qué pasa se distribuye mensualmente. Imprimimos 5,000 copias (en full color, tamaño carta y con lomo) que colocamos en hoteles, restaurantes y otros establecimientos con un alto tránsito de nuestro público objetivo.
CONTENIDO • La revista cuenta con: • Anuncios de nuestros clientes • Columnas mensuales (Fijate Vos,
Las Artes, ONGs) • Artículos de temporada (en los que brindamos información sobre celebraciones, eventos, tradiciones y temas actuales) • Calendarios de Eventos, Salud y Belleza y Calendario Maya • Mapas de La Antigua, Monterrico y el Lago (con los logos de los negocios que participan en la revista y sitios de interés)
w w w. q u e pa s a . g t
? en la red móvil
Puedes encontrar nuestra revista virtual en nuestro sitio web quepasa.gt, una forma útil para que tus clientes potenciales conozcan de tu negocio aún antes de llegar al país/ ciudad. Nuestros calendarios de eventos y contenido están disponibles también en nuestra aplicación gratuita para Android y Apple: Qué Pasa. En nuestras redes sociales compartimos también nuestro contenido y el de nuestros clientes: FB: Qué Pasa Instagram: @revista_quepasa
3
Anuncios 1 Página
1/2 Página
• 12 meses:
• 12 meses:
Q2600 cada edición
Q1500 cada edición
• 6 meses:
• 6 meses:
Q2800 cada edición
Q1700 cada edición
• 3 meses:
• 3 meses:
Q3000 cada edición
Q1900 cada edición
• 1 mes:
• 1 mes:
Q3300 cada edición
Q2100 cada edición
1/8 Página
1/4 Página
4
• 12 meses:
• 3 meses:
• 12 meses:
• 3 meses:
Q900 cada edición
Q1100 cada edición
Q450 cada edición
Q550 cada edición
• 6 meses:
• 1 mes:
• 6 meses:
• 1 mes:
Q1000 cada edición
Q1200 cada edición
Q550 cada edición
Q600 cada edición
w w w. q u e pa s a . g t
Parámetros Técnicos 1 Página
1/2 Página
Formato: Vertical
Formato: Horizontal
Dimensiones: 19.6 cm (horiz) x 26.9 cm (vert)
Dimensiones: 19.5 cm (horiz) x 12.5 cm (vert)
Margen Interno: 12 mm
Resolution: 300 DPI
Resolución: 300 DPI
Colors: CMYK
Colores: CMYK
1/8 Página 1/4 Página Formato: Vertical Dimensiones: 9.4 cm (horiz) x 12.5 cm (vert) Resolución: 300 DPI Colores: CMYK
w w w. q u e pa s a . g t
Formato: Horizontal Dimensiones: 9.4 cm (horiz) x 5.95. cm (vert) Resolución: 300 DPI Colores: CMYK
5
sECCIONES H E A LT H & WE L L N E S S S a l u d y Bien esta r
W W W. Q U E PA S A . G T
FOOD & DRINK Nuestra sección de Food & Drink (comida y bebida) es donde podràs descubrir y redescubrir las mejores opciones para salir a comer en La Antigua. Allì, cada mes, te presentamos las novedades del mundo gastronómico de la ciudad: platos nuevos, nuevos menús y promociones y ofertas. ¡Todo lo que necesitas para disfrutar y comer en La Antigua!
6
FOODIES SPECIAL Cada año, millones de visitantes llegan a Guatemala por negocios y turismo. Se estipula que nuestros visitantes gastaron más de mil millones de dólares en el país el año pasado. Una gran parte de esto se gastó en artículos Hechos en Guatemala. Ya sea que fueran llevados a casa como regalos para otros o como recuerdo de experiencias maravillosas en Guatemala, los artículos producidos en el país son una fuente importante de ventas para las empresas locales. w w w. q u e pa s a . g t
73
SALUD Y BIENESTAR Nuestra sección de Salud y Bienestar (Health & Wellness) logrará que nuestros lectores conozcan de todos aquellos profesionales de la salud de La Antigua y Ciudad de Guatemala. Clientes potenciales sabrán de los servicios que ofrecen y tendrán información acerca de cómo encontrarles. Los mejores médicos, dentistas y otros profesionales líderes de la salud en Guatemala estarán agrupados en esta sección.
calendarios
• En nuestro Calendario de Eventos, invitamos a nuestros lectores a formar parte
de las actividades culturales que allí promovemos, incluyendo, por supuesto, las de nuestros clientes. • En Salud y Belleza damos excelentes opciones para quienes gustan de un estilo de vida saludable, promoviendo así ese segmento de nuestra cartera de clientes. • Nuestro Calendario Maya brinda una lectura diaria basada en la filosofía Maya.
w w w. q u e pa s a . g t
7
lISTADOs
mapas
• SERVICIOS • Services RE AL E S TAT E Century 21 Antigua Fine Homes (MAP E3) Real estate agents. c21afh.com 7832-2153 Remax Colonial (MAP D5) Properties for rent and sale. propertiesinantigua.com 7882-4046
S CH OOLS La Tortilla Cooking School (MAP C3) Cooking worshops. latortilla.com.gt 4181-8227 Spanish Connection (Guatemala) Language learning. spanishconnection.us Spanish School Tecún Uman (La Antigua) Spanish school. tecunumanschool.com 7832-2792
TOU R & T RAV E L 1010 Experiencias (La Antigua) The best place to find great experiences, activities and adventures in Latin America. 1010experiencias.com 7934-6726 Antigua Canopy Tours (San Felipe de Jesús) Canopy tours. antiguacanopytours.com 7728-0811
Antigua Tours by Elizabeth Bell (La Antigua) Guided tours. antiguatours.net 7832-5821 EuroMaya Travel (La Antigua) Un nuevo concepto en agencia de viajes. hoteleuromaya.com 7882-4803 Filadelfia Tours (San Felipe de Jesús) Outdoor activities. filadelfia.com.gt 7728-0800 Lax Travel (La Antigua) Travel Agency. laxantigua@hotmail.com 7832-2674 Old Town Outfitters (MAP D4) Tours and adventures. adventureguatemala.com 7832-4171
MI S CEL L A NEOUS BAC Credomatic (MAP D4) Banking. credomatic.com/guatemala Carin Steen (La Antigua) Art, design, painting, murals. carinsteen.com 3121-9305 Graveyard Tattoo (La Antigua) Tattoos and body piercing. Graveyard Tattoo Studio 5066-6661
El Convento (MAP C6) A sanctuary close to one of the greatest convents in town. elconventoantigua.com 7720-7272
• DE COMPRAS • Shopping Algodones Mayas (MAP C7) Natural cotton linens and décor. 7832-2605
Ecofiltro (MAP C1/C2) Water filter. 7955-8555
Antigua Tabaco Compañía (MAP C3) Specializing in Cuban and Central American cigars. 7832-9420
El Cafetalito (MAP D3) Toasted and ground coffee. 2448-1012
Antigua’s Secrets (MAPC4/D5) (Find them in ChocoMuseo) Facial and body creams made with natural ingredients. Casa del Jade (MAP D5) Specializing in fine jade jewelry. 7932-5701 ChocoMuseo (MAP C4/D5) Everything about cacao & chocolate now with two locations! 7832-4520 C’Santos (MAP C7) Trendy and customized jewelry. 7837-0209 Cuida Tu Planeta (MAP B4/D4) Beautiful Guatemalan textiles. 7832-5067 Differenza (MAP E4) Art Gallery, school, language center and cultural center. 7832-1851
• HOTELES • Hotels Hotel Aurora (MAP D5) A place with history; the first hotel built in La Antigua. hotelauroraantigua.com 7832-0217
El Hostal (MAP D6) A great hostel with free breakfast. elhostal.antigua@gmail.com 7832-0442
Hotel Camino Real Antigua (MAP E3) Beautiful and grand hotel. caminorealantigua.com.gt 7873-7000
Filadelfia Coffee Resort & Tours (San Felipe de Jesús) Located on a coffee finca. filadelfiaresort.com 7728-0800
Hotel Monasterio (La Antigua) Lovely hotel with great service. hotelmonasterioantigua.com 7832-0492
W W W. Q U E PA S A . G T
El Mástil (MAP C1/C2) Selling the highest quality construction materials. 7832-1789 Ferretería España (MAP D3) Hardware store. 7832-0632 Farmacia Roca (MAP D4) Sale of health products and supplements. 7832-0612 In Nola (Santa Inés del Monte Pulciano, entrada a La Antigua, Casa #6) Handcrafts and décor shop. 7832-3205 Joyería del Ángel (MAP D5) Representing jewelry designers from around the world. 7832-3189 Vivero de la Escalonia (MAP F4) Great source for beautiful plants. 7832-7074
Mesón Panza Verde (MAP F4) Luxury boutique hotel. panzaverde.com 7955-8282 San Rafael Hotel (MAP C4) Colonial design and contemporary luxury. thesanrafaelhotel.com 7832-9882
103
• Servicios • Compras • Hoteles • Salud & Belleza_Health & Beauty • Ciudad de Guatemala_Guatemala City • ONGs_NGOs
8
• Antigua Map • Lake Atitlán Map • Pacific Coast Map
w w w. q u e pa s a . g t
Publirreportajes Branding Articles (publireportajes) es un término que podría haber escuchado recientemente. Pero ¿qué son? Son artículos acerca de su negocio contados en la voz de nuestra revista. Se ven como los demás artículos de nuestra publicación, así nuestros lectores son presentados con una pequeña historia acerca de sus productos o servicios que les informa de forma casual e interesante. Estudios demuestran que estos publirreportajes pueden ser más efectivos que los anuncios tradicionales porque los lectores perciben la información que se presenta como imparcial y objetiva. Qué Pasa le ofrece esta nueva y poderosa herramienta de publicidad, para la que también le proporcionamos estos servicios premium sin costo adicional:
• Texto profesionalmente escrito, o servicio de
edición de su texto. • Contenido bilingüe. • Fotografías profesionales de alta calidad y de alta resolución para el publirreportaje. • Inclusión del publirreportaje en la página de contenido de nuestra revista. • Promoción del publirreportaje en nuestro sitio web www.quepasa.gt y su difusión por nuestras cuentas de las redes sociales. • Su publirreportajes es adaptado a las necesidades específicas de su marca. • Esta es la oportunidad perfecta para su negocio de expandir su clientela al aprovechar esta emocionante e innovadora opción de Qué Pasa.
w w w. q u e pa s a . g t
9
Las Artes
Grupo Qué Pasa tiene un compromiso con la promoción de eventos culturales y asociaciones que promuevan las artes. Como “Las Artes” (The Arts) conocemos a las páginas en las cuales promovemos eventos o acontecimientos especiales, ya sean en pro de alguna causa especial o aquellos que nos acercan un poco más al baile, la pintura, la escultura y la música. Dentro de estas páginas también compartimos los horarios en los cuales podrás encontrar música en vivo en los distintos establecimientos de La Antigua y las ubicaciones de los Museos y Centros Culturales de la ciudad.
10
w w w. q u e pa s a . g t
articulos
Con la gran variedad de actividades que se pueden llevar a cabo en La Antigua, además de los sitios que visitar o redescubrir, nuestros artículos se enfocan en dar a conocer todo lo bueno que la ciudad tiene por ofrecer a locales y extranjeros. Historia, cultura, arte, diversión y gastronomía, nuestros artículos son variados, interesantes y bilingües.
w w w. q u e pa s a . g t
11
que pasó
En esta sección (a la que dedicamos varias páginas) podrás encontrar fotografías de aquellos eventos, celebraciones y acontecimientos especiales que se llevan a cabo en La Antigua. Usualmente, visitamos a cada uno de nuestros clientes y capturamos momentos únicos en sus negocios, de esta forma, podemos presentar y promocionar el buen ambiente que se vive en cada uno de ellos.
12
w w w. q u e pa s a . g t
Incienso La Antigua Guatemala se convierte en uno de los lugares más importantes del mundo durante la Cuaresma y la Semana Santa. Miles de personas se congregan en esta ciudad colonial durante esta época para poder vivir un tiempo de espiritualidad y tradición. Qué Pasa ha creado Incienso para promover el turismo y las actividades que se llevan a cabo no solamente durante la Semana Santa, sino durante los cuarenta días que la preceden. Esta guía completa será la perfecta compañía para todos aquellos que quieran descubrir y redescubrir la Cuaresma en La Antigua.
¿POR QUÉ ANUNCIARSE EN PUBLICACIÓN Grupo Qué Pasa distribuye 6,000 ejemplares de Incienso en Centros Comerciales y establecimientos selectos en La Antigua, Ciudad de Guatemala y San Salvador.
Incienso ?
CONTENIDO
en la red móvil
Incienso, es una guía comprensible y completa con información acerca de todos los eventos relevantes de la Cuaresma y la Semana Santa. En esta guía encontrarás información sobre las costumbres de la época, los eventos y mapas de recorridos de las procesiones más importantes que se llevan a cabo durante la época.
Puedes encontrar nuestra guía en forma virtual en el sitio web: semanasanta.gt También puedes descargar la aplicación móvil de Incienso disponible para Apple y Android de forma gratuita con información de contacto efectiva de todos los negocios y su ubicación.
w w w. q u e pa s a . g t
13
Anuncios
2 Páginas
Q8000 por página*
1 Página
Q4800 por página*
* Tarifas 2017, para edición del mismo año.
Parámetros Técnicos 2 Páginas Vertical
30 cm (horiz) x 23 cm (vert)
1 Página Vertical
15 cm (horiz) x 23 cm (vert)
14
w w w. q u e pa s a . g t
• Exceso: 3.175 mm exactos • Márgenes Internos: 12 mm • Resolución: 300 DPI • Colores: CMYK • Formato Requerido: TIFF, JPG, PSD, PDF
articulos
mapas
Mapas de los recorridos de las cinco procesiones más relevantes durante la Cuaresma – una por cada domingo – y recorridos de las procesiones más destacadas de la Semana Santa. Además, una guía para la visita de Sagrarios el Jueves Santo.
dIRECTORIO Este es el lugar – donde además de identificarles con su logo – presentamos toda la información de contacto de nuestros clientes y sus negocios (direcciones físicas y direcciones a redes sociales) para que sea posible que nuestros lectores les encuentren más fácilmente.
Artículos explicativos de las costumbres, tradiciones, personajes, gastronomía y datos históricos relacionados a la Cuaresma y la Semana Santa. Información útil sobre las iglesias, las imágenes y los elementos que forman parte de esta época importante.
w w w. q u e pa s a . g t
15
En los últimos años se han creado nuevos espacios gastronómicos que han dado, tanto a locales como a turistas, una gran variedad de establecimientos para poder deleitarse. Creímos que era el momento de presentar una revista de lifestyle semianual, de alta calidad, que celebre lo mejor de restaurantes, lounges, productos y servicios en La Antigua y Ciudad de Guatemala.
¿por qué anunciarse en PUBLICACIONES Grupo Qué Pasa distribuye 5,000 ejemplares de Qué Gusto en embajadas, centros comerciales, centros médicos y establecimientos selectos en Ciudad de Guatemala y La Antigua.
16
CONTENIDO En esta lujosa guía bilingüe, en la que participan únicamente 30 restaurantes por edición, cada uno puede presentarse en páginas dobles en formato de publirreportaje. Los productos o servicios también pueden ser presentados con contenido que además de llamar la atención esté lleno de información.
? en la red móvil Publicamos nuestra guía en línea, en dos idiomas, en un sitio creado exclusivamente para la publicación: www.quegusto.gt. De esta forma, nuestros lectores y sus clientes podrán estar al día con las últimas noticias de su negocio. Nuestros clientes además participan en la Aplicación Móvil ¡Qué Gusto! (disponible para Apple y Android de forma GRATUITA) con información de contacto efectiva de todos los negocios y su ubicación (utilizando Google maps).
Grupo
w w w. q u e pa s a . g t
Anuncios
• April/Abril_October/Octubre:
Q5500 por edición. En contrato de 2 publicaciones. Q6500 por edición. En contrato de 1 publicación.
Parámetros Técnicos 2 Páginas Horizontales
54 (horiz) x 21.59 cm (vert)
1 Página Horizontal
27.94 cm (horiz) x 21.59 cm (vert)
w w w. q u e pa s a . g t
• Exceso: 3.175 mm exactos • Margen Interno: 12 mm • Resolución: 300 DPI • Colores: CMYK • Formato Requerido: TIFF, JPG, PSD, PDF
17
contenido
ARTÍCULOS
Originales e interesantes artículos creados para promover un estilo de vida único, que se complementan con productos y servicios de la más alta calidad.
18
RECETAS
Recetas creadas por los mejores chefs de Guatemala y compartidas con nuestros lectores.
Grupo
w w w. q u e pa s a . g t
Directorio
Mapas
Útiles mapas de La Antigua y Ciudad de Guatemala para poder encontrar los negocios que participan en la guía.
La forma ideal de proveer información para que nuestros clientes puedan ser ubicados de forma rápida y efectiva (incluyendo direcciones físicas, además de sitos en red).
w w w. q u e pa s a . g t
19
resumen de productos Qué Pasa Es la única revista bilingüe de Guatemala que presenta contenido actual de todo lo que ocurre en La Antigua y Guatemala con una edición al mes. : quepasa.gt : Qué Pasa
incienso Es una completa guía de Cuaresma y Semana Santa en la cual presentamos todo lo que necesitas saber para vivir las tradiciones de la época y conocer más de los recorridos y eventos importantes. : semanasanta.gt
qué gusto Es una guía de lujo de los principales lounges y restaurantes de La Antigua y Ciudad de Guatemala. Presentamos además las mejores opciones de compras y productos de marcas reconocidas. : quegusto.com.gt : Qué Gusto
Para conocer más de nuestros productos y cuál es el indicado para ti, comunícate al 4740-4630 o escribe a director@quepasa.gt.
20
w w w. q u e pa s a . g t