Septiembre2015 online

Tributo a ChĂĄvez Morado

Sonidos de MĂŠxico 5to. Concierto Anual

2

Carta del Editor Un ombligo y un pretexto, todos lo tenemos...

Editor en Jefe Juan Miguel López Dirección, Producción Ignacio Peraldi

S Juan Miguel López Editor en Jefe

iempre he utilizado frases que encierran muchas historias porque es fácil recordarlas y utilizarlas cuando las relacionamos con las historias de la gente.

Especialmente los latinos siempre andamos haciendo referencias a refranes, dichos y frases que digan o interpreten lo que realmente queremos decir.

Hay días en que nos ponemos a reflexionar acerca de todo lo que queremos tener, de todo lo que queremos lograr y todo lo que nos hace falta, porque siempre es más fácil compararnos con lo que otros tienen o con lo que deberíamos tener para “ser felices”.

Qué difícil es que empecemos a valorar lo que ya tenemos; una familia, completa o incompleta pero siempre hay un familiar o amigo que nos brinda cariño y bienestar; sueños, unos más ambiciosos que otros pero todos soñamos con algo que queremos tener, hacer o ser. Algo muy fundamental; salud, nos preocupamos por tener buena salud aunque pocos nos ocupamos de lograrla y extenderla para que nos ayude a conservarnos fuertes y optimistas; y algo que todos siempre tenemos; tiempo, ¿o no?, como digo al principio, “un ombligo y un pretexto, todos lo tenemos”, haremos tiempo para cualquier proyecto sea corto, largo, sea para nosotros, para nuestros hijos o para alguien más, o bien pondremos pretextos y en lugar de buscar oportunidades y medir nuestra destreza respondiéndonos hasta dónde podemos llegar, nos enfocamos a encadenar esos pretextos uno tras otro sin lograr avanzar.

Nos quejamos de todo y boicoteamos cada pretexto con una palmadita de autoconsolación por todo aquello que queremos hacer y no hacemos, por todo aquello que se nos escapa de las manos, ya sea porque tenemos una idea general pero no sabemos cómo empezar o cómo seguir o porque sencillamente no estamos aún preparados para un cambio en nuestra actitud y le echamos la culpa a lo que sea.

Diseño Editorial Brenda Padilla Editorial Argelia Hernández Publicidad Información y Ventas Sofia Davalos

Colaboradores Verónica Portillo José Octavio Tripp Adriana Medina Jesús Hernández Cecilia Centurión Santos Irma López Ignacio Peraldi Juan Ángel Napout Sofía Dávalos Paloma Alvarado Graciela Ceballos de la Mora Adryana Boyne Ricardo Riojas Nancy Richer Gabriel Carranza

Información 469 791-0465 5080 Spectrum Dr. East Tower Suite 1000 Addison TX 75001 www.revistahabitual.us Todos los derechos reservados

Pero siendo optimistas, aplaudo todo aquel sueño logrado y más aún, el que ha sido superado de la expectativa, porque hubo alguien que sí hizo caso a dejar atrás los pretextos y se quedó sólo con su ombligo que ese sí, nadie se lo va a quitar.

3

Índice 5

26

6

27

8

28

10

29 En Portada

12

34

14

36

16

38

19

40

Ferozmente deportivo. Por: Francisco Rayo

¿Por qué soy víctima?

Por: Nancy Richer

20

42

23

44

¿Cuál es tu nivel de contentura? ¿Hablas en tono positivo? Por: Mónica Oceguera

Sus Finanzas. BB&T BANK El comienzo hacia la seguridad financiera Por: Luisa Lewis

El Cónsul. Septiembre mes de México Por José Octavio Tripp

La Historia de los Mexicanos Por: Gabriel Carranza

Crecimiento Económico. Por: Adryana Boyne

Se tú mismo. Por: Irma López

Algo de lo más grande del mundo De la redacción de Habitual

Reseña Enterprise Club Por: Addison Hispanic Chamber of Commerce

Comiendo en Dallas, Café Brazil Por: Jorge Romero

¿Por qué registrar mi marca?

Por: Adriana Medina

La mirada de la Esfinge, De Las Bermudas a Las Canarias. Por: Enrique Palos

Mito Sport Por: Prensa Conmebol

Sonidos de México, 5to. Concierto Anual Tributo a Chávez Morado Por: Argelia Hernández

Luncheon Reseña. Por: Jorge Romero

IMEXPORT presente en SAPICA

Segunda Cumbre Norte Americana de Desarrollo Económico Por:

Red de Talentos Los Incas y las conquistas de los Andes

¿Qué nos hace más libres?

Por: Josefina Vasquez Mota

24

Fashion Septiembre. ¿Cómo usar las faldas de jeans? Por: Cecilia Centurión Santos

4

Habitual es una revista de publicación mensual y gratuita editada por MITO Group, LLC. 5080 Spectrum Dr. Suite 1000 East Tower. Addison, TX 75001. Teléfono 469 7910 465. Los puntos de vista expresados en las colaboraciones, no necesariamente reflejan la opinión de MITO Group y son de exclusiva responsabilidad de los autores. Para esta edición se tiraron 40,000 ejemplares.

¿Cuál es tu nivel de contentura?

¿HABLAS EN TONO POSITIVO?

Contentura: palabra derivada de contento = alegría, satisfacción

Por: Mónica Oceguera

S

e define a la persona positiva como aquel individuo que sin importar las circunstancias puede ver el lado bueno de las cosas. El hablar de una manera optimista es una disciplina que debemos tomar muy en serio. Personalmente lo considero una de mis tareas diarias. No sólo como terapia personal para mantener un nivel de contentura saludable sino como madre de dos adolescentes.

Considero básico el enseñar a nuestros hijos el valor que tiene una actitud constructiva frente a los problemas y obstáculos, mirar buscando las soluciones posibles en lugar de resaltar innecesariamente aquello que no puede repararse. Es una costumbre de habla y de pensamiento que debemos fomentar para poblar este país con seres felices.

Convivencia con gente negativa o pesimista la tenemos todos diariamente y en cualquier lugar. La experiencia más fresca e impactante que he tenido últimamente fue durante un viaje en avión.

A mi lado se encontraba una joven madre con su hijo de

unos siete años de edad. El chico habló poco durante el trayecto pero, negativismo era lo único que salía de su boca. Él tenía el asiento de ventanilla: −Mamá, mira, eso es para que explote el avión. −Mamá, como va a estar lloviendo, se va a caer el avión. −Mamá, nos vamos a caer. −Uy, ya no hay mar para ahogarnos. −Mamá, el piso está mojado, nos vamos a resbalar y vamos a chocar. ¿En qué tipo de hombre se convierte un niño así?

Te invito a que analices tu manera de hablar, y la de tus hijos, y si encuentras que en la conversación predomina el pesimismo te propongas a cambiarlo poco a poco.

Es una disciplina que bien vale la pena instalar en casa y en nuestras mentes. No poblemos al mundo de más gente negativa, ser positivo cambia todo. TODO. Súmale momentos de contentura a tu vida, no se los restes.

Haz “habitual” el hablar en positivo…

Escrito por: Mónica Oceguera, autora de Príncipes multicolores y ninguno azul

5

Sus Finanzas

BB&T BANK

El comienzo hacia la seguridad financiera

L

6

ograr seguridad financiera puede compararse con la construcción de una vivienda. Debe comenzar con los cimientos; luego debe agregar los pisos, las habitaciones y el techo antes de mudarse. De la misma forma en que construir una vivienda lleva tiempo y habilidad, construir un futuro financieramente seguro no se puede lograr de un día para el otro. Sin embargo, puede ahorrar tiempo si comienza temprano con el proceso.

¿Qué es la seguridad financiera?

La seguridad financiera puede significar cosas diferentes para cada persona.

Estas son algunas de ellas: Tener la capacidad de satisfacer sus necesidades actuales como también disfrutar de algunos “lujos”.

Confiar en qué puede adquirir lo que quizás necesite en el futuro.

Disfrutar de la tranquilidad que brinda la construcción de la seguridad financiera.

¿Por qué es importante?

Tratar de solucionar asuntos financieros relacionados con la adultez puede ser estresante. Con una base financiera sólida podrá dedicar menos tiempo y esfuerzo a sus finanzas y dedicar tiempo y energía a otros asuntos importantes como el trabajo, la familia y el futuro.

Bienvenidos a

Pasos para construir la base

Identifique algunos objetivos generales.

Piense lo siguiente: · Qué quiere lograr en los próximos 3 a 5 años. · Qué quiere lograr a largo plazo. · Cómo piensa alcanzar sus objetivos según su presupuesto y finanzas. · Pasos que debe seguir para lograr sus objetivos. · Una buena idea sería escribir sus objetivos para que sirvan de recordatorio constante de lo que necesita hacer en términos financieros para alcanzarlos.

Componentes de una base financiera sólida: · No gaste más de lo que puede. · Establezca un buen historial de crédito. · Mantenga hábitos financieros positivos. · Tome medidas para comenzar a construir su patrimonio neto.

El banco de su vecindario desde 1872. Nos dedicamos a ayudarle a lograr sus objetivos financieros y a proporcionar la experiencia y el servicio personal que se merece.

Para preguntas llame a su banquero de BB&T Luisa Lewis 972-538-0043

Market Leader II Vportillo@BBandT.com 1081 W. Main Street Suite 101 | Lewisville, TX 75067 Direct: (972) 538-0042 Branch: (972) 538-0041 MLS# 622622 Branch Banking & Trust “Best Bank in Town” Since 1872

7

El Cónsul

Septiembre

mes de México Por José Octavio Tripp Cónsul General de México en Dallas

S

eptiembre constituye un mes pertinente para festejar a México, bien sea por su día nacional de independencia como por su militancia de 205 años ya, en el concierto de las naciones libres y soberanas, circunstancia esta última que posibilita celebrar también la interacción de México con sus pares en el mundo.

En el caso de la Unión Americana, el espacio septembrino es propicio para organizar eventos que al tiempo de festejarnos promuevan mejores relaciones con los distintos estados de este país en los que existen consulados de México, tal y como es el caso en Texas y en particular en el Norte de la entidad, la cual corresponde con la circunscripción del Consulado General de México en Dallas (CGM).

De ahí que la agenda del CGM en el mes patrio será robusta y diversa. Sobresale en tal marco eventos tales como una ceremonia cívica en el Centro Cultural Latino (CCL) con premios Ohtli, un preestreno (preview) de la exposición “De Baghdad a Puebla, arcilla de dos mares” en el Museo Crow, la fiesta popular en

8

Septiembre constituye un mes pertinente para festejar a México

22 de septiembre - exhibición “El rebozo, la piel de México”

la Gran Plaza y una exposición sobre el rebozo mexicano en el CGM. El 13 de septiembre en el CCL se entregarán los galardones Ohtli que el gobierno de México entrega a personalidades promotoras del desarrollo de la comunidad hispana en Estados Unidos. En esta oportunidad, se reconocerá a la Alcalde Pro Temp de Dallas, Mónica Alonzo, y a la Mexican American Historical League, por conducto de su Presidente, Albert Valtierra.

El 17 del mismo mes en el Museo Crow de Arte Asiático se realizará un preestreno de la magna exhi-

bición de talavera que habrá de celebrarse en ese mismo museo en septiembre del 2016 en conjunto con el gran museo mexicano Franz Mayer.

El día 20 en el marco del festival musical que se llevará a cabo en la Gran Plaza de Fort Worth, se otorgará otro Ohtli a Sal Espino, Alcalde Suplente de dicha ciudad y un líder de amplia trayectoria entre la comunidad hispana de la región.

El 22 se celebrará la exhibición “El rebozo, la piel de México” en el CGM con el propósito de difundir sus usos, destacar su elegancia y reivindicar su elaboración, las

más de las veces, realizada por trabajadoras manos indígenas.

De modo simultáneo se contribuirá con talento artístico al prestigiado festival musical Sonidos de México en Irving, se inaugurará un ciclo de cine mexicano en Fort Worth y se presentará un libro sobre Dreamers de origen mexicano entre otras actividades relevantes.

Así, con eventos cívicos, artísticos y culturales, se pondrá a disposición de la comunidad del Norte de Texas, una agenda que celebrará a México y alentará mayores y mejores vínculos con el Metroplex.

9

La Historia de los Mexicanos C

10

uando pienso en la historia de México y los mexicanos siempre me pregunto, ¿Cuándo empieza la historia?, ¿En qué punto del tiempo debo empezar? Posiblemente la historia comience el día que nacimos, o cuando nuestros padres y abuelos vieron la luz por primera vez, o tal vez en la segunda guerra mundial o la revolución mexicana. Pero tal vez tendríamos que ir más atrás con los mayas o los egipcios, o con la extinción de los dinosaurios, dado que la formación del planeta tierra está lo suficiente lejos en el pasado para marcar el principio de la historia. Un momento, la formación de nuestro sistema solar, las estrellas o el universo son buenos candidatos, ¿Pero qué hay

del momento en que los átomos y las partículas sub-atómicas fueron creadas? Pudiera ser el Big-bang o antes de su descubrimiento cuando el tiempo no existía. Rápidamente nos damos cuenta que la historia tiene un origen común para todas la criaturas vivas y no vivas, incluyendo a los mexicanos.

Nuestro origen parece irse 13.7 billones de años atrás. A un momento conocido por la mayoría de los científicos como el Bigbang que se traduce al español como La Gran Explosión. Esta teoría es la explicación más aceptada científicamente del origen del universo y desde luego, de los mexicanos. ¿Pero, fue acaso el Big-Bang el inicio del tiempo? o ¿El universo existía antes de eso

infinitamente hacia atrás? De una forma o de otra el tema del inicio de todo ha llamado la atención de filósofos y teólogos de casi todas las culturas. Los griegos debatieron intensamente el origen del tiempo. Aristóteles, tomado el lado de que no existe un inicio, invoco el principio que, de nada, nada puede originarse. Que el universo nunca pudo ir de nada a algo, tuvo que haber existido. Por esta y otras razones, el tiempo se alarga eternamente hacia el pasado y hacia el futuro.

Para entender nuestra historia es preciso entender qué somos, de qué estamos hechos y como evolucionamos para ser lo que somos. Primero, permítanme presentarles a los caracteres de las dos familias más importantes

Por Gabriel Carranza

Nuestro origen parece irse 13.7 billones de años atrás a un momento conocido como el Big-bang

de la película de nuestras vidas. Los Quarks y la familia Leptón, donde el electrón es el hijo mayor. Cada una de estas familias tiene 6 hermanos. Además cada miembro de la familia tiene una hermana, opuesta completamente a cada hermano. En realidad, cada hermano es una partícula y cada hermana es una anti-partícula. Estas partículas, quarks y electrones son iguales y se comportan igual que sus antipartículas, solo que tienen una carga diferente.

Otra familia de partículas, tiene mucha energía y/o fuerza que sirve para unir a las otras partículas. Un miembro de esta familia es el Gluon, que actúa como “glue” o pegamento uniendo a los quarks. Cada protón o neutrón del núcleo de un átomo está hecho de tres Quarks unidos por Gluones. Todos los protones y neutrones del universo son iguales, lo que hace diferente a los átomos de que estamos hechos es el número de protones, neutrones y electrones.

Otra partícula que lleva consigo mucha energía es el Fotón. Estas partículas energéticas viajan en ondas de diferente tamaño, viajan a la velocidad de la luz y son las ondas que hacen el espectro electromagnético que hace posible el radio, el horno microondas, la luz infrarroja que calienta, la luz visible con sus colores, la radiación ultravioleta, los rayos X y los rayos gama. Los fotones son emitidos cuando los quarks y los protones chocan consigo mismos, y cuando otros fotones chocan con electrones.

Toda la materia que podemos observar en el universo, incluyendo a todos los mexicanos está hecha de dos quarks, electrones, y cuatro partículas de energía como el gluon y el fotón, ¿qué simplicidad no? Y como la materia no se crea ni se destruye, solo se transforma (el mejor ejemplo de reciclar), pudiera ser que algún átomo que hace nuestros cuerpos pudo haber sido parte del cuerpo del Emperador Napoleón Bonaparte o del Presidente Venustiano Carranza.

Nuestros cuerpos no terminan con los átomos de nuestra piel, continúan con los de nuestra ropa, el aire, objetos y cosas de nuestro alrededor, emitiendo, absorbiendo y reflejando fotones, tejiendo una tela contínua que une a todos los mexicanos, y que se extiende infinitamente por el universo. Por lo tanto, todos los eventos en la historia del universo, y de nuestra historia como mexicanos, están interconectados. Mexicanos, vikingos, chinos, chivas y americanistas tienen la misma materia y energía, todos tenemos el mismo origen, y una historia interrelacionada.

11

CRECIMIENTO

Económico

Por Adryana Boyne

E

l crecimiento económico crea empleos, levanta el standard del estilo de vida, mantiene una competitividad global y nos permite ver con optimismo el futuro; por ello es importante en todos los sectores de empleo.

Para propiciar el crecimiento de la economía no es conveniente que haya inflación a largo plazo. Debe ser prioridad para los legisladores que nos representan a nivel federal, estatal y local.

Cuando existen limitaciones para que se desarrolle ese crecimiento, deben evitarse políticas que resultan contraproducentes como subir impuestos, o incrementar reglamentos o fijar políticas obstructivas. No debemos sobreproteger el intercambio comercial, ni asumir actitudes hostiles en contra de inmigrantes capacitados para hacer crecer un negocio, empresa u organización.

Después de semanas de batallas en el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el día 24 de junio pasado se aprobó una ley TPA (Trade Promotion Authority) mejor conocido como “Fast Track” que da al presidente mayores poderes para tener acuerdos de libre comercio como el de la región Asia-Pacífico, TPP (Trans Pacific Partnership) y el tratado que negocia actualmente Estados Unidos con la Unión Europea (TTIP) Transatlantic Trade & Investment Partnership. El TPP crearía el mayor acuerdo comercial desde que se hizo el Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) entre Estados Unidos, Canadá y México también conocido como NAFTA. Los Estados Unidos no deben dar la espalda nunca a tratados con otras naciones porque esto es bueno para su propia economía y para los trabajadores americanos; y además nos ayuda a construir relaciones positivas y constructivas con otros países.

email: adryana@adryanaboyne.com

12

13

Se tĂş Mismo

14

Por Irma López

E

s necesario que tanto adultos como jóvenes nos demos a la tarea de concientizarnos en lo importante que es tener una identidad propia, de ser personas auténticas, de reconocernos como seres irrepetibles, únicos. En pocas palabras de ser uno mismo.

Necesitamos conocer nuestros antepasados, nuestras raíces para comprender quiénes somos y por qué somos así. Necesitamos entender que ser diferente al común denominador está bien, que el seguir caminos que otros no han pisado es lo que hace grandes héroes. Que el pensar distinto no te hace menos. Necesitamos aceptarnos tal cual somos.

Nos hemos formado estereotipos de raza, color, complexión, estaturas, etc. pensando que, si nos vemos o somos de tal o cual forma seremos mejores o nos aceptaran con mayor facilidad pero eso es un gran error. El querer aparentar lo que no somos frena nuestras habilidades, entorpece nuestro desarrollo, nos hace seres limitados y nos deja en la no realización de nosotros mismos. El vivir una vida que no nos pertenece, solo nos deja sentimientos de frustración, tristeza e insatisfacción.

Disfruta quien eres, quiérete tal cual, esfuérzate por ser mejor de acuerdo a tus habilidades y destrezas naturales, y ejercita otras que te gusten, gózate en lo que hagas y hazlo bien. Este mundo es tan diverso que hay un lugar para ti, atrévete a ser tú mismo.

Pongamos nuestro granito de arena para enriquecer este mundo siendo originales, auténticos, aportando diversidad de ideas y talentos, en resumen, se tú mismo.

Por: Irma López ermal@earthlink.net

15

Algo de lo más

grande DEL MUNDO

2

Rusia, el país más grande del mundo

Rusia es el país más grande del mundo, su extensión es de 117.075.200km, 2 2 Canadá tiene 9.984.67 km, Estados Unidos 9.631.420km y China 2 9.596.960k.

Rusia además es el país más grande de dos continentes a la vez, la exten2 2 sión territorial en Europa es de 4.320.025 km y en Asia 12.755.175 km.

La isla más grande del mundo

La isla más grande del mundo es Groenlandia, pertenece a Dinamarca y tiene una su2 perficie de 2.166.086 Km, a manera de comparación, España tiene tan solo 504.750 2 Km. En ella viven unos 56000 habitantes y las lenguas más utilizadas son el Groenlandés, el Danés y el Inglés. Su capital es Nuuk, allí viven tan sólo 13000 habitantes.

Aunque la isla pertenece a Dinamarca, geográficamente forma parte del continente americano.

El 84% del territorio de Groenlandia es hielo, lo que la convierte en la segunda reserva de hielo del planeta. En verano se alcanzan temperaturas de 15° y en invierno -40° y su economía se basa en el marisco, la pesca, la artesanía y las pieles.

16

Las cataratas más caudalosas de América del Norte

Las Cataratas del Niágara, situadas en la frontera entre Canadá y Estados Unidos, concretamente entre la provincia de Ontario y el estado de Nueva York. Curiosamente, las poblaciones que se encuentran justo al lado de las cataratas se llaman igual, Niagara Falls, Ontario y Niagara Falls, New York.

En ellas en agua cae de media 110,000 m por2 minuto, en ocasiones llega a 168,000 m2 por minuto. Para hacernos una idea de lo grande que es esta cifra, con este caudal podríamos llenar 2.800.000 botellas de agua de 1 litro cada segundo.

La cascada más alta del mundo

La cascada más alta del mundo es "El Salto del Angel".

En los años veinte, un piloto norteamericano de nombre Jimmy Angel acompañó a un buscador de oro hasta los mismos límites venezolanos del Bosque del Amazonas. Encontró una extraordinaria reserva de oro a la que intentó regresar algún tiempo después. Su búsqueda fue inútil, pero en su lugar descubrió la que demostró ser la mayor cascada del mundo, y le puso su nombre: Salto del Angel.

Los indios la veneran como hogar de su Dios porque Churruvena, como la llaman ellos, desciende del paraíso. Su altura está cifrada en 979 metros, aunque también suele mencionarse 1002 o incluso 1054 metros. De cualquier manera supera ampliamente a la segunda cascada, el salto de Tugela en Sudáfrica, con 948 metros.

Está situada en el Estado de Bolívar, al sureste de Venezuela, dentro del Parque Nacional de Canaima.

Las montañas más altas del mundo

Las montañas más altas del mundo están en Asia.

Se considera como elevación o altitud de una montaña la de su cima con respecto al nivel del mar. Una montaña de unos 4.000 m, puede elevarse sólo 3.000 m sobre el terreno que la rodea. Teniendo en cuenta este dato: Las 5 montañas más altas del mundo, situadas en Asia: 1 - Everest: 8.850 m (Nepal) 2 - Qogir (K2): 8.611 m (Pakistán) 3 - Kangchenjunga: 8.586 m (Nepal) 4 - Lhotse: 8.501 m (Nepal) 5 - Makalu I: 8.462 m (Nepal) Las montañas más altas de cada continente -África: Kilimanjaro (5.895 m) situada en Tanzania -América: Aconcagua (6.959 m) situada en Argentina -Asia: Everest (8.846 m), la más alta del mundo, situada en el Himalaya.

-Europa: Elbrus (5.633 m) situada en Rusia -Oceanía: Jaya (5.029 m) situada en Nueva Guinea -Antártida: Monte Vinson (4.897 m).

17

18

19

Enterprise

Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce

Club

Reseña Agosto Por Sofía Dávalos

E

l evento del ENTERPRISE CLUB del mes de agosto, organizado por la Addisson Hispanic Chamber of Commerce, fue un gran éxito. La oradora fue Saraí Vega, quien como experta en medios y redes sociales, habló de la importancia que tienen éstos en el desarrollo de las empresas en la actualidad, y de cómo pueden perjudicar o beneficiar tanto a personas como a empresas. También compartió en el evento sobre algunos puntos a considerar al momento de manejar las redes sociales, de cómo lograr tener un impacto en los consumidores y lograr que ellos compren tus productos basado en la confianza se genera en el consumidor.

Al término de su discurso fue reconocida su participación por el Sr. Juan Miguel López y por la Srita. Belén Franco Zaldívar.

Después de dicho reconocimiento Saraí Vega convivió con los asistentes y así pudieron participar en un espacio para conversar con la oradora y compartir experiencias y comentarios con las personas asistentes al evento.

Juan Miguel López- Saraí Vega- Belén Franco

20

Diana Pantoja- Juan Miguel López- Adryana Boyne.

Público brindando al éxito del evento.

21

22

Comiendo en Dallas Por Jorge Romero

E

n esta ocasión su Revista Habitual visitó el restaurante llamado Café Brasil donde muy amablemente fuimos atendidos por el Señor Jorge Ramírez quien es el Gerente General. Allí nos explicó el concepto del restaurante, durante las mañanas ofrece desayunos acompañados de café con una gran variedad de sabores que están a la elección del cliente y que pueden ser servidos de manera individual, obviamente acompañado

de un delicioso desayuno. Entre los más pedidos están: “Banana Bread French Toast” hecho por un delicioso pan horneado por ellos mismos acompañado por banana, fresas y una dulce salsa de naranja bañado con una crema llamada “anglarse” que hace el platillo más delicioso. “Fresh Berry Porfait” tiene una mezcla de fresas, avena y arándano, bañada con crema “greek” sabor vainilla.

Durante el Lunch se tiene una amplia variedad de platillos.

“Chicken Zapata” está hecho con pechuga asada y cebolla, chile chipotle, arroz, aguacate y una porción de lechuga y tortilla chips bañadas con aderezo de salsa Ranch o Honey Chipotle.

Otro de los platillos son los “Fish Tacos” hechos con tilapia acompañado de lechuga, queso cheddar y salsa Ranch. “Super Salad” es una deliciosa ensalada hecha de naranja oscura, zanahoria, pedacitos de coco, arándano y una porción de Quinoa, y la “South Burger & Pound” es una hamburguesa con cebollas asadas, porciones de chile poblano asadas y papas dulces fritas.

Como pueden ver, Café Brasil cuenta con una gran variedad de platillos para cualquier paladar, además los precios son muy accesibles. Se encuentran ubicados en 4930 Belt Line Rd. Suite 100 Dallas Tx. 75254. El horario de servicio es de 7 a.m. a 4 p.m. de domingo a jueves, viernes y sábado permanece abierto las 24 horas.

Sr. Jorge Ramírez Gerente General de Café Brazil

23

Fashion Septiembre

¿CÓMO USAR LAS FALDAS DE JEANS?

L

a falda – lápiz jeans se está tornando cada vez más en una pieza atemporal y muy femenina; aquel must-have que toda mujer tiene que tener en su closet.

El pantalón jeans ya es un comodín en nuestro día a día, ahora la moda es la falda lápiz jeans. La prueba de eso, es que año tras año marca presencia en los looks de las celebrities.

Como el largo de esta falda es a la

rodilla, su gran ventaja es que ella queda muy bien para salir a tomar algo, a cenar, como también para ir a trabajar (dependiendo del tipo de trabajo que tengas).

Además es una prenda sumamente versátil: puedes usarla combinando todo en tela de jeans (como vimos en Olivia Palermo, Rihanna,) o usando otros tipos de prendas, como camisas, sacos, tacones altos o bajos. Para usar con zapatos que no sean de ta-

cón alto, principalmente las más bajitas tienen que tener cuidado porque se puede quedar con una silueta más “achatada”.

Otra cosa muy buena de esta falda jeans más larga es que valoriza el cuerpo. Las fotos muestran cómo.

De modelos más ajustados, otros más sueltos, pasando por distintos lavados, las opciones están para todos los gustos. ¡Ahora es solo sumarse a la tendencia!

Por Cecilia Centurión Santos Fashion Blogger cecicenturionsantos@blogspot.com http://cecicenturionsantos.blogspot.com

24

Luncheon 10 Valores universales para que los empresarios tengan éxito.

Orador de Apertura

Juan Miguel López - Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce

Orador Principal

Francisco Gras Director de la ESCUELA PARA PADRES Nació en Bilbao, España. Estudió Economía en la Universidad Comercial de Deusto de los Jesuitas.

Trabajó en varias empresas en España, América Latina y USA, hasta que constituyó su propia firma, dedicada a la asesoría de negocios en temas de dirección.

En 1987 se trasladó a USA dedicándose a la importación de libros y a la exportación de papel reciclado, alcanzando ambas empresas a estar entre las TOP cinco de sus industrias.

Ha dado clases de desarrollo de empresas y marketing para el mercado hispano en la Universidad de Miami, Florida.

Durante varios años en Dallas ha sido presentador de programas de televisión y radio mostrando libros en español y noticias de interés.

Actualmente es director de la ESCUELA PARA PADRES – Mi Cumbre, fundada en el 2006.

Es una escuela virtual cuyo objetivo es enseñar valores éticos y morales a la luz de fé. Este blog está orientado tanto a los padres de familia para que con su ejemplo eduquen a sus hijos como empresarios para que actúen de forma recta en su desarrollo laboral. Los artículos han sido leídos por más de seis millones de personas en 130 países.

Orador de Clausura

Herb Moncibais - Chairman de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce.

Lugar: Lawry’s The Prime Rib. 14655 Dallas Pkwy. Dallas, TX 75254 Fecha y hora: Jueves, 17 de septiembre de 2015, 11:30 am Registro.

R.S.V.P. antes del 15w de septiembre al teléfono 469 -791- 0465

* Recuerden que recibimos donaciones de aparatos celulares y tablets fuera de uso para apoyar a familias y escuelas de bajos recursos, vía Interconnection.

Miembros $43.00 Invitados $48.00 Consumo incluído

25

Por Adriana Medina

¿Por qué

registrar mi marca?

E

l creciente y complejo mercado comercial y empresarial en el que vivimos actualmente, nos ha orillado a crear algún tipo de sello o firma que nos permita distinguirnos de las demás empresas que también proporcionan algún servicio o producto similar, y para evitar alguna confusión y facilitar al consumidor la identificación del que quiere adquirir, se coloca ese distintivo.

Es aquí donde empresarios, contratistas o dueños de algún negocio, tenemos al alcance de nuestra mano la posibilidad de registrar la marca que utilizamos, de esta manera no sólo se protege nuestro servicio o producto sino que se identifica y se posiciona en el mercado al cual queremos llegar.

De acuerdo a la ley de la materia, “una marca registrada, es aquella frase, símbolo o palabra, que identifica un producto, con una organización empresarial específica”.

Por lo tanto, la marca que se registra, crea un vínculo permanente con la empresa que la creó, y por lo tanto nadie más podrá tener la misma marca, una vez registrada.

26

El propósito es el de prevenir a los consumidores de confusiones acerca de la fuente u origen de un producto o servicio

Una marca comercial puede también ser concedida para empaques únicos y distintivos, combinaciones de colores, diseño de edificios, estilo de productos y sobre todo, presentaciones. El dueño de una marca comercial tiene derecho exclusivo para usarlo sobre el producto que se tuvo la intención de identificar y, con frecuencia, con productos relacionados*.

Por lo tanto, el propósito principal de una marca comercial es el de prevenir a los consumidores, en la medida de lo posible, confusiones acerca de la fuente u origen de un producto o servicio.

Como ejemplo, si el día de hoy decido iniciar un negocio cuyo giro comercial es el diseño, producción, distribución y venta de joyería fina, toda la mercancía que coloque en puntos de venta tendrá un sello distintivo que permitirá que el público consumidor pueda ubicarlo en cualquier parte donde se encuentre, sin el temor de que alguien más pueda usar el mismo sello, ya que anticipadamente se registró mi MARCA.

*http://abogados.lawinfo.com/recursos/caracteristica-intelectual/patentes-marcas-registradas-y-derechos-de-autor/qu-es-unamarca-comercial.html ** http://www.misrespuestas.com/que-es-una-marca-registrada.htm

La mirada de la esfinge cruza el Atlántico

La Mirada de la Esfinge

DE LAS BERMUDAS A LAS CANARIAS

Por Enrique Palos

E

n esta etapa del viaje alrededor del globo terráqueo la Mirada de la Esfinge cruza el Atlántico.

Estas fotos de Google Earth muestran el fondo del Océano a partir de las Bermudas hasta llegar a las Islas Canarias.

Aquí arribamos a este archipiélago, que a finales del siglo pasado ocupó los titulares de los medios de comunicación debido al arribo de innumerables profesionales y aficionados a la astronomía a varios eventos y conferencias para estudiar el paso del cometa Hale Boop del cual muchos lo catalogaron como una nave espacial, ya que le detectaron un núcleo caliente que podría ser una especie de sistema motor.

Este cometa también fue anunciado por un grupo de “suicidas” que se fueron reuniendo en un rancho cerca de San Diego, California llamados “Los del Heaven´s gate” que era el nombre de su sitio en el Internet, quienes dejaron escrito en su pagina web que el Hale Bopp era el aviso de que unas naves llamadas Di y Do, que lo acompañaban, venían a evacuarlos para rescatarlos de un próximo cataclismo que sucedería en la tierra, ya que ellos eran extraterrestres que habían venido en plan de “estudio” y habían quedado varados por distintos accidentes. Y

ahora, para que sus naves pudiesen recogerlos, era necesario que se despojaran de los cuerpos humanos en los que encarnaron y que utilizaban como vehículos para manifestarse en esta dimensión y por ello explicaban el por que fue el suicidio en masa. Dejaron muchos escritos y entre ellos un libro completo sobre su civilización.

Toda esta información se desvaneció y ha quedado sepultada en el olvido y solo se supo del evento a través de los medios, que le dieron un cariz de “fanatismo religioso”.

Adivinando la reacción de quienes tratarían de ocultar o desviar la información, uno de los “suicidas” dejo escrito en su computadora, al final de una amplia explicación de su historia, con cierto tono sarcástico, un poco antes de tomar su dosis letal y acostarse en una litera: “Ya me imagino lo que va a decir de nosotros el CNN mañana que encuentren nuestros cuerpos: Un grupo de fanáticos religiosos...”

Esta liga lleva el mismo nombre que la original, sin embargo debe tomarse en cuenta que los actuales administradores de la página no son los mismos que se “suicidaron” y es probable que su contenido ha sido adaptado para darle ese cariz “religioso”.

27

Copa Sudamericana

2015 L

a Copa Sudamericana es el segundo torneo a nivel de clubes organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Se empezó a disputar en el año 2002 y cuenta con un total de 47 participantes en representación de los países afiliados a la CONMEBOL. El torneo está siendo disputado actualmente y a partir del 15 de septiembre conoceremos a los equipos que avanzan a octavos de final.

El campeón de la Sudamericana logra el derecho de disputar la Recopa Sudamericana ante el campeón de la Copa Libertadores de América, y la Copa Suruga, con el campeón del Japón.

Un dato para tener en cuenta: Lo que dice el reglamento del torneo en caso empates.

ARTÍCULO 5

5.1 En caso de igualdad de puntos en las Etapas comprendidas entre la Primera Fase y las Semifinales, las posiciones se definirán sucesivamente por los siguientes procedimientos: a) A favor del club o de los clubes con mejor saldo de goles. La diferencia de goles se obtiene restando de los goles marcados, los goles recibidos. b) Si la diferencia de goles fuera igual, será declarado ganador el club que haya marcado mayor número de goles a favor, actuando como visitante. c) Si después de estos procedimientos se mantuviera la igualdad, se definirá al ganador mediante la ejecución de tiros desde el punto penal conforme a las reglas de la FIFA. Para más información visite www.conmebol.com

28

Sonidos de México 5to. Concierto Anual TRIBUTO A CHÁVEZ MORADO

Por Argelia Hernández

S

onidos de México es ya una de las ventanas culturales mexicanas más importantes en Dallas. A través de este recital, se realza parte de la gran cultura mexicana en esta gran Ciudad que acoge a miles de mexicanos. Pero el festival no sólo es para este público, su asistencia tiene una diversa composición social de estadounidenses, asiáticos, europeos, mediterráneos y desde luego latinos, que se sienten identificados o que gustan de nuestra cultura musical.

29

El tenor Juan Miguel López, se ha convertido en el anfitrión que cada año nos regala con su voz, una de las más maravillosas veladas musicales que hay en la Ciudad. Preocupado y ocupado por preservar la música de calidad, cada año tiene invitados diferentes que propagan nuestra cultura mexicana a un público exigente y receptivo de canciones interpretadas por sopranos, tenores y barítonos, así como piezas musicales ejecutadas por grandes maestros de piano y violín. Por si fuera poco, el toque de sentimiento patriótico con el que nos identificamos todos los mexicanos lo interpreta el mariachi.

Debido a la gran demanda y éxito del ya popular recital

“Sonidos de México”, para este quinto recital se ha extendido en sus presentaciones. El recital abarcará tres días en las cuales se han programado tres presentaciones durante el mes de septiembre de este 2015. El primero comienza el viernes 18 a las 8:00 PM, el sábado 19 a las 8:00 PM, y por último el domingo 20 a las 3:00 PM. El acompañamiento del tenor Juan Miguel López será con la Sinfónica de Irving y tendrá como invitada especial la Soprano Conchita Julián, hija de la soprano española Conchita Domínguez y del tenor mexicano Julio Julián, de quienes heredó el amor por la ópera y la extraordinaria voz en esta grandiosa parte musical. En su trayectoria, Conchita Julián también se

desempeña como maestra de la Escuela de Música del Instituto Cultural de León, Guanajuato en México, y ha ganado concursos de ópera a nivel internacional.

Para hacer más grande la fiesta musical, se rendirá tributo al pintor y muralista Chávez Morado abarcando el sabor cultural que estrecha aún más la relación entre la música y la pintura.

No podemos dejar escapar la oportunidad de regalar a nuestros sentidos una probadita de lo que se está convirtiendo Sonidos de México. Porque la experiencia no sólo se vive en ese momento, queda en el recuerdo sintiendo que estamos en nuestra patria gracias a la magia musical y cultural que los patrocinadores nos regalan cada año.

Para mayor información visite www.IrvingArtsCenter.com o contacte a Joseph Chapa a jchapa@irvingchamber.com Sonidos de México es apoyado por Mito Financial, la Cámara de Comercio Irving Las Colinas, la Cámara de Comercio México – Estados Unidos, Irving Sisters Cities y la Addison Hispanic Chamber of Commerce.

30

31

La Conquista de la Energía (1952)

José Chávez Morado (1909 – 2002) A los dieciséis años se lanzó a la aventura llevando consigo tan sólo la ropa que traía puesta, partió a los Estados Unidos donde se convirtió en jornalero en granjas de cítricos de California, viajó por el norte y trabajó en la pesca de salmón en Alaska. ¿Hasta aquí, alguno de ustedes puede identificarse con estas hazañas de Chávez Morado?

Sin embargo, como todo inmigrante, cada quien marca su camino o hace su camino. Nacido en Silao Guanajuato, fue un niño marcado por el trabajo desde temprana edad. Sus primeros empleos fueron en la Compañía de Luz, quien por cierto fue corrido por haberse atrevido a hacer una caricatura de su jefe; a partir de ahí mostraba ya su facilidad por desarrollarse en el arte de la pintura.

Pero fue hasta después de sus vivencias en Alaska cuando tomó sus pri-

32

meras clases de pintura con el Maestro muralista José Clemente Orozco.

Chávez Morado intervino en la conservación de la ciudad de Guanajuato, pintó murales en la Ciudad Universitaria, la Secretaría de Comunicaciones, la Alhóndiga de Granaditas, la Escuela Normal de Guadalajara, etc. A él se le debe también la creación del Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas. Es considerado un artista versátil ya que además de murales realizó caricaturas, grabados y esculturas. Se le reconoce su trabajo por utilizar materiales como mosaicos, piedras de colores, vidrio, cantera, bronce, terracota, etcétera, que para la época no era tan común en México.

Sonidos de México honra el trabajo de este gran guanajuatense que quedó como ejemplo por haber dejado una huella muy importante en la pintura y en el muralismo, haciéndole tributo en el 5th Anual Concert of Sonidos de México por toda su destacada trayectoria con sus magníficas muestras de arte.

Noche de Gala

Diana Muñoz Soprano

Conchita Julián Soprano

En el Irving Arts Center Septiembre 18 a las 8:00 PM 3333 N MacArthur Blvd, Irving, TX 75062

Juan Miguel López Tenor

Director Héctor Guzmán

Con la Orquesta Sinfónica de Irving, bajo la dirección del Maestro Guzmán

Concierto Barítono Antonio Hermosillo

En el Irving Arts Center Septiembre 19 a las 8:00 PM 3333 N MacArthur Blvd, Irving, TX 75062

Concertista Gaby Zepeda

Concertista Felipe Ramírez

Con la participación de: Jorge Hermosillo Lucía Hermosillo Mariana Hermosillo

Gus Milhizer Gabriel E. Molina Rohin Agrawal

Piano Mexicano

Pianista Józef Irving Las Colinas Chamber. Septiembre 20 a las 3:00 PM Olechowski 5201 N O’Connor BLVD # 100, Irving, TX 75039 Para más información visite www.IrvingArtsCenter.com o contacte a Joseph Chapa: jchapa@irvingchamber.com

33

Luncheon Reseña Agosto

Por Jorge Romero

E

34

l pasado jueves 20 de agosto, la Adisson Hispanic Chamber of Commerce realizó su LUNCHEON mensual, el cual en este mes tuvo el honor de contar con la presencia del Señor Javier Vélez Bautista, CEO de Grupo Gruma SAB, como orador principal.

Javier Vélez compartió con la audiencia sobre la historia del grupo GRUMA SAB, misma que ha llegado a ser el principal fabricante, distribuidor y comercializador de tortillas en Estados Unidos. El conjunto de estrategias seguidas en sus proyectos han llevado a la empresa a ser una de las más importantes en dicho ramo, además explicó los métodos utilizados para lograr las ventas en las tiendas donde son distribuidos los productos del grupo Gruma, entre los que se encuentran Walmart, Kroger, etc.

Misión tortillas y Guerrero tortillas son las dos principales marcas que han puesto en alto el nombre

de México en el sector de tortillas en los EUA. En otro punto, habló de cómo Gruma ha introducido la harina de maíz como una alternativa eficaz para la fabricación de tortillas en México, los resultados han sido muy positivos para el grupo al contar con la buena aceptación de los consumidores. Su interesante ponencia logró captar la atención de todos los participantes al evento entre los que se encontraron el señor José Octavio Tripp, Cónsul General de México; el señor Alberto Valencia, Cónsul de Perú; el señor Miguel Solís, 1er Vicepresidente de la Junta del DALLAS ISD; el señor Herbs Moncibais, presidente de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce, entre otros participantes.

Al término del evento el señor Javier Vélez Bautista fue reconocido por la Adisson Hispanic Chamber of Commerce a través de su

Herbs Moncibais, Chairman de la TriCounty Regional Hispanic Chamber of Commerce

Ruby López, Javier Vélez Bautista, Presidente, Juan Miguel López

Presidente, Juan Miguel López, y su esposa, Ruby López, quienes le otorgaron un reconocimiento por su participación en este exitoso evento.

a

vier Vélez Bautista, CEO de Grupo Gruma

Javier Vélez Bautista, CEO de Grupo Gruma

Gloria & Herbs Moncibais, Consul de Per煤 , Ruby L贸pez, Javier V茅lez , Consul Octavio Tripp. Juan Miguel L贸pez

Foto general del evento.

35

II FORO INTERNACIONAL DE SUSTENTABILIDAD Y RESPONSABILIDAD SOCIAL

IMEXPORT presente en SAPICA, Es La Feria Internacional del Calzado y Artículos de Piel más importante en Latinoamérica y la segunda en el Continente Americano. El espacio idóneo para detonar la moda en el calzado de nuestro en México a través de conferencias, pasarelas con diseños innovadores y modelos de vanguardia.

Napoleon Villalobos & gobernador de Gto. Miguel Marquez Marquez

36

conectando

NEGOCIOS

Explicando la conectividad que hay entre IMEXPORT Mexico, USA y el mundo.

Izq.: Napoleon Villalobos de Imexport, Der.: Javier Plascencia presidente de SAPICA

Diputada Federal Liz Gallardo

Diputado federal Juan Carlos Mu単oz

37

Segunda Cumbre Norte Americana de

Desarrollo Economico L

Juan Miguel López y Pete Sessions Congresista del Distrito 32 de Texas

38

a Cámara de Comercio México-USA realizó la Segunda Cumbre Norte Americana de Desarrollo Económico. El evento realizado en el Hotel Four Seasons en la ciudad de Irving Texas fue inaugurado por el CEO de la Cámara Al Zapanta quien resaltó el avance del desarrollo económico entre Canadá, Estados Unidos y México.

Por su parte el Cónsul José Octavio Tripp también enfatizó el mismo tema resaltando los beneficios que se han obtenido de la empresa Nafta y del importante desarrollo con el Estado de Texas.

El Senador Javier Lozano Alarcón, quien fuera parte del gabinete del ex Presidente de México, Felipe Calderón, también intervino para augurar la continuación

del éxito en la proyección de México hacia el exterior.

Entre los oradores del Régimen Comercial estuvieron el Director General de Pro-México Francisco N. González, quien resaltó el éxito que las empresas mexicanas Cemex, Umexx, Gruma y Bimbo han generado en USA. El Cónsul General de Panamá en Houston, Juan Sosa, y el Embajador Roger F. Noriega, coincidieron en la importancia de su posición como Cónsules para incrementar la comercialización entre estos países.

Entre los oradores de Energía estuvieron el Doctor Rafael Alexandri Rionda quien tiene el cargo de Ministro de Energía en México; Jaime Buitrago, Director de Exploración de Exxon Móbil y Steve Molina quien es Texas

Member, Intersatate Oil and Gas Compact. Ambos explicaron los avances que han tenido a partir de la Reforma Energética el cual ha impulsado un alto crecimiento en este sector, previendo a su vez, mayores logros comerciales en dicho ramo.

Entre los oradores de Infraestructura y Transportación participaron Pete Sessions quien es el Congresista por parte del Distrito 32 de Texas, dio su punto de vista sobre la importancia de las negociaciones que han realizado en el Estado de Texas; Ana Hinojosa, Diputada Comisionada Adjunta habló de las aduanas específicamente en Texas siendo el medio que conecta a empresas entre países, logrando así, avances económicos importantes. De igual manera, Carlos Treviño, quien es el Administrador de Aduanas de México, coincidió con Ana Hinojosa al considerar a las aduanas como punto importante para realizar negociaciones.

Mientras tanto José Zozaya, Presidente de Kansas City Southern de México, José Vidales Presidente de Agencias de Aduanas, e Ismael Berumen, Corredor USA-México KPMG LLP, hablaron sobre considerar la infraestructura como parte elemental para tener un servicio

competitivo en las empresas para lograr un producto final con todos los niveles de calidad tanto para las empresas marítimas, ferroviarias y terrestres.

Por otro lado concluyeron los oradores de Integración Regional, el Congresista Agustín Barrios, de la importancia de las relaciones internacionales mediante pláticas que realiza para mejorar dichas relaciones entre México y USA. David Aguilar quien es el Comisionado de USA de Aduanas y Protección de Fronteras donde el tema principal fue la Seguridad en la Frontera. Marco Jimenez, CEO de Softtek, platicó de los servicios tecnológicos que ofrece la empresa a sus consumidores tales como bancos, empresas como Bimbo, Cemex, Gruma, Umexx etc, logrando satisfacciones en cada uno de sus clientes. Luc Ringuette, Ceo de Umexx, habló de los servicios que ofrece su empresa en el mercado, y Vince Chapa, Director de Ventas de IT Services. Finalmente, Woody Buckner, CEO de Buckner & Company Inc. Concluyó hablando de economía virtual que se puede realizar en áreas tanto comerciales como empresariales mediante la utilización de programas de computación,

Ana B. Hinojosa diputada comisionado adjunto oficina de asuntos internos

logrando así, un asesoramiento en dicho campo.

Con esta participación de tan prestigiados oradores, concluyó de manera exitosa la Segunda Cumbre Norteamericana de Desarrollo Económico.

Ruby López, Juan Miguel López, Senador Javier Lozano y Maria Ampudia

39

No será deportado por ser víctima: Las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica le protegen

¿POR QUÉ SOY VÍCTIMA?

H

40

ay personas que van de una relación que las lastima a otra. Si no las lastiman de forma física lo hacen de forma emocional, económica, espiritual, negligencia y en la mayoría de las ocasiones no entendemos por qué lo permiten.

No es una regla, pero por lo general, cuando un adulto es víctima constante de abusos por diferentes personas y situaciones, es porque no tienen un nivel de autoestima saludable ni equilibrado.

No significa que alguien deba sentirse superior a nadie, pero tampoco tiene por qué sentirse menospreciado. No debe permitir que la gente no lo respete a usted ni a sus gustos y/o necesidades.

Si alguien desde pequeño fue maltratado o ignorado por sus padres y vivió un ambiente vio-

lento o sin atenciones, confunde lo que es el amor o una relación respetuosa, pues tiene una idea errónea de lo que eso significa dado que su infancia siempre fue acompañada por golpes o malos tratos. Por ejemplo, si de pequeño no le dieron una atención correcta y en lugar de disciplinarlo le golpeaban y menospreciaban, no sabrá cuando sea padre, cómo debe ser una manera respetuosa de corregir a sus hijos o de discutir con los demás sin pelear.

Si no sabe cómo detener las agresiones, consulte con un consejero acreditado para que pueda ir aprendiendo a valorarse y poner límites a cualquiera que quiera abusar de usted, o bien, para que pueda identificar a esas personas antes de empezar una relación sentimental o incluso de amistad con un abusador.

Por Nancy Richer

Hispanos en Estados Unidos Nancy Richer (214) 734-4768 www.hispanoseneu.org hispanoseneu@gmail.com

41

Los Incas y las conquistas de los Andes Que es la historia: “Es la ciencia que tiene como objeto el estudio del pasado de la humanidad. Se denomina también "historia" al periodo histórico que transcurre desde la aparición de la escritura hasta la actualidad.”

E

l arte, es una parte importante para el desarrollo de toda persona, permite expresarte con fluidez y definitivamente te convierte en un conversador ameno. Si además le sumamos magia de poder disfrutar de manera visual las riquezas que cada etapa de nuestro pasado nos regala, podremos entender y compartir de una mejor manera la experiencia que es visitar un museo.

En esta ocasión encontramos en el museo de Arte de Dallas, la extraordinaria exposición, “Los Incas y las conquistas de los Andes”. En donde se explora el efecto dinámico que tuvieron la expansión territorial y la conquista imperial en las artes visuales andinas. El imperio Inca se desarrolló durante el siglo XV e inicios del siglo XVI, abarcando la zona central de los Andes en Sudamérica. Antes y después del auge del imperio Inca, las políticas de expansión de varios estados locales e imperios foráneos transformaron la costa y sierra andina. Las artes visuales de estos periodos reflejan el dinamismo de esta concurrencia de culturas.

42

za y dinamismo de los más de 1000 años de la historia cultural Andina.

Esta exposición está actualmente abierta al público y permanecerá hasta el 15 de noviembre. Y como dato adicional los niños menores de 11 años entran gratis.

Acerca del Museo de Arte de Dallas

Esta exposición presenta más de 120 obras, siendo muchas de ellas exhibidas por primera vez. Los Incas y su impacto imperial están enmarcados por culturas preincaicas, como los huari (Wari), y por el posterior periodo colonial

de dominio español. La exposición muestra las tradicionales técnicas y materiales de las artes visuales andinas, de la obras de cerámica y madera a los objetos de oro, plata, plumas, y textiles.

Todos ellos ejemplifican la rique-

Fundado en 1903, el Museo de Arte de Dallas (DMA) es uno de los 10 museos de arte más grandes del país, definitivamente si eres residente del Metroplex o estas de visita no puedes dejar de visitar este lugar.

Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street, Dallas, TX 75201

43

¿Qué nos hace

más libres?

“El hombre valiente no es el que no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo hacia la libertad” Nelson Mandela

44

Por: Josefina Vázquez Mota

L

a libertad yace en el corazón del ser ciudadano, y mejores y mayores niveles de cobertura y de calidad educativa son la base de un ejercicio más amplio y poderoso de las libertades. Una ciudadanía educada será más exigente y también participativa. Tendrá las herramientas y capacidades indispensables para estar dentro de un círculo virtuoso de prosperidad y su esfuerzo le abrirá oportunidades y caminos para la movilidad social.

El ingreso. Aunque hombres y mujeres lo sabemos, ha sido en las décadas recientes cuando millones de mujeres ampliamos nuestros márgenes de libertad y de decisión, debido a que optamos en qué y cómo gastar nuestro dinero. Estos ingresos han cambiado no solo patrones de consumo e impactado fuertemente los mercados, sino también han modificado relaciones personales y el surgimiento de liderazgos que en esquemas de dependencia económica hubieran resultado imposibles de lograr.

Los derechos de propiedad también tienen consecuencias de libertad, prosperidad y cambian el punto de vista de la gente. En mi experiencia como funcionaria pública, la entrega de escrituras de viviendas a las familias más pobres resultaba siempre muy significativa, porque al ser propietarios eran menos vulnerables. Las reacciones en particular de las mujeres al recibir las escrituras de sus casas y abrazarlas contra su pecho, hablaban por si mismas del poder del patrimonio, del poder de ser las “dueñas”.

A mayor certeza jurídica, mayores márgenes de libertad. Saber que se cumplirán los contratos y no habrá cambios a la mitad del camino o decisiones de terceros que voluntariosamente o por conveniencia propia provoquen pérdidas para muchos y privilegios para unos cuantos, generará mayor libertad.

Somos más libres si vivimos bajo el mandato de las leyes, si la impunidad es la excepción y no la regla, y si hay confianza de que las autoridades responderán al mandato fundamental de cumplir y hacer cumplir la ley. La corrupción e impunidad destruyen la cultura de la meritocracia y terminan por expropiar la libertad de una gran mayoría de ciudadanos.

Si hay seguridad y vivimos sin las amenazas de la delincuencia y del crimen organizado, si los territorios están dominados por la ciudadanía y por las autoridades seremos más libres. Pocas cosas esclavizan tanto como el miedo. En las sociedades más libres, las noches no significan amenaza sino solo un horario distinto.

La rendición de cuentas juega a favor de la libertad y abona al valor de la confianza y la participación. Recuerdo a un experto en educación que cuando le pregunté sobre lo qué me recomendaría hacer si tan solo pudiera implementar una sola acción en la agenda educativa mexicana, sin dudarlo un segundo me respondió: Abra la información y entonces empezará a haber consecuencias.

La libertad de expresión es indispensable.

Una sociedad en donde prevalece la autocensura, la censura, la amenaza o incluso la muerte a quien piensa distinto o se atreve a denunciar, pierde a diario pedazos de libertad. Una mayor libertad amenaza a quienes hacen del miedo, el silencio, la corrupción, la impunidad, los privilegios, la opacidad, el abuso y la mentira su modus vivendi. De entre 180 países, México ocupa el sitio 152 en índice de libertad de Prensa.

El listado está aún incompleto, y es claro que una de estas condiciones por si misma no garantiza un ejercicio más amplio de libertades. Actualmente, entre más de 178 países en el mundo, México ocupa el lugar 59 en materia de libertad económica.

La libertad se puede perder a grandes pasos o silenciosamente, cuando día con día vamos aceptando ceder a otros nuestro poder y nuestros derechos. Por eso la libertad necesita aliados como el valor y la verdad.

¿Qué tan libres somos los mexicanos? ¿Qué tanto estamos dispuestos a defender, promover y fortalecer la libertad?

45

Enterprise

Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce

Club

Participa en el próximo Enterprise Club del mes de Septiembre

Orador de Apertura

Juan Miguel López - Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce

Orador Principal

Dobrina Dobreva Fundadora y directora de “Dobreva Law Office”.

Dobrina Dobreva como Abogada de inmigración es fundadora y directora de la firma legal “Dobreva Law Office”.

Como experimentada abogada de inmigración en USA, Dobrina es conocida entre sus clientes y compañeros como la persona que les puede proporcionar soluciones creativas a problemas complejos de la ley de inmigración, con la participación de los visas inversores visas de trabajo y cumplimiento de inmigración.

Dobrina práctica los formatos de inmigración incluyendo la forma E-1 y los visados de los inversionistas E-2 de tratados , las visas para inversionista EB-5 , visa de empleo forma EB- l, EB- 2, EB- 2 Exención de Interés Nacional, EB-3 visas de inmigración PERM, TN , H-1B especialmente la ocupación, L - l A y L -1B de transferencia entre empresas, Visa O y Visa P para personas con extraordinaria habilidad, además para Violencia contra las Mujeres (VAWA) peticiones, y visas U, Además, Dobrina representa a clientes que buscan la forma 1-601 la cual es de extensiones de inadmisibilidad ante el “U.S. Citizenship and Immigration Services and U.S. State Department.”

Orador de Clausura

Herb Moncibais - Chairman de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce.

Lugar: MITO Group. 5080 Spectrum Dr. Ste. 1000 East Tower Addison, TX 75001 Fecha y hora: Miercoles, 23 de Septiembre de 2015, 5-8 pm.

R.S.V.P. antes del 21 de Septiembre al teléfono 469 -791- 0465

Miembros $5.00 Invitados $10.00

46

1a Entrega de los

MITO Awards

Addison Hispanic Chamber of Commerce tiene el honor de invitarlos a su Cena Gala

Invitados Especiales

Juez Eva Guzmán, Oradora principal Enrique Perret Erhard

Todd Meier

Director Regional para Norteamérica en ProMéxico

Alcalde de la ciudad de Addison

Galardonados Angel Pedrero Herb Moncibais Etihad Airways Access Business Center Claudia Torrescano Adryana Boyne

Estella Prettelin Lawry’s The Prime Rib Héctor Guzmán Nancy Richer General Al Zapanta Marcos Ronquillo

Miércoles 7 de octubre, 6:30 pm Hotel InterContinental, 15201 Dallas Pkwy, Addison, TX 75001 para mayores informes al 469-791-0465, info@mitofinancial.com facebook MITO Awards

47

TORNEO DE GOLF Octubre 23 de 2015 @ Cowboys Golf Club

Únete a nosotros para jugar golf y hacer nuevas relaciones de negocios

48

Registro: Septiembre 15 Información: 214.358.6859 gloria@tricountrychamber.org

49

50

51

Addison Hispanic Chamber of Commerce le invita a la entrega de los

MITO Awards

2015

Octubre 7

Para más información vísitenos en Facebook: MITO Awards

52