Ahtziri Cardenas
Como parte del crecimiento y desarrollo, tanto personal como empresarial, cualquier objetivo que nos propongamos tiene que ser evolutivo. En ese contexto, MITO Group se llena de orgullo en presentar su “Revista Habitual - Edición Especial”, que pretende ser una herramienta de gestión para todo aquel empresario que desee utilizar nuestras conexiones comerciales en los distintos países de América y Europa. Con ello buscamos consolidarnos en el mundo de los negocios internacionales como un medio de comunicación confiable que nuestros lectores puedan utilizar para tomar decisiones informadas y acertadas en sus futuras inversiones.
Puede bajar la aplicación “Lector de QR” desde su App Store o Play Store, dependiendo de su aparato móvil. Una vez que la aplicación esté instalada, ábrala. Debe verse una pantalla en la que pueda escanear cualquier código “QR” utilizando la cámara de su teléfono. Hay aplicaciones en las que no se necesita tomar una fotografía física del “QR”, simplemente funciona centrando el código “QR” en medio de las barras. * Esta publicación la puede conseguir en Barnes&Noble
2
www.revistahabitual.us
Carta del
EDITOR Editor en Jefe
Juan Miguel López
Dirección, Producción, Arte y Diseño Creativo Ignacio Peraldi
Dirección Editorial Belén Franco
Información 469 791-0465 5080 Spectrum Dr. East Tower Suite 1000 Addison TX 75001 www.revistahabitual.us Todos los derechos reservados
Escritores colaboradores Verónica Portillo José Octavio Tripp Adriana Medina Jesús Hernández Cecilia Centurión Santos Irma López Ignacio Peraldi Juan Ángel Napout Sofía Dávalos Paloma Alvarado Graciela Ceballos de la Mora Adryana Boyne Irving Symphony Orchestra Ricardo Riojas Nancy Richer
«La libertad de prensa es uno de los grandes baluartes de la libertad, y nunca puede ser restringido sino por gobiernos despóticos.» Esta frase fue acuñada en el año 1776, cuando la Asamblea General de Virginia aprobó la Declaración de Derechos, que si bien no fue incorporada a la Constitución, dio pie a que en la Primera Enmienda se estableciera que el Congreso no podrá emitir ninguna ley que prohíba o limite la libertad de expresión ni la de prensa.
Juan Miguel López Editor en Jefe
De entre los derechos fundamentales o derechos humanos, el de la libre expresión y de la cual deriva la libertad de prensa o de imprenta, es sin duda uno de los más apreciados y defendidos, como ocurre en los países donde prevalece la Democracia como forma de gobierno. Esa libertad está consagrada entonces en las constituciones de esos países, como así también en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, consignada en su artículo 19. El ejercicio sin limitaciones de la libertad de expresión ha permitido el progreso del hombre, pues debido a ella, se han difundido las ideas, conceptos y conocimientos para bien de la sociedad. Así quedó asentado como un principio inquebrantable en el pensamiento de los filósofos de la Ilustración, Rousseau, Montesquieu y Voltaire. Fue este último quien sentenció en una frase inmortal esto: “puedo no estar de acuerdo con tu dicho, pero defendería tu derecho a decirlo, hasta con la vida” Es decir, que gracias a ese derecho, se puede disentir de lo que otros piensan, y así, intercambiando opiniones e ideas se ha logrado el progreso general. En Habitual, tenemos como un principio básico la libertad de expresión, y damos cabida al pensamiento plural, sin más restricción que lo que establece la misma ley, cuidando siempre que el contenido de su revista -porque es suya, estimado lector-, sea respetuoso y propositivo.
-Juan Miguel López
3
6
Sus Finanzas – BB&T Servicios mercantiles de BB&T Por Verónica Portillo
8
El Cónsul México: destino seguro y atractivo para la inversión extranjera Por José Octavio Tripp
10
Derechos de Autor, Marca y Patente Por Adriana Medina
12
¿Adicto a los dulces y a la comida? Consejos para controlar la ansiedad.... Por Jesús Hernández
16
Fashion Julio 6 maneras fáciles para tener un estilo más refinado Por Cecilia Centurión Santos
18 21 23 24 26
Addison Hispanic Chamber of Commerce Luncheon, reseña El matrimonio Por Irma López Comiendo en Dallas – Garden Cafe Por Ignacio Peraldi Addison Hispanic Chamber of Commerce Enterprise Club, reseña MITO Sport – Copa América Chile 2015 Por Juan Ángel Napout
30 28 30 34 38 40 42 44 48 50
Este mes en la portada AHTZIRI CARDENAS
Esta imagen ha sido modifica de manera digital
Cómo crear un hábito? Por Sofía Dávalos AHTZIRI CARDENAS Por Sofía Dávalos Cultura y arte en Dallas, “The Samurai Collection” Por Red de Talentos Mexicanos Dallas Cómo proteger al cónyuge dedicado al hogar. Por Paloma Alvarado Exageradas como yo Por Graciela Ceballos de la Mora ¿QUÉ ES UNA POLÍTICA PÚBLICA? Por Adryana Boyne A Musical Celebration Por Irving Symphony Orchestra MITO Apoyando a la comunidad Por Ricardo Riojas Cuidemos a nuestros adolescentes Por Nancy Richer
Habitual es una revista de publicación mensual y gratuita editada por MITO Group, LLC. 5080 Spectrum Dr. Suite 1000 East Tower. Addison, TX 75001. Teléfono 469 7910 465. Los puntos de vista expresados en las colaboraciones, no necesariamente reflejan la opinión de MITO Group y son de exclusiva responsabilidad de los autores. Para esta edición se tiraron 35,000 ejemplares.
4
El Momento Financiero
De los expertos en crédito
Aunque ser emprendedor no es nada rápido ni sencillo, lo cierto es que de aceptar este reto, lo ideal es empezar a aplicar los pasos claves lo más pronto posible para llegar al éxito. Primero determine cuál es su pasión o mejor habilidad. Detecte, elija y concéntrese en ella; busque especializarse y capacitarse constantemente, recuerde que quizás realice esa actividad el resto de su vida. Registre su negocio. Toda buena idea debe aterrizar y la mejor manera es registrando su idea o su marca, así podrá tener certeza que el nombre que soño ya será suyo y podrá iniciar con el pie derecho su negocio. Capacítese. Hágalo, pues es necesario si no está familiarizado en el mundo de los negocios o en el ramo al que se dedica. Nadie sabe de todo, todo el tiempo. Capacítese y asesórese con profesionales. Realice un plan de negocio. Diseñe su plan tan rápido como pueda, pues será su carta de presentación y su brújula, además de que será de ayuda a la hora de buscar inversionistas o capital para su negocio puesto que el Banco se lo exigirá. Persista. Con ayuda de la perseverancia cosechará recompensas, recuerde que Roma no se construyó en un día.
ADRIANA MEDINA (214) 962-7552 Adriana@mitofinancial.com
Controle sus finanzas. El futuro financiero de su empresa depende del grado de desarrollo en la gestión de sus finanzas. Puede parecer obvio, pero es importante conocer los ingresos y egresos de su negocio. Focalice. Es fundamental posicionarse en su mayor habilidad y no distraerse innecesariamente, pues de esta forma evitará perder tiempo, dinero y calidad.
ARMANDO DE LA MORA (214) 778 7737 Armando@mitofinancial.com
ELVIRA CALDERON (214) 715-5534 Elvira@mitofinancial.com
5
Sus Finanzas Servicios mercantiles de BB&T
¿Quiere aumentar las oportunidades de venta y agilizar el flujo de caja de su empresa? Acepte tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de regalo y cheques con una solución de procesamiento de pagos personalizada de los Servicios mercantiles de BB&T.
6
Procesamiento de tarjetas de crédito y débito.
Bienvenidos a
La mayoría de los clientes tienen al menos una tarjeta de débito o crédito y esperan la opción de usarla al comprar prácticamente cualquier producto o servicio. Aceptar estas tarjetas es una excelente alternativa para cualquier empresa a la hora de sumar nuevos clientes, incrementar las ventas y agilizar el flujo de caja. Cumpla las expectativas de los clientes al ofrecer opciones de pago con tarjeta de crédito o débito. • Reciba depósitos al día siguiente en su cuenta empresarial de BB&T • Incremente el volumen de ventas e ingresos • Ofrezca la conveniencia que esperan sus clientes • Acceda a la información de transacciones e informes por Internet las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Tarjetas de fidelidad y de regalo (Gift Card) Las tarjetas de fidelidad y de regalo benefician a los comerciantes grandes y pequeños al promover las ventas, el reconocimiento de la marca y la lealtad de los clientes. Las tarjetas de regalo son fáciles de procesar, canjear y volver a cargar, además de ser más seguras que los certificados de regalo. Las tarjetas de fidelidad promueven la actividad comercial reiterada.
El banco de su vecindario desde 1872. Nos dedicamos a ayudarle a lograr sus objetivos financieros y a proporcionar la experiencia y el servicio personal que se merece. Para preguntas llame a su banquero de BB&T Luisa Lewis 972-538-0043
• Generan ingresos y promueven su empresa • Recompense a sus clientes para alentar visitas reiteradas • Brinde conveniencia en lugar de certificados de papel.
Procesamiento de cheques Reduzca las pérdidas relacionadas con los pagos de fondos insuficientes y el fraude con cheques. Nuestros servicios de procesamiento acortan el tiempo de espera para el pago de cheques y le permiten satisfacer las expectativas de sus clientes al seguir aceptando los cheques de papel. • Reduzca costos por cheques devueltos. • Amortice posibles pérdidas debidas a cheques sin fondos. • Agilice la duración del procesamiento de cheques. • Brinde a sus clientes la opción de pago con la que cuentan.
Verónica Portillo Market Leader II Vportillo@BBandT.com 1081 W. Main Street Suite 101 | Lewisville, TX 75067 Direct: (972) 538-0042 Branch: (972) 538-0041 MLS# 622622 Branch Banking & Trust “Best Bank in Town” Since 1872
7
Por José Octavio Tripp
EL CÓNSUL México: Destino seguro y atractivo para la inversión extranjera
El libre acceso de México a los principales mercados del mundo gracias a una amplia red de tratados de libre comercio, aunado a la certidumbre jurídica y a la estabilidad macroeconómica asociadas a esta realidad, han dado por resultado que la República Mexicana sea hoy en día uno de los destinos más sugerentes para los capitales foráneos.
8
De ahí, el creciente flujo de inversión extranjera hacia el país y que, al amparo de las reformas estructurales promovidas por el gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, la prensa internacional, desde The Economist hasta el Christian Science Monitor, se refieran con especial interés a lo que ellos mismos han denominado el “momento mexicano” destacando en este contexto factores tales como la
José Octavio Tripp - Cónsul General de México en Dallas
apertura comercial, seguridad jurídica, estabilidad económica, y oportunidades producidas por el cambio estructural. Reformas como la energética y la de telecomunicaciones, han abierto espacios inéditos para la inversión privada, nacional y extranjera, en áreas que van desde el desarrollo de infraestructura básica y la prestación directa de servicios, hasta la exploración y explotación de hidrocarburos en aguas profundas. Adicionalmente, las reformas adoptadas en el plano laboral y en el régimen contra la corrupción, han establecido medidas y mecanismos que al tiempo de mejorar la flexibilidad del mercado laboral han fortalecido la transparencia del estado de derecho, con lo cual las áreas sustantivas del aparato económico junto con las normas que las regulan se ha alineado en un continnum entrelazado y armónico, generando mayores y mejores oportunidades para los inversionistas internacionales en México. Más allá de la energía y las telecomunicaciones, prevalecen también como esferas de enorme atracción para los capitales del mundo los nodos emergentes de la industria automotriz y
la aeroespacial respectivamente en los corredores centro-occidente y centro – norte del territorio mexicano, cruzando desde Querétaro hasta Nuevo León y desde el Distrito Federal hasta Baja California. En este mismo contexto, el Tratado de Libre Comercio (TLCAN) mantiene por su parte vigencia y dinamismo, sustentado en una interacción amplia y profunda con Estados Unidos y Canadá perfilando, en su conjunto, una zona geoeconómica complementaria y competitiva a nivel mundial. Entre tanto, los acuerdos comerciales con otros socios regulares de Asia, Europa y América Latina garantizan el acceso seguro a esos mercados. A su vez, el sistema político mexicano ha consolidado de manera simultánea su cariz democrático de conformidad con las políticas y estándares internacionales imperantes en el mundo. Así, en el México de nuestros días, economía y política configuran un entorno seguro y atractivo para el capital privado, bajo el esquema de ganancias compartidas, en aras de un país más próspero y equitativo.
9
Derechos de Autor, Marca y Patente A menudo nos encontramos con estos términos en nuestra vida cotidiana, es por eso que nos hemos dado a la tarea de brindar mayor información, y así poder resolver las dudas que muchos de nosotros tenemos en relación a nuestro negocio o bien al plan que estamos pensado en desarrollar. Es importante tener al menos una idea básica. Las principales diferencias entre patente, Derechos de Autor (copyright) y marca registrada son el objeto y tiempo de protección. En general el copyright está destinado a los trabajos artísticos (música, vídeo, literatura), las marcas registradas (trademarks) protegen la imagen corporativa (nombres comerciales, logotipos y símbolos) y las patentes protegen inventos y descubrimientos incluyendo procesos, fórmulas, diseños de herramientas, aparatos y dispositivos, incluso se puede patentar el modo de empleo de cosas presentes en la naturaleza (por ejemplo el uso terapéutico de una determinada molécula). Marcas registradas Las marcas registradas protegen la imagen, nombre y signos distintivos utilizados con fines comerciales. El objetivo es poder identificar y distinguir el origen de un determinado producto.
10
Por Adriana Medina
Las marcas comerciales son utilizadas en la inmensa mayoría de ocasiones por empresas, aunque también pueden ser utilizadas por cualquier persona. El uso de colores y palabras muy similares como marca de un producto intentando parecerse a otro entra dentro de la protección por marcas comerciales ya que un consumidor puede confundirse y pensar que está comprando un producto de otro fabricante. Pero registrar una marca no prohíbe que otra empresa pueda fabricar el mismo producto u ofrecer el mismo servicio, siempre bajo una marca diferente. Las patentes Las patentes ofrecen protección legal principalmente a las invenciones otorgando a los inventores derechos de propiedad con el objetivo de prevenir que cualquier otro pueda fabricar, usar o vender la invención patentada sin el consentimiento del titular. Se puede patentar cualquier idea siempre que se pueda considerar invención, ya sea un método, un aparato, procedimiento, producto nuevo o el perfeccionamiento de estos. https://curiosoando.com/que-escuriosoando-com
Enterprise
Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce
Club
FASHION
SHOW
Exponiendo
Pañodesol by LUPITA ZEPEDA
Pañodesol tiene el objetivo de ser una empresa mexicana que magnifique el valor del rebozo, convirtiendo una prenda artesanal en un accesorio de moda, imponiendo un estilo de vestir único para todas aquellas personas que buscan un toque elegante y distintivo para cada ocasión. Su propietaria, Lupita Zepeda, orignaria de Jalisco, es una ferviente promotora de la cultura y tradiciones mexicanas, además de ser una exitosa empresaria de la moda. Ella ha viajado por varios países logrando dignificar esta prenda, lo que le ha permitido recibir muchos reconocimientos por parte de gobiernos, organizaciones culturales y filantrópicas, así como de instituciones educativas, además de participar en congresos y exposiciones a nivel nacional e internacional. Acompáñennos a descubir la magia del REBOZO MEXICANO. Lupita Zepeda a través de su charla nos llevará a un recorrido histórico, desde los orígenes de esta peculiar prenda.
Cantares by LUPITA JIMENEZ
Inició su Carrera profesional en los 90’s.Fue ganadora del concurso “Ferias de Jalisco”. Obtuvo varios contratos dentro y fuera de México. Hizo giras con la empresa “Tequila Sauza” y sigue teniendo presentaciones con “Tequila Cuervo”. Alternó palenques con Vicente Fernández, Juan Gabriel, Lorenzo de Monte Claro, Paquita la del barrio, Lucha Villa, entre otros. Además tuvo presentaciones en teatros de pueblo, cines y programas de televisión. Lleva 11 discos grabados. Lugar: Lawry’s The Prime Rib. 14655 Dallas Pkwy. Dallas, TX 75254 Tel. (972) 503-6688 Fecha y Hora: Jueves 22 de julio. 5-8 pm R.S.V.P. antes del 20 de julio al teléfono 469 -791- 0465
addisonhcc.com
11
¿Adicto a los dulces y a la comida? Consejos para controlar la ansiedad.... Hay muchas razones que pueden causar este problema. Entre las causas más comunes están los desequilibrios hormonales, dietas muy bajas en calorías, tratar de bajar de peso incorrectamente, fatiga renal por deshidratación, sobrecarga de estrés y trabajo, varios problemas alimenticios, o menstruación en la mujer. El principal causante de la ansiedad es la sensación de hambre producida por llevar muchas horas sin probar bocado. Desayuno escaso, nada de almuerzo, comida justa y merienda escasa, lo que supone llegar a la cena con un hambre voraz (la glucemia en sangre está baja) y con la necesidad de comer impulsivamente. Además, por lo general, apetecen alimentos energéticos como el chocolate. Comemos chocolate, sube la glucemia en la sangre, se dispara la insulina, nos lleva a una hipoglucemia a las 2 horas, nos da hambre de nuevo, volvemos al chocolate… ¡Ha comenzado el círculo vicioso! ¡Y así vamos cayendo por un barranco sin final! ¿Te has visto en ese espejo? La serotonina, un neurotransmisor cerebral relacionado con el ánimo, participa en el control del apetito. Mientras más serotonina circule en nuestra sangre, menos comemos y más felices somos. Pero los bajos niveles de la misma se relacionan con depresión y con una mayor ansiedad por comer, sobre todo, dulces.
12
Si eres de las personas que día a día batallan con las ansias por los alimentos dulces, toma en cuenta estos consejos. ¡Te ayudarán a sobrevivir a los ataques de ansiedad que comienzan a partir de las 3 pm! ¡HORA MÁS
PELIGROSA DE DÍA! Aquí van: CONSEJOS PARA CONTROLAR LA ANSIEDAD 1. Determina qué te provoca el deseo de comer dulces. Generalmente el estado de ánimo nos impulsa a comer cosas dulces. Si estamos estresados, aburridos o preocupados, buscamos consuelo en los dulces, porque estos “nos hacen sentir bien”. 2. Elimina todas las tentaciones a tu alrededor. Deshazte de los pastelitos, helados, galletas y otros alimentos dulces de tu despensa. Recuerda que las adicciones a los dulces son casi tan fuertes como a las drogas. Una solución más moderada tener a mano frutas frescas, frutos secos y otros alimentos más saludables. 3. Aumenta el consumo de proteínas en todas las comidas. Te mantendrás lleno durante el día, evitarás comer fuera del horario de tus comidas o recurrir a los alimentos menos saludables para tratar de calmar tu ansiedad. 4. No saltes ninguna comida en el día para mantener estable el nivel de azúcar en la sangre. La glucosa es fuente esencial de energía para el cuerpo y el cerebro. Sin un suministro constante de glucosa te sentirás sin fuerzas y se acrecentará la ansiedad por lo dulce. 5. Jamás te saltes el desayuno. Muchos despiertan sin apetito y no les provoca desayunar, llegan al almuerzo todavía sin hambre pero en la tarde la ansiedad por comer carbohidratos o dulces es incontrolable. ¡Cuidado! 6. No comas azúcar ni harinas blancas o
refinadas en el desayuno. Comer azúcares en la mañana o después del medio día pueden estimular las ansias por azúcares durante el día, ya que disparan niveles de insulina con la consecuente cascada de acontecimientos que terminará en hipoglucemia y HAMBRE. ALIMENTOS CONTRA LA ANSIEDAD - Agua en abundancia: Entre dos y tres litros distribuidos a lo largo del día (8-12 vasos). No tiene calorías, pero si miles de beneficios. - Vegetales crudos: Zanahorias, celery o alcachofas con limón y especias, por ejemplo. Mucha fibra que te mantiene lleno y pocas calorías. - Frutas frescas: Aportan, en promedio, entre 60 y 140 calorías por unidad, agua, fibra, vitaminas y minerales. La masticación y el sabor dulce disminuyen la ansiedad. Las mejores son: Kiwi, Guayaba, Durazno, Naranja, Mandarina, Fresa, Manzana verde, Mora, Parchita, Toronja, Lechosa, Melón, Piña, Tamarindo. Una última recomendación. Existe un ansiolítico en el mercado muy eficiente y económico, no necesita prescripción médica, no tiene efectos adversos y lo puede tomar todo el mundo, se los recomiendo ampliamente; su dosis es una vez al día 5 veces a la semana; ¡Se llama EJERCICIO! Para controlar la ansiedad, no existe algo mejor que la actividad física regular. Ya no tienes excusas para dejarte sabotear por la ansiedad. Así que toma nota de nuestras recomendaciones e inicia el cambio hacia una vida saludable... Jesús Hernández “Tu Consejero Nutricional” www.facebook.com/tu-consejero-nutricional
13
14
15
Fashion 6 maneras fáciles para tener un estilo más refinado
Dar a tu look un toque más refinado es en realidad mucho más fácil de lo que piensas. Hay un montón de cosas que puedes hacer para darle a tus outlooks un elemento de sofisticación sin sacrificar su estilo personal. 1)
Invertir en telas de calidad
Una vez que domine tu silueta y que tipo de prendas que te quedan bien, hay que empezar a centrarse en las telas de lujo como por ejemplo el terciopelo, la gamuza, seda, chiffon son sólo algunos para empezar. Siempre una tela de calidad, da otro visual a una prenda. 2)
Usa un reloj
Si bien que los relojes ya no se consideran tan necesarios (muchos ya usan su teléfono para esa función), el reloj da un aspecto serio y clásico de un vistazo. 3) Usa un cinto en la parte mas halagadora de tu cuerpo. Conocer tu cuerpo y así dominar el uso del cinturón la misma vuelve un articulo importante de vestir refinado. Ya sea en la cintura inferior o superior o en algún lugar en el medio, asegúrese de usar el cinturón de
16
julio donde te sea más favorecedor! Obs: No uses donde otras personas están usando.. puede que a otras les quede bien, pero a otras no! 4)
Prendas MIDI.
Ya sea que usted lo usa con los chatitas o tacones, un vestido o falta midi es siempre una muy sofisticada a tu día a día. 5)
KITTEN HEEL
Si, los kitten heel son cools y combinan con cualquier tipo de prenda: falta, pantalones, vestidos, etc. Además de ser una opción bastante comoda para el trabajo, dá un toque bastante elegante a tu look. 6)
No te olvides de tus jeans!
Si! Los pantalones adecuados para tu cuerpo son cruciales para armar y tener un look refinado. Pero, la mayoría de la gente piensa en esto solo se aplica a los pantalones de vestir! Equivocado! No te olvides de tus jeans! Ellos también van a jugar un rol fundamental en tu forma de vestir y pueden dar este look mas relajado pero chic cuando lo uses! Por Cecilia Centurión Santos -Fashion Blogger cecicenturionsantos@blogspot.com
17
LUNCHEON
La Addison Hispanic Chamber of Commerce busca realzar la importancia de la cultura dentro de la sociedad, tanto para el ámbito empresarial como el personal.
El LUNCHEON del mes junio se contó con la presencia de la Sra. Anne Thomas, Directora Ejecutiva de Avance- Dallas, quien compartió con los miembros de la Addison Hispanic Chamber of Commerce y demás invitados, acerca del trabajo de su organización sin fines de lucro, de los programas de educación con los que cuentan. Hizo hincapié en la participación y apoyo de los padres dentro de la educación de sus hijos. Así mismo agradeció en general a las empresas que ayudan a este tipo de organizaciones, y enfatizó la responsabilidad social que tienen los empresarios en contribuir en el desarrollo y crecimiento de la sociedad. También se contó con la participación del Maestro Héctor Guzmán, quien expuso algunas estadísticas acerca del aporte e impacto del arte y la música dentro de la economía actual en el país y del mundo, su contribución en la generación de trabajos, así como en el enriquecimiento en el aspecto cultural. De cómo el arte incrementa la capacidad de aprendizaje, de cómo salva y recupera a jóvenes de las calles y las drogas, de cómo puede mejorar la salud de los niños, de cómo logra comunica y conectar a las personas del mundo entero sin importar sus diferencias culturales.
18
Anne Thomas, Directora Ejecutiva de Avance- Dallas
Culminó su disertación con una anécdota que le ocurrió en la cual pudo comprobar personalmente, con emotivas palabras, sobre el poder de la música, de todo lo que ella puede hacer por las personas.
Maestro Héctor Guzmán Director de la Sinfónica de Irving TX.
Cónsul General de México reconciendo a Anne Thomas.
19
20
El matrimonio
Por Irma López
El concepto de matrimonio se ha ido desvirtuando poco a poco, ha caído en las garras de ‘la teoría del deshecho’’: ‘si no me funcionas te dejo’’, ‘cumplir ciclos y el nuestro ya llegó a su término’’, ‘ya no siento el mismo amor del principio así que aquí le dejamos”, ‘estaremos juntos lo que nos dure el amor” etc. Estas teorías han sofocado el valor del matrimonio y sus frutos.
de la música, de las mascotas etc. Pero al paso del tiempo pueden cambiar tus preferencias; En el matrimonio más que enamorarte tú eliges y decides con quien casarte. Esta decisión supone una entrega de cada uno al 100% o sea todo. No el 50% él y 50% ella para formar el 100%, así no funciona. Darse a medias o con reservas no funciona.
El matrimonio no es algo temporal, no es algo que se usa y luego se deja y mucho menos es caminar cada quien por su lado. Es una alianza de amor inquebrantable. ¿Por qué es inquebrantable? Porque el amor puro y verdadero nunca se acaba, entre más das más recibes. El matrimonio es donarse a la otra persona, es procurar el bien del otro, es conocerle y hacerle feliz.
Necesitamos rescatar los valores del matrimonio; dejar de verlo como un producto de desecho y edificar matrimonios firmes, más entregados, más unidos, con una conciencia de donación mutua. El fruto de un matrimonio sólido se verá reflejado en nuestros hijos, nuestra sociedad, nuestro entorno.
El matrimonio es una DECISIÓN, más que un enamoramiento. Se puede estar enamorado de muchas cosas, de tu carrera,
The Unequal Marriage, 1862 by Vasily Vladimirovich Pukirev
21
LUNCHEON Opening Speaker Juan Miguel López - Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce
KEYNOTE Speakers José Manrique Arenas Merino, Pepe Arenas Periodista, abogado y escritor, nacido en la Ciudad de México. Inició su carrera profesional a los 16 años. Tiene Maestría en Periodismo y Comunicación Social. Ha trabajado en diversos periódicos como colaborador editorial, reportero y columnista. Fue el primer corresponsal en Europa de Radio Universidad, El Nacional y El Universal; y de la Agencia de Noticias, Notimex, en Europa del Este. Ha impartido diversas materias en la carrera de Periodismo y Comunicación.
Carlos Cupido Sánchez Es Ingeniero y Empresario. Posee una Maestría en Administración de Empresas. En su extensa trayectoria profesional en niveles directivos se encuentran empresas como Kodak, Nextel y Maxcom. Ex quarterback de fútbol americano. Campeón con las “Aguilas Blancas” del IPN. “Jugador del año” en 1981. Recientemente fue inducido en el Salón de la Fama de México. Su nombre ha sido sinónimo de excelencia en este deporte y es ampliamente reconocido en México
Closing Speaker
Herb Moncibais - Presidente de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce. Lugar: Lawry’s The Prime Rib. 14655 Dallas Pkwy. Dallas, TX 75254 Tel. (972) 503-6688 Fecha y Hora: Jueves 16 de julio, 11:30 am Registro. R.S.V.P. antes del 14 de julio al teléfono 469 -791- 0465 Miembros $43.00, Invitados $48.00 Incluye consumo
22
D
Comiendo en allas
Omelette hecho al gusto… con champiñones, tomates, espinaca y queso feta, acompañado con papa cocida y pan tostado integral.
Mark Wootton Fundador y dueño del Garden Café
Por Ignacio Peraldi Para todo aquel emprendedor o trabajador que para empezar su día necesita de un buen desayuno, sabe que es difícil encontrar un ambiente propicio donde se pueda degustar buena comida y a la vez poder trabajar, si se quiere. Yo no soy crítico gastronómico, sin embargo no es muy común que me exprese tan bien de un lugar, y en el caso del GARDEN CAFÉ me conquistaron por el estómago, he ido en varias ocasiones por sus omeletts, de los cuales me atrevo a decir que nunca me había topado con uno tan bien hecho, bien sazonado, cocción precisa, simplemente perfecto; y sabiendo que es sumamente importante para un restaurante el ambiente, el Garden Café es una mezcla entre la naturaleza y lo sencillo, lo cual me trae recuerdos de un café en la campiña, donde puedes disfrutar del huerto. El personal que trabaja ahí siempre
cuentan con una actitud positiva y amable, incluso para mi sorpresa el joven que me atendió fue el dueño, Mark Wootton, el cual no se diferencia del resto del personal. Un lugar acogedor que abre la ventana a todo tipo de pláticas, y que presenta, en lo personal, el ambiente perfecto para negociar por las mañanas, sabiendo que el restaurant no te quedará mal. Debo realzar que todo lo que preparan en este restaurante es fresco y obviamente es uno de los motivos que atrae a mucha clientela, pero nunca he visto un lugar donde la gente haga fila de manera gustosa, o que te preparen un café durante la fila para que estés a gusto mientras llega tu turno. Garden Café se encuentra ubicado en 5310 Junius Dallas, Texas 75214.
23
Enterprise
Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce
Club
Francisco Tellez En el mes de junio se llevó a cabo el Enterprise Club, con la participación del señor Francisco Tellez, y el señor Emilio García. Francisco Tellez explicó a la audiencia acerca de en qué consisten las Fran-
Ignacio Peraldí
24
quicias, dio pautas para cómo saber que su empresa es franquiciable, o cómo acceder a una franquicia. Aportando con su experticia en el tema sobre los pros que tiene el adquirir una franquicia pues el margen de tener éxito en el negocio es mayor, y los pros de construir una
empresa de la cual se pueda crear las mismas. Emilio García habló sobre seguros empresariales, seguro para persona clave en la empresa y estructuras de compra-venta entre socios. Explicó los beneficios de cada uno de estos seguros, dando a conocer un tema de gran utilidad para los empresarios, para que siempre estén protegidos y prevenidos para calamidades que, lamentablemente, siempre pueden suceder, pero que podemos minimizar su impacto al tomar medidas adecuadas y planificar.
Emilio García
25
Por Juan ﾃ］gel Napout
MITOSPORT
26
Las cuatro selecciones semifinalistas de la Copa América Chile 2015 tienen como director técnico a profesionales argentinos. Es un episodio inédito en la riquísima historia de la copa más antigua del mundo en competiciones de fútbol. Jorge Sampaoli: Se ganó la consideración internacional como DT frente de Universidad de Chile. Y después reemplazó nada menos que al renombrado Marcelo Bielsa. Gerardo Martino: tuvo su bautismo en el fútbol de alta competición con la selección de Paraguay que alcanzó una posición inusual en Sudáfrica 2010. Ramón Díaz: un histórico goleador ganó espacio después de abandonar su vida de jugador como técnico de River Plate de Buenos Aires. Su enorme influencia lo demuestra una vez más con Paraguay pulverizando pronósticos cambiando rotundamente la imagen de su equipo. Ricardo Gareca: otro goleador que se construyó en Vélez Sarsfield y como con una varita mágica revivió a la selección peruana que se ha reencontrado con la hidalguía de sus hazañas atesoradas. Está historia de Chile 2015 tendrá a uno de ellos como el laureado campeón.
27
Cómo crear un hábito?
28
“Somos lo que repetidamente hacemos. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito” –AristótelesEs muy común escuchar la frase de que los seres humanos somos criaturas de costumbres/ hábitos, y estamos conscientes de que somos dueños de varios hábitos, tanto buenos como malos; y posterior a una autoevaluamos tratamos de definir cuáles de esos debemos y/o queremos cambiar para crear nuevos buenos hábitos.
Contamos con mucha información y consejos al respecto, uno de los más populares es “la regla mágica del 21”, que consiste en realizar o no una actividad durante 21 días seguidos para que se convierta en un hábito, aunque a veces puede requerir un poco más de tiempo. Por qué 21 días? Todo lo que hacemos y pensamos está regido por impulsos neurológicos entre las células del cerebro. Esto significa que al repetir una acción o un pensamiento se crea un “camino” en nuestro cerebro, que con el tiempo se vuelven usuales, y ante la misma estimulación, crean un patrón repetitivo y automático de respuesta. Y por tanto, para poder modificar ese camino ya existente, o crear uno nuevo, debemos reprogramar nuestro cerebro. Hacer ejercicio, bajar de peso, leer, ser más positivo, aprender otro idioma, ser más eficiente, optimizar nuestro tiempo, etc., tenemos diversos objetivos que nos planteamos para cambiar o mejorar. La clave para un nuevo hábito es la constancia. Para lograrlo debemos primero adquirir un compromiso con nosotros mismos, realmente poner nuestro empeño en ello, por lo que nos ayudará el poner notas, recordatorios, alarmas, como lo prefiramos, en lugares como el espejo del baño, en el celular, en la oficina, para que cada día cumplamos con la acción determinada.
evaluar nuestro proceso y servirá de motivación para que lo sigamos haciendo; esto generará en nosotros disciplina. Crear hábitos es más sencillo de lo que parece, un día a la vez, repetirlo y repetirlo, hasta lograr que sean acciones o pensamiento que se dirijan automáticamente en la dirección que marcaste. Por ejemplo uno de los hábitos más importantes de un emprendedor y una persona de éxito es la puntualidad, demuestra así su disciplina y respeto por su propio tiempo, como también por el de los demás; aparte de dar muy buena impresión al momento de querer hacer un negocio. También otros tipos de hábitos que nos ayudarán a aprovechar al máximo nuestro día, son: limitar el tiempo que utilizamos revisando nuestro e-mail y contestando correos; no gastes tanto tiempo pensando que ponerte cada día; lleva un atuendo formal siempre contigo; dormir bien, incrementará nuestra productividad; define un horario para hacer ejercicios; prioriza tus pendientes cada día; comer sano; tratar tu tiempo como si fuera dinero (porque lo es); delegar tareas, etc. Recuerda: “La sabiduría consiste en saber cuál es el siguiente paso; la virtud, en llevarlo a cabo” –David Starr Jordan-
Es importante que nos establezcamos metas medibles, para que así podamos
Por Sofía Dávalos twitter @sofiadavalosd
29
AHTZIRI CARDENAS
30
Una mujer que se ha destacado por su profesionalismo y su sentido de humanidad, con una larga trayectoria dentro del periodismo en medios de comunicación en México y Estados Unidos.
Por Sofía Dávalos
Al conversar con ella nos cuenta que cuando la ascendieron a reportera y luego a presentadora titular del noticiero local de mayor audiencia de Televisa Guadalajara Canal 4, pudo captar el pulso de la gente y sus necesidades. Todo lo que como periodistas/comunicadores pueden llegar a lograr al hacer públicas las necesidades, demandas, etc., de la gente, y ver lo rápido que podían obtener resultados, como pueden cambiar literalmente la vida de las personas para bien. Fue ahí cuando Ahtziri encontró la verdadera pasión por el periodismo. Es una profesión que cuenta con varios contras como verse expuestos día a día por las amenazas que sufren los reporteros en México, país considerado como uno de los más peligrosos para ejercer el periodismo. Y más porque ella cubre básicamente reportajes de nota dura, policíaca y periodismo de investigación. También nos contó lo difícil que es perder momentos valiosos con la familia, al no tener un horario de trabajo, afirmando que “He perdido tiempo irrecuperable con mis seres queridos”. Sin embargo existen muchos pros como son el poder ayudar a cientos de personas sin conocerlas y que confían en ellos. Ser testigos literalmente de la historia, de cómo, cuándo y dónde suceden las cosas. Y el privilegio que tienen de que las personas les abran las puertas de sus casas y de su vida para compartir con ellos cosas que con nadie más lo hacen. Al conversar sobre el alcance de su trabajo expresó que es extremadamente reconfortante poder ser “la unión” entre los migrantes y su país. Al publicar Univisión sus historias, con la gran audiencia que este medio tiene, logran unir familias, muchas personas logran ver a sus padres del otro lado de la frontera que no sabían de ellos desde hace años, saber del hijo perdido, encontrar parientes perdidos de los cuales no tenían información, entre muchas otras historias más. Un ejemplo de una anécdota al cubrir noticias del otro lado de la frontera, nos cuenta “fue aquella ocasión cuando realizábamos enlaces en vivo previo a un partido de las Chivas del Guadalajara. Estábamos afuera del estadio Jalisco, cuando un tapatío supo que lo íbamos a entrevistar, le habló a su mamá por teléfono para avisarle que en breve iba a salir en la tele a través de Univisión; eso no es lo extraordinario, sino que lo vibrante fue que el joven tenía más
31
de 20 años de no ver a su madre por cuestiones migratorias y finalmente su madre pudo verlo en vivo y a todo color, como decimos en el argot de la televisión, fue muy conmovedor”. Cada uno de sus logros han sido y son importantes para Ahtziri, pero al pedirle que destaque alguno, responde que el haber logrado abrirse camino literalmente en 2 campos liderados por hombres, cuando empezó su carrera tanto como abogada y como periodista. Básicamente porque lo hizo en Jalisco, el estado considerado el más “macho” de México, y sobre todo porque algunos de sus primeros jefes en Guadalajara le pusieron muchas piedras en el camino; aún no sabe si lo hicieron para forjarla o para molestarla, pero de que ella las logró transformar en cosas positivas en su persona, no queda la menor duda. Sin poder dejar de elogiar también sus atributos físicos, nos dice que hay muchas mujeres en este medio que erróneamente se aferran o se apoyan a la imagen que tienen, traduciéndose en ser bonitas, que sí, eso abre muchas puertas, pero no te sostiene. En esta profesión se requiere mucha preparación y amplia cultura general, porque no se puede informar o transmitir lo que no se entiende ni se comprende. Al ser abogada, sobre todo en materia penal, considera que ha sido su aporte en el periodismo, pues conoce las leyes de su país (México) y cómo se vulneran los derechos de las personas. En el mercado internacional eso se ha traducido en transmisiones especiales cuando grandes capos, artistas o políticos son encarcelados, enjuiciados o señalados, y lo hacen desde el buró Guadalajara con una estupenda cobertura tanto en producción como en información. Como es normal en los seres humanos siempre nos estamos planteamos nuevas metas, sobre todo cada vez que hemos alcanzamos alguna, pero en el periodismo difícilmente se puede establecer una meta fija porque cada día literalmente es diferente, así que mejor no hace planes, “…estoy profesionalmente donde nunca imaginé, estoy mejor de lo que imaginé, pero vaya son casi 30 años de carrera”.
32
Por último al pedirle que nos dé alguna recomendación para nuestros lectores de Revista Habitual, ella nos dijo “… que se preparen, no importa en qué oficio pero deben prepararse, y no esperar resultados a corto plazo. La experiencia es lo que da sabiduría, y la experiencia toma años. El hecho de graduarse no significa que ahí terminó el camino del aprendizaje. Hay que estar al día. En mi caso no he dejado de asistir a cursos, diplomados, seminarios legales. Rodearse de gente de quien podamos aprender. Y el consejo más básico es ¡leer! Ninguno como ese”.
33
Cultura y arte en Dallas, “The Samurai Collection”
Vivimos en una ciudad en constante crecimiento, donde el Arte y Cultura siempre tendrán un momento en nuestra vida, y que de igual manera que nos permitirá transmitir a generaciones futuras la importancia de estas. En base a ello, en esta ocasión la Red de Talentos Mexicano, capítulo Dallas, nos permitimos llevarlos en un breve recorrido por algunas exposiciones gratuitas en nuestra ciudad. Para aquellos que disfrutan de la diversificación cultural e histórica, podemos recomendarles visitar el museo “The Ann & Gabriel Barbier-Muller Museum”, donde podremos apreciar de manera gratuita “The Samurai Collection”. En Dallas TX, dicho museo se complace en anunciar una nueva
34
exposición denominada “SOZAI: materias primas de la armadura del SAMURAI”, misma que ha recorrido lugares como Paris, Quebec, Boston, Portland y Fort Worth. El título de SOZAI, es una palabra japonesa que significa “materias primas”. Esta nueva presentación de los objetos de la colección del samurái explora los materiales y la variedad de métodos artesanales utilizados para terminar en obras de arte. Una gran variedad de SOZAI, incluyendo los metales preciosos, hierro, laca, plumas, cuero, madera y seda, se utilizaron para crear armaduras y otros insignias para los samuráis. La palabra samurái, generalmente se utiliza para designar una gran variedad
de guerreros del antiguo Japón, aunque su verdadero significado es “el que sirve”, de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data del siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas
de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». La exposición SOZAI, estará disponible hasta el invierno de 2015. The Ann & Gabriel Barbier-Muller Museum 2501 North Harwood St. Harwood, Dallas, TX 75201
CONTACT/CONTACTO • • • •
Red de Talentos de México Capítulo Dallas @RTMDallas info@rtmdallas.org www.redtalentosdallas.org/cct
ABOGADO PARA NEGOCIOS Ayudando negocios por casi 20 años
H. Joseph Acosta 100 Highland Park Village, No. 200 Dallas, Texas 75205
ATLANTA • AUSTIN • CHICAGO • DALLAS • HOUSTON • LOS ANGELES • NEW YORK • WASHINGTON, D.C. AND MORE
• • • •
CONTRATOS REORGANIZACION FINANZAS BANCA ROTA
• • • •
DISPUTAS CORPORACIONES COBRANZAS EMPLEO
Telefono: 214-614-8939
Email: joseph.acosta@fisherbroyles.com 35
La 煤nica manera de aprender finanzas en el radio
Momento Financiero
Todos los viernes 8 AM
Para consulta gratuita 469 791-0465
Informaci贸n www.radiofbd.com 972 800-2998. 36
817-228-2205
publico110@yahoo.com
Screen Printing Embroidery Full Color Signs Business Cards Menus Invoices Flyers Postcards Full Color Banners Vehicle Wraps
$89 / 5 pieces set
37
Cómo proteger al cónyuge dedicado al hogar. Cuando una pareja casada tiene hijos pequeños, uno de los cónyuges suele quedarse en el hogar mientras que el otro sale a trabajar. Si bien la mayoría de los padres comprenden la necesidad de adquirir una póliza de seguro de vida para el que genera ingresos, pocos advierten la importancia de asegurar también al cónyuge dedicado al hogar. Cómo prepararse para lo imprevisto? ¿Qué pasaría si el cónyuge dedicado al hogar fallece repentinamente? La familia quedaría devastada. Si bien al comienzo, familiares y amigos darían una mano, en algún momento deberán retomar su vida normal. Antes de que el cónyuge supérstite retorne al trabajo, sería necesario contratar a una persona que cuide a los niños y la casa, y ello podría generar apuros económicos. Sin embargo, si se hubiera adquirido un seguro de vida para el cónyuge dedicado al hogar, las necesidades de la familia habrían estado cubiertas. Cómo determinar el valor del cónyuge dedicado al hogar? Pese a la importancia del cónyuge dedicado al hogar, se ha investigado muy poco para cuantificar su valor. Salary.com, en su 13ª Encuesta Anual sobre el Salario de las Madres (“Mom Salary Survey”), señala que las funciones más comunes que cumplen las madres equivalen a un salario anual de $113,586. La encuesta indica además que el cónyuge dedicado al hogar trabaja 94 horas a la semana, ya que realiza, entre otras, las tareas domésticas, de cocina, de docente al cuidado de los niños, de chofer y de psicólogo. Opciones flexibles y personalizables. El tipo de póliza que elijas dependerá de tus
38
necesidades y de tu presupuesto. El seguro de vida temporal brinda una cobertura asequible durante varios años. Por el contrario, un seguro de vida permanente te protege durante toda la vida y permite acumular efectivo con diferimiento de impuestos. Además, puedes tener acceso a este efectivo. Por otro lado, a través de las cláusulas adicionales, disponibles en los seguros de vida temporal y permanente,
Paloma Alvarado Agente con New York Life Insurance Company 12201 Merit Drive, Suite 1000 Dallas, TX 75251 972-730-6200 palvarado@ft.newyorklife.com
Photo: 20thCentFox Mr. Mom
podrás personalizar tu póliza para que se vaya adaptando a tus necesidades. La pérdida de un padre o una madre es un padecimiento emocional para una familia; adquirir una cobertura para el cónyuge dedicado al hogar puede contribuir a impedir que
se transforme también en un padecimiento económico.
de los temas aquí tratados, ponte en contacto conmigo.
Este artículo educativo independiente llega a tus manos por cortesía de Paloma Alvarado, Agente con New York Life Insurance Company. Si deseas más información acerca
Salary.com, “Mom Salary Survey,” Junio de 2013 http://www.salary.com/2013mom-infographics/.
39
Por Graciela Ceballos de la Mora
Exageradas como yo Antes, cuando observaba una persona que hacía demasiado ejercicio, que no se permitía en una reunión comerse un pedazo de pay o aceptar un chocolate, y que traía siempre frutas en su bolsa y una botella de agua natural para todos lados, me parecía una exageración, un aumento al nivel permisible de vanidad. Y claro, además de todo me resultaba imposible, porque según yo, no se podía tener tiempo para todo eso. Ahora, que soy yo la que, con una serie de diez alarmas en mi celular y con una fuerza de voluntad que no sé de dónde sale, me levanto a las 6 a.m. para hacer ejercicio, y no conforme con eso, me llevo ropa deportiva al trabajo para realizar una
40
hora más por las tardes, y de noche, intento como puedo, hacer al menos 15 minutos de yoga antes de dormir… Ahora que, a veces, salgo a una reunión y rechazo el pedazo de pay de queso con mermelada de frambuesa, o que en el trabajo no acepto el chocolate que me ofrecen, que en mi bolsa siempre hay una manzana o una fruta, y que no puedo salir de casa sin mi recipiente para el agua… Ahora que he dejado de poner excusas y he comenzado a hacer lo que quiero. Ahora que soy yo la exagerada, no puedo explicarles lo bien que me siento.
Fotograia Ignacio Peraldi
No es vanidad, quizá. Es quererse, cuidarse, prevenir, lograr ese sueño frustrado que tuviste desde los 16, cuando veías que tus amigas eran talla 5 y tú eras 11. Es tal vez el ideal para tener el cuerpo que siempre has deseado, pero en el fondo, es más que eso… es prevenir enfermedades, bajar los niveles de azúcares en tu sangre, darle a tu organismo lo que necesita para funcionar ─ni más ni menos, porque aprendes a comer─, darle a tu mente esa sensación de poder hacer posible lo que antes le parecía imposible.
Una se pone feliz, se sabe nueva, se siente ligera, se siente valiente… Es valentía cada que veo un postre y recuerdo que no lo necesito. Es valentía cuando a pesar del sueño, despierto en las mañanas y hago mi rutina. Es valentía cuando, en lugar de rechazar las salidas a cafés o a cenar, acepto, gustosa, pero prefiero un sándwich integral con una porción de ensalada que una rebanada de pizza, o un café en lugar que un frapuccino. Es valentía de día a día, de decisión tras decisión, de esfuerzo más esfuerzo. Pero qué bien se siente cuando la valentía es la que ayuda a que te cierre al fin el pantalón que no usabas desde hace un año o que puedas ponerte el bikini en la playa sin tantos complejos.
Cuando no me cuido me pregunto qué me diría mi cuerpo si hablara, si tuviera voz y si yo estuviese capacitada para escucharlo. Qué me diría de tanta azúcar que le doy cada día, qué de tanta grasa, qué de quedarme sentada frente al ordenador, en la oficina, y frente al televisor, en la casa, qué de verme así, tan descuidada, con tanta ansiedad y con tan poco control sobre mis decisiones. Qué si pudiera predecir lo que pasará después con mis órganos, con mi piel, con mis piernas, con mi corazón… Entonces recuerdo que esta vida no es eterna, y que, quizá, no puedo elegir el día de mi muerte, pero sí puedo hacer muchos pequeños esfuerzos para tener una mejor vida. Pienso que, si yo pudiese, le pediría a mamá y papá que se cuidaran más, porque sé lo mucho que me dolería verlos con diabetes, saber que las arterias de su corazón están tapadas, o que su intestino está dejando de funcionar bien. Me doy cuenta de lo mucho que podemos hacer y de lo poco que hacemos. Y yo lo hago, por mí y por la gente que me quiere. Y me siento otra. De vez en cuando puedo comer un postre o tomarme un día de descanso, pero sé que, jamás, volveré a mis hábitos de antes. Soy ahora como esas exageradas que veía, soy una de ellas… y la verdad, no lo cambiaría por nada, simplemente por lo bien que me siento. Es un premio a la autoestima, un aumento a la seguridad, un empujón hacia las metas que uno aspira, un nivel enorme de valentía… Es saber que, no hay límites, solo los que tú no te permites superar. Por Graciela Ceballos de la Mora
41
Es un gusto estar ahora participando con mis análisis y opiniones sobre Políticas Públicas que afectan a la comunidad en Addison, en Texas y a nivel federal en los Estados Unidos. La política trata de la organización y administración de un Estado en sus asuntos e intereses. Generalmente por Políticas Públicas se han entendido los programas que un gobierno, cualquiera que sea, desarrolla en función de un problema o situación determinada. En esta columna de Políticas Públicas les hablaré de resultados de enfrentamientos, debates, competencias, diferencias de opinión, coaliciones, compromisos y transacciones que se llevan a cabo a nivel local, estatal y federal. También les hablaré sobre valores fiscales y sociales y traeré un análisis balanceado de las posiciones más prominentes de los candidatos más destacados para la Presidencia de los Estados Unidos en lo que se refiere a sus Políticas Públicas. El breve y simple análisis político nos ayudará a entender un poco mejor lo que se discute en nuestras cámaras de legisladores, comités, foros, protestas, cortes supremas, medios en Español, asuntos en el exterior, etc. Entre las Políticas Públicas se encuentran las Crisis Financieras, Sistemas de Salud, Impuestos, Retiro, Energía, Inmigración, Educación, Asuntos Sociales, Política Exterior, etc. El propósito es servirles de orientación a los puntos de referencia y a los veredictos de los mismos, a noticias actualizadas y a tener una descripción breve de las mismas. Estaré explicando en manera concisa los principios que orientan a las ideologías o argumentos que sustentan una Política Pública y las razones por las cuales diversos grupos proponen ciertas posiciones, y algunos proponen otras.
¿QUÉ ES UNA POLÍTICA PÚBLICA? 42
Por Adryana Boyne
Una razón por la cual es importante mantener informado al lector con lo que ocurre con las Políticas Públicas y las diferentes posiciones con respecto a cada una de ellas es el conocerlas, estudiarlas, formarse un criterio de ellas y poder valorarlas junto con sus propios hábitos y valores. En el momento de que alguno de nosotros tengamos que efectuar una opinión o voto en alguna Política Pública o evaluar a un candidato y otorgarle el apoyo o voto al mismo, el conocer de Políticas Públicas nos ayudará hacerlo de manera consiente e informada. Agradezco de antemano a Mito Group y Revista Habitual por la oportunidad de permitirme dirigirme a su amable audiencia. Adryana Boyne es una consultora, analista y estratega de política pública, y asuntos de la comunidad hispana. Boyne es una reconocida voz en los medios de comunicación masiva hispanoparlantes. Se desempeña como Directora Nacional de VOCES Action, una organización que informa, educa y motiva a Latinos en la política pública.
Siganme por favor en Twitter @ AdryanaBoyne Facebook Adryana Boyne Email adryana@adryanaboyne.com
43
IRVING SYMPHONY ORCHESTRA
A Musical Celebration 2015 - 2016 Spectacular Season HECTOR GUZMAN, MUSIC DIRECTOR Highly respected for his innovative programming and quality performances, Maestro Hector Guzman is a recipient of the 2014 Sigma Alpha Iota “Distinguished Member Award”, the 2012 “For the Love of Art” Lifetime Achievement Award and the 2012 “Man of the Year” award by the New -Y ork based Madison’s Who is Who. Maestro Guzman is music director of the Irving symphony , the Plano symphony , the San Angelo
symphony and “Conductor Emeritus” of the Jalisco Philharmonic in Mexico. In demand internationally, Maestro Guzman has guest conducted major orchestras in Mexico, Latin America, the USA, Japan, South Korea, Poland, Spain and Italy. He is also the recipient of the “Mozart Medal”, Mexico’s highest musical honor, awarded by the embassy of Austria and the Mozart Academy in Mexico City.
2015 CONCERT 4 KIDS Each year, the ISO partners with the Irving Independent School District to produce exciting “Concerts 4 Kids” These annual one -of-a-kind events engage, educate and inspire 6,000 diverse students. To date, 150,000 students have been served
by the ISO Youth Concert productions. The ISO continues to offer these transformative events free of charge to students with the -assistance of civic, foundation, business and individual support
- Special Event MARIACHI FESTIVAL CONCERT MAY 1, 2016 IRVING CONVENTION CENTER SAVE THE DATE!
44
“ALL TCHAIKOVSKY FEST” FEATURING RUSSIAN PIANIST ELENA BAKSHT OCTOBER 10, 2015 - 8pm Our opening night concert features Russian pianist Elena Baksht, performing one of the most famous piano concertos
(piano concerto No. 1) by one of the most beloved and admired composers in musical history. An epic beginning to a spectacular season!
DISNEY IN CONCERT... Tale as Old as Time This magical journey into storytelling and music is brought to life by the talents of four Broadway caliber singers and featuring high resolution Animated Film sequences. Disney in Concert explores iconic moments, plot twists and feats of daring heroics from Frozen, Beauty and the Beast, Cinderella,
JULIANA HANSEN
The Little Mermaid, Tangled, The Lion King and many more. This musical celebration is certain to remind the young and the young at heart that wishes can be made on stars, hope is eternal and love conquers all. Presentation authorized by Disney concerts © Disney.
ANTHONY APICELLA
ERICA DORFLER
ANDREW JOHNSON
HAPPY HOLIDAYS!!! FEATURING ONE OF AMERICA’S MOST DECORATED VOCAL QUATETS: ACOUSTIX DECEMBER 12, 2015 - 8pm Maestro Hector Guzman and your Irving Symphony bring in the cheer as they share the stage with one of America’s
most decorated vocal quartets: ACOUSTIX. From traditional carols to a “Mean One, Mr. Grinch”, this evening will make you feel the joy of the season.
45
- 2016 ROMANCE IS IN THE AIR!! ISO PRESENTS VIOLINIST MOTOI TAKEDA FEBRUARY 13, 2016 - 8pm This Valentine’s Eve concert is the perfect “night-out” gift for your loved one. Violinist Motoi Takeda performs the beautiful and
lyrical violin concerto by Mendelssohn and the Irving Symphony brings you the ageless tale of love and adventure: “A Thousand and One Nights” with the brilliant symphonic poem, Scheherazade.
“THE THREE MEXICAN TENORS” MARCH 12, 2016 - 8pm Enjoy the beautiful voices of three outstanding Mexican tenors as they sing famous opera arias, traditional folk tunes and Neapolitan songs with the Irving Symphony.
An evening of sounds, colors and flavors from South of the Border with tenors Juan Miguel Lopez, Rafael Jorge Negrete, and Jose Manuel Chu.
GRAND FINALE: BEETHOVENʼS “ODE TO JOY” FEATURING THREE CHOIRS, FOUR SOLOISTS AND THE IRVING SYMPHONY ORCHESTRA APRIL 9, 2016 8pm Three choirs, four soloists, a symphony orchestra…..over 17 musicians on stage provide
the grand and fitting conclusion to an exciting season. Considered to be Beethoven’s greatest achievement and a monument to the human spirit, his Symphony No. 9 continues to thrill audiences worldwide. A finale not to be missed!!!
SUBSCRIBE NOW! 972-831-8818 www.irvingsymphony.com Performances at the Irving Arts Center Carpenter Performance Hall 3333 N. MacArthur Blvd, Irving TX 75062
Stemmons FOUNDATION
46
Por Ricardo Riojas
MITO Apoyando a la comunidad
El día Sábado 27 de junio 2015, Mito Financial se hizo presente con nuestra comunidad hispana, en el gran evento que tuvo lugar en las instalaciones del Gimnasio de la Parroquia Santa Mónica, y que contó con la grata presencia de la gran cantante católica Priscila, que nos deleito con su angelical voz y bello testimonio.
Mito Financial agradece a la Parroquia Santa Mónica, así como a la radio Católica Guadalupe en Dallas Texas, por la oportunidad que nos dieron de patrocinar y servir a nuestra gente que acudió puntualmente a este concierto. Desde temprana hora, Mito Financial estuvo preparado para ofrecer útiles obsequios, juegos, además de tomarse fotografías con nuestra mascota el gracioso Gallo MITO. Nuestro equipo de trabajo se dio a la tarea de informar sobre lo que es el crédito, su establecimiento o reparación; así como informar como iniciar su negocio desde el registro, hasta la elaboración de un plan de negocio.
Nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que ponen su confianza en nuestra empresa Mito Financial y en cada uno de nuestros eficientes colaboradores, que día a día trabajan en mejorar la vida dé cada una de las familias que necesitan nuestro servicio……… GRACIAS
47
Cuidemos a nuestros adolescentes (2) El adolescente rebelde y egoísta: muchos adolescentes confunden la madurez con rebeldía, sienten que por exponer sus puntos de vista de forma autoritaria y sin consideraciones hacia los demás se independizan.
48
Aunque es necesario el conflicto para defender y diferenciarse de sus padres, cuando esos conflictos son permanentes, ello sugiere más una dependencia hacia sus padres que una independencia, pues no saben actuar por sus propios medios, necesitan la autoridad o la palabra de los padres para contradecir. Sin esta dirección, no pueden llevar una contraria que utilicen como estandarte a su causa. Los chicos rebeldes, no han conseguido aún la madurez
necesaria para crecer y tomar decisiones propias, lo hacen sólo por llevar la contraria. El adolescente diferenciado: estos chicos son los más maduros. Son aquellos que aunque se han logrado desligar de la sumisión de los padres, tampoco presentan una rebeldía a todo lo que los padres dicen. Tienen sus propias ideas, tienen sus propios gustos, dirán “No” cuando se sienten convencidos de su idea, pero al mismo tiempo tendrán la capacidad de escuchar ideas contrarias, y sin dejarse convencer por presión, podrían cambiar de idea si su opinión por convicción y no por manipulación. Son los chicos que crecen sabiendo que
junto con la independencia que van adquiriendo, van adquiriendo responsabilidades propias de su edad. El ser padres es muy difícil, pues no existe manual, y debemos considerar también que cada persona tiene su propia personalidad. Procuremos darles a nuestros hijos una balanza de responsabilidades y derechos propios de su edad para que vayan creciendo y desarrollándose sanamente y tengamos en mente que ya no son unos pequeñitos, también irán dejando el nido y hay que prepararlos para cuando uno ya no esté para cuidarlos.
Hispanos en Estados Unidos Nancy Richer (214) 734-4768 www.hispanoseneu.org hispanoseneu@gmail.com
49
“Príncipes multicolores y ninguno Azul” En el Consulado de México en la ciudad de Dallas TX, se presentó el libro “Príncipes multicolores y ninguno Azul” de la escritora mexicana Mónica Oceguera, que contó con la participación de Juan Miguel López, quienes en un ameno dialogó compartieron con la audiencia sobre este libro. La escritora plasma historias personales acerca de su divorcio y relaciones posteriores, con las que seguramente los lectores se sentirán identificados o seguramente conocen a otras personas que han vivido historias similares; escrito con un toque emocional y cómico, como es la vida real, que a pesar de que es inevitable pasar por momentos difíciles, es la vida misma quien nos enseña a reírnos al final.
50
En un mundo en constante expansión, nuestra compañía ofrece a sus clientes servicios integrados y soluciones, sin importar en qué lugar del mundo se encuentren localizados. IMEXPORT les ayuda a utilizar los beneficios del Tratado de Libre Comercio de Norte América (TLCNA), y las ventajas que éste ofrece. Somos una empresa de ImportaciónExportación preparada para manejar una amplia gama de productos, con las especificaciones y necesidades de su compañía. En IMEXPORT, estamos firmemente comprometidos a ofrecer el mejor y más eficiente servicio de atención y asitencia al consumidor. Para nosotros, cada cliente es único y lo tratamos con cortesía, integridad y respeto.
Conectando Negocios
Desde el momento que contrata con nosotros, le brindamos la más amplia variedad de servicios para la segura importación y exportación de sus productos con la logística necesaria para la transportación, recepción y almacenamiento de mercancías. Como complemento, nuestro equipo de mercadeo le ayuda a encontrar la manera más sencilla y económica para que sus clientes reciban sus paquetes en propias manos. Nuestros expertos, inclusive coordinarán y le pondrán en contacto directo con los agentes y proveedores autorizados que su negocio necesita. En IMEXPORT damos prioridad a las necesidades de nuestros clientes y las de sus consumidores, contáctenos hoy.
Contacto: Mauro Roberto Montes IMEXPORT INC. 5080 Spectrum Dr. East Tower Suite 1000 Addison TX 75001 214 673 6343 www.imexport.us
51
Addison Hispanic Chamber of Commerce tiene el placer de invitarle a tomar un café y platicar con Paul Spencer, Jefe de Policías interino de la ciudad de Addison.
MITO Group 5080 Spectrum Dr. Ste. 1000 East Tower Addison, TX 75001 Lunes 27 de julio a las 8am. R.S.V.P. antes del 25 de julio al teléfono 469 -791- 0465
Se tocarán temas relativos a la seguridad social y económica de Addison, y como ello afecta a los residentes y negocios de la ciudad. No se pierda esta oportunidad de informarse sobre las garantías y estabilidad que ofrece Addison.