RETEMA • Marzo/Abril 2016 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

29 AÑOS DE

TRAYECTORIA

1987 - 2016

Nº 189 I MARZO/ABRIL 2016 I RESIDUOS

www.retema.es

REPORTAJE Planta de compostaje de Epele (Gipuzkoa)

El nuevo papel de los biorresiduos en la economía circular

Optimización de Control de emisiones procesos de codigestión en plantas de residuos anaerobia

REPORTAJE Restauración del vertedero de Garraf

TECNOLOGÍA I LABAQUA

Inspección industrial: detección de emisiones fugitivas mediante RPAS

l actual desarrollo de los RPAS

cionales: área más amplia de supervi-

hidrocarburos en este tipo de indus-

(Remotely Piloted Aircraft Sys-

sión, mucho más rápida y en zonas de

trias. Según diferentes estudios empí-

tems) a nivel profesional permi-

difícil acceso para herramientas de

ricos en refinerías europeas, el rango

te pensar en su uso para satis-

medida por contacto. El infrarrojo

de emisiones encontrado en ellas es

facer las necesidades de las industrias

muestra la fuga como una pluma de

de 600-10.000 toneladas por año, que

en gestión y mantenimiento de sus ins-

vapor en la imagen infrarroja y, desde

constituyen cifras de entre 50-600

talaciones. Estos sistemas de vuelos

una distancia segura, el equipo portátil

ton/millón de toneladas de crudo pro-

aéreos no tripulados, con capacidad

cuantifica la concentración.

cesado. Es por ello que la legislación

de carga para diferentes tipos de sen-

Para el caso de las refinerías, una

europea ha fomentado la elaboración

sores, permiten múltiples trabajos con

de las principales fuentes de COVs

de inventarios de emisiones como

alto valor añadido a los servicios.

(compuestos orgánicos volátiles) son

punto de partida para conseguir los

La visualización óptica de gases uti-

las emisiones fugitivas en los equipos

objetivos deseables de reducción.

lizando cámaras térmicas y de infrarro-

de proceso y se estima que las emi-

Las industrias química y petroquímica

jos, por ejemplo, presenta una serie de

siones de este tipo contribuyen en un

deben acostumbrarse a ejecutar pro-

beneficios frente a los métodos tradi-

40-50% al total de las emisiones de

gramas de inspección y mantenimien-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

LABAQUA I TECNOLOGÍA to (LDAR – Leak Detection And Repair) en la manera que recomienda el Método 21 de la EPA. Servicio SMART LDAR Labaqua Por motivos económicos, legales y medioambientales, el mantenimiento eficiente de instalaciones y la rápida detección de emisiones fugitivas, así como el cumplimiento de la normativa, son actividades clave para los clientes. Labaqua ha desarrollado una solución que, mediante tecnología IR embarcada en RPAS, permite realizar de forma más ágil y eficiente tareas de inspección de instalaciones (pérdidas de calor, estado del calorifugado, venteos, inspección visual, etc.) y detección de emisiones fugitivas de gases en entornos industriales. Se obtienen vídeos de inspección con potencial detección de emisiones fugitivas de gas e información termográfica que se pueden corregistrar con imágenes visuales para realzar los puntos de inspección. El procesado se realiza en tiempo real, permite su monitorización on-site y es guardado para certificar la inspección, permitiendo un análisis más detallado en gabinete. El cliente finalmente puede acceder y analizar la información de cada emplazamiento vía visor cartográfico de acceso web. Para el sector de oil&gas, los programas de inspección para las emisiones fugitivas se realizan conforme a los protocolos LDAR aplicando la técnica de inspección basada en el EPA Método 21 para la detección de emisiones fugitivas de COV con equipos manuales tipo FID o PID. Con este servicio, LABAQUA ofrece a sus clientes tecnologías inteligentes que, combinadas con los métodos tradicionales, facilitan la ejecución de los programas de inspección y mantenimiento.

LABAQUA www.labaqua.com

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

MEDIAKIT2016 EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es

Marca la diferencia con tu competencia Posiciónate y alcanza a más clientes

PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Tels. 91 471 34 05 Fax 91 471 38 98 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es

Disponible en: www.retema.es/publicidad

EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 99 € Suscripción 1 año resto de europa: 177 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 200 € Suscripción Digital 1 año: 60 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO

MARZO - ABRIL 2016 AÑO XXIX · Nº 189

EN PORTADA: STEMM, LÍDERES EN EQUIPOS PARA LA MANIPULACIÓN EFICAZ DE RESIDUOS Página 6 EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR ARÁNZAZU BERISTAIN. DIRECTORA DE LA COMISIÓN EUROPEA EN ESPAÑA Página 8 REPORTAJE PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE. BERGARA, GIPUZKOA Página 18 CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFG Página 34 SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA Página 44 REPORTAJE RESTAURACIÓN DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN. GARRAF, BARCELONA Página 54 PRODUCIENDO LA ENERGÍA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR RAFAEL GUINEA. PRESIDENTE DE AEVERSU Página 62 ECONOMÍA CIRCULAR INNOVADORA EN LA INDUSTRIA PARA UNA ECONOMÍA REGIONAL SOSTENIBLE Página 70 ¿CUANTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA? Página 74 ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA Página 80 PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ENTORNO NATURAL DE LA BALSA DE FOSFOYESOS DE HUELVA Página 86 NOTICIAS Página 95

TECNOLOGÍA I STEMM

STEMM, líderes en equipos para la manipulación eficaz de residuos

TEMM Equipos Industriales S.L.

municación constante y unos tiempos

les y residuos. Además ofrecen siem-

diseña y fabrica desde 1984 una

de reacción mínimos que permiten ofre-

pre las soluciones óptimas y rentables

gran variedad de pulpos, pinzas

cer una respuesta eficaz en el menor

a todos los problemas de manipulación

y cucharas para múltiples secto-

tiempo posible a sus clientes.

gracias a sus pulpos y cucharas bival-

as, cementeras y medio ambiente.

INGENIERÍA Y FABRICACIÓN

va de última generación.

res: siderúrgico, marítimo, sector de grú-

Todos los equipos STEMM se fabrican siguiendo los protocolos de ISO

Cuentan con un equipo con amplios conocimientos y gran calidad técnica,

STEMM realiza la fabricación inte-

9001/2008 y, por tanto, cumplen con la

así como de una contrastada experien-

gral de todos sus equipos, desde la cal-

normativa UNE-EN aplicable en cada

cia en el sector. Garantiza una gran ca-

derería, mecanizado, montaje y fabri-

caso. También se observan las normas

pacidad de respuesta y flexibilidad a to-

cación de los equipos oleohidráulicos.

de la Directiva 2006/42/CE y la norma

dos los niveles para satisfacer cualquier

Desarrollan y diseñan continuamen-

EN-292. Asimismo, los equipos son di-

te nuevos productos, equipos y compo-

señados, concebidos y calculados si-

Los departamentos de gestión, inge-

nentes, relacionados siempre con la

guiendo las directrices que indica la

niería y fabricación mantienen una co-

manipulación y manutención de grane-

FEM (Fédération Européene de Manu-

necesidad de sus clientes.

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

STEMM I TECNOLOGÍA

tention) en las normas FEM 1001 Sec-

CONTROL REMOTO

va hace posible la perfecta integración

tion I: 1998 relativas a reglas de cálculo

GRAB CONNECT

de sus productos en todo tipo de instalaciones en cualquier parte del mundo.

para aparatos de elevación, manipulación y manutención. En todos los productos STEMM se conjugan los siguientes conceptos:

Recientemente se ha desarrollado el servicio GRAB CONNECT, el cual se implanta en todos los pulpos y cucharas, permitiendo realizar operaciones

• Robustez estructural.

de puesta en marcha, control, telediag-

• Potencia eléctrica e hidráulica que

nóstico y chequeo de una máquina a

permitan una correcta penetración y

distancia. Este sistema es ideal para

arrastre.

todas realizar las operaciones de man-

• Mantenimiento mínimo.

tenimiento preventivo y permite varia-

ACCEDE AL VIDEO CORPORATIVO DE STEMM PINCHANDO AQUÍ

ción de parámetros de presiones, cauLos ingenieros de STEMM participan

dales, temperaturas etc…

activamente como técnicos consultores

Este moderno y vanguardista siste-

en múltiples proyectos de nuevas plan-

ma proporciona informes de rendi-

tas e instalaciones. El departamento de

mientos, diagnósticos en tiempo real,

ingeniería colabora y apoya durante el

apoyo técnico y monitorización de la

desarrollo de los proyectos, así como

producción.

estudia nuevas o antiguas instalaciones

La dilatada experiencia del equipo de

para implantar procesos de producción

ingenieros de STEMM en el diseño y la

manual, automática o semiautomática.

I www.retema.es I

producción de pulpos y cucharas bival-

Marzo/Abril 2016

STEMM www.stemm.com

RETEMA

Aránzazu Beristain Directora de la Comisión Europea en España Comisión Europea

El nuevo papel de los biorresiduos en el marco de la economía circular finales del año pasado, la Co-

ses de efecto invernadero. Las pro-

fabrica, utiliza y tira". Tenemos que con-

misión Europea adoptó un am-

puestas abarcan la totalidad del ciclo de

servar los recursos valiosos y explotar

bicioso paquete de nuevas

vida: de la producción y el consumo a la

plenamente todo el valor económico

medidas sobre la economía

gestión de residuos y el mercado de

que atesoran. La economía circular tra-

circular para ayudar a las empresas y

materias primas secundarias. Esta tran-

ta de reducir los residuos y de proteger

los consumidores europeos en la transi-

sición contará con el respaldo financie-

el medio ambiente, pero también de

ción a una economía más sólida, donde

ro de los Fondos Estructurales y de In-

transformar profundamente el funciona-

se utilicen los recursos de modo más

versión Europeos, de 650 millones de

miento de toda nuestra economía. Re-

sostenible. Las acciones propuestas

euros procedentes de Horizonte 2020

considerando nuestra manera de pro-

contribuirán a «cerrar el círculo» de los

(el programa de financiación de la in-

ducir, trabajar y comprar, podemos

ciclos de vida de los productos a través

vestigación e innovación de la UE), de

generar nuevas oportunidades y crear

de un mayor reciclado y reutilización, y

5.500 millones de euros procedentes

nuevos puestos de trabajo. Con el pa-

aportarán beneficios tanto al medio am-

de los Fondos Estructurales para la

quete aprobado por la Comisión Euro-

biente como a la economía. Estos pla-

gestión de residuos y de inversiones en

pea estamos creando el marco global

nes extraerán el máximo valor y uso de

la economía circular a nivel nacional.

que hará verdaderamente posible esta

todas las materias primas, productos y

Es evidente que nuestro planeta y

transformación. En él se establece una

residuos, fomentando el ahorro energé-

nuestra economía no podrán sobrevivir

trayectoria creíble y ambiciosa para una

tico y reduciendo las emisiones de ga-

si mantenemos el enfoque del "toma,

mejor gestión de los residuos en Euro-

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

pa, con acciones de apoyo que cubren

partir de biorresiduos. Pero las reglas y

abonos producidos actualmente perma-

la totalidad del ciclo del producto. Esta

normas nacionales divergentes dificul-

necen en el país en el que han sido fa-

combinación de normativa inteligente y

tan a los fabricantes de abonos de ori-

bricados. Este es el caso de práctica-

de incentivos a nivel de la UE ayudará a

gen orgánico venderlos y utilizarlos en

mente todos los abonos producidos a

las empresas y los consumidores, así

todo el mercado único de la UE. El ac-

partir de materiales orgánicos, como los

como a las autoridades nacionales y lo-

tual Reglamento sobre abonos garanti-

subproductos animales u otros produc-

cales, a impulsar esta transformación.

za la libre circulación de abonos tradi-

tos residuales agrícolas o los biorresi-

Uno de los principios clave de este

cionales producidos típicamente a partir

duos reciclados. Los abonos orgánicos

paquete de economía circular lo consti-

de materias primas procedentes de la

tienen, por tanto, una ventaja competiti-

tuye la reutilización de materias primas

minería o sintéticas, pero no incluye un

va, que podría potenciar la innovación y

que actualmente se eliminan como resi-

procedimiento de compensación para

la inversión en la economía circular. Ha-

duos. Por ello, en marzo de este año la

los abonos orgánicos. Por consiguien-

bida cuenta de que los procesos de pro-

Comisión ha propuesto un reglamento

te, alrededor de la mitad de todos los

ducción de fertilizantes tradicionales

que facilitará en gran medida el

consumen energía y generan

acceso de los abonos orgánicos

mucho CO2, la facilitación del

y obtenidos de los residuos al

acceso al mercado de los abo-

mercado único de la UE, po-

nos orgánicos puede aportar

niéndolos en igualdad de condi-

también beneficios para el me-

ciones con los abonos inorgáni-

dio ambiente. Por consiguiente,

cos tradicionales. De este modo

la Comisión propone incluir los

se crearán nuevas oportunida-

fertilizantes orgánicos en el ám-

des de mercado para las empre-

bito del Reglamento sobre abo-

sas innovadoras, reduciendo al

nos y concederles acceso al

mismo tiempo el volumen de re-

marcado CE. Al colocar el mar-

siduos, el consumo de energía y

cado CE en un producto, el fa-

los daños al medio ambiente.

bricante declara que el producto

Un número cada vez mayor

cumple todos los requisitos le-

de fabricantes de la UE está de-

gales y que puede comerciali-

sarrollando fertilizantes innova-

zarse libremente en toda la UE.

dores que contienen nutrientes

El Reglamento creará unas

y materia orgánica reciclada a

condiciones equitativas para to-

I www.retema.es I

Marzo - Abril 2016

RETEMA

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

dos los productos fertilizantes. Al mismo tiempo, los nuevos requisitos comunes de calidad, seguridad y etiquetado garantizarán un alto nivel de seguridad y protección del medio ambiente de todos los fertilizantes con el marcado CE. Todos los productos se etiquetarán de manera uniforme, permitiendo a los agricultores europeos elegir con conocimiento de causa, contribuyendo a una producción alimentaria más eficaz y rentable. ¿Cuáles son los principales elementos de la propuesta? La propuesta contiene varios elementos que contribuirán a crear unas condiciones de competencia equitativas para todos los productos fertilizantes, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel en las normas sobre seguridad y protección del medio ambiente. La propuesta: nimo de nutrientes, contenido de mate-

derivados circular libremente en el

• establece normas para la libre circula-

ria orgánica, valores de neutralización

mercado único ya que en el Regla-

ción de todos los productos fertilizantes

que son específicos para cada catego-

mento sobre subproductos animales

con marcado CE en toda la UE: las nor-

ría de productos fertilizantes; a la segu-

se establecerá el punto final en la ca-

mas actuales cubren solo los fertilizan-

ridad— como límites máximos de meta-

dena de fabricación para los productos

tes inorgánicos y los aditivos agronómi-

les pesados, en particular de cadmio,

fertilizantes.

cos. La propuesta permitirá a todos los

para contaminantes orgánicos, conta-

• incluye normas de recuperación para

productos fertilizantes, incluidos los de-

minantes microbianos e impurezas es-

los biorresiduos transformados en com-

rivados de los biorresiduos reciclados y

pecíficas a cada categoría de productos

post o digerido. Si estos productos se

los nutrientes, beneficiarse del marcado

fertilizantes; y al etiquetado — como el

incorporan a los fertilizantes con el mar-

CE, que garantiza la libre circulación en

contenido real de nutrientes y sus for-

cado CE, dejan de ser considerados re-

el mercado único.

mas, que permitirá a los agricultores

siduos en el sentido de la Directiva mar-

• actualiza los requisitos actuales para

modular el uso de los abonos en fun-

co sobre residuos. Ello permite a los

los abonos de marcado CE inorgánicos;

ción de las necesidades del cultivo;

productos derivados de residuos circu-

• mantiene la armonización opcional -

• moderniza la declaración de la confor-

lar libremente en la UE.

los fabricantes que no deseen colocar

midad y los procedimientos de evalua-

la marca CE en el producto ni tener un

ción de la conformidad que los fabrican-

¿Cómo contribuirá la propuesta

acceso ilimitado a todo el mercado úni-

tes de productos fertilizantes deben

a la economía circular?

co de la UE pueden optar por el cumpli-

cumplir si quieren comercializar sus pro-

miento de la legislación nacional en su

ductos en el mercado único de la UE;

lugar, de conformidad con el principio

• delimita las fronteras entre los pro-

ne por objeto contribuir a que la indus-

de subsidiariedad.

ductos fertilizantes y los fitosanitarios,

tria de la UE sea más sostenible y com-

• se introducen nuevas disposiciones

para evitar el solapamiento entre bioes-

petitiva, fomente el crecimiento

armonizadas para todos los productos

timulantes de las plantas y reguladores

económico sostenible y genere nuevos

fertilizantes con marcado CE con res-

del crecimiento de plantas;

puestos de trabajo. La revisión del Re-

peto a la calidad — como contenido mí-

• permite a los subproductos animales

glamento sobre abonos armoniza las

RETEMA

Marzo - Abril 2016

El paquete «economía circular» tie-

I www.retema.es I

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

normas de la UE para los productos de-

cos se recicla y utiliza como abonos,

tes. La propuesta responde a la deman-

rivados de los residuos orgánicos y

pero los biorresiduos reciclados pueden

da de la sociedad de una industria con

subproductos y establece normas para

sustituir hasta un 30 % de los abonos

un uso más eficiente de los recursos y

recuperar los nutrientes de las materias

inorgánicos. Además, los fertilizantes

una menor intensidad de emisiones de

primas secundarias. Como resultado,

basados en los biorresiduos mejorarán

CO2, mediante el «cierre del círculo»

se debería mejorar la eficacia de las ca-

asimismo la estructura del suelo, la bio-

entre los biorresiduos disponibles al ni-

denas de suministro y crear un auténti-

diversidad del suelo y el sumidero de

vel interior y los nutrientes reciclados

co mercado interior de las materias pri-

carbono del suelo. La UE también im-

para su uso en productos fertilizantes.

mas secundarias en la UE, convirtiendo

porta más de 6 millones de toneladas

los problemas de gestión de residuos

de rocas fosfatadas al año, pero podría

¿Qué productos fertilizantes

en oportunidades económicas. El sec-

recuperar hasta 2 millones de tonela-

están contemplados en la

tor de los fertilizantes se volverá menos

das de fósforo, a partir de lodos de de-

propuesta?

dependiente de las importaciones de

puración, residuos biodegradables, ha-

materias primas fundamentales, como

rina de carne y huesos o estiércol. Los

La propuesta revisada se aplica a

los fosfatos, que pueden reciclarse de

nutrientes reciclados pueden ser un

todo el catálogo de productos fertili-

manera segura desde los residuos or-

sustitutivo de los fertilizantes sintéticos

zantes: abonos inorgánicos, orgáni-

gánicos y la biomasa. Al fomentar el re-

nitrogenados. Dado que la producción

cos y organo-minerales, enmiendas

ciclado de los biorresiduos, la UE po-

de fertilizantes sintéticos nitrogenados

calizas, enmiendas del suelo, sustra-

dría utilizar mucho mejor los recursos

presenta una intensidad energética

tos de cultivo, aditivos agronómicos,

que ya están disponibles. En la actuali-

muy elevada, esto reduciría la huella de

bioestimulantes de las plantas y mez-

dad, solo el 5 % de los residuos orgáni-

carbono de la industria de los fertilizan-

clas de productos fertilizantes. La pro-

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

puesta no se aplicará a los residuos

¿Estarán los productores

UE. Igualmente pueden optar por vender

crudos, subproductos animales no

obligados a colocar el marcado

su producto en el mercado nacional con

transformados ni a los productos fito-

CE a sus productos?

arreglo a las normas nacionales. Si quie-

sanitarios. La propuesta se aplica

¿Pueden los productores seguir

ren vender sus productos en otros paí-

también a productos fertilizantes que

vendiendo fertilizantes con

ses de la UE, pero no quieren colocar el

contengan subproductos animales si

arreglo a la normativa nacional?

marcado CE en sus productos, pueden hacerlo, dependiendo, no obstante, del

son tratados de acuerdo con el Reglamento sobre subproductos animales

Como algunos productos fertilizantes

reconocimiento mutuo entre los Estados

para mitigar el riesgo para la salud

no se fabrican o comercializan en gran-

miembros. Pero, debido a las divergen-

pública y animal. El estiércol crudo no

des cantidades en toda la UE, la Comi-

cias entre las normas y los estándares

se regula por la propuesta, pero que

sión propone la armonización facultativa,

nacionales, el desarrollo de un mercado

el estiércol seco o el estiércol digerido

teniendo en cuenta los principios de la

transfronterizo de fertilizantes orgánicos

(es decir, el estiércol transformado)

mejora de la legislación y la subsidiarie-

ha resultado difícil. Este es uno de los

entran en su ámbito de aplicación.

dad. Un enfoque dual evitará perturba-

problemas que la propuesta de la Comi-

Con el fin de evitar la incertidumbre

ciones del mercado y, al mismo tiempo,

sión pretende resolver.

para los agentes económicos de este

creará nuevas oportunidades para los

sector, la propuesta aclara el momen-

productores de abonos CE, tanto orgáni-

¿Cómo mejorarán las nuevas

to en que una sustancia deja de ser

cos como inorgánicos. En la práctica, los

normas la protección de la

considerada como residuo o subpro-

fabricantes tendrán dos opciones: pue-

salud y el medio ambiente?

ducto animal, de acuerdo con la legis-

den cumplir los nuevos requisitos armo-

lación, y puede tratarse como una

nizadas de seguridad, calidad y etiqueta-

El actual Reglamento sobre abonos

aportación a otro proceso y, por lo

do armonizados y colocar el marcado

no aborda la posible contaminación del

tanto, circular libremente conforme a

CE en su producto y beneficiarse de ac-

suelo, aguas interiores, aguas maríti-

las normas del mercado único.

ceso fácil y libre al mercado interior de la

mas y, en última instancia, los alimentos por los abonos con la marca CE. Algunos abonos pueden contener sustancias que se consideran peligrosas para la salud humana y el medio ambiente. En particular, los abonos fosfatados pueden contener metales pesados, como el cadmio. Para evitar la contaminación de la cadena alimentaria y limitar los daños medioambientales, la Comisión propone límites armonizados para los metales pesados (cadmio, cromo, mercurio, níquel, plomo, arsénico) en los fertilizantes con marcado CE. Los límites para el cadmio en los abonos fosfatados serán más rigurosos, pasando de 60 mg/kg a 40 mg/kg después de 3 años, y a 20 mg/kg después de 12 años, reduciéndose con ello los riesgos para la salud y el medio ambiente. De este modo, se permite a los productores adaptar su proceso de fabricación para cumplir con este límite cada vez más estricto para el cadmio. La Comisión estima que, aunque la cuota de derivados de fósforo procedente de nutrientes reciclados evolucionara con el tiempo

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

desde el 5 % actual hasta el 30 % del

¿Cómo va a mejorarse la

dial. Los ciclos de fósforo y nitrógeno

mercado, podría esperarse una reduc-

eficiencia en el uso de los

están sujetos a pérdidas en el medio

ción en un 10 % del total de los aportes

recursos?

ambiente, y el fósforo es un recurso limitado. La filtración de nutrientes en el

de metales pesados a los suelos en la UE (es decir, más de 600 toneladas a lo

La producción de fertilizantes nitroge-

medio ambiente ha dado lugar al dete-

largo de 10 años). Los productos fertili-

nados inorgánicos se caracteriza por un

rioro de las aguas superficiales a través

zantes derivados de los biorresiduos

consumo elevado de energía. Alrededor

de la eutroficación. Otros nutrientes va-

tratados y biomasa, en general, están

del 2 % de la energía mundial se utiliza

liosos se desperdician y terminan en

menos contaminados de metales pesa-

en la elaboración de abonos nitrogena-

vertederos en lugar de ser reciclados

dos. Pero pueden contener otros tipos

dos sintéticos. En 2007, la producción

para la nutrición de las plantas. En una

de contaminantes, como los hidrocarbu-

mundial de fertilizantes nitrogenados

economía más circular, el valor de las

ros aromáticos policíclicos (HAP). Por

inorgánicos generó 465 millones de to-

materias primas y la energía utilizada en

tanto, la Comisión propone establecer

neladas de CO2. La UE también es alta-

los productos podría mantenerse en los

un límite del contenido máximo en HAP

mente dependiente de las importacio-

productos reciclados y contribuir a una

para los materiales componentes, tales

nes de fosfatos. Alrededor del 90 % de

Europa más eficiente en el uso de los

como compost o digerido. Los fertilizan-

la roca fosfática utilizada en la produc-

recursos. En el ámbito de aplicación del

tes y las enmiendas orgánicas de suelos

ción de fertilizantes se importa, lo que

Reglamento también están comprendi-

pueden derivar también de subproduc-

hace a la UE vulnerable a unos precios

dos los productos para mejorar la efica-

tos animales, como estiércol, proteína

elevados de las materias primas. Te-

cia de la nutrición de las plantas. Por lo

animal transformada o harina de carne y

niendo en cuenta el crecimiento de la

tanto, se produce un uso menor y más

hueso. Los métodos de transformación

población mundial y el consiguiente au-

eficiente de los fertilizantes.

se definen en el Reglamento sobre sub-

mento de la demanda de alimentos, ca-

productos animales que garantiza la se-

be esperar que la demanda de fertilizan-

¿Contribuirá la propuesta a

guridad de los productos derivados y

tes nitrogenados y fosfatados, y, en

crear nuevas oportunidades

permite la transferencia transfronteriza

consecuencia, de recursos, aumente en

para las empresas?

de subproductos animales dentro de la

los próximos años. Por lo tanto, existe

¿Qué ocurre con las PYME?

UE. El Reglamento sobre abonos revi-

una necesidad de encontrar recursos al-

sado creará vínculos entre los diferen-

ternativos como los nutrientes recicla-

El sector de fertilizantes suministra

tes marcos reguladores para evitar la

dos. La perturbación en el reciclado de

productos a aproximadamente 12 millo-

duplicación de procedimientos.

nutrientes es también un problema mun-

nes de explotaciones agrícolas en la

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

UE, para fertilizar unos 175 millones de

respaldado por la garantía ampliamente

evaluación de la conformidad (en lo su-

hectáreas de tierras agrícolas y emplea

reconocida del marcado CE. Esto contri-

cesivo, «organismo notificado») proce-

a unas 130.000 personas. Se crean

buirá a impulsar la investigación, la inno-

derá a verificar y certificar el diseño téc-

otros puestos de trabajo de manera indi-

vación y la inversión en la economía cir-

nico de los productos o los sistemas de

recta en la cadena de suministro y las

cular, a crear empleo y generar valor

calidad de los fabricantes. Los Estados

actividades de venta. Hasta el 80 % de

partir de recursos secundarios, obteni-

miembros serán responsables de la vi-

los trabajadores a pie de obra son em-

dos a nivel interior que, de otro modo,

gilancia del mercado de conformidad

pleados en la producción de fertilizantes

habrían sido eliminados como residuos.

con las normas de vigilancia generales del mercado. Las autoridades naciona-

orgánicos en unos 16.000 centros de producción (PYME o explotaciones) en

¿Cómo se garantizará que los

les de vigilancia del mercado serán invi-

toda la UE. No obstante, alrededor de la

productos fertilizantes en el

tadas a participar en el llamado «Grupo

mitad de los abonos actualmente en el

mercado apliquen las normas?

AdCo» para la cooperación administrativa. Las autoridades notificantes de los

mercado quedan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento relativo a los

El fabricante, que también estampe

Estados miembros controlarán la cali-

abonos y del marcado CE, que garanti-

el marcado CE, habrá de garantizar que

dad de la labor de los organismos de

za su acceso al mercado único. Este es

los productos que introduce en el mer-

evaluación de la conformidad y podrá

especialmente el caso de los fertilizan-

cado son conformes a las normas esta-

decidir suspender o retirar su notifica-

tes orgánicos. Según las estimaciones,

blecidas en el Reglamento. Debe ga-

ción, en caso de que se observen defi-

podrían crearse alrededor de 120.000

rantizar que el producto fertilizante con

ciencias en los procedimientos de eva-

puestos de trabajo gracias al reciclado

marcado CE o el documento de acom-

luación de la conformidad. Si existen

de biorresiduos en abonos de origen or-

pañamiento están etiquetados, de ma-

motivos para creer que un producto fer-

gánico. Mediante la instauración de

nera que los productos puedan identifi-

tilizante provisto de marcado CE no se

unas condiciones de igualdad para to-

carse y rastrearse hasta el fabricante.

ajusta a las normas, los operadores

dos los fertilizantes, las PYME y los agri-

La evaluación de la conformidad se ba-

económicos deben tomar medidas co-

cultores que producen productos fertili-

sará en el nuevo marco legislativo para

rrectivas, incluidas la retirada o la recu-

zantes orgánicos podrán acceder al

la legislación en materia de productos

peración, para asegurar que los pro-

mercado único y aprovechar nuevas

en la UE. Para determinados produc-

ductos que han introducido en el

oportunidades. Estarán en condiciones

tos, el control interno de la producción

mercado cumplen lo dispuesto en el

de ofrecer sus productos a un grupo

del fabricante será suficiente. Para

Reglamento. La autoridad nacional de

más amplio de clientes, con la posibili-

otros productos, tales como los produci-

vigilancia del mercado podrá exigir a los

dad e incrementar su margen de ganan-

dos a partir de materias primas secun-

agentes económicos que adopten di-

cia en el precio al ofrecer un producto

darias, un organismo independiente de

chas medidas correctoras. La autoridad

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

ARÁNZAZU BERISTAIN, COMISIÓN EUROPEA I EL NUEVO PAPEL DE LOS BIORRESIDUOS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

nacional debe informar a la Comisión y a los demás Estados miembros, a menos que el riesgo quede limitado a su propio Estado miembro. La Comisión tendrá derecho a examinar y decidir si las medidas adoptadas contra productos fertilizantes con marcado CE están justificadas. Este nuevo procedimiento de salvaguardia contará con la participación de las autoridades nacionales de vigilancia del mercado y los agentes económicos pertinentes para garantizar una acción rápida y eficaz. ¿Se aplicarán las normas a las materias primas importadas? Los requisitos se aplicarán únicamente a los productos fertilizantes con marcado CE finalizados, incluidos los importados en la UE y vendidos en el mercado único. El Reglamento no será aplicable a materias primas importadas

as de eliminación del cadmio, así como

partes interesadas han sido consultadas

(por ejemplo, la roca fosfatada). La roca

mediante el uso de los actuales instru-

durante la fase de preparación, incluso

fosfatada, independientemente del con-

mentos de su política de vecindad.

como parte de la consulta pública sobre la economía circular publicada en mayo

tenido de cadmio, puede, por tanto, seguir exportándose a la UE, donde pue-

¿Se ha realizado una evalua-

de 2015. También se invitó a las partes

de ser utilizada para la producción de

ción de impacto de la revisión

interesadas a manifestar sus puntos de

fertilizantes. Los fertilizantes con el

del Reglamento?

vista sobre la hoja de ruta para la revisión del Reglamento sobre abonos, pu-

marcado CE, no obstante, no podrán sobrepasar los límites de cadmio pro-

La presente propuesta se basa en

blicada el 22 de octubre de 2015. La

puestos. Los fertilizantes sin marcado

amplias consultas con las partes intere-

propuesta se basa en una evaluación

CE por lo que respecta a los mercados

sadas y en una evaluación de impacto.

de impacto que demostró que la refor-

nacionales seguirán estando sujetos a

La evaluación del actual Reglamento re-

ma llevaría a una simplificación adminis-

los límites de cadmio aplicables en los

lativo a los abonos llevada a cabo en

trativa y aportaría la flexibilidad necesa-

Estados miembros. Lo mismo puede

2010 concluyó que el Reglamento relati-

ria en el mercado, garantizando al

decirse de los fertilizantes finalizados

vo a los abonos podría resultar más efi-

mismo tiempo la protección de la salud y

exportados como tales a la UE y comer-

caz en cuanto al fomento de abonos in-

del medio ambiente. Facilitaría en gran

cializados sin marcado CE en los mer-

novadores y que también se precisaban

medida el acceso de abonos innovado-

cados nacionales. Unos períodos de

reformas para proteger mejor el medio

res producidos a partir de materias pri-

transición permitirán a las empresas mi-

ambiente. Asimismo puso de relieve que

mas orgánicas o secundarias al merca-

neras y los productores de fertilizantes

ni los operadores económicos ni las au-

do único. La propuesta también creará

dependientes de la roca fosfática adap-

toridades nacionales consideraban que

oportunidades para los operadores que

tarse a las nuevas normas antes de su

el reconocimiento mutuo era suficiente

se ocupan de la gestión de residuos.

aplicabilidad, invirtiendo en tecnologías

para garantizar la libre circulación de los

Los agricultores y otros usuarios de fer-

de eliminación del cadmio o diversifi-

fertilizantes orgánicos, ya que los fertili-

tilizantes podrán disponer de una oferta

cando sus fuentes de materias primas.

zantes son productos que requieren

más variada de productos, mientras que

La Comisión está dispuesta a facilitar la

normas estrictas que garanticen la cali-

los ciudadanos estarán mejor protegi-

transición por el apoyo a la inversión en

dad del producto, la protección del me-

dos de la contaminación del suelo, del

investigación y desarrollo de tecnologí-

dio ambiente y de la salud. Todas las

agua y de los alimentos.

I www.retema.es I

Marzo - Abril 2016

RETEMA

TECNOLOGÍA I ITALTEC

ITALTEC, líder en sistemas para la recuperación de metales preciosos

TALTEC, líder en sistemas para la recuperación de metales preciosos, es una empresa europea cuyas fábricas se encuentran en Italia

y Alemania. Con más de 40 años de experiencia, se ha convertido en el primer fabricante europeo de sistemas para la afinación de metales, en especial metales preciosos y semipreciosos. Oro, plata, platino, paladio, rodio, litio, alúmina y cobre, (etc ….). Se recuperan en su totalidad con una alta tecnología, que garantiza óptimos resultados siguiendo en todo momento las normas europeas de medio ambiente. ITALTEC se ha convertido en un referente importantísimo para todos los operadores que gestionan la recuperación de metales no férricos, gracias a su innovadora tecnología, todos ellos han obtenido un crecimiento muy positivo en su gestión de residuos. ITALTEC ha asesorado a muchos de los recuperadores de RAEE, VFU, residuos industriales o recuperadores de tierras raras, modificando sus procesos industriales y englobando la recuperación de metales dentro de su actividad. Con la introducción de estos sistemas han conseguido unos beneficios económicos de forma sencilla aprovechando todos los recursos que pasan por

quier requisito solicitado, adaptándose

activa en distintas Asociaciones y Co-

sus instalaciones.

a las condiciones del entorno y respe-

mités Internacionales de recuperación

tando el medio ambiente.

de metales, lo que le permite estar

ITALTEC, como en el resto de sus actividades se diferencia de otros fabri-

Todos sus equipos están fabricados

cantes, de ahí estriba su éxito, por el

bajo las normativas CE (Europea) y EN

esfuerzo en I+D+i. Para ello cuenta

(Internacional), y disponen de las certi-

con un departamento técnico y de in-

ficaciones particulares de cada país en

vestigación capaz de dar la mejor solu-

los que ITALTEC opera.

ción al menor coste posible, ante cual-

RETEMA

Por otro lado, participa de manera

Marzo/Abril 2016

siempre al día en las normativas que se establecen para estos sistemas.

ITALTEC www.italtec.es

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE. BERGARA (GIPUZKOA)

Planta de Compostaje de Epele Bergara (Gipuzkoa) Oihan Sagastuy Arbide, Amaia Moreno González Consorcio de Residuos de Gipuzkoa I www.ghk.eus

a Planta de Compostaje de

2008, su función principal es llevar a

establecido por la Directiva Europea

Epele está ubicada en el muni-

cabo la gestión en alta de los residuos

para el año 2020 es del 50%, por lo

cipio de Bergara, provincia de

urbanos dentro del ámbito territorial de

que Gipuzkoa está a tan sólo el 7,7%

Gipuzkoa, y es propiedad de

Gipuzkoa, entendiendo por tal el con-

de alcanzar esta meta. Otro dato po-

GHK, S.A.U. (Gipuzkoako Hondakinen

junto de servicios a las mancomunida-

sitivo a subrayar es que en el último

Kudeaketa) instrumento para la gestión

des y la creación y explotación de las

año se ha incrementado en 5,6 pun-

directa del servicio del Consorcio de

infraestructuras necesarias.

tos la tasa de recogida selectiva glo-

Residuos de Gipuzkoa. GHK fue constituido en febrero de

La tasa de reciclaje de Gipuzkoa se

bal, pasando de un 43,44% en 2014 a

situó en 2015 en el 42,3%. El objetivo

un 49,09% en 2015, lo que demuestra

Vista general de la planta

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA) I REPORTAJE

el alto grado de concienciación y

namiento la Planta de Compostaje de

La Planta de Compostaje de Epele

compromiso alcanzado por la ciuda-

Lapatx con el objetivo de compostar

está diseñada para el tratamiento de

danía. Por último, también es de des-

la materia orgánica de los hogares de

10.000 toneladas de biorresiduo proce-

tacar que Gipuzkoa está a punto de

los municipios de Gipuzkoa, así como

dente de la recogida selectiva de los

conseguir el objetivo marcado por Eu-

los restos orgánicos provenientes de

municipios de Gipuzkoa, cerca del 30%

ropa para 2020 de reducir un 10% sus

los productores de alimentos. Aunque

del biorresiduo total generado.

residuos respecto al año 2010. Ha pa-

en una primera fase se realizaba

Adicionalmente GHK tiene previsto

sado de generar 339.074 toneladas al

compost únicamente con residuos

construir una planta de biometaniza-

año en 2010 a generar 309.640 tone-

crudos de origen vegetal, más ade-

ción para el resto del biorresiduo reco-

ladas en 2015. Por lo tanto, está a

lante se incorporó la tecnología para

gido selectivamente.

4.473 toneladas de dicho objetivo.

aceptar residuos orgánicos cocina-

Las obras de construcción y la puesta

En cuanto a la recogida selectiva del

dos. La experiencia de esta planta

en marcha en frío de los equipos tecno-

biorresiduo, se ha obtenido un gran au-

nos ha servido para la aplicación de

lógicos han sido finalizados. Actualmen-

mento. En 2009 se recogieron selecti-

mejoras a la instalación y el sistema

te está en proceso de comprobación y

vamente 1.876 toneladas y en 2015 en

de cara a la nueva Planta de Com-

puesta a punto de los equipos en carga.

cambio, fueron 34.106 toneladas.

postaje de Epele. La necesidad de

Se trata de la última tarea previa al incio

Estos resultados se han conseguido

crear la planta de Epele surge por la

de la explotación de la Planta de Com-

gracias a los distintos sistemas de re-

gran tasa de recogida selectiva de

postaje en la que se verificará el correc-

cogida establecidos eficientemente en

biorresiduo alcanzada en Gipuzkoa,

to funcionamiento de los equipos tecno-

los municipios del territorio; como lo

lo que nos obliga a aumentar la capa-

lógicos instalados, así como su

son el quinto contenedor, el puerta a

cidad de compostaje. La instalación

rendimiento y ajuste de equipos de con-

puerta o el sistema mixto.

de Epele multiplica por cuatro la ca-

trol del proceso de compostaje. Una vez

pacidad de tratamiento.

realizadas las pruebas y comprobado el

En junio de 2008 se puso en funcio-

buen funcionamiento y rendimiento de los equipos instalados, se comenzará con su explotación. La planta de Epele fabricará un compost de la máxima calidad (calidad tipo A), que servirá para abono de jardines públicos, agricultura, paisajismo, restauración de suelos degradados, recuperación de superficies denostadas, preparación del terreno para implantaciones de césped, etcétera. CARACTERÍSTICAS DE LA PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE El proceso de tratamiento del biorresiduo la constituyen la fase de pretratamiento, la fase de descomposición intensiva en túneles cerrados, la fase de maduración en hileras, la fase de afino y la fase de almacenaje. Se disponen de los sistemas de aireación forzada, sistemas de humidificación y sistemas de volteo durante la producción del compost para la obtener las características óptimas de proceso.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA)

planta estará previamente triturado para su uso directo en la mezcla de los ingredientes. Parte del estructurante que recibirá la planta estará sin triturar y se almacenará en el almacén de estructurante no triturado. Como material estructurante para confeccionar la matriz de compostaje, se recibirá bien material procedente de podas y de siegas previamente triturado. Este material estructurante, debe respetar los niveles de metales pesados que permitan obtener un compost de calidad tipo A. 3) Electricidad El consumo de electricidad en el proceso de la producción de compostaje lo Biorresiduos

componen principalmente: Aspiradores y ventiladores, Rociadores, Apertura puertas, Máquina mezcladora, Máqui-

Entradas al proceso 1) Biorresiduo La composición promedio del biorre-

se minimizará el tiempo de almacenaje

na de criba, Alumbrado, Otros sistemas

en la fosa de recepción de biorresiduo.

auxiliares y Alumbrado exterior de la

Los niveles de impropios tienen que

urbanización y viales. Se estima una

ajustarse a los requisitos mínimos para

necesidad de 250kW para las etapas

un buen proceso de compostaje.

de producción del compost.

siduo que se recibirá en la planta, se

En cuanto a la composición química, se

corresponde en más de 95% al concep-

estiman los parámetros físico-químicos

to “total biorresiduo” (restos de comida

del biorresiduo expuestos en la tabla 1.

4) Agua La parcela donde se situa la planta de

de origen domiciliario, comercial o de la industrias de alimentación, celulosa ab-

2) Estructurante

compostaje y estación de transferencia de Epele no consta de la conexión a la

sorbente, bolsas compostables, etc.). El nivel de impropios máximo aceptado

Con el fin de favorecer el proceso de

red de agua de abastecimiento munici-

es por lo tanto del 5% en peso. El per-

compostaje, el biorresiduo se mezclará

pal. Por lo que, las necesidades de agua

sonal se encargará del control visual

adecuadamente con material estructu-

de las diferentes instalaciones se abas-

del biorresiduo y también tomará las

rante en las proporciones fijadas.

tecen a partir de dos depósitos que al-

muestras para determinar los paráme-

macenarán las aguas de las cubiertas.

El estructurante que se recibirá en la

tros de la humedad y la relación C/N del material, para poder calcular de forma automática la cantidad de estructurante necesaria para la obtención de

Tabla 1: Parámetros físico-químicos del biorresiduo Parámetros

Media

min-max

Humedad (%)

50-81

MO (%s/MS)

81-90

rresiduo puede haber generado condi-

N (%s/MS)

1-2

ciones de anaerobiosis que afecten a la

C/N

15-28

calidad del material e incidan de forma

4,80

4-5

Conductividad uS/cm 1:5 (p:v)

4.152

2.595-6.000

Cenizas (%s/MS)

10-19

una masa de mezcla correcta para iniciar el proceso de producción. La recogida y manipulación del bio-

clara en la emisión de olores desagradables durante su descarga, recepción y mezcla. Para evitar este fenómeno,

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA)

taforma de maduración, cribado, apilaTabla 2: Parámetros de cumplimiento del compost producido

miento de material fino y afino, zona de almacén y expedición. La separación

Producto Definición del producto

Enmienda orgánica compost (según clasificación del Anexo I del RD 506/2013) de clase A (según clasificación del Anexo V del RD 506/2013)

Composición

100% Biorresiduo de la recogida selectiva y material estructurante

Maduración

Rottegrad IV–V

entre la zona sucia y limpia se realiza mediante rejillas para recogida de posibles lixiviados de la zona más sucia. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO Recepción del estructurante

Estructurante

El almacén de estructurante de proceso (triturado) tiene una capacidad aproximada de una semana de abastecimiento. Además, el almacén de estructurante de la cota superior tiene una capacidad adicional 1000m³. Recepción del biorresiduo, valoración de porcentaje de impropios y mezclado El biorresiduo se descargará desde El depósito de abastecimiento de agua para el proceso es de 250m3.

• Edificio de maduración (azul oscuro)

la plataforma superior +324,7m hacia

• Edificio de almacén de producto ter-

la fosa de recepción de biorresiduos a

minado (verde)

la cota +321,7m. Una vez que el biorre-

Salidas del proceso

siduo llegará a la fosa de recepción, se La distribución planteada de la planta

realizará la mezcla con estructurante.

El compost obtenido estará clasificado

de compostaje de Epele permite la se-

como producto fertilizante elaborado bajo

paración física completa de la parte su-

Ingredientes de la mezcla y la

condiciones controladas de materiales

cia de la planta de la parte limpia. Zona

carga de la mezcladora

orgánicos biodegradables del Anexo V

sucia: recepción material, mezcla, alma-

recogidos selectivamente según el

cén estructurante, apilamiento de mez-

Los ingredientes que participarán en

RD/506/2013 de 28 de junio, sobre pro-

cla, túneles de bio-oxidación y almacén

la mezcla son biorresiduo o fracción or-

ductos fertilizantes. El compost cumplirá

estructurante de criba. Zona limpia: pla-

gánica recogida selectivamente, Estruc-

las condiciones que contempla la tabla 2. PUBLICIDAD

Definición edificios La planta de compostaje se divide en

COMPOST SYSTEMS PARTICIPA ACTIVAMENTE EN LA PLANTA DE EPELE

cinco edificios con una altura libre de 7m para todos edificios excepto en el edificio de descarga y recepción y el edificio de almacén de estructurante que tienen una altura libre de 7,5m. • Edificio de recepción y descarga (rosa) • Edificio de almacén de estructurante (azul claro)

Compost Systems GmbH es una empresa de ingeniería con mas de 25 años de experiencia en el diseño de plantas de compostaje. En un periodo de 11 años Compost Systems ha realizado más de 60 plantas de compostaje de biomasa residual de distintos tipos en Europa, África, Asia y Sudamérica. En la planta de compostaje de Epele, Compost Systems, en cooperación con Compoplan s.c. y Altair s.l., ayudó en la definición de la estructura de la planta, su organización logística, forma de proceso y control de calidad. Compost Systems suministró, como subcontratista de la UTE (Serbitzu, FCC y Murias), la tecnología de aireación en los túneles, plaza de maduración y zona de afino, ventilación con los sistemas de tratamiento de aire, sistema de tratamiento de lixiviados, sistemas de riego con agua limpia y lixiviados, techos y puertas de los túneles, así como también la máquina mezcladora, volteadora de compost, estación de criba, dispositivo de limpieza automatizada de canales de aireación y sistema SCADA.

• Edificio de mezcla (rojo)

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA) I REPORTAJE

Antes de empezar a cargar el túnel, el canal donde se ubican los orificios de aireación se llenará con estructurante. Una vez se tenga una mezcla homogénea preparada por la mezcladora, este material se llevará al primer y al quinto túnel de bio-oxidación para dar inicio a la descomposición aeróbica del material. Con la ayuda de la pala cargadora se llenará el túnel correspondiente con un apilamiento máximo de 2,5m de altura en Definición de los edificios de la planta de compostaje

los 28,75m de longitud del túnel y dejando una distancia libre de 0,5m para asegurar el correcto cerramiento y apertura de la puerta de cada uno de los túneles.

turante fresco y Estructurante de criba

cuenta con 8 túneles de compostaje

(la parte gruesa separada en el proceso

que permiten llevar un proceso de bio-

Todos los túneles de bio-oxidación

de cribado). La mezcla obtenida tendrá:

oxidación durante 4 semanas con 3

son iguales. Los dos túneles que recibi-

Humedad entre el 50-65%, Relación C/N

traslados intermedios en dicho periodo

rán mayor volumen de material son el

entre 26-30, Densidad entre 0,5-0,6 t/m3. Todos los materiales necesarios

(7 días en cada uno de los 4 túneles)

primero y el quinto, por lo que todos los

de modo que se puedan llevar dos líne-

túneles se dimensionan en función de

para la preparación de la mezcla se

as de descomposición en paralelo.

la capacidad de estos dos túneles

transportarán con la pala cargadora de

Los túneles seleccionados para el

Los túneles constan de un sistema de

la planta. La máquina mezcladora efec-

proceso, cuentan con el sistema y tec-

riego y de aireación para asegurar el

tuará la mezcla y el material mezclado

nología específicos para obtener las

control automático de la temperatura y

se apilará junto a la máquina.

mejores condiciones del proceso de

de la humedad de la mezcla, optimizan-

compostaje en sus diversas fases. Es-

do los tiempos y mejorando la calidad

tos túneles se encuentran en el lado

del proceso de compostaje. Para la ho-

opuesto a la zona de mezcla, minimi-

mogeneización de la pila se realizarán

zando los trayectos.

traslados entre túneles con la pala.

Túneles de Bio-oxidación La planta de compostaje de Epele

Mezcladora

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA)

Vista de los túneles

El sistema de riego está constituido

es elemental e indispensable para el

por unas tuberías que discurren longi-

control de la humedad del volumen del

tudinalmente por la parte superior del

material caliente en el proceso aeróbico.

túnel y están provistas de rociadores.

Además de la succión, existe tam-

Los túneles 1, 2, 5 y 6 tienen las tuberí-

bién la extracción de aire libre (volumen

as conectadas a la red de lixiviados y a

de aire dentro de los túneles que queda

la red de agua limpia. Los túneles 3, 4,

encima del material mezclado) que se

7, y 8 tienen las tuberías de riego co-

realizará desde el conducto ubicado en

nectadas sólo a la red de agua limpia.

la parte superior de la parte trasera de

La red de lixiviados recogerá los lixi-

los túneles. Un ventilador que se ubica

viados que se produzcan en, los túneles

en el exterior (antes del scrubber), ex-

de bio-oxidación, recepción de biorresi-

traerá el aire libre de los túneles a tra-

duo, apilamiento del material mezclado,

vés de conductos aéreos. El caudal de

hileras de maduración y la base de bio-

extracción del aire libre de los túneles

filtro. Los lixiviados se conducen por

variará dependiendo del modo de operación de cada túnel (cerrado o abierto),

gravedad hasta los tres depósitos cilíndricos verticales ubicados en la parte

Canal de ventilación

de este modo, cuando la puerta está abierta, el caudal aumenta y no deja

trasera de las instalaciones. Los depósi-

que los olores de proceso distribuyan

tos están provistos de un sistema de ai-

por la nave de la Planta de Compostaje.

reación que evita la putrefacción de los

nen un sistema de aireación forzada de

lixiviados. El aire recogido del depósito

succión, es decir, el flujo del aire atrave-

Los conductos de aireación están en

se conduce al sistema de aspiración de

sará la pila desde la pila hacia la base

la solera de hormigón, ligeramente hun-

gases y se dirige al biofiltro.

de las pilas, donde se ubican los con-

didos en canaleta que se llenarán con el

El sistema de bombeo distribuye los

ductos de succión o de “flujo negativo”.

material filtrante biodegradable. Los

lixiviados a los conductos de riego, ro-

El aire de la atmósfera se introducirá en

conductos tendrán resistencia química

ciadores de humidificación, de los dos

el interior del túnel, que se encuentra en

ante el valor de pH variable. Las válvu-

primeros dos túneles de cada línea de

depresión, a través de clapetas que se

las de succión serán de plástico y se re-

producción (túneles 1,2,5 y 6).

ubican en las puertas de cada uno de

partirá la presión de la succión a lo largo

los túneles. La dirección de flujo del aire

del canal de forma uniforme. Las cone-

Los túneles de bio-oxidación contie-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA) I REPORTAJE

xiones entre la tubería de hormigón con los aspiradores del proceso son tubos PVC con conexiones tipo espiga/campana. Cada túnel dispone de tres canales longitudinales de succión. Los conductos están formados por una serie de tubos perforados empotrados en la solera que cumplen los siguientes requisitos: • Asegurar la correcta y uniforme aireación de la mezcla de biorresiduo y material estructurante/complementario introducido en el túnel. • Recoger los lixiviados que se generen por la mezcla de materiales a compostar durante el tiempo de proceso en el túnel • Están fabricados de un material anti-

Sistema de aireación y tratamiento de lixiviados

corrosivo, previsto para soportar la conducción de los lixiviados y la atmósfera del túnel.

permeable y estanca frente a los gases

les no está instalado dentro de los túne-

• Disponen de un diseño tal, que se im-

del proceso. Las lonas de PVC están

les, sino que cuelga de una subestruc-

pida el taponamiento de los orificios y

colocadas con un armazón semicircu-

tura exterior que está instalado en las

posibilite su limpieza interior

lar metálico resistente (inoxidable) al

fachadas de los edificios colindantes.

• Resistente al tráfico de máquinas pe-

ambiente agresivo del compostaje

Además, gracias a que las lonas insta-

El sistema de los techos de lona

ladas son traslúcidas, en muchas horas

PVC, puertas y sistema de ventilación

del día la luz natural será suficiente pa-

Los túneles están fabricados en ba-

y aireación de succión evita que las

ra realizar las labores de los túneles.

se a estructuras de hormigón armado

emisiones de gases, humedad y olores

Las puertas de los túneles tienen una

formando un túnel con sección en for-

que se producen en los túneles, se pro-

anchura de 6m. Son de apertura abati-

ma U. La cubierta de los túneles es en

paguen al exterior incontroladamente.

ble hacia arriba en una sola hoja, de ma-

forma abovedada y realizada con lona

El sistema de aspiración evacua los

nera que no queden espacios muertos

de PVC, resistente a UV, de color blan-

gases del interior a través del biofiltro.

en el túnel y durante su apertura no im-

co, translúcido para la luz diurna, im-

El sistema de alumbrado de los túne-

piden el acceso a los túneles contiguos.

sadas

Ningún elemento de actuación o herrería de las puertas ha sido colocado en el interior del túnel para evitar el ambiente corrosivo químico existente en la zona y para no obstaculizar las tareas de tránsito, carga y descarga de la pala. El aire de succión se conduce hacia el biofiltro para su limpieza y desodorización antes de su expulsión a la atmósfera. El sistema de desodorización empleado es de biofiltración. La biofiltración utiliza microorganismos fijados en un medio poroso para degradar compuestos contaminantes presentes en un fluVista de un túnel lleno

jo de aire. El gas contaminado es forzado a pasar a través de un material de

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA)

soporte sólido que contiene una bioma-

proceso a tratar. Los gases de proceso

El biofiltro, situado después del lavador

sa activa de microorganismos capaces

se hacen pasar por un material de relle-

de gases, captará las posibles moléculas

de degradar los contaminantes.

no, en el que los componentes contami-

causantes de olores desagradables.

El aire se introduce mediante los ven-

nantes pasan de estado gaseoso al es-

La composición del biofiltro se elige

tiladores en los túneles de biooxidación,

tado líquido, mediante la pulverización

en función de las características del gas

atraviesa la pila del material y se suc-

de la disolución de ácido sulfúrico.

a tratar. La corriente de aire contamina-

ciona desde las tuberías bajo la solera

• Unidad de proceso: la función de esta

do se hace pasar a través del lecho fil-

de los túneles. Se emplean los mismos

unidad se centra en la neutralización de

trante, es un proceso de tratamiento de

conductos para la recogida de los lixi-

los contaminantes absorbidos con el

aires de escape para la degradación mi-

viados y canalización del aire succiona-

ácido H2SO4. El control del valor de pH será importante para asegurar el lavado

crobiológica de componentes del aire.

do, por lo que en un punto de la tubería se separan los dos materiales: los lixi-

del líquido de recirculación del sistema.

descomponer los agentes contaminan-

viados van a la arqueta correspondien-

La entrada de agua limpia y la dosifica-

tes hasta obtener compuestos inocuos,

te por gravedad mientras que los gases

ción del ácido se realizará de forma au-

tal como agua y dióxido de carbono. El

de succión se dirigen al scrubber. Los

tomática. El agua de lavado se circulará

propio material del biofiltro le sirve a los

gases de proceso, pasarán por una ar-

al depósito de lixiviados del proceso.

microorganismos como superficie de

Los microorganismos se encargan de

crecimiento. El material de filtración se

queta de lavado o scrubber integrada

caracteriza por una larga duración.

en el sistema de desodorización, donde

El objetivo del scrubber elegido es;

se ajusta la temperatura y se saturan de

• La eliminación de componentes de

El lavado de gases y biofiltro están

humedad los gases. El depósito de la-

controlados por un sistema de visuali-

vado de gases dispone de un sistema

nitrógeno tales como NH 3 y R-NH 2 principales responsables de la genera-

de ajuste de pH, a través de la dosifica-

ción de olores.

guientes parámetros; pérdida de carga,

ción del ácido sulfúrico. Este ácido se

• La regulación del pH del sistema me-

la temperatura del aire entrante, la tem-

encuentra en su depósito correspon-

diante la dosificación del ácido sulfúrico.

peratura del aire saliente de lavado, la

diente en la parte exterior del scrubber.

• Eliminación de componentes de ami-

temperatura de la masa orgánica y la

El scrubber elegido para el pretrata-

nas y esteres que también forman par-

circulación del lixiviado.

miento del sistema de desodorización

te de los componentes de olores.

tiene dos partes:

• Saturación del aire con agua para

• Unidad de absorción: es la unidad cen-

asegurar la humedad suficiente de fun-

tral, responsable de la eliminación de los

cionamiento de la etapa siguiente de la

componentes contaminantes del gas de

biofiltración.

zación y control. Se controlan los si-

Zona de Maduración La zona de maduración recibirá el material después de su paso por el pro-

Maduración

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA) I REPORTAJE

Almacén del Compost Se trata de la zona de la nave donde se da la segunda fase de maduración del material. Esta superficie se encuentra junto a la cribadora, ya que es el compost (<10mm) la parte del material que pasará a la segunda fase de la maduración. Las celdas de afino contienen un sistema de aireación forzada de impulsión, es decir, el flujo del aire atraviesa la pila desde la parte inferior haVolteadora

cia la superficie de las pilas. El aire de la atmósfera se introduce en el interior de los conductos bajo la solera a tra-

ceso de bio-oxidacion y en esta fase la

plará al tractor, la cual circula en para-

vés unos ventiladores situados en la

producción está controlada por un sis-

lelo a las hileras. Cuando la maquina

fachada del edificio de la planta de

tema de aireación a presión y de riego

avanza por la hilera, la volteadora se

compostaje.

Cada hilera de maduración dispone,

encarga de trasladar el material de una

colgado de las cerchas de la cubierta,

hilera a la hilera siguiente.

Cada celda dispondrá de cuatro canales longitudinales de impulsión.

de una tubería de riego con agua lim-

Después de que el material del lote

Una vez terminado todo el proceso

pia, provista de rociadores. Los rocia-

permanezca cinco semanas en la zona

de producción del compost, entre 9 y

dores de agua están instalados en po-

de maduración, el material es traslada-

11 semanas, se transporta el compost

sición vertical en el lado superior de los

do a la zona de cribado.

obtenido al almacén de producto termi-

tubos, con un radio de riego suficiente

En el proceso de cribado el compost

nado o de expedición. El almacén pro-

para la humidificación completa de la

se cargará mediante la pala cargadora

ducto terminado se ubica en un edificio

superficie de la hilera. Se evitará el

a una criba granulométrica tipo tromel

anexo al edifico de maduración. El al-

chorro directo de agua sobre la hilera.

de 10mm. La instalación de cribado dis-

macén está dividido en ocho celdas y

Los lixiviados producidos en esta fase

pone de un separador férrico y un sepa-

cada celda está diseñada para almace-

son recogidos a través de conductos

rador neumático para la extracción de

nar el compost producido en una se-

hasta el depósito de lixiviados.

los plásticos.

mana, es decir dos lotes consecutivos.

Las hileras de maduración contienen un sistema de aireación forzada de impulsión, es decir, el flujo del aire atraviesa la pila desde la parte inferior hacia la superficie de las hileras. El aire de la atmósfera se introduce en el interior de los conductos bajo la solera a través unos ventiladores. Los conductos de aireación están en la solera de hormigón, ligeramente hundidos en canaleta que se llenará con el material filtrante biodegradable La primera hilera de cada línea de maduración (hileras 1 y 5) recibirá material proveniente del uno de los dos últimos túneles de bio-oxidación (túneles 4 y 8). El volteo de las hileras se realiza con

Cribadora

la ayuda de una volteadora que se aco-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE COMPOSTAJE DE EPELE, BERGARA (GIPUZKOA)

• túneles de oxidación;

Sistema de Control

Sonda de temperatura

• zona de maduración El sistema de control esta formado

• red de lixiviados

por una serie de autómatas programa-

• mezcladora y cribadora

bles conectados a un PC provisto de

• sistema de desodorización

un sistema SCADA.

• zona de almacenamiento

Mediante el sistema de control se gestiona las variables de funciona-

El sistema permite la monitorización,

miento de la totalidad de las instalacio-

control y seguimiento de los parámetros

nes de proceso para garantizar el co-

de producción necesarios para la traza-

rrecto funcionamiento de;

bilidad total de los lotes de fabricación.

Tabla 3: Duraciones de las etapas de la producción del compost Fase

Descripción de la fase

Volteo

Aireación

Rociadores

Duración

BIOOXIDACIÓN

Descomposición en pilas en los túneles de bio-oxidación

3 volteos semanales

Aireación a succión

Con lixiviados y agua limpia

4 semanas

MADURACIÓN

Hileras en la plataforma de maduración

4 volteos semanales

Aireación a presión

Con agua limpia

5 semanas

AFINO

Pilas en las celdas de afino tras cribado

Entre 0-2* semanas

Aireación a presión

0-2 semanas*

Duración total de la producción de un lote de compost

9-11 semanas

* La duración en la fase de afino dependerá de la demanda del compost. En invierno la demanda será menor y el afino e 2 semanas será necesaria, mientras que en verano el afino no será necesaria y la duración llegaría a ser nula en estos meses. La duración total de la producción de un lote de compost sería entre 9 y 11 semanas, dependiendo de la estación del año y de la demanda del producto.

Compost

Tabla 4: Resumen de las frecuencias de las tareas de la producción del compost Tarea

Frecuencia

Observaciones

Recepción de biorresiduo

Constante durante la semana

La cantidad de biorresiduo recibida durante la semana se dividirá en dos lotes semanales de 3 –4 días

Recepción de estructurante

Cuando sea necesario

Se llevará un control de la cantidad de estructurante para tener a disposición la cantidad de estructurante necesaria de proceso

Llenado del primer o quinto túnel de bio-oxidación

Cada ½ semana se llenará un túnel

El llenado del primer y el quinto túnel consecutivamente

Cambio de túnel de bio-oxidación

Cada ½ semana

Se traslada el material de 3 túneles de bio-oxidación de una línea de bio-oxidación

Traslado de material desde túnel de bio-oxidación a la zona de maduración

Cada ½ semana

Se traslada el material del cuarto y el octavo túnel consecutivamente

Volteo de las hileras de la plataforma de maduración

Cada ½ semana

Se voltean cuatro hileras de una línea de maduración

Traslado de las hileras dobles a la cribadora

Cada ½ semana

Traslado de la última hilera a la zona de cribado

Traslado del material fino a las celdas de afino

Cada ½ semana

Traslado de la salida de afino de la cribadora a 1 celdas de afino

Traslado del compost al almacén de producto terminado

Cada ½ semana se vaciará 1 celda de afino

Traslado del contenido de la celda de afino a 1 celda de almacén cada ½ semana. Dos medias semanas, se agruparán en una celda

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

EVENTOS

Conclusiones del X Foro de Suelos Contaminados de los expedientes administrativos y de las actuaciones de suelos contaminados, así como las previsiones para el año siguiente. Las exposiciones se centraron en la situación competencial de cada CA, la gestión de expedientes, el número y tipología de actividades potencialmente contaminantes, las actividades más problemáticas, los contaminantes más frecuentes, los proyectos de nueva normativa, las propuestas de desarrollo de nueva documentación técnica y el alto coste asociado a la descontaminación de emplazamientos. SITUACIÓN ACTUAL

l X Foro de Suelos Contaminados

• Legislación: Propia de comunidades

reunió en La Rioja a legisladores,

autónomas, relacionada con otras nor-

En la mayoría de las CCAA, las com-

juristas, técnicos y científicos de

mativas: Responsabilidad Medioambien-

petencias sobre suelos contaminados

distintas administraciones, duran-

tal, Directiva de emisiones industriales

son exclusivamente de la administra-

• Documentos Técnicos: Guías, desa-

ción autonómica mientras que en algu-

te los días 6 y 7 de abril de 2016.

rrollo de Niveles Genéricos de Referen-

nas CCAA, las competencias de valora-

ADMINISTRACIONES

cia, Normas UNE

ción de informes de situación del suelo

PARTICIPANTES

• Técnicas de descontaminación

o incluso, de declaración de suelos re-

• Contaminación de suelos y aguas

caen en los entes locales. Esta distribu-

• Comunidades Autónomas, CCAA: An-

subterráneas

ción de competencias trata de acercar

dalucía, Aragón, Canarias, Cantabria,

• Análisis de riesgos.

más la administración al ciudadano y se

Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rio-

• Procedimientos administrativos:

lleva a cabo en algunas de las CCAA-

ja, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, Principado de Asturias. • Ministerio de Agricultura, Ganadería y

- Genéricos (contratación, pliegos de condiciones)

con mayor superficie y que tienen grandes núcleos de población.

- Específicos de suelos contaminados

La transposición de la Directiva de

Medio Ambiente (MAGRAMA)

(declaración de suelos contaminados)

Emisiones Industriales, ha supuesto un

• Confederación Hidrográfica del Ebro

• Procedimientos de acreditación: Ins-

aumento generalizado en todas las

(CHE)

pección de suelos contaminados. Análi-

CCAA de los expedientes de clausura, y

sis Cuantitativo de Riesgos.

de los correspondientes a informes base

• Armonización de conceptos.

de situación del suelo de instalaciones.

En esta ocasión, se contó también con la participación de la Entidad Na-

• Coordinación con otras administracio-

La Ley 22/2011, de residuos y suelos

cional de Acreditación, ENAC.

nes: Administración Hidráulica, Comi-

contaminados, abrió la posibilidad de

sión Europea

que las empresas voluntariamente pre-

El foro que inició su andadura en

sentarán sus proyectos de descontami-

marzo de 2009, se reúne periódicamente para exponer y debatir temas de interés común:

RETEMA

Los representantes de las CCAA y del

nación a la administración, evitando de

MAGRAMA expusieron el estado actual

esta manera la declaración de suelo

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

EVENTOS

contaminado. Desde su entrada en vigor

tenido en el pasado, algún caso de con-

han aumentado las descontaminaciones

taminación del suelo por escapes de hi-

voluntarias frente a las declaraciones de

drocarburos de los depósitos subterrá-

suelo contaminado siendo la relación ac-

neos de las estaciones de servicio.

tualmente de 10 a 1, diez expedientes

Los contaminantes más habituales

de descontaminación voluntaria frente a

son los hidrocarburos derivados del pe-

uno de suelos contaminados.

tróleo, disolventes y metales.

Uno de los aspectos que se ha recal-

Se destacan los altos costes de recu-

cado en el Foro es la falta de comunica-

peración de los suelos contaminados.

ción al registro de la propiedad, los pro-

Los importes de descontaminación más

pietarios de fincas que han soportado

habituales se encuentran entre 50.000

actividades potencialmente contaminan-

euros y 500.000 euros, ocasionalmente

tes no siempre cumplen con la obligación

el coste de descontaminación llega a los

de comunicar en el contrato de compra-

10 millones. Los tiempos de descontami-

venta y al registro de la propiedad que

nación también son elevados, prolongán-

ese suelo había soportado una APCS, y

dose habitualmente durante años.

no quedaban registradas. Es necesario

Se presentaron tres casos prácticos

que el que adquiere un suelo sepa lo que

de ejemplos de actuaciones de descon-

compra. En alguna CA han regulado este

taminación de suelos:

tema indicando que el registrador dene-

• Proyecto piloto en un vertedero de lin-

gará la inscripción en el caso de que no

dano, utilizando la técnica de oxidación

se comunique de forma expresa que ese

térmica in situ.

suelo no ha soportado una APCS. El que

• Actuaciones en una antigua industria

vende tiene que declarar si el suelo ha

de jabones, detergentes y artículos de

soportado una APCS durante el tiempo

limpieza, en la que había gran acumula-

que tuvo la propiedad y antes.

ción de residuos sobre el suelo en con-

En los casos donde hay presencia de

tenedores de plástico, residuos ácidos

contaminantes pero el riesgo es acep-

y residuos de electrofiltro.

table para su uso actual, habitualmente

• Actuaciones en una ruina industrial,

uso industrial, desde la administración

que se dedicaba a la de valorización de

es muy difícil conseguir que se realicen

baterías, con gran cantidad de escorias

de riesgo con el mayor nivel de detalle

actuaciones de mejora, también llama-

de plomo y fibrocemento.

posible (TIER 3).

das de prevención, en estos emplaza-

Casi todas las CCAA han desarrollado

mientos, que reciben habitualmente la

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA:

niveles genéricos de referencia (NGR) en

denominación de suelos alterados. Se

GUÍAS Y NIVELES GENÉRICOS

suelo para metales. Además, se han de-

considera conveniente disponer de so-

DE REFERENCIA

sarrollado NGR para otros contaminan-

porte jurídico para la realización de actuaciones de mejora en emplazamien-

tes como difenilo y óxido de difenilo, y acSobre la documentación técnica pre-

tualmente hay en proyecto el desarrollo

sentada, se destacó la importancia de

de NGR en suelo de diferentes especies

las guías técnicas existentes desarrolla-

químicas asociados al mercurio y cianuro

ACTIVIDADES Y

das por algunas CCAA, ya que también

y otras sustancias relevantes. Se debatió

CONTAMINANTES MÁS

son de utilidad para el resto de CCAA.

la posibilidad de derivar NGR para frac-

PROBLEMÁTICOS

Durante este año se han realizado guí-

ciones de hidrocarburos.

tos con riesgo aceptable.

as para la caracterización de un suelo Las actividades más problemáticas

potencialmente contaminado y para la

TIERRAS, SUELO Y

son: estaciones de servicio, industria

evaluación de riesgos y, próximamente

VERTEDEROS

química, actividades de gestión de resi-

se desarrollarán guías de intrusión de

duos, antiguos vertederos, industria

vapores y metales para la evaluación

metalúrgica. Todas las Comunidades

de riesgos en emplazamientos contami-

Autónomas tienen actualmente o han

nados, para realizar las evaluaciones

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

El MAGRAMA tiene un proyecto de orden ministerial de tierras limpias. En los casos de demolición de ruinas

RETEMA

EVENTOS

industriales, hay muchos residuos de

en IMPEL el grupo de trabajo de exper-

municar por parte de la administración

tierras que van a vertederos de inertes

tos en suelos y aguas, actualmente de-

hidráulica a la administración autonómi-

o no peligrosos. Hay que posibilitar al

sarrolla un proyecto en relación con el

ca los casos en que se detectan conta-

máximo la reutilización de esas tierras

informe base de situación del suelo

minantes químicos de origen antrópico

en los casos que sea posible, teniendo

En Europa, no hay una política secto-

en cuenta que no haya riesgo, evitando

rial de protección del suelo, no hay una

Al estar divididas las competencias, el

la deposición en vertederos. Conviene

directiva que vele por el buen estado

administrado puede recibir requerimien-

establecer criterios para definir el fin de

del suelo. No obstante, desde el 01 de

tos por parte de ambas administraciones.

residuo en el caso de suelos excava-

enero de 2014 la Directiva de Emisio-

Con la legislación actual, se ve muy

dos. Hay en proyecto una orden auto-

nes Industriales, obliga a que las insta-

difícil llegar a realizar una tramitación

nómica de reutilización de suelos exca-

laciones informen del estado del suelo.

conjunta de los expedientes de descon-

vados y recuperados procedentes de

Ese primer informe, denominado infor-

taminación cuando existe afección al

suelos alterados en su calidad.

me base del suelo, determinará el esta-

suelo y aguas subterráneas, pero es una línea de trabajo a abordar.

en aguas subterráneas.

En relación con el uso del suelo en el

do del suelo y de las aguas subterráne-

entorno de antiguos vertederos o zonas

as del emplazamiento y será la

de vertido incontrolado que pueden ge-

referencia de hasta dónde tiene que

ACREDITACIÓN DE LA

nerar gases, se advierte de los proble-

descontaminar la instalación una vez

ACTIVIDAD ANÁLISIS

mas que puede haber en el uso para fi-

que finalice la actividad.

CUANTITATIVO DE RIESGOS

nes residenciales porque es un riesgo

En octubre de 2015, la Comisión Eu-

difícil de gestionar, alguna CA ha prohi-

ropea con motivo del año internacional

La Entidad Nacional de Acreditación

bido explícitamente el uso residencial

de los suelo celebró una conferencia so-

ENAC, presenta como novedad, la

de estos emplazamientos. Actualmente

bre el suelo. A finales de abril de 2016, la

acreditación del análisis cuantitativo de

se está desarrollando una guía de di-

Comisión celebra otra reunión del comité

riesgos para entidades que trabajan en

rectrices de gestión medioambiental en

de expertos sobre políticas de protec-

suelos contaminados.

el entorno de antiguos vertederos o zo-

ción de suelo en los estados miembros.

Las entidades acreditadas en suelos

nas de vertidos incontrolados. EN RELACIÓN CON EUROPA

Desde el Foro de Suelos se ha partici-

realizan actividades de planificación de

pado en la publicación de la UE de casos

la inspección, toma de muestras, com-

de éxito de recuperaciones de suelos.

probación de la conformidad (en fun-

“Remediated sites and brownfields. Suc-

ción de la concentración de contami-

El grupo de trabajo técnico de suelos

cess stories in Europe”. Se presentó un

nantes) y análisis de riesgos. Los tipos

contaminados tiene su homólogo, el

artículo de remediación microbiológica

de informes que emiten son:

Common Forum, a nivel europeo. En las

en suelo contaminado por aceite térmico. • Informes de situación (base o de parti-

reuniones tratan temas de regulación normativa: legislación de suelos en los

COORDINACIÓN CON LA

da, complementarios, periódicos, por

distintos países, propuesta de regulación

ADMINISTRACIÓN HIDRÁULICA

cambio de actividad, de uso del suelo o clausura,…).

de la UE, conclusiones y acciones del

• Análisis cuantitativo de riesgos.

año internacional del suelo y, se debaten

No se puede separar físicamente el

cuestiones técnicas como la definición de

medio suelo del agua subterránea, sin

• Informes de seguimiento y control de

suelo degradado, los suelos contamina-

embargo, la actual legislación separa

la contaminación de suelos y/o aguas

dos industriales y red de salud (ICSHNet)

el suelo de las aguas subterráneas.

subterráneas en descontaminaciones.

o los criterios de contaminación de las

Las CCAA tienen competencia en sue-

• Informes de verificación de actuacio-

aguas subterráneas. Los miembros del

los y las Confederaciones Hidráulicas

nes cuyo objetivo es la eliminación de la

Common Forum también participan en

en aguas subterráneas de cuencas in-

capa de producto libre.

proyectos europeos e internacionales.

tercomunitarias.

• Informe de verificación/certificación fi-

Por otro lado, IMPEL (European

En los casos en que un suelo contami-

Union Network for the Implementation

nado está afectando a un acuífero subte-

and Enforcement of Environmental Law)

rráneo, la Ley de residuos y suelos con-

es la red de la Unión Europea para la

taminados, obliga a las CCAA a

aplicación y el cumplimiento de la legis-

comunicarlo al órgano de cuenca. Sin

lación en materia de medio ambiente,

embargo, no hay obligación legal de co-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

nal de la descontaminación.

Mª Jesús Mallada Viana Dirección General de Calidad Ambiental y Agua Gobierno de La Rioja

I www.retema.es I

VOGELSANG I TECNOLOGÍA

Vogelsang presentará en IFAT sus nuevos equipos para la trituración de residuos ugo Vogelsang Mas-

de trituración, por lo que el consu-

chinenbau GmbH

mo energético del RedUnit se re-

presentará en IFAT

duce al máximo.

2016 a finales de ma-

"Esta solución modular es ideal

yo nuevos productos y servi-

para la eliminación de residuos

cios para la industria alimen-

en la industria alimentaria, ya sea

taria. En el stand 224 del

en la industria cárnica o en la pro-

pabellón B3 serán protagonis-

cesamiento de verduras o incluso

tas las soluciones diseñadas

en fábricas azucareras", explica

a medida para el sector ali-

Vogelsang. El RedUnit está espe-

mentario. "En la producción

cialmente diseñado para el pro-

industrial de alimentos, los re-

cesado de residuos de frutas,

siduos suponen un gran reto

pan y pescado así como la elimi-

para los equipos de bombeo y

nación de restos animales como

trituración. En función de los

vísceras, huesos, pezuñas o

productos procesados, las

mezclas de restos orgánicos de

empresas necesitan disponer

supermercados y restaurantes.

de un proceso de tratamiento Vogelsang estará en IFAT 2016: • Productos para la industria alimentaria: pabellón B3, stand 224 • Productos para el tratamiento de aguas residuales: pabellón A6, stand 247/346

adecuado a cada caso concreto. Nuestro nuevo RedUnit combina bombas y trituradores de Vogelsang, ya contrastados en el mercado, en una sola unidad. De esta forma, ofrecemos soluciones de ingeniería a

dolos en un medio fácilmente bombea-

medida para eliminar residuos de la in-

ble para posteriores procesos. La solu-

dustria alimentaria sin problemas", afir-

ción puede ser totalmente adaptable a

ma Harald Vogelsang, CEO de Hugo Vo-

las necesidades específicas de cada

gelsang Maschinenbau GmbH.

aplicación y usuario. Se puede suministrar en diferentes materiales en función

REDUNIT: SOLUCIÓN

de sus necesidades, por ejemplo, acero

MODULAR PARA LA

inoxidable para la industria alimentaria, u

TRITURACIÓN DE SÓLIDOS

otros en función de los requisitos. Los distintos elementos que constituyen el

Sobre VOGELSANG Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH es un grupo internacional de ingeniería mecánica cuya sede principal está en Essen (Oldenburg), en el estado alemán de Baja Sajonia. La empresa, fundada en 1929 como fabricante de maquinaria agrícola, creció y se convirtió en especialista de tecnologías de bombeo, trituración, dosificación y distribución para las industrias agrícola y del biogás, el sector industrial y los municipios. Hoy en día, las principales áreas de negocio son, además de la agricultura, el biogás aguas residuales así como tecnología de vacío.

El nuevo RedUnit combina las venta-

RedUnit pueden agruparse en un único

jas del triturador de dos ejes XRipper, el

sistema que incluye además un sistema

macerador RotaCut y la bomba de torni-

de control a medida. Otro beneficio im-

Vogelsang

llo de la serie CC de Vogelsang. Permite

portante en comparación con soluciones

la trituración de grandes cantidades de

de la competencia es la no necesidad de

Jaume Tarragó jaume@vogelsang.es

sólidos de diferentes tamaños convirtién-

incluir bombas entre las distintas etapas

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

www.vogelsang.es

RETEMA

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

Control de emisiones en plantas de RSU con calderas de lecho fluido circulante CFB Ejemplo de SOGAMA Pedro Alcázar Arévalo Responsable de Medioambiente SOGAMA I www.sogama.es

Planta Termoeléctrica de SOGAMA

egún refleja el último informe

población estimada de entre 3,5 y 4 bi-

salud y la del medioambiente. Como la

de la ISWA (International Solid

llones de habitantes. Además, los 50

urbanización y el crecimiento de la po-

Waste Association), los verte-

vertederos ilegales más grandes del

blación no paran de crecer, se espera

deros ilegales suponen una

planeta están afectando la vida de 64

que al menos varios cientos de millo-

gran tragedia para el mundo, ya que re-

millones de personas, una población

nes de personas más se vean afecta-

ciben alrededor del 40% de la produc-

equivalente a la de un país como Fran-

das por estos vertederos, sobre todo

ción mundial de residuos y sirven a una

cia, con todo lo que ello supone para su

en los países en vías de desarrollo.

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

COMETIDO DE SOGAMA Figura 1: Residuos gestionados por Sogama

Precisamente por ésto nació Sogama, como solución a la proliferación de vertederos ilegales diagnosticados en los años 90 en Galicia (más de 300 vertederos municipales que no cumplían con las mínimas condiciones de seguridad y control y más de 3.000 focos de vertido ilegal). Sogama, ó Sociedad Gallega del Medioambiente, es una Sociedad Anónima con un accionariado compuesto por un socio tecnológico, que en este caso es Gas Natural Fenosa, participando con un 49 %, y por la Administración Regional (Xunta de Galicia) con un 51 %. Desde 1992 lleva encargándose de la gestión,

zo, Sogama prevé duplicar el traslado

a 100.000 hogares durante un año, pu-

transporte, tratamiento y valorización

de basura por ferrocarril, pasando del

diendo abastecer el 12% de los hoga-

de los residuos sólidos urbanos de Ga-

25% inicial al 55%. Con la incorporación

res gallegos.

licia. Si bien, el tratamiento y la valori-

de la Terminal de Mercancías de Lugo,

En este punto, cabe señalar que, en

zación de los residuos, lo lleva hacien-

que se une a la de Vigo y Taboadela (en

2015, la empresa pública alcanzó má-

do desde el 2002, año en el que se

Ourense), la entidad ya está moviendo

ximos históricos de eficiencia industrial,

puso en marcha el Complejo Medioam-

por tren el 45% de los desechos que

logrando, en relación al año 2008, in-

biental de Sogama en Cerceda (A coru-

gestiona en el complejo cercedense.

crementar el tratamiento de residuos

ña), también llamado CMC.

Apuesta así por la promoción de un me-

en su complejo medioambiental en un

dio de transporte más eficiente y soste-

27%, disminuir el depósito en vertede-

nible desde la dimensión ambiental.

ro en un 55% y producir cerca de un

Sogama se encarga de gestionar lo que se denomina “Bolsa Amarilla”, que

30% más de energía eléctrica.

contiene los envases ligeros separados

De las 1.084.000 toneladas de resi-

en los propios domicilios particulares

duos que se generaron en Galicia en el

A corto plazo, la compañía ampliará

(envases de plástico, latas y briks); y lo

año 2014, 880.000 toneladas fueron

sus instalaciones para gestionar de for-

que se denomina “Bolsa Negra”, que

procesadas en Sogama, lo que supone

ma óptima la mayor parte de los resi-

contiene materia orgánica en forma de

un 81 % del total. El resto de residuos

duos recibidos en sus instalaciones

restos de comida, por ejemplo, y resi-

ha sido gestionado por los otros dos

(pasando de las 550.000 toneladas

duos que no pueden ser reciclados.

modelos que coexisten en Galicia junto

anuales a un mínimo de 750.000 tone-

Estos residuos previamente separa-

al de Valorización Energética de Soga-

ladas), aumentar su aportación al reci-

dos, son recogidos por cada ayunta-

ma, que son, la Biometanización en la

claje en un 30% y disminuir el vertido

miento adherido al Plan Sogama, y

comarca de las Mariñas (y que da ser-

en la misma proporción.

transportados hasta una de las 37

vicio a la ciudad de A Coruña y área

Básicamente, lo que se hace en el

Plantas de Transferencia distribuidas

metropolitana), y el Compostaje en la

CMC es una separación automática en

por todo el territorio gallego (20 de las

comarca del Barbanza (perteneciente

la Planta de Clasificación de Bolsa

cuales están bajo la titularidad de So-

igualmente a la provincia de A Coruña).

Amarilla (PCLAS), por métodos ópti-

gama). Allí son trasvasados a unos

El Complejo Medioambiental de Cerce-

cos, electroimanes y corrientes de Fou-

contenedores de alta capacidad para

da cuenta con una capacidad nominal

cault, de los envases plásticos, férricos

optimizar su transporte, por ferrocarril o

de tratamiento de Residuo Urbano de

y de aluminio, y briks contenidos en la

carretera, hasta el CMC.

550.000 t/año, una potencia eléctrica

Bolsa Amarilla; y la elaboración de un

De hecho, con el nuevo contrato de

instalada de 71 MW en total, y una pro-

combustible (llamado CDR o Combus-

transporte combinado de residuos, adju-

ducción neta de energía eléctrica de

tible Derivado de Residuos), en la

dicado a la UTE Renfe-Logirail-Copasa,

510.000 MWh/año, lo que supone un

Planta de Reciclaje, Tratamiento y Ela-

y que entró en vigor el pasado 1 de mar-

suministro aproximado de electricidad

boración de combustible (PRTE) me-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

Figura 2: Complejo Medioambiental de Sogama en Cerceda

diante la trituración y secado de los residuos contenidos en la Bolsa Negra), previa selección de los materiales susceptibles de ser reciclados (acero, aluminio y vidrio), que remite a la industria transformadora. Este combustible es el que luego se valoriza energéticamente en los dos hornos-caldera de la Planta Termoeléctrica (PTE) para la producción de energía eléctrica. El resto de los residuos que no pueden ser tratados en el CMC, ya sea por sus dimensiones, por su naturaleza, o por la capacidad limitada del propio complejo, son depositados en un Vertedero Controlado de Residuos No Peligrosos. Este vertedero cuenta con

Figura 3: Diagrama de proceso del CMC

una capacidad de depósito de 250.000 toneladas de residuos al año, y en él, los residuos se compactan “in situ” con una máquina compactadora de verte-

a un río, como es el caso del vertedero

(PCLAS), ésta cuenta en la actualidad

dero de tipo “pata de cabra”. Los lixivia-

de Sogama. Finalmente, los gases ge-

con un rendimiento de separación del

dos que se generan, se tratan en una

nerados en los vasos de vertido, son

60 %, es decir, de todos los residuos

depuradora de ósmosis inversa com-

aprovechados también en una planta

que entran en la planta, el 60 % son

puesta de cuatro módulos. Ésta es una

de cogeneración por biogás de 2,7 MW

envases que se separan y se envían a

de las técnicas más efectivas para con-

de potencia instalada.

recicladores. Hace unos años este ren-

seguir un agua que cumpla los pará-

En lo que se refiere al CMC, y en

dimiento no pasaba del 30 % y el pro-

metros de vertido antes de ser enviada

particular a la Planta de Clasificación

ceso de separación se hacía por me-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

dios manuales. A día de hoy, existen una serie de separadores ópticos, cada uno de ellos configurado para separar un tipo concreto de envase: PET, PEAD, PEBD,…. Los envases que no se separan, son enviados a los fosos de recepción de bolsa negra, para formar parte del combustible que es elaborado en la PRTE. Este combustible se valoriza energéticamente después en las calderas de la planta termoeléctrica. Además del rechazo de la Planta de Clasificación de Bolsa Amarilla, a estos fosos llegan los contenedores de bolsa negra que son transportados desde cada una de las plantas de transferencia de Sogama. Después de los fosos, los residuos pasan por unos trómeles para separar lo que se denomina “fracción gruesa”, cuyo tamaño es mayor de 120 mm, y que se tritura a continuación en unos molinos de cuchillas; de la denominada “fracción fina”, cuyo tamaño es menor de 120 mm, y que se seca en unos intercambiadores rotativos de calor al entrar en contacto con los gases de escape de seis motores de gas natural de la Planta de Cogeneración (PCOG). Esta planta tiene una potencia eléctrica instalada de 21 MW. La razón por la que se debe triturar la “fracción gruesa” y secar esta “fracción fina” es que las calderas requieren un combustible con unas características especiales para alcanzar el rendimiento óptimo, entre otras, una humedad menor del 30%, una granulometría menor de 100 mm, y estar libre de vidrio, cerámica, e inertes en general. Finalmente, la fracción gruesa triturada y la fracción fina seca, se mezclan y constituyen lo que se denomina el CDR o Combustible Derivado de Residuos. Se dispone en el Complejo de un almacén de combustible para depositar el CDR y alimentar las calderas de la Planta Termoeléctrica (PTE) durante 15 días funcionando a plena carga. Este almacén permite flexibilizar el proceso, permitiendo el almacenamiento de

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

Figura 4: Vertedero de Residuos No Peligrosos de Sogama en Areosa

CDR en momentos de parada en la

peratura adecuada para comenzar la

tible, debido a las variaciones de hume-

PTE, y alimentar éstas cuando la PR-

alimentación del combustible, que es

dad o composición del mismo. Los gases

TE no se encuentre operativa.

850 ºC. Esta temperatura es clave para

de combustión ascienden junto a los gra-

reducir al máximo las dioxinas y los fu-

nos de arena por el horno y son separa-

ranos que se pudieran generar.

dos en dos ciclones, donde la arena re-

PLANTA TERMOELÉCTRICA Y TECNOLOGÍA CFB

Este material inerte proporciona un

torna por gravedad hasta el lecho del

gran almacén de calor en el hogar, amor-

horno. En este camino de vuelta, la pro-

Al valorizar energéticamente el CDR

tiguando el efecto de las posibles fluctua-

pia arena aporta calor a los sobrecalenta-

en estos dos hornos-caldera, se gene-

ciones en el poder calorífico del combus-

dores terciarios, situados en la zona infe-

ran unos gases de combustión que intercambian su calor en la zona de caldera para generar vapor y alimentar a

Figura 6: Tecnología CFB en calderas de residuos urbanos

su vez a un grupo turbina-alternador con una potencia eléctrica instalada de 50 MW. Las calderas instaladas en la PTE emplean la tecnología de Lecho Fluido Circulante, cuyas siglas en inglés son CFB (Circulating Fluidised Bed), y poseen un lecho de arena que se fluidifica usando el aire primario de Foto: Metso Power

combustión que se inyecta por el fondo del horno a través de una serie de boquillas. Al arrancar la caldera, este lecho se precalienta con un quemador de gas natural hasta que alcanza una tem-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

te que el empleo de esta tecnología permite tener un amplio margen de emisión de contaminantes en previsión de que los límites de emisión se endurezcan en un futuro cercano. CONTROL DE CONTAMINANTES EN LA PLANTA TERMOELÉCTRICA Estos niveles tan bajos de emisión de contaminantes, se consiguen actuando en dos zonas de la Planta Termoeléctrica: en la zona del horno-caldera y en la zona de depuración de gases. Figura 7: Valores medios de emisiones del año 2015 obtenidos en la PTE de Sogama

En el Horno-caldera se puede: rior de cada uno de los ciclones. Es en

tenidos en la Planta Termoeléctrica de

• reducir la concentración de NOx, con

este punto donde el vapor alcanza los

Sogama, en tanto por ciento respecto al

la posibilidad de añadir una dilución de

450 ºC antes de entrar en la turbina.

límite de emisión de cada contaminante.

amoniaco al 23 % a la salida de los ga-

En la gráfica se puede apreciar que el

ses del horno y entrada a los ciclones,

NOx es el contaminante con la concen-

• reducir la concentración de CO y

tración media relativa más alta y sin em-

COT, controlando el aire de combus-

• admite un amplio rango de Poder Ca-

bargo, no llega al 40 % del límite im-

tión, así como la mezcla de CDR y are-

lorífico Inferior (PCI) del combustible,

puesto por la Autorización Ambiental Integrada de Sogama (200 mg/Nm3).

na gracias a la fluidificación del lecho,

• tienen una gran facilidad de control, operación y mantenimiento,

Otro contaminante intrínseco a estas

tipo de plantas de residuos, reducir la

• y obtiene una excelente depuración

instalaciones de residuos son las Dioxi-

concentración de Dioxinas y Furanos,

de gases con una instalación muy re-

nas y Furanos, y apenas llegan al 10% del límite (0,1 ng ITEQ/Nm3). Es eviden-

manteniendo la temperatura del horno

Las ventajas de la tecnología CFB son las siguientes:

ducida, gracias a los aditivos correcto-

• y, lo más importante y crítico en este

siempre por encima de 850 ºC durante

res que se añaden. Por el contrario, los inconvenientes que presenta esta tecnología son: • necesita de una preparación previa del combustible, con lo que ello supone en cuanto a inversión y costes de explotación, • tiene altos índices de corrosión en los serpentines de tubos de la caldera, • y tiene altos costes de operación debido al elevado consumo de arena como aditivo en el horno.

representan en la figura 7, los valores

Foto: Metso Power

Para demostrar la eficiencia en la depuración de gases en estas calderas, se

Figura 8: Contaminantes a reducir en cada zona de las calderas CFB

medios de emisiones del año 2015 ob-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

más de dos segundos y con una presencia de oxígeno del 6 %.

Figura 9: Actuaciones en la zona del horno-caldera

Y en la zona de Depuración de Gases, en la que sólo hay un reactor y unos filtros de mangas, se puede: • reducir la concentración de Mercurio, Metales Pesados, Dioxinas y furanos por adsorción, añadiendo carbón activado, • y reducir la concentración de HCl, HF y SO 2 por absorción, añadiendo cal hidratada. Los filtros de mangas se encargan finalmente de retener todos estos contaminantes en forma de cenizas, que se ensacan de forma estanca en sacos

Foto: Metso Power

big-bags, y se depositan en un Vertedero de Residuos Peligrosos. MEDICIÓN DE GASES

Figura 10: Actuaciones en la zona de depuración de gases

CONTAMINANTES Mientras tanto, se hace necesario comprobar que el proceso de depuración de gases funciona de forma correcta, y para ello se dispone de una serie de aparatos para medir la concentración de los contaminantes que se generan en los dos horno-calderas: Analizador multiparamétrico de contaminantes, Analizador de Carbono Orgánico Total (COT), Analizador de Amoniaco y Analizador de Partículas. Cada uno de estos aparatos está presente en las dos líneas horno-caldera. La mayoría de aparatos de medición emplean unas instalaciones comunes, que son: Figura 11: Analizador multiparamétrico

• una sonda isocinética calefactada, para trasladar la muestra desde la parte alta de la chimenea hasta el analizador, normalmente situado en la base. • un sistema de Adquisición y Tratamiento de Datos. • y una instalación de gases de calibración. El principio de funcionamiento del analizador multiparamétrico de contaminantes (CO, SO2, NOx, CO2, HCl) se

RETEMA

Foto: Sick Maihak

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

basa en la detección por luz infrarroja. En el caso de la medición de O2 y el H2O, que son los gases de referencia para corregir los resultados obtenidos a los valores de referencia establecidos por la legislación, se emplea un sensor electroquímico de dióxido de zirconio. Y es que mediante un haz de luz infrarroja que atraviesa la muestra del gas, y seleccionando con una rueda de filtros, un rango espectral en el que cada contaminante absorbe dicha luz, se puede medir la atenuación de la señal luminosa y a su vez conocer la concentración de cada

Foto: JCT Analysentechnik GmbH

Figura 12: Analizador de COT

compuesto. Para auto calibrarse, este analizador emplea aire comprimido como “gas cero”, en el que no hay presen-

niaco es el que se añade a los gases de

te caso, la relación entre las intensida-

cia de contaminantes, y una mezcla de

combustión a su entrada a los ciclones

des de luz enviada y reflejada a un án-

gases con concentraciones conocidas

en el horno-caldera, con el objeto de re-

gulo determinado es proporcional a la

de cada compuesto, como “gas span”.

ducir la concentración de NOx.

densidad de partículas en ese instante.

En el caso del Analizador de Carbono

Por último, y con una metodología to-

Su funcionamiento es muy sencillo y so-

Orgánico Total, se emplea un detector de

talmente distinta, está el Analizador de

lo necesita de un aire de purga para

ionización por llama (FID), cuyo principio

Partículas en chimenea, que se basa en

mantener limpias las superficies ópticas.

de funcionamiento se basa en la creación

la dispersión de la luz por parte de las

Además del autocalibrado de los ana-

de iones negativos al quemar los hidro-

partículas de polvo en los gases. En es-

lizadores, la legislación española y euro-

carburos presentes en una muestra de gas, lo que produce una corriente eléctrica que es proporcional a la concentración de COT en la muestra. Para auto calibrarse, este analizador emplea aire comprimido en el que no hay rastro de COT, como “gas cero”, y una mezcla de propano, con una concentración conocida de COT, como “gas span”. También se utiliza la tecnología de absorción de luz infrarroja en el Analizador de Amoniaco, en el que un haz de luz infrarroja emitido por un transmisor, atraviesa el conducto de gases, previo a la chimenea, y es captado por un detector en el lado opuesto. La atenuación de la señal es proporcional a la concentración de amoniaco, y solo a ésta, porque en este caso se trabaja en el rango del infrarrojo cercano, en el que no existe interferencia con otros compuestos. Lo que hace este analizador en realidad, es vigilar que no se está añadiendo amoniaco en exceso, ya que es un gas de efecto invernadero. Este amo-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

CONTROL DE EMISIONES EN PLANTAS DE RSU CON CALDERAS DE LECHO FLUIDO CIRCULANTE CFB

pea exige además la posesión de tres

CONCLUSIÓN

ticamente la opción de vertido y han desarrollado fuertemente la valoriza-

certificados de calibración, que son: Como conclusión, señalar que en un

ción energética de residuos.

• el NGC1, que otorga el fabricante

mundo en constante crecimiento y en

• tiene un menor impacto ambiental

cuando se adquiere el equipo.

el que se generan cada vez más resi-

que la eliminación en vertedero, ya que

• el NGC2, que cada tres años otorga

duos, la valorización energética debe-

ocupa menos suelo, no genera lixivia-

un Organismo de Control Acreditado al

ría ocupar siempre un lugar prioritario

dos que deben ser monitorizados y

hacer un ensayo “in situ” y con el que

frente al vertedero, ya que:

gestionados durante décadas, genera menos gases de efecto invernadero,

se obtiene una Curva de Calibración, a la que es necesario realizar un segui-

• apostar por la valorización energética

contribuye a la economía circular y es-

miento anual.

es apostar por el reciclado, como nos

tá sujeta a un mayor control ambiental.

• el NGC3, que es la verificación, tri-

demuestran países como Alemania,

• tiene un mayor impacto económico

mestral en el caso de Sogama, con

Suecia, Holanda, Dinamarca, Bélgica y

y social, ya que genera más ingresos

“gas cero” y “gas span”.

Austria, los cuales han eliminado prác-

indirectos respecto a los ingresos directos generados, y crea más empleos indirectos respecto a los empleos

Foto: ABB

directos creados, además de ser éste un empleo altamente cualificado. Si se opta por la valorización energética como modelo de gestión de los residuos urbanos, se debería estudiar en cada caso qué tecnología se debería implantar, en función de varias variables como el tipo de combustible a valorizar, rango de potencia barajado, capital invertido, costes de mantenimiento, etc. En cualquier caso, la tecnología de Lecho Fluido Circulante (CFB), con sus ventajas e inconvenientes, podría ser

Figura 13: Analizador de Amoniaco

una solución tan válida como la tecnología de parrillas, esta última, mucho más implantada en todo el mundo, para la valorización de residuos, ya que permite, en lo que a control de gases se refiere, obtener una excelente depuración de los mismos y disponer de un amplio margen de emisión de contaminantes en previsión de que los límites de emisión se endurezcan en un futuro cercano. REFERENCIAS AEVERSU y G-Advisory: Estudio sobre los impactos socio-económicos y ambientales de la valorización energética de los reiduos urbanos en España y Andorra. Septiembre de 2015. ISWA: Wasted health. The tragic case of dumpsites. June 2015. European Environment Agency: Municipal was-

Figura 14: Analizador de partículas Foto: Durag

RETEMA

Marzo/Abril 2016

te management in Spain. Februeary 2013.

I www.retema.es I

PAC MACHINERY I TECNOLOGÍA

Pac Machinery y Lindner, la combinación ganadora para el reciclaje de residuos

ac Machinery, empresa impor-

secundarios, trituradores universales-

rendimiento en funcionamiento continuo.

tadora-distribuidora de maqui-

polivalentes y trituradores especiales:

• Triturador Micromat, este triturador es

naria para España y Portugal,

• Triturador universal movil Urraco, tritu-

la respuesta a varias necesidades con

dispone de distintos modelos

rador robusto de dos ejes con una capa-

120 diseños diferentes, la máquina de

de trituradores móviles y fijos Lindner

cidad de hasta 150 tn/h, ofreciendo un

clase compacta ofrece una amplia ga-

(chatarra, biomasa, neumáticos, made-

tamaño de salida de 150 a 500 mm, con

ma de versiones de tracción de libre

ra, RAEE, etc.) para alquiler o realizar

una diseño modular adaptable a las ne-

configuración, sistemas de corte y ta-

demostraciones.

cesidades individuales y pudiendo ser

maños de parrilla.

estatico, con ruedas o cadenas.

• Triturador Antares, su tecnología deter-

cializada en la tecnología más vanguar-

• Triturador primario Jupiter, triturador de

mina el eficiente reciclaje y tratamiento

dista relacionada con el sector del reci-

ejecución lenta de un solo eje que hace

de residuos, es flexible para adaptarse a

claje, combinando el conocimiento de

frente a casi cualquier material, diseñado

los distintos materiales de entrada.

las últimas tecnologías y representando

para materiales no tratados previamente

• Triturador de Impacto Limator, para

las primeras marcas a nivel internacio-

y difíciles de triturar con partes externas.

procesar recursos renovables en plantas

nal. Con más de 35 años de experiencia

• Triturador secundario Komet y Power

de biogás.

en la importación y distribución de ma-

Komet, triturador de un único eje que

quinaria especializada en: Recuperación

ofrece una solución a medida para una

y reciclaje, minería, elevación, termina-

granulometría de producto predefinida,

les Portuarios, obra Pública, demolición,

reduce diferentes materiales previamen-

VFU (Vehículos fuera de uso); encon-

te triturados sin piezas externas con una

trando siempre una solución adaptada a

alimentación continua.

las necesidades de nuestros clientes.

• Triturador Universo, triturador universal

Pac Machinery es una empresa espe-

Lindner ofrece soluciones de tritura-

de un solo eje con distintas configuracio-

ción innovadoras y de gran calidad, con

nes para adaptarse a los requerimientos

una amplia gama de productos com-

del cliente. a la altura de los requerimien-

puesta por pre-trituradores, trituradores

tos más difíciles y genera altas tasas de

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

Pac Machinery estará en SRR e IFAT: SRR: Pabellón 2 stand 2C01 IFAT: Stand Bronneberg: C3.216; Stand Gauss Magneti: C2.221; Stand Iris-Mec: C3.239 Stand Lindner: C2.241/340

PAC MACHINERY www.pacmachinery.es

RETEMA

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

Sistema de control avanzado para la optimización de procesos de co-digestión anaerobia Proyecto COWARE Iván Rodríguez Verde1,2, Antón Taboada Santos1, Alberte Regueira López1, Marta Carballa Arcos1, Juan M. Lema Rodicio1 1 Universidad de Santiago de Compostela I www.usc.es • 2CETAQUA I www.cetaqua.com

a digestión anaerobia es un pro-

te proceso se lleva a cabo de una forma

tenido medio-alto en materia orgánica,

ceso biológico que transcurre es-

más controlada en las plantas de bio-

como es el caso de los lodos de depura-

pontáneamente en la naturaleza

gás, instalaciones que reúnen las con-

dora o de las deyecciones ganaderas.

y que transforma la materia orgá-

diciones necesarias para asegurar un

Las plantas que tratan estos residuos

buen funcionamiento del proceso.

persiguen dos objetivos: reducir el nivel

nica en biogás (una mezcla de metano y dióxido de carbono) en ausencia de

Habitualmente, el proceso de diges-

de contaminación aportado por la mate-

oxígeno gracias a la acción de un con-

tión anaerobia ha sido llevado a cabo

ria orgánica y valorizar los residuos tra-

junto de microorganismos anaerobios

para facilitar el tratamiento de residuos

tados tanto en forma de energía como

que catalizan dicha transformación. Es-

semilíquidos caracterizados por un con-

de fertilizante. De esta manera, la diges-

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

tión anaerobia se presenta como un proceso que permite aprovechar los recursos energéticos y renovables de los residuos

orgánicos

mejorando

rendimiento de su transformación a metano, y, al mismo tiempo, se evita la contaminación de suelos y de aguas subterráneas y la emisión incontrolada de metano a la atmósfera. Con frecuencia las plantas convencionales de biogás son explotadas por debajo de su capacidad de tratamiento, y por tanto, la rentabilidad del proceso es baja. Con el fin de superar esta limitación, los procesos de co-digestión anaerobia, o digestión conjunta de dos o más sustratos, está claramente imponiéndo-

siduos con un contenido mínimo de hu-

de co-digestión anaerobia debe contro-

se debido al aprovechamiento de la si-

medad de entre el 80-90%. Es por esto

larse meticulosamente debido a la gran

nergia de diferentes residuos (mejora del

que su aplicación se ha centrado funda-

variabilidad que pueden presentar en su

balance de nutrientes en la mezcla, dilu-

mentalmente en el tratamiento de lodos

composición, lo cual puede provocar

ción de compuestos tóxicos, etc.) y al

de depuradora o purines (porcinos o va-

inestabilidades en el consorcio micro-

ventajoso aumento de la viabilidad eco-

cunos), generados en grandes volúme-

biano. Por ejemplo, la composición de

nómica de las instalaciones debido al in-

nes y con un gran contenido en agua, y

los residuos de alimentos puede variar

cremento de la producción de biogás. La

por tanto, con baja densidad energética.

de una forma importante en función de

mezcla de residuos y su dosificación se

Para mejorar el rendimiento del proceso

sus componentes, ya que las carnes,

ha llevado a cabo tradicionalmente con-

es recomendable implementar un pro-

pescados, huevos o derivados lácteos

siderando los costes de transporte así

ceso de co-digestión mediante la adi-

son ricos en grasas y/o proteínas; la fru-

como la disponibilidad de cada uno de

ción de residuos sólidos de alta densi-

ta, el pan, la patata y la harina son ricos

ellos, sin atender a los efectos que pu-

dad energética, entre los que destacan

en carbohidratos y los alimentos vegeta-

diesen acarrear en la estabilidad del pro-

los residuos agrícolas, residuos de culti-

les presentan ambos tipos de compues-

ceso y en su rendimiento. Es por tanto

vos, residuos industriales, residuos de

tos. La adición de co-sustratos con un

que esta adición incontrolada de resi-

industrias alimentarias o la fracción or-

alto contenido lipídico puede derivar en

duos puede desencadenar en la acumu-

gánica de los residuos sólidos urbanos.

la acumulación de ácidos grasos de ca-

lación de productos intermedios del pro-

Entre estos, tanto los residuos de ali-

dena larga mientras que residuos ricos

ceso (como son los ácidos grasos

mentos como la fracción orgánica de los

en proteínas conducen a un aumento en

volátiles (AGVs)), y por tanto, disminuir

residuos sólidos urbanos representan

la concentración de amoniaco, com-

la producción de biogás. Así, las últimas

un co-sustrato interesante, ya que ade-

puestos

tendencias en formulación de mezclas

más de permitir un aumento en la pro-

que pueden resultar 3,4 inhibitorios . Aunque son varios los

se basan no sólo en impulsar la produc-

ducción de biogás, se evita su deposi-

factores que pueden inhibir el proceso,

ción de biogás, sino también en garanti-

ción en vertederos cumpliendo con las

todas estas anomalías desembocan co-

zar un apropiado funcionamiento de los

disposiciones marcadas en la Directiva

múnmente en una acumulación de

digestores y una calidad adecuada de

1999/31/CEE. Además, los volúmenes

AGVs. Es por ello que, aunque se han

los productos (biogás y digestato).

de generación son elevados y sin aten-

estudiado diferentes indicadores de es-

der a razones geográficas. Por ejemplo,

tabilidad y rendimiento del proceso de

¿QUÉ RESIDUOS SE PUEDEN

en el año 2010, la generación de resi-

digestión anaerobia (caudal de metano,

TRATAR Y CÓMO DEBEN SER

duos de alimentos en la Unión Europea1 y en Estados Unidos2 fue 89

pH, concentración de AGVs y concen-

y 43 millones de toneladas, respectiva-

concluido que la acumulación de AGVs

Las plantas convencionales de mono-

mente. Sin embargo, la adición de resi-

en el digestor es el indicador más tem-

digestión están diseñadas para tratar re-

duos de diverso origen a los procesos

prano de fallo del proceso.

TRATADOS?

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

tración de hidrógeno disuelto) se ha

RETEMA

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

Sin embargo, estos sistemas propuestos realizaban acciones de control basadas en la optimización del digestor (producción de metano) sin considerar efectos en la estabilidad del mismo (concentración de AGVs), es decir, no se controlaban aquéllos parámetros de estabilidad que asegurasen el buen funcionamiento de la planta. OPTI-BLENDER: SISTEMA DE CONTROL DESARROLLADO EN LA USC Mediante la combinación de ambos principios (optimización y estabilización), el Grupo de Ingeniería Ambiental y Bioprocesos de la USC ha desarrollado el sistema de control robusto OptiBlender que maximiza la producción de metano sin comprometer la estabilidad del proceso (Figura 1). Para ello, se Figura 1: Esquema de la estrategia de control de co-digestión anaerobia desarrollada por la USC

busca mantener la concentración de AGVs por debajo de un valor que ga-

Tabla 1. Indicadores de estabilidad y capacidad de aumento del sistema de control para co-digestión anaerobia Indicador

Significado

Diagnóstico

Ratio de alcalinidad

Cociente entre la alcalinidad aportada por los ácidos y la alcalinidad total (la aportada por los ácidos y la aportada por el bicarbonato)

Sistema estable o inestable

Flujo de metano generado en el proceso de digestión anaerobia

Posibilidad de aumentar la producción de metano

rantiza la estabilidad de la operación. Mediante un método basado en programación lineal se calculan las proporciones de los distintos residuos en

Caudal de metano

la alimentación y el TRH de operación que maximiza la producción de metano. Esta optimización está sujeta a una serie de restricciones lineales que son establecidas en base al conocimiento heurístico del proceso. Las condiciones de operación (alimentación, TRH,

CONTROL DE LA

velocidad de carga orgánica (VCO),

VCO) son mantenidas en el reactor du-

CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

modificando tanto la concentración de

rante un periodo de tiempo determina-

materia orgánica en la alimentación

do, tras el cual se realiza una diagnosis

mediante dilución como el tiempo de

de la estabilidad del proceso. La diag-

retención hidráulico (TRH).

nosis consiste en el análisis de dos in-

Como se ha comentado, la monitorización y control de la concentración de AGVs en el digestor es crucial para vi-

A diferencia de los anteriores proce-

dicadores (Tabla 1): el indicador de es-

gilar y asegurar la estabilidad de la

sos, en la co-digestión anaerobia se ha

tabilidad (ratio de alcalinidad), que

operación. En los últimos años se han

tendido hacia la optimización de la pro-

informará si el sistema es estable o no,

propuesto distintas estrategias de con-

ducción de metano mediante la varia-

y el indicador de capacidad de aumen-

trol basadas en la medición y control de AGVs5-7. Sin embargo, estas estrate-

ción de las proporciones de los distin-

to (caudal de metano), que indicará la

tos sustratos. Para ello, se han

proximidad a la capacidad máxima del

gias de control fueron desarrolladas

implementado diferentes métodos que,

sistema. Según el resultado obtenido,

para procesos de mono-digestión, y

manipulando la mezcla a introducir en

los límites de las restricciones lineales

por tanto, las acciones correctoras es-

el digestor permitían maximizar la producción de metano en el mismo8-11.

son modificados hacia escenarios más

taban basadas en la modificación de la

RETEMA

Marzo/Abril 2016

o menos conservativos.

I www.retema.es I

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

La arquitectura del sistema de control

te al TRH seleccionado. Las restriccio-

tante(s), aquella(s) que mediante su re-

(Figura 2) está formada por dos bloques

nes consideradas acotan aquellos pará-

lajación (modificación de uno de sus lí-

que funcionan como un lazo de control

metros más significativos dentro del pro-

mites) permite obtener una mayor pro-

cerrado conectado al digestor anaero-

ceso de digestión anaerobia, como la

ducción de metano.

bio: cálculo de la mezcla de alimenta-

velocidad de carga orgánica, el conteni-

El bloque Optimizer (de diagnosis y

ción y del TRH de operación (Blender), y

do en nitrógeno, la humedad, el conteni-

control) informa de la estabilidad y po-

diagnosis y controlador (Optimizer).

do en lípidos, la alcalinidad total, la salinidad (en forma de Na + y K + ), el

sible mejora/optimización del proceso.

contenido en sulfuro de hidrógeno del

tio de alcalinidad experimental superior

cesario conocer la información experi-

biogás y la DQO biodegradable del di-

al de consigna), se modifica uno de los

mental derivada del ensayo de potencial

gestato. En la Tabla 2 se muestran los

límites de la restricción más activa para

metanogénico de cada residuo (BMP)

valores mínimos y máximos típicos para

que el Blender calcule una mezcla y/o

junto con la caracterización físico-quími-

la etapa de arranque de un digestor y

TRH más conservadores. Cuanto ma-

ca de los mismos. La función objetivo

que constituye el punto de partida en el

yor sea la diferencia entre el valor del

(producción de metano) depende de la

funcionamiento del sistema de control.

ratio de alcalinidad experimental con

fracción volumétrica de cada residuo en

El Blender no solamente informa de las

respecto a su consigna, mayor será

la mezcla, de su contenido en materia

proporciones de cada residuo en la ali-

también la acción correctora en el sis-

orgánica y del porcentaje de metaniza-

mentación y del TRH de operación que

tema. Por el contrario, si el sistema es

ción estimado a partir del BMP para un

maximizan la producción de metano, si-

estable (el valor del ratio de alcalinidad

tiempo determinado asumido equivalen-

no también de la(s) restricción(es) limi-

experimental es inferior al de consig-

El bloque Blender ha sido desarrollado en la USC11 y para su cálculo es ne-

Si el sistema es inestable (valor del ra-

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

yecto participaron, además del grupo de investigación de Ingeniería Ambiental y Bioprocesos de la USC, el centro tecnológico Cetaqua, así como las empresas Espina Obras Hidráulicas, Técnicas de Soft, Acolact, Otto ingeniería y medio ambiente y Ecocelta. Se contó además con la colaboración de EDAR de Bens, Clavo Food Factory, Patatas Prado y Carnicosa (matadero municipal de A Coruña) como proveedores de residuos. La validación de la estrategia de control se llevó a cabo en dos escenarios diferentes, uno urbano y otro industrial, utilizando para ello dos plantas piloto con sendos digestores anaerobios de 1.5 m3 Figura 2. Arquitectura del sistema de control en lazo cerrado propuesto para co-digestión anaerobia

(Figura 3). En el escenario urbano se trató como sustrato base lodo de EDAR,

Tabla 2. Valores iniciales de las restricciones para la generación de mezclas óptimas

utilizando como co-sustratos residuos de matadero y residuos de patatas. En el escenario industrial, el sustrato base fue

Restricción lineal 3

Mínimo

Máximo

VCO (g DQO/L·d)

1,5

N-NTK (g N/L)

0,2

3,0

Humedad (kg H2O/kg húmedo)

0,85

1,0

Lípidos (g/L)

En el escenario urbano siempre se tuvo en mente una posible futura aplica-

suero de yogur de una industria láctea, utilizando como co-sustratos agua residual y un lodo procedente de una planta de procesado de alimentos.

Alcalinidad (g CaCO3/L)

Na+ (g/L)

K+ (g/L)

Calidad biogás (ppm H2S)

10.000

una nueva restricción que permitiese

Calidad digestato (g DQObiodegradable/L)

tratar todo el caudal de lodo generado

ción en los digestores ya existentes en la propia EDAR donde se instaló el prototipo. Por ello, se incluyó en el Blender

en la EDAR. Así, se fijó el porcentaje mínimo de lodo en la mezcla (85% en voluna), se compara el valor del caudal de

logía de co-digestión anaerobia de dis-

men), permitiendo por tanto una canti-

metano experimental con el valor de

tintos tipos de residuos permitiendo un

dad máxima de co-sustratos del 15%,

consigna (valor máximo de caudal de

mayor aprovechamiento de los digesto-

también acorde con la disponibilidad de

metano que se podría obtener en el di-

res anaerobios de las plantas de trata-

los mismos. Se distinguen dos etapas

gestor), y a partir de ambos indicado-

miento de aguas residuales. Los resi-

en su operación (Figura 4a): una etapa

res se extiende uno de los límites de la

duos tratados fueron desechos

de arranque (mono-digestión de lodos)

restricción más activa para poder obte-

orgánicos pertenecientes al sector pri-

y una etapa de co-digestión. Durante el

ner una mayor producción de metano.

mario de la comunidad autónoma galle-

arranque se llevó el digestor piloto a

ga (residuos de matadero, lodos de de-

unas condiciones de operación simila-

VALIDACIÓN DE OPTI-BLENDER

puradora, etc.). El proyecto, dotado con

res a las del digestor de la EDAR (VCO

– PROYECTO COWARE

un presupuesto de algo más de un mi-

≈ 2 g DQO/L·d, TRH ≈ 30 d), obtenien-

llón de euros, tuvo una duración estima-

do una eliminación de materia orgánica

El sistema de control Opti-Blender

da de año y medio, y fue financiado por

en torno a 55-60%, rendimiento similar

propuesto por la USC ha sido validado

la Axencia Galega de Innovación, en el

al obtenido en la instalación a gran es-

durante la ejecución del proyecto Cowa-

marco del programa Conecta Peme, y

cala. A partir del día 67, se comenzó la

re, cuyo objetivo fue optimizar la tecno-

por fondos europeos Feder. En el pro-

etapa de co-digestión con diferentes

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

Figura 3. Fotos de la planta piloto de co-digestión anaerobia

mezclas de residuos y siguiendo las

consigna para los indicadores), ya que

de control (Figura 6). En la primera eta-

pautas proporcionadas por Opti-Blen-

la naturaleza de los sustratos juega un

pa se seleccionó un valor de consigna

der. Se consiguió aumentar la VCO has-

papel clave en la dinámica y estabili-

para el ratio de alcalinidad de 0,4 y un

ta 3,4 g DQO/L·d, la eliminación de ma-

dad de la operación. Se distinguieron 2

tiempo de ciclo de control de 15 días.

teria orgánica hasta 65-70% y duplicar

etapas en la operación del reactor, utili-

Se comenzó la operación con una ali-

la producción de metano sin comprome-

zando distintos ajustes para el sistema

mentación formada por 95:5 (v/v) de

ter la estabilidad de la operación (el ratio de alcalinidad experimental se mantuvo, salvo en momentos puntuales, por debajo del valor de consigna, Figura 4b). La extrapolación de los resultados obtenidos en la planta piloto al digestor de la EDAR (Figura 5) muestra la posibilidad de aumentar la producción de biogás desde 9.200 m3/día hasta alrededor de 20.000 m3/día. Este escenario supone un ejemplo de optimización de un digestor anaerobio ya existente que fue sobredimensionado en su diseño, en el cual se puede llegar a duplicar la producción de energía eléctrica. El escenario industrial fue concebido para tratar conjuntamente todos los efluentes generados por una industria láctea. La industria seleccionada no disponía de digestor anaerobio, por lo que la operación de la planta piloto se planteó como un paso previo para su posible implantación futura. Así, al contrario que para el escenario urbano, no se disponía de información previa, por lo que fue necesario realizar una calibración del sistema de control, ajustando los distintos parámetros del mismo (tiempo del ciclo de control, valores de

I www.retema.es I

Figura 4. Resultados obtenidos en el escenario urbano. a) Velocidad de carga orgánica (VCO) de alimentación, producción de metano y proporciones de los diferentes residuos en la alimentación (% carga orgánica aportada), b) Ratio de alcalinidad experimental (•) y de consigna (-)

Marzo/Abril 2016

RETEMA

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

terminado que con un digestor de 70 m3 de volumen podrían generarse sobre 190.000 kW·h anuales, lo cual supone la tercera parte del consumo total de la depuradora actual. Por tanto, en este caso el controlador empleado ayudó a corregir perturbaciones producidas en digestores anaerobios, a detectar co-sustratos no aptos para procesos específicos y a establecer guías para el correcto dimensionamiento de las plantas de biogás. En este escenario los resultados obtenidos son muy valiosos de cara a una posible instalación de un digestor anaerobio, ya que se evitaría una construcción sobredimensionada con el consecuente Figura 5. Extrapolación de los resultados de la planta piloto al digestor de la EDAR

ahorro asociado. CONCLUSIONES

agua residual y suero de yogur, au-

tiempo de ciclo de control de 15 a 7 dí-

mentando paulatinamente la propor-

as, ya que se observó que el reactor te-

ción de suero de yogur, siguiendo las

nía una dinámica muy rápida, y se dis-

Los resultados obtenidos en el esce-

pautas marcadas por el sistema de

minuyó el valor de consigna del ratio de

nario urbano han demostrado la posibi-

control, hasta llegar una alimentación

alcalinidad de 0,4 a 0,3, debido a que el

lidad de aumentar significativamente la

formada únicamente por este sustrato

valor de 0,4 era demasiado alto para

producción de metano mediante la adi-

(día 46, Figura 6a). Estas condiciones

este escenario. El día 154 se comenzó

ción de diferentes co-sustratos, mante-

se mantuvieron durante un tiempo lige-

de nuevo la operación aumentando la

niendo la estabilidad del proceso. El

ramente superior a un TRH (30 días)

VCO hasta llegar nuevamente a la

principal inconveniente de cara a la ex-

para verificar la viabilidad de la mono-

mezcla que había provocado el fallo de

trapolación de resultados a un digestor

digestión de suero de yogur y se alcan-

operación (día 229). La adición del lodo

anaerobio de EDAR es la disponibili-

zó una eliminación de DQO de 75-80%

produjo nuevamente una acumulación

dad de suficientes cantidades de co-

manteniendo en todo momento un ratio

de ácidos, pero esta vez el sistema de

sustratos. Por eso, se han escogido

de alcalinidad por debajo del valor de

control consiguió manejar esta deses-

dos co-sustratos de naturaleza muy di-

consigna (Figura 6b). El día 81 se co-

tabilización y corregirla mediante la dis-

ferente (residuo de patata y de matade-

menzó a alimentar una mezcla forma-

minución de la VCO de 2,1 g DQO/L·d

ro), de modo que sean representativos

da por suero de yogur y lodo de la in-

a 1,5 g DQO/L·d (día 242), y la elimina-

de otros residuos. Por ejemplo, la adi-

dustria

las

ción del lodo de la alimentación. Se

ción de la fracción orgánica de los resi-

proporciones indicadas por el sistema

produjeron dos nuevos episodios de

duos sólidos urbanos puede ser una al-

de control y que produjo una acumula-

desestabilización (días 249 y 262),

ternativa factible.

ción de ácidos en el digestor, la cual no

nuevamente relacionados con la inclu-

Los resultados del escenario indus-

pudo corregirse con el sistema de con-

sión del lodo en la alimentación del di-

trial han mostrado la importancia de re-

trol propuesto, puesto que la disminu-

gestor, que fueron corregidos exitosa-

alizar una correcta calibración del sis-

ción de la VCO y la variación de la ali-

mente de nuevo, confirmando que los

tema de control para cada caso

mentación (Figura 6a) no consiguieron

ajustes en el sistema de control habían

específico, ya que se ha observado la

bajar el ratio de alcalinidades (Figura

resultado satisfactorios. En este esce-

gran influencia de la naturaleza de los

6b). Así que, el día 131 se detuvo la ali-

nario el TRH óptimo fue 30 días, dato

sustratos en los parámetros del siste-

mentación para facilitar el consumo de

esencial para el diseño de una futura

ma de control. Así, en procesos con di-

ácidos. Debido a estos resultados, se

instalación a escala real evitando así

námicas rápidas, el tiempo del ciclo de

resintonizó el controlador modificando

digestores sobredimensionados. Así

control debe ser breve y el valor de

los parámetros del mismo: se redujo el

pues, extrapolando los datos, se ha de-

consigna para el ratio de alcalinidad

alimentaria,

RETEMA

bajo

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

SISTEMA DE CONTROL AVANZADO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE PROCESOS DE CO-DIGESTIÓN ANAEROBIA

más bajo, para así poder detectar con suficiente antelación las posibles inestabilidades que tengan lugar y poder solventarlas. El trabajo realizado en el proyecto Coware permitirá impulsar la tecnología de co-digestión anaerobia, tanto en digestores ya existentes como en los de futura construcción, mediante el aumento de la producción de metano y el correcto dimensionamiento de las instalaciones, respectivamente. La tecnología desarrollada en el proyecto ofrece una herramienta de gran valor, ya que establece pautas de “cuándo” y “cómo” se deben realizar cambios en la alimentación y el TRH para maximizar la producción de metano en digestores anaerobios, pero asegurando siempre una operación estable en los mismos. AGRADECIMIENTOS Esta publicación está enmarcada dentro del proyecto Coware, financiado por la Axencia Galega de Innovación, en el marco del programa Conecta Peme (2014), y por fondos europeos Feder. Los autores pertenecen al Grupo de Referencia Competitivo de Galicia

Figura 6. Resultados obtenidos en el escenario industrial. a) Velocidad de carga orgánica (VCO) de alimentación, producción de metano y proporciones de los diferentes residuos en la alimentación (% DQO), b) Ratio de alcalinidad experimental (•) y de consigna (-).

GRC 2013-032, programa co-financiado por Feder y a la agrupación estratégica CRETUS (AGRUP2015/02). Se

4. E. Iacovidou, D.-G. Ohandja, N. Voulvoulis, Food

8. J.A. Álvarez, L. Otero L, J.M. Lema. A methodo-

agradece la colaboración de todas las

waste co-digestion with sewage sludge – Realising its

logy for optimising feed composition for anaerobic

empresas implicadas en el proyecto

potential in the UK. Journal of Environmental Mana-

co-digestion of agro-industrial wastes. Bioresource

(Espina Obras Hidráulicas, Técnicas

gement (2012), 112, 267-274.

Technology (2010), 101 (4), 1153-58.

de Soft, Acolact, Otto ingeniería y me-

5. A. Puñal, E. Roca, J.M. Lema, An expert system

9. X. Wang, G. Yang, Y. Feng, G. Ren, X. Han. Op-

dio ambiente y Ecocelta) y también a

for monitoring and diagnosis of anaerobic wastewater

timizing feeding composition and carbon–nitrogen ra-

las colaboradoras en el mismo (EDAR

treatment plants. Water Research (2002), 36 (10),

tios for improved methane yield during anaerobic co-

de Bens, Clavo Food Factory, Patatas

2656-2666.

digestion of dairy, chicken manure and wheat straw.

Prado y Carnicosa). REFERENCIAS 1. A. Segrè, S. Gaiani, Transforming Food Waste into a Resource, RSC Publishing (2012), London.

6. E. Aguilar-Garnica, D. Dochain, V. Alcaraz-Gon-

Bioresource Technology (2012), 120, 78-83.

zález, V. González-Álvarez, A multivariable control

10. Wang, X., Yang, G., Li, F., Feng, Y., Ren, G.,

scheme in a two-stage anaerobic digestion system

Han, X. Evaluation of two statistical methods for opti-

described by partial differential equations. Journal of

mizing the feeding composition in anaerobic codiges-

Process Control (2009), 19 (8), 1324-1332.

tion: mixture design and central composite design.

7. Méndez-Acosta, H.O., Palacios-Ruiz, B., Alca-

Bioresource Technology (2013), 131, 172–178.

2. US,EPA,2012.

raz-González, V., González-Álvarez, V., García-Sando-

11. S. García-Gen, J. Rodríguez, J.M. Lema, Opti-

3. Y. Chen, J.J. Cheng, K.S. Creamer, Inhibition of

val, J.P. A robust control scheme to improve the stabi-

misation of substrate blends in anaerobic co-diges-

anaerobic digestion process: A review. Bioresource

lity of anaerobic digestion processes. Journal of

tion using adaptative linear programming. Bioresour-

Technology (2008), 99 (10), 4044-4064.

Process Control (2010), 20 (4), 375-383.

ce Technology (2014), 173, 159-167.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

TECNOLOGÍA I PICVISA

PICVISA presentará en IFAT nuevas soluciones para mejorar la recuperación de residuos

ICVISA estará presente como

EP1000 (Ecopack) para plástico,

expositor, una vez más, en la fe-

cartón y papel.

ria IFAT, que se celebrará en

Como novedad destacable

Munich (Alemania), del 30 de

PICVISA presenta la nueva Eco-

mayo al 3 de junio de 2016.

Pack EP1000 de alta resolución

IFAT es la feria de referencia para los

que permite un soplado mucho

sectores de la gestión del agua, aguas

más preciso y neto. Con éste in-

residuales, residuos y materias primas.

cremento de resolución de sopla-

Tiene carácter bianual y en ésta edición

do se consigue separar objetos

cumple 50 años.

de plástico mucho más pequeños

PICVISA dispondrá de un espacio de 56m2 en el pabellón C1 stand 209. En

que los estándares hasta ahora,

esta edición Picvisa presentará noveda-

ta 10mm, con lo que se consigue

des en sus productos tecnológicos enfo-

reducir el impacto medio ambien-

cados en el área de residuos sólidos ur-

tal de dichos residuos urbanos.

llegando a una resolución de has-

banos (RSU) para poder reciclar

Como característica a destacar

fracciones que no son consideradas y

del equipo EG1000 para vidrio, es

que terminan en el vertedero. Los equi-

que trabaja con una nueva tecno-

pos que se mostrarán en la feria serán:

logía de separación óptica que es

la EG1000 (Eco-Glass) para vidrio y la

capaz de recuperar fracciones de vidrio

PICVISA también presentará el nuevo formato de pantalla para las máquinas EP y EG con una interface de usuario y explotación de datos totalmente nueva. Esto permite poder acceder y gestionar mejor la configuración, control, análisis y gestión de alarmas tanto des de un PC tradicional como por Tablet o Smartphone.

que antes iban a vertedero, llegando a dimensiones de 2 mm como objeto separable, por lo que recuperarlo y reciclarlo supone un gran beneficio ambiental. PICVISA también presentará el nuevo formato de pantalla para las máquinas EP y EG con una interface de usuario y explotación de datos totalmente nueva. Esto permite poder acceder y gestionar mejor la configuración, control, análisis y gestión de alarmas tanto des de un PC tradicional como por Tablet o Smartphone.

PICVISA estará en IFAT 2016: Pabellón C1 stand 209

PICVISA www.picvisa.com

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

Restauración del depósito controlado de la Vall d’en Joan Garraf, Barcelona Área Metropolitana de Barcelona I www.amb.cat

n los últimos años, el cuidado

Barcelona, en el macizo del Garraf, se

na estaban formados fundamentalmen-

por el medio ambiente ha pasa-

ha beneficiado de este cambio de men-

te de materia orgánica. Ésta se separa-

do de ser algo anecdótico a uno

talidad. Este espacio, que recibió los re-

ba y era destinada, principalmente, a la

de los ejes principales de las ad-

siduos, desde 1974, de Barcelona y

alimentación del ganado porcino.

ministraciones. La concienciación am-

otros municipios metropolitanos, fue fi-

En la primera mitad de los años se-

biental, los nuevos retos surgidos de las

nalmente clausurado en 2006, y el AMB

senta, a raíz de un brote de Peste Por-

consecuencias de una planificación nu-

inició un proceso de restauración con el

cina se prohibió el uso de la fracción or-

la y el aumento de población, han sido

objetivo de recuperar un enclave de

gánica como alimento del ganado y

determinantes en este cambio.

gran importancia en el sistema natural, y

apareció la necesidad de encontrar un

Mientras que hace unos años el ver-

transformarlo en un gran instrumento de

lugar donde depositar los residuos ge-

tido y la valorización energética eran

educación y sensibilización ambiental

nerados por la actividad urbana.

los únicos métodos de gestión de los

sobre el ciclo de los residuos urbanos.

do de la jerarquía del tratamiento, re-

HISTORIA Hasta principios de los años sesenta

La Vall dʼen Joan, un espacio natural

los residuos municipales procedentes

situado en el territorio metropolitano de

de los hogares en la ciudad de Barcelo-

RETEMA

puntos de vertido, junto con otras zonas de extracción de áridos en las co-

servados solo para los materiales no recuperables.

En 1964 las antiguas canteras de Montjuic pasaron a ser los principales

residuos, hoy están relegados al fon-

Marzo/Abril 2016

marcas del Baix Llobregat, El Barcelonés y el Vallés Occidental. A partir de ese momento los residuos

I www.retema.es I

municipales se convierten en un serio

elige un lugar conocido como “La Vall

problema para la sociedad, un proble-

dʼen Joan”, situado en el Macizo del

ma cuya magnitud crece año tras año.

Garraf, con una extensión de 300 ha. y tres kilómetros de largo.

LOS ORÍGENES

EL COMPROMISO DE CIERRE A lo largo de los años, el modelo de gestión de los residuos del Área Metro-

Los trabajos de adecuación del es-

politana de Barcelona ha evolucionado

pacio para su uso como vertedero con-

hacia una gestión cada vez más soste-

En 1972, un corrimiento de tierras

trolado se inician a finales de 1972. Si-

nible, quedando esta evolución recogi-

ocasionado por un episodio de lluvias

multáneamente se realizan los

da en los sucesivos Programas Metro-

torrenciales hizo que se vieran afecta-

proyectos de las planta de valorización

politanos de Gestión de Residuos

das varias viviendas del barrio de Can

de Montcada y Sant Adrià de Besós.

Municipales.

LA EXPLOTACIÓN

to, así como el cierre efectivo en el año

El compromiso de cierre del depósi-

Clos en Barcelona. Este episodio obligó a las autoridades a clausurar el

2006, ha sido fruto del proceso de

vertedero de Montjuic, y a buscar una solución más de largo plazo para los

A lo largo de los 32 años que duró la

transformación del modelo de gestión

residuos de Barcelona y su área me-

explotación, las cantidades de residuos

evolucionado hacia la sostenibilidad,

tropolitana.

depositadas sumaron un total de

potenciando la prevención, la recupe-

26.805.857 Tm, repartidos como se

ración y el reciclaje de las fracciones

muestra en el gráfico 1.

aprovechables de los residuos.

La generación en aquel momento era de 2.000 toneladas diarias que aumentaban año tras año, a consecuen-

El año en el que se depositaron más

cia tanto del aumento de la población

toneladas fue el 1992, en el que entra-

metropolitana como del cambio de há-

ron 1.244.276 toneladas. El punto don-

bitos de consumo.

de ha aumentado más la cota ha sido

Tras barajar varias alternativas se

I www.retema.es I

de 80 m.

EL PROYECTO El proyecto aborda tres requerimientos básicos:

Marzo/Abril 2016

RETEMA

RESTAURACIÓN AMBIENTAL DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN (BARCELONA)

Gráfico 1

• Obtener la mejor solución de clausu-

bito del Parque Natural del Garraf, uti-

• Potenciar el carácter de parque me-

ra y sellado con vistas a resolver los

lizando recursos agroforestales que

tropolitano, ámbito que puede recupe-

problemas que presentan este tipo de

evolucionen a lo largo del tiempo has-

rar a través de su restauración.

instalaciones.

ta una estabilización y naturalización

• Reintegración del depósito en el ám-

totales.

Se redactaron dos proyectos de restauración, el primero (marzo 2001) se estructuró en dos ámbitos: Zona 1 y Zona 2. Posteriormente, en 2007, se redactó un segundo proyecto, que abordó la restauración de las zonas 3 y 4. En la imagen de la izquierda se puede ver la zonificación del proyecto sobre el terreno. En la zona 1 no se depositan residuos de ningún tipo desde el año 1996 (10 años antes de la clausura), mientras que en la zona 2 desde el año 2000 no se depositan residuos con materia orgánica fermentable. Las zonas 1 y 2 están formadas por once terrazas que se reparten a intervalos de cota variable, las alturas de los taludes son también variables, distribuyéndose entre los 4 y los 12 metros de altura, dependiendo del nivel a salvar.

199.720

377.723

metros (de la cota 278 a la cota 354).

Superficie m2

127.570

Desnivel (cotas m)

278 a 354

354 a 509

ción paisajística de las zonas 3 y 4 si-

11 terrazas proyectadas

20 terrazas proyectadas

gue las mismas directrices que el de

11 terrazas ejecutadas

3 terrazas ejecutadas

12.873.995 €

3.888.412 €

Nº de inversión ejecutada

El desnivel total que se salva es de 76

RETEMA

Marzo/Abril 2016

El proyecto de clausura y restaura-

las zonas 1 y 2. En total, hasta la fecha actual se ha ejecutado el 33 % de la superficie total

I www.retema.es I

RESTAURACIÓN AMBIENTAL DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN (BARCELONA)

La obra realizada hasta el momento ha sido financiada por el Ministerio de Medio Ambiente, la Diputación de Barcelona, el Ayuntamiento de Barcelona y la Agencia de Residuos de Cataluña, entre otros. CONTROL Y MANTENIMIENTO POST CLAUSURA La gestión sostenible del depósito clausurado obliga a la dedicación de esfuerzos humanos, tecnológicos y económicos para minimizar los impactos ambientales de estas infraestructuras. Para poder llevar a cabo esta gestión sostenible se han desarrollado diversas infraestructuras, tales como:

RESTAURACIÓN AMBIENTAL DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN (BARCELONA)

El efecto invernadero del Metano es 21 veces superior al del Dióxido de Carbono, por lo que su aprovechamiento energético supone una importante reducción del impacto ambiental. En el caso del Depósito Controlado de “La Vall dʼen Joan” existe una importante infraestructura de captación y aprovechamiento de biogás, consistente en: • 360 pozos de captación • 12 motores de cogeneración de 1.000 MW cada uno. • Línea eléctrica para enviar la energía a la red de 66 kW. En el gráfico 2 se muestra la energía producida por la planta de cogeneración en el periodo comprendido entre • Planta de cogeneración

duos municipales genera el denominado

• Planta de tratamiento de lixiviados

“Biogás”, un gas constituido fundamental-

Planta de cogeneración

mente por gas Metano (CH4), y Dióxido de Carbono (CO2) en proporciones varia-

los años 2003 y 2015. Planta de tratamiento de lixiviados

bles, pero que en líneas generales se La descomposición anaeróbica de los

aproxima al 55 y 45% respectivamente.

Los líquidos generados en el proceso

restos orgánicos contenidos en los resi-

Ambos son gases de efecto invernadero.

de descomposición de la materia orgánica contenida en los vertidos, sumada al agua de lluvia que se infiltra en la masa de residuos, se denominan lixiviados. Los lixiviados contienen compuestos orgánicos e inorgánicos de diversa naturaleza, fundamentalmente materia orgánica disuelta, amoníaco y otros compuestos solubles en el agua. Desde los inicios del funcionamiento del depósito controlado y hasta 1999 los lixiviados que se producían eran cargados en cisternas y transportados para su tratamiento en plantas depuradoras externas al depósito. El año 1999 se puso en marcha una planta de depuración de lixiviados para poder realizar el tratamiento in situ. Desde su puesta en marcha el volumen de lixiviados tratados ha sido el que se muestra en el siguiente gráfico: El proceso de tratamiento utilizado en la planta es el sistema de depuración biológica denominado “Biomembrat®”.

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

RESTAURACIÓN AMBIENTAL DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN (BARCELONA)

Gráfico 2

El sistema consta de una etapa biológica en reactores cerrados y una de filtración avanzada por tecnologías de membrana (ultrafiltración y ósmosis inversa). Situación actual Actualmente la restauración se ha completado en un 33 %. Los trabajos de control continúan día a día, por lo que respecta al control del biogás, captación y depuración de lixiviados, mantenimiento y seguimiento de la revegetación, control de los asentamientos, y todos aquellos trabajos asociados que se prevén durante el tiempo necesario para la total integración del espacio en su entorno.

RESTAURACIÓN AMBIENTAL DEL DEPÓSITO CONTROLADO DE LA VALL D’EN JOAN (BARCELONA)

Año

m3 lixiviado

1999

28.248

2000

28.804

2001

38.127

2002

49.182

2003

56.096

2004

48.704

2005

45.782

2006

64.842

2007

60.544

2008

56.011

2009

60.134

2010

61.264

2011

61.484

2012

46.554

2013

59.282

2014

60.018

2015

51.329

Parámetros

m3 de lixiviado

Lixiviado

Permiado ósmosis

*Límites de vertido

En 2005 • IX Bienal de Arquitectura y Urbanismo. Ca-

CE (mS/cm)

0,3

8,5

6,9

6-10

DQO (mg/l)

6.000

1.500

Amonio (mg/l)

1.900

0,3

• Triennal d’Arquitectura del Baix Llobregat.

Cloruros (mg/l)

3.000

2.500

Categoria: Espais Exteriors i Innovació Tec-

(*) Reglamento Metropolitano de vertido de aguas residuales

tegoria Rehabilitación | Urbanismo. Regeneración urbana. Obra: Restauración Paisajística del Vertedero de Barcelona / FINALISTA

nològica. Obra: Restauració paisatgística del dipòsit controlat “Vall d’en Joan” al Parc Natural del Garraf, Barcelona / FINALISTA

Obra “Landscape restoration of the controlled

• Premis Construmat a la Innovació Tecnolò-

rubbish dump la Vall d’en Joan” / PRIMER

gica. Categoria Enginyeria Civil. Obra: Res-

PREMIO

tauració Paisatgística del dipòsit controlat

de Barcelona ofrece la posibilidad de vi-

• 8a Biennal Internacional de Paisatge Rosa

de la “Vall d’en Joan”. Parc Natural del Ga-

sitar el depósito clausurado, contando

Barba 2014. Obra “Landscape restoration of

rraf. Barcelona / PRIMER PREMIO

con recorridos diseñados tanto para

the Vall d’En Joan Landfill Site” al Parc Natu-

adultos como para público escolar. Para

ral del Garraf, Barcelona / FINALISTA

UN ESPACIO PARA VISITAR Actualmente, el Área Metropolitana

Para realizar inscripcions, las vías de

En 2004 • Premi Europeu Espai Públic Urbà 2004.

más información: http://bit.ly/1qDNRSS

Obra: Restauració paisatgística del dipòsit

En 2008

contacto son el teléfono: 93.238.93.51

• WAF2008 World Architecture Festival. Ca-

controlat “Vall d’en Joan”, Parc Natural del

o al email: reserves.pmes@amb.cat

tegoria Energy, Waste & Recycling. Obra:

Garraf, Barcelona / PRIMER PREMIO

“Landscape restoration of the controlled

• Premis FAD’04. Categoria Espai Públic.

RECONOCIMIENTOS DEL

rubbish dump la Vall d’en Joan” / PRIMER

Obra: “Restauració paisatgística del dipòsit

PROYECTO

PREMIO

controlat “Vall d’en Joan” al Parc Natural del Garraf, Barcelona” / FINALISTA

El proyecto de restauración paisajís-

En 2007 En 2003

tica del vertedero controlado ha recibi-

• Premi mediterrani del paisatge. Categoria

do diversos reconocimientos:

Obra Construida. Obra: Restauració paisat-

• III Biennal Internacional de Paisatge Rosa

gística del dipòsit controlat “Vall d’en Joan”,

Barba 2003. Obra “Landscape restoration of

Parc Natural del Garraf, Barcelona / PRIMER

the Vall d’En Joan Landfill Site” al Parc Natural

PREMIO

del Garraf, Barcelona / OBRA SELECCIONADA

En 2014 • The International Architecture Awards 2014.

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

UNTHA I TECNOLOGÍA

UNTHA desplegará en IFAT sus últimas innovaciones en tecnología de trituración

l 30 de mayo abre sus puertas la feria líder mundial de gestión de residuos y materias primas. UNTHA shredding technology

presenta increíbles productos innovadores bajo el lema "Técnica de trituración fiable como vivencia perceptible". Separar los residuos, clasificarlos y llevarlos a reciclaje es algo que forma parte de la vida cotidiana desde hace años. La técnica de trituración es frecuentemente un elemento fundamental de los procesos de reciclaje que en parte son muy complejos. UNTHA, como empresa líder reconocida en su campo, muestra a los visitantes soluciones con las que pueden trasformar fiable y rentablemente residuos en materiales de valor. A este respecto, podrán verse simultáneamente varias lidad de un equipo electrico con las

más, la RS40 cumple la norma de se-

UNTHA presenta con sus modelos

ventajas de una máquina móvil. El visi-

guridad DIN 66399-2 y garantiza una

QR, una nueva serie de trituradoras de

tante puede convencerse de la capaci-

destrucción de documentos y datos

altas prestaciones para el tratamiento

dad de rendimiento y de las múltiples

conforme a dicha norma.

de plásticos que “aguantan lo que le

posibilidades de utilización durante de-

También se presenta por primera vez

echen”, y siguen funcionando incluso

mostraciones en vivo. En la feria tam-

en la feria el nuevo servicio de atención

bajo las más extremas condiciones. En-

bién se expone una XR3000-R esta-

al cliente UNTHA Lifetime Support. Los

tre las características especialmente

cionaria. Esta máquina es una

visitantes interesados pueden informar-

destacadas de este nuevo producto se

trituradora de residuos con un altísimo

se sobre los muchos programas de ser-

encuentran el sistema de corte de nue-

rendimiento que destaca ante todo por

vicio relativos a la asistencia postventa

vo desarrollo, un sistema de empuje

los reducidos costes operaqtivos y por

que se presentan bajo el título "Fiabili-

"ubicado en el interior" y la facilidad de

su alta disponibilidad.

dad durante toda la vida de la máquina".

fantásticas novedades.

manejo y de mantenimiento.

Quien busque una máquina "multita-

Esta empresa especialista en tritura-

lento" indestructible no encontrará na-

doras abre también nuevas vías en el

da mejor que la robusta trituradora de

UNTHA estará en IFAT 2016:

sector del tratamiento de desperdicios

cuatro ejes RS40. Esta máquina des-

Pabellón C2, stand 127 / 226 y en el patio 12C, stand 9

y de residuos de madera y muestra al

pliega todo el abanico de sus ventajas

público interesado la innovadora XR

precisamente en el tratamiento de ma-

mobil-e. En este revolucionario con-

teriales difíciles como discos duros,

cepto de máquinas se combinan la uti-

I www.retema.es I

metales o chatarra electrónica. Ade-

Marzo/Abril 2016

UNTHA www.untha.com/es

RETEMA

Rafael Guinea Presidente AEVERSU

Produciendo la energía de la economía circular in lugar a dudas, la economía

reciclaje) ya no resulta suficiente para el

recuperados material o energética-

circular constituye a día de hoy

cumplimiento de los nuevos objetivos

mente; un objetivo que ya fue reclama-

el marco de referencia indispen-

que se ha marcado Europa. Ahora se

do en su momento mediante la firma

sable para que los residuos re-

impone el denominado criterio Multi-R,

del Manifiesto por un Vertido Cero, que

ciban una gestión más racional, eficaz y

esto es, repensar, rediseñar, refabricar,

promovió la Fundación para la Econo-

eficiente, o, lo que es lo mismo, una

reparar, redistribuir, reducir, reutilizar,

mía Circular, y que tuvo lugar en la Ca-

gestión más sostenible que permita po-

reciclar y recuperar, toda una secuencia

sa Encendida de Madrid en mayo de

nerlos en valor y aprovechar al máximo

de “erres” que caminan hacia la esencia

2015, siendo suscrito por una veintena

los recursos contenidos en los mismos.

de la economía circular como paradig-

de entidades medioambientales, entre

El paso de una economía lineal, de-

ma para la sociedad, debiendo ésta en-

las que se encontraba AEVERSU

finida por el principio de “usar y tirar”, al

caminarse hacia la producción de bie-

(Asociación Española de Empresas de

de una economía circular, marcada por

nes y servicios con un menor gasto de

Valorización Energética de Residuos

la máxima de “tirar y usar”, constituye

materias primas, energía y agua, po-

Urbanos).

todo un cambio de cultura medioam-

niendo de relieve su estrecha relación

biental que debe ser canalizado desde

con el desarrollo sostenible.

A través de este Manifiesto se llamó la atención sobre la necesidad de estu-

el trabajo, el esfuerzo conjunto, el inte-

Llegados a este punto, conviene re-

diar y analizar la implantación de instru-

rés y la perseverancia de los distintos

señar que el uso del vertedero, ya no

mentos disuasorios con los que prohibir

grupos sociales.

sólo deja de contemplarse como la op-

el vertido de residuos valorizables,

En este contexto, resulta evidente

ción menos deseable, sino que senci-

aprovechando su potencial material y

que el tradicional principio jerárquico de

llamente desaparece como alternativa

energético, y reservándose el uso del

las tres erres (reducción, reutilización y

para los residuos susceptibles de ser

vertedero para los rechazos de los pro-

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

cesos industriales. El canon sobre el vertedero eliminaría, en este sentido, cualquier atractivo sobre su utilización. El vertido cero se erige así en la máxima exigencia de la economía circular, siendo la valorización energética la tabla de salvación que los Estados tienen a su disposición para dar cumplimiento a dicho requisito. Algunos de ellos, los más avanzados y respetuosos con el medio ambiente, ya lo han experimentado. Con tasas de recuperación energética situadas entre el 35 y el 55%, sus niveles de vertido se encuentran en todos los casos por debajo del 4%. En España, y según los últimos datos hechos públicos por Eurostat y relativos al año 2014, el vertido ha bajado del 60% al 55%, habiéndose incrementado la valorización energética en dos puntos, toda vez que ha subido del 10 al 12%. Aunque claramente insuficiente, ha si-

MAR) 2016-2022, por un lado, y del

la necesidad de priorizar este sistema

do un paso de cara a avanzar en la sen-

nuevo Paquete europeo de Economía

sobre el vertedero, debiendo limitarse

da de los países más desarrollados y

Circular, por otro, constituyen los ci-

el vertido a un máximo del 10%.

comprometidos con la protección del

mientos sobre los que se sustenta la la-

Además de todo ello, nuevos estu-

entorno, constituyendo el punto de par-

bor de AEVERSU. Mientras que el PE-

dios avalan las ventajas ambientales,

tida sobre el que construir un futuro

MAR apuesta por un incremento de la

económicas y sociales de la valoriza-

más sostenible.

valorización energética que llegue, al

ción energética. Es el caso del informe

Las bases ya están puestas. La apro-

menos, al 15%, consiguiendo de esta

elaborado por G-Advisory, del Grupo

bación, a finales del pasado año, del

forma aminorar el vertido, el Paquete

Garrigues, sobre los impactos socioe-

Plan Estatal Marco de Residuos (PE-

europeo de Economía Circular apunta a

conómicos y ambientales de este siste-

I www.retema.es I

Marzo - Abril 2016

RETEMA

RAFAEL GUINEA, AEVERSU I PRODUCIENDO LA ENERGÍA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

ma en España y Andorra, y presentado oficialmente en octubre del 2015. Entre otras cuestiones, el documento destaca que la valorización energética constituye un indiscutible apoyo para el cumplimiento de los objetivos proclamados por la Unión Europea de cara a una gestión más sostenible de los residuos, que pasa por el incremento del reciclado y la reducción del uso del vertedero, contribuyendo igualmente a disminuir la dependencia energética exterior de nuestro país y su alto coste económico, toda vez que empujaría hacia precios de electricidad más competitivos. Asimismo, pone de relieve la estricta legislación aplicable a las plantas de valorización energética, con exhaustivos sistemas de control ambiental, mucho más exigentes que los aplicados a otras infraestructuras industriales, contribuyendo a la reducción de emisiones de efecto invernadero, con la particularidad de que reporta otras ventajas sobre el vertedero tales como la menor ocupación de suelo y la mayor recuperación de materiales. A esto habría que añadir los impactos positivos que tiene sobre la economía y la sociedad, contribuyendo igualmente al desarrollo y competitividad del ámbito industrial español. Y es que este sector genera anualmente ingresos por importe de 273 millones de euros y un valor añadido bruto de 90 millones, po-

Representantes de las entidades firmantes del Manifiesto por un Vertido Cero

sibilitando actualmente la generación de más de 1.000 puestos de trabajo directos y 1.400 indirectos e inducidos, cifras que podrían verse duplicadas en el horizonte del año 2020 si España sigue el ejemplo de países tales como Alemania, Austria, Suecia, Dinamarca, Bélgica, Noruega y Holanda. De forma paralela, PlasticsEurope daba a conocer a finales del pasado año los resultados de una encuesta en la que participaron 1.000 personas y a través de la cual se concluye que el 97,6% de los ciudadanos estaría a fa-

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

RAFAEL GUINEA, AEVERSU I PRODUCIENDO LA ENERGÍA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

vor de utilizar los desechos como fuen-

cimiento de su alcance y objetivos, ori-

ternacional Menéndez Pelayo sobre

te de energía alternativa, contribuyendo

ginando una profunda confusión que

“Gestión sostenible de los residuos:

con ello a la reducción del denominado

no sólo desvirtúa el concepto en sí

alternativas y eficiencia”, celebrado en

“déficit tarifario”. Por su parte, una am-

mismo, sino que incluso llega a poner

Ourense, donde manifestó que en

plia mayoría (71,6%) se manifiesta en

en entredicho sus beneficios ambien-

nuestro país serían necesarias 17

contra del uso del vertedero, abogando

tales, siendo tachado incluso de perju-

plantas de valorización energética pa-

el 87% por la prohibición, en España,

dicial para la salud.

ra tratar la fracción no reciclable de los

del vertido de los residuos susceptibles de ser reciclados.

Es por ello que AEVERSU se ha

residuos urbanos y que supondrían

propuesto llevar a cabo una intensa

una inversión de 4.000 millones de eu-

También el estudio elaborado por el

campaña divulgativa a través de la

ros, siendo fuente de empleo e intere-

grupo de Garrigues se refería a la

cual pretende difundir y dar a conocer

sante ayuda en la reindustrialización

conveniencia de mantener una mayor

las ventajas de la valorización energé-

dispersa. Igualmente, en la jornada

transparencia a fin de que la ciudada-

tica; una tarea informativa que ya co-

Meeting Point “El futuro de la gestión

nía disponga de información veraz y

menzó a materializar el pasado año

sostenible de residuos en un marco de

contrastada sobre un modelo que ha

de la mano de su Presidente, Rafael

economía circular”, que tuvo lugar en

demostrado su éxito en los países de

Guinea, y de su Secretario General

Madrid, enfatizó que España está ti-

Europa del Norte pero que, sin embar-

Técnico, Carlos Rodríguez. Prueba de

rando recursos renovables a la basura

go, en España cuenta con una gran

ello es la presencia del primero en el

mientras compra combustibles fósiles

contestación social debido al descono-

curso de verano de la Universidad In-

a otros países.

RAFAEL GUINEA, AEVERSU I PRODUCIENDO LA ENERGÍA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

Por su parte, Carlos Rodríguez partiJornada “Meeting Point” de la Fundación para la Economía Circular

cipó en las XXIII Jornadas Técnicas de Medio Ambiente ANEPMA, celebradas en Algeciras, y lo hizo concretamente en un espacio de debate sobre los retos de la valorización de residuos en el marco del Programa Horizonte 2020, llamando la atención sobre el hecho de que los países que han apostado de lleno por la valorización energética son también los que más reciclan y los que menos vierten. En este escenario, cabe recordar que la valorización energética no tiene sentido por sí sola, sino que debe servir de complemento a otras formas de gestión prioritarias, como es la reutilización, el reciclaje, el compostaje, la metanización, etc, siendo la única opción de tra-

me a los parámetros de la economía

Un total de 10 plantas de valoriza-

tamiento válida para los residuos que

circular, los recursos contenidos en los

ción energética que operan en Espa-

no se pueden reciclar. La conversión de

mismos, evitando su depósito en verte-

ña (Tirme, en las Islas Baleares; Za-

éstos en forma de electricidad y calor,

dero, la peor opción por su alta carga

balgarbi, en el País Vasco; Trargisa,

permite aprovechar al máximo, confor-

contaminante.

Mataró, Tersa y Sirusa, en Cataluña;

RETEMA

Marzo - Abril 2016

I www.retema.es I

RAFAEL GUINEA, AEVERSU I PRODUCIENDO LA ENERGÍA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

MWh, cifra que permitiría abastecer hasta 430.000 viviendas. AEVERSU se configura así como una entidad sin ánimo de lucro que tiene por objeto apoyar un modelo de gestión que cierre el círculo de aprovechamiento de los residuos. Su actividad se enfoca a cuatro puntos que, en esencia, aglutinan su razón de ser: • Cometido: producir la energía de la economía circular. XXIII Jornadas Técnicas de Medio Ambiente ANEPMA

• Reto más inmediato: la comunicación transparente. • Compromiso: la protección del medio

Remesa, en Melilla; Tircantabria, en

en Andorra, están asociadas a AE-

ambiente y la salud pública.

Cantabria, Tirmadrid, en Madrid; y So-

VERSU, produciendo entre todas ellas

• Prioridad: un mundo mejor.

gama, en Galicia), junto con la Ctrasa,

alrededor de 1 millón y medio de

TECNOLOGÍA I LINDNER

Trituradores Lindner para aumentar la productividad en el reciclado de alta calidad

a empresa recicladora de plásti-

miento de paso del sistema INTAREMA

pureza y las dimensiones del material

cos belga Tivaco convierte resi-

por el 15% en comparación a la trans-

de alimentación, el Micromat Plus

duos de producción limpios en

formación directa del material en crudo.

muestra las propiedades óptimas para

gránulos de alta calidad para ta-

Gracias a su tolva de gran volumen,

la extrusión conectada. Adicionalmente,

reas sofisticadas. En esto, en el caso

el triturador se puede cargar de forma

se suprime la carga manual, pesada y

de su más moderna instalación comple-

discontinua con hasta 2 toneladas de

costosa, de la línea de reciclaje.

tamente automatizada, apuesta por alta

material a través de volquete de carreti-

El Micromat Plus 2000 es parte de la

tecnología austriaca-alemana para al-

lla elevadora. De este modo, el tritura-

amplia gama de trituradores que Lindner

canzar la máxima calidad del reciclado

dor prácticamente funciona como man-

ReSource ofrece para la industria de

posible con rendimientos de hasta

tenimiento de reservas para la

plásticos. La serie de modelos Micromat

1.700 kg/h. Los componentes funda-

extrusora. A través de un sistema de

destaca por su amplia gama de acciona-

mentales son un triturador del tipo Mi-

mando de regulación sensible y una

mientos, rotores y cuchillas que pueden

cromat Plus 2000 de Lindner ReSource

gran cantidad de programas para los

combinarse libremente. De ello resulta

y, conectada a continuación, una línea

materiales más variados, se le puede

una adaptabilidad al respectivo material

de extrusión para reciclado del tipo IN-

ajustar de tal modo que en todo momen-

particularmente variable y, por consi-

TAREMA® 1714 TVEplus® de Erema.

to suministrará exactamente aquel volu-

guiente, impulsadora de la productividad.

El triturador, adaptado exactamente al

men de material a triturar a la extrusora

La configuración creada para Tivaco ha

rendimiento de esta extrusora, pretritu-

que ésta puede procesar en función del

sido optimizada para materiales proble-

ra filamentos, tiras (raffia), Big Bags o

respectivo tipo de material. En esto,

máticos como Big Bags, filamentos o lá-

materiales no tejidos de poliolefinas

después del proceso de trituración se

minas estirables.

(PE, PP) de tal modo que pueden ser

podrán detectar o bien separar metales

procesados óptimamente en la extruso-

posiblemente descubiertos a través de

ra. Este proceso de pretrituración le ha

imán y detección de metales. De este

permitido a Tivaco aumentar el rendi-

modo, también en lo que se refiere a la

RETEMA

Marzo/Abril 2016

LINDNER RESOURCE www.lindner-resource.de/es

I www.retema.es I

LIFE ICIRBUS-4INDUSTRIES: ECONOMÍA CIRCULAR INNOVADORA EN LA INDUSTRIA PARA UNA ECONOMÍA SOSTENIBLE

Economía circular innovadora en la industria para una economía regional sostenible Marisa Carmona1, Javier Ordónez2, Ángel Encinas3, Ana Espejo4, Miguel Ángel Bueno5, Juan Ignacio Martínez6, Francisco Cerrato7, Santos Parra8 1 INTROMAC I www.intromac.com • 2AGENEX I www.agenex.net • 3FCC Aqualia I www.aqualia.es • 4CTAEX I www.ctaex.com 5 DISAIM Ingeniería I www.disaim.es • 6ENCE I www.ence.es • 7Gestiona Global I www.gestionaglobal.es 8 Estructuras y Placas Extremadura

on el objetivo principal de ayu-

valor añadido, se desarrolla el proyecto

El consorcio del proyecto aúna a en-

dar a mejorar la aplicación en

LIFE iCirBus-4Industries, aprobado en

tidades, tanto públicas como privadas,

Europa de los residuos proce-

la convocatoria 2014, con un ratio de

de diverso tamaño y ámbito legal, abar-

dentes de las Plantas de Trata-

aprobación por debajo del 9%, en el

cando cuatro sectores industriales dife-

miento de agua (Lodos de Depuradora)

marco del Programa de Medio Ambien-

rentes que trabajan a nivel local, y

como fertilizantes de bajo impacto para

te y Acción por el Clima LIFE, instru-

comprometidos en hacer frente a pro-

el medio ambiente así como incremen-

mento financiero de la Unión Europea

blemas ambientales individuales,

tar la eficiencia en la gestión de los re-

dedicado al medio ambiente. Un pro-

uniendo las necesidades y posibilida-

siduos de las Plantas de Biomasa (Ce-

yecto con un presupuesto de más de

des de explotación de una manera que

nizas

dos millones de euros y que tiene pre-

garantice la sostenibilidad futura de los

considerarse como subproductos de

visto su término a finales del año 2020.

resultados del proyecto. Se han aliado

Volantes)

RETEMA

pasando

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

LIFE ICIRBUS-4INDUSTRIES: ECONOMÍA CIRCULAR INNOVADORA EN LA INDUSTRIA PARA UNA ECONOMÍA SOSTENIBLE

diversas entidades extremeñas: los

tivas emblemáticas que forman parte

LOS RESIDUOS: PROBLEMA Y

centros tecnológicos INTROMAC y

de la estrategia “Europa 2020” que pre-

SOLUCIÓN

CTAEX, el primero especializado en

tende generar un crecimiento inteligen-

materiales de construcción y el segun-

te, sostenible e integrador.

Por una parte, los lodos originados

do en agricultura y tecnología alimenta-

El enfoque de la UE para la eficien-

en el proceso de tratamiento de aguas

ria, la Agencia Extremeña de la Ener-

cia de los recursos se desmarca de la

residuales, que tienden a concentrar

gía, FCC Aqualia, DISAIM Ingeniería,

economía lineal -donde se extraen los

metales pesados y trazas de compues-

ENCE Energía Extremadura, Estructu-

materiales de la tierra para fabricar los

tos orgánicos poco biodegradables, así

ras y Placas Extremadura y la Ingenie-

productos, usarlos y luego eliminarlos,

como organismos potencialmente pa-

ría Medioambiental Gestiona Global.

hacia una economía circular basada

tógenos (virus, bacterias, etc.) presen-

El proyecto demostrará las posibili-

en el principio de «cerrar el ciclo de vi-

tes en las aguas residuales, una vez

dades de utilización de las cenizas vo-

da» de los productos, los servicios, los

tratados, pueden utilizarse como fertili-

lantes procedentes de las plantas de

residuos, los materiales, el agua y la

zante o mejorador orgánico del suelo,

biomasa como agente adsorbente de

energía.

para aprovechar su riqueza en nutrien-

metales pesados y otros compuestos

La economía circular plantea un nue-

orgánicos peligrosos contenidos en los

vo modelo basado en las 3R: reducir,

lodos de las estaciones depuradoras

reutilizar y reciclar la mayor cantidad

En la gestión de los lodos de depura-

de aguas residuales (EDAR) locales,

de los residuos que se produzcan en

dora se tiene en cuenta la "jerarquía de

con el fin de utilizarlos como fertilizan-

los procesos productivos y de consu-

residuos" marcada por la Ley 22/2011

tes de bajo impacto. Posteriormente,

mo, tratando de que estos residuos y

de Residuos y Suelos Contaminados y

en una segunda etapa, las cenizas vo-

subproductos del final de vida de los

por el Plan Nacional Integrado de Resi-

lantes utilizadas como adsorbente se

productos usados, entren de nuevo en

duos 2008-2015, y según ella la última

valorizarán como materia prima en ma-

el ciclo de producción como materias

opción debe ser la eliminación (verte-

teriales de construcción reciclables.

primas secundarias.

deros). De acuerdo con esta jerarquía,

tes como nitrógeno y fósforo y su contenido en materia orgánica valiosa.

Se pretende poner en práctica el concepto de economía circular a través de acciones centradas en el uso en cascada de los residuos de las industrias regionales de energía de biomasa y depuración de aguas, para convertirse en nuevos productos ecológicos validados para las industrias de materiales de construcción y fertilizantes. Es este sentido, el proyecto propone una estructura inter-industrial de colaboración innovadora o "simbiosis industrial" que permite reducir la cantidad de residuos locales, aumentar la competitividad de la economía regional de una manera sostenible y a largo plazo. También se beneficia de los ahorros logísticos, por trabajar a nivel regional, e integra medidas de eficiencia adicionales para el uso optimizado de energía, agua y materiales. LA ECONOMÍA CIRCULAR «Una Europa que utilice eficazmente los recursos» es una de las siete inicia-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

LIFE ICIRBUS-4INDUSTRIES: ECONOMÍA CIRCULAR INNOVADORA EN LA INDUSTRIA PARA UNA ECONOMÍA SOSTENIBLE

con el anterior Plan Nacional de Aguas

anuales de metales pesados que pue-

bricación de diferentes materiales de

Residuales EDAR de lodos 2001-2006

den introducirse en el suelo y establece

construcción, con el objetivo de dismi-

y con el actual Plan de Residuos Na-

el control analítico en la producción de

nuir los costes de producción, mejorar

cional Integrado, la aplicación al suelo

los lodos de depuración.

las propiedades micro-estructurales del

para la fertilización y el reciclaje de nu-

En los últimos años, se ha investigado

producto final y también los aspectos

trientes y materia orgánica y la aplica-

la eliminación de metales pesados a tra-

medioambientales al transformar mate-

ción agrícola aparecen como número

vés de diferentes estrategias como la

riales residuales en componentes con

uno y dos en el orden de prioridad de

precipitación química, extracción con di-

valor añadido.

los principales usos potenciales de los

solvente, intercambio iónico, ósmosis in-

Se ha estudiado con resultados exito-

lodos de depuradora

versa o adsorción. Entre estos procesos,

sos el uso de las cenizas volantes como

Además, la Directiva 86/278/ CEE

la adsorción parece ser la técnica más

material potencial de adsorción para el

del Consejo de protección de los sue-

adecuada para la eliminación de metales

tratamiento de las aguas residuales que

los en la utilización de los lodos de de-

pesados de las aguas residuales.

contienen metales pesados, y compues-

puradora en agricultura, pretende fo-

Se han utilizado materiales con una

tos orgánicos. En estas condiciones, las

mentar el uso de lodos de depuradora

alta capacidad de adsorción como car-

cenizas volantes pueden ser una alter-

en la agricultura para utilizarlos como

bón activado, alúmina, sílice y óxido fé-

nativa adecuada para retirar metales

fertilizantes y enmiendas orgánicas en

rrico, sin embargo, cada vez hay mayor

pesados y otros contaminantes.

los suelos, y regular su uso, de tal for-

interés en la investigación de alternati-

Sin embargo, la mayoría de las expe-

ma que se eviten efectos nocivos en

vas de bajo costo en comparación con

riencias sobre la capacidad de adsor-

los suelos, la vegetación, los animales

los anteriores.

ción, se centran en las cenizas volantes

y el hombre.

Uno de los objetivos de este proyec-

procedentes de la combustión de car-

Sin embargo, los lodos de depurado-

to encaja con los Planes de Residuos

bón; no existen investigaciones a partir

ra para uso agrícola deben cumplir con

Europeo y español: mejorar de manera

de cenizas volantes generadas por la

las condiciones establecidas por la nor-

significativa la calidad ambiental de los

combustión de biomasa, como preten-

mativa vigente en materia de protec-

lodos de aguas residuales para ser uti-

de el proyecto iCirBus-4Industries.

ción de los posibles efectos adversos

lizados en las tierras agrícolas en tér-

La capacidad de adsorción espera-

sobre el agua, el suelo, la vegetación,

minos de reducción del contenido en

da estará en el rango de la de otras

los animales y los seres humanos. Esta

metales pesados y también en térmi-

fuentes de cenizas volantes en bruto,

legislación limita el contenido de meta-

nos de menor presencia de patógenos.

pero, para optimizar estas capacida-

les pesados en los suelos en los que se

Por otra parte, las cenizas volantes

des de eliminación, se requiere; una

aplicarán los lodos y en los lodos para

por sus propiedades hidráulicas o pu-

caracterización completa de las ceni-

uso agrícola, las cantidades máximas

zolánicas se han incorporado en la fa-

zas volantes locales, determinación de los contenidos en metales y organismos patógenos presentes en los lodos, optimización del proceso de adsorción mediante una validación previa a nivel de laboratorio y diseño de un prototipo para una posterior validación a escala semi-industrial, que nos permita la obtención de un fertilizante óptimo, el cual será probado a escala real y unas cenizas en condiciones adecuadas, para su posterior valorización y circulación .Las cenizas volantes con los metales adsorbidos serán caracterizadas, atendiendo a la normativa relacionada con el uso de materia prima a utilizar en una base ce-

Equipo investigador del proyecto

mentante, para obtener un material de construcción reciclable, que puede

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

LIFE ICIRBUS-4INDUSTRIES: ECONOMÍA CIRCULAR INNOVADORA EN LA INDUSTRIA PARA UNA ECONOMÍA SOSTENIBLE

permitir cerrar el ciclo de los residuos

superficiales relacionadas con su capa-

de una manera controlada y respetuo-

cidad de adsorción. Además se ha co-

sa con el medio ambiente.

menzado la validación en laboratorio de la reducción del contenido de meta-

ACCIONES DEL PROYECTO EN

les pesados en los lodos de depurado-

DESARROLLO

ra utilizando cenizas volantes. Acorde con la filosofía de los proyectos

Hasta el momento, se está realizan-

del programa LIFE se realiza la evalua-

do el estudio de caracterización de los

ción del impacto ambiental de las accio-

lodos de un gran número de plantas

nes y de los impactos socioeconómicos y

depuradoras de la región para evaluar

de las políticas y reglamentos. Desde un

la variabilidad de los lodos y posterior-

punto de vista centrado en las buenas

mente seleccionar la planta donde lle-

prácticas ambientales, el proyecto de-

var a cabo la implantación del prototipo

mostrará la viabilidad de la "simbiosis in-

desarrollado a lo largo del proyecto. En

dustrial" construida entre los cuatro sec-

paralelo, se está llevando a cabo la ca-

tores representados en el consorcio, la

racterización físico-química de las ceni-

posibilidad de establecer normas para la

zas volantes de plantas de biomasa

colaboración sostenible y cómo esta co-

con diferentes sistemas de combustión

laboración inter-industrial permitirá alcan-

y materias primas, con objeto de cono-

zar beneficios ambientales que no están

cer su composición y características

disponibles sin este tipo de cooperación.

¿CUÁNTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA?

¿Cuánto cuesta reducir las emisiones de GEI en la agricultura? Berta Sánchez Universidad Politécnica de Madrid I www.upm.es

os investigadoras del Centro

invernadero para el sector de las tie-

ra. Las estimaciones obtenidas permi-

de Estudios e Investigación

rras de cultivo en una región de Espa-

ten avanzar en el conocimiento regio-

para la Gestión de Riesgos

ña. El estudio propone un conjunto de

nal sobre el coste y la reducción de

Agrarios y Medioambientales

prácticas de gestión del suelo econó-

emisiones que podrían lograrse me-

(CEIGRAM) de la Universidad Politéc-

micamente atractivas para los agricul-

diante pequeños cambios en los culti-

nica de Madrid, junto con otros exper-

tores que, a su vez, podrían reducir

vos y en el manejo de suelo. Estos re-

tos europeos, han abordado el poten-

las emisiones de gases de efecto in-

sultados pueden generalizarse a otros

cial de reducción de gases de efecto

vernadero producidas en la agricultu-

lugares con condiciones similares a la zona estudiada. El estudio se llevó a cabo en el marco

del

proyecto

SmartSOIL

(www.smartsoil.eu) que se ha desarrollado bajo un enfoque interdisciplinar, combinando conocimientos científicos y en un marco socio-económico, para identificar prácticas de manejo que optimicen el almacenamiento de carbono en el suelo al mismo tiempo que mejoren la productividad de los cultivos. El carbono orgánico del suelo (SOC), un componente de la materia orgánica, es vital para las funciones esenciales del suelo y para los servicios de los ecosistemas que proporcionan los suelos. Estos servicios de los ecosistemas pueden incluir beneficios y funciones tales como la producción de alimentos, el almacenamiento y filtración del agua, el almacenamiento de carbono, el aporte de nutrientes a los cultivos, o el mantenimiento del hábitat y de la biodiversidad. Algunas de estas funciones no sólo se ven afectadas por las reservas de carbono del suelo, sino también por los flujos de carbono. Tanto las reservas como

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

¿CUÁNTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA?

los flujos de carbono se pueden modificar a través de la gestión de los inputs o de la gestión de residuos y fertilizantes. Las prácticas agrícolas que deterioran la producción agraria y los rendimientos son una amenaza para las funciones y salud del suelo, puesto que reducen la disponibilidad de materia orgánica de los microorganismos del suelo, lo cual afecta a la estructura y al carbono almacenado en el suelo, que es clave en la regulación de las emisiones de gases de efecto invernadero. La disminución de SOC se ve agravada por prácticas agrícolas inadecuadas, que a su vez resultan en bajos rendimientos de cultivo, y por prácticas agrícolas que favorecen la descomposición de materia orgánica del suelo y la erosión. Por lo tanto, el mantenimiento y el aumento de SOC pueden resultar en múltiples beneficios si se hace un manejo sostenible de la tierra y los cultivos. Las políticas de mitigación para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la agricultura son renegociadas periódicamente y necesitan incluir resultados a nivel re-

mente a cumplir con estos objetivos de

uso combinado de estas prácticas tie-

gional. El objetivo colectivo de la UE y

reducción de emisiones. En particular,

ne que ser definido con el fin de alcan-

de todos los Estados miembros es de

la gestión de los suelos agrícolas tiene

zar los compromisos de reducción.

reducción del 20% de las emisiones de

un gran potencial para reducir las emi-

Este estudio proporciona informa-

gases de efecto invernadero en 2020

siones de gases de efecto invernadero

ción regional sobre los vínculos entre la

con respecto a la línea base de 1990.

o el secuestro de carbono. Muchas de

mitigación del cambio climático y la

El sector de la agricultura forma parte

las prácticas se basan en un extenso

economía de la gestión agrícola soste-

de la Decisión de reparto del esfuerzo

conocimiento agronómico y técnico,

nible. Creemos que, en la aplicación de

(Effort Sharing Decision; EDS), que re-

con beneficios demostrados para los

prácticas de mitigación, tres preguntas

gula los compromisos de reducción de

agricultores y el medio ambiente. Sin

son importantes: ¿Son rentables para

emisiones de los sectores que no son

embargo, existen limitaciones en el

los agricultores? ¿Se reducen las emi-

parte del Sistema de Comercio de Emi-

proceso de desarrollo de políticas ya

siones de gases de efecto invernade-

siones (Emission Trading System;

que (a) las actividades agrícolas se ba-

ro? ¿Qué políticas favorecen su aplica-

ETS). El compromiso de España para

san en procesos biológicos y, por tanto

ción? El estudio abordó estas

reducir las emisiones de gases de

estas prácticas tienen que ser determi-

cuestiones en tres pasos secuenciales

efecto invernadero en el sector de las

nadas en cuanto a la localización, el cli-

(Figura 1). En primer lugar, se repre-

EDS es del 10% en 2020 con respecto

ma, los suelos y el tipo de cultivos; (b);

sento el contexto espacial a nivel regio-

a la línea de referencia base de 2005.

la agricultura sustenta las comunida-

nal en Europa mediante un mapeo so-

En el esfuerzo mundial para reducir las

des rurales, y por tanto los costes y po-

bre el uso de prácticas de mitigación

emisiones de gases de efecto inverna-

tenciales para la implementación nece-

más representativas para el manejo de

dero, el potencial de mitigación de la

sitan ser evaluados a nivel regional y;

suelos. En segundo lugar, se estimó el

agricultura puede ayudar significativa-

potencial de estas prácticas en térmi-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

¿CUÁNTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA?

residuos; fertilización con estiércol animal; fertilización optimizada; y rotación de cultivos. Los cultivos seleccionados son el trigo (secano y regadío), la cebada (secano y regadío), el maíz (regadío), la alfalfa (regadío), almendros (secano), viñedos (secano) y olivos (secano). Estos cultivos representan el 75% de la superficie total de tierras agrícolas de la región. En la curva MACC, el eje y muestra el cambio en el margen bruto, las prácticas con valores negativos o por debajo de cero en realidad indican un aumento en los márgenes o un ahorro de los costes. El eje x muestra el potencial anual de mitigación por cultivo y para toda la región de estudio (Aragón), y dado que las práctiFigura 1. Marco metodológico del estudio

cas se consideran aditivas, la reducción se contabiliza como acumulada. Los resultados muestran que las prácticas de gestión del suelo pueden ser económicamente atractivas para los agricultores mediterráneos, y a su vez lograr reducciones significativas (por ejemplo, 1.34 MtCO2e en la región de Aragón). Estas prácticas además de tener potencial para incrementar el carbono orgánico del suelo y de este modo mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la agricultura, han demostrado ser beneficiosas en muchos aspectos. Su utilización puede ayudar a prevenir o revertir la pérdida de carbono del suelo, así como contribuir a que los suelos seas menos vulnerables a las presiones de la intensificación en la producción agraria. El uso de estas prácticas tam-

Figura 2. MACC para las prácticas de manejo de suelos y cultivos en NE España (Aragón)

bién puede contribuir a mejorar la productividad de los cultivos a largo plazo,

nos de coste-efectividad generando

La curva MACC (Figura 2) prioriza

ya que el aumento de las reservas de

una curva de Coste Marginal de Re-

las prácticas de manejo para diferentes

SOC mejora las propiedades físicas y

ducción de GEI, o curva MACC, en un

cultivos, de acuerdo a su potencial

biológicas del suelo, y potencialmente

estudio de caso del Mediterráneo (NE

la rentabilidad de la agricultura.

España). Finalmente, el análisis cuali-

anual de mitigación (eje x en MtCO2e y-1) y coste (eje y en €/tCO 2 e ha-1

tativo se completó con una discusión

año-1). En este estudio nos centramos

pueden obtener mediante el uso de es-

de las posibles opciones vinculando los

en seis prácticas de manejo del suelo

tas prácticas de manejo, su implemen-

resultados científicos con la política re-

con potencial de reducción: cultivos de

tación es todavía muy baja. Por ejem-

gional de mitigación.

cubierta; mínimo laboreo; gestión de

plo en 2010, en la UE-27 el promedio

RETEMA

Marzo/Abril 2016

A pesar de los beneficios que se

I www.retema.es I

¿CUÁNTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA?

para la implementación de cultivos cu-

necesita menos combustible y se redu-

con poca ganadería. El impacto o los

bierta en las tierras de cultivo fue de al-

ce el tiempo de trabajo comparado con

problemas de olor en las granjas cir-

rededor del 7%, alrededor del 18% pa-

el laboreo convencional. Sin embargo,

cundantes o zonas urbanas situados

ra el laboreo mínimo, del 9% para la

la inversión y el coste inicial en maqui-

cerca de explotaciones que utilizan es-

gestión de residuos de cultivo y del

naria e inputs puede causar una baja

tiércol también pueden suponer limita-

14% para la fertilización con estiércol

aceptación de esta práctica por parte

ciones sociales; iii) con los cultivos cu-

animal. La rotación de cultivos parece

de los agricultores, especialmente en

bierta

ser la práctica que más extensamente

explotaciones de pequeño tamaño de-

leguminosas a las rotaciones las barre-

se aplica entre las regiones europeas.

bido a las dificultades para absorber di-

ras son fundamentalmente de carácter

La media de la UE-27 para el uso de la

chos costes. Además se produce un

agronómico. En zonas semiáridas y

rotación de cultivos fue del 86% en

fuerte arraigo a las prácticas de cultivo

con precipitaciones menores de 350

comparación con la superficie total de

convencionales donde existe un mayor

mm se puede producir competición en-

tierras cultivables.

envejecimiento de la población rural; ii)

tre el cultivo principal y el cultivo cubier-

incorporación

Existen diferentes barreras tanto

en el caso de la fertilización con estiér-

ta por los nutrientes y el agua cuando

agronómicas como socioeconómicas

col animal las barreras para su utiliza-

el sistema es de secano, o un incre-

que están limitando una mayor imple-

ción pueden derivarse de los estrictos

mento de los costes durante los prime-

mentación de estas prácticas. A través

requisitos legales para la gestión del

ros años debido a un mayor control de

de la consulta con un grupo de exper-

estiércol, su tratamiento y su transpor-

las malas hierbas. No obstante, la nue-

tos se identificaron algunas de ellas: i)

te, o la disponibilidad de cantidad sufi-

va componente verde de la PAC inclu-

por ejemplo, para el mínimo laboreo se

ciente y el coste del estiércol en zonas

ye incentivos para fomentar la incorpo-

¿CUÁNTO CUESTA REDUCIR LAS EMISIONES DE GEI EN LA AGRICULTURA?

ración de cubiertas vegetales y legumi-

cuando las prácticas son rentables y la

también ha mejorado el desarrollo de

nosas; iv) para la fertilización optimiza-

reducción de emisiones es elevada, las

las labores en los suelos puesto que

da se pueden encontrar requisitos cos-

barreras socioeconómicas y agronómi-

mejora su estructura. Los agricultores

tosos como nuevas infraestructuras

cas tienden a limitar su aplicación. Por

que han colaborado en el proyecto

(por ejemplo, sistemas de fertirriga-

ello, algunas de estas limitaciones po-

SmartSOIL han descrito beneficios de-

ción), el uso de nuevas técnicas de fer-

drían atenuarse mediante intervencio-

rivados de la aplicación de estas prácti-

tilización más precisas (por ejemplo,

nes políticas; por ejemplo, con apoyo a

cas de gestión. Han identificado mejo-

sensores, GPS, software, sensores re-

la formación y al asesoramiento para

ras en sus suelos incluyendo: mejor

motos) y el análisis de suelos. Sin em-

mejorar las habilidades técnicas de los

estructura, más lombrices de tierra,

bargo, una barrera fundamental para la

agricultores en la utilización de estas

mejor drenaje y la mejora de la capaci-

aplicación de esta práctica correspon-

prácticas, o subvenciones de apoyo

dad de retención de agua. Estas mejo-

de a la necesidad de formación y desa-

para poder hacer frente a las necesida-

ras son más evidentes en el contexto

rrollo de capacidades en el conoci-

des de inversión en tecnología e inputs

de un clima que cambia, donde cada

miento y las recomendaciones

necesarios para su aplicación.

vez son más inciertos los patrones climáticos y sus posibles efectos negati-

específicas de fertilizantes para cada

En general, los beneficios de la im-

zona y tipo de explotación; v) el manejo

plementación de estas prácticas pue-

de residuos puede implicar la pérdida

den incluir mejoras en los rendimientos

de ingresos de la venta del subproduc-

o reducciones de los costes. En parti-

to (por ejemplo, rastrojos, paja u otros

cular, se ha observado una reducción

residuos de cultivos) como forraje para

en la necesidad de fertilizantes minera-

los animales, pero a su vez puede me-

les debido a un uso más eficiente de

Sánchez B, Iglesias A, McVittie A, Alvaro-

jorar los rendimientos del cultivo princi-

los nutrientes de los estiércoles y resi-

Fuentes J, Ingram J, Mills J, Lesschen JP,

pal gracias a un incremento significati-

duos de cultivos. También se han en-

Kuikman P (2016) Management of agricultu-

vo del carbono orgánico en el suelo.

contrado reducciones significativas en

ral soils for greenhouse gas mitigation: Lear-

De acuerdo a las barreras para la im-

el uso de combustible debido a la re-

ning from a case study in NE Spain. Journal

plementación reveladas por los exper-

ducción de los insumos y de las labo-

of Environmental Management, 170, 37-49.

tos en nuestro estudio de caso, incluso

res. El contenido de materia orgánica

DOI: 10.1016/j.jenvman.2016.01.003

RETEMA

Marzo/Abril 2016

vos en la salud del suelo. Link del artículo: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301479716300032

I www.retema.es I

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

Economía circular y lodos de depuradora Carmen Callao Abogada especialista en residuos y economía circular I ccallao@reicaz.com

1. QUÉ ES LA ECONOMÍA

volverlos a utilizar repetidamente y se-

CIRCULAR

guir creando valor.

La EC ayudará a mejorar las tasas de reciclado en Europa ya que los da-

En Economía Circular (EC) encon-

tos actuales indican que sólo cinco paí-

El modelo económico actual está ba-

traremos diversos principios y corrien-

ses: Suiza, Holanda, Alemania, Austria

sado en el “tomar-fabricar-desechar”,

tes, uno de ellos es el principio de las

y Bélgica tienen tasas de reciclado por

un modelo basado en la creencia de

3R, ¿Qué implica la aplicación del prin-

encima del 50%.

que hay suficientes materias primas y

cipio de las 3R?

España tiene una tasa del 33% que es similar a la de Finlandia.

energía baratos y accesibles, pero la realidad es que los recursos son finitos.

• Propugna la máxima Reducción del

Frente a este modelo, en una econo-

uso de recursos, maximizando su efi-

Pero además hay que tener en cuen-

mía circular, el valor de los productos y

ciencia y reduciendo la producción de

ta que la generación de residuos mun-

materiales se mantiene durante el ma-

residuos

dial anual se estima actualmente en

yor tiempo posible; los residuos y el

• Reusar y Reciclar: los bienes de hoy

unos 12 mil millones de toneladas mé-

uso de recursos se reducen al mínimo,

deben ser remanufacturados o reusa-

tricas por año. Esto significa que cada

y los recursos se conservan dentro de

dos en el futuro, vinculando así la eco-

año el equivalente de aproximadamen-

la economía cuando un producto ha lle-

nomía circular tanto al desarrollo eco-

te una quinta parte de la extracción de

gado al final de su vida útil, con el fin de

nómico como social.

materias mundial (60 Gt) termina como

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

residuos, mientras que el resto se emi-

Las propuestas legislativas revisa-

ecológicos, así como para la realiza-

te a la atmósfera (por ejemplo, a través

das sobre los residuos establecieron

ción de planes de recuperación y reci-

de la combustión de combustibles fósi-

metas concretas para la reducción de

claje (por ejemplo, para el embalaje,

les) o se añade a las economías de

residuos así como un camino ambicio-

baterías, equipos eléctricos y electróni-

materiales como infraestructura, inver-

so a largo plazo para la gestión de és-

cos, vehículos).

sión y bienes de consumo.

tos y su reciclaje. Entre los elementos

La EC afecta tanto a las empresas

claves de la propuesta encontramos:

Uno de los puntos más importantes de estos planes ha sido la revisión de

como a los consumidores. • El objetivo de reciclar el 65% de los

las diferentes Directivas en materia de

2. ¿CÓMO AFECTA LA

residuos municipales para el año 2030;

residuos y las propuestas de modifica-

ECONOMÍA CIRCULAR A

• El objetivo de reciclar el 75% de los

ción de las mismas: la Directiva Marco

LAS EMPRESAS?

residuos de envases en 2030;

de Residuos, la Directiva sobre resi-

• El objetivo reducir a un 10% los resi-

duos de envases, la Directiva sobre

duos que van a vertedero antes de

vertido de residuos y las Directivas so-

comienza en el inicio de la vida de un

2030;

bre residuos de aparatos eléctricos y

producto, es decir en su diseño.

• La prohibición de vertido de residuos

electrónicos, los vehículos al final de su

El diseño puede hacer que los pro-

que son recogidos de forma selectiva;

vida útil y las baterías y acumuladores.

ductos sean más duraderos o más fáci-

• Promoción de instrumentos económi-

les de reparar o actualizar. Puede ayu-

cos para evitar el depósito en vertederos;

4. ¿POR QUÉ HABLAMOS DE EC

dar a los recicladores a desmontar los

• Adopción de medidas para promover

Y LODOS DE DEPURADORA?

productos para que puedan recuperar

la reutilización y estimular la simbiosis

¿HAY ALGUNA RELACIÓN

componentes y materiales valiosos.

industrial – haciendo que el subproduc-

ENTRE ELLOS?

La economía circular en la empresa

Continúa durante la fase de produc-

to de una empresa se convierta en la

ción, a través del uso eficiente de los

materia prima de otra;

materiales y de la energía reduciendo

• Incentivos económicos para la pues-

analizados bajo el prisma de la econo-

el consumo de éstos y sigue con la

ta en el mercado de productos más

mía circular tanto en Europa a través

Los lodos de depuradora han sido

gestión de los residuos resultantes de ese proceso de producción. Uno de los aspectos más importantes de la EC es que los residuos de una empresa pueden ser los recursos de otra, dando lugar a lo que se conoce como simbiosis industrial. 3. LA ECONOMÍA CIRCULAR: CAMBIOS POLÍTICOS Y NORMATIVOS EN MATERIA DE MEDIOAMBIENTE QUE LLEGAN DESDE EUROPA En Diciembre de 2015 la Comisión Europea adoptó un ambicioso paquete de economía circular, que incluye la revisión de las propuestas legislativas en materia de residuos para estimular la transición de Europa hacia una economía circular con el fin de impulsar la competitividad global, fomentar el crecimiento económico sostenible y la generación de nuevos puestos de trabajo.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

del análisis de la Directiva de Lodos,

de aguas residuales y lodos, la mejora

la utilización de lodos en la agricultura,

como en España a través de los planes

en la calidad del agua, el reciclaje de

el aumento de los medios de comuni-

que comentaremos.

nutrientes (especialmente fósforo) que

cación y la atención del público en los

contribuye a la eficiencia de los recur-

últimos años se centran en los conta-

A.- En Europa: el análisis de la

sos, el aumento de la materia orgánica

minantes orgánicos presentes en los

Directiva 86/278/CEE, relativa a

del suelo y la retención de agua, y el

lodos, como las dioxinas, lo que ha difi-

la protección del medio

uso de biogás a partir de sólidos del lo-

cultado su potencial uso beneficioso en

ambiente y, en particular, de

do seco para la energía renovable.

la tierra y en la agricultura.

los suelos en la utilización de lodos de depuradora en

Respecto a la eficiencia

Respecto a la relevancia

agricultura. El beneficio principal de la Directiva de El documento “Ex post evaluation on

lodos de depuradora es su papel en la

En general, el mantener la Directiva

certain waste Directives” analiza la Di-

protección humana, la salud y el medio

de lodos de depuradora como un instru-

rectiva de lodos de forma exhaustiva

ambiente contra los efectos nocivos de

mento legislativo separado es apoyado

en el marco de las políticas de econo-

los lodos contaminados en agricultura.

por la mayoría; sólo un pequeño núme-

Otros beneficios incluyen la utiliza-

ro de partes interesadas consideró que

mía circular y concluye:

ción de lodos en la agricultura como la

la gestión de los lodos de depuradora

Respecto a la

opción económica más barata de este

podría en principio integrarse en otra le-

eficacia

residuo en comparación con el vertido

gislación de la UE (por ejemplo, en sue-

y la incineración, además de ser un

los, residuos biológicos o fertilizantes).

La Directiva ha logrado sus objetivos iniciales, mediante el aumento de la cantidad de lodo utilizado en la agricultura y

sustituto eficaz para fertilizantes químicos, especialmente de fósforo. A pesar de estos claros beneficios en

Es cierto que hay áreas en las que la Directiva puede no coincidir plenamente con las necesidades actuales, entre

contribuyendo a la reducción

ellas por ejemplo su alcance

de daños al medio ambiente,

limitado (que cubre solamente

asegurando que metales pe-

el uso agrícola de lodos), y la

sados en los suelos y los lodos

falta de disposiciones sobre

no superen los límites estable-

aseguramiento de la calidad y

cidos por la Directiva.

la supervisión adecuada.

Los Estados cumplen con

Sin embargo, no podemos

los requisitos de la Directiva

olvidar que la Directiva es

en términos de los valores lí-

coherente con la hoja de ruta

mite de metales pesados. La

por un uso eficiente de los

mayoría de los Estados

recursos; ya que el uso de

miembros han adoptado va-

lodos de depuradora como

lores límite más estrictos que

recurso, ayuda a recuperar

los establecidos en la Directi-

los nutrientes útiles (en parti-

va. También hay grandes va-

cular, fósforo), y a prevenir la

riaciones en la cantidad de

contaminación del suelo así

lodos generados utilizados

como a reemplazar la mate-

en la agricultura en los Esta-

ria orgánica perdida.

dos miembros, que van de B.- España: las

cero a más del 50%.

políticas de residuos

La Directiva ha tenido varios beneficios adicionales

y los lodos de

por encima de los objetivos

depuradora

establecidos. Entre ellos están las mejoras tecnológicas

Después de ver el análi-

producidas en el tratamiento

sis que se ha realizado en

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

Europa de la Directiva de Lodos de

pas de concepción y diseño, de produc-

propuesta de la Ministra de Agricultura,

Depuradora, vamos a ver qué planes

ción, de distribución y de consumo para

Alimentación y Medio Ambiente, se

hay en España sobre este tema y si

evitar la generación de residuos, dismi-

aprobó el Plan Estatal Marco de Ges-

éstos incluyen o no los lodos de depu-

nuir el contenido de sustancias nocivas

tión de Residuos (PEMAR) 2016-2022.

radora y la economía circular.

de peligrosidad o minimizar los impac-

El citado Plan es el instrumento para

tos sobre la salud humana y el medio

orientar la política de residuos en Es-

ambiente de los residuos generados.

paña en los próximos años, que impul-

Programa Estatal de Prevención de Residuos

Sobre los lodos de depuradora se in-

se las medidas necesarias para mejo-

dica que la concentración de metales

rar las deficiencias detectadas y

pesados presentes en los lodos de de-

promueva las actuaciones que propor-

La prevención en la generación de

puradora en los últimos años ha dismi-

cionan un mejor resultado ambiental y

residuos es la apuesta de la política de

nuido de manera importante. Esto se

que aseguren que España cumple con

residuos que más beneficios ambienta-

debe fundamentalmente a un mayor

los objetivos legales.

les proporciona, por ello ocupa la pri-

control del vertido de aguas residuales

El objetivo final del Plan, al igual que

mera posición en la jerarquía de resi-

industriales a la red de saneamiento.

lo es el de la política comunitaria de re-

duos y es clave tanto en la Hoja de ruta

Por otra parte se han introducido tra-

siduos, es convertir a España en una

para avanzar hacia una Europa Efi-

tamientos que disminuyen la cantidad

sociedad eficiente en el uso de los re-

ciente en el uso de los recursos de la

de lodo resultante de la actividad de

cursos, que avance hacia una econo-

Estrategia 2020 de la Unión Europea,

depuración, así como tratamientos que

mía circular. En definitiva, se trata de

como en la Directiva Marco de Resi-

mejoran la higienización y la estabiliza-

sustituir una economía lineal basada

duos. Esta Directiva recoge obligacio-

ción de los lodos de este sector, dismi-

en producir, consumir y tirar, por una

nes específicas en esta materia, con-

nuyéndose así los impactos ambienta-

economía circular en la que se reincor-

forme a las cuales los Estados

les asociados a su gestión, y en

poren al proceso productivo una y otra

miembros debían elaborar a más tar-

particular, los asociados al uso de los

vez los materiales que contienen los

dar el 12 de diciembre de 2013 progra-

lodos en el suelo.

residuos para la producción de nuevos

2014-2020

productos o materias primas.

mas de prevención de residuos, con el objetivo último de desvincular del creci-

Plan Estatal Marco de Gestión

miento económico del incremento en la

de Residuos (PEMAR)

se refleja en el PEMAR a través de la

generación de residuos.

2016-2022

aplicación, en todos los flujos de resi-

El avance hacia la economía circular

duos incluidos, del principio de jerar-

La prevención en materia de residuos ha de ser entendida como el conjunto

Mediante Acuerdo del Consejo de Mi-

quía establecido en la normativa comu-

de actuaciones adoptadas en las eta-

nistros de 6 de noviembre de 2015, y a

nitaria. Este principio, establece que la

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

adversos para la salud humana o el

prevención debe ser la prioridad princi-

Si queremos que esa sustancia resul-

pal en relación con la política de resi-

tante del proceso de producción sea con-

duos, seguida por este orden: por la

siderada subproducto y no residuo se de-

Para obtener la declaración de sub-

preparación para la reutilización, el re-

berán cumplir las siguientes condiciones:

producto hay que seguir el procedimien-

ciclado, otras formas de valorización,

a) Que se tenga la seguridad de que

to para la declaración de subproducto

incluida la valorización energética,

la sustancia u objeto va a ser utilizado

(http://www.magrama.gob.es/es/cali-

siendo la eliminación de residuos, fun-

ulteriormente,

dad-y-evaluacion-ambiental/temas/pre-

medio ambiente.

vencion-y-gestion-residuos/procedi-

damentalmente a través del depósito

b) que la sustancia u objeto se pueda

en vertedero, la última opción de la je-

utilizar directamente sin tener que so-

mientoevaluacionsubproducto3107201

rarquía para gestionar los residuos.

meterse a una transformación ulterior

5_tcm7-390536.pdf).

Opción que debe reducirse para todos

distinta de la práctica industrial habitual,

La solicitud, que será formulada de

c) que la sustancia u objeto se pro-

forma conjunta por el productor del re-

duzca como parte integrante de un pro-

siduo y por las empresas interesadas

ceso de producción, y

en utilizarlo, se remitirá al Ministerio de

los flujos de residuos. Sobre los lodos de depuradora se hace el siguiente diagnóstico: En los últimos tres años la cantidad de

d) que el uso ulterior cumpla todos

Agricultura, Alimentación y Medio Am-

lodos generados se ha mantenido bas-

los requisitos pertinentes relativos a los

biente y será dirigido a la Comisión de

tante estable, generándose en España

productos así como a la protección de

Coordinación en materia de residuos.

en torno a 1.000.000 t m.s./año. Si se

la salud humana y del medio ambiente,

considera una humedad media aproxi-

sin que produzca impactos generales

Junto a la solicitud se deberá adjuntar un informe que deberá contener:

mada de un 80%, en España se generan

• Información sobre el material suscep-

alrededor de 5.000.000 t/año de lodos.

tible de ser declarado subproducto, así

Asimismo, se ha realizado un nota-

como del proceso en el que se produce.

ble esfuerzo para mejorar la informa-

• Información sobre el proceso en el

ción sobre la gestión de los lodos.

que se utilizará el material susceptible de ser declarado subproducto.

En cuanto a los tratamientos o destinos finales, y según la información del

• Información sobre la seguridad de

Registro Nacional de Lodos, el 80% de

que el material susceptible de declara-

los lodos generados en 2012 fueron apli-

ción de subproducto va a ser utilizado.

cados en los suelos agrícolas y el 6% se

• Información sobre el impacto ambien-

destinaron a otros destinos como la fa-

tal y sobre la salud humana derivado

bricación de fertilizantes, el 7% fueron in-

del uso de dicho material.

cinerados/coincinerados, y el restante

• Otra información que los solicitantes

7% fueron eliminados en vertedero.

consideren necesaria aportar.

Por último, con la entrada en vigor de la nueva Orden de Lodos (Orden

6. LODOS DE DEPURADORA

AAA/1072/2013, de 7 de junio), la infor-

¿MATERIA PRIMA

mación relativa a los tratamientos inter-

SECUNDARIA?

medios y a los destinos finales será más precisa y se actualizará con mayor

El uso de materias primas secunda-

frecuencia.

rias será fundamental para aliviar la presión sobre las materias primas ade-

5. LOS LODOS DE

más de contribuir a los objetivos del pa-

DEPURADORA, ¿RESIDUO

quete de economía circular al usar los

O SUBPRODUCTO?

residuos como recursos, pero ¿dónde se regulan estas materias primas secundarias?

La ley 22/2011 de residuos y suelos contaminados define residuo como

Las materias primas secundarias es-

“cualquier sustancia u objeto que su

tán reguladas en el artículo 6 de la Di-

poseedor deseche o tenga la intención

rectiva de residuos, artículo que se

o la obligación de desechar”.

transpuso al ordenamiento español en

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

ECONOMÍA CIRCULAR Y LODOS DE DEPURADORA

el artículo 5 de la Ley 22/2011, de 28

dichas sustancias u objetos; c) que las

dora está en consonancia por los prin-

de julio, de residuos y suelos contami-

sustancias u objetos resultantes cum-

cipios de la economía circular y por lo

nados, artículos dedicados al fin de la

plan los requisitos técnicos para finalida-

tanto, de las políticas europeas recien-

condición de residuo.

des específicas, la legislación existente

temente publicadas, si bien nos encon-

En España indica la Ley de Residuos

y las normas aplicables a los productos;

tramos con el reto de que los lodos de

que “Por orden del Ministro de Medio

y d) que el uso de la sustancia u objeto

depuradora obtengan la declaración de

Ambiente, y Medio Rural y Marino se

resultante no genere impactos adversos

subproducto o la condición de fin de re-

podrán establecer los criterios específi-

para el medio ambiente o la salud.”

siduo, accediendo de esta manera al mercado de materias primas secunda-

cos que determinados tipos de residuos,

Dentro del paquete de economía cir-

que hayan sido sometidos a una opera-

cular aprobado por la Unión Europea

ción de valorización, incluido el recicla-

se incluye una propuesta de modifica-

do, deberán cumplir para que puedan

ción de la Directiva de residuos en la

Los datos del presente artículo pue-

dejar de ser considerados como tales, a

que se simplifica el artículo 6 dedicado

den ser consultados y ampliados en las

los efectos de lo dispuesto en esta Ley y

al fin de la condición de residuo y que

siguientes fuentes:

siempre que se cumplan las siguientes

facilitará la creación de un mercado de

• http://www.ellenmacarthurfounda-

condiciones: a) Que las sustancias u ob-

materias primas secundarias.

tion.org/

rias y encontrando nuevos usos.

• http://ec.europa.eu/environment/cir-

jetos resultantes se usen habitualmente para finalidades específicas; b) que

Como conclusión podemos afirmar

exista un mercado o una demanda para

que la gestión de los lodos de depura-

cular-economy/index_en.htm • http://www.magrama.gob.es/es/

PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ENTORNO NATURAL DE LA BALSA DE FOSFOYESOS DE HUELVA

Plan de recuperación del entorno natural de la balsa de fosfoyesos de Huelva Alberto Domínguez Palma, Pablo Gil García Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Sevilla I www.us.es

Roca fosfórica + Ácido sulfúrico →

a marisma de Huelva se en-

Las balsas de fosfoyesos son resi-

cuentra en una amplia zona de

duos procedentes de la actividad indus-

materiales arenosos poco co-

trial de una empresa de fabricación de

hesionados, que coincide con

fertilizantes en el polo químico de Huel-

El fosfoyeso está compuesto princi-

una morfología de pendiente casi nu-

va, durante muchos años. Situadas en

palmente de sulfato cálcico dihidrata-

la. En esta zona se distinguen dos es-

las marismas de Mendaña, estas bal-

do (CaSO 4 ·2H 2 O), con una propor-

pacios diferentes: las zonas de maris-

sas han actuado como vertedero ilegal

ción

mas con suelos muy salinos, y las

de residuos perjudiciales para la salud

componentes minoritarios son, entre

zonas arenosas del litoral. Esta última

de la población y del medio ambiente.

otros, fosfatos, silicatos y cloro.

conforma un espacio marginal com-

El fosfoyeso se produce en la fabri-

La roca fosfórica empleada proviene,

puesto principalmente por limos, gra-

cación de fertilizantes según la si-

principalmente, de minas en el norte de

vas y arenas silíceas. Aquí se locali-

guiente reacción química, expresada

zan las balsas de fosfoyesos.

de manera simplificada:

África. Tiene concentraciones relativamente altas para el Uranio (238U) (del

Ácido fosfórico + Fosfoyeso

torno

93%.

Los

Vista aérea de la balsa de fosfoyesos

RETEMA

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ENTORNO NATURAL DE LA BALSA DE FOSFOYESOS DE HUELVA

Spartina marítima en marismas del Odiel

orden de 1500 Bq/Kg), que suele en-

traslado posible de los fosfoyesos.

naturalización de los taludes y por

contrarse en equilibrio radiactivo con

Aquí, emerge una nueva posibilidad de

otra, la neutralización de las aguas.

sus productos de desintegración, entre los que destaca el Radio (226Ra). De

tratamiento, que básicamente consiste

ahí, la radioactividad de la zona.

de un polímero plástico, y una capa de

en cubrir los residuos con una lámina

Naturalización de taludes

Junto con los fosfoyesos se han

arcilla impermeable que aislaría de ma-

El objetivo fundamental de la natu-

vertido 1,2 millones de toneladas de

nera superficial los residuos, sin actuar

ralización de los taludes es el de con-

ácidos débiles, y una gran cantidad de

sobre éstos.

seguir un terreno adecuado para la

metales que se encuentran disueltos.

La idea que impulsamos desde el

Todo este conjunto se convierte, pues,

Grupo TAR de la Universidad de Sevi-

en un residuo muy tóxico y peligroso.

lla pasa por aceptar la realidad, una

En primer lugar, se realizará una en-

realidad que no contempla el oculta-

mienda del suelo con residuos cálci-

PROPUESTA TÉCNICA DE

miento de los fosfoyesos en el entor-

cos, cuya finalidad es conseguir un

TRATAMIENTO

no, sino que los fosfoyesos sean parte

primer aumento del pH del mismo. El

del entorno natural.

hecho de emplear residuos en vez de

proliferación de especies vegetales adecuadas al entorno.

Como primera respuesta a los impac-

En consecuencia, la recuperación

materias primas responde a una idea

tos que genera este problema ambien-

de este espacio se divide en dos par-

de eficiencia económica y medioam-

tal, surge la posibilidad de un traslado a

tes diferenciadas. Por una parte, la

biental, pues permite ahorrar costes

vertederos legales de los residuos de fosfoyeso. En este aspecto, existen estudios oficiales de la Consejería de Medio Ambiente de Andalucía que rechazan absolutamente esta posibilidad. El alto número de toneladas de residuo impide su traslado en un corto periodo de tiempo. En dicho estudio se cuantifica que para dicho traslado se necesitaría la actividad de unos 500 camiones diarios durante unos 30 años, con la consecuente problemática que surgiría en la red de carreteras de Andalucía, así como, la contaminación atmosférica asociada al proceso de extracción y transporte. Por tanto, se antoja esencial realizar

Enmiendas cálcicas de suelos ácidos (cáscara de mejillon)

una recuperación de la balsa in situ, sin

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

PLAN DE RECUPERACIÓN DEL ENTORNO NATURAL DE LA BALSA DE FOSFOYESOS DE HUELVA

(gestión de residuos) y permite disminuir el impacto ambiental que producen los residuos de otras industrias. Se utilizarán residuos de hidróxido cálcico, potásico y sódico, procedentes de industrias de fabricación, formulación, distribución y utilización (FFDU) de revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes vítreos), adhesivos, sellantes y tintas de impresión. Existen otros residuos viables que pueden ser aplicables en este tratamiento (como algunos de los que se aplican en la neutralización de aguas). Seguidamente, se aplicará sobre

Ejemplo de entorno naturalizado

los taludes una capa de tierra propia del entorno, compost (materia orgánica en descomposición) y la enmien-

Hiroshima, son plantas capaces de

Por último, se recubrirá el espacio

das cálcicas comentadas anterior-

absorber la radiación. A este proceso

perimetral de las aguas de la balsa, con

mente, de manera que sobre ella

de absorción se le denomina biorre-

vegetación capaz de sobrevivir a las

puedan plantarse especies vegetales

mediación.

condiciones de la zona, y que aumen-

autóctonas similares a la que se encuentran junto a la ría de Huelva. La plantación de vegetación permite

Esta mejora del terreno permite que

ten la cantidad de oxígeno disuelto en

el entorno natural pueda ser emplea-

ellas. Esto permitirá que se desarrolle

do con otros fines en el futuro.

vida acuática. En este aspecto, nos decantaremos por asentar en el terreno

mejorar la consistencia del terreno. En este aspecto, nos decantaremos por

Neutralización de aguas

plantas de ribera, especies que llevarán

plantar árboles como encinas y pinos,

ácidas

a cabo la oxigenación de las aguas, al liberar el oxígeno a través de sus raíces

especies capaces de sobrevivir en suelos ácidos en los que no existe sequía.

De igual modo a como se ejecutó en

en vez de a través de las hojas.

Además de estas especies autócto-

los taludes, y con el mismo objetivo de

Las especies elegidas son juncos y

nas, también se plantarán girasoles,

aumentar el pH, y por tanto, neutrali-

eneas, plantas de ribera clásicas, ade-

que como ya se ha demostrado en es-

zar las aguas, se añadirán residuos

más de la Spartina marítima, especie au-

tudios realizados tras la catástrofe de

cálcicos, que al reaccionar con los áci-

tóctona empleada en el proyecto de res-

dos que están presentes en el agua

tauración medioambiental del río Odiel,

de las balsas, produce la reacción de

ejecutada por el Puerto de Huelva.

Planta de Spartina marítima

neutralización. Nuevamente, dichos

Esta iniciativa (Spartina marítima)

residuos cálcicos procederán de la in-

es especialmente innovadora por lle-

dustria de FFDU.

varse a cabo en unas marismas, de

También se añadirán residuos bási-

características similares a la marisma

cos procedentes de la industria aceitu-

de Mendaña, degradadas por la activi-

nera. Residuos con cierto contenido

dad de uno de los complejos industria-

en sosa, que neutralizarán parte de la

les y petroquímicos más grandes de

acidez existente en las aguas.

España, donde ha logrado recuperar-

Otra posibilidad es emplear cáscaras de mejillón, que también son de al-

RETEMA

se un rico ecosistema tras favorecer el hábitat de aves y peces.

to contenido en calcio y que se produ-

Todo este tratamiento permitirá des-

cen en las distintas industrias

contaminar la marisma y unificar las

conserveras del territorio español.

características de la zona recuperada

Además, aportan una pequeña canti-

con las características de la zona de

dad de materia orgánica.

marisma adyacente.

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I

RECOVERY I TECNOLOGÍA

RECOVERY presenta el nuevo abrebolsas Biopower de BRT xiste la problemá-

ha diseñado el nuevo

guen unas tasas de apertura muy su-

tica, cada vez más

abrebolsas Biopower,

periores a los abrebolsas tradicionales.

generalizada, de

una adaptación del

la apertura de las

modelo estándar pe-

CARACTERÍSTICAS DEL

bolsas de residuos sóli-

ro con unas modifica-

NUEVO BIOPOWER

dos urbanos de tamaño

ciones para asegurar

pequeño, sobretodo las

un mayor rendimien-

El nuevo modelo está especialmente

de selectiva de material

to de apertura de bol-

indicado para bolsas pequeñas de

orgánico. En estos casos

sas de 5 litros.

FORM, con las siguientes novedades:

las bolsas pasan a través

La gran diferencia

del abrebolsas sin ser

radica en el diseño

• Nuevo diseño de los brazos hidráulicos.

abiertas y no se puede

de unos brazos opre-

• Elementos intercambiables en el tambor.

separar el contenido en

sores con dientes

• Mayor potencia y presión de los brazos.

posteriores operaciones, perdiendo mu-

rasgadores con un paso más reducido

• Bastidor reforzado para grandes pro-

cho material reciclable.

todo unido a una mayor presión de los

ducciones.

mismos contra las bolsas se consi-

• Refrigeración de aceite.

Para esta tipología de material BRT

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

NOTICIAS den dirigirse a la página www.congresotenerifemassostenible.com donde podrán consultar más información sobre el evento y encontrar el apartado de inscripción.

ARIES, NUEVO REPRESENTANTE DE IFE EN ESPAÑA La empresa austriaca IFE (www.ifebulk.com) y Aries Industrial y Naval Servicios han alcanzado un acuerdo de colaboración comercial para trabajar conjuntamente en España en el sector del reciclaje. IFE es una de las empresas líderes a nivel mundial en la fabricación de alimentadores vibrantes, equipos de cribado y separadores magnéticos. IFE se caracteriza por fabricar y suministrar equipos de altas prestaciones para una amplia gama de aplicaciones (plantas de pre-tratamiento mecánico de residuos urbanos y envases, plantas de afi-

40 EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES ANALIZARÁN LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS EN EL CONGRESO `TENERIFE + SOSTENIBLE´

establecer para impulsar el desarrollo

no, plantas de recuperación de metales,

en Tenerife del modelo ambiental basa-

plantas de RAEE, etc.).

do en la innovación y con capacidad de réplica a nivel internacional.

Mediante el acuerdo alcanzado, IFE ve reforzada su presencia en España y

El Programa incluye la celebración de

Aries completa la gama de soluciones y

seis conferencias magistrales, a cargo

servicios que ya ofrecía a la industria del

Cuarenta expertos África, América y

de destacados representantes del sec-

reciclaje.

Europa analizarán la gestión de los resi-

tor, y de seis mesas redondas en las

duos en el Congreso Internacional Tene-

que diferentes empresas, entidades e

rife + Sostenible, impulsado por el Área

instituciones darán claves sobre cómo

de Sostenibilidad, Medio Ambiente,

prevenir y minimizar la generación de

Aguas y Seguridad del Cabildo Insular

residuos, aprovechar al máximo la ma-

de Tenerife.

teria orgánica y eliminar de forma segu-

El evento, que tendrá lugar los días 9

ra residuos secundarios, además de

y 10 de junio en el Auditorio de Tenerife

analizar el modo en que se puede con-

Adán Martín, comprende dos jornadas

seguir aumentar la participación ciuda-

de trabajo en las que se debatirán te-

dana a la hora de reciclar los residuos.

mas esenciales para la protección del

El Congreso, que es de carácter gra-

medioambiente como la mejora de reco-

tuito previa inscripción, está dirigido a

gida selectiva, el tratamiento previo al

los profesionales del sector de residuos,

vertido, la eliminación segura de los re-

técnicos municipales, concejales y la co-

siduos municipales y la concienciación

munidad universitaria. Además, el acto

ciudadana.

será retransmitido vía Streaming a tra-

A través de esta iniciativa el Cabildo

vés de la página web del Congreso.

Insular de Tenerife quiere profundizar en

Los interesados en inscribirse y co-

aquellas medidas que son necesarias

nocer más detalles del Congreso pue-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2016

RETEMA

NOTICIAS ra accionar distintas herramientas -como martillos manuales, sierras de corte y bombas de agua-, lo que aumenta la versatilidad y mejora la productividad de los equipos de reparación de calles, al reducir el número de máquinas necesarias en la obra.

FORREC PRESENTA UNA NUEVA APP PARA SUPERVISAR LOS SISTEMAS DESDE DISPOSITIVOS MÓVILES Forrec implementa su tecnología de supervisión y gestión del sistema a través de una nueva aplicación, puesta a punto y probada con un cliente de Atlanta, propietario de una planta para el tratamiento de cables y chatarra.

JCB ACTUALIZA UNA ESPECIFICACIÓN CONTRACTOR PARA SU EXCAVADORA COMPACTA 8018 Al trabajar en colaboración con sus clientes, JCB puede ofrecer especifica-

lizado y ahora se accionan eléctrica-

La necesidad del cliente de supervi-

mente. El interruptor que se maneja con

sar el funcionamiento correcto del siste-

el pulgar tiene una posición cómoda y

ma durante las horas de actividad, apro-

permite un sencillo control proporcional

ximadamente 16 por día, ha requerido

de los caudales auxiliares, lo que permi-

como característica fundamental la ges-

te el manejo sencillo y controlado de im-

tión del programa a través de una apli-

plementos específicos.

cación instalada en tableta y móvil. Con

ciones personalizadas y paquetes de

La máquina también incorpora de se-

esta aplicación es posible visualizar, con

opciones para adaptarse a una amplia

rie apoyos de calle de caucho en la cu-

comodidad, desde el dispositivo móvil,

variedad de sectores industriales. La es-

chilla dózer para evitar daños en la ca-

la pantalla del cuadro eléctrico, ajustar

pecificación Contractor de la JCB 8018

rretera mientras se trabaja. Estos

sus parámetros y verificar en tiempo re-

ofrece a los contratistas de servicios pú-

apoyos se pueden retirar fácilmente sin

al el correcto funcionamiento de la línea.

blicos una miniexcavadora diseñada es-

necesidad de ninguna herramienta para

Una vez más Forrec satisface las de-

pecíficamente para trabajar en obras ur-

guardarlos de forma segura en la caja

mandas de sus clientes con profesiona-

banas con mucha actividad.

de herramientas de la cabina. La espe-

lidad e innovación, siempre poniendo

Ahora JCB presenta la especificación

cificación Contractor de la JCB 8018 se

atención en las nuevas aplicaciones y

Contractor para reducir los costes de

puede pedir con cabina de operador

demuestra su voluntad de confirmar la

funcionamiento, aumentar la seguridad

completa o tejadillo. En el caso de la ca-

flexibilidad como uno de sus valores

y facilitar el manejo. Todos los casquillos

bina, el cristal de la ventana de la puerta

fundamentales en el que la empresa in-

del brazo de la excavadora y el bastidor

inferior se sustituye por un panel de ace-

vierte constantemente.

inferior son ahora casquillos impregna-

ro para reducir el riesgo de daños en la

dos en grafito, lo que permite intervalos

obra. Esta es solo es una de las muchas

de lubricación de 500 horas para aho-

características de diseño que se han in-

rrar tiempo y dinero en costes de mante-

corporado tras amplias consultas con

nimiento. Con el fin de aumentar la se-

los clientes.

guridad en la obra, la parte delantera de

La especificación Contractor de la

la máquina y la pluma están equipadas

JCB 8018 incorpora de serie un circuito

con potentes luces de trabajo LED y

de herramienta manual independiente,

también se incorporan protecciones adi-

además de mangueras auxiliares en la

cionales para evitar daños.

pluma. El circuito de herramienta ma-

Los controles auxiliares se han actua-

RETEMA

nual proporciona potencia hidráulica pa-

Marzo/Abril 2016

I www.retema.es I