Revista Piedra Libre N°49 by quique horowitz

REPORTAJE

EL PROFESOR DE LA MEDINÁ Marcel Berger, uruguayo, ha recibido el premio, junto a otros cinco docentes, que lo consagra como “el docente del país”, o en otras palabras, uno de los mejores profesores de Israel. Entrevista para la vida.

Jana Beris

o conocemos a los demás, pero con sentarnos a conversar algo más de una hora con Marcel Berger, en un aula del colegio “Aviv” de Raanana en el que enseña y entrega su alma a los alumnos, y con ver cómo le hablan y saludan todos los jovencitos que pasan cerca suyo, nos bastó. Quedó clarísimo el por qué del galardón. Marcel, hoy de 51 años, llegó a Israel desde Montevideo en 1980. Estudió Ingeniería en el Tejnión de Haifa, hizo el servicio militar, trabajó en una fábrica, en una empresa de importación electrónica y en la construcción.

PIEDRA LIBRE

Hasta que dijo “basta”. El quería otra cosa. Tiene tres hijos. La mayor (23) estudia Industria y Administración en la Universidad de Tel Aviv y ha sido destacada como sobresaliente del Decano, el varón está por terminar el ejército y la menor está en jativá. A Marcel lo recordaba con aprecio de los años compartidos en Macabi. Tenía aún presente su destreza deportiva. Para mí, era “el Canario”, así le llamábamos todos. Pero Marcel Berger ahora tiene otro título. En hebreo, ya es una frase conocida: “HaMoré shel Hamediná” (el docente del país).

El y otros cinco docentes de diferentes escuelas y tijonim de todo Israel, fueron proclamados como los mejores del país. Pero en realidad hay que aclarar: maestro no sólo de una materia, sino de la materia más grande que hay: preparar a sus alumnos para la vida.

PL: Marcel, trabajaste en lugares variados hasta que sentiste que tenés que cambiar ¿Cómo llegaste a la docencia?

Marcel Berger: Llegó un momento en que me dije que tenía que buscar

REPORTAJE

otra cosa. Y por esos días, mi hija mayor, que en ese momento tenía 12 años, me dijo: “vos tenés que trabajar con nenes”. No me pareció una locura cuando me lo dijo. Cuando llegué a Israel jugué volley en Macabi Tel Aviv y cuando estudié en el Tejnion, trabajaba como entrenador en escuelas. Siempre me gustó enseñar. De pronto surgió la oportunidad de enseñar matemática en una escuela de Tel Aviv, y luego de un año, a raíz de un encuentro casual en el Ministerio de Educación cuando yo estaba haciendo trámites, tuve la oportunidad de conversar con alguien que también resultó ser Berger de apellido, y que era el coordinador nacional de la enseñanza de la robótica. Poco después, llegué al colegio “Aviv” de Raanana, donde estoy desde entonces. Empecé enseñando robótica, que es la élite de la escuela. PL: En todos lados ¿No? MB: Sí, pero te diría que acá especialmente. Hemos ganado siempre en los campeonatos, incluso en concursos en Estados Unidos. De a poco empecé a juntarme con la población más difícil del colegio. Me dijeron “hay una clase que parece que en matemática no hay chance de que terminen y tengan el certificado de bagrut. Fijate qué podés hacer”. Era una clase de niños con todo tipo de problemas de conducta. Pero al final, lograron pasar. Al año siguiente lo mismo, con una clase que no quería hacer matemática. Les dije a los profesores que intentemos enseñarles robótica. Se mataron de la risa. Pero insistí, dije que no les digan nada sobre qué íbamos a hacer, sino solamente que yo iba a cambiar por un tiempo a la profesora que no podía venir. La cosa es que los llevé al laboratorio de robótica y se sentían como si estuvieran en Superland. Tenían miedo de tocar cualquier cosa. Nunca los habían dejado entrar ahí. A las chicas les empecé a enseñar a hacer un tipo sencillo de soldaduras, ellas se hacían joyas. Con los varones armamos un monopatín con el motor de una podadora de pasto que conseguimos, y así fue pasando el tiempo

hasta que un día les dije: “no podemos seguir jugando, hay que hacer bagrut en algo, hagamos en robótica”. Me miraron sorprendidos y me dijeron “¿Nosotros, en robótica? ¿Estás loco? ¿Sabés con quiénes estás hablando?”.

Si a las 8 y 30 de la mañana no llegan a la clase, me mandan un mensaje de texto al celular porque saben que si no, voy a la casa y los saco de las orejas. PL: Ellos mismos dudaban… MB: Claro. Pero se me ocurrió hacer un brazo de robot que supiera hacer café solo. Cuando les dije se rieron. Pero al final lo hicieron, un robot que de acuerdo al programa que le determinabas, sabía cuánta azúcar poner, servía sólo el agua caliente, etc. En ese momento se planeaba en la ciudad un encuentro de todas las clases de este tipo de niños y cada escuela mostraba lo que había logrado hacer con ellos. La Directora me preguntó qué

podríamos presentar, para no hacer otra vez una presentación de logros y resúmenes aburridos, y yo dije que llevaríamos a los alumnos mismos, con el robot. ¡Tenías que ver qué bueno que salió! El intendente estaba allí, se paró, y el robot le preparó café...estaban todos impactados. Fue algo impresionante. Los demás directores dijeron que después de haber visto eso, ya no tenían nada más que presentar, que otras cosas no tenían gracia. De esa clase, a tres alumnos les conseguí becas para que puedan estudiar en el colegio de técnicos de ingeniería “Ermelin” los dos años siguientes a finalizar el preparatorios y lo terminaron exitosamente. PL: ¡Qué cambio en comparación con lo que habría podido ser si hubieran seguido como antes! MB: Un cambio impresionante. Ahí empezó bien fuerte mi trabajo con este tipo de clases. Y hace tres años, la municipalidad de Raanana confirmó que no hay más niños y jóvenes en las calles dando vueltas sin hacer nada. Ese había sido el objetivo de la intendencia. Ningún secundario quería hacerlo hasta que la directora de “Aviv” decidió que nosotros lo haríamos. Así se formó lo que en hebreo se llama clases “EYAL”, porque es

Marcel Berger recibiendo el premio: “Los llevé al laboratorio de robótica y se sentían como si estuvieran en Superland”. PIEDRA LIBRE

REPORTAJE

terrible. También los chicos “normales” tienen problemas a esta edad, que es muy brava, pero con estos chicos todo es más difícil todavía. Son “gatos de la calle”. Tengo alumnos que trabajan hasta las 12 de la noche, 1 de la mañana, para poder comprarse un sándwich de mañana. A veces voy a las casas y les abro la heladera para ver si tienen comida o no. Es un trabajo bravo.

Marcel con sus alumnos: “Ser mejanej es un trabajo de 24 horas”.

una sigla que del hebreo se traduce en “Ubicación de Capacidades para tener éxito”. Yo soy “mejanej” de una de esas clases.

del novio porque le está pegando, o ir a las 3 de la mañana porque la policía fue a buscar a uno de mis alumnos o porque lo encontró robando.

PL: En la entrevista dejo a propósito este término en hebreo. “mejanej”, porque si bien se traduciría al español como “educador”, es en realidad el rol de adscripto pero bastante ampliado. Y el “mejanej” también enseña en general en parte de las clases. Marcel, hablamos todo el tiempo de chicos con problemas. ¿De qué problemas se trata? MB: Son niños que tienen serios problemas en sus casas, que en muchos casos casi no fueron a los primeros años del secundario, chicos que llegan de hogares con serios problemas socio-económicos o simplemente con padres que no supieron cómo educarlos. Son niños que vienen con expedientes abiertos en la policía, y cuyos profesores no llamaban a ver qué pasaba porque sabían que llegarían a clase y armarían problemas, entonces preferían no llamarlos. De pronto estaban medio año en la casa y nadie preguntaba dónde andaban.

PL: Vos contaste en una de las entrevistas que diste sobre el caso de una alumna a la que encontraste en un cementerio… MB: Así es. Esta chica hablaba todo el tiempo de la muerte. Había habido varios casos de fallecimientos en la familia. Una vez me llamaron a las 3 de la mañana y los padres me dijeron “Marcel, no encontramos a la nena”.

PL: Esos profesores, felices de que no los molestaban… MB: Por supuesto. La Municipalidad de Raanana buscó a todos estos chicos y los mandó a nuestro colegio. Y ser “mejanej” de estos niños, es un trabajo de 24 horas. Significa que puedo levantarme a las 2 de la mañana para sacar a una de las alumnas de la casa 06

PIEDRA LIBRE

PL: Sabían que si hay un problema, te pueden llamar a vos… MB: Todos lo saben. La verdad, en Raanana no puedo ni caminar por la calle, es la verdad. PL: Todos te conocen. MB: La verdad que sí. Saben cuánto me dedico a estos niños, que me importa. La cosa es que me llamó también la directora y me dijo que no hay idea de dónde está esa alumna. A mi se me ocurrió que si habla todo el tiempo de la muerte, quizás esté en el cementerio. Fui y ahí estaba, sentadita llorando debajo de un árbol. La llamé despacio, me vio, me abrazó y empezó a llorar como loca. Me senté al lado de ella un rato hasta que se calmó y luego la llevé a la casa. Estaba mal por varias muertes en su familia. También se había suicidado un ex alumno nuestro en el ejército. Hay muchas cosas que se juntan a veces, en esta edad

PL: Yo decía antes que “mejanej” es un rol muy amplio y ahí está la prueba, porque acá tu desafío no era sólo demostrar a esos chicos, con mala opinión de si mismos, que son capaces de hacer algo bueno en los estudios, sino también lidiar con todos sus problemas… MB: Es verdad. De hecho, siento que a veces es como sustituir a la casa, a los padres.

Les dije que su comisión era sumamente creativa, unificaron tres libros de matemática en dos… gran cosa. PL: Eso no sólo por tu enfoque sino porque los chicos ya te toman a vos como un referente clave… MB: Así es. A menudo recibo llamadas de ellos a la 1 o 2 de la mañana. A veces, sólo para decirme dónde están. Si ellos saben que yo sé que están en algún problema, me avisan dónde andan .Y si a las 8 y 30 de la mañana no llegaron, me mandan un mensaje de texto al celular porque saben que si no, voy a la casa y los saco de las orejas. Este trabajo requiere una atención completa. Estoy acá desde que ellos llegan hasta que se van. Y cuando es necesario entrar a la clase mientras estudian, entro. Ahora hace ya dos años que no enseño robótica porque como en mi condición de “mejanej” de esta clase, el tiempo que tengo que dedicar es muchísimo. Ahora doy ma-

REPORTAJE

temática. Como compensación por el esfuerzo emocional que supone estar con esta clase, me dan las clases de mayor nivel de matemática, que son, diríamos, la otra punta de la escuela. PL: Para que tengas también otra cosa… MB: Claro, porque estar solamente con esta clase, es demasiado desgastador. Es que no son sólo ellos, sino los padres. Pueden llamarme padres a las 11 de la noche a decirme “no sé qué hacer con él, me hace esto, me hace lo otro”. PL: Y me imagino que para que vos logres hacer todo esto, tenés que saber equilibrar muy bien entre los límites, la comprensión y el aliento. MB: Claro. Los límites son más que claros. Por un lado me tienen un miedo bárbaro, pero por otro sé que es miedo basado en respeto. Es que ellos saben que cuando me necesiten, yo siempre voy a estar, sea la hora que sea. Por eso se sienten comprometidos conmigo. PL: ¿Y saben expresar su agradecimiento? MB: En palabras es más difícil…aunque a veces escriben. Pero no tienen que hablar. Pueden pasar por el corredor temprano a la mañana, gritan mi nombre y saludan, o pasan y me dan un abrazo o me dicen “necesito que me des un abrazo”, les doy un abrazo y siguen. Eso me basta. PL: ¿Alguien te dijo alguna vez cosas como “me salvaste”? MB: Si. Te cuento que el año próximo yo dejo esa clase porque la directora

me pidió como favor personal que me haga cargo de la coordinación de toda esta generación, ya que ella sale a año sabático y quiere estar tranquila de que hay alguien que sabe controlar las cosas. Tenías que ver las reacciones de estos chicos cuando les dije que ya no seré su “mejanej”. Fue una catástrofe. Se golpearon la cabeza contra la pared, llantos sin fin, padres llamaron llorando…nosotros no pensábamos que la reacción sería tan fuerte. Sabíamos que habría una reacción nada sencilla pero no a tal punto. Tenías que ver lo que fue por Facebook….durante varios días escribían “el día negro de las clases EYAL”. Desde que les avisé que ya no estaré con ellos, me llevó dos meses tranquilizarlos para que vuelvan a estudiar. Me decían “¿Para qué tenemos que estudiar si ya no vas a estar? ¿A quién tenemos que demostrarle algo?”. Lo hacían por mí. Les tuve que decir que lo tienen que hacer para ellos, no para mí. Son chicos que en muchos casos no sienten ninguna responsabilidad por si mismos. PL: Me imagino que vos mirás más allá del colegio…querés darles herramientas para la vida. MB: Por supuesto. Se lo dije al Ministro de Educación cuando me recibió. Le dije que hoy en día no se puede competir con Google en cuanto a conocimiento. El mundo cambió. La educación tiene que venir en base a un diálogo verdadero entre el docente y el alumno, de forma que se inspire respeto, que se despierte la curiosidad y el empuje investigador del niño. Y lo más importante es mejorar el concepto que el niño tiene de si mismo. Actualmente Israel está entre los primeros países del mundo con proble-

Marcel con los otros “profesores de la Mediná”. Un orgullo para los latinoamericanos.

mas de alimentación. Y eso no es porque sí. Parece que hay que ser como las estrellas de la tele, linda como las actrices de las seriales…y el concepto de uno mismo anda por el piso. PL: Marcel, en medio de este mar de vivencias…. ¿Es posible rescatar un momento especialmente difícil, uno especialmente reconfortante? MB: La verdad es que la mayoría de los momentos son difíciles. El tiempo de frustración es mucho mayor que el de alegrías. Pero cuando hay una razón para sentirse reconfortado, es indescriptible, cuando uno ve el éxito, se olvida de todo el resto. Tuve una alumna, hace cinco años, a la que saqué prácticamente de las vías del tren. Y había un chico que dijo que no quería estudiar por nada. El padre trabajaba en la intendencia. Los cité a él y al padre y le dije al chico. “¿No querés estudiar? Está bien, no estudies. Pero mañana te presentás en la intendencia y comenzás a trabajar en un camión de basura, como tu padre”. A los dos días estaba de vuelta en la clase. Terminó con bagrut”. PL: Eso sí que es una recompensa, haber logrado todo eso. Marcel, antes me contabas que medio mundo te llamó a felicitarte cuando vio los extensos artículos publicados en la prensa israelí sobre este galardón… MB: Sí, es verdad, me llamó gente a la que años no había visto ni oído. Me llamaron ex janijim de Macabi y hasta recibí llamadas de empresas con las que nunca tuve contacto, para ofrecerme trabajar allí. De la intendencia de Raanana recibí muchos llamados, hasta pusieron en la calle principal un cartel como el que está acá a la entrada del colegio. Me invitaron a un brindis con el Consejo Municipal. Me llamaron padres de niños que el año que viene estarán en la generación de la que yo seré el coordinador, para decirme que es un honor que yo esté a cargo de sus hijos. PL: Hasta que fuiste elegido como uno de los seis docentes mejores PIEDRA LIBRE

REPORTAJE

del país, pasaste todo un proceso de preselección, de reuniones con comisiones y demás… en las que además, tuviste oportunidad para exponer tus ideas claras sobre qué es lo que hay que hacer. MB: Así es. Cuando empezaron a hacerme alguna pregunta… ya dije tanta cosa que no tuvieron nada más que preguntarme. Dije todo lo que considero que debe hacerse con grupos problemáticos. Había allí una que tiene a su cargo la comisión para la Educación del Siglo XXI y me dijo que por qué no participo en esa comisión, qué puedo aportar. Le dije que: “vuestra comisión es sumamente creativa, unificaron tres libros de matemática en dos…gran cosa”. Ella me miró y me dijo “sos cínico”. Le contesté que lo que estaban haciendo era como sacar de un bolsillo y poner en el otro...y que no me importa que no me elijan…”Si ya llegué a esta etapa, quiero por lo menos que escuchen todo lo que tengo para decir”.

Tengo alumnos que trabajan hasta la una de la mañana, para poder comprarse un sándwich. PL: ¿Y quisieron seguir escuchando tu opinión? MB: Si. No me interrumpieron ni un segundo. Dije muchas cosas y sentí interés por lo que dije. PL: ¿Diste consejos concretos? MB: Sí, les dije ante todo que los cambios vendrán de abajo, no impuestos de arriba. Les pregunté cuándo era la última vez que alguno de ellos, altos funcionarios en el Ministerio de Educación, habían entrado a una clase y sentido directamente a los chicos y sus problemas. No tenían lo que decir. A esos niños los estamos matando para que terminen con un certificado de bagrut que en muchos casos no conseguirán y que en otros será tan bajo que no les servirá para 08

PIEDRA LIBRE

nada. Y a los sobresalientes no se da nada especial que realmente los desafíe. Y los intermedios, si no se les empuja hacia arriba, van a terminar con el conformismo por una nota de 65 o 70 puntos. También el nivel de los docentes tiene que ser mucho mayor y tener mayor incentivo. PL: ¿Cuál tendría que ser la motivación? MB: Hay que sentirlo como una misión. Pero también el sueldo tiene que incentivar. No puede ser que hoy en día, hombres no pueden casi ir a la enseñanza porque con el sueldo les será muy difícil mantener a su familia. Claro que la sensación de misión es clave, esencial. Creo que es muy importante enseñar a los alumnos a aportar a la sociedad. Mi clase, por ejemplo, trabaja con el seleccionado de fútbol de lisiadas. Ellos les sacan las sillas en los entrenamientos, se las arreglan, viajan con ellas a los partidos. Una vez la capitán del equipo le dijo a uno de mis alumnos: “No sabés cuánto nos ayudan ustedes”.Y él le respondió: “Estás equivocada. Son ustedes las que nos ayudan a nosotros”. PL: Eriza oírlo… MB: La piba, con lágrimas en los ojos, me lo vino a contar. Es algo increíble. Y esas cosas chiquitas te hacen olvidar del 90% de la frustración que sentís en el trabajo con estos chicos. No importa si luego terminan sin bagrut. También el hecho que hoy ni uno de mis alumnos me dice que no quiere enrolarse al ejército, significa mucho. Antes, casi no se enrolaban. Y el ejército acá, como sabemos, es clave para ser parte de la sociedad. PL: Marcel, el tema del involucramiento en la sociedad es sumamente importante. ¿Lo hace sólo tu clase? MB: No, por ejemplo en robótica, lo hacen 4º, 5º y 6º, hasta que terminan preparatorios. Van a hospitales, hacen mucha cosa. Este año fue difícil porque habían ido a ver a niños internados con cáncer y la segunda vez que fueron, uno de ellos ya había muerto.

Pero la madre nos dijo que la primera vez que habían estado, lo habían alegrado muchísimo…y que había sido el último día que lo vio sonreír. PL: Sos muy joven para hacer resúmenes…pero igual te pregunto ¿Te sentís realizado? MB: Sí, sin duda. Esto es lo que me gusta hacer. Vale mucho más que el dinero. Te cuento que hace unos años, cuando hubo una gran huelga de maestros y yo vi que no se llegaba a nada, presenté mi renuncia. Me habían ofrecido volver a la industria, con un sueldo alto, coche. Al final, cuando terminó la huelga y decidí quedarme, mis propios alumnos me preguntaron por qué. Les dije: “recuerden esto como lección para toda la vida. Si ustedes se levantan de mañana y no sonríen en camino al trabajo, señal de que están en la profesión equivocada o en el lugar equivocado”. PL: Y vos vas sonriendo…. MB: La verdad que sí. PL: Que sigas sonriendo siempre. Una última pregunta ¿Sentís que algo de lo que recibiste en tu educación en Uruguay incidió en lo que sos hoy como docente? MB: Claro que sí. Siempre hay un profesor que tocó en el punto exacto. El mío fue el profesor de matemática Ceyser Olivera, el mejor a mi criterio que existe en Uruguay. La verdad es que lo nombré en todas las comisiones de clasificación. Mi hermana Laura lo llamó a contarle y él quedó impactado. Era un educador para la vida, no sólo un excelente profesor de matemática. El fue profesor particular mío, había sido compañero de universidad de mi padre. Fuera de las clases de matemáticas te hablaba de las cosas de la vida en forma tan básica, que uno se decía que no puede ser tan simple, pero que quedaba siempre. Se puso a llorar en el teléfono con Laura y le dijo que después de tantos años en la materia pensó que ya había visto todo, pero que eso que le había hecho sentir no lo había vivido nunca.

AVISOS OPORTUNOS

argoltz

tes o a

Rehovot ltas: 052-3558680

goltz

PIEDRA LIBRE

PUBLIREPORTAJE

“ARGENTINA”

Esta obra trata de un drama psicológico de una hija que busca a su padre desaparecido durante la Dictadura Militar en la Argentina.

a obra cuenta sobre Avital Kahan, una joven estudiante, toca la puerta del Embajador de Israel en ese entonces, Arie Shalev. Ella le cuenta que debe realizar un trabajo sobre las relaciones de Israel y Argentina durante la Dictadura Militar, pero que su principal objetivo es otro: quiere encontrar quien entregó a su padre a los militares en los años 70 y que participación había tenido el Embajador al respecto. Y todo dio un vuelco…la acusadora se convirtió en la acusada, la que quería castigar en castigada. El Embajador Shalev sabe todo sobre el pasado de Avital mientras que ella no sabe nada. El incluso ve en ella la responsable de la destrucción de la vida del Embajador. Para salvar a Avital en su niñez el Embajador entregó todo. Ahora él quiere que ella escuche toda la verdad así duela. Con el transfondo del Mundial 78, con fotos de desaparecidos y ritmos de tango, se descubren en la obra pesadillas personales del Embajador que está por morir y de la joven que busca a su padre.

Obra dramática escrita por Boaz Gaon / Director: Sinai Peter / Escenografía: Dana Tzorfati / Música: Ran Bagno / Iluminación: Roni Cohen / Vestuario: Dalia Pen Heller / Participan: Oded Kotler, Ruti Rozen, Dina Blai Shor, Sandra Shonwald, Roberto Pollak, Albert Iluz / Lior Mijaeli / Ioav Bar Lev / Tomer Ruso. Entre los actores que participan, se encuentran los latinoamericanos Dina Blai Shor, Sandra Shonwald y Roberto Pollak. 10

PIEDRA LIBRE

TEATRON HAIFA > Calle Pebzner 50 PARA COMPRAR ENTRADAS > 04-8600500 > www.ht1.co.il PRECIOS DE LAS ENTRADAS > 90 – 180 shékels PRESENTACIONES > 18, 19, 20, 21 y 24 de Julio a las 20:30 hs. > 23 de Julio a las 21 hs.

PORTADA

NO PORQUE SEA MI HERMANO...

fin de que no se me acuse de tener intereses especiales en esta nota, que puedan quizás incidir en mi análisis periodístico, comenzaré con una revelación: Ariel Jerozolimski es mi hermano. Para ser más exacta, mi hermano menor, el del medio. Pero como esto no es una nota sobre probabilidades de ganancia en la Bolsa de Valores, que se puede ver influenciada por información “de adentro”, en este caso, la cercanía es una gran ayuda. Este texto está destinado a acompañar algunas de sus fotografías, que de todos modos hablan por si solas por lo cual el conocer el trabajo de Ariel algo más que el espectador promedio, es una gran ventaja. Creo que es evidente que Ariel combina una buena técnica fotográfica con una gran sensibilidad humana y una idea clara de lo que es la oportunidad

PIEDRA LIBRE

Texto: Jana Beris / Fotos: Ariel Jerozolimski periodística, la importancia de captar un momento que luego permitirá expresar ideas y profundos contenidos.

(pero a mayor escala por cierto) o de Ibn Gvirol y Kaplan, o alguna esquina de Dizengoff, en pleno Tel Aviv.

Pero esto lo puede ver cualquiera que observe sus fotos….

Tengo presentes muchos momentos en los que en medio de un viaje, una caminata inocente o una comida en un restaurante, salió como un bólido armado con su cámara, porque captó en cierto ángulo para mi imperceptible, una escena que valía la pena plasmar en su lente.

Lo que yo puedo aportar, por tener la dicha de haber estado siempre cerca suyo, es contarles un poco sobre cómo se fue desarrollando todo esto Es que yo recuerdo, ya de jovencitos, cómo Ariel fue creciendo en el mundo de la fotografía. Y no me refiero necesariamente a cargos y reconocimientos-aunque también estos son parte de su carrera- sino a su enfoque y osadía al andar con su cámara. Los uruguayos que lean esta nota comprenderán qué significa tirarse al piso en medio de 18 de julio y Río Negro, en Montevideo, porque creía que era el mejor ángulo para una toma. Sería el equivalente de King George y Iafo en Jerusalem

Me es hasta difícil dar ejemplos concretos de las tantas tomas que compartió conmigo y con todos aquellos que siguieron durante años su espacio de momentos singulares en “The Jerusalem Post”. ¡Nos hizo reir tantas veces! Y cuántas veces nos horrorizó o hizo llorar con lo agudo de la escena que había captado, más que nada en la parte noticiosa de su cobertura... continua en página 14 >>

INSURANCE AGENCY LTD OLAM LIFE

AVISOS OPORTUNOS

Abrimos un departamento de inversiones, seguros de vida, gerencial, de pensión, de salud, con personal especializado y actualizado a las leyes. VISITA A SU DOMICILIO SIN CARGO.

 

     



 

  

 

₪



 

  ₪           ₪540.-, 

     ¿Su computadora está lenta?  No dude en llamarme  





PIEDRA LIBRE

PORTADA

Recuerdo con especial estremecimiento fotos de atentados terroristas en Jerusalem... y recuerdo qué sentí, como hermana mayor, pensando en lo que podría pasar por su corazón en el momento que registraba esa escena de lo que era, de hecho, parte de su vida, como la de todos nosotros, en el país. Para Ariel, la fotografía no es sólo un trabajo. Se siente privilegiado por estar en lugares interesantes y situaciones apasionantes en momentos claves, a lo cual se agrega por cierto la posibilidad de conocer gente muy especial. Siente singular fascinación por lo que considera “la magia” de poder realmente perpetuar una imagen que se cruza ante nuestros ojos en un tiempo tan breve. Y dentro de ese cuadro general, tiene sus preferencias: las fotos de calle, esas que a veces se captan tras horas sin ver ninguna escena que amerita apretar el botón pero que surgen súbitamente cuando algo le llama la atención, algo distinto de lo común. “Eso me provoca un pensamiento, una sonrisa”, comenta Ariel a menudo. De por medio, claro está, son muchos los sentimientos y las anécdotas. Algunas pueden contarse hoy ya con tranquilidad, pero en el momento de ocurrir inspiraban otra cosa como aquel viernes cuando tras horas de estar en la Muqataa en Ramallah, Ariel se vio empujado por la multitud que participaba en el funeral de Yasser Arafat y llegó a caer dentro de la tumba. Con ayuda de algunos de los presentes logró salir antes de pasar a la historia. Hay momentos que jamás podrán ser recordados con una sonrisa, como las escenas que vio en distintos puntos de Jerusalem al llegar presuroso al lugar de un cruento atentado, tan sólo pocos minutos después del estallido de la bomba. Hasta la cabeza de una terrorista suicida que voló por los aires con la explosión, quedó plasmada en su máquina.

Una característica que acompaña a Ariel en su trabajo y en su vida toda, es su don de gente, su calidad humana, su firmeza siempre comPIEDRA LIBRE

PORTADA

2009. Una mujer palestina tira un zapato contra policías israelíes durante disturbios en el barrio árabe de Ras El Amud en Jerusalem Este.

PIEDRA LIBRE

PORTADA

binada con rectitud a carta cabal, y su interés por lo que lo rodea. Es por eso que de “misiones” fotográficas planeadas o espontáneas, suele volver a casa con anécdotas no sólo sobre las circunstancias que le permitieron captar tal o cual toma, sino sobre la gente que conoció, el mundo al que se adentró cuando co-

PIEDRA LIBRE

menzó a charlar con los “objetos” de la foto o quienes les acompañaban. Y tras esas conversaciones, vuelve con cuentos sobre el mundo de los judíos ultraortodoxos, de los árabes o soldados. En realidad, no recuerdo ahora ningún caso en el que haya hablado sólo de la foto que logró, sin comentar algo de fondo sobre el en-

torno, sobre la situación en la que fue tomada, sobre el tema fuerte de fondo salvo en las fotos “curiosas” y cómicas, de esas que eternizan escenas originales de la vida diaria. Es que Ariel no saca fotos sólo con su máquina. Las saca, ante todo, con su corazón.

PORTADA 2009. Palestinos disparan un cohete Kassam desde Gaza al sur de Israel.

ALGUNOS DATOS BIOGRÁFICOS Así los resume Ariel: Empecé en la fotografía como aficionado ya de joven adolescente. Sacaba fotos en las calles de Montevideo y a los 16 años, cerca del fin del gobierno militar en Uruguay, empecé a sacar fotos para el semanario “Opinar” que encabezó la campaña por la apertura democrática, y para el Semanario Hebreo de mi Papá José (z”l).

2004. La cabeza de una terrorista suicida palestina que se explotó en la parada de ómnibus del cruce de la Givá Tzarfatit en Jerusalem.

Una foto mía representó a Uruguay en una publicación internacional de la Unesco en 1983. Hice aliá con 18 años en 1984. Durante mi servicio militar, fui fotógrafo en Dover Tzáhal (Portavoz del Ejército) hasta 1989. Luego trabajé unos meses en el hoy ya desaparecido diario “Jadashot” y luego, durante tres años y medio, en el diario local de Jerusalem “Yerushalaim”, perteneciente a la red de Yediot Ajronot. Posteriormente empecé como freelance para “The Jerusalem Post”, el diario económico Globes, y la agencia AFP. Entre 1999 y 2010, fui Jefe de Fotografía en “The Jerusalem Post”. Fotos mías fueron publicadas en el Chicago Tribune de EEUU, Stern de Alemania, El País de España, el diario Nikkei de Japón, la agencia AP y Xinhua de China. Participé en tres publicaciones colectivas: “Un día en las Fuerzas de Defensa de Israel”, “ Un día en la cárcel” y “Fotógrafos en la calle”. Expuse un trabajo documental sobre la Guerra del Golfo de 1991 en el Museo de Berlín.

2002. Avi Ohayon llora ante el cuerpo de su hijo Noam de 4 años, asesinado junto a su madre Revital (34) y su hermano Matan (5) por un terrorista palestino que se infiltró al Kibbutz Metzer y les disparó en su casa. PIEDRA LIBRE

COMUNIDAD

TE BUSC

ME BUSCAS

Esta sección te permite encontrar a tus amigos, familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios años. Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos. Para hacerlo envíanos un email con tu pedido a piedralibre@gmail.com

Tengo 97 años y busco a mi nieto

Quiero armar mi árbol genealógico

Busco chicos para una película

Soy una abuela de 97 años, he perdido contacto con mi nieto y estoy muy preocupada. El se llama Daniel Krimkevich. Si algún amigo sabe algo de él les agradecería que me llamen al teléfono 04-8741147 o 0506-788573. La última dirección que tengo de él era en Jerusalem. Muchas gracias y felicidades por la revista que tantos encuentros proporciona. Olguis.

Mi nombre es Laura Steiman y vivo en Rosario, Santa Fe, Argentina. Estoy intentando armar mi árbol genealógico. Necesito que me ayuden para averiguar sobre posibles familiares o sobrevivientes que tenga en Moldavia, Ucrania y Bielorusia. Mis 4 abuelos emigraron a la Argentina desde Rusia entre 1910 y 1914. Sólo mi bove paterna llegó en 1921. Los apellidos Steiman Salomon (Hermanos Rafael, Elena, José, Bernardo) desde Besarabia a Moises Ville o Palacios. Gendler Fanny (¿Desde Ucrania? a Palacios en 1921), Bendersky (David, Frida, Jone, Abraham desde Ribnica a Rosario), Israilevich (Celia y Miguel - Hermanos que nacieron en Santa Fe y les cambiaron el apellido y les pusieron Jacobo Angel Jacobo, Abraham Jacobo (diarero en Buenos Aires) que murió en Burzaco. Gracias. lauramonica@express.com.ar

Soy Emanuel, estudiante de Animación (cine) en Mijlelet Sapir y estoy produciendo mi Seret Gmar, un corto en animación stopmotion de 5 minutos, el cual estoy trabajando en él hace no menos de un año. Busco actores... necesito al menos 2 niños/as de kita vav, hasta los 13 años, que hablen en español. No hace falta que tengan experiencia en actuación. La película narra como “Mano”, un niño tímido e introvertido sacrifica a “Luisito”, su mejor amigo (un pececito abandonado en una kitá de la escuela), después de que “Andy”, el chico popular de la kitá, le roba su amistad con el pececito. Se trata de un gran drama en personajes pequeños. ¿Alguien conoce niños de esa edad de habla hispana? Para Andy necesito que no tenga acento hebreo... para Mano es menos crítico. Emanuel Lew. lewemanuel@gmail.com

No la veo hace 14 años Busco a una amiga Ariela Chawin, a quien vi por última vez en 1997. Entonces vivía en Beer Sheva. Tal vez ahora esté en un kibutz. Su apellido en hebreo lo escribe Savin. Gracias. Mi correo es noragolic@yahoo.es

Busco a mi amiga polaca desde Argentina Szalontai Pintyo, residente en Buenos Aires, Argentina, de origen húngara, busca a su amiga Padworsky Luisa, de origen polaca quien vive en Israel con dos hijos. Si alguien sabe algo, por favor comunicarse con una amiga de Pintyo que vive en Tel Aviv, Dr. Kovesd Zsuzsa, 0546944560 o escribir al email olehungaria@gmail.com 18

PIEDRA LIBRE

Vivíamos en el mismo edificio Tengo interés en encontrar a un Juez apellidado Zucker o Zucker. Vivía en la calle Cangallo 3047, dto.37. Yo soy muy amiga de su hermana Roxana o Rosita. Sus padres se llamaban Adela y su padre un escritor renombrado se llamaba Nachmias. Presidente del teatro de los actores durante mucho tiempo. No tengo noticias suyas desde hace mucho tiempo y cuando llamo a su teléfono en Beverly Hills, Los Angeles, California me dan por desconectado el teléfono, lo que me preocupa. Ella estaba casada con un abogado apellidado Potter. Tienen 2 hijos. Si pudieran localizar a su hermano les quedaría sumamente agradecida. Estaré en Israel hasta el próximo 9 de julio y mi celular en Israel es 0548008493. Mi nombre es Sonia Bakenroth y vivía junto a ellos en el departamento 31. Si pudieran conectarme sería una gran alegría. Mil gracias desde ya.

PUBLIREPORTAJE

TERAPIA DE CHICOS CON PERROS Texto: Tal Shlush / Fotos: Istockphoto

racias a su sensibilidad los perros han recibido el título de “el mejor amigo del hombre”. ¿Esta característica lo puede convertir también en “el mejor terapista del ser humano”? El mayor valor del perro como herramienta de terapia en los niños, se basa en su capacidad de dar y de recibir amor sin condición. Los perros son intermediarios únicos, un ser viviente que responde al ser humano tal cual es. Los caninos se convierten en agentes de mejoramiento en la comunicación, el comportamiento, la sensibilidad, el desarrollo motor, etc. Al estar en compañía de estos animales, y tener la posibilidad de controlarlos, permite aumentar la seguridad personal de los niños, de generarles una mayor motivación para hacer cosas, y les permite tener más claros conceptos como poner límites, desarrollar tolerancia, empatía y demás. Con la terapia a través de perros, los infantes pasan de ser atendidos a atender a otro ser, a ser responsables por ellos, pasan de ser liderados a liderar. Este tipo de terapia crece en el chico el interés en convertirse en líder. El comprende de esta forma, que el liderazgo requiere habilidades. El chico debe ser claro, paciente, y no descontrolarse cuando el perro no responda como se desea. Es parte del proceso que el niño revise sus acciones, corrija e intente de vuelta.

¿Qué se logra con la terapia por medio de los perros? Esta terapia permite una amplia gama de beneficios: • Fortalecimiento de la autoestima y seguridad, al transmitirle al perro órdenes como “siéntate”, “acuéstate”, “levántate”, “ven acá”, y lograr que se realicen • Lograr una buena conexión con el perro • Conocer las características de la mascota y recibirlas como son • Mejoramiento en las habilidades motoras y coordinación del niño • Capacidad de soportar situaciones de presión y frustración durante el entrenamiento

• Generación de una conexión sentimental con el perro, a través de caricias, abrazos, alimentación y preocupación por el bienestar de la mascota • Capacidad de recibir órdenes y tener paciencia con los perros Para los padres, el involucrar a sus hijos en una terapia, es una decisión difícil. Pero si queremos que nuestros hijos avancen y se fortalezcan, hay que escoger la terapia que sea más acorde a ellos. Por eso este tipo de terapia es una positiva opción para el crecimiento y progreso de los niños. Es importante aclarar que este tipo de terapia es posible para todos los niños, pero en especial para aquellos que tengan problemas de concentración, baja autoestima, autismo, etc.

Tal Shlush es el entrenador principal de la perrera de Tel Mond. El trata a niños a través de terapias con caninos, y entrena al mismo tiempo perros para tratar a los chicos. Tal se encarga de lograr que los perros aprendan a recibir órdenes tanto básicas como avanzadas. Además identifica, asesora y trata los problemas de comportamiento que puedan llegar a tener. PARA CONTACTARSE CON TAL: Tel: 054.8032423 / Email: tal.n.dogs@gmail.com Web: www.dogshepherd.co.il PIEDRA LIBRE

CARTA DEL LECTOR

¿PAÍS DEMOCRÁTICO?

i nombre es F.B. lo escribo de esta manera por que no tengo la más mínima duda de que después de que se publique esta nota, voy a tener más problemas. De todas formas, para aquellas personas que se sientan ofendidas en su inclinación extremista pido disculpas. Yo llegué a este país hermoso de leche y miel, de” Hakol sababa” o de “Hihie hakol tov”, y bueno, como una gran mayoría me fui decepcionando poco a poco. Llegué a Israel en el año 1998, como cualquier olé jadash, estuve en un merkáz klitá, etc. Pasó el tiempo y me fui dando cuenta que tenía un pequeño problema de “origen”, es decir, yo no era judío de acuerdo a la ley ortodoxa porque jamás había sentido discriminación hasta llegar a Israel. Tomé precauciones y tuve que hacer el giur. Soy hijo de padre judío, en todo caso eso sería otra historia que debería contar para todos aquellos que hacen aliá y no lo preveen. En el 2004 me entero que con la novia que tuve una vez, que vive en el exterior, y de la cual siempre he querido, teníamos un hijo en común. Ella estaba enferma de cáncer de colon y me fui de inmediato para

PIEDRA LIBRE

Chile. Sentía la obligación de estar al lado de ellos. La acompañé en todo su proceso de quimioterapia como también en su operación. Todo esto fue en el 2004/2005. Se recuperó y luego me casé por civil en Chile. A todo esto yo me había casado en Israel y me otorgaron el get vía telefónica. Me vine para Israel yo primero en 2007, trabajé duro para traerlos ya que para Israel ellos no tenían derechos de hacer aliá. Cuando ellos llegaron hice lo más sensato que debía hacer, dirigirme al Ministerio del Interior. Ahí fue cuando mi vida empezó a desmoronarse. A mi hijo me lo trataron como si fuese cualquier cosa y a mi señora creían que venía a trabajar de p....... Siendo que mi mujer es profesora universitaria con doctorado en niños discapacitados, habiendo llevado todos los certificados de nacimiento, casamiento y de antecedentes, como así también profesionales y policiales con los sellos respectivos, como también las firmas del Cónsul israelí en Santiago y por notarios del mismo consulado israelí, todo eso al parecer era falso para los de Misdrad Hapnim. Me dijeron que tenía que hacer una prueba de ADN para saber si mi hijo

es mi hijo y también de la señora, pues como soy pobre tuve que acudir a un tribunal del pueblo para que me otorguen un abogado. Mientras tanto tenía un chico de 16 años en la casa sin estudiar, porque donde vivía no me lo aceptaban en ningún colegio, por la sencilla razón de que no era judío. Me dirigí a la Municipalidad local, a la división de educación a manifestar mi queja y recibí la misma respuesta retrógrada, que si no era judío tenía que buscarle otras opciones para que estudie. Después de muchos meses de pelea con la fiscalía, ganamos el juicio. Los exámenes dieron positivos en las pruebas de ADN, es decir que la decisión del juez fue que teníamos que presentarnos en Misdrad Hapnim a regularizar los papeles de mi hijo. Pues así lo hicimos, después de dos años, cuando llegamos a la secretaría de la división teudat zeut comienza a leer la decisión del juez, y su rostro comienza de un suave color crema a transformarse en un rojo furia. Nos dice que tenemos que volver en 45 días porque al sistema le lleva ese tiempo en adaptarse a la información, eso también lo entendí. El día que llegamos al Ministerio, después de los

CARTA DEL LECTOR

45 días le dieron la teudat zeut a mi hijo, le firmaron el pasaporte y le pusieron ezra olé (emigrante que sube al país). De ahí fuimos dentro del mismo recinto a una división de trabajadores extran-jeros o personas extranjeras a regula-rizar los papeles de mi señora. Nos atendieron y nos dijeron que teníamos que llevar todo traducido al inglés o al hebreo y certificado por un notario cada documento. Eso también lo entendí. Fuimos a Tel Aviv a la Embajada Chilena y nos dieron todos los certificados traducidos al inglés y pagamos los impuestos correspondientes con sus estampillas. Llegamos a Misdrad Hapnim y nos dijeron: ¿de quién son esas firmas, qué son esas estampillas? Eso no sirve. Nos exigieron traer una declaración jurada del mismo cónsul, que su firma, original, etc. Después de que mi señora se quebró en llanto por que le gritaban y a mí también, y les dije que era una persona enferma y necesitaba asistencia médica, me contestaron que la culpa es mía por casarme con una “goi”. Me enojé, y tuvieron que llamar a los guardias para tranquilizarme. Le comenté a mi cónsul lo que había pasado, y de forma inmediata me citó a la Embajada, a una reunión extraordinaria donde me preguntaron todo e hicieron una queja al Ministerio de Relaciones Exteriores. También mi abogada le envió una carta a Misdrad Hapnim pidiendo detalles. Todavía no hay respuesta oficial del absurdo y retrógrado acontecimiento (mi mujer llegó con una enfermedad preexistentea este país de leche y miel). He tratado de quejarme a nivel público, es decir radio, televisión y diarios nacionales y veo que el sistema tiene un filtro. Cuando a la hora de quejarse se trata, me gustaría creer que no es un Irán, que yo sepa. Después de tantas semanas de espera con la respuesta, un día me llaman por el día de los Derechos Humanos y me quieren entrevistar en vivo para la radio Kol Israel que conocían muy bien el caso. Eso fue un viernes, en ese mismo momento llega al estudio

un fax de Misdrad Hapinim donde decía que podíamos acercarnos a regularizar la situación legal de mi esposa, por ende la nota nunca salió al aire, ¿qué casualidad no? En ese mismo momento, y así lo hicimos, fuimos un domingo con la carta del fax de ellos mismos y me dijeron: ¿que es esto? Ahí me di cuenta que todo fue una tomadura de pelo. Me acusaron de bigamia y tuve que demostrar lo contrario. Yo me separé en 2004 por la rabanut, después en el 2005 me casé con mi actual señora, y luego, me anotan en Misdrad Hapinim que me separé en el 2007. Tuve que demostrar con papeles y me retiraron el cargo, que fue un error de la rabanut “una fashla “ como me dijeron en el tribunal rabínico, pero igual pasamos todo este tiempo humillados con mi señora y mi hijo. Resulta que después de que retiraron el cargo de bigamia le conceden a mi señora visa B1 por un año. ¿Dónde está la justicia en este país, donde está la democracia? ¿Es un país libre de segregación racial? Ahora que hago, fui anotarla al Bituaj Leumi y no la aceptaron, en forma privada tampoco, por el historial médico, ¡creo en este país! Soy parte de un pueblo valiente lleno de historia

que nos une a todos los judíos del mundo, pero lamentablemente está gobernado por cobardes que abusan de su autoridad. Me da pena que gente tan racista esté a cargo de puestos públicos tan importantes para este país. Deberíamos como judíos que somos, tomar un poco de conciencia, y pensar todo lo que ha sufrido el pueblo judío a través de su historia. ¿Es esto lo que realmente queremos para los goi? Devolver con una bofetada. Creo que por más libros que existan para el estudio de la Torá, no hemos aprendido nada. Hace un año y tres meses fui hablar con un gran rabino, y le expuse la situación de mi esposa. El me dijo: “vamos a ayudar a tu mujer”. Me puse contento y nos mandaron para poder acceder a una ayuda de atención médica de una organización muy grande sin fines de lucro, donde el Presidente de dicha organización es un médico y jefe de médico de toda esta zona. Cada vez que me cruzo con él me dice que no me preocupe. Hasta ahora que a pasado todo este tiempo, me dan puras promesas para hacerle exámenes a mi mujer. Que vergüenza que un médico falte a su juramento, el de salvar vidas humanas. F.B.

PIEDRA LIBRE

AVISOS OPORTUNOS

PIEDRA LIBRE

AVISOS OPORTUNOS

Departamento de 1 ambiente (studio) Villa Crespo - Buenos Aires - Argentina 30 metros con balcón a la calle. Muy luminoso. Cocina completa, heladera, microondas, vajilla para 4 personas. Aire acondicionado, plasma, TV por cable, DVD, Internet, teléfono. Baño completo. Portero y seguridad las 24 hs.

A tres cuadras de Corrientes y Estado de Israel, subte línea "B". Felisa: 052-8338463 / Simón: 052-4568490 PIEDRA LIBRE

EVENTOS / FIESTAS / CASAMIENTOS / BAR-BAT MITZVOT / CUMPLEAÑOS Y MÁS…

¡Que siga la

fiesta!

Para organizar tu casamiento, tu Bar/Bat Mitzvah, el cumpleaños número 70 del abuelo ó el evento que desees, nuestros anunciantes te ayudan, te acompañan, te dan el mejor servicio, y lo mejor:

¡En tu idioma!

ó ó  Catering SERGIO Confitería Dulce de Leche  El sabor de siempre 

     

054-5964675 03-9063391 petasneary@hotmail.com

PIEDRA LIBRE

EVENTOS / FIESTAS / CASAMIENTOS / BAR-BAT MITZVOT / CUMPLEAÑOS Y MÁS…

PIEDRA LIBRE

Reinos de

España 31/8 - 06/09

Un viaje de ensueño por las capitales del norte de España y los Pirineos Franceses Los sabores, colores y pasiones de lo mejor de España

959€

Bilbao Capital del Reino de Vizcaya San Sebastian Capital del Pais Vasco Pamplona Capital del Reino de Navarra Santander Capital Reino de Cantabria Zaragoza Capital Reino de Aragon Barcelona Capital de Cataluña Lourdes, Biarritz (Francia)

•Guias en Castellano •Amplia Financiacion Gabriel: 054-4435508 •Impuestos y tasas incluidos gabriel.fu@yahoo.com •1/2 Pension DESDE 1995 PASEANDO CON LA KEHILA •Autobuses Nuevos CON EL RESPALDO DE •Hoteleria 4 estrellas TZABAR TURISMO ...y algunos otros mimos mas

OPINIÓN

LA AGENCIA JUDÍA Y SU NUEVA ESTRATEGIA: BANCARROTA DEL PROCESO DE ALIÁ

unca olvidaré hace casi dos años cuando Eli Cohen el ex director general del departamento de Aliá y Klitá de la Agencia Judía, me citó de manera urgente a su oficina y me dijo: Tienes que salir mañana mismo a Caracas para intentar ayudar a un grupo de familias que decidieron hacer aliá a Israel y no tienen ningún representante. Todos fueron expulsados por el gobierno de Chávez, el embajador, el sheliaj, los maestros israelíes, e incluso el embajador de EEUU en Caracas. No podemos dejar a nuestros hermanos sin un representante de la agencia Judía Eli agregó. “Aunque sólo un grupo de familias hagan aliá, es nuestra obligación demostrar solidaridad y apoyo a los judíos venezolanos y fortalecer así la identidad judía

de la comunidad”. Le dije a Eli: “Para fortalecer la identidad judía existe una comunidad, escuelas, centros culturales, sinagogas, y Eli me contestó, y sus palabras me quedaron grabadas: “La aliá es el mejor instrumento para unir el judaísmo de la diáspora con Israel. Es el mejor método para fortalecer la identidad judía ya que asegura que miles de judíos desarrollen su vida en Israel y aseguren así el futuro de sus hijos y nietos. No hay identidad judía sin aliá, y no podemos perder el tiempo “fortaleciendo” el judaísmo hasta que nuestros jóvenes hagan aliá...”. Viajé a Venezuela y logré reunirme con decenas de familias y muchos jóvenes que realmente ven en Israel el futuro de su vida. Regresé a Israel no muy contento con mis logros, pero

León Amirás nunca perdí mi esperanza que alguna de las familias que conocí allí, decidiera venir a vivir a Israel. Ahora la aliá no es la prioridad Luego de unos meses la Agencia Judía de la mano de Natan Sharansky aprobó una nueva estrategia, que yo no logro entender, por medio de la cual, se intenta fortalecer la identidad judía de las comunidades y se deja de lado la estrategia de hacer aliá, de tener las shlijuiot, tal como existen hoy en día. En otras palabras, convencer a la diáspora que Israel es la respuesta, por medio de la educación, hasta que cada uno de ellos decida venir o no venir a vivir a Israel. O sea, la aliá queda relegada a segundo puesto, y la identidad judía en las comunidades, es la nueva prioridad de la Sojnut.

Con más de 20 años de experiencia

Promoción de verano 25% menos - Instalación de pisos - Trabajos de yeso

- Pintura

- Y más...

- Baños - Cocina - Electricidad

Cotizamos gratis en su domicilio Llámenos: Abi 054.7759601 / Andy: 054.2842547 www.sagagroup.co.il www.sagagroup.co.i PIEDRA LIBRE

OPINIÓN

Es por eso que a partir de ahora, la mayoría de los presupuestos de la Agencia Judía serán invertidos en las comunidades de la diáspora, para “convencer” por medio de la educación a los judíos que hacer aliá es algo natural e importante…Si yo fuera un funcionario de la Agencia Judía, sin duda alguna hubiera decidido renunciar, y devolver mi mandato a la Agencia Judía. Yo, como voluntario de la OLEI, seguiré luchando para cambiar esta decisión que lamento y estoy seguro que es un error. Eli Cohen, que es un funcionario de alto rango israelí, que cuenta con un excelente español, que trabajó varios años en la Sojnut en Uruguay, y que su vida fue siempre aliá, absorción y lucha por ver a toda la diáspora viviendo en Israel, no pudo con este nuevo camino de esta histórica institución. Por eso hace cerca de un mes Eli Cohen presentó su renuncia y con este acto nos enseñó que nunca podemos renunciar a nuestros ideales y dejar de lado los objetivos de la Sojnut: Aliá. La Agencia Judía sin aliá, es una simple agencia inmobiliaria, una agencia educativa, una agencia de beneficencia y nada más. Dejemos a decenas de organismos en el mundo difundir y fortificar la educación judía en la diáspora, ellos saben muy bien qué hacer y para

PIEDRA LIBRE

ello tienen presupuestos. Devolvamos a la Agencia Judía su mandato que es claro desde el día que fue creada: Aliá. No puedo agregar más palabras. Invertir sólo en educación para “convencer” a nuestros jóvenes de la diáspora de que Israel es la mejor opción para sus vidas, es un error, ya que sólo con educación lograremos luchar contra la asimilación, fortificar a la diáspora y a las comunidades judías del mundo. Pero con esto no lograremos que nuestros jóvenes decidan insertarse en la sociedad israelí y vivir con nosotros. Aliá es venir a vivir a Israel. Punto. “Res non Verban”, hechos y no palabras. No hace falta un conferencista Pero para poder hacer aliá Israel hace falta un aparato profesional que traiga a Israel uno por uno a nuestros inmigrantes. Hace falta una persona que dé las respuestas correctas, que compre los pasajes, que ayude a preparar un container y que explique a los nuevos inmigrantes dónde estudiarán hebreo, dónde vivirán, dónde trabajarán. No hace falta una persona que nos de conferencias sobre “Identidad Judía”. En otras palabras para la inmigración, hace falta un Sheliaj, no un profesor de filosofía judía, y hace

falta un “Padrino”: La Agencia Judía. Personas como Eli Cohen no las logramos ver en la política israelí, ni en el Parlamento, ni en el gobierno. Funcionarios que renuncian si no pueden cumplir con sus sueños y trabajar en lo que creen. En su cadencia llegaron a Israel miles y miles de inmigrantes. Por lo visto él no logró (y yo tampoco) entender la actual estrategia de la Sojnut. Quizás el judaísmo americano está contento con esta nueva estrategia, y logra así fortificar la vida judía en New York, Toronto. Como decíamos en la Tnuá, fortificar la vida en “la jaula de oro” del judaísmo hasta que los jóvenes decidan hacer aliá. Mientras escribía esta nota, me habló por teléfono una joven familia de Venezuela que me conoció en mi visita a Caracas y luego de hacer aliá, hace casi un año, viven en Raanana con sus tres hijos. Me comentaron que estudian en el ulpán y están felices de vivir en Israel. Les pregunté por sus hijos y me dijeron: “Ya ellos no necesitan ulpán, ya hablan hebreo perfectamente....y son parte de nuestra sociedad”. Les aseguro que esta llamada me emocionó mucho y me convenció más aún que la aliá es la mejor respuesta para una fuerte identidad judía...

OPINIÓN

SER JUDÍO EN MI CIUDAD Hagar Blau Makaroff

uando la dirección de Piedra Libre me pidió que escribiera unas líneas sobre la vida judía en Rosario, esta hermosa ciudad argentina, me encontré en un dilema: ¿A qué se refiere esto de “ser judío en mi ciudad”? ¿Se trata de una cualidad, una virtud, un mero adjetivo, una identidad? Más allá de encontrar una respuesta concreta, el disparador de esta pregunta es útil para que a los fines de esta reflexión yo hiciera un extraño pero recomendable ejercicio de extrapolarme de aquello que toda mi vida me fue natural, como mi nombre o mis rasgos físicos, o el haber vivido un tiempo corto en Israel. Ser judío en mi ciudad, se es de miles maneras, todas válidas y muy variadas por fortuna. Caminar por las avenidas o peatonales de Rosario es un ejercicio que sirve, ya que hay transeúntes que llevan su judeidad en sus prendas, y aunque no son tantos, son los más fáciles de detectar. No sucede como en Israel o en los Estados Unidos de ver gente con un hamsa del tamaño de una mano real o un Maguén David grande. Hay quienes usan estos símbolos, entre otros, pero con mucha discreción, tal vez vergüencita. Pero no, la moda judía en los atuendos tampoco pasa por una remera de Coca Cola en hebreo o de alguna universita, a lo sumo hay jóvenes que usan el clásico buzo Fox, importado directo

en algún viaje a Israel. La moda judía, se puede decir, por extraño que parezca, la imponen los ortodoxos, que son los menos, pero los más inconfundibles a los ojos de cualquiera.

Hay otros judíos bailarines, que rikudean más que todos los israelíes juntos Pero hay otros modos, más misteriosos, o privados, indetectables a simple vista. Para investigar sobre estos seres hay que conocer sus costumbres más que sus atuendos. Están los que estudian los misterios de la Kabala, los sionistas siempre reales a su patria lejana, los conservadores de las tradiciones (y que no necesariamente usan kipá). Las señoras que juegan al burako en el club social Unión Sionista Argentina de Rosario. Y en ese mismo club, están los judíos deportivos, que desde pequeños juegan al fútbol, al volley o al hockey como mis hermanitos. Hay otros judíos bailarines, que rikudean más que todos los israelíes juntos, y que de vez en cuando se disfrazan con vestidos alegres y regalan un ora. Los intelectuales y los abuelos, que cuentan siempre la historia a los chicos. Hay jóvenes judíos que cuidan a todas las Insti-

tuciones con su bitajón, tristemente necesario. Hay muchas familias jóvenes y familias de padres convertidos al judaísmo, hay líderes comunitarios y líderes religiosos, que de esos hay para todos los gustos: Masortí, Sefaradí, Ashkenazí y ortodoxos. En el medio de esta heterogenia rosarina, la vida diaria te define, así como las relaciones sociales, familiares, de parejas. Además de la curiosidad de aquellos más alejados, que muchas veces los trae de vuelta a este linaje milenario. En Rosario quien no es judío mayormente no sabe, y se sorprende más de una vez de enterarse que el judaísmo no es (solamente) creer en un Di-s creador de todo. Pero todo rosarino ha tenido o tendrá alguna vez una experiencia enriquecedora a través de un amigo, un compañero de estudio o de trabajo, que le transmita los valores humanos sustanciales del pueblo judío, o que le haga probar un exquisito knishe o le cuente de nuestras festividades y sus simbolismos para aplicar en el día a día. Muchos rosarinos han compartido una vez una mesa familiar al estilo de la famiglia italiana o la griega, llena de manjares y de gente que disfruta de una conversación amena. Algo de todo eso debe ser a fin de cuentas, el “ser judío en mi ciudad”.

PIEDRA LIBRE

LA PÁGINA DEL MINISTERIO

LOS MEJORES LATINOAMERICANOS DE “SHAJAK”

l programa Shajak (Programa de Servicio Comunitario) es el marco en cual más de mil estudiantes universitarios olim jadashim trabajan en pro de la comunidad, y a cambio de ello reciben becas y apoyos en su etapa estudiantil. Dentro del programa, el cual tiene cerca de 200 diferentes áreas de acción, los jóvenes trabajan con niños y jóvenes con dificultades en sus estudios, con ancianos, o dando ayuda legal, psicológica a quien lo requiera. Esta es una forma a través

Pablo Shmeltz: Hizo aliá en

2003 desde Argentina. Estudia Ingeniería Industrial en la Academia Ort. Pablo trabajó con niños de los niveles Dalet – Hei, como profesor de refuerzo en inglés. A raíz de su aporte, los estudiantes aumentaron un 25% sus notas en esta materia.

Miriam Albuquerq: Pro-

cedente de México en el año 2004, está estudiando Educación y Filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalem. Miriam participó en la Organización Enosh, la cual ayuda a personas entre los 25 y 45 años, que tienen problemas psicológicos. Allí dictó conferencias sobre diferentes culturas, dictó clases de español así como talleres de arte. Su trabajo la convirtió en una de las personas más destacadas en esta organización.

Ariel Tvalev: En el 2002 inmigró desde Uruguay. Estudia Ingeniería Mecánica en la Universidad Ben Gurión. Su aporte al programa lo hizo en el club “Tzavta” de Beersheva, el cual ayuda a jóvenes con necesidades especiales. Ariel se destacó por sus iniciativas, que con humor y carisma, mejoraron la seguridad propia de estos jóvenes. 30

PIEDRA LIBRE

de la cual los jóvenes inmigrantes reciben ayuda del Estado, pero al mismo tiempo, estos olim se integran, conocen y aportan sus conocimientos y su tiempo a la sociedad israelí, y específicamente a quienes más lo necesitan. Cada año el Ministerio de Inmigración y Absorción destaca a los mejores activistas, y este año de los 51 elegidos, 6 son latinoamericanos. Van nuestras felicitaciones a ellos, y que sigan su camino de aporte y éxito en su nuevo país.

Yael Reich: Llegó de Uru-

guay en el 2008, y estudia Geografía y Desarrollo Ambiental en la Universidad Ben Gurión de Beersheva. Al igual que Ariel hizo su trabajo en el club “Tzavta”, y allí, a través de sus actividades, logró convencer a los jóvenes con quienes trabajó, de tomar parte de sus proyectos, lo que les permitió tener una mayor apertura y tolerancia hacia los demás.

Dalia Duvkovsky: Urugua-

ya, hizo aliá en el 2008. Ahora estudia Sociología y Antropología en la Universidad Hebrea de Jerusalem. Dalia trabajó en el centro “Alé” para personas invidentes, y acompañó a una estudiante invidente en sus estudios de mejiná. Allí logró con su aporte, que esta joven se sintiera más segura en sus estudios, que es capaz, y que puede llevar una vida independiente.

Valeria Bromiger: Llegó

desde Argentina en el 2002. Estudia Criminología en la Universidad de Bar Ilán. Su trabajo en este programa lo hizo en el Mercaz Klitá de Raanana, a donde llegó cuando hizo aliá. Allí trabajó con un niño olé, con problemas de adaptación al país. Valeria logró una mejoría notable en su estado anímico y social.

OPINIÓN

“NO SOY DE AQUÍ NI SOY DE ALLÁ” Somos gringos en todo el mundo, inclusive en nuestros países. Julio Bircz

se día de otoño en Buenos Aires me encontraba despertándome con la melodía del radio-reloj que cantaba Facundo Cabral y que me recordaba que, aunque quisiera, no soy de aquí ni soy de allá y ser feliz es mi color de identidad. No había llegado a reflexionar sobre lo que decía la canción porque me esperaban para tomar un café en un lugar típico de Palermo pero me había quedado pegado el estribillo en la mente. El mozo me trajo el desayuno acompañado por el diario del día para poder hacer tiempo hasta que llegaran mis acompañantes. Sólo habían pasado unos minutos de mi lectura cuando el camarero se me acercó nuevamente y miró el periódico por arriba para comentarme un “este país está lleno de sorpresas, ¿no?” a lo que inmediatamente le contesté diciéndole najón. El hombre se retiró como si me hubiera entendido mi respuesta y yo me dí cuenta que, otra vez, volví a contestar en hebreo a alguien que no lo entiende. Ya perdí la cuenta de las veces que dije iofi cuando he visto algo que me agradó o que respondí con betaj cuando quise dar una afirmación.

Mis amigos me dicen que tengo un acento, cuando hablo en castellano, que evidencia que estuve viviendo en Israel. Todos los días abro los periódicos, Internet mediante, para ver lo último que pasó en Israel y en la Argentina. Miro los mails que llegan permanentemente desde la Tierra Prometida, así como desde el lugar donde vivo actualmente. Estoy, debo reconocerlo, con el alma dividida en dos lugares. Vivo rodeado por gente que admira a todo lo que llega desde Israel (como yo mismo) y lo llenan a uno de preguntas. Todo lo que pasa en Medio Oriente es tema de preocupación e interés permanente. No sólo se habla de la situación política, también de los precios, de las costumbres, de la forma de vivir, del fútbol, del ejército o de las comidas. Todo vale para saber más sobre el país al que amamos. Los que me encuentran, después de no haberme visto por años en Argentina, me llenan de preguntas y no entienden mi dicotomía de vivir con el corazón a dos puntas. En verdad, tampoco yo mismo la entiendo. Me siento un gringo en el país que me vio nacer. No me acostumbro a las calles que

han cambiado sus manos originales y terminando cruzándolas en el sentido incorrecto. Me sigo asombrando por la cantidad de lugares nuevos que invadieron a la Buenos Aires que yo conocía y que ya no reconozco. Me quedo sin respuesta ante los nuevos términos lingüísticos que jamás escuché antes. Para peor sigo mezclando el castellano con hebreo. En mi vehículo, una vez cada tanto, pongo música en hebreo y tarareo con el mismo afán con que cantaba tangos mientras manejaba por las rutas israelíes. Me siento feliz aunque dividido. Reconozco que, sin dudas, ya no soy de aquí ni soy de allá. Pertenezco a ambos lugares y me enorgullece que así sea. Empecé, otra vez, una nueva vida en Buenos Aires pero dejé mis raíces en Israel. Mi hijo, Bruno, se quedó a vivir en Jerusalem junto su esposa y él mismo se encargará de darle hijos a nuestro Israel amado. La vida se me seguirá dividiendo entre los dos lugares que adoro y yo seguiré mezclando el hebreo y el castellano para no perder ninguna de mis raíces. Amén.

PIEDRA LIBRE

COMUNIDAD JUDÍA

DE KNISHES, DE FACEBOOK, Y DE LUBAVITCH TAMBIÉN

El judaísmo en América Latina sigue su evolución, no siempre con sus comunidades creciendo, sino muchas veces lo contrario. Recorrido por el mundo judío actual de Latinoamérica. Marcelo Kisilevski

l primer nuevo desafío con el que se enfrentan las comunidades judías de América Latina es, en realidad, uno viejo: el éxodo de sus jóvenes. Un éxodo que se da en varios niveles, no siempre físicos. Durante el último año he tenido la oportunidad de visitar numerosas comunidades judías. Todas pujantes, todas pletóricas de actividades, propuestas, en una lucha permanente por ser atractivas en un mundo convertido en un supermercado de opciones, para un miembro de la comunidad convertido en consumidor, sea de la edad que fuere.

¿Por qué voy a casarme con un/a judío/a cuando hay otras opciones por fuera? Y los jóvenes miran el panorama grande: ¿Por qué voy a casarme con un/a judío/a cuando las opciones son tantas otras, fuera de mi comunidad?, se preguntan. ¿Por qué habría de quedarme en mi ciudad o pueblo, cuando el mundo ahí afuera es tanto más grande? Y si me voy, ¿Por qué habría de ser Israel mi primera opción, cuando hay tantas otras que revisar? El posmodernismo y la globalización han traído a las comunidades el desafío de la competencia. La identidad del individuo ya no se compone de una, sino de muchas identidades parciales, que generan tantas comunidades como personas hay, pudiendo 32

PIEDRA LIBRE

cada individuo pertenecer a decenas de ellas. Tantas, como a la cantidad de grupos de facebook a los que se quiera pertenecer con sólo hacer un clic. ¿Por qué habríamos de pertenecer sólo al grupo “Yo también me siento orgulloso de ser judío”, cuando es más sexy ser de “Nudistas contra la matanza de toros”?

Fuerzas centrífugas

Lo que resulta, como dos caras de una misma moneda, es una polarización entre las fuerzas centrífugas y las centrípetas. De un lado, los jóvenes que se alejan de instituciones judías centrales que ven como anacrónicas. Aquí se dan dos atenuantes. Uno ya tradicional, y el otro novedoso, interesante, al que las comunidades debieran prestar atención y decidido apoyo. Lo tradicional: los jóvenes que vuelven a la comunidad luego de completar sus estudios universitarios, casarse y convertirse en padres jóvenes que buscan marcos judaicos para sus pequeños. Lo novedoso: jóvenes que se salen de las estructuras y crean sus propios marcos. Grupos sociales, bandas de música, clubes de cine, revistas satíricas de humor propio judío, proyectos particulares ad hoc. Estructuras académicas no alineadas como Lomdim, o un poco más institucionalizadas como Hilel, esta última con propuestas donde lo judío es tangencial, pero está, porque el nombre del juego es “Peoplehood”. Una “Pueblitud” judía (el lector que haya descubierto una mejor traducción, favor avisarnos) que, dicho sea de paso, ha desplazado a Israel de su anterior centralidad.

En junio se reunió la cuarta conferencia internacional ROI en Jerusalem. Reúne a jóvenes judíos que ya no se sienten representados por las viejas estructuras y reinventan su judaísmo con proyectos de todo tipo, particularistas judíos, o universalistas desde lo judío. Si pasan ciertos filtros, reciben ayuda económica de una filántropa judía estadounidense, Lynn Schusterman, tampoco alineada con nadie. Se trata del nuevo paradigma de judaísmo desinstitucionalizado pero vivo, entramado en las redes sociales, individualizado pero “facebookizado”, que viene levantando polvareda desde Estados Unidos, pero que ya está haciendo carne en América Latina. Las instituciones no lo ven, porque los jóvenes, aunque quieran seguir siendo judíos, les votan con los pies. No parece ser un proceso que ellas puedan evitar (si es que esto fuera siquiera deseable) y, por lo tanto, la nueva pregunta será cómo acompañar el proceso. continua en página 34 >>

ABOGADOS / NOTARIOS

o nes

Hillel 2, Jerusalem – Tel.: 02-6240440 Marmorek 9, Tel Aviv – Tel.: 03-7360831 Fax: 15326249185 – Cel.: 0523347274 – E-mail: rica@netmedia.net.il

AVISOS OPORTUNOS

PIEDRA LIBRE

COMUNIDAD JUDÍA

Fuerzas centrípetas

Las fuerzas centrípetas tienen un solo nombre: Jabad Lubavitch. Jóvenes en estado de anomia que, cada vez más, se repliegan, buscan refugio y respuesta en una religiosidad que les resuelva la incertidumbre provocada, por un lado, por la pérdida de relevancia de las instituciones y, por el otro, por el posmodernismo del “todo vale y todo es lo mismo”, del relativismo cultural y del relativismo moral. Pensemos lo que pensemos del fenómeno, no cabe duda que el movimiento Lubavitch se ha convertido en las últimas décadas en una alternativa judía válida para decenas de miles de jóvenes ju-

No cabe duda que los Lubavitch son hoy una alternativa válida para miles de jóvenes judíos.

PIEDRA LIBRE

díos en el mundo entero. Reducirlo a “qué buen marketing que hacen”, es la manera más simple y simplista de no querer entender quiénes somos hoy, y hacia dónde vamos. ¿Y las instituciones judías? Están allí, en el medio, con una relevancia que varía de país a país y de ciudad a ciudad en América Latina. En algunos lugares son de verdad, todavía, centrales y relevantes. En otros, quedan como resabios, cumpliendo a rajatablas la regla universal de que ninguna institución se autodisuelve por motu proprio, pero sin atinar a debatir a fondo qué función debieran tener las instancias comunitarias en nuestros días. Están allí con mucha buena voluntad, con mucho tiempo y dinero de sus askanim, que también son cada vez menos, intentando profesionalizarse, y sobrevivir a las marchas de nuestro siglo. Sobre todo, se discute mucho, a veces con más ego que sentido. Como siempre. Pero se siguen generando cosas, se siguen capeando las crisis financieras con cierres y fusiones de

Están allí con mucha buena voluntad, con mucho tiempo y dinero de sus askanim, que también son cada vez menos, intentando profesionalizarse, y sobrevivir a las marchas de nuestro siglo. escuelas, a veces renovando estructuras e incluso, aquí y allá, construyendo nuevos clubes. “Quizás -parecen decir-, cuando pasen estas tormentas, o cuando vengan algunas peores incitadas desde afuera, todos querrán volver. Entonces, aquí estaremos esperándolos, como una buena madre judía, con knishes calentitos y reproches a granel. Por eso, no nos rendimos. Por eso, aquí nos quedamos”.

AMIA / OLEI

LA AMIA Y LA OLEI INAUGURAN LA RED DE EMPLEO

l pasado mes de junio la OLEI firmó con la AMIA un acuerdo para comenzar a implementar en Israel una red de empleo para la comunidad hispano parlante en Israel. El acto, que tuvo la presencia del Presidente de la AMIA, Guillermo Borger, da comienzo a un proyecto que pretende usar la experiencia que tiene la AMIA en Argentina con su red de empleo, la cual le proporciona a más de 2000 personas al año soluciones de trabajo. La AMIA en estos momentos es una de las instituciones privadas de Argentina que tiene una de las redes más grandes de empleo de ese país. Esa experiencia y respaldo, y la necesidad que muchos inmigrantes latinos tienen al llegar a

Israel, de poder encontrar trabajo en su profesión o cercana a ella, es una mezcla que esperamos pronto empiece a dar sus frutos. Es sabido que uno de los factores por lo que olim regresan a sus países de origen, es la falta de trabajo, o el estar en ocupaciones que no son acordes a su experiencia o estudios. Por eso felicitamos desde Piedra Libre a la OLEI en general, a sus filiales que serán parte imprescindible de este proyecto, y a José Caro de la filial de Raanana por liderar este proyecto. Desde nuestra revista estaremos pendientes del crecimiento y fortalecimiento de esta admirable iniciativa, que esperamos le permitirá a muchos inmigrantes tener un mejor

y mayor acceso a diversos empleos, favoreciendo la incorporación de muchos latinoamericanos el mercado laboral israelí.

PIEDRA LIBRE

PROFESIONALES

PIEDRA LIBRE

PROFESIONALES / ABOGADOS - NOTARIOS

Consultorio Dental Dr. Alejandro Astein

Todos los tratamientos dentales en el centro de Tel Aviv Arreglos de caries Tratamientos de encías

Coronas y prótesis Implantes

Tratamientos de conductos

Extracciones quirúrgicas

Planificación del tratamiento a tus posibilidades Shenkin 8 – Tel Aviv

Turnos al: (03) 620-1213

PIEDRA LIBRE

ACIDO VITAL

ácido

VITAL NOTAS CORTAS. Impresiones y miradas sobre lo que nos ACONTECE. Lo que nos MOLESTA. Lo que nos ASOMBRA. Dar es dar

Cambios de cheques de jubilación (COMAFI)

No pude ir al concierto de Fito Paez. Sin embargo, cuando llegó la hora del concierto, me alegró pensar que estaba sentado frente al piano en una sala de Tel Aviv con su poesía y voz en Español. Y mientras pensaba en su concierto desde una sala inhóspita en Jerusalén junto varios seres preocupados por llegar primero y evitar hacer cualquier fila, recordé una de sus canciones. En estos tiempos en que ya muchos no dan ni las gracias, otros corren todo el día pensando sólo en sus intereses y no dan todo bueno que tienen por miedo o no querer sentirse inferiores, recordé a Fito cantando su “Dar es Dar”. (…) ”Cuando el mundo te pregunta del por qué, por qué, por qué no te detienes, yo te digo que dar es dar, y no marcar las cartas, simplemente dar”. A. C.

Energía barata...¡qué ilusión!

Si hay alguna noticia que se ha repetido en los periódicos de Israel en los últimos 12 meses es la localización de reservas de gas en la costa mediterránea y la presunta multimillonaria inversión en el valle del Elah para la extracción y procesado de esquistos bituminosos para la obtención de petróleo. En otras palabras, que a medio plazo Israel pasaría a convertirse en una potencia energética, dejaría de ser impor38

PIEDRA LIBRE

ACIDO VITAL

tadora de combustible fósil, los beneficios repercutirían en las arcas del estado con el subsiguiente reparto de riqueza en Israel y los presupuestos de este pequeño país se verían aliviados. ¡Qué ilusión! Y es que me atrevo a decir que mientras los pequeños contribuyentes que conducimos un coche sigamos pagando un 80% de impuestos por comprar un coche, una fortuna en impuesto de circulación y otro tanto para llenar el depósito de gasolina, nuestro querido país, por más potencia ‘petrolera’ que llegue ser, no renunciará a tan jugoso ingreso del contribuyente. A. H.

¿Sin desempleo?

Los gobernantes en Israel están felices. En mayo la cifra de desempleo nacional llegó a uno de sus niveles más bajos en la historia del país: 5.8%. Es, sin duda, una razón para que no sólo ellos, sino todos los israelíes estemos orgullosos de lo que estamos logrando como país. Dicen los entendidos, que el mercado laboral va a pasar de ser un mercado donde los jefes no van a poder decidir cuál empleado escoger, sino que será al revés: Los empleados se van a dar el gusto de escoger dónde trabajar…lo que se cree subirá los salarios (para bien de muchos, pero no precisamente para los dueños de las empresas). En muchos casos ese nivel de desempleo se nota a la vista: Cada vez se ven más negocios en los centros comerciales con avisos que buscan empleados. Lo mismo los anuncios de los periódicos. Y la cantidad de ofrecimientos de trabajos en los websites israelíes. Pero vienen las críticas: Dicen que eso no es cierto, que las cifras las manipulan, o que los empleos que hay disponibles son de muy bajo nivel, o de salarios irrisorios. Puede ser. Pero de todas formas, nos podemos permitir por esta vez (a pesar del cinismo común en este país) ver la parte optimista, la parte llena del vaso. Israel, al menos en la parte económica va bien, y según la tendencia, seguirá mejorando en los próximos meses y años. Ojalá, para bien de todos, aunque (de todas formas hay que decirlo) sería mucho mejor, si no estuviera tan cara la vida en Israel. Eso sí sería una dicha nacional. P. CH. A.C. Adriana Cooper A.H. Alberto Hayón P.CH. Paul Chamah PIEDRA LIBRE

AVISOS OPORTUNOS

Internet: www.mazada.co.il E-mail: mazadatours@hotmail.com

PIEDRA LIBRE

JERUSALEM: YANAI 6 Tel: 02-6235777 TEL AVIV: IBN GBIROL 141 Tel: 03-5444454 - Fax: 03-5461928

PUBLIREPORTAJE MACCABI

“EN MACCABI SE LE BRINDA AL PACIENTE UN SERVICIO PROFESIONAL EXCELENTE, PERSONAL Y CORDIAL”

Sandra Yarza de Murlager, de Córdoba, Argentina, está casada y tiene dos hijos. Trabaja en Maccabi desde hace 12 años en el Centro de Salud y atención de la mujer en Raanana y afirma que pertenecer a Maccabi es “pertenecer a una gran familia”. ¿Que hacés en Maccabi?

Soy secretaria médica en el Centro de salud y atención de la mujer. Es un centro que contiene secciones como fertilidad, genética y trabajadora social, embarazos de alto riesgo, espermogramas, inseminación artificial, consultas sobre cuello uterino, ecografías, unidad de emergencias, monitoría fetal, y otros servicios ginecológicos. Soy secretaria médica y encargada de los grupos de “preparación para el parto”. Es un departamento completo e interesantísimo, que brinda al paciente servicio profesional excelente, personal y cordial.

Pertenecer a Maccabi es pertenecer a una gran familia, en la que hay respuesta a todo problema que se presenta, a sus pacientes y a sus trabajadores. ¿Cuándo hiciste aliá?

Hice aliá el año 1977, con un proyecto de aliat Hanoar, en la época del Golpe Militar en la Argentina. Llegué con un grupo al Colegio Mozenzon en Hod Hasharón. Luego llegaron mis padres.

¿Hay otros latinos trabajando en este Centro de salud?

Sandra: “Los médicos que llegan de Latinoamérica son excelentes profesionales”

Sí, trabaja un médico de Colombia en la sección de embarazo de alto riesgo. Es un médico ejemplar.

¿Qué opinás de los médicos latinoamericanos en Israel?

Los médicos que llegan de Latinoamérica son excelentes profesionales y conocidos aquí como tales. Llegan con un nivel muy alto y se les brinda las posibilidades tecnológicas adelantadas para desarrollar sus conocimientos. En Maccabi hay una gran cantidad de médicos de habla hispana y como dije anteriormente, de excelente nivel.

¿Cuáles son los beneficios de pertenecer a Maccabi?

Trabajar en Maccabi es toda una experiencia. Existen buenas condiciones de trabajo y siempre posibilidades de ascender o de buenos cambios. Pertenecer a Maccabi es pertenecer a una gran familia, en la que hay respuesta a todo problema que se presenta, a sus pacientes y a sus trabajadores. En donde se festejan las alegrías y se brinda apoyo incondicional ante cualquier problema. En Maccabi uno se siente como lo llamamos nosotros “en un ambiente macabista” con espíritu de grupo y trabajo común.

PIEDRA LIBRE

RECETA

LLEGÓ EL VERANO Cheff Guille Segal

sí es y qué quieren que les diga: A pesar de que en la cocina no es tan fácil soportarlo, esta es la estación del año que más me gusta ya que los días son más largos, se puede estar afuera y disfrutar de amigos y familia. La cocina del verano debe tener un objetivo esencial o primordial y es luchar contra el calor y proteger al cuerpo del mismo y por supuesto del sol, lo que es indispensable el hidratarse. Ya les he contado de las ventajas del gazpacho tan lleno de verduras frescas y aceite de oliva y una buena fuente de antioxidantes. Está también la sangría que tomada con moderación y por la necesidad de tomar algo estimulante puede venir muy bien, ya que el vino tinto también tiene antioxidantes y los beneficios de algunas frutas como naranja, limón, duraznos, etc.

Ingredientes: 1 pechuga de pollo cocida y picada en trocitos 1 planta de lechuga cortada en juliana La pulpa de 1/2 limón cortada en bolitas 150 gramos de uvas partidas a la mitad sin semillas 100 gramos de crema de leche o crema parve vegetal 1/2 cucharadita de páprika 1 cucharada de alcaparras 3 cucharaditas de aceite 2 cucharadas de vinagre macerado con estragón y sal Pero sin lugar a dudas el plato del verano es la ensalada. Esta temporada del año es buena para ingerir ingredientes como la lechuga, repollo, remolacha, pepino, tomate, pimientos, etc. Todos, productos frescos que se consiguen fácilmente en esta estación. Aun así, hoy se pueden encontrar otros ingredientes que vienen de otras partes del mundo para completar las mejores ensaladas. La ventaja de

PIEDRA LIBRE

las ensaladas es que son fáciles de preparar y te permiten adelgazar (si seleccionas aquellas más bajas en calorías), son muy saludables, te sientan bien (generalmente es comida ligera, si no abusas de las salsas), y hay una variedad realmente impresionante. Una familia podría seguir un menú con una ensalada diferente cada día durante todo el verano. Lo mejor de todo es que en recetas de ensaladas ya no se siguen reglas fijas. Tenemos ensaladas de legumbres, de pasta, de frutas, de frutas tropicales, con tantos aliños como salsas. La única limitación es la imaginación. En esta edición de Piedra Libre, les doy una idea colorida y muy deliciosa para acompañar todas tus comidas. PROCEDIMIENTO Coloca en una ensaladera o fuente el pollo cocido, la lechuga, las bolitas de melón y las uvas. Haz un aderezo con la crema de leche, la páprika, las alcaparras, el aceite, y el vinagre al estragón colado y macerado como mínimo un día antes. Decórala con cerezas y sírvela de inmediato para que mantenga su gusto. ¡Y bueno, a usar la imaginación se ha dicho! Disfrutemos del verano y nos vemos en septiembre.

CORREO

LLEGÓ EL CARTERO Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección,Rotschild 46/22, Kfar Saba (44202)

Necesitamos el listado de médicos

Shalom amigos de Piedra Libre, he leído su artículo de listado de médicos. Hicimos aliá con la alfombra roja en diciembre, aún nuestro hebreo no es muy bueno, y por eso quisiera pedirles que me envíen el listado de médicos latinoamericanos ya que desde la web no se puede ver ni tampoco en la página de la Olei. Si no es mucha molestia, ¿Me pueden dar el teléfono de un médico especialista del hígado de Clalit, que hable español en Jerusalem? Muy buena la revista, es un gran aporte a la comunidad latina en Israel. Muchas gracias, David Melnik R/. David, en nuestro sitio de Internet sí aparece el listado de los médicos hispanoparlantes. Del lado derecho, en la parte de abajo, está el listado separado por zonas.

Trabajar en una granja

Me llamo Pablo Anjariz, soy argentino y les escribo porque quisiera que me ayuden. Quiero trabajar en alguna reserva ecológica, en alguna granja o en algún trabajo relacionado con la fauna o la naturaleza. En la Argentina he trabajado en el campo, en Carlos Casares, un pueblo de Buenos Aires. Hoy estoy en Israel y me gustaría seguir conectado con la naturaleza y de paso ganarme el pan de cada día. Bueno, desde ya muchas gracias. Mi email pabloanj@hotmail.com

Felicitaciones por la edición

Muy buena Piedra Libre No. 48. Marcaron un hito con la portada, la fo-

tografía del Rabino Meir Lau y el texto: “Si Chávez me recibe, viajo a conversar con él “ y su interesante entrevista (nos sirvió para conocerlo más) Impactante Jerusalén Inagotable y un dato, ¿dónde puedo conseguir el libro Jerusalem se escribe con M? “Nuestra historia va a terminar el día en que vos y yo dejemos de ser distintos”, un reportaje que toca el tema actual de forma seria y nos encantó: Mundo Judío, Receta y de primero el Editorial, Más música, más fuertes de Paul Chamah. Felicitaciones, Lily Rosemberg

Muy buena la revista

Querida gente de Piedra Libre, veo que lo que publican es muy interesante y para los que vivimos en este país milenario nos ayuda a conocer más sobre cosas que sabíamos u olvidamos, también de otras que desconocíamos. Sobre Jerusalem Inagotable hay mucho para contar sobre esa ciudad. La he visitado varias veces en mis casi 24 años en el país, pero nunca con el tiempo suficiente para conocer más y más. He caminado por sus calles, he cruzado el muro como turista y visto de afuera la mezquita, caminado por el shuk; la verdad no sé cuántas notas y fotos se necesitarían para mostrar lo bello de esa ciudad y alrededores. Lo de las Bicicletas en Tel Aviv, lo he visto en Barcelona, muy buena iniciativa, es mucho más económico, más rápido y mucho menos problemático que buscar lugar para estacionar un automóvil. En Nazareth Illit donde vivo, con sus subidas y bajadas, no creo que sea posible la utilización de la bicicleta, pero adelante con ese proyecto, es beneficioso para muchísima gente. La

nota Yo me pregunto, tiene muchísimas respuestas vistas desde distintos ángulos, en el tiempo que vivo en Israel me he hecho millones de preguntas, todavía y a pesar del tiempo transcurrido, no tengo las respuestas justas y claras. Uno de mis preceptos es: No hacer lo que nos molesta de los demás. Ojalá mucha gente lo utilizara para poder vivir mejor. La respuesta simple y concreta que he recibido fue “ze ma iesh”, al que le gusta bien, y al que no... Bravo por la presencia de esos grandes músicos argentinos en Israel. Muy interesante la nota sobre Los sabras en el sur Argentino, no tenía la más mínima idea de que algo así funcionara actualmente en mi país natal, bravo por ellos y adelante con sus proyectos. Sobre la nota Israel cumple años, son sus primeros 63, habrá muchos más por venir, soy consciente de los problemas cotidianos, que no son pocos, la palabra paz-shalom-peace, no tiene precio en ningún idioma que se la escriba. Hemos pagado con la sangre de nuestros padres, hermanos e hijos un precio muy alto en estos 63 años, muchas veces me lo he preguntado, ¿Hasta cuándo? Muy interesante y conmovedora la historia del Rabino Lau, para el que no la conocía como yo, me atrapó, ser sobreviviente del Holocausto, y poder contar lo vivido es digno de admiración y respeto ¿El quiere viajar a Venezuela y hablar con Chávez? Puede ser que lo reciba, pero me surge una pregunta luego de haber estado el año pasado en el Congreso realizado en Rishon Le Tzion y conversado con el representante de la Comunidad judía de Venezuela; se fue muy desmoralizado de Israel, en lugar de regresar a su país con un bagaje de proyectos para PIEDRA LIBRE

CORREO

traer su gente aquí, se volvió con las manos vacías. Eso me dejó un sabor muy amargo, sus dolorosas palabras pidiendo ayuda quedaron flotando en el aire, escuché promesas por parte de los dirigentes presentes, si algo de eso es verdad hoy lo desconozco. Sobre la nota Acaso, ¿no ven el regalo? muy interesante, si hay eco entre la juventud latinoamericana para venir a Israel, estudiar y por qué no quedarse, me parece magnífico, y que detrás de ellos vengan sus padres sería lo ideal. Hacen falta más brazos para seguir levantando lo que con tanto esfuerzo ha costado crear, invertir en el país, poner más fábricas, dar de comer a más familias, bajar el nivel de desocupación, no es mirar un espejismo en medio del desierto, sino buscar soluciones a problemas serios, abrir puertas y engrandecer el país. Sobre la nota de los Judíos Argentinos Gay me pareció muy interesante, buscando entre líneas encontré cosas que son reales para aquellos que como yo, sin darnos cuenta, los rechazamos por lo que son. Si ellos han elegido esa vida, sin molestar a nadie, no los juzguemos por lo que son, cada uno tiene el derecho a hacer su vida como mejor le plazca. Mirarlos de reojo como si fueran alienígenas no es una solución, hay que aceptarlos como son y punto. Sobre la nota de Maccabi ya lo he comentado anteriormente, soy miembro de ese kupat jolim desde que llegué, y no tengo de qué quejarme, ojalá otra kupat jolim hicieran lo mismo con sus afiliados. Samuel Lijovitzky.

R/. Gracias Samuel por tu recorrido y análisis por las páginas de Piedra Libre. Siempre agradecemos el interés sobre lo que escribimos, y tus comentarios aportan aún más a nuestra publicación.

blicamos tu carta con tu email, así invitamos si hay un lector que te pueda recomendar alguno, lo haga directamente a tu email.

Quiero recibir la revista

Acabo de leer vuestra revista que no me queda más que felicitarlos. Es un formato adecuado, el papel y las ilustraciones como asimismo el diseño de la misma y sus artículos insuperables y de un interés sin parangón. Soy editora de libros científicos en la Argentina por lo que estoy hablando por ser del mismo rubro. Me gustaría saber si habría algún modo de poder recibirla en Buenos Aires. Yo les facilitaría mi número de importador por DHL. Gracias, Sonia. R/. Hola Sonia, ante todo mil y mil gracias por las amables y entusiastas palabras que nos regalas por nuestra revista. Para recibirla en Argentina, tiene un costo anual de $30 USD, que nos puedes pagar por tarjeta de crédito (No hay necesidad de DHL...la enviamos por correo normal a otros suscriptores en Argentina y no hay problemas). Nos puedes enviar los datos de tu dirección completos, datos de tarjeta de crédito y así hacemos efectiva la suscripción a partir de la edición de julio.

Soy Fanny Daniszewski, amiga de Guille Segal y hace un tiempo que no recibo la revista que me encanta. Me siento identificada con muchos artículos y encuentro mucha gente conocida que hizo aliá. Soy argentina y trabajé como cajera en Maccabi más de 40 años y por ese intermedio me chateo con muchos conocidos. Les agradeceré que me la vuelvan a enviar. Los saludo con mi tradicional Jazak Veematz. R/. Hola Fanny, la revista la seguimos distribuyendo en los mismos lugares de siempre. Puede ser que en ciertos puntos se acaben más rápido que otros. Pero podés suscribirte por sólo 116 shékels el año y de esa manera, cada dos meses, puedes recibir un ejemplar en tu domicilio.

Con puntos silábicos

¿Pueden ustedes recomendarme un buen diccionario Hebreo-Español en línea? Debe tener puntos silábicos. Estoy aprendiendo hebreo y lo necesito. Gracias anticipadas, Carlos Luis, chosatro1@yahoo.com R/. Carlos, no conocemos las diferentes opciones, por lo mismo pu-

Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman

Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente.

Columnista: Jana Beris

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista.

Diseño Gráfico: Juliana Verlatzky

Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119

Fotografía: Nurit Oszerowicz

Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119

Publicidad: Javier Rymberg, Julia Maislos, Diana Rosenfeld Alon

Dirección: Rotschild 46/22 - Kfar Saba 44202 - Israel Tel./Fax: 0747-036444 / Cel.: 054-4434351 / 054-5234119

Webmaster: Amir Yurman

www.piedralibre.co.il

Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky PIEDRA LIBRE

Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre.

Redacción: Julio Bircz, Adriana Cooper, Guille Segal, Abraham Hayón, Marcelo Kisilevski, Marcos Edelcopp, Luciana Altoni, Yehuda Hatsvi, Hagar Blau Makaroff Colaboración: León Amiras

Me gustaría recibirla en Buenos Aires

E-mail: piedralibre@gmail.com

ABOGADOS / NOTARIOS

Abogado – Notario - Mediador

~ Accidentes ~ ~ Sucesiones ~ ~ Contratos ~ ~ Divorcios ~ DR. FURAS - 0505-403386 Kfar Saba y Torre Moshe Aviv – Ramat Gan

PIEDRA LIBRE

Servicio de Salud