SAT Cover Indonesian color logo.pdf 1 8/25/2015 4:24:52 AM
Tes Bahasa Arab Terstandarisasi C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Available in more than
five thousand testing centers
www.ArabicTest.net
worldwide
Tes Bahasa Arab Tersandarisasi adalah lompatan luar biasa dalam tes bahasa Arab dan merupakan inisiatif yang terdaftar atas nama Arab Saudi. Tes ini tersedia di lebih dari lima ribu pusat di seluruh dunia, bersama tes terstandardisasi internasional lainnya.
Menteri Pendidikan Dr. Azzam bin Mohammad Al Dakheel
SAT Indonesian.indd 1
8/25/2015 4:18:27 AM
Tes Bahasa Arab Tersandarisasi adalah proyek perintis yang dikembangkan oleh Saudi Electronic University dengan mengikuti praktik internasional terbaik dalam menilai kemampuan bahasa, dengan mempertimbangkan karakteristik unik dari bahasa Arab. Ketersediaan tes di seluruh dunia memungkinkan peserta pengajaran bahasa Arab sebagai bahasa asing segera mengetahui tingkat kemampuan bahasa Arabnya.
Rektor Saudi Electronic University Dr. Abdullah bin Abdulaziz Al Mosa
SAT Indonesian.indd 2
8/25/2015 4:18:28 AM
SAT Indonesian.indd 3
8/25/2015 4:18:28 AM
Pendahuluan: Sejak gagasan Program Bahasa Arab Online pertama kali dikeluarkan, Saudi Electronic University telah menganggap penting persiapan tes terstandardisasi untuk mengukur keterampilan bahasa peserta pengajaran bahasa Arab yang jumlahnya meningkat di seluruh dunia. Salah satu tantangan utama adalah kurangnya tes terstandardisasi yang terbaru dan komprehensif untuk peserta pengajaran bahasa Arab, yang mirip dengan tes terstandardisasi untuk bahasa lain di seluruh dunia dan didasarkan pada standar yang tepat untuk mencapai sasaran yang ditetapkan. Ketelitian Tes Bahasa Arab Tersandarisasi ini, yang telah disiapkan sesuai dengan standar internasional untuk mengukur kompetensi bahasa, didasarkan pada pemahaman yang mendalam terhadap sistem bahasa Arab dan pemahaman yang lebih dalam terhadap teori pengajaran bahasa kontemporer, terutama yang berkenaan dengan pengukuran keterampilan dan evaluasi. Setelah analisis yang cermat terhadap metode terbaru dalam mengajar dan mengevaluasi bahasa kedua, praktik internasional terbaik diadaptasi dari Kerangka Kerja Acuan Eropa Umum untuk Bahasa atau Common European Framework of References for Languages (CEFR), yang merupakan evaluasi internasional keterampilan linguistik. Perolehan kerangka kerja teori umum dan metodologi untuk mengajar dan mengevaluasi bahasa kedua telah disesuaikan untuk memenuhi persyaratan pengukuran untuk keterampilan bahasa Arab. Selain itu, kerangka kerja rujukan untuk TOEFL, yang mengukur bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, digunakan untuk memberikan alat yang tepercaya untuk mengukur dengan tepat keterampilan peserta pengajaran dalam berbahasa Arab. Oleh karena itu, program diploma Saudi Electronic University yang menilai keterampilan bahasa Arab yang diperoleh akan menjadi tolok ukur internasional yang tepercaya dalam kemahiran bahasa Arab. 4
SAT Indonesian.indd 4
8/25/2015 4:18:28 AM
5
SAT Indonesian.indd 5
8/25/2015 4:18:28 AM
Komponen tes: Tes Bahasa Arab Tersandarisasi ini bertujuan untuk mengukur keterampilan bahasa penutur asing bahasa Arab sehubungan dengan keterampilan bahasa yang berbeda-beda (yaitu membaca, mendengar, menulis, dan berbicara). Selain itu, tes ini dirancang untuk mengukur pencapaian peserta pengajaran bahasa Arab sehubungan dengan aspek linguistik bahasa Arab seperti sintaks, morfologi, semantik, dan leksikologi bahasa. Perlu disebutkan juga bahwa meskipun beberapa tes bahasa internasional belum menyertakan keterampilan berbicara sampai saat ini, tes bahasa Arab terstandardisasi ini berfokus pada pengintegrasian semua keterampilan bahasa. Tes ini menggunakan teknik terkomputerisasi modern untuk menilai keterampilan percakapan. Keterampilan percakapan adalah elemen kunci dari tes ini.
6
SAT Indonesian.indd 6
8/25/2015 4:18:28 AM
20,800 Pertanyaan yang Dibagi ke 416 Formulir
Tes Elektronik
Dua jam
Tentang (1000) kesempatan kerja
(5000) pusat di seluruh dunia
Hosting dan pengoperasian Prometric
7
SAT Indonesian.indd 7
8/25/2015 4:18:28 AM
Pertanyaan tes: Waktu untuk tes ini adalah 2 jam. Tes ini terdiri dari 5 bagian utama termasuk empat keterampilan berbahasa selain unsur bahasa. 20% dari materi tes total ditetapkan untuk setiap keterampilan. Seperti tes bahasa terstandardisasi internasional lainnya, tes ini menggunakan berbagai jenis pertanyaan mulai dari pertanyaan pilihan ganda objektif hingga pertanyaan esai yang memerlukan jawaban tertulis atau pemahaman lisan. Satu set standar telah dipertimbangkan untuk desain tes ini. Pertanyaan yang menguji tiga keterampilan pertama (mendengar, berbicara, membaca) memiliki format pilihan ganda objektif; sementara itu, pertanyaan yang menguji keterampilan menulis dan percakapan bersifat lebih subjektif, yaitu calon peserta diminta untuk menulis tentang subjek tertentu dan diberikan 30 menit untuk menjawab pertanyaan berdasarkan syarat dan ketentuan penulisan tertentu. Kemudian, calon peserta akan diminta untuk memberikan pendapat dan sudut pandangnya yang didukung dengan argumen dan contoh. Prosedur yang sama diperlukan untuk keterampilan percakapan, yaitu calon peserta diminta untuk menjawab satu pertanyaan utama yang mungkin memiliki cabang tentang hal yang akan dibicarakan oleh calon peserta selama sepuluh menit.
8
SAT Indonesian.indd 8
8/25/2015 4:18:29 AM
Keterampilan Menulis
20%
Keterampilan Berbicara
Keterampilan Berbahasa
20%
Keterampilan Mendengarkan Keterampilan Membaca
20%
20%
20%
9
SAT Indonesian.indd 9
8/25/2015 4:18:29 AM
Kumpulan pertanyaan: Kumpulan pertanyaan Tes Bahasa Arab Tersandarisasi mencakup lebih dari 20,000 pertanyaan yang dibagi ke 416 formulir. Saudi Electronic University akan bekerja untuk meningkatkan kumpulan pertanyaan ini secara terus-menerus.
Penerima manfaat: Tes ini dirancang untuk peserta pengajaran di tingkat lanjutan dan cocok dengan tingkat ketiga, yang dikenal sebagai C1 - C2 dalam Kerangka Kerja Acuan Eropa Umum untuk Bahasa (CEFR).
Tes ini kompatibel dengan tingkat lanjutan Program Bahasa Arab Online Saudi Electronic University. Hal ini juga dapat diperkenalkan kepada penutur asing bahasa Arab secara lokal, regional dan global, sehingga mereka dapat menentukan kemampuan bahasanya dan kemudian diberikan transkrip nilai. Tes ini tersedia untuk semua orang. Namun, tes ini adalah ketentuan untuk mencapai sertifikasi kompetensi bahasa Arab bagi peserta Program Bahasa Arab Online.
10
SAT Indonesian.indd 10
8/25/2015 4:18:29 AM
Fase tes: Pengembangan Tes Bahasa Arab Tersandarisasi telah melalui banyak tahapan: 1. Kursus dan lokakarya pelatihan untuk para perancang tes agar memahami cara penyusunan pertanyaan dan kerangka kerja tes lain yang disebutkan di atas. 2. Membentuk tim khusus dalam menyiapkan pertanyaan untuk setiap keterampilan. 3. Peninjauan pertanyaan oleh para tenaga profesional khusus dalam tes bahasa asing, terutama tes untuk penutur asing bahasa Arab. 4. Memodifikasi pertanyaan sebagaimana diperlukan dan menghilangkan pertanyaan yang tidak pantas dan menambahkan pertanyaan tambahan yang mencakup sejumlah keterampilan sebagaimana diperlukan. 5. Menguji validitas tes, dengan mempertimbangkan rekomendasi dan mempersiapkan versi tes akhir. 6. Peninjauan dan modifikasi pertanyaan secara langsung oleh spesialis pengajaran bahasa Arab untuk penutur asing. 7. Pengujian pengguna terhadap tes yang dilakukan oleh sampel peserta yang luas dari seluruh dunia. 8. Mengembangkan tes secara terus-menerus sesuai dengan umpan balik statistik reguler dan analisis dari perusahaan operasi. 9. Rasionalisasi tes sesuai dengan faktor kesulitan, kemudahan, perbedaan, dan waktu.
Pusat tes di seluruh dunia: Tes Bahasa Arab Tersandarisasi ini diberikan di lebih dari 5,000 pusat di seluruh dunia. Tes ini dianggap sebagai yang pertama dari jenisnya dalam hal distribusi internasional yang unik dan cakupan geografis sehubungan dengan bahasa Arab. 11
SAT Indonesian.indd 11
8/25/2015 4:18:29 AM
Kontak: Dr. Hassan Alshamrani Executive Director of Arabic Online and Standardized Test Kingdom of Saudi Arabia- Riyadh- Abu baker road. P.O Box 93499 Zip code: 11673 Nomor telepon: 00966112613500 ekst. 3321 ArabicTest@SEU.EDU.SA www.ArabicTest.net
12
SAT Indonesian.indd 12
8/25/2015 4:18:29 AM
SAT Cover Indonesian color logo.pdf 1 8/25/2015 4:24:52 AM
Tes Bahasa Arab Terstandarisasi C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Available in more than
five thousand testing centers
www.ArabicTest.net
worldwide