RETEMA • Julio/Agosto 2017 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

30 AÑOS DE

TRAYECTORIA

1987 - 2017

Nº 200 I JULIO/AGOSTO 2017 I RESIDUOS

www.retema.es

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España

TRIBUNA DE OPINIÓN Valorizar o valorizar, no hay alternativa

REPORTAJES Monitorización de flujos Nuevas líneas de vidrio de residuos basada en del CTR de Villarrasa y el inteligencia artificial CTR de El Campello

Descontaminación de suelos

ACTUALIDAD

La economía circular en Europa: todos tenemos un papel que jugar

a economía circular sigue siendo un concepto abstracto, cuando no ajeno, para la mayoría de las personas. Si bien

«apostar por lo ecológico» es una tendencia cada vez más extendida por todo el mundo, muchas personas todavía no son conscientes de los grandes cambios en nuestro estilo de vida que habremos de adoptar para garantizar un futuro sostenible y asegurar nuestro bienestar a largo plazo. El uso que hacemos actualmente de los recursos es insostenible. Extraemos y consumimos más materias primas de las que el planeta puede proporcionar a largo plazo. En 2050 habrá de seis a siete mil millones de consumidores de clase media en todo el mundo que ejercerán mayor presión sobre el consumo y el medio ambiente. Nuestro estilo de vida actual exige cada vez mayor comodidad y esto tiene sus costes. Basta con echar un vistazo al uso de los plásticos: apenas se reciclan y muchos de los productos hechos con este material acaban en los océanos y mares, donde causan graves daños.

contrario. Desde 1990, el producto in-

el objetivo a largo plazo de la UE de

terior bruto de la UE ha aumentado un

«vivir bien, respetando los límites de

LOS OBJETIVOS A LARGO

50 %, mientras que los gases de efecto

nuestro planeta».

PLAZO DE EUROPA

invernadero han disminuido un 24 %. Y

Hay indicios de que la sociedad es

también aumenta el número de perso-

cada vez más consciente del problema

La Unión Europea y otras organiza-

nas que aportan su granito de arena:

y se están desarrollando nuevos pla-

ciones de todo el mundo están logran-

compartiendo coche, reduciendo el

nes de acción política que cambiarán

do avances significativos en la lucha

consumo de energía o reciclando y cla-

sustancialmente nuestra forma de pro-

contra el cambio climático mediante la

sificando los residuos domésticos. Se

ducir, consumir y vivir. Dichos planes

reducción de las emisiones de carbo-

trata de pasos positivos, pero sabemos

implican la puesta en marcha de res-

no. Hemos demostrado que la disminu-

que estas medidas no serán suficien-

puestas integradas y sistémicas con

ción de las emisiones no perjudica el

tes para garantizar un futuro con bajos

una perspectiva a largo plazo. A finales

crecimiento económico, sino todo lo

índices de carbono o que alcancemos

de 2015, la Comisión Europea propuso

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

un paquete legislativo sobre la economía circular, que constituye la respuesta de Europa para los años venideros. El paquete contempla diferentes fases del ciclo de vida extendido de un producto: desde la producción, pasando por el consumo, hasta la gestión de los residuos. Las acciones propuestas están concebidas para que los beneficios repercutan tanto en el medio ambiente como en la economía. Su objetivo es lograr que los materiales físicos y su valor se mantengan el mayor tiempo posible en el ciclo económico, y así se reduzcan los residuos, se fomente el ahorro energético y se disminuyan las emisiones de gases de efecto invernadero. Las propuestas están respaldadas por 54 medidas, que en la actualidad se traducen en políticas concretas en múltiples actividades y sectores económicos. El cambio hacia una economía circular contribuirá a mitigar los problemas

El Foro Mundial de Economía Circu-

el diseño de los productos no se hará

para el medio ambiente y para la salud

lar, celebrado recientemente en Helsin-

realidad por sí sola. Habrá de susten-

de las personas que provoca la econo-

ki, me permitió reunirme con cerca de 1

tarse en unas estructuras de gobernan-

mía lineal actual, basada en el concep-

500 responsables políticos, investiga-

za públicas y privadas sólidas que indi-

to de «producción-consumo-elimina-

dores y dirigentes empresariales de

quen la hoja de ruta que debe seguirse.

ción». No obstante, será necesario

más de 100 países, para compartir y

La sociedad y las empresas también

emprender cambios profundos en los

debatir ideas, opiniones y soluciones

habrán de considerar atentamente qué

sistemas de producción y consumo que

acerca de cómo generalizar el modelo

condiciones de mercado, nuevas tec-

vayan más allá del uso eficiente de los

de economía circular. Durante el even-

nologías e I+D deberán promoverse.

recursos y el reciclado de los residuos.

to, la AEMA destacó la importancia de

Todos tenemos un cometido que

desarrollar conocimientos. Además,

cumplir para apoyar la transición hacia

DESARROLLO DEL

presentó el segundo de una serie de in-

una economía circular. Para ello, es

CONOCIMIENTO Y

formes previstos sobre economía circu-

fundamental que tengamos a mano la

SEGUIMIENTO DE LOS

lar. El más reciente de ellos «Circular

información y las soluciones adecua-

PROGRESOS

by design – Products in a circular eco-

das. Lo cierto es que si no hallamos in-

nomy» (Circular desde el diseño – pro-

novaciones y tecnologías disruptivas

Aspectos fundamentales para hacer

ductos en una economía circular) trata

para acelerar el paso a una economía

realidad la economía circular serán el

de los factores determinantes del dise-

circular e hipocarbónica, esta no se ha-

desarrollo del conocimiento, el segui-

ño de productos y de cómo las tenden-

rá realidad.

miento de los progresos y la garantía

cias de producción y consumo emer-

de que los responsables políticos en-

gentes pueden fomentar u obstaculizar

tiendan y cuenten con los datos y la in-

un uso más circular de los materiales.

formación necesarios para orientar el

Por ejemplo, ¿cómo encajan en la eco-

desarrollo de políticas favorables y fle-

nomía circular innovaciones y tenden-

xibles. En la Agencia Europea de Me-

cias emergentes como los teléfonos

dio Ambiente (AEMA) se ha asumido

móviles modulares o la impresión en

esta labor fundamental.

3D? Pero una economía circular desde

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

Hans Bruyninckx Director Ejecutivo Agencia Europea de Medio Ambiente

RETEMA

MEDIAKIT2017 EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es

Marca la diferencia con tu competencia Posiciónate y llega a nuevos clientes Disponible en: www.retema.es/publicidad

PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Telf. (+34) 91 471 34 05 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 103 € Suscripción 1 año resto de europa: 184 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 208 € Suscripción Digital 1 año: 60 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO

JULIO/AGOSTO 2017 AÑO XXIX · Nº 200

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015 Página 8 TRIBUNA VALORIZAR O VALORIZAR, NO HAY ALTERNATIVA RAFAEL GUINEA, AEVERSU Página 16 REPORTAJE NUEVA LÍNEA DE CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE VILLARRASA Página 20 INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS Página 28 INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RCD: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN Página 36 TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS Página 44 REPORTAJE MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO AMBIENTAL DE LA VEGA Página 54 LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS Página 66 REPORTAJE NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE VIDRIO EN EL CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE EL CAMPELLO Página 76 PROYECTO EUROPEO RUBSEE: MONITORIZACIÓN DE FLUJOS DE RESIDUOS BASADA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL Página 84 AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE RECYCOMB EN ARGENTINA Página 92 LA RESPONSABILIDAD PENAL EN MATERIA DE LA (NO) GESTIÓN DE RESIDUOS Página 96

ACTUALIDAD

Valorización energética, la solución finalista menos mala

n el marco del Seminario Inter-

si bien se muestra hoy como novedo-

EL VERTEDERO, UNA LACRA

nacional de la Red Latinoame-

so, ya había emergido en la década de

PARA ESPAÑA

ricana de Gestión de Residuos

los 60 y 70, retomándose en la actuali-

Urbanos (RELAGRES), cele-

dad con tintes medioambientales para

Respecto a la situación en España,

brado en el Tecnocampus de Mataró

hacer frente a unos recursos escasos

señaló que, de las 25 plantas incinerado-

(Cataluña) los pasados días 12 y 13 de

que deben ser gestionados desde la

ras construidas en su momento, han

junio con el objetivo de analizar la con-

sostenibilidad, la racionalidad y con

subsistido 10, a las que habría que aña-

tribución de los residuos al desarrollo

perspectiva de futuro.

dir una en Andorra, “y han subsistido

sostenible y a la lucha contra el cambio

En el transcurso de su intervención,

porque se han adaptado a la normativa

climático, el vicepresidente de AEVER-

Orrego se refirió a la valorización ener-

vigente y garantizan el cumplimiento de

SU, Antonio Orrego, se detuvo en ex-

gética de la fracción no reciclable como

todos los requisitos ambientales a nivel

plicar la situación actual de la valoriza-

la solución finalista menos mala a la gran

de emisiones”.

ción energética en el esquema

frustración que supone en la actualidad

No obstante, llamó la atención sobre el

jerárquico de gestión promulgado por

el hecho de seguir depositando todavía

hecho de que, desde la construcción de

Europa a partir de la Directiva 2008. No

en vertedero, a nivel mundial, 1.500 mi-

la última instalación de estas característi-

obstante, y antes de dar comienzo a su

llones de toneladas de residuos que no

cas, hayan transcurrido 10 años hasta el

alocución, analizó la inmersión de la

han podido ser recuperados mediante

nacimiento de un nuevo proyecto, la de

economía circular como concepto que,

su reutilización y reciclado.

Guipúzkoa, que ha tenido que enfrentar-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

se y superar no pocas dificultades antes

siendo más numerosas en el Hemisferio

las emisiones, al contrario que el verte-

incluso de emprender su construcción.

Norte, donde, por diversas circunstancias

dero, siendo calificada como energía re-

De las 11 plantas adscritas a Aever-

históricas, ha habido mayor capacidad

novable hasta el 50%.

su, a las que calificó de integrales, 5

de inversión, presentando un determina-

• Avalada como la tecnología más con-

están siendo gestionadas por empre-

do índice de desarrollo humano marcado

trastada y fiable dentro de los tratamien-

sas públicas, 2 por empresas mixtas y

por la mayor esperanza de vida, el Pro-

tos térmicos.

4 por entidades privadas en régimen

ducto Interior Bruto (PIB) y la tasa de es-

de concesión.

colarización y duración de la misma.

Por todo ello, y en palabras de Antonio

La escasa dotación de infraestructu-

Asimismo, señaló que los vertederos

Orrego, la valorización energética debe

ras de esta tipología en nuestro país,

de mayores dimensiones se encuentran

desempeñar un papel fundamental en

ha llevado a que, tal y como manifestó

fuera del ámbito de las zonas en las que

los modelos de gestión de residuos de

Orrego, el porcentaje de vertido se dis-

se están aplicando tecnologías eficaces

cualquier país y ser introducida como al-

pare hasta el 55%, siendo el vertedero

de tratamiento de residuos.

ternativa al vertedero, constituyendo el

la alternativa mayoritaria de gestión, y

La mayor población en las ciudades

último eslabón para la correcta gestión

ello a pesar de su negativo impacto

constituye un factor de peso contrasta-

de los residuos en el marco de las tecno-

ambiental. “El asentamiento, la produc-

do y a tener en cuenta en la planifica-

logías actualmente disponibles.

ción de lixiviados y las emisiones pro-

ción y organización de las plantas de

cedentes del vertido, 20 veces superio-

valorización energética, siendo reco-

res a las de las plantas de valorización

mendable su ubicación en las propias

energética, constituyen todavía una

urbes o proximidades para que los ha-

ciencia en estudio”, alertó.

bitantes se beneficien de los recursos

Con estos mimbres, augura que será

producidos en las mismas (electricidad

difícil, por no decir imposible, cumplir los

y calor). De hecho, indicó que 2/3 de la

objetivos europeos para 2020 y los esta-

electricidad se consume en las ciuda-

blecidos para 2030 por el paquete euro-

des, donde precisamente se produce

peo de economía circular: 65% de reci-

también el 70% del CO2.

clado y 10% de vertido. A su juicio, hace falta “planificar y gobernar”. A todo ello habría que añadir una si-

VENTAJAS DE LA VALORIZACIÓN ENERGÉTICA

tuación que, paradójicamente, sólo se da en cuatro Estados: España, Litua-

Como colofón a su intervención, el vi-

nia, Rumanía y Eslovenia, y es la au-

cepresidente de AEVERSU detalló las

sencia de fiscalidad sobre los residuos,

bondades de la valorización y se refirió a

toda vez que no se penaliza el uso del

la misma como:

vertedero. • Opción preferente a cualquier otro sisHEMISFERIO NORTE: MÁS

tema de disposición final de los residuos,

RECICLAJE Y MENOS VERTIDO

una vez agotada la capacidad de recuperar los materiales reciclables conteni-

En Europa, hay del orden de 483 plan-

dos en los mismos.

tas de valorización energética que tratan

• Único sistema finalista capaz de poner

88 millones de toneladas de residuos y

en valor el residuo a través de su apro-

que, en su mayoría, se encuentran

vechamiento energético.

asentadas en los países más desarrolla-

• Solución estratégica y eficaz ante las

dos, que son precisamente los que más

grandes concentraciones de población

reciclan y menos vierten. Esta cifra llega

en las ciudades, con un notable incre-

hasta las 1.900 plantas de estas caracte-

mento en la producción de desechos y

rísticas a nivel mundial.

una alta demanda energética.

Y aquí se detuvo en analizar la con-

• Tecnología respetuosa con el medio

centración de estas infraestructuras,

ambiente y con un control exhaustivo de

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España Actualización año 2015 Institut Cerdá I www.icerda.org

nformar y mantener un diálogo

principales objetivos de la La Funda-

MEN y los dos sindicatos mayoritarios

abierto con la sociedad y con to-

ción Laboral del Cemento y el Medio

del sector CCOO de Construcción y

das nuestras partes interesadas

Ambiente (FUNDACIÓN CEMA), una

Servicios y UGT-FICA, Federación de

sobre la importante aportación de

organización paritaria de ámbito estatal

Industria, Construcción y Agro.

la industria cementera de España al

y de carácter tripartito, de la que forma

El estudio de “Reciclado y Valoriza-

desarrollo sostenible, es uno de los

parte la patronal cementera OFICE-

ción de residuos en la Industria Cementera en España”, realizado en colaboración con el Institut Cerdà, publicado por primera vez en el año 2009 con datos del periodo 2004-2006 y sus seis actualizaciones posteriores han convertido al estudio en un observatorio de desarrollo sostenible del sector del cemento en España. La presente actualización del estudio, la séptima que se realiza, responde al objetivo de contar con un observatorio permanente sobre la evolución de la valorización de residuos en cementeras, incluyendo información exhaustiva por comunidades autónomas e incorporando: • Las cantidades de residuos recicladas y valorizadas energéticamente en instalaciones integrales de producción de cemento durante el 2015, describiendo la evolución registrada desde 2004. • Un análisis de las modificaciones de las Autorizaciones Ambientales Integradas que se han producido hasta diciembre de 2016, en cuanto al condicionado de combustibles y materias primas alternativas.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

COMPROMISO DE LAS FÁBRICAS DE CEMENTO ESPAÑOLAS CON LA GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS RESIDUOS Las fábricas de cemento ofrecen una alternativa para la gestión de residuos, ya que las características de su proceso productivo les permiten reciclar y valorizar energéticamente distintos tipos de residuos con las condiciones técnicas y ambientales óptimas, sin ningún aumento del riesgo para la salud de los trabajadores o las personas que viven en los alrededores de las fábricas.

En 2015 el 55% de los residuos mu-

desde la Fundación CEMA, sería apro-

El sector cementero es un ejemplo

nicipales gestionados en España termi-

vechar el potencial calorífico de aque-

ilustrativo de cómo una adecuada

naron en un vertedero, 5 puntos menos

llos residuos que no se pueden reutili-

gestión de los residuos puede redun-

que en 2007. En esos mismos años, la

zar

dar en notables disminuciones de ga-

media de la UE fue del 26% y el 43%

alternativa. En España, solo el 23,5%

ses de efecto invernadero, mediante

respectivamente.

del poder calorífico de sus hornos de

reciclar,

como

energía

cemento procedía de residuos recupe-

la sustitución de una parte de los combustibles fósiles empleados, por

Es decir, entre 2007 y 2015, mientras

rados en 2015. Incrementar esa cifra

combustibles obtenidos a partir de re-

en Europa el porcentaje de residuos

implicaría ofrecer una solución más

siduos que no se pueden reutilizar ni

enviados a vertedero disminuía 17

sostenible para la gestión de los resi-

reciclar.

puntos en España ha disminuido 3,4

duos a nivel nacional, a la vez que me-

veces menos.

jorar la competitividad del sector ce-

En los últimos años la gestión de re-

mentero español.

siduos en España no ha experimenta-

España todavía envía a vertedero

do la misma evolución que la media de

más de la mitad de los residuos que

la Unión Europea (UE). Prueba de ello

genera, en contraposición con países

Análisis de los costes de

son los datos de la Oficina de Estadísti-

como Alemania, Austria, Bélgica, Dina-

vertido existentes en

ca de la UE (Eurostat) sobre los por-

marca Holanda, Suecia o Suiza donde

diferentes zonas de España

centajes de residuos enviados a verte-

los vertederos prácticamente han de-

dero entre los años 2007-2015 que se

saparecido. Una solución al vertido de

El coste medio de vertido de residuos

pueden ver en el gráfico superior.

residuos, como se viene promoviendo

municipales en España es de 46,2 eu-

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

Consumo de materias primas alternativas en cementeras españolas Año

Toneladas

2004

5.519.325

2005

6.089.033

2006

5.904.611

2007

5.994.461

2008

4.389.485

2009

2.695.510

2010

2.490.212

2011

2.471.663

2012

1.870.329

2013

1.419.539

2014

1.451.581

2015

1.514.989

ros por tonelada. En este sentido, si

situándolo entre los principales recicla-

midas (algo más del 4%), todo ello en

bien este coste se ha ido incrementan-

dores de nuestro país, como se obser-

un año en el que se han mantenido los

do en los últimos años, todavía está le-

va en la tabla de arriba a la derecha.

bajos niveles de actividad productiva

jos del existente en algunos países eu-

Con respecto al año anterior, en

(consumo de cemento en España en

ropeos como Alemania (140 €/t),

2015 se observa un aumento en las

2015 fue muy similar al de 2014 situán-

Suecia (106,5 €/t) o Polonia (69,5 €/t).

cantidades de materias primas consu-

dose en niveles de los años sesenta).

Cabe destacar que existe una gran dispersión respecto a los costes de vertido y qué en muchos casos no es posible separar el coste de vertido del asociado al tratamiento mecánico-biológico previo de la fracción resto, por lo que resultará necesario en los próximos años mejorar la información disponible. Los costes medios de vertido de los residuos industriales y los residuos de construcción y demolición estos se encuentran en 48,9 €/t y 10,6 €/t respectivamente. Reciclado de residuos El consumo de materias primas alternativas empleadas en el sector cementero español ascendió a casi 1,51 millones de toneladas durante el año 2015 (5,1% del consumo de materias primas totales),

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

fracción no reciclable de los residuos municipales e industriales), neumáticos fuera de uso, harinas animales, otros combustibles alternativos no compuestos por biomasa y madera y biomasa vegetal. Lo que no hace más que confirmar la tendencia que se viene observando en los últimos años, el sector utiliza cada vez más combustibles alternativos que son total o parcialmente biomasa. De entre todos ellos cabe destacar el aumento del consumo del Combustible Derivado de Residuos (CDR). La valorización de residuos supuso un 23,5% de sustitución en energía respecto al consumo total de combustibles en cementeras españolas en 2015, todavía lejos del 41% de media en Europa.

Las instalaciones cementeras que desde el 2004 han empleado materias

Consumo de combustibles alternativos

primas alternativas en sus procesos productivos fueron 36 del total de las 37 plantas analizadas. De todas las materias primas alternativas utilizadas, las más empleadas

Durante el año 2015, 27 de las 33 fábricas cementeras españolas valorizaron energéticamente 749.372 toneladas de residuos.

fueron las cenizas volantes de central

Los combustibles alternativos más

térmica y las escorias granuladas de al-

utilizados durante 2015 fueron: CDR

to horno, como adiciones del cemento.

(Combustible derivado a partir de la

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

Tal y como se puede ver en la segunda figura, la cifra de sustitución de combustibles fósiles por residuos en España es muy inferior a la media de los países europeos con avanzada conciencia medioambiental. Países como Austria, Alemania, Noruega y Holanda, sustituyen más del 60% de sus combustibles fósiles, por combustibles derivados de residuos. El consumo de combustibles alternativos fue variable en cada comunidad autónoma. La comunidad con el mayor consumo de combustibles alternativos en el año 2015 fue la Comunidad Valenciana con 196.845 toneladas, seguida de Cataluña con 169.643, Andalucía con 140.744 y Castilla-La Mancha con 62.561 toneladas. PRINCIPALES ASPECTOS DE LAS AUTORIZACIONES AMBIENTALES INTEGRADAS Todas las instalaciones integrales de producción de cemento disponen de Autorización Ambiental Integrada, encontrándose todas ellas en consonancia con la legislación vigente sobre Prevención y Control Integrados de la Contaminación (Ley 16/2002) y el Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desa-

Porcentaje de sustitución energética de combustibles alternativos por comunidad autónoma (año 2015)

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

rrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación. Esta normativa contempla en su ámbito de aplicación la valorización energética de residuos en hornos de cemento, y los estrictos controles y límites de emisión que se han de cumplir. Utilización de residuos como combustibles alternativos: valorización energética de residuos En la mayoría de los casos los residuos son sometidos a un tratamiento previo antes de ser utilizados como combustibles alternativos en cementeras. • De las 33 fábricas integrales en funcionamiento durante el 2013, 29 fábricas están autorizadas para el uso de combustibles alternativos. De éstas, 28 disponen de autorización para valorizar energéticamente residuos, mientras que 1 está autorizada únicamente a la utilización de combustibles alternativos considerados biomasa vegetal. • Existen 77 tipos de residuos autorizados a ser valorizados energéticamente, considerando cuatro dígitos de la Lista Europea de Residuos. • Las Autorizaciones respetan la jerarquía de gestión de residuos establecida en la legislación, pues la valorización energética se presenta como complemento a otras opciones como la reutilización y reciclado. En la mayoría de los casos los residuos son sometidos a un tratamiento previo antes de

• Combustibles alternativos biomasa.

no se consideran residuos sino sub-

ser utilizados como combustibles alter-

• Combustibles alternativos parcial-

productos, aún así en 27 instalaciones

nativos en cementeras, lo que estimula

mente biomasa.

se contempla de forma explícita el re-

las prácticas previas necesarias de se-

• Combustibles alternativos de origen

ciclado de residuos para su empleo

gregación y reciclaje.

fósil.

como materias primas alternativas en el proceso de producción de cemento,

Utilización de residuos como

identificando 63 tipologías de residuos

combustibles alternativos autorizados

materias primas alternativas:

autorizados.

en cada fábrica, agrupados en distin-

reciclado de materiales

• Los residuos que se encuentran au-

En la tabla superior se muestran los

tas categorías según el contenido en biomasa:

I www.retema.es I

torizados en un mayor número de ins• Muchas materias primas alternativas

Julio/Agosto 2017

talaciones son los residuos agrupados

RETEMA

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

Emisiones de CO2 ahorradas por la valorización energética en cementeras españolas

en la categoría de Residuos de centra-

AHORRO DE EMISIONES POR

les eléctricas y otras plantas de com-

LA VALORIZACIÓN

bustión (LER 1001), concretamente las

ENERGÉTICA DE RESIDUOS

Año

Toneladas

2004

64.456

2005

220.403

2006

273.711

2007

283.550

2008

281.614

2009

367.663

2010

488.666

2011

752.642

2012

853.165

2013

791.677

2014

694.260

2015

704.827

energética de biomasa en instalaciones de producción de cemento supuso

cenizas volantes, y la de Residuos de la industria del hierro y el acero (LER

El uso de combustibles alternativos

un ahorro de 704.827 toneladas de

1002), en concreto las escorias granu-

permite reducir la emisión de gases de

CO2 en 2015, debido a la neutralidad

ladas de alto horno.

efecto invernadero. Así, la valorización

de las emisiones de origen biogénico.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

RECICLADO Y VALORIZACIÓN DE RESIDUOS EN LA INDUSTRIA CEMENTERA EN ESPAÑA. ACTUALIZACIÓN AÑO 2015

incremento de la valorización energética en el sector cementero español, hasta llegar a los porcentajes de otros países del centro y norte de Europa (donde se sustituye más del 50% de los combustibles por residuos). Este potencial hace que el sector cementero español sea clave a la hora de contribuir tanto a la mitigación del cambio climático, como al cumplimiento de los objetivos de energías renovables y de la estrategia marco de la UE sobre residuos, evitando el vertido y fomentando el reciclaje de residuos. Los datos reflejan un amplio potencial de incremento de la valorización energética hasta llegar a los porcentajes de otros países europeos (Holanda sustituye el 85% de los combustibles por residuos, Alemania, Austria, Noruega y Suecia superan el 60% y en Suiza y Bélgica, este porcentaje es superior al 50%) ya que existen 77 tipologías de residuos (considerando Durante el año 2015 la emisión de

PERSPECTIVAS DE FUTURO

valorización se encuentra autorizada

CO 2 evitada por el uso de biomasa equivale a las emisiones de 470.000 coches en un año.

cuatro dígitos del código LER) cuya

A pesar de la tendencia al crecimiento, existe un amplio potencial de

actualmente en el conjunto de las cementeras de España.

Rafael Guinea Mairlot Presidente AEVERSU

Valorizar o valorizar: no hay alternativa

os últimos datos publicados por

Esta circunstancia evidencia, una

dan menos de tres años para conse-

Eurostat no dejan lugar a du-

vez más, que, lejos de seguir la senda

guirlo, sin mencionar el 65% que ha fi-

das: mientras que determina-

marcada por los países del norte de

jado la Comisión Europea para 2030.

dos países europeos avanzan

Europa, que gozan de altas tasas de

Pero, además, si ambiciosos son los

hacia una gestión sostenible de los re-

reciclado y valorización energética, con

objetivos de reciclado, no menos lo son

siduos, en España se sigue mantenien-

niveles de vertido inferiores al 3%, nos

los de vertido: un 10% para 2030, se-

do el uso del vertedero como una op-

aproximamos a los países de más re-

gún criterio de la Comisión Europea,

ción económicamente atractiva de

ciente incorporación a la Unión Euro-

que el Parlamento rebajó posterior-

tratamiento, lo que quiere decir que la

pea, con apenas recogida selectiva,

mente al 5%.

política ambiental de nuestro país en la

ausencia de valorización energética y

La pregunta que todos nos hace-

materia, lejos de progresar, se perpe-

tasas de vertido que, en algunos ca-

mos, o que deberíamos hacernos, es

túa en el mismo estatus de hace más

sos, superan el 80%.

cómo vamos a llegar a estos objetivos

Desde hace años, en nuestro país la

desde la situación actual y en el plazo

La realidad es tozuda y buena prue-

valorización energética de la fracción

exigido. Si no existen instrumentos

ba de ello son las estadísticas europe-

no reciclable se mantiene de forma ina-

fiscales que graven y penalicen el

as. El vertido ha bajado en Europa en 2

movible en el 12%. Algunos colectivos

vertido (la opción peor, pero más ba-

puntos, pasando del 28% en 2014 al

critican este sistema hasta la saciedad

rata a día de hoy para deshacernos

26% en 2015, sin embargo, España

alegando que su existencia supone

de los desechos), y si no se incre-

continúa vertiendo el 55% de sus resi-

una clara afrenta a las políticas de reci-

menta la capacidad, tanto de recicla-

duos, con el consiguiente impacto ne-

clado. Curioso. En España, a pesar de

do como de valorización energética,

gativo para el medio ambiente y la sa-

las bajas tasas de valorización energé-

no es posible avanzar hacia el cumpli-

lud, dejándonos con el triste título de

tica, el reciclado y compostado se sitúa

miento de los objetivos europeos. Y la

país europeo que, en números absolu-

en un bajo 33% y la Unión Europea exi-

demagogia aquí ya no tiene cabida.

tos, más residuos envía a vertedero.

ge llegar al 50% en el 2020. Nos que-

Qué hacer con la parte no reciclable

de una década.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

de los residuos ya no es, y no debe

trol ambiental que debe realizarse du-

de las plantas de valorización energé-

ser, objeto de debate. Lo dice clara-

rante los 30 años posteriores a su clau-

tica, las únicas capaces de poner en

mente la legislación vigente y lo re-

sura, dados los múltiples riesgos me-

valor aquellos residuos condenados

fuerza el Paquete Europeo de Econo-

dioambientales que entrañan. El

al vertido y que han demostrado con

mía Circular: cuando la basura no se

masivo uso de los mismos en España

creces su robustez, fiabilidad y cum-

pueda reutilizar ni reciclar ni valorizar

ya ha sido objeto de multas impuestas

plimiento fehaciente de la rigurosa

materialmente, la mejor alternativa,

por parte del Tribunal de Justicia de la

normativa aplicada a las mismas, mu-

que en todos los casos debe ser pre-

Unión Europea. Y el no cumplimiento

cho más exigente que la impuesta a

via al vertedero, es la valorización

de los objetivos comunitarios en mate-

cualesquiera otras infraestructuras

energética.

ria de reciclado y vertido, traerá consigo

industriales.

Los vertederos emiten anualmente

más multas, así como la imposibilidad

Y la realidad aquí vuelve a ser tozu-

cerca de 11 millones de toneladas de

de acceder a subvenciones europeas.

da. Las 11 plantas integradas en AE-

CO2, 19 veces más que las plantas de valorización energética, amén del con-

Y aún hay quien, en estas circuns-

VERSU (10 en España y 1 en Andorra)

tancias, sigue negando la efectividad

cumplen de forma exhaustiva con los requisitos de eficiencia exigidos y cuentan, como no podía ser de otra forma, con tecnologías suficientemente contrastadas que hacen posible una operativa absolutamente respetuosa con el entorno y unos niveles de emisión situados, en todos los casos, muy por debajo de los límites legales. Estamos ante datos claramente mensurables y, por ende, no opinables. La energía contenida en la parte no reciclable de los residuos se aprovecha, desde el máximo respeto al medio ambiente y la salud pública en forma de calor y electricidad. De hecho, el pasado año, las 11 plantas adscritas a AEVERSU trataron más de dos millones y medio de toneladas de residuos no reciclables. Y con la energía contenida en esta fracción (50% reno-

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

RAFAEL GUINEA MAIRLOT, AEVERSU I VALORIZAR O VALORIZAR: NO HAY ALTERNATIVA

vable debido a la presencia de bioma-

le corresponde y que le otorga la legis-

y la formación del ciudadano resulta

sa), se ha podido abastecer a más de

lación. Su puesto está después del re-

indispensable para abandonar el ca-

450.000 viviendas.

ciclaje y antes del vertido, en paralelo a

duco sistema lineal de producir-usar-

Esta es la tónica dominante en los

la gestión de la parte de materia orgá-

tirar y transitar hacia uno circular que

países del norte de Europa, que gra-

nica recogida selectivamente por parte

vele por la sostenibilidad y la transfor-

cias a las plantas de valorización

de las plantas de tratamiento mecánico

mación de los residuos en recursos.

energética, situadas mayoritariamen-

y biológico.

La falta de rigor derivada en muchas

te en el centro de las ciudades, pue-

Todos los sistemas que promuevan

ocasiones de intereses particulares, y

den abastecer de agua caliente y

la aplicación prioritaria y efectiva de las

que encontramos en distintos foros y

energía eléctrica a la comunidad veci-

tres erres (reducción, reutilización y re-

medios, adoctrinando en contra de

nal; y lo hacen, además, a precios

ciclaje) y que cumplan con la normati-

tecnologías que realmente funcionan,

muy competitivos, minimizando la al-

va, deben tener cabida en la gestión

como es el caso de la valorización

ta dependencia de los combustibles

responsable de los residuos. Pero, en

energética, y que ya han demostrado

fósiles. En España, donde, paradóji-

pleno siglo XXI es inadmisible el uso in-

con creces su éxito, no debe evitar

camente, importamos el 98% de

discriminado del vertedero, que precisa

que nuestro país avance hacia la eco-

nuestra energía, la contenida en los

ser desincentivado, y además con ur-

nomía circular.

residuos no reciclables la enterramos

gencia, a través de medidas fiscales.

Todos los sectores tienen mucho

en vertederos, deteriorando además

Y no menos importante en este con-

que aportar. Las Administraciones Pú-

texto es la educación ambiental basa-

blicas, a través del diseño de estrate-

La valorización energética aspira a

da en la ciencia, y no en prejuicios o la

gias de economía circular (contrata-

cumplir el papel que verdaderamente

conveniencia política. La información

ción pública verde, ecodiseño, uso de

nuestro medio ambiente.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

RAFAEL GUINEA MAIRLOT, AEVERSU I VALORIZAR O VALORIZAR: NO HAY ALTERNATIVA

materias primas secundarias); las empresas, transformando sus sistemas productivos en procesos más eficientes y menos contaminantes; y los ciudadanos, velando por un consumo más responsable y prudente, separando sus residuos y depositándolos en los contenedores adecuados. La única solución posible al problema de gestión de residuos que atenaza a España desde hace décadas es abordarlo de frente y de forma decidida, siguiendo el ejemplo de los líderes ambientales europeos, y no confiando en soluciones mágicas que nos hagan pensar que todo el residuo dejará de existir de manera espontánea sin requerir actuación alguna ni gestión, llegando, sin más, al famoso “residuo cero”.

Nueva línea de clasificación y recuperación de vidrio del Centro de Tratamiento de Villarrasa Diputación de Huelva I www.diphuelva.es

l objeto del presente artículo es

los vertederos y el aumento de las ta-

vertederos incontrolados, que existían a

hacer una breve descripción de

sas de recuperación de materiales en

lo largo y ancho del territorio provincial.

la nueva línea de clasificación y

las plantas de tratamiento de residuos.

El servicio tiene como ámbito de actuación desde el año 2006, la totalidad

de recuperación de vidrio insta-

lada en el Centro de tratamiento de resi-

ANTECEDENTES

de los 79 municipios de la provincia, donde residen, aproximadamente,

duos no peligrosos de Villarrasa (Huelva), adscrita al Servicio Provincial de

La Diputación de Huelva puso en

519.596 habitantes (datos del INE del

Transporte y Tratamiento de Residuos

marcha el Servicio Provincial de Trans-

no Peligrosos de la Provincia de Huelva

porte y Tratamiento de Residuos no Pe-

año 2016) repartidos en una extensión de más de 10.000 Km2.

de la Diputación Provincial de Huelva.

ligrosos de la Provincia de Huelva en el

Este servicio hace frente a todos los

Este proyecto promueve la reducción

año 1995, tras la clausura y sellado por

residuos provenientes de la recogida

de la cantidad de residuos que llegan a

parte de esta Diputación de más de 100

no diferenciada domiciliaria (que englo-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVA LÍNEA DE CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE VILLARRASA

ba la fracción orgánica y la fracción

dos Centros de Tratamiento de Resi-

Centro de tratamiento de residuos no

resto), no incluyéndose en este Servi-

duos no Peligrosos (Villarrasa y Andé-

peligrosos de Villarrasa, ha sido adjudi-

cio los residuos procedentes de la re-

valo) y sus respectivas Estaciones de

cataria de la construcción y explotación

cogida selectiva.

Transferencia de Residuos no Peligro-

de una nueva planta de clasificación y

sos (Almonte, El Campillo, Huelva, Li-

recuperación de residuos de envases

nares de la Sierra, y La Redondela).

de vidrio.

Este Servicio Provincial está gestionado por la la UTE Tratamiento Huelva (Cespa, S.A. - Cespa G.R., S.A.), em-

Mediante concurso promovido por

presa concesionaria del Servicio desde

Ecovidrio en 2016, la UTE Tratamiento

CENTRO DE TRATAMIENTO DE

el año 2006. Este Servicio cuenta con

Huelva como gestora y explotadora del

RESIDUOS NO PELIGROSOS DE VILLARRASA En el centro de tratamiento de Villarrasa se encuentran instalados los equipos necesarios para una correcta separación y clasificación de residuos, diferenciándose una zona de recuperación de materiales y otra zona para el bioestabilizado de la materia orgánica y su posterior afino graunlométrico. Durante 2016, en las dos líneas de tratamiento (de 40 ton/h de capacidad cada una) se han procesado un total de 242.795,25 toneladas de residuos. La clasificación y selección de los materiales valorizables, se realizan en un proceso continuo que se inicia mediante cribas rotativas (trómeles) y posteriormente, en cabinas de triaje manual donde se realiza la primera valorización de materiales como plásticos y chatarra férrica voluminosa, cartón y vidrio.Posteriormente se pasa el material de tamaño adecuado por unos abrebolsas y otras cribas rotativas para hundir la materia orgánica que será enviada directamente a la zona de fermentación. El resto del flujo es conducido a una zona de la planta totalmente automatizada, que consta de captación neumática de ligeros, separadores balísticos, separadores férricos, separador inductivo y separadores ópticos, todo ello orientado a conseguir el mayor índice de recuperación de materiales posible. En el caso concreto del vidrio, se han recuperado más de 290 toneladas durante el 2016. Los productos orgánicos se envían al parque de fermentación, donde se

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

REPORTAJE I NUEVA LÍNEA DE CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE VILLARRASA

desarrolla el proceso de bioestabiliza-

ción en dos reactores o cubetos de

SEPARADORES DE INDUCCIÓN DE REGULATOR-CETRISA EN EL CTR DE VILLARRASA

compostaje, que mediante un control automático de la temperatura, del oxígeno aportado, del anhídrido producido y la humedad, junto a una constante homogeneización del proceso, permite acelerar el compostaje de la materia orgánica y mejorar la calidad del material bioestabilizado obtenido. Una vez finalizada la fermentación, se somete este material bioestabilizado a un proceso de afino, secado y acopio para conseguir un material bioestabilizado de calidad que facilite su expedi-

Regulator-Cetrisa, una de las empresas líderes en Europa en la fabricación de equipos para la separación y el reciclaje de metales, ha suministrado los equipos para la Separación y Clasificación de Metales del nuevo Centro de Tratamiento de Residuos de Villarrasa en Huelva. Se trata de una nueva línea para el Tratamiento del REV (Residuos de Envases de Vidrio) que se encuentra en el RSU, en la basura doméstica, en la fracción orgánica, y que actualmente ya se considera un residuo valorizable. La planta ya cuenta con un Separador Overband Electromagnético (R-SKM), suministrado hace años por Regulator-Cetrisa y funcionando hoy en día perfectamente para eliminar los elementos férricos. Se ha añadido un Separador de Inducción por Corrientes de Foucault (R-SPM 1500-E-ADS), en su versión de máxima excentricidad (E = 120 mm), de 1.500 mm de ancho efectivo de trabajo, y con la configuración ADS especialmente diseñada para conseguir una gran efectividad en la separación de los metales no férricos en las plantas de basura doméstica. El equipo suministrado es un equipo muy robusto, de fácil y sencillo mantenimiento, diseñado para proporcionar el máximo rendimiento en el tratamiento de los RSU. Además, gracias a su gran excentricidad, el coste de mantenimiento se reduce considerablemente.

ción y uso como enmienda de suelos. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

ha hecho un análisis de la situación

El punto de partida de la nueva insta-

DE RECUPERACIÓN DE VIDRIO

actual, cuantificando flujos y caracteri-

lación son las líneas de hundido de los

zando los distintos materiales en es-

trómeles de orgánica y cribado de balís-

tos flujos.

ticos, que aportan material con una ele-

Esta nueva planta se ubica, dentro del flujo de proceso, justo después de

El objetivo inicial de recuperación se

vada carga orgánica. Estas dos líneas

los equipos de recuperación de mate-

estima en 8.890 t/año el primer año,

se caracterizan por tener una granulo-

riales y antes de la entrada al proceso

aunque puesto que se prevé mejorar la

metría entre 0 y 80 mm.

de bioestabilización.

recogida selectiva, esta cantidad se irá

Para el diseño de la nueva línea, se

RETEMA

reduciendo a lo largo de los años.

Julio/Agosto 2017

A partir de aquí, una criba de doble etapa, dotada de mallas elásticas de

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVA LÍNEA DE CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE VILLARRASA

polietileno, permitirá discriminar en tres

tos valores se dirige a una captación

fracciones granulométricamente dife-

neumática con separador de tambor,

renciadas:

donde los materiales ligeros son apartados y enviados a bioestabilización.

• Fracción 0 – 10 mm: en función de la

Por otra parte, el material pesado es el

caracterización y mediante una cinta

encargado de alimentar el primer sepa-

transportadora reversible, podrá dirigir

rador óptico, tipo láser, que sopla el vi-

esta fracción hacia el rechazo o bien a

drio en positivo, es decir, el vidrio que

la zona de bioestabilización.

es válido es soplado hacia un segundo

• Fracción de 50 – 80 mm: de esta frac-

separador óptico, mientras que lo no

ción se separará el aluminio. Este pro-

soplado o no válido se dirige hacia la

ceso permite incrementar la recupera-

zona de bioestabilización. El material

ción de metales no férricos de la planta.

soplado pasa por un segundo separa-

Aprovechando la sinergia anterior, se

dor óptico, dotado con una unidad de

procederá a la instalación de un sepa-

iluminación de tecnología LED, con re-

rador de inducción, cuya misión será la

frigeración líquida, que realiza una últi-

de recuperar los metales no férricos

ma depuración en negativo, de modo

presentes en esta corriente, siendo to-

que lo que no se sopla va dirigido hacia

do lo rechazado redirigido hacia la zona

la zona de almacenamiento de vidrio,

de bioestabilización mediante una la

garantizándose gracias a este segundo

cinta transportadora.

separador óptico la calidad del producto

• Fracción entre 10 - 50 mm: Esta frac-

final exigida en las especificaciones. En

ción contiene vidrio con la calidad y

el lado opuesto, lo soplado cae se redi-

cantidad suficiente para ser recupera-

rige hacia la zona de bioestabilización.

do. La fracción comprendida entre es-

Además, cabe señalar que este separa-

REPORTAJE I NUEVA LÍNEA DE CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE VILLARRASA

recuperar la máxima cantidad de vidrio posible de entre la basura mezclada y que a su vez dicho material cumpla con una serie de requisitos de calidad, que permita su reciclado. La nueva línea instalación se prevee que tenga un rendimiento del 70%. Con este rendimiento se espera que la recuperación de vidrio supere el 3,5% respecto a los materiales tratados en Centro de Tratamiento de Villarrasa, lo que supondrá un aumento de más de 3 puntos porcentuales en la recuperación total. La puesta en marcha de este proyecto, aparte de aumentar considerablemente la cantidad de vidrio recuperado, repercute directamente en la disminución de los rechazos depositados en vertedero con el beneficio tanto económico como medioambiental que esto conlleva. dor óptico identifica colores, formas y

Por último, los tres flujos resultantes

metales a partir de sólidos mezclados,

(el ligero de la separación neumática,

lo que ayuda a incrementar la calidad y

el no soplado del primer óptico y el so-

eficiencia del proceso.

plado del segundo óptico) se envían a

La ciudadanía de la provincia de

Recogida Selectiva de Vidrio

Para el almacenamiento del vidrio re-

bioestabilizar, mientras que el rechazo

Huelva recicló 4.252 toneladas de resi-

cuperado se diseñan y proyectan las

generado se une a la línea de rechazo

duos de envases de vidrio en 2016,

construcciones de dos trojes de hormi-

existente.

5,9% más que el año anterior. Este pro-

gón en los que se podrá hacer tanto la descarga directa de material en ellos como sobre contenedores de caja abierta de 30 m3 situados en su interior.

RETEMA

yecto complementará estos resultados CONCLUSIONES

de reciclaje de vidrio a través de los más de 2.500 contenedores instalados en las

Con el presente proyecto se pretende

Julio/Agosto 2017

vías públicas que gestiona Ecovidrio.

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

El gas natural, solución eficiente contra el cambio climático l gas natural es una de las solu-

emisiones son las asociadas a toda la

disponible y económica contra el cam-

ciones más eficientes para lu-

cadena de suministro del gas (-WTW-

bio climático, mejorando también la ca-

char contra el cambio climático.

Well to Wheel). En cuánto al sector ma-

lidad del aire en las ciudades por sus

Su utilización en sectores como

rítimo, los beneficios globales (-WTP-

emisiones Casi Cero de NO2 y partícu-

el transporte le lleva a reducir las emi-

Well to propeller) alcanzan un 21%

las. Gracias a sus dos variantes en

siones de gases de efecto invernadero

comparados con el tradicional HFO

GNC o GNL, el gas natural satisface la

en un 23% comparadas con la gasolina

(Heavy fuel oil).

demanda de los diferentes tipos de

y en un 7% comparadas con el diésel.

Éstos datos son los expuestos por el

transporte, desde turismos, servicios

En los camiones y autobuses, los be-

Estudio “Greenhouse Gas Intensity of

públicos urbanos, furgones y camio-

neficios frente al diésel son de un 16%

Natural Gas” de la Asociación NGVA

nes ligeros de distribución hasta ca-

con GNC (Gas Natural Comprimido) y

Europe, confirmando de ésta manera

miones pesados de larga distancia, sin

de un 15% en el caso del GNL (Gas

que el uso del gas natural como com-

olvidar el transporte marítimo y ferro-

Natural Licuado). En ambos casos las

bustible es la solución más eficiente,

viario, consiguiendo una importante reducción en las emisiones de carácter tanto global como local. GASNAM, ENAGÁS, GAS NATURAL FENOSA e IVECO, miembros de la Asociación NGVA Europe, junto con SEDIGAS, han participado en este Estudio con el objetivo de llevar a cabo un amplio Informe en el conjunto de la industria de suministro de gas natural a Europa y su uso en la Unión Europea, particularmente en el sector del transporte. Más de 50 empresas pertenecientes a toda la cadena del valor del gas natural proporcionaron datos reales, actualizados y consolidados referidos a los suministros del año 2015 y las nuevas tecnologías de producción y transporte del gas. El uso del gas renovable, biometano, procedente de fuentes renovables proporciona ventajas adicionales en la senda de la descarbonización de la movilidad ya que inyectando un 20% de gas renovable en el sistema de distribución, reduciría un 36% de emisiones globales de GEI en comparación con los combustibles derivados del petróleo. El biometano es un combustible renovable, bajo en carbono y disponible

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

mente con la propuesta de la CE para los mercados eléctricos, dentro del paquete de “Energía Limpia para todos Europeos”. Estos datos refuerzan la posición del gas natural como el aliado natural de las renovables para ofrecer a la sociedad un mix energético sostenible, eficiente y seguro. El gas natural es intrínsecamente un combustible limpio. Además del cambio climático, la preocupación social se centra en la baja calidad del aire de las grandes ciudades y su consecuencia en la salud de sus habitantes. Además de las bajas emisiones de efecto invernadero (GEI), el gas natural es el combustible más limpio ya que garantiza una combustión libre de partículas y con cero emisiones de NO2; este óxido de nitrógeno es precisamente junto con las partículas, lo que determina la mala calidad del aire en nuestras ciudades. Los vehículos con gas natural ofrecen la solución perfecta, gracias a su nivel de emisiones casi cero, para mejorar el aire en las ciudades. Y todo ello con sus bien conocidas características de disponibilidad, fiabilidad y economía de compra, bajo mantenimiento y total reciclabilidad. para el sector del transporte. Tanto el

partir de desechos orgánicos locales.

La tecnología de los vehículos con

GNC como el GNL se pueden producir

“Europa tiene el potencial de alimentar

gas natural está madura, es asequible,

a través de una gran variedad de

más de 2 millones de vehículos con

segura, y está preparada para una rá-

fuentes renovables, como los dese-

biometano procedente de residuos sóli-

pida y fuerte contribución para el desa-

chos orgánicos de la biomasa o direc-

dos urbanos, simplemente transfor-

fío del transporte gracias a ser el único

tamente convirtiendo CO2 e hidrógeno renovable en metano sintético. Con

mando nuestra basura doméstica en

combustible no derivado del petróleo

un combustible sostenible, producido

capaz de ofrecer una alternativa en

esta disponibilidad, los beneficios me-

localmente y además renovable” según

cualquier tipo de movilidad terrestre y

didos en WTW del gas natural como

Andrea Gerini, secretario general de

marítima.

combustible bajo en carbono se am-

NGVA Europe.

Comparado con otras tecnologías, el

plían de manera muy importante, ob-

El Estudio analiza también las emi-

desarrollo de la infraestructura y de los

teniéndose una reducción sustancial

siones relacionadas con otros usos del

nuevos propulsores que usan gas na-

de todas las emisiones de efecto in-

gas además de la movilidad. En este

tural como combustible, puede ser

vernadero (GEI).

sentido el Informe reconoce que el gas

compartido en todos los aspectos de la

La producción de biometano también

natural emite menos de la mitad de

movilidad, aportando sinergias y bene-

es un gran nexo de unión para la eco-

CO 2 por unidad de producción que

ficios tras su adopción a gran escala,

nomía circular, proporcionando una

otras alternativas tradicionales. El fac-

como está previsto en la Directiva Eu-

nueva e inteligente vía de producir un

tor de emisión medio de los ciclos com-

ropea de Infraestructuras de combusti-

combustible limpio y de gran calidad a

binados en Europa encaja perfecta-

bles Alternativos

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

Investigación y descontaminación de suelos y aguas subterráneas por cambio de uso de suelo en una gran metrópolis José Antonio Sánchez Responsable del Área de Gestión de Residuos y Suelos INERCO I www.inerco.com

mente atractivo el cambio de uso de

n los últimos años se ha acre-

Por otra parte, el desarrollo econó-

centado en Latinoamérica la

mico que se está produciendo en estos

preocupación por el estado de

países, en los que el crecimiento de

Con el fin de garantizar el uso seguro

afección de suelos y aguas

grandes ciudades está originando que

de los terrenos, las autoridades actual-

subterráneas, lo cual repercute en la

zonas industriales se estén rodeando

mente están regulando los procedimien-

aparición de normativa y guías tanto

de áreas residenciales o comerciales,

tos para solicitar estudios de suelos pre-

para la prevención de la contamina-

lo que presiona a las primeras a salir

vios a la autorización de un cambio de

ción como para la investigación y re-

de la ciudad. Sumado a esto, la gene-

uso, aunque el desarrollo normativo en

mediación.

ración de las plusvalías hace especial-

Latinoamérica es dispar. En algunos pa-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

los terrenos.

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

íses ya existe normativa nacional, mien-

INERCO, ingeniería tecnológica con

Una primera fase fue la recopilación

tras que otros poseen guías o manuales

más de 30 años de experiencia en la

de la información histórica del emplaza-

que se aprueban a nivel local, principal-

aplicación de soluciones ambientales

miento, anteriores propietarios, activi-

mente en grandes ciudades.

en el ámbito industrial, cuenta con ofici-

dades realizadas, expedientes adminis-

nas en Europa (España y Portugal), Es-

trativos, planos y fotos históricas, etc.

tados Unidos y Latinoamérica (Brasil,

Este estudio Fase I se realizó teniendo

Colombia, Chile, Perú y México). Su

en cuenta el estándar 1527-05 (Phase I

amplia trayectoria en proyectos de re-

EnvironmentalSite Assessment Pro-

cuperación de suelos la ha dotado de

cess ) de la ASTM (American Society

experiencia a nivel global en proyectos

for Testing and Materials) de EEUU.

FICHA TÉCNICA

PROYECTO

Remediación de suelos y aguas subterráneas

CONTAMINANTES

Plaguicidas fosforados

USO DEL SUELO

Cambio de uso industrial a comercial

EXTENSIÓN

4.700 m2

FASES

Fase 1: Recopilación de información y estudio histórico. Fase 2: Investigación de suelos y aguas subterráneas y análisis cuantitativo de riesgos. Fase 3: estudio de alternativas de descontaminación. Fase 4: Ejecución de proyecto de remediación Fase 5: Certificación de la descontaminación.

de referencia.

TÉCNICAS EMPLEADAS

SITUACIÓN FINAL

- Extracción de residuos y envío a vertedero de residuo, peligrosos. - Co-incineración de suelos más afectados - Tratamiento in situ mediante inyección de compuestos oxidantes.

Reducción de entre un 90-95 % de la concentración de contaminantes, hasta alcanzar unos niveles de riesgo admisible para el futuro uso.

paña de medición mediante geo-radar,

tamos un proyecto desarrollado por

con el objetivo de conocer la ubicación

INERCO en una gran ciudad latinoa-

de tuberías, estructuras enterradas y si

mericana.

existían más zonas con rellenos o bido-

En este caso, el problema se presen-

nes enterrados.

ta durante la ejecución de un proyecto

En base a toda la información obteni-

de desmantelamiento de una antigua

da en la primera fase, se constató la

instalación de fabricación de compues-

existencia de una actividad histórica de

tos fitosanitarios. En el emplazamiento

producción de productos fitosanitarios:

se tenía previsto construir una zona de

insecticidas, plaguicidas y herbicidas,

servicios y comercial. La situación se

que habían manejado variadas sustan-

presenta cuando, durante las excava-

cias para su formulación.

ciones, se detectan suelos impactados

Se elaboró un Plan de Caracteriza-

y residuos enterrados, principalmente

ción con el objetivo de estudiar toda la

bidones que contenían líquidos que

parcela, aunque teniendo en cuenta

desprendían un fuerte olor.

que se encontraron planos históricos,

Tras la aparición de estos residuos, la

los puntos se concentraron más en las

autoridad paraliza las obras y solicita a

zonas de producción y almacenamien-

los promotores la realización de un es-

to. Se ejecutaron sondeos y piezóme-

tudio de investigación de la totalidad de

tros para toma de muestras de suelos a

la parcela y la recuperación de los sue-

distintas profundidades y de aguas sub-

los y aguas subterráneas, en el caso de

terráneas.

que estás estuvieran afectadas. El estudio se realizó en varias fases:

I www.retema.es I

Adicionalmente se realizó una cam-

En la tabla de la izquierda, presen-

Julio/Agosto 2017

Tras la ejecución de la investigación, se detectó la presencia de los contami-

RETEMA

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

considerando que había existido una zona en la que, durante el funcionamiento de la actividad histórica, se realizó una excavación y se rellenó residuos de sustancias empleadas en el proceso. Esta excavación fue tapada y se colocó una capa de hormigón de entre 50 cm y 1 m. La hidrogeología de la zona estaba compuesta de limos y arcillas hasta unos 4 metros de profundidad, debajo existían unos niveles de arena a unos 4 metros, donde se localizaba el nivel freático. Posteriormente volvía a aparecer arcilla, que evitaba que el contaminante llegara a capas más profundas. Teniendo en cuenta las características hidrogeológicas, los lixiviados de los residuos enterrados se movilizaron a través del nivel freático, alcanzando una gran superficie de la parcela. Por ello, una vez que nos alejábamos del foco, sólo se detectaba afección en la capa saturada (entre 4 y 6 metros). La zona total afectada se delimitó en nantes BTEX1 y dos plaguicidas fosfo-

que fueron consensuados con la Admi-

unos 4.700 m2. Se realizó una zonifica-

rados. La formulación de los dos plagui-

nistración competente.

ción de subáreas afectadas en la parce-

El país donde se realizó la actuación

la, determinando una ligeramente afec-

no disponía de regulación para la decla-

tada, otra de afección media y la que

1.- O,O-dietil S-etiltiometil fosforoditioa-

ración de suelos contaminados, por lo

contenía el foco de contaminación (resi-

que todo el procedimiento fue regulado

duos enterrados). Una vez aceptado el

2.- O,O,O′,O′-tetraetil S,S′-metilen

mediante resoluciones emitidas por la

estudio de investigación y los niveles

bis(fosforoditioato)

Autoridad Local de la ciudad.

objetivos de intervención, se presentó

cidas encontrados fue:

Uno de los inconvenientes más impor-

un Plan de Trabajo que constaba de las siguientes fases:

Si bien, no se trataba de compuestos considerados en la lista de los COPs2,

tantes que presentaba el proyecto fue la

el primero de ellos es un compuesto tó-

do el foco de contaminación se descu-

• Extracción del foco.

xico, de poca persistencia. El segundo

bría, esta emisión de olores afectaba al

• Descontaminación de la zona colin-

es también tóxico, con persistencia de

entorno del sitio, que se caracterizaba

dante al foco de contaminación, muy

moderada a alta.

por ser industrial y comercial, por lo que

impactada.

Con los resultados obtenidos en

se aplicaron estándares internacionales

• Descontaminación del resto de zo-

campo y los análisis de laboratorio de

de prevención y seguridad. Asimismo, las

nas.

las muestras de suelos y aguas subte-

medidas adoptadas para la realización

rráneas se ejecutó una evaluación

de las distintas actuaciones siempre tení-

cuantitativa de riesgos basada en es-

an que ser comunicadas previamente a

tándares y guías ASTM. En base a los

la Autoridad, con el objetivo de coordinar

resultados se determinó que existía un

las medidas de seguridad que se preten-

riesgo potencial inaceptable para el fu-

dían implantar como, por ejemplo, hora-

turo uso de la parcela tanto en suelos

rio de trabajo, avisos a los vecinos, etc.

como en aguas subterráneas. Se defi-

En base a los resultados obtenidos se

nieron los niveles objetivo de limpieza

determinó el uso del modelo conceptual,

emisión de olores que se producía cuan-

1. Extracción del foco Previo a la extracción del foco y, si-

BTEX: benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos. COPs: contaminantes orgánicos persistentes, recogidos en un listado firmado en los Convenios de Estocolmo de los años 2001 y 2009. 1 2

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

guiendo el plan de intervención pre-

ción (PID), analizando compuestos

sentado, se procedió al a la adop-

orgánicos volátiles (COVs), ácido

ción de medidas preventivas, que

sulfhídrico (SH2), monóxido de car-

consistieron en la construcción de

bono (CO), oxígeno (O2) y límite

una cubierta en toda la zona de tra-

de explosividad.

bajo, mediante una especie de han-

• Retirada mediante máquina re-

gar, de polietileno de baja densidad

troexcavadora, dotada de martillo

(tipo invernadero). Se instalaron tu-

percutor de la primera capa de

berías de polietileno, que tenían la

hormigón de un espesor de hasta

finalidad de extraer el aire del inte-

un metro.

rior del ʻhangarʼ mediante bombas

• Retirada de los suelos bajo los

de extracción, el tratamiento del ai-

cuales se localizaban los residuos.

re extraído, mediante filtros de car-

Estos suelos iban siendo almacena-

bón activo y su envío al exterior me-

tección (EPIs), incluyendo monos para

dos en ʻbig bagʼ, forrados, con el objetivo

diante conducciones situadas a unos

exposición a gases y máscaras ʻfullfa-

de evitar salida de lixiviados. Los ʻbig

10 m de altura. Asimismo, se instalaron

ceʼ con filtros de partículas y COVs.

bagʼ fueron cargados en camiones auto-

líneas con entradas de aire, para su re-

La extracción del foco se realizó si-

rizados y fueron enviados a un vertedero

guiendo el siguiente procedimiento:

controlado de residuos peligrosos.

Todo el personal que trabajo en el in-

• Se realizaron mediciones en conti-

• Para el vaciado de los bidones que

terior estaba dotado de equipos de pro-

nuo, mediante equipo de Fotoioniza-

contenían productos líquidos se utiliza-

novación en el interior del ʻhangarʼ.

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

ron bombas y fueron trasvasados hasta otros bidones ubicados en el exterior de la zanja. Se utilizaron herramientas antichispa para la apertura de los bidones. • Aplicación de absorbentes a toda la zona excavada con el objetivo de reducir la emisión de vapores. • Los bidones, una vez vacíos, fueron introducidos en contenedores y cargado en camiones para su envío a un vertedero de residuos no peligrosos. • Las aguas contaminadas, envasadas en bidones, fueron enviadas a gestión final en incinerador autorizado. • El hueco excavado fue rellenado con material limpio una vez tomadas las muestras de paredes y fondo, para su análisis. 2. Descontaminación de la zona colindante al foco de contaminación, muy impactada En esta zona se utilizó un método mixto, parte de los suelos fueron extraídos y enviados a co-incineración en horno de cemento y otra parte fue tratada previamente mediante producto oxidante. El proceso de tratamiento se describe en el siguiente punto. 3. Descontaminación del resto de zonas Teniendo en cuenta que la extensión de terrenos afectados era significativa y que, en una gran proporción, la contaminación solo se detectaba a nivel de zona saturada, se consideró la utilización de técnicas distintas a la retirada y envío a

• Su comportamiento en el suelo/agua

un tratamiento por biorremediación y, la

vertedero. Se realizó un análisis de dis-

subterránea (hidrogeología)

otra, una sustancia oxidante. Se realizó una matriz de resultados,

tintas alternativas de descontaminación, concluyendo que la utilización de sus-

Es por ello que se realizaron distintos

aplicando distintas concentraciones, se

tancias que degradaran el contaminante,

ensayos piloto en campo, utilizando dis-

analizaron algunas muestras y en otras

eran las más adecuadas. Se analizaron

tintas sustancias y distintos métodos de

se realizó un análisis organoléptico, ya

distintos factores, como pudieron ser:

aplicación.

que el olor de las sustancias era muy in-

Con respecto a las sustancias, las fi• Tipo de sustancia a degradar (plagui-

nalmente seleccionadas para los ensa-

cida)

yos pilotos fueron: una a base de micro-

• Concentraciones detectadas

organismos, de forma que se realizase

RETEMA

Julio/Agosto 2017

tenso y permanente. La sustancia finalmente seleccionada fue el oxidante. Con respecto a los métodos de aplicación se seleccionaron dos:

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN Y DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS POR CAMBIO DE USO DE SUELO EN UNA GRAN METRÓPOLIS

de la concentración del contaminante, se trata de la estequiometria de la reacción, aunque inicialmente se realiza un cálculo teórico, durante los trabajos, se pueden ir corrigiendo las concentraciones. En este caso concreto, se realizó una zonificación, de acuerdo a la figura superior. En la tabla se presenta, las superficies y el número de inyecciones ejecutas. La separación de las inyecciones, fue de entre 2 y 6 metros, dependiendo de las zonas. Se estimó un volumen de suelo a tratar de 12.900 m3, y un espesor de suelo de 2.7 metros en base a este cálculo se determinó la cantidad Tabla1: Áreas de descontaminación. Puntos de inyección

de producto oxidante a aportar y su concentración.

Zona

Área (m2)

Número de Inyecciones

Localización

400

Área de excavación, dentro del hangar

ñalados previamente mediante tables-

300

área alrededor de la excavación

tacas. Se estableció una zona donde

4.000

129

Resto del area

Total

4.700

200

Los puntos de inyección, fueron se-

para la colocación del tanque donde se preparó la disolución y próximo a la misma se ubicó el grupo de bombeo, dotado de manómetro para el control de la presión de aporte. Se trabajó en gru-

• Aplicación directa en zanjas abiertas

que son introducidas hasta la profundi-

pos de tres inyecciones en paralelo, de

mediante retroexcavadora.

dad donde se encuentra el contami-

forma que se iba aportando el producto,

• Aplicación mediante inyecciones pro-

nante. Para ello se utilizaron máquinas

comprobando que este no fuera aflo-

fundas.

perforadoras.

rando a la superficie. Es por ello que los

Para que el proceso se realice de ma-

tiempos de inyección eran en algunos

nera adecuada es necesario conocer:

casos de 30 min a 1 hora.

cación del oxidante en polvo y mezcla

• Hidrogeología del terreno: la permea-

llevó a cabo en aproximadamente 5

con retroexcavadora, con lo que se pro-

bilidad del terreno determina la disper-

meses. Una vez ejecutado todo el pro-

ducía una reacción con el contaminante

sión del producto. En este sentido se

ceso de descontaminación se proce-

con desprendimiento de calor y efer-

evalúan caudales y presión de suminis-

dió a la certificación del estado de los

vescencia, por lo que se limitaron las

tro. Por ejemplo, en terrenos muy arci-

suelos y las aguas subterráneas. La

zonas de aplicación

llosos, la dificultad para la dispersión es

reducción de la concentración de con-

El proceso de aplicación en zanjas,

El proceso total de remediación se

consistía en la apertura de zanjas, apli-

A continuación, describimos el proce-

mayor y el producto surge en la superfi-

taminantes fue de entre un 90-95% de

so de descontaminación utilizando in-

cie rápidamente. Se ejecutaron distin-

con respecto a la concentración ini-

yección de oxidante:

tos ensayos, previos a la ejecución del

cial, cumpliéndose ampliamente los

Los métodos de inyección de pro-

proyecto, pero durante el transcurso de

niveles objetivos de remediación. To-

ductos directamente al subsuelo (capa

los trabajos se fueron variando los pa-

da la documentación fue presentada a

saturada y no saturada) consisten en la

rámetros. De esta forma se determina

la Administración para la aprobación

preparación de una solución del pro-

la separación que debe existir entre las

de la actuación que concedió la autori-

ducto (oxidante en este caso) y el su-

distintas inyecciones.

zación para la ejecución del proyecto

ministro al subsuelo mediante lanzas

• Concentración del producto: Depen-

constructivo.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

ACTUALIDAD

El Gobierno destinará más de 10 millones para los Planes PIMA

l Consejo de Ministros ha acordado, a propuesta del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente

(MAPAMA), la distribución territorial de un total de 16.389.340 euros destinados a las diferentes líneas de actuación de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y del Organismo Autónomo Parques Nacionales para su transferencia a las distintas Comunidades Autónomas. La distribución territorial de estos créditos presupuestarios se acordó en la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente, celebrada el pasado 24 de julio presidida por la ministra Isabel García Tejerina, que enmarca la coordinación y colaboración entre Estado y Comunidades Autónomas en materia de medio ambiente. De estos más de16,3 millones de euros para actuaciones medioambientales, la mayor parte, más de 10,4 millones, se destinará a iniciativas de lucha contra el cambio climático,en el marco de los Planes de Impulso al Medio Ambiente (PIMA): Residuos, Adapta Costas y Adapta Ecosistemas.

CALIDAD AMBIENTAL PARA LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO de los objetivos relativos a las energías

separada de aceites de cocina usado

El PIMA Residuos, con una dotación

renovables. Sus objetivos se enmarcan

generado en el ámbito doméstico para

de más de 4,9 millones euros impulsa

en tres líneas de actuación: Residuos-

destinarlo a la producción de biocom-

actuaciones que permiten reducir las

Compost (para fomentar la recogida

bustible para el transporte) y Residuos-

emisiones de gases de efecto inverna-

separada de biorresiduos, compostaje

Biogás (para la incentivación de la utili-

dero y avanzar en los objetivos de la

doméstico y comunitario y construcción

zación eficiente del biogás y de la

Ley de residuos y suelos contaminados

de instalaciones de compostaje de bio-

generación de biogás).

y del Plan Estatal Marco de Gestión de

rresiduos para su tratamiento); Resi-

El PIMA Adapta Costas, es una nue-

Residuos, así como en el cumplimiento

duos-Aceites (fomento de la recogida

va iniciativa dentro de la estrategia ge-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

neral de este Gobierno para adaptar la

dades Autónomas, así como de las es-

COLABORACIÓN CON LAS

costa española a los efectos del cam-

tructuras construidas sobre ellos, para

COMUNIDADES AUTÓNOMAS

bio climático. Este plan dispone de 3

hacer frente a los posibles efectos ad-

millones de euros para actividades de-

versos del cambio climático

La adecuación de puntos limpiosa la

generación y recopilación de informa-

El PIMA Adapta-Ecosistemas, este

nueva normativa de Residuos de Apa-

ción y bases de datos georreferencia-

tercer proyecto para combatir el cam-

ratos Eléctricos y Electrónicos (RAE-

das sobre recursos, instalaciones, usos

bio climático, y cuyos 2,5 millones de

Es) cuenta con 371.000 euros, y la im-

del territorio y actividades vulnerables

euros se distribuirán entre las CCAA,

plementación del Plan Estatal Marco

al cambio climático en la costa de cada

aborda el reto del cambio climático en

de Residuos (PEMAR) de 1,5 millones

Comunidad Autónoma; para la elabora-

los ecosistemas de nuestro país, fo-

de euros. Se establece por tanto una

ción de herramientas en formato GIS,

mentando medidas que garanticen

línea de colaboración con las CCAA,-

que incorporen la información recopila-

que los bosques, la superficie agrícola

que son las competentes para autori-

da junto con proyecciones de cambio

y los pastizales sean menos vulnera-

zar actividades de gestión de residuos-

climático (basadas en los informes del

bles y más resilientes a las condicio-

, para que, a través de esta financia-

IPCC-Panel expertos ONU y suminis-

nes climáticas futuras, o la implanta-

ción, lleven a cabo proyectos

tradas por el MAPAMA; para evaluar el

ción

y mejora de la recogida

subvencionables de mejora de las ins-

riesgo de las zonas costeras frente al

separada de residuos, al mismo tiem-

talaciones de puntos limpios yde sella-

cambio climático y ayudar a la toma de

po que contribuyen aaumentar la re-

dos geomorfológicos experimentales

decisiones en asuntos relacionados

tención o secuestro de carbono y, por

en vertederos de residuos de construc-

con la gestión de dichas zonas coste-

tanto, al cumplimiento de las obliga-

ción y demolición, que son técnicas

ras y, además, para la elaboración de

ciones de reducción de emisiones ad-

que atenúan la degradación de los

los planes de adaptación de los terre-

quiridas por España en el marco euro-

ecosistemas y permiten la integración

nos de dominio público marítimo-te-

peo e internacional, en especial al

paisajística de los vertederos al hacer-

rrestre (DPMT) adscritos a las Comuni-

Acuerdo de París.

los ecológicamente funcionales.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN

Infraestructuras de tratamiento de residuos de construcción: la planta de Navas de San Juan en Jaén Diputación Provincial de Jaén I www.dipujaen.es

l Plan de Gestión de Residuos

sarrollo, esto es, desde productores a

tes de la construcción y la demolición y

Inertes de la Diputació n de

consumidores y gestores de este tipo

la proliferación de escombreras incon-

Jaén ha comenzado a dar los

de residuos hasta técnicos de ayunta-

troladas, escombros acumulados en

primeros pasos en su ejecución

mientos, universidad, colegios profe-

cunetas y parajes que alteran los pai-

y, de forma paralela, se están llevando

sionales, asociaciones de constructo-

sajes y los suelos del territorio, en defi-

a cabo tanto acciones de desarrollo

res, sindicatos y ciudadanos, con el

nitiva, la calidad de vida de la pobla-

técnico en cuanto a la puesta en mar-

objetivo de que exista una implicación

ción. De ahí que este plan se haya

cha de las infraestructuras y el estable-

colectiva para lograr una correcta ges-

elaborado con la finalidad de conse-

cimiento del sistema de gestión a tra-

tión de este tipo de residuos.

guir la minimización y puesta en valor

vé s de la nueva sociedad mixta

Como ya avanzamos en anteriores

de los residuos inertes, planificando su

RESURJA, participada por la Adminis-

artículos, este plan de la Diputación de

gestión para evitar perjuicios en los

tración Provincial, así como acciones

Jaén trata de solventar la situación

sistemas ambientales, los recursos na-

de sensibilización y concienciación pa-

producida por el notable aumento en la

turales y el paisaje. Así, se configura a

ra todos aquellos implica dos en su de-

generación de los residuos proceden-

través de cuatro líneas estratégicas,

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN

que agrupan las acciones que recogen este plan y que son la reducción de la producción de residuos, la utilización de materiales con menor peligrosidad, la reutilización, reciclado y valoración de los productos contenidos y el aprovechamiento de las fracciones restantes que no puedan ser valorizadas de forma segura para la salud y el medio ambiente. La generación de escombros de la construcción y demolición no sólo proviene de obras menores, cuya competencia es propia de las entidades locales, sino también de grandes obras cuya competencia excede a la entidad local y, en este caso, corresponde al poseedor de los residuos su gestión. Esto último motiva que desde la Diputación Provincial, en el ejercicio de sus competencias hacia los ayuntamientos, promueva un expediente de ejercicio de la actividad económica, así como un modelo de gestión en consonancia con el marco normativo de las directrices de la Unión Europea y la legislación básica estatal y autonómica en materia medioambiental, un marco innovador en los equipamientos y soluciones téc-

ciudadanía desde parámetros de cerca-

su concepción y en su puesta en mar-

nicas aplicadas, pero sobre todo, aten-

nía y calidad trasladados en la proximi-

cha en todo el territorio andaluz, ya que

to a la propuesta de trabajo que realiza

dad de los puntos de recogida y la ga-

en su gestación se están generando si-

la Diputación Provincial: el servicio a la

rantía de un valor añadido a través del

nergias entre las administraciones que

ciudadanía a través de la cooperación

tratamiento del residuo en ciclo comple-

intervienen y las entidades privadas, a

con los ayuntamientos y las empresas

to, todo ello a través de un modelo de

la vez que se conforman la infraestruc-

del sector privado.

cooperación en red capaz de generar

tura que van a sustentar este plan y su

Como punto fuerte en el proceso de

economías de escala que permiten me-

desarrollo. Este es un modelo de ges-

desarrollo del plan, y con el fin de ga-

jorar la gestión, hacer un uso más efi-

tión que nace del consenso y de la ga-

rantizar que el escombro generado tan-

ciente de los recursos económicos y

rantía de funcionamiento que le da la

to en las obras menores como mayores

asegurar que cualquier jiennense, con

de conformar, entre los implicados, ob-

tenga el destino adecuado para cumplir

independencia del tamaño del munici-

jetivos comunes para dicha gestión,

así el objetivo marcado de “vertido ce-

pio en que resida, podrá desempeñar

que van a garantizar la fluidez del mis-

ro”, la Diputación Provincial de Jaén ha

este ejercicio ciudadano de responsabi-

mo y la resolución de problemas que

elaborado un modelo de ordenanza tipo

lidad con su entorno y su provincia.

puedan devenir de la misma.

ción, posesión y gestión de residuos de

LA PLANTA DE TRATAMIENTO

plan inicial han derivado en una red de

la construcción y demolición para facili-

EN EL MUNICIPIO DE NAVAS

equipamientos a nivel provincial que

tar a los ayuntamientos la gestión de los

DE SAN JUAN

sustenta las previsiones de gestión re-

reguladora de la prevención, produc-

Las infraestructuras previstas en el

mismos, desde su competencia. Esta

cogidas en los estudios actuales de ge-

ordenanza está también dirigida a lo-

Como hemos avanzado, este plan se

neración de estos residuos de la cons-

grar un planteamiento de servicio a la

adelanta a su tiempo y es pionero en

trucción y demolición y que han sido

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN

financiados a partir de fondos propios

Descripción del proceso de

de la Diputación Provincial de Jaén y en

tratamiento de RCDs

distintas actuaciones con fondos europeos FEDER, como es el caso de las

La instalación está diseñada con un

plantas de tratamiento de inertes ubica-

conjunto de componentes que permi-

das en Navas de San Juan y en Jódar.

ten una cierta heterogeneidad de los

Un proyecto como el de la puesta en

residuos de entrada y que pueden ser

marcha de la planta de tratamiento de

transformados en áridos reciclados pa-

residuos como la de Navas de San

ra emplearse en obra civil. Por lo tanto,

Juan es importante porque forma parte

el objeto de la instalación es, en defini-

de un plan, esto es, de todas las accio-

tiva, conseguir el mayor porcentaje po-

nes dirigidas a ganar en implicación co-

sible de áridos reciclados, con la mayor

lectiva para lograr una correcta gestión

calidad posible.

de este tipo de residuos. Por ello, es

Los residuos recibidos se depositan

importante tener en cuenta el conjunto

en el patio de descarga tras una inspec-

de las distintas actuaciones desarrolla-

ción visual o monitorizada a través de

das en el marco del mismo. Así:

cámaras instaladas de control de llegada de los residuos, para descartar la

• Se han construido 21 puntos de aco-

presencia de residuos peligrosos, y veri-

pios de estos residuos

ficar que el material se corresponde con

• Se han construido 7 plantas de trata-

la especificación que el productor/trans-

miento de los mismos

portista haya consignado en el docu-

• Se ha puesto en marcha un modelo

mento de identificación de RCD.

de gestión provincial de estos residuos

Una vez descargados en la zona de

• Se ha adquirido maquinaria móvil (3 máquinas) y 170 contenedores de 18 m3

recepción se realiza una primera clasifi-

• Se ha adquirido 5.000 sacas de m3 y 60 lonas cubre-contenedores

cación segregando los residuos volumiEn concreto, la planta de tratamiento

nosos que no entrarán en el proceso.

de Navas de San Juan ha sido la pri-

Hay que destacar que desde el inicio

mera que ha puesto en marcha de las

el proceso de tratamiento se establece-

Además este plan tiene prevista la

nueve plantas proyectadas inicialmen-

rá por cada tipología de RCDs, es de-

construcción de las siguientes infraes-

te. En ella se recepcionan los residuos

cir, cada tipología descrita más abajo

tructuras:

de la construcción y demolición del ám-

seguirá el proceso independientemen-

bito de influencia de la instalación, esto

te, sin posibilidad de ser mezclado una

• 2 plantas de tratamiento de residuos

es, los procedentes de obras menores

vez que se produzca la primera segre-

• 20 puntos de acopio municipales

de municipios de la comarca del Con-

gación de estos residuos voluminosos

• la mejora de las instalaciones de

dado –no sólo Navas de San Juan, si-

(los que nos entrarán en el proceso).

Úbeda, Arjona, Jódar y Navas de San

no también otros de la zona como San-

Para esta clasificación consideramos

Juan

tisteban del Puerto, Sorihuela del

• la adquisición de cintas transportado-

Guadalimar, Castellar y Chiclana de

ras para el vertido de estos residuos en

Segura–.

los puntos de acopio municipales

dos factores importantes: 1.- La naturaleza del RCDs, aten-

La instalación cuenta con una cabina

diendo a los criterios de clasificación

de control con una báscula de pesaje,

establecidos como:

Actualmente, se está llevando a ca-

un aparcamiento y zona de espera, ofi-

• Seleccionados (limpio): contienen bá-

bo la puesta en marcha de las tres pri-

cina, vestuarios, una cabina de triaje

sicamente hormigón armado, materia-

meras plantas de tratamiento –en los

manual, una zona de almacenamiento

les pétreos y tierras sin presencia de

municipios de Navas de San Juan, Ca-

temporal de residuos peligrosos y zo-

impropios.

zorla y Úbeda– y la apertura de los 21

nas de acopio de material de entrada y

• Heterogéneo: contienen básicamente

puntos de acopio municipales, habien-

áridos reciclados, así como diversa

materiales cerámicos, pétreos, tierras y

do sido delegado los servicios por par-

maquinaria móvil como pala cargadora,

hormigón armado, con mínima presen-

te de estos ayuntamientos.

pulpo, trituradora y cribadora.

cia de impropios.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN

• Mezclado (sucio): contienen materia-

nual, donde se eliminan los plásticos,

cuenta con una mayor reutilización co-

les cerámicos, pétreos y tierras con un

maderas y demás elementos contami-

mo áridos reciclados. Ambas fraccio-

contenido de impropios inferior al 20%

nantes que pueda contener el residuo.

nes son comercializables.

y/o yesos y escayolas inferiores al 5%.

Tras el triaje, el material se hace pa-

• La fracción10-20 mm, la fracción más

• Muy Mezclado (muy sucio): contie-

sar por un separador magnético, que

fina que sale al mercado como zahorra

nen materiales cerámicos, pétreos y

retira los materiales férricos, y por una

tierras con un contenido de impropios

soplante (ciclón) que separa materiales

Como conclusión, una maquinaria

superior al 20% y/o de yesos y escayo-

de baja densidad (pequeños trozos de

móvil tritura el material de más de 150

las superiores al 5%.

papel, plásticos, etc.). A continuación,

mm y una criba móvil permite obtener

mediante una cinta transportadora, se

la granulometría deseada, según las

2.- El esfuerzo económico: que es

alimenta al triturador de impactos el

necesidades del mercado. En definiti-

necesario realizar en la limpieza, que

material restante "limpio". El triturador

va, el proceso que se pone en marcha

consiste básicamente en la retirada

debe realizar la reducción del tamaño

en la Planta de Navas de San Juan nos

manual de residuos o elementos im-

del residuo entrante hasta un tamaño

va a permitir pasar de un residuo a un

propios que contaminarían los áridos.

máximo de 80 mm.

producto muy bien considerado en el

Una vez que los residuos han sido

Por último, en el residuo triturado

mercado para diversas obras como fir-

seleccionados, pasarán a la siguiente

0/80 mm se clasifica mediante cribado

mes, zahorras, cubrición de vertederos

fase del proceso, un molino, que será la

en las fracciones que se planteen en

o rellenos de drenajes, entre otras.

primera línea de tratamiento, compues-

cada momento y limpiándola de las po-

ta por una precriba de la que se obtie-

sibles impurezas.

ción es posible recuperar férricos me-

nen dos fracciones de material: una de

• La fracción >40 mm, caso de no con-

diante electroimán, lo que garantiza

fracción muy fina de arenas que se aco-

tar con salida en el mercado, puede

que el nuevo producto esté libre de pe-

pia y otra mayor de 120-150 mm que

volver al inicio del proceso y reducien-

queñas impropios que pudiera dificul-

continúa el proceso alcanzando. Ade-

do su tamaño al triturarla de nuevo.

tad su utilización o aplicación.

más, existe una cabina de triaje ma-

• Las fracción 20-40mm es la que

Por otra parte, en la fase de tritura-

Ordenanza Tipo Reguladora de Gestión de RCDs La Diputación Provincial de Jaén ha elaborado un modelo de ordenanza tipo reguladora de la prevención, producción, posesión y gestión de residuos de la construcción y demolición, como punto fuerte en el proceso de replanteamiento de este plan que garantice que el escombro generado, tanto en las obras menores como mayores, tenga el destino adecuado, cumpliendo el objetivo marcado de “vertido cero” y ejerciendo de idea fuerza en el proceso de cambio. El marco normativo nos sitúa e informa sobre quien posee la competencia y la responsabilidad en la gestión de los RCDs La generación de escombros de la Construcción y Demolición no sólo proviene de obras menores, cuya competencia es propia de las entidades locales, sino también de grandes obras cuya competencia excede a la entidad local y en este caso correspon-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

INFRAESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN: LA PLANTA DE NAVAS DE SAN JUAN EN JAÉN

de al poseedor de los residuos su ges-

siduos en instalaciones autorizadas. El

será la responsable del cumplimiento

tión. Esto último motiva que desde la

cálculo de la fianza o garantías finan-

de las correspondientes Autorizaciones

Diputación Provincial, en el ejercicio de

cieras se realizará fijándose las cuantí-

Ambientales Unificadas que se obten-

sus competencias hacia los ayunta-

as sobre la base de presupuesto total

gan para cada una de las instalaciones

mientos, promueva un expediente de

de la obra, aplicando los siguientes

de tratamiento de RCDs, y la que pue-

ejercicio de la actividad económica.

porcentajes sobre el presupuesto de

da prestar el servicio para obras mayo-

ejecución material de los proyecto de

res en las mismas condiciones que la

obra mayores:

iniciativa privada.

res como mayores se deposite en las

a) Para obras de derribo: 2%.

modelo de gestión, a través de la em-

plantas de tratamiento autorizadas,

b) Para obras de nueva construcción: 1%.

presa mixta y para el ejercicio de la ac-

tanto privadas como públicas y donde

c) Para obras de excavación: 2%.

tividad económica, los precios estima-

Este nuevo replanteamiento implica acciones que garanticen que el escom-

Por lo tanto, dentro de este nuevo

bro generado tanto en las obras meno-

dos se han establecido según las

prime la viabilidad de gestión, entendida desde la corresponsabilidad, a dife-

Y en el caso de obras menores (ejer-

siguientes tipologías que se determina-

rentes niveles, dependiendo de la pro-

cicio de prestación de servicio público):

rán en base a un estado visual del mismo a la llegada a Planta:

cedencia del residuo o el ejercicio de la competencia de vigilancia, inspección,

• 90,00 euros para las obras de presu-

sanción, etcétera.

puesto inferior a 3.000,00 euros.

• RCD seleccionado: 4.96 €/ud

A la vez y en pos de cumplir la premi-

• 150,00 euros para las obras de pre-

• RCD Heterogéneo: 7.21 €/tn

sa básica de tolerancia cero para el

supuesto entre 3.000,01 euros y

• RCD Mezclado: 9.91 €/tn

vertido ilegal e incontrolado se han

6.000,00 euros.

• RCD Muy Mezclado: 12.61 €/tn

puesto en marcha los siguientes instru-

• 210,00 euros para las obras menores

mentos de gestión:

de importe superior.

En cuanto a los precios establecidos para el transporte y tratamiento de contene-

• La aplicación y cumplimiento de or-

En este sentido, puede obtener más

denanzas. Para ello, se está elaboran-

información a través de https://www.di-

do la ordenanza tipo reguladora de la

pujaen.es/conoce-diputacion/areas-or-

gestión de los residuos de la construc-

ganismos-empresas/areaG/plan-de-

• RCD seleccionado: 129.96 € /ud

ción y demolición, que próximamente

gestion-de-residuos-inertes/modelos-d

• RCD Heterogéneo: 170.44 € /ud

será aprobada. En este sentido, el 80%

e-ordenanzas/

• RCD Mezclado: 219.03 € /ud • RCD Muy Mezclado: 267.65 € /ud

de los municipios de la provincia estarán en esta situación, es decir, aproba-

Tarifas y Trámites Estos precios no incluyen el IVA, que

rán sus ordenanzas • El establecimiento de fianzas para

La gestión se llevará a cabo a través

garantizar el vertido correcto de los re-

de la empresa mixta RESURJA, que

I www.retema.es I

dores de puntos de acopio RCD´s de obra menor, para contenedores de 18 m3

Julio/Agosto 2017

será el de aplicación en el momento de la prestación del servicio

RETEMA

ACTUALIDAD

Masias Recycling es ahora

La multinacional de referencia en el sector de la fabricación de equipos para el tratamiento de residuos ha cambiado el nombre de su razón social e inicia una nueva etapa bajo una dirección general única y profesionalizada

esde el pasado mes de mayo

que precisa soluciones cada vez más

el nombre de la razón social

versátiles, rentables y tangibles. De he-

de la empresa ha cambiado a

cho, su principal objetivo se mantiene

Bianna Recycling, aunque el

intacto: ofrecer a los clientes productos

equipo humano y su core business se

y servicios de alta calidad y ser empre-

mantiene intacto para seguir siendo lo

sa de referencia internacional en el di-

que es: una multinacional de referencia

seño, fabricación y suministro de insta-

en el sector de la fabricación de equi-

laciones y equipos para plantas de

pos para el tratamiento de residuos.

tratamiento de residuos sólidos, así co-

Con Bianna Recycling se abre una

mo en la prestación de servicios para

nueva etapa en la que presentarán una

las mismas.

nueva imagen y mentalidad, alineada

El principal cambio radica en una Ad-

con su historia y orígenes, pero abierta

ministración única y profesionalizada

a una nueva manera de entender un

que llega tras ejecutar y culminar dos

sector que no deja de evolucionar y

planes estratégicos (2012- 2014 /

RETEMA

Julio/Agosto 2017

Con más de 26 años de experiencia en el desarrollo tecnológico de la gestión medioambiental, Bianna Recycling es una de las empresas más innovadoras y prolíficas del sector

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

2014-2016). Bajo la dirección de Jordi

ñía acumula más de 5.000.000 de to-

Sala, CEO desde 2010 y propietario de

neladas tratadas al año en instalacio-

Bianna Business, su sociedad matriz,

nes Bianna Recycling, más de 100

Bianna Recycling se posiciona como

plantas montadas en todo el mundo,

una multinacional líder en soluciones

más de 3.600 equipos propios instala-

para el tratamiento de residuos con

dos y más de 3.250 asistencias de

tres grandes buques insignia: la fabri-

mantenimiento.

cación de bienes de equipo individua-

Con el cambio, la empresa mantie-

les, la proyección y construcción plan-

ne su amplio catálogo de productos y

tas de tratamiento y otros proyectos

servicios para ofrecer a sus clientes

“llave en mano“ así como los servicios

soluciones completas de alto valor

propios de ingeniería, consultoría, ase-

añadido y prevé reforzar su presencia

soría y mantenimiento.

en los cinco continentes, con proyec-

Con más de 26 años de experiencia

tos realizados en más de 15 países y

en el desarrollo tecnológico de la ges-

con delegaciones internacionales en

tión medioambiental, Bianna Recycling

Francia, Reino Unido, Turquía, Portu-

es una de las empresas más innova-

gal, Middle East, Colombia, Grecia,

doras y prolíficas del sector: la compa-

Mexico y Brasil.

I BIANNA RECYCLING EN CIFRAS • 26 años • 5.000.000 anuales de toneladas tratadas en instalaciones Bianna Recycling • 100 plantas montadas en todo el mundo • 3.600 equipos propios instalados • 3.250 asistencias de mantenimiento Presentes en mas de 15 países

UNA NUEVA ETAPA Con más de 26 años de trayectoria, Bianna Recycling ha formado parte del nacimiento y evolución de un sector tan complejo y estratégico como el tratamiento de los residuos. Tras una dilatada experiencia, la suma de cada uno de los pasos emprendidos desde 1990 les ha llevado a ser uno de los referentes nacionales e internacionales en ingeniería, diseño y fabricación de equipos y soluciones para la gestión y el tratamiento del residuo. “El dominio y amplio conocimiento de todas estas áreas, que engloban todas las fases clave de la cadena de valor en la gestión del residuo, nos convierten en un proveedor de carácter totalmente integral y con capacidad para actuar en todo el mundo”, explica Jordi Sala, CEO de Bianna Recycling. En esta nueva etapa, Bianna Recyling ha ubicado su sede central en Celrà (Girona) donde además de las oficinas técnicas y comerciales la compañía dispone de un centro de producción nacional con 14.000 m2 de instalación industrial.

BIANNA RECYCLING www.biannarecycling.com

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

Técnicas disponibles para recuperación de nutrientes a partir de residuos Dolores Hidalgo1,2, Jesús Mª Martín-Marroquín1,2, Francisco Corona1,2, Jaime Santiuste1, Gregorio Antolín1,2 1 CARTIF Centro Tecnológico I www.cartif.com • 2ITAP, Universidad de Valladolid I www.itap.uva.es

urante muchos años, las prin-

ducción de fertilizantes minerales tie-

cipales fuentes de nutrientes

ne un gran impacto medioambiental.

en agricultura fueron los ma-

Como consecuencia de esto, se espe-

teriales orgánicos proceden-

ra que en las próximas décadas se

tes de residuos del ganado (estiércol)

produzca una marcada reducción en

y los residuos de plantas que se alma-

la producción de fertilizantes minera-

cenaban hasta su aplicación.

les. Por otro lado, grandes cantidades

Con el aumento de la utilización de

de materiales orgánicos, como estiér-

fertilizantes minerales en la década

col animal y lodo residual, se están

de los 70, el uso de materiales orgáni-

convirtiendo en un problema para las

cos como fuente de nutrientes des-

granjas y las depuradoras, respectiva-

cendió bruscamente. Ello fue causa-

mente, pero a su vez representan una

do, entre otras razones, por la

fuente de nutrientes disponible y reno-

intensificación de los cultivos, la sepa-

vable. Por lo tanto, parece lógico au-

ración entre granjas agrícolas y gana-

mentar el uso de estos materiales co-

deras y la necesidad de una mayor

mo fertilizantes en la agricultura. Sin embargo, los materiales orgáni-

producción a menor precio. En este artículo se pretende dar un

cos presentan muchas limitaciones en

breve resumen de las tecnologías dis-

su uso: elevada variación en su com-

ponibles a día de hoy para procesar

posición, elevado contenido de hume-

materia orgánica residual cuando el fin

dad o necesidad de equipamiento es-

último es su valorización agronómica.

pecial para su uso, entre otras.

FERTILIZANTES NATURALES

gías disponibles para tratar residuos

VS FERTILIZANTES

orgánicos con alto contenido en nu-

MINERALES / QUÍMICOS

trientes, algunas para mejorar la ges-

En la actualidad hay varias tecnolo-

tión y aplicación del estiércol, otras paHoy en día la sociedad se enfrenta

ra concentrar los nutrientes, otras para

a un gran reto: por un lado, las mate-

producir energía. El “Atlas de Agro-

rias primas para la producción de ferti-

Tecnología” (www.agro-technology-

lizantes minerales tienen una disponi-

atlas.eu) es una de las bases de datos

bilidad limitada y dicha disponibilidad

más completas en relación con las tec-

depende de las condiciones económi-

nologías de tratamiento de estiércol,

cas y geopolíticas. Además, la pro-

con continuas actualizaciones de nue-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

vas tecnologías, datos e información.

animales. El 80% de las emisiones to-

zo del estiércol acidificado al suelo aún

También el "Inventario de Revisiones

tales de amoníaco procedentes de las

no están claras y la disminución del pH

de Tecnología" (www.phosphorusplat-

actividades agrícolas provienen de los

del suelo y el aumento de su contenido

form.eu) proporciona una lista comen-

propios establos y almacenes de es-

en azufre se presentan a menudo como

tada de publicaciones relacionadas con

tiércol. También son elevadas las pérdi-

la amenaza principal de la aplicación de

las tecnologías de recuperación de nu-

das de nitrógeno durante las activida-

purín acidificado.

trientes. No obstante, de todas las tec-

des de aplicación del estiércol al

nologías disponibles en la actualidad,

campo. Dichas pérdidas conducen a

Desorción (stripping) de

solo una parte limitada se usa realmen-

dos problemas principales en términos

amoníaco

te en el sector agro-ganadero, y eso

de eficacia de uso de nutrientes: una

provoca que la cantidad de estiércol tra-

disminución del valor fertilizante del es-

El amoníaco puede ser eliminado de la

tado en Europa representa menos del

tiércol en términos de nitrógeno y una

fracción líquida de una corriente residual

8% de la cantidad total producida.

variabilidad significativa de las concen-

rica en nitrógeno (purín, digestato, etc.)

traciones de nitrógeno en el estiércol

por aire, vapor o vacío a través en una to-

durante su aplicación de campo.

rre de relleno (Figura 1). La corriente de

TECNOLOGÍAS DISPONIBLES DE RECICLADO DE

La acidificación del estiércol es una

amoníaco puede obtenerse directamente

solución sencilla para evitar las emisio-

de la fracción líquida mediante calenta-

nes de NH3, pero esta técnica se utiliza

miento a 80ºC. Sin embargo, una eleva-

hoy en día exclusivamente en Dinamar-

ción del pH con NaOH hasta 10,5 y una

ca y en algunos países del Norte y Este

temperatura de 70ºC, permiten eliminar

El estiércol animal es una fuente rica

de Europa. La razón principal de esta

el 85-90% de amoníaco. En general la

en nitrógeno directamente disponible

baja aplicación a nivel de granja en

optimización del pH tiene mayor impor-

para las plantas. Sin embargo, parte de

otros países europeos es probablemen-

tancia que la temperatura.

este nitrógeno amónico puede perder-

te el temor de los agricultores en rela-

El gas desorbido, rico en amoníaco,

se durante el almacenamiento o aplica-

ción con el manejo de ácidos concen-

se recupera entonces mediante el lava-

ción en el campo debido a la volatiliza-

trados (principalmente ácido sulfúrico).

do del flujo de aire con una solución áci-

ción del amoníaco. Las emisiones de

Por otra parte, el estiércol acidificado

da fuerte, como ácido sulfúrico

amoníaco son un grave problema me-

tiene características significativamente

dioambiental que repercute en el bie-

diferentes del estiércol crudo. Las con-

nestar de los seres humanos y de los

secuencias de la aplicación a largo pla-

(H2SO4), que produce sulfato de amonio. Además de H2SO4 como sorbente, también se puede aplicar ácido nítrico

NUTRIENTES Acidificación

(HNO3) para obtener nitrato de amonio. Otra solución está representada por la "absorción de amoníaco en frío". En este caso, la absorción de nitrógeno puede realizarse a temperatura ambiente ajustando el pH. El rendimiento obtenido en este caso suele estar en un 80-90% de amoníaco recogido. Digestión anaerobia Durante las diferentes etapas metabólicas de la digestión anaerobia, la materia orgánica se degrada primero hasta la obtención de ácidos grasos volátiles (principalmente ácido acético), dióxido de carbono e hidrógeno. Después actúan las bacterias metanogéniFigura 1. Esquema de un sistema de absorción de amoníaco en granja porcina, Valladolid

cas, generando metano, y cerrando el ciclo de la fermentación.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

reado (factible a escala de granja). El Figura 2. Planta de co-digestión anaerobia de purín porcino, Soria

material también se puede colocar en filas en el suelo y voltearlo manualmente (compostaje extensivo). Separación mecánica sólido – líquido La separación mecánica de estiércol o digestato produce la concentración del nitrógeno (y el potasio) en la fase líquida, y la concentración de fósforo y materia orgánica en la fase sólida. Esta técnica se aplica a menudo como pretratamiento de otras técnicas de recuperación de nutrientes. Sin embargo, puede ser una técnica interesante de procesamiento del estiércol por sí

Durante la digestión anaerobia el ni-

en el que los microorganismos convier-

sola. La fracción líquida, rica en nitró-

trógeno orgánico es mineralizado y al

ten la materia orgánica fresca, en con-

geno, puede ser usada en cultivos y

final del proceso la relación de nitróge-

diciones controladas, en un producto

jardines para reducir el uso de fertili-

no amoniacal y total puede alcanzar el

estable y rico en nutrientes.

zantes minerales. La fracción sólida

70-80%. El aumento de la concentra-

El secado biotérmico de la fracción

contiene una elevada fracción de fósfo-

ción de nitrógeno amoniacal también

sólida de estiércol de cerdo se realiza

ro y se suele utilizar en regiones con un

conduce a un aumento del pH, normal-

frecuentemente con el fin de pasteuri-

suelo pobre en fósforo y/o con una ele-

mente entre 8 y 9. Sin embargo, el pro-

zar el estiércol a 70° C durante 1 hora

vada demanda de carbono.

ceso de digestión no modifica la canti-

sin usar calor externo. Es un proceso

La separación del estiércol se puede

dad total de nitrógeno en los productos.

corto y muy intensivo de compostaje

realizar mediante diferentes técnicas

La digestión anaerobia representa un

que dura sólo unos días. El producto fi-

(centrifugación, prensa de cinta, pren-

tratamiento potencialmente muy efectivo

nal es un fertilizante orgánico / enmien-

sa de tornillo, etc.). La elección de la

para reducir las emisiones de gases de

da agrícola adecuado para el uso en

técnica de separación depende del tipo

efecto invernadero (GEI). De hecho, du-

agricultura.

de estiércol, el producto final deseado,

rante el proceso, la mayor parte de la ma-

El compostaje del producto a tempe-

el volumen que se necesita separar

teria orgánica fermentable se degrada a

raturas superiores a 70° C sólo es posi-

(capacidad necesaria), los costes de

metano y dióxido de carbono, obteniendo

ble si se utiliza un máximo de 30% en

operación y de inversión, etc.

un efluente (digestato) con menor poten-

peso de fracción sólida de estiércol de

Recientemente, se ha renovado el

cial de emisión de GEI que las corrientes

cerdo. Esta se puede combinar con la

interés en la separación de estiércol

de partida. Sin embargo, este tratamiento

fracción sólida de estiércol de ganado,

(por prensa de tornillo o centrífuga) en

puede aumentar las emisiones de amo-

estiércol de ganado con paja, estiércol

países europeos como Dinamarca,

níaco en la fase de almacenamiento pos-

de caballo o estiércol de aves para ob-

Países Bajos, España y Bélgica. La

terior. El digestato se caracteriza general-

tener suficiente estructura y una rela-

ventaja de la separación es que el

mente por un mayor contenido de

ción C/N óptima. En algunos casos

agricultor puede separar el estiércol

nitrógeno amoniacal y pH que la corrien-

también se agrega biomasa vegetal,

producido en la granja y utilizar la frac-

te residual de partida. Ambos factores fa-

frutas o restos de jardinería.

ción líquida resultante rica en N (baja

cilitan la volatilización del amoníaco.

El proceso se lleva a cabo principal-

en P, relación N: P más alta) en su

mente en un cobertizo cerrado que

propia finca, de acuerdo con las nece-

Compostaje / Secado

consta de varios conductos que se

sidades del cultivo. La parte restante

biotérmico / Higienización

pueden cerrar y ventilar por separado

(15-20% de la fracción sólida) puede

(gran capacidad). También se puede

ser transportada / procesada, por lo

hacer mediante el uso de un tambor ai-

que se pueden reducir los costes de

El compostaje es un proceso natural

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

transporte y procesamiento posterior del estiércol. Técnicas de membranas La técnica de filtración por membranas consiste en la separación física forzando la entrada de la corriente (es decir, la fracción líquida del digestato después de su centrifugación), a través de la membrana por diferencia de presión (Figura 3). Las membranas usadas en este proceso se pueden clasificar atendiendo al tamaño del poro en microfiltración, ultrafiltración y ósmosis inversa. Las membranas usadas pueden ser tanto organo-poliméricas como cerámicas. Las primeras son menos costosas, pero son difíciles de limpiar y no pueden trabajar a altas presiones. Las membranas cerámicas, que se utilizan sobre todo para la ultrafiltración, son más fáciles de limpiar (tienen resistencia a los productos químicos) y permiten un mayor rendimiento debido a la alta presión utilizada. Sin embargo, cuanto mayor sea el rendimiento de separación, mayor será el consumo de energía lo que podría ser la principal limitación para la aplicación de esta técnica. Algunos autores consideran que la ultrafiltración más ósmosis inversa es capaz de producir un concentrado mineral (95% de amoníaco) para ser utilizado directamente como fertilizante nitrogenado. El coste total de este proceso variaría de 4 a 12 €/m3. Otros autores, sin embargo, consideran que los sistemas de filtración de membrana sufren a menudo problemas técnicos y no son económicamente viables para el tratamiento con digestato. Cultivo de microalgas Reciclar los nutrientes del estiércol y convertirlos en biomasa de algas puede dar lugar a fertilizantes de alta calidad sin incurrir en los costes ambientales y monetarios del uso de fertilizantes

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

para llevar el nitrógeno atmosférico al suelo y como acondicionador del suelo. Las microalgas pueden ser procesadas adicionalmente (por ejemplo, hidrolizadas) con el fin de obtener biofertilizantes y bioestimulantes más elaborados. Precipitación de fósforo Otra opción para recuperar nutrientes es crear las condiciones físico-químicas en la solución inicial (pH, fuerza iónica, etc.) para favorecer la formación de diferentes sales con productos de baja solubilidad y su posterior precipitación para recuperarlos. Entre otros, el fosfato de magnesio y amonio (MgNH 4 PO 4 ·6H 2 O), generalmente llamado estruvita, es la sal más co-

Figura 3. Planta de ultrafiltración utilizada para el tratamiento de purín porcino

mún que permite la recuperación de fósforo y nitrógeno de las aguas resiquímicos, al mismo tiempo que se de-

para recuperar nutrientes de la fracción

duales. Otras sales que permiten re-

puran efluentes residuales. El digestato

líquida de digestato y como las microal-

cuperar el fósforo son fosfato de cal-

de estiércol es una materia prima espe-

gas incorporan estos nutrientes en su

cio y K-estruvita.

cialmente atractiva para cultivar micro-

biomasa, se crea un fertilizante que es

La estruvita (Figura 4) es una sus-

algas y generar biofertilizantes, ya que

menos propenso a las pérdidas de nu-

tancia cristalina blanca, que se consi-

es menos contaminante que los efluen-

trientes hacia el medio ambiente.

dera como un fertilizante de liberación

tes no tratados y rico en nitrógeno y

Las microalgas vivas también pue-

lenta. La recuperación de estruvita se

fósforo. Las microalgas podrían usarse

den utilizarse como fijador de nitrógeno

ha demostrado a escala industrial, principalmente con efluentes de digestores de lodos municipales y aguas residuales industriales. El principal obstáculo del estiércol líquido a la formación de estruvita es su alta concentración de sólidos en suspensión y calcio, alta fuerza iónica, alta alcalinidad y fósforo reactivo soluble bajo. Estas características pueden variar dependiendo del tipo de estiércol (cerdo, vaca, etc.) y del procesamiento previo (separador mecánico, digestión anaerobia, etc.). La precipitación del fosfato de calcio es muy compleja e implica varios parámetros. Depende de la concentración de iones de calcio y fosfato, de la fuerza iónica, de la temperatura, de los tipos de iones y del pH, pero también del tiempo. Cuando el hidróxido de calcio (Ca(OH)2)

Figura 4. Estruvita cristalizada a partir de purín porcino digerido

se añade a la fracción líquida y el pH au-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

TÉCNICAS DISPONIBLES PARA RECUPERACIÓN DE NUTRIENTES A PARTIR DE RESIDUOS

menta por encima de 10 y la temperatu-

teriores diversas tecnologías útiles pa-

cientemente desarrollados. Los siste-

ra es de 70ºC, el fósforo precipita como

ra mejorar la utilización del estiércol y

mas móviles (gestionados por un ter-

hidroxiapatita (Ca5(PO4)3OH) o brushita (CaHPO4·2H2O).

otras corrientes residuales como fuente

ceros) o la co-inversión de diversos

de nutrientes y está claro que hoy en

propietarios pueden ser una solución

Alternativamente, puede recuperar-

día existen soluciones para la mayoría

para esto. Finalmente, la gestión de

se K-estruvita (KMgPO 4 ·6H 2 O) del purín. Este compuesto tiene una es-

de las situaciones particulares a las

los subproductos generados, no sólo

que se enfrenta una granja.

los productos de "alta calidad", como

tructura similar a la estruvita, la única

La integración de nuevas tecnologí-

es el ejemplo de la estruvita, sino tam-

diferencia es la sustitución del ión

as a escala de granja es siempre el pa-

bién la corriente procesada restante

amonio por el ión potasio. A partir de

so más difícil en cualquier desarrollo

(por ejemplo, fracción líquida con me-

sus constantes de solubilidad, se

tecnológico y probablemente el menos

nos nutrientes) es una de las cuestio-

puede afirmar que si el amoníaco y el

considerado en los planes de investi-

nes relevantes que limita la implemen-

potasio están presentes en exceso, la

gación. Las principales limitaciones

tación de estas tecnologías.

estruvita precipitará en lugar de K-es-

que aparecen son: los costes de ad-

truvita. Por lo tanto, la K-estruvita só-

quisición, el mantenimiento del equipo

lo será precipitada si el exceso de po-

y la complejidad en las operaciones.

tasio es mucho mayor que el de

La implementación a nivel de cultivo

Los autores agradecen la financia-

amonio (por ejemplo, aguas residua-

sólo tendrá éxito si la tecnología re-

ción de este trabajo a la Agencia de

les desnitrificadas).

quiere poca mano de obra y es fácil de

Innovación, Financiación, e Interna-

manejar. Por otra parte, los volúmenes

cionalización Empresarial de Castilla y

de estiércol a tratar a nivel de granja

León (ADE), a través del proyecto

son bastante bajos en comparación

“Economía Circular en el Sector Agro-

con la capacidad de los sistemas re-

alimentario”.

CONCLUSIONES Se han descrito en los apartados an-

Agradecimentos

TECNOLOGÍA I ZENROBOTICS

ZenRobotics Recycler lleva el reciclaje de residuos a una nueva dimensión

CLASIFICACIÓN ROBÓTICA DE

las fracciones seleccionadas de los re-

nivel y alta resistencia recogen fraccio-

RESIDUOS

siduos sólidos. Diseñado para aumen-

nes de residuos de diversos tamaños y

tar la eficacia y reducir los costes de la

formas con rapidez y precisión.

Si la clasificación de residuos se in-

separación de residuos, ZenRobotics

ventara hoy, todos coincidiríamos en

Recycler define la próxima generación

que la tarea debe estar a cargo de sis-

de reciclado. ZenRobotics Recycler no

temas robóticos. En la actualidad, los

es tecnología del futuro: es una tecno-

1. La unidad ZRR Sensor examina el

robots proporcionan una solución nove-

logía que ya se utiliza en la clasifica-

flujo de residuos.

dosa y más eficaz para un antiguo pro-

ción de residuos.

2. El software de control ZenRobotics

blema. La separación robótica de resi-

¿CÓMO FUNCIONA?

Brain analiza la información y controla

duos revolucionará la industria del

SEPARACIÓN INTELIGENTE DE

a los robots.

procesamiento de residuos de la misma

RESIDUOS

3. Además, identifica los materiales,

forma en la que los robots industriales

objetos y puntos de sujeción.

transformaron la industria del automó-

ZenRobotics Recycler es la combina-

vil, pero de una forma más inteligente.

ción perfecta de software y hardware.

los objetos deseados.

Dispone de varios sensores que super-

5. Los robots clasifican múltiples frac-

visan el flujo de residuos de forma conti-

ciones en los bunkers.

ZENROBOTICS RECYCLER

4. ZenRobotics Smart Gripper recoge

nua. Su software de control de aprendiZenRobotics Recycler (ZRR) es el

zaje inteligente y actualizable analiza la

primer sistema de clasificación robótica

información de los sensores en tiempo

de residuos a nivel mundial que separa

real. Los robots industriales de primer

RETEMA

Julio/Agosto 2017

RENDIMIENTO ZenRobotics Recycler es una solu-

I www.retema.es I

ZENROBOTICS I TECNOLOGÍA

¿QUÉ PUEDE CLASIFICAR ZRR? Un solo robot puede clasificar de manera simultánea una gran variedad de materiales y objetos de diferentes formas y tamaños. En la actualidad, nuestros clientes utilizan ZRR para clasificar metales, diversos tipos de madera, diversas clases de minerales, plásticos rígidos y cartón. Gracias a la precisión de los sensores y al software inteligente, ZenRobotics Recycler se puede programar para reconocer nuevos tipos de residuos. ción de clasificación robótica de resi-

coger las fracciones valiosas y los de-

duos rápida y precisa, la más resistente

sechos de la cinta transportadora.

SOFTWARE

disponible en la actualidad. Una instala-

ZRR puede separar objetos grandes

ción típica con tres brazos robóticos

y pesados de hasta 20 kg. La pinza in-

Si los robots industriales y los pode-

(ZRR3) realiza hasta 6000 picadas o se-

teligente estándar ZenRobotics tiene

rosos sensores son las manos y los

lecciones por hora pudiendo trabajar en

una apertura de entre 50 y 500 mm,

ojos de ZenRobotics Recycler, el soft-

jornadas 24/7. El consumo eléctrico me-

que permite la clasificación de objetos

ware inteligente es el cerebro del siste-

dio está en torno a los 20 kW lo cual re-

de diferentes formas y tamaños. Cuen-

ma. De hecho, el propio nombre del

sulta extremadamente bajo y rentable.

ta con un diseño específico para ade-

software, ZenRobotics Brain indica es-

Capacidad = peso promedio del ob-

cuarse a las exigencias de los residuos

to, ya que brain significa cerebro en in-

jeto x velocidad promedio de recolec-

sólidos y para evitar el deslizamiento y

glés. Gracias a ZenRobotics Brain, el

ción = toneladas clasificadas

la caída de objetos. Otros diseños de

robot trabaja tomando como referencia

ZRR clasifica gran cantidad de tipos

pinzas para residuos más pequeños y

las entradas en tiempo real de los sen-

de materiales y diversos objetos de

ligeros (por ejemplo packing) estarán

sores, en lugar de seguir una rutina

manera simultánea en un solo lugar, de

disponibles.

programada previamente.

este modo reduce la necesidad del pro-

Cada brazo robótico tiene una am-

Su software exclusivo permite reali-

cesamiento previo y complejo de resi-

plia zona de trabajo y puede arrojar los

zar la separación de residuos a alta ve-

duos. Un solo brazo robótico puede re-

objetos clasificados a varios vertederos

locidad con extrema precisión y clasifi-

coger hasta 6 fracciones diferentes en

de residuos. Por lo general, cada brazo

car varias fracciones simultáneamente.

una sola pasada con alta precisión y al-

robótico puede clasificar y desplazarse

El aprendizaje del equipo significa que

canzar una pureza de hasta el 98%.

en una superficie de 2x2 m, lo que ga-

se puede entrenar al sistema ZRR. Es-

ZRR también puede realizar una clasi-

rantiza un elevado rendimiento en la

to garantiza el futuro del sistema y per-

ficación híbrida, ya que es capaz de re-

clasificación.

mite reaccionar ante los cambios en los

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TECNOLOGÍA I ZENROBOTICS

flujos de residuos y en el negocio del

PROCESO EFICAZ DE

siduos eficaz y flexible. Los robots con-

reciclaje en general.

CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS

siguen un reciclado automático rentable, las 24 horas del día, los 7 días de

Se puede enseñar fácilmente al ZRR

la semana y mayores ganancias gra-

a clasificar una nueva fracción, a mejo-

El sistema multifunción ZenRobotics

rar la calidad de clasificación de una

Recycler se puede utilizar para com-

fracción, o a dividir una fracción exis-

plementar las instalaciones existentes,

tente en nuevas subfracciones. A tra-

o se puede configurar como una uni-

vés del entrenamiento del sistema, el

dad de clasificación independiente. Si

operario mantiene el "control absoluto"

busca una solución eficaz y simple,

Actualmente existen ya más de 30

de los residuos clasificados.

ZRR convierte la clasificación descen-

unidades ZRR funcionando en el mun-

El software se está actualizando

tralizada de residuos en una opción

do en países como Finlandia, Holanda,

constantemente lo cual garantiza al

viable. ZRR se puede instalar en un

Suiza, Japón, China, Suecia, USA

cliente disponer siempre de las últimas

proceso simple, sin necesidad de gran

(Austin y Denver), Francia, Australia y

novedades y optimizaciones de nues-

cantidad de equipos adicionales, lo que

nuevas referencias en camino.

tra red global ZRR.

permite la clasificación eficaz de resi-

Su planta piloto en Helsinki Finlandia

duos con una inversión adicional míni-

está disponible para realizar pruebas

ma y bajo costo operativo.

con el residuo de nuestros clientes gra-

HERRAMIENTAS MODERNAS DE ELABORACIÓN DE INFORMES Y SUPERVISIÓN

cias a su flexibilidad. ¿DONDE PUEDO VERLO?

cias a un acuerdo de colaboración es¿ES LO QUE NECESITO?

pecial con el propietario de la planta.

ZenRobotics Reporting Tool ofrece a

Si, si forma parte de la industria de

Para obtener más información, pónga-

los operarios de las plantas de resi-

clasificación de residuos y piensa se-

se en contacto con su distribuidor local:

duos el acceso al análisis en línea del

guir en esta durante un tiempo, estos

SUSTENTA Soluciones Energéticas •

flujo de residuos y los resultados de la

robots están pensados para usted. La

www.sustenta.es • info@sustenta.es

clasificación. La herramienta de elabo-

clasificación robótica es el siguiente

ración de informes proporciona infor-

paso y es ideal para todas las empre-

mación clave para el control y la optimi-

sas que desean aprovechar las venta-

zación de la producción.

jas de una clasificación robótica de re-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

SUSTENTA SOLUCIONES ENERGÉTICAS www.sustenta.es

I www.retema.es I

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

Modernización del Complejo Medioambiental de La Vega Mancomunidad de Servicios La Vega I www.lavegamancomunidad.es

ayor y mejor flota de ve-

ferencia a nivel regional y nacional en

implantación de herramientas y maqui-

hículos, implantación de

materia de reciclaje.

narias de última tecnología en su Com-

un nuevo sistema de re-

Tras las actuaciones acometidas en

plejo Medioambiental La Vega.

cogida de residuos do-

el anterior plan de modernización lle-

Este nuevo plan de modernización

mésticos, diseño de contenedores

vado a cabo en 2008, el crecimiento

que se está llevando a cabo desde ha-

propios, campañas de educación y

sostenido de esta Mancomunidad, que

ce meses y cuyas obras se ejecutarán

concienciación medioambiental y,

incluye ya a 18 municipios mancomu-

durante 1 año, supone una inversión de

ahora, una renovación completa de

nados y 3 asociados y la gestión de

más de 6 millones de euros, dentro de

su planta de valorización y reciclaje,

más de 122.000 toneladas de residuos

una inversión total planificada hasta el

construcción de un nuevo módulo de

domésticos y municipales anuales de

año 2022 de 12 millones de euros, y

lixiviados y la construcción de una

hasta 34 municipios del Aljarafe, La

afecta a diversas áreas del Complejo

planta de tratamiento de voluminosos.

Vega y la Sierra Norte sevillana, ha lle-

Medioambiental La Vega con el objetivo

Este es el ambicioso plan marcado

vado a la entidad a dar un paso más

de incrementar su eficacia y eficiencia,

por la Mancomunidad de Servicios La

en su evolución con un nuevo proyecto

disminuyendo los tiempos y mejorando

Vega para los próximos meses, que

que incluye la adaptación y mejora de

el resultado final del proceso de gestión

llegará a convertir a la entidad en re-

instalaciones existentes, así como la

y valorización de residuos.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

NUEVO MÓDULO DE

de la instalación de cogeneración,

nos en funcionamiento desde el año

TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

aunque en régimen normal de funcio-

2000 que, en su configuración inicial

namiento, todo el calor residual sólo

presentaba una planta de selección

El Complejo Medioambiental cuenta

será aprovechado en un módulo. Asi-

dotada de triaje manual en dos líneas

con una planta de tratamiento de lixi-

mismo, el proceso de modernización

diferenciadas, una instalación de bio-

viados compuesta por un módulo Incro

incluye la instalación de una caldera

estabilizado y su línea de afino. En el

EMC-35 con aprovechamiento de ca-

con quemador adaptado que permita

año 2008, se lleva a cabo una actua-

lor del agua de camisas del motogene-

aprovechar el calor de combustión del

ción de automatización que afectó a

rador anexo, dos balsas de almacenamiento de lixiviados de 9.000 m 3 de

excedente de biogás.

las líneas de selección de los residuos

La ampliación del nuevo módulo de

que permitieron mejorar los rendi-

capacidad (balsa más antigua) y de 23.000 m3 de capacidad (construida

tratamiento de lixiviados supone poner

mientos de explotación, tanto en el

en marcha un nuevo equipo de valori-

porcentaje de valorizables recupera-

recientemente).

zación que incluye intercambiador de

dos como en toneladas tratadas.

Sin embargo, el déficit de capaci-

calor aire-agua; con potencia de 601

Sin embargo, la ajustada capacidad

dad de tratamiento de lixiviados de

kW, bomba del circuito cerrado de in-

de tratamiento de las instalaciones ac-

las instalaciones actuales y la previ-

tercambio tipo centrífuga horizontal de bancada capacidad 44 m 3 /h x 20 m

tuales, la búsqueda del incremento en

c.a. y tuberías, valvulerías y acceso-

secución de una optimización más efi-

tarse con las condiciones meteoroló-

rios para realizar la conexión con el cir-

ciente de los equipos tecnológicos y el

gicas) puede llegar a provocar satura-

cuito cerrado existente.

posible incremento en las toneladas de

sión de generación de este residuo (14.000 m3/año que puede incremen-

la recuperación de valorizables, la con-

entrada a las instalaciones tras el au-

ción de las celdas del vertedero. Por ello, se está llevando a cabo la cons-

MODERNIZACIÓN DE LA

mento de municipios mancomunados y

trucción de un módulo de tratamiento

PLANTA DE SELECCIÓN Y

otros pueblos que depositan residuos

adicional al existente, pero indepen-

TRATAMIENTO

en el Complejo Medioambiental La Vega, han sido los principales motivos que

diente. Ambos módulos dispondrán de la instalación necesaria para el

El Complejo Medioambiental La Ve-

han impulsado a la Mancomunidad a

aprovechamiento de calor del agua

ga cuenta una planta de reciclado y

analizar, desarrollar e implantar un plan

de camisas y de los gases de escape

compostaje de residuos sólidos urba-

de modernización de esta planta que se

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

el nuevo proceso automatizado de tratamiento. Se incluyen en este punto: • Los equipos de recuperación de metales: Comprobación de su capacidad de captación de metales, estado de la banda de caucho, cuadros eléctricos y pintura • Cadena de separación óptica: Ajustes del software de identificación de materiales, verificación de los sistemas de aire comprimido, autolimpieza y otros elementos mecánicos. • Separador balístico: Comprobación del conjunto cigüeñales-pádeles-cribas y el sistema eléctrico. • Trómmel de voluminoso: Comprobaestá desarrollando actualmente con vi-

• Prensa que garantice el prensado de

ción de la criba, ruedas y sistemas de

sos de finalizar en próximos meses.

subproductos en función de las nuevas

rotación, estado de la carcasa y pintura.

necesidades de producción.

• Abridor de bolsas: revisión del estado

ner de una mayor capacidad de trata-

• Tres separadores ópticos para el re-

de rodamientos, motor eléctrico, siste-

miento de residuos en toneladas por

circulado de envases en la línea de

mas neumáticos, rotor, cuchillas y cua-

hora y año tratadas, aumentar los rendi-

rodantes, permitiendo un incremento

dro eléctrico.

mientos de los procesos de tratamiento

en la recuperación final de materiales.

• Captación neumática: Revisión del

del RU, EELL y afino del bioestabiliza-

• Nuevo sistema de aire comprimido pa-

estado de rodamientos, motor eléctri-

do, así como asegurar una eficiente

ra dar la capacidad necesaria de aire a

co, sistemas neumáticos y mangas del

gestión de las instalaciones garanti-

la totalidad de los separadores ópticos

filtro.

zando el máximo aprovechamiento de

y tener redundancia en este sistema.

los equipos existentes y los de nueva

• Nuevo sistema automático de re-

De esta forma, la modernización de

incorporación.

chazo de la planta de afino del bioes-

equipos e infraestructura en la planta

tabilizado.

va a cambiar el proceso de tratamiento

El objetivo de este proyecto es dispo-

Para cumplir con lo objetivos mar-

de residuos domésticos que entran en

cados, el plan de modernización de la Mancomunidad de Servicios La Vega

A esto, hay que sumar los trabajos de

el Complejo Medioambiental La Vega

incluye la incorporación de nuevos

acondicionamiento y revisión de equi-

(fracción resto y envases ligeros, brick

equipos tecnológicos de alta gama pa-

pos para asegurar su óptimo trabajo en

y latas). Así, una vez terminada los tra-

ra sustituir a aquellos que han quedado obsoletos, así como la reparación o

acondicionamiento de aquellos que deben adaptarse al nuevo sistema de tratamiento. Entre los que se incluyen en el primer grupo se encuentran: • Trómmel para la separación de fracción MOR de 24 metros de largo. • El sistema de rechazo compuesto por dos estaciones compactadoras. • Alimentador de línea de afino. • Conjunto formado por un puente grúa con pulpo, dejando el actual como sis-

INCRO, ENCARGADA DE LA AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE LIXIVIADOS DEL COMPLEJO Incro, S.A. ha diseñado y construido la ampliación de la planta de tratamiento de lixiviados en el Complejo Medioambiental de La Vega. Ha suministrado un nuevo módulo de evaporación tipo EMC de su Tecnología de Deshidratación Atmosférica (TDA). En este equipo se valoriza el calor residual de un motor de cogeneración, que potencia la capacidad de absorción de agua en la corriente de aire ambiente. De esta manera se trata el lixiviado con alta independencia de las condiciones climáticas con un coste operativo mínimo. Pueden eliminarse hasta 10.500 m3/año de lixiviado, aprovechando un calor residual de hasta 1.600 kW térmicos. Este calor proporcionado al módulo EMC de Incro puede proceder bien del motor de cogeneración ya existente, bien de una futura caldera de biogás. Esta nueva instalación complementa al módulo ya existente, de las mismas características, que fue suministrado por Incro y que lleva operando satisfactoriamente desde el año 2010. La capacidad máxima conjunta supera los 18.000 m3/año.

tema redundante.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

bajos que se están desarrollando, el

tratamiento del RU se iniciará con el depositado del residuo mediante el nuevo pulpo sobre el alimentador de cabecera. En este punto se retirarán los elementos voluminosos y problemáticos depositándolos sobre un contenedor. A continuación el flujo pasará por el nuevo trómmel para la obtención de las fracciones MOR y valorizables con destino, esta última, al separador balístico. Para poder realizar esta se-

JOVISA PARTICIPA EN LA MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA Jovisa ha suministrado una prensa para el embalaje de los subproductos modelo JS-1000V/65 la cual está pensada especialmente para realizar el trabajo a la que está destinada, con un grupo hidráulico rápido con dos motores de 30 Cv (45Kw), 65Tn. de fuerza, bala de 800x1000mm., tolva de 1600x1000mm, pasado de agujas, atador automático de 4 alambres y cuadro eléctrico de maniobra por autómata programable. Equipada con puertas laterales en el túnel para permitir el acceso fácil y rápido para realizar las labores de mantenimiento. Además, ha sido la encargada del suministro de dos estaciones de transferencia compuestas por dos unidades de compactación mod. CPI-45/2600 con motor de 25Cv y 45 Tn. de fuerza, mas dos carros de transferencia para dos contenedores, cada una. Todos sus fabricados cumplen e incorporan las seguridades según las normas de la CE.

paración se dotará a este trómmel de cribas con luz de 60 y 80 Mm. (para MOR) y 150 x 200 Mm. (para valoriza-

de las bolsas, y permitiendo la posterior

transportador por banda, se unirán y se

bles). Una vez obtenida la MOR, y an-

recuperación de subproductos.

llevarán a la línea de rechazo, tal y co-

tes de ser enviada al tratamiento bioló-

El rebose del trómmel de volumino-

mo actualmente se está realizando esta

gico, se recuperará la fracción férrica

sos, tras el paso por la cabina de selec-

operación. El flujo rodante, recogido del

mediante un separador de férricos. El

ción manual de voluminosos, se consi-

separador balístico mediante un trans-

flujo de rebose de este trómmel se diri-

derará rechazo de planta. El inicio de la

portador por banda, pasará al sistema

girá al trómmel de voluminosos, donde

recuperación de subproductos de for-

automático de recuperación. Mientras

se obtendrán los flujos menor de 250 x

ma automática se inicia gracias a la

que el flujo ligero/plano se recogerá so-

350 Mm. y mayor de 250 x 350 Mm.

separación densimétrica, mediante se-

bre un transportador, que tras pasar por

El flujo comprendido entre 150 x 200 y

parador balístico y la captación neumá-

la captación neumática se llevará al co-

250 x 350 Mm. pasará al proceso de se-

tica, donde se obtendrán las fraccio-

lector de rechazos.

lección para recuperación de subproduc-

nes: cribado, rodante y plana.

El flujo de rodantes llegará al sis-

tos, previo paso por el abridor de bolsas,

Los cribados de los dos separadores

tema automático de recuperación for-

garantizando de esta manera la apertura

balísticos (< 50 mm), mediante un

mado por el actual separador de férri-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

cos y la nueva disposición de separado-

res ópticos, donde se han incluido dos

GRÚAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN PARA EL

nuevas unidades por equipos de mayor capacidad de tratamiento y se han modificado interconexiones. Además se incorporará un óptico de recirculado para recuperar los envases no detectados por fallos de los propios equipos. El sistema de selección óptica trabajará de manera que separa el flujo de envases del resto. Esta operación la realiza un primer separador óptico. Los

TRATAMIENTO DE RESIDUOS URBANOS Para la ampliación y modernización del Complejo Medioambiental de La Vega, se necesitaban incorporar nuevos mecanismos para la recogida de residuos urbanos. Con este objetivo, la empresa Ferrovial junto con la Mancomunidad de Servicios La Vega, solicitaron una grúa para optimizar las tareas de reciclaje en la zona de Alcalá del Río. Como solución, JASO ha reformado la grúa puente estándar ya instalada desde el año 1999, por una grúa semiautomatizada de 5 toneladas y 14 metros luz, que incorpora un pulpo electrohidráulico autónomo de hasta 4 m3 de capacidad. Gracias a su software de semi-automatización, la grúa garantiza una mayor precisión en los movimientos y mayor eficiencia en el tratamiento de los residuos que entran en la planta. De esta forma, consiguen una mayor productividad, mayor número de ciclos de trabajo y reducción de los riesgos de fallo del equipo. Con la instalación de la grúa puente automatizada, el Complejo Medioambiental de La Vega es el primero en implantar este sistema de recogida, siendo a día de hoy uno de los más desarrolladas de la Península Ibérica.

envases llegarán a un segundo equipo donde se obtiene el PET, decantando el resto del flujo sobre un tercer óptico para la obtención del brick. Lo decantado

leccionados serán considerados como

Servicios La Vega implementar un nue-

por este último caerá sobre un cuarto

rechazo. La finalización en la selec-

vo sistema de tratamiento de residuos

óptico que permite separar el PEAD

ción del flujo aspirado: film y papel/car-

domésticos que convertirá al Complejo

del resto. Esta fracción resto, se dará

tón, se realizará en la actual cabina vo-

Medioambiental en el centro de refe-

como rechazo en el caso del RU y co-

luminosos, donde se realizará la

rencia de reciclaje de Andalucía.

mo plástico mezcla en el caso del EELL.

recuperación del cartón sobre el flujo

El flujo no soplado del primer sepa-

mayor de 350 Mm. Cabe destacar que

MÁS Y MEJOR FLOTA DE

rador óptico, llegará al nuevo separa-

al colector de rechazo le llegarán los

VEHÍCULOS

dor óptico de recirculado donde se re-

flujos: >350 mm, el rechazo de la línea

alizará la recuperación de envases no

de selección automática y el rechazo

detectados por el primer óptico. Para

de la selección densimétrica.

El Complejo Medioambiental La Vega no ha sido lo único incluido en el

finalizar, el flujo no soplado de este

Todo ello deja a las claras que tanto

plan de modernización de la Mancomu-

quinto equipo se conducirá al separa-

la incorporación de nuevos equipos co-

nidad. La implantación de un nuevo

dor de inducción para la obtención de

mo el acondicionamiento de los exis-

sistema de recogida y el refuerzo de

aluminio. Los materiales finales no se-

tentes, permite a la Mancomunidad de

las rutas establecidas para la recogida

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I MODERNIZACIÓN DEL COMPLEJO MEDIOAMBIENTAL DE LA VEGA

y transporte de residuos domésticos en los municipios mancomunados, ha venido acompañada por una inversión de más de 2 millones de euros (IVA incluido) para la adquisición de tres vehículos de recogida de carga trasera y dos nuevos vehículos con grúas robotizadas y equipo lavacontenedores. De esta forma, la Mancomunidad renueva y amplía su flota de vehículos acorde al incremento de los beneficiarios de sus servicios. Y es que actualmente, con 18 municipios mancomunados y 3 asociados, la entidad ofrece sus servicios a más de 30 pueblos de la provincia de Sevilla, lo que supone más de 250.000 personas.

Por ello, el principal beneficiado de

Medio Ambiente es otro de los aspec-

la inversión que está realizando la enti-

tos beneficiados, ya que recibe un me-

UNA MEJORA QUE FAVORECE

dad es el propio usuario, que dispone

nor impacto gracias a la labor de reci-

A LA CIUDADANÍA Y AL MEDIO

de más y mejores herramientas a la

claje que realiza la entidad y que se

AMBIENTE

hora de depositar los diferentes resi-

une a las campañas de concienciación

duos en los contenedores habilitados

medioambiental que realiza entre la

para ello y, por ende, disfruta de un

ciudadanía.

El plan estratégico de modernización que la Mancomunidad de Servicios La

mejor servicio.

La Mancomunidad de Servicios la

Vega esta llevando a cabo desde hace

Asimismo, gracias a la optimización

Vega espera que en próximos meses

más de un año, permitirá mejorar los

del servicio completo que ofrece la

pueda presentar todas las actuaciones

procesos organizativos de la entidad,

Mancomunidad, y que incluye recogi-

realizadas en el Complejo Medioam-

influyendo positivamente en el trabajo

da, transporte, tratamiento y valoriza-

biental dirigidas a conseguir una mayor

que se realiza en tanto dentro de sus

ción de residuos domésticos (sin olvi-

eficacia y eficiencia de gestión y trata-

instalaciones como fuera de ellas.

dar la gestión de puntos limpios), el

miento de residuos.

ACTUALIDAD

Grupo FEM gestiona el montaje de la ‘Línea Blanca’ de Green Residuos Grupo FEM ha coordinado y gestionado el montaje y puesta en marcha de la ‘Línea Blanca’ de Green Residuos, sita en la Planta de RAEEs del Centro de Tratamiento de Cañada Hermosa, en la Región de Murcia. La nueva instalación procesa una media de 19,2 toneladas de electrodomésticos y PAEs cada día reen Residuos ha ampliado su

nicos (RAEEs). La nueva instalación

DE RESIDUO A RECURSO:

infraestructura con el fin de

tiene por nombre ʻLínea Blancaʼ, deno-

19,2 TONELADAS/DÍA

aumentar su capacidad y po-

minación que no es casualidad ya que

der satisfacer la gran deman-

está principalmente destinada a elec-

La ʻLínea Blancaʼ procesa una media

da de gestión y revalorización de este

trodomésticos, de los cuales el 90%

de 19,2 toneladas de residuos que, tras

tipo de productos. Para ello, solicitó los

son frigoríficos. No obstante, también

su tratamiento y separación, se convier-

servicios de Grupo FEM quien gestio-

recibe aparatos de aire acondicionado,

ten en recursos para empresas de mate-

nó la ampliación de la planta de Resi-

lavadoras y PAEEs (Pequeños Apara-

ria prima. Concretamente, el 50% de los

duos de Aparatos Eléctricos y Electró-

tos Eléctricos y Electrónicos).

materiales que se separan son metales

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

férricos, el 40%, plástico y el 10% restante corresponde a metales no férricos. PROCESAMIENTO Y SEPARACIÓN PARA CONSEGUIR MATERIALES PUROS Procedentes de tiendas, puntos limpios y centros de recogida, los aparatos viejos llegan a la planta y, en un primer momento, se clasifican por tipos ya que se procesan por separado. A continuación, se decide qué clase de aparato se va a procesar y todos los de ese tipo pasan por una fragmentadora que tritura los materiales extrayendo granulometrías de 35 mm, 28 mm o 15 mm. Una vez en este punto, da comienzo el proceso de separación por la ʻLínea Blancaʼ. La instalación cuenta con una tolva de entrada para depositar los materiales en un alimentador vibrante, que los expande sobre una cinta trans-

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

ACTUALIDAD

GREEN RESIDUOS, DE GLOBAL PARÍS. Green Residuos es la planta de RAEEs situada en el Centro de Tratamiento de Residuos de Cañada Hermosa, en la Región de Murcia. Esta instalación forma parte del grupo murciano Global París, el cual cuenta con otras empresas de gestión de residuos. Por un lado, Desguace París, la primera de las entidades del grupo, es un Centro Autorizado de Tratamiento de Vehículos (CAT) que lleva más de 40 años de actividad. Por otro lado, Global París cuenta con una planta Fragmentadora y de VFU que, junto al CAT, consigue recuperar el 95% de cada vehículo. Por último, cabe destacar Mako Diesel, que dedica su actividad a la venta, recuperación y reciclaje de motores marinos. GRUPO FEM, FABRICANTE DE SEPARADORES DE METALES Grupo FEM diseña y fabrica todo tipo cos pasan también por los tambores,

de equipos de separación de metales.

pero, como no se magnetizan, caen en

La empresa murciana tiene un amplio

un tercer alimentador vibrante que los

rango de posibilidades entre las que se

extiende sobre un separador de meta-

encuentran imanes permanentes, elec-

les no férricos por Corrientes de Fou-

troimanes, separadores tipo overband,

cault. Con este equipo se produce la úl-

magnéticos o electromagnéticos, tam-

tima separación: por un lado, los

bores rotativos magnéticos o electro-

portadora. Estos primeros equipos es-

metales no férricos, que van a parar a

magnéticos; poleas magnéticas, cintas

tán en la zona exterior de la nave, por

un contenedor y, por otro, los plásticos,

magnéticas y separadores de metales

lo que es la citada cinta la encargada

que son llevados a otro contenedor

no férricos por Corrientes de Foucault.

de llevar los residuos al interior, donde

mediante una cita transportadora.

Para completar el catálogo, también fa-

Es así como se consigue una ópti-

brica alimentadores vibrantes y cribas.

El segundo alimentador dispone los

ma separación de los materiales pro-

Además de las medidas estándar de

materiales en dos tambores rotativos

cedentes de los electrodomésticos y

los equipos, Grupo FEM estudia cada

en cascada, que están configurados

aparatos que llegan a la planta. De

caso para ofrecer la mejor solución de

para que giren en sentido contrario el

hecho, Santiago Bonache, el Director

acuerdo a las necesidades y las circuns-

uno del otro. De este modo consiguen

Técnico de Green Residuos, se mues-

tancias de cada cliente.

magnetizar todo el férrico y depositarlo

tra muy satisfecho con los resultados

en una cinta transportadora, que lo lle-

comentando que “los productos que

va hasta un contenedor. Aquí tenemos

se consiguen son aptos para llevar a

la primera separación.

fundición y eso quiere decir que tienen

está el resto de la instalación.

Por su parte, los materiales no férri-

RETEMA

menos del 2% de otro material”.

Julio/Agosto 2017

GRUPO FEM www.grupofem.es

I www.retema.es I

LINDNER I TECNOLOGÍA

Micromat HP: alto rendimiento en la trituración de residuos plásticos

on la serie de trituradores Micro-

Los ambiciosos objetivos europeos en

Para obtener este progreso, Lindner

mat HP, siendo HP las siglas pa-

materia de sostenibilidad y protección

ha revisado la geometría del rotor para

ra High Performance, Lindner

ambiental van a exigir, entre otras cosas,

aumentar la eficiencia de las cuchillas. El

Recyclingtech amplía su gama

un aumento de las capacidades de pro-

mando Siemens optimizado es otra con-

de trituradores universales para el trata-

ducción de las plantas de reciclaje. Así,

tribución importante. Con ello, el nuevo

miento de residuos plásticos y otros resi-

por ejemplo, en el caso de los envases

Micromat HP es, más que nunca, una

duos con unos modelos particularmente

de plástico, se ha de alcanzar una tasa

opción ideal para el tratamiento de resi-

potentes. Mientras que los tamaños y el

de reciclaje del 80 %, y además va a au-

duos plásticos y de cualquier otro tipo de

concepto de las máquinas corresponden

mentar significativamente la cantidad de

residuos, proporcionando materiales de

a aquellos de los probados sistemas Mi-

residuos proveniente de la industria de la

salida de un tamaño de grano exacta-

cromat 2000 y 2500, son realistas au-

construcción ligera en el sector del plás-

mente definido. Al igual que en todas las

mentos del rendimiento de hasta el 30 %

tico. Para estar al tanto de este desarro-

series de modelos de Lindner, las cuchi-

en comparación a éstos. Al igual que los

llo dinámico, muchas empresas de reci-

llas son fáciles de cambiar, permitiendo

trituradores mono-rotor de este tipo pre-

claje y fabricantes de materias primas

cortos tiempos de parada para manteni-

cedentes, las nuevas versiones se pue-

secundarias ya hoy en día están bus-

miento. También la refrigeración del rotor

den configurar en forma versátil para el

cando sistemas de trituradores que per-

proporciona las condiciones óptimas pa-

respectivo uso previsto y han sido di-

mitan mayores rendimientos sin requerir

ra tratar el material alimentado.

mensionadas de modo consecuente pa-

áreas de colocación más grandes. El

Según la longitud de la máquina y el

ra mínimo consumo de energía y bajos

rendimiento aumentado de la serie Mi-

deseo del cliente, los robustos y versáti-

costos de mantenimiento.

cromat HP responde a estas exigencias.

les trituradores mono-rotor Micromat de Lindner estarán equipados con motores de una potencia de 132 kW ó 160 kW, los cuales impulsarán el rotor con una velocidad de 105 rpm. Las transmisiones de alta calidad y el embrague de seguridad acoplado evitan daños de la máquina debidos a materiales extraños y contaminantes y, con ello, tiempos de fallo de la maquinaria. La puerta de mantenimiento hidráulica, una característica distintiva de los trituradores de Lindner, permite extraer materiales contaminantes rápidamente y ofrece un acceso confortable al rotor. Adicionalmente, el empujador instalado en el interior proporciona un suministro eficiente de los materiales.

LINDNER RECYCLING TECHNOLOGY www.l-rt.com

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

La intrusión de vapores, una nueva perspectiva para la investigación y valoración de emplazamientos contaminados Jordi Serra, Miguel Angel Vallecillo ERM I www.erm.com

años, ya en el siglo XXI, cuando se ha llevado a cabo una completa revisión de sus mecanismos e implicaciones. El problema se presenta cuando los vapores penetran en los edificios y generan una concentración en el aire interior que supone un doble riesgo para los ocupantes: (1) una amenaza inmediata para la seguridad de las personas y de los bienes (por ejemplo, un incendio o una explosión por acumulación de vapores de gasolina); y (2) efectos adversos sobre la salud humana por inhalación continua de productos químicos tóxicos contenidos en los vapores (por ejemplo, por exposición al benceno de la gasolina). Se han descrito casos de IVS en un amplio abanico de situaciones, incluyendo emplazamientos de uso residencial, comercial, industrial y a través de cualquier estructura (losas de hormigón, sótanos, espacios confinados, INTRODUCCIÓN

de los años 80, en particular en Esta-

etc.). Igualmente hay abundantes refe-

dos Unidos en relación con el gas ra-

rencias en edificios de diferentes tipo-

La intrusión de vapores del suelo

dón, y progresivamente se extendió a

logías (estaciones de servicio, vivien-

(IVS) se define como la migración de

las substancias químicas de origen an-

das, oficinas, etc.) y en situaciones

compuestos orgánicos volátiles

trópico, objeto tradicional de las investi-

(COVs) procedentes de cualquier fuen-

gaciones de suelos contaminados, por

te del subsuelo, bien sea el suelo o el

ser parte de la valoración cuantitativa

agua subterránea, a un espacio inte-

de riesgo para la salud humana. Sin

rior. Su problemática es conocida des-

embargo no ha sido hasta los últimos

RETEMA

Julio/Agosto 2017

Se entiende por compuesto volátil aquellos compuestos con presión de vapor superior a 1 mm Hg (0,013 atm) y constante de partición aire-agua (constante de Henry) superior a 10-5 atm·m3/mol.

I www.retema.es I

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

geográficas muy diversas (zonas cálidas y zonas frías). Como resultado, la IVS ha sido ampliamente reconocida como una potencial vía de exposición para la salud humana debida a la intrusión de los COVs en el aire de los espacios interiores. Los COVs susceptibles de causar IVS son los mismos que se identifican en gran parte de los procesos contaminantes y proceden de dos grupos químicos: • Los hidrocarburos del petróleo (HCP o TPH), que incluyen especialmente el benceno, tolueno, etilbenceno y los tres isómeros del xileno (grupo conocido como BTEX), el naftaleno y otros aditivos volátiles de los combustibles. • Los compuestos organoclorados de amplio uso industrial como el tetracloroetileno (PCE), tricloroetileno (TCE) y tes comparando datos reales con simu-

otras comunidades e implícitamente

lados han concluido que esta aproxi-

debe extenderse a otros planos de la

En España, siguiendo la práctica de

mación tiende a sobrevalorar los resul-

caracterización de emplazamientos,

la mayor parte de países desarrolla-

tados, y por tanto, implica que los

como es el campo de las acreditacio-

dos, la IVS forma parte de la valora-

análisis de riesgos tradicionales sean

nes y certificaciones requeridas en es-

ción de riesgos para la salud humana

en general muy conservadores.

te tipo de trabajos.

el 1,1,1-tricloroetano (TCA).

que recoge el conocido marco legislati-

El desarrollo ambiental de los últi-

A continuación plantearemos una vi-

vo del RD 9/2005. La experiencia de

mos años ha permitido avanzar en el

sión práctica de la IVS describiendo

estos años de aplicación de la norma,

conocimiento de los procesos de mi-

los mecanismos de intrusión, los fac-

indica que la IVS es uno de los escena-

gración de vapores, y desde EE.UU y

tores que lo controlan, los elementos

rios de riesgo de mayor peso en la eva-

otros países se ha desarrollado un

del modelo conceptual de IVS y las

luación de los emplazamientos conta-

nuevo enfoque, menos determinista,

estrategias de investigación y análisis

minados por COVs, y una de las

basado en establecer modelos con-

de la información.

primeras causas para identificar situa-

ceptuales sobre múltiples líneas de

ciones de riesgo inaceptables, declarar

evidencia y en el desarrollo de meto-

DÓNDE NOS ENCONTRAMOS

suelos contaminados e implantar cos-

dologías específicas para la toma de

ACTUALMENTE

tosas remediaciones.

muestras reales de vapor en el sub-

A pesar de sus implicaciones sobre

suelo.

Los riesgos asociados con la IVS se

la salud de las personas y sobre las ac-

Esta nueva visión está actualmente

han evaluado típicamente mediante

tividades que se realizan sobre este ti-

en pleno desarrollo en España, y aun-

análisis de riesgos para la salud huma-

po de suelos, la IVS no ha sido objeto

que, debido a su complejidad técnica

na utilizando dos líneas de trabajo: (1)

prioritario de la caracterización de em-

no ha llegado al nivel normativo, su

habitualmente mediante datos indirec-

plazamientos contaminados y ha que-

aplicación se ha iniciado con varías

tos procedentes de concentraciones en

dado relegada a la evaluación de datos

guías técnicas, como la editada recien-

el suelo y el agua subterránea como in-

indirectos procedentes de suelos y

temente por la comunidad de Andalu-

formación de partida de modelos mate-

aguas subterráneas y a modelizacio-

cía y el documento en fase de finaliza-

máticos; o (2) recientemente con medi-

nes, más o menos simplistas, del movi-

ción de Cataluña. Previsiblemente

ciones directas de los gases del suelo,

miento de los vapores. Estudios recien-

esta tendencia va a continuarse en

lo que permite la comparación directa

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

con valores de referencia o simulacio-

sarrollo mucho menor, y en el caso de

cia. En España los primeros pasos, co-

nes más refinadas que consideran los

España se ha publicado recientemente

mo se ha indicado, se encaminan a es-

procesos físico-químicos del subsuelo

(enero 2017) en la comunidad de An-

ta segunda posibilidad interpretativa, y

(difusión, advección y biodegradación).

dalucía la primera guía técnica de in-

presumiblemente en los próximos

En España se ha seguido habitual-

vestigación del subsuelo incluyendo las

años haya un incremento del número

mente la primera línea que concluye en

nuevas aproximaciones a la IVS, mien-

de guías y de los procesos de acredi-

resultados conservadores al obviar

tras que un segundo documento para

tación y certificación para las diferen-

parte de los procesos físicos del sub-

vapores de hidrocarburos del petróleo

tes piezas del estudio de la IVS; en

suelo (advección y biodegradación). En

está en fase de finalización en la comu-

concreto para el análisis de riesgos y

consecuencia, la mayor parte de los

nidad de Cataluña. Documentos y guí-

el muestreo de vapores del suelo.

análisis de riesgo que se realizan en

as que están focalizados en los si-

España presentan sobrestimaciones

guientes cinco puntos comunes:

den conllevar la declaración de un sue-

MODELO CONCEPTUAL DE LA IVS

de las condiciones de riesgo que pue1. Compilación de datos empíricos, especialmente para el cotejo de con-

Cuando se produce un vertido de un

La segunda línea de trabajo es relati-

centraciones de COVs en agua subte-

producto que contiene un COV (por

vamente reciente (desde los años 90

rránea y las resultantes en vapor del

ejemplo, benceno en un combustible o

en los EEUU) y se inició como una he-

suelo;

tricloroetileno en un disolvente) este mi-

lo como contaminado.

rramienta complementaria a las mues-

2. Desarrollo de modelos matemáti-

gra verticalmente en el suelo en sentido

tras de suelo y agua para la caracteri-

cos para simular los procesos de mi-

descendente desde la fuente primaria

zación del subsuelo y para identificar

gración (difusión y advección) y ate-

(por ejemplo, un tanque enterrado o un

potenciales focos o evaluar remanen-

nuación (biodegradación) al aire

sistema de drenaje) hasta alcanzar el

tes. Su evolución ha permitido desarro-

interior con la finalidad de estudiar los

agua subterránea. En este punto, de-

llar metodologías y procedimientos es-

factores de atenuación entre el sub-

pendiendo de las condiciones hidrogeo-

pecíficos para la toma de muestras de

suelo y el aire interior de los edificios;

lógicas y su estado físico (disuelto o en

los gases del suelo proporcionando da-

3. Desarrollo de las metodologías de

fase líquida no acuosa denominada co-

tos representativos para la caracteriza-

muestreo y los análisis de contaminan-

mo NAPL), el compuesto puede migrar

ción completa de la IVS. A medida que

tes en la fase vapor;

lateralmente a favor principalmente del

está línea de trabajo se ha ido consoli-

4. La valoración de la información

dando, se ha avanzado en el conoci-

sobre principios de evaluación de ries-

Desde el inicio mismo del vertido los

miento de los procesos y mecanismos

gos para la salud humana y/o por com-

componentes volátiles experimentaran,

que controlan la IVS y ha tomado cuer-

parativa con criterios de referencia ge-

entre otros procesos, una volatilización

po una disciplina propia para el desa-

néricos; y

vertical ascendente dominada por me-

rrollo de modelos conceptuales específicos de la IVS. La Agencia Ambiental de EEUU (US

flujo de agua subterránea.

5. Posibles medidas de mitigación y

canismos de advección, cerca de la su-

control de estos vapores en espacios

perficie, y por difusión en profundidad.

interiores.

La presencia de discontinuidades en

EPA por sus siglas en inglés) ha sido el

las edificaciones como grietas o de ca-

organismo que ha dedicado más es-

Actualmente no hay una posición

minos preferenciales como son las ca-

fuerzos al estudio de la IVS con el de-

global de como valorar los resultados

nalizaciones de servicios enterrados o

sarrollo de programas de investigación,

de una caracterización de la IVS y el

cualquier conducto o estructura (la fosa

guías técnicas en al menos 24 estados

grado de incorporación de los mismos

de un ascensor, un hueco de una ci-

federales y colaboraciones con asocia-

al marco normativo de los suelos con-

mentación, fracturas del terreno, etc.)

ciones sectoriales (Interstate Techno-

taminados. Algunos estados federales

puede permitir la entrada de estos va-

logy & Regulatory Council - ITRC,

de EEUU y países como Australia

pores en sótanos o edificios. Por este

American Petroleum Institute - API). En

comparan los resultados con valores

motivo la distancia de migración de los

otros países como Canadá y Australia

de referencia. Sin embargo, la mayoría

vapores es variable, no lineal y depen-

se ha seguido la línea de trabajo de los

de países ha optado por una valora-

de de la concentración en la fuente, de

EEUU. Holanda y el Reino Unido dis-

ción de riesgos apoyada en un proce-

las propiedades del medio (porosidad,

ponen de aproximaciones al tema de la

so holístico de investigación por fases

humedad del suelo, flujo subterráneo),

intrusión de vapores, si bien con un de-

evaluando diferentes líneas de eviden-

de la presencia de los citados caminos

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

Fig. 1 Modelo Conceptual de la IVS mostrando las principales zonas y procesos pata un hidrocarburo liquido no acuoso ligero (LNAPL)

preferenciales (naturales o antrópicos)

2014). La advección es importante al

agrupar en 5 categorías como muestra

y del tiempo pasado desde que se pro-

aportar oxígeno en la zona superficial

el esquema de la Figura 2. La radiogra-

dujo el impacto.

del suelo, mientras que los procesos di-

fía completa requiere la evaluación de

Dentro del suelo, y más conceptual-

fusivos aportan oxígeno en profundi-

las características de la fuente de

mente de la zona no saturada, son tres

dad. La biodegradación se ha revelado

COVs, las características físicas del

los procesos que controlan el movi-

como el aspecto clave para minimizar la

substrato (condiciones geológicas, hi-

miento del vapor; dos de tipo físico, la

IVS de algunos compuestos como los

drológicas y bioquímicas) y del medio

difusión y la advección, y uno biológico,

HCP que pueden ser metabolizados

receptor (edificio).

la biodegradación. La difusión es un

cuando hay aporte de oxígeno y una

Hay aspectos importantes del sub-

proceso a nivel molecular por la exis-

biota especializada. La Figura 1 mues-

suelo que son secundarios en las in-

tencia de fuertes gradientes de con-

tra una representación esquemática del

vestigaciones tradicionales pero pue-

centración tanto en la fase líquida como

modelo conceptual de la IVS con los

den ser determinantes para la IVS.

gaseosa, y se considera que es el pro-

elementos del sistema más característi-

Este es el caso de la presencia de vías

ceso dominante en el transporte de va-

cos: áreas fuente, zona no saturada o

de movilización preferencial, grado de

pores en el subsuelo. El movimiento ad-

suelo, agua subterránea y edificios y los

humedad, contenido en materia orgáni-

vectivo se produce por gradientes de

mecanismos de transporte activos.

ca, oxígeno e información del ambiente

presión debidos a condiciones térmicas

La Figura 1 no deja de ser una sim-

interior (p. ej., presiones, ventilación,

y mecánicas, siendo predominante en

plificación de un proceso complejo y

otras entradas de vapores adicionales,

el tramo superficial del suelo (los prime-

que suma más variables a los sistemas

etc.). Esta variabilidad de procesos y

ros 0,5 m del perfil), mientras que son

tradicionales de contaminación e inves-

mecanismos implica que la caracteriza-

insignificantes a profundidades mayo-

tigación de suelos contaminados. La

ción de la IVS en un emplazamiento re-

res a los 5 m de profundidad (ITRC,

lista de factores es extensa y se puede

quiere, además de conocer el impacto

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

concentraciones de benceno, oxígeno, dióxido de carbono y metano en función de la profundidad. Los datos reflejan una relación inversamente proporcional entre los contenidos de vapor de benceno y de oxígeno. A más benceno en profundidad menos oxígeno y viceversa. ESTRATEGÍA DE INVESTIGACIÓN DE LA IVS La investigación de la IVS en un emplazamiento está condicionada por sus condiciones específicas y en la aplicación Fig. 2 Resumen de los aspectos clave que afectan a la IVS (adaptado de US EPA, 2015a)

de múltiples metodologías y herramientas que combinadas

presente en el suelo y el agua subterrá-

gar a productos intermedios de alta to-

proporcionan unos resultados suficien-

nea, de disponer de información com-

xicidad (por ejemplo, cloruro de vinilo

temente representativos. La estrategia

plementaria de un conjunto importante

por degradación incompleta de triclo-

más consensuada es implementar un

de parámetros algunos de ellos anisó-

roetileno). En la Figura 3 se muestra

plan de investigación por fases (Figura

tropos y transitorios. La realización de

en detalle un ejemplo basado en datos

4), desde una evaluación preliminar o

mediciones directas de vapores en el

reales que muestra la importancia de

genérica a, si es preciso, una evalua-

subsuelo proporciona información real

la contribución del oxígeno en la de-

ción posterior más detallada que esté

y relativiza el conocimiento de estos

gradación de los HCP. Se muestran las

en línea con la caracterización del res-

parámetros. Como se ha apuntado anteriormente los análisis de riesgos habituales tienden a dar resultados sobredimensionados al simplificar los mecanismos de la IVS, especialmente por no incluir la mitigación por la biodegradación natural. Este proceso es característico de los HCP en condiciones aeróbicas y puede llegar a ser completa generando como productos finales agua y dióxido de carbono (Lahvis et al., 2013). Para condiciones anaeróbicas se ha documentado en algunos compuestos clorados, pero es en general menos eficiente y más difícil de ser completa por lo que puede dar lu-

RETEMA

Fig. 3 Ejemplo de la contribución del oxígeno en la atenuación de los vapores en la zona no saturada del suelo

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

to de medios con evidencias de impacto (suelo y/o agua subterránea). Investigación preliminar Establece el modelo conceptual de emplazamiento (MCE) para la IVS y contiene los siguientes elementos: • Extensión física de la contaminación en el subsuelo, incluyendo la delineación tanto lateral como vertical del impacto en el suelo y/o el agua subterránea y el volumen de masa afectada. • Evaluación y mitigación de riesgos inmediatos, fundamentalmente por explosividad o incendio. Situación característica de hidrocarburos como el metano originado a partir de la degradación de gasolinas. La presencia de malos olores, sabor en el agua, pre-

Fig. 4 Esquema general para la investigación preliminar de la IVS

sencia visual de hidrocarburos (iridiscencias) son indicadores de un posible

Consiste en delinear la zona lateral y

tras de vapor del suelo con concentra-

riesgo inmediato que pueden requerir

vertical de los edificios que puede estar

ciones de benceno por debajo del va-

de medidas urgentes (p. ej., avisar a

afectada por la IVS utilizando la distan-

los servicios de emergencia, evacua-

cia de separación entre el foco del sub-

lor de riesgo carcinogénico para uso residencial de 30 μg/m3 en dos situa-

ción del edificio).

suelo y el edificio más próximo. La dis-

ciones: para concentraciones de ben-

• Evaluación de datos preexistentes y

tancia depende del contaminante (p. ej.

ceno en fase disuelta < 1.000 μg/L o

aplicación de valores de referencia ge-

la US EPA en 2002 estableció para vo-

distancia vertical entre el punto de

néricos. Se basa en los siguientes ele-

látiles clorados una distancia de 30 m) y

muestreo en fase vapor y la fuente en

mentos:

el tipo de foco (presencia de producto li-

el subsuelo mayor de 4 m.

bre o sólo contaminación en fase di-

El estudio identificó para el benceno

- Identificar vías preferenciales de

suelta). La tendencia actual es reducir

un valor de 4 metros como umbral a

movilización (naturales o antrópicas).

la magnitud de esta distancia de 30 m si

partir del cual no se evidencia una si-

- Determinar los factores que condi-

se demuestra que existen condiciones

tuación de riesgo inaceptable, una dis-

cionan la migración de los vapores. In-

favorables para la biodegradación, co-

tancia consistente con las recomenda-

cluye, entre otros, condiciones de hu-

mo se presenta en la revisión bibliográ-

das en las guías más recientes (US

medad bajas, pavimentos extensos y

fica de distancias de separación vertical

EPA, 2015a, 2015b; ITRC, 2014; CRC

continuos, alto contenido en materia

con datos empíricos de agua subterrá-

CARE, 2013). Emplazamientos con dis-

orgánica, etc.

nea y vapores del suelo y simulaciones

tancias menores y/o concentraciones

de modelos numéricos (Figura 5).

superiores a 1.000 μg/L requieren de

- Primera evaluación con valores de referencia genéricos para vapores de

En un proyecto de investigación de

una investigación adicional de la IVS.

suelo. En ausencia de valores aplica-

la IVS ERM recopiló durante tres años

• Aplicación de modelos de cálculo bási-

bles en España, se pueden utilizar re-

datos de intrusión de vapores de hidro-

cos, como el Johnson&Ettinger incorpo-

ferencias internacionales (US EPA,

carburos en 50 estaciones de servicio y

rado en programas comerciales (ej.: RB-

OMS, etc.) o aplicar factores de ate-

más de 300 muestras de agua subte-

CA). Asumen condiciones de cálculo

nuación empíricos (ej., entre agua sub-

rránea y vapor del suelo (ERM, 2015).

muy conservadoras, parámetros genéri-

terránea-vapor del suelo y vapor del

El estudio resaltó la contribución del

cos, datos de agua subterránea o suelo

suelo-aire interior).

oxígeno en la atenuación de los vapo-

y no consideran biodegradación por lo

• Determinar las zonas de influencia.

res (Figura 6) con un 81% de las mues-

que tienden a sobreestimar la concentra-

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

res o de efectos sobre la salud de los ocupantes de un edificio. • El propietario del emplazamiento o la Administración competente requieren que se lleve a cabo una investigación detallada como parte del proceso de caracterización del mismo. La investigación detallada de la IVS plantea la toma de mediciones directas de vapores del suelo (“soil gas”), vapores situados bajo el pavimento (“subslab soil gas”) y del aire en el ambiente interior (“indoor air”). Una aproximación de plan de trabajo es la toma de muestras siguiendo una distribución por pares, por ejemplo: • Muestra de vapores del suelo a una profundidad somera (cerca del edificio) y muestra de vapores del suelo profunda (cerca del foco en el subsuelo). • Muestra de vapores bajo la solera y muestra del aire interior. Las muestras de vapores del suelo permiten obtener cuatro tipos de información básica: 1) Las concentraciones de los contaminantes presentes en el vapor del subsuelo en un punto de la ruta de exposición entre el foco y el edificio. Debido a la variabilidad temporal, a las heterogeneidades del medio y los efectos externos como la entrada de aire atmosfériFig. 5 Síntesis bibliográfica sobre la zona de influencia de la IVS

co es recomendable el muestreo periódico (verano/invierno) y disponer de un número representativo de puntos.

ción en el aire interior. Si los resultados

incluso puede encontrarse en contacto

derivan en condiciones de riesgo clara-

directo o próxima a la edificación (ej.,

2) Evaluar el riesgo potencial para la

mente admisibles, la IVS no representa-

los criterios de distancias de separa-

salud humana de los receptores del es-

ría una problemática ambiental, en caso

ción no se cumplen).

pacio interior;

contrario, se precisaría pasar a la segun-

• La investigación preliminar de la IVS

3) Predecir cuál será la concentra-

da fase de investigación detallada.

indica que, si bien la fuente de impacto

ción en el aire interior a partir de la con-

no se encuentra en contacto o cerca del

centración de vapor en el suelo me-

espacio interior, puede existir un riesgo

diante

potencial para la salud humana. Este es

estimados; y

Investigación detallada

factores

atenuación

La evaluación detallada de la IVS se

el caso cuando se superan valores ge-

4) Valorar los mecanismos de trans-

llevaría a cabo como mínimo, en las si-

néricos de referencia en muestras de

porte y atenuación entre el punto de

guientes circunstancias:

vapores reales o se encuentran edificios

muestreo y el espacio interior.

• La fuente de contaminación (fase li-

dentro de la zona de influencia teórica.

En el caso de los hidrocarburos del

bre o fase disuelta) es muy superficial e

• Indicios de olores en espacios interio-

petróleo, la biodegradación aeróbica

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

específicos para el transporte de vapores. Existen varios códigos desarrollados por diferentes agencias como BioVapor de la API que incluye la biodegradación de los vapores y la realización de análisis de sensibilidad para acotar la variabilidad de los resultados. En España hasta el momento la caracterización de la IVS en la investigación de un emplazamiento raramente alcanza el nivel de investigación detallada, aunque la tendencia y los primeros pasos para equipararnos a los países más avanzados ya se están dando con la elaboración de las primeras Fig. 6 Relación de la concentración de benceno en el vapor del suelo y en fase disuelta con la distancia de separación vertical para 50 emplazamientos (ERM 2015)

guías. La toma de muestras de gases del suelo es una de las piezas clave que implica un

puede llegar a atenuar en gran medida

un penacho del disolvente clorado tri-

verdadero cambio de paradigma en los

las concentraciones de los compuestos

cloroetileno o TCE en el agua subterrá-

métodos y planes de muestreo tradicio-

químicos volatilizados desde el sub-

nea. El objetivo del estudio era determi-

nalmente utilizados en España para la

suelo, por lo que la toma de vapores

nar realmente el riesgo real de un

caracterización de emplazamientos y es

del suelo debe enfocarse en valorar y

extenso penacho en fase disuelta en el

generalmente la pieza de la IVS mejor

cuantificar estos procesos siendo reco-

agua subterránea obtenida de la fase

descrita en las guías sobre la materia. A

mendable la realización de perfiles ver-

preliminar mediante una investigación

nuestro entender, estos cambios, a cor-

ticales con muestras a diferentes pro-

detallada de la IVS con concentracio-

to plazo, requerirán de una evolución

fundidades (Figura 3).

nes reales en el vapor del suelo (“soil

profunda de la forma en que diseñamos

Las muestras de aire interior no sue-

gas”) obtenidos de un muestreo activo

y valoramos los estudios de contamina-

len ser la primera ni la mejor de las op-

con aplicación de vacío y con los vapo-

ción de suelos en España, por lo que es

ciones para la evaluación de la IVS al

res bajo el pavimento (“sub-slab soil

recomendable alcanzar un consenso

ser el resultado de todas las fuentes de

gas”) medidos de forma pasiva por cap-

entre todas las partes implicadas, desde

contaminación, no únicamente la pro-

tación en membranas adsorbentes ins-

los operadores de los emplazamientos,

cedente del subsuelo, sino también las

taladas en el suelo durante un tiempo

las administraciones, los consultores y

del propio edificio como son los produc-

predeterminado. Los resultados permi-

los organismos de acreditación como

tos de limpieza, humos en garajes, ta-

tieron acotar la afección a dos áreas

ENAC ante el reto de caracterizaciones

baco, etc. Técnicamente el muestreo

concretas del emplazamiento en las

más completas y holísticas de las afec-

del aire interior se utiliza básicamente

que el riesgo de IVS no era admisible y

ciones del subsuelo.

para verificar si los procesos de IVS son

donde debían priorizarse los esfuerzos

Aún queda mucho trabajo por hacer

significativos cuando otros métodos de

correctivos, descartando una situación

y sería recomendable que además del

muestreo directo indican que puede ha-

de riesgo en otras áreas del penacho,

aspecto técnico stricto sensu de las

ber riesgo o bien cuando el muestreo

incluyendo varias localizaciones con

guías, los diferentes marcos legislati-

de vapores no es viable por limitaciones

presencia significativa de TCE en el

vos nacionales recogieran la proble-

físicas o porque el foco está en contac-

agua subterránea.

mática y en especial la forma de eva-

La evaluación directa de los datos de

luarla correctamente bajo criterios

En la Figura 7 se muestra un ejemplo

vapores del suelo se puede comple-

consistentes. Por ejemplo, la IVS no

de caracterización de la IVS debido a

mentar con la aplicación de modelos

se contempla en la reciente Ley

to con la parte basal del edificio.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA INTRUSIÓN DE VAPORES, UNA NUEVA PERSPECTIVA PARA LA INVESTIGACIÓN Y VALORACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CONTAMINADOS

REFERENCIAS API. 2005. Collecting and Interpreting Soil Gas Samples from the Vadose Zone. A practical Strategy for Assessing the Subsurface Vapor-to-Indoor Air Migration Pathway at Petroleum Hydrocarbon Sites. Publ. N. 4741. ARC (Agència de Residus de Cataluña). En publicación. Guía Tècnica d’Intrusió de Vapors d’hidrocarburs derivasts del petrole en espais interiors. Jornada “R+D+I en l’aplicació de Tecnologies de Descontaminació del subsòl. Casos Pràctics”, 9 y 10 de marzo, 2017. Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Comunidad Autónoma de Andalucía. 2017. Guía para la investigación

suelos

potencialmente

contaminados. Rev. 0, Enero 2017. CRC CARE. 2013. Petroleum hydrocarFigura 7. Ejemplo de caracterización de la IVS por un impacto de TCE en aguas subterráneas

bon vapour intrusion assessment: Australian guidance. CRC CARE Technical Report 23, Adelaide, Australia.

4/2015 del Gobierno Vasco y tampoco

la evaluación de la IVS en el diseño de

en el RD 9/2005, más allá de ser una

los estudios de contaminación de suelos

CRC CARE. 2011. Health screening levels

vía de exposición a utilizar en el análi-

desde sus etapas iniciales, disponer de

for petroleum hydrocarbons in soil and

sis de riesgo. De forma opuesta, podrí-

un modelo conceptual del emplaza-

groundwater. Summary. CRC CARE Techni-

an cuestionarse los resultados de ca-

miento y, según el nivel de caracteriza-

cal Report 10, , Adelaide, Australia.

racterizaciones y análisis de riesgos

ción necesario, de la toma directa de va-

ERM, 2015 (Mohr, S. y R.S. McKeown).

que no han abordado en profundidad

pores del suelo y de otras herramientas

Vapor Intrusion Risk Assessment: Combi-

la IVS, a pesar de haberse realizado

complementarias como la simulación

ned Approach using Modelling and Direct

siguiendo normas y procedimientos

del transporte de vapores.

Measurement with Case Studies from Con-

amparados por acreditaciones. CONCLUSIÓN

El resultado es una caracterización

taminated Sites in South Africa. Procee-

del impacto y del riesgo sobre la salud

dings of the 2015 Batelle Symposium on

humana más completa y holística, obte-

Biorremediation, USA.

nida de la combinación de múltiples lí-

ITRC. 2014. Petroleum Vapour Intrusion:

La intrusión de vapores es un escena-

neas de evidencia, más exhaustiva que

Fundamentals of Screening, Investigation

rio de exposición crítico en muchos em-

las tradicionales aproximaciones basa-

and Management. PVI-1. Washington, D.C.

plazamientos afectados por impactos en

das únicamente en mediciones indirec-

Lahvis, M.A., I. Hers, R.V. Davis, J. Wright

el subsuelo y con presencia de espacios

tas del medio impactado (suelos, aguas

y G.E. DeVaull. 2013. Vapor Intrusion Scree-

interiores; y generalmente es uno de los

subterráneas) y el desarrollo de simula-

ning at Petroleum UST Release Sites.

elementos de primer orden para evaluar

ciones genéricas y conservadoras.

Groundwater Monitoring and Remediation 33(2).

el riesgo a la salud humana. Su evalua-

La correcta aplicación de la IVS

ción ha sido realizada de forma indirecta

puede proporcionar una metodología

US EPA. 2015a. Tehcnical Guide for Ad-

hasta que recientemente se ha produci-

sostenible y costo-efectiva para la

dressing Petroleum Vapor Intrusion at Lea-

do un gran avance en el conocimiento

completa caracterización de un em-

king Underground Storage Tank Sites. Publ.

de sus procesos y mecanismos, lo que

plazamiento contaminado, a la vez

510-R-15-001.

ha permitido desarrollar metodologías

que establece un criterio realista para

US EPA. 2015b. Technical Guide for As-

para su caracterización basadas en el

implementar una remediación sin

sessing and Mitigating the Vapor Intrusion

muestreo directo de gases y su análisis.

comprometer el riesgo de los recepto-

Pathway from Subsurface Vapor Sources to

Todos estos cambios implican integrar

res identificados.

Indoor Air. Publ. 9200.2-154.

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

UNTHA I TECNOLOGÍA

UNTHA RS40 para la destrucción y reciclaje seguro de discos duros

afe & Secure Logistics ha am-

homogénea de 15 mm y liberar los

"Este sector se ha desarrollado de

pliado la capacidad de su ser-

materiales que hay dentro de los dis-

forma orgánica hasta ahora sin que lo

vicio de reciclaje de residuos

cos duros.

hayamos forzado porque conocíamos

de aparatos eléctricos y elec-

Lee Spendlove, gerente de SAS Lo-

las limitaciones de nuestras capacida-

trónicos allanando el camino para el

gistics, hace el siguiente comentario

des" – explica Lee. "Pero cuando vimos

crecimiento futuro. La empresa con se-

sobre la inversión: "Hemos logrado una

el equipo de UNTHA en acción pudimos

de en Slough ha invertido en una nue-

posición destacada en la industria gra-

darnos cuenta exactamente de lo que

va trituradora de discos duros que per-

cias a la robustez de nuestros proce-

esta tecnología es capaz de lograr."

mitirá al equipo encargado de la

sos de principio a fin. Y para mantener-

"Es el momento en que comienza

destrucción de datos confidenciales

la sólo invertimos en la mejor

una época muy emocionante para

procesar más de 3.000 discos duros

tecnología del ramo, desde el parque

SAS Logistics. Próximamente vamos

por semana de forma confortable y

móvil para transportar los materiales

a presentar un montón de nuevos ser-

conforme a las normas.

con seguridad hasta la maquinaria que

vicios con un proceso de mejora de

usamos para el procesamiento."

mucho cuidado." SAS Logistics ha ad-

Ahora se acaba de entregar la trituradora UNTHA RS40 en el centro de

"El mercado está repleto de tritura-

quirido la RS40 incluyendo un paque-

SAS Logistics en Northampton que ha

doras pero hemos optado por la solu-

te de mantenimiento y de servicio de

quedado lista para funcionar en sólo

ción de eficacia más probada tanto en

UNTHA. Si bien la empresa va a utili-

una hora gracias a su tecnología "plug

lo referente a la fiabilidad y al rendi-

zar la trituradora predominantemente

and play". Esa tecnología, en combi-

miento como en el cumplimiento de las

para unidades de disco duro, la má-

nación con la compacidad de la má-

normas sobre la destrucción de dese-

quina también es capaz de procesar

quina, significa que la RS40 puede

chos con datos confidenciales."

otros medios electrónicos más como

cargarse fácilmente en un vehículo

SAS Logistics sólo lograba antes pro-

para usarse adicionalmente como tri-

cesar 250 unidades de disco duro por

turadora móvil.

día debido a las limitaciones de su tritu-

En todo caso, el sistema de cuatro

radora anterior pero la empresa espera

ejes garantiza tasas óptimas de reci-

ahora un aumento de la capacidad del

claje al lograr una fracción de salida

I www.retema.es I

65% en el reciclaje de discos duros.

Julio/Agosto 2017

memorias USB, teléfonos móviles y videocasetes.

UNTHA www.untha.com/es

RETEMA

Nuevo sistema de recuperación de residuos de vidrio del Centro de Tratamiento de Residuos de El Campello Jose Antonio Astorga Castillo Gerente Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 6, Área de Gestión A1 (Consorci Mare) I www.consorcimare.es

l Centro Integral de Tratamiento

siones del Plan Zonal de Residuos 6,

de subproductos en un 2% sobre las

de Residuos Urbanos de El

Área de Gestión A1.

entradas de residuos.

Campello lo componen una se-

Las instalaciones del Centro Integral

rie de instalaciones de trata-

de Tratamiento de Residuos Urbanos

DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA

miento y valorización de residuos urba-

de El Campello comenzaron su activi-

DE TRATAMIENTO DE

nos, un depósito controlado para la

dad en abril de 2009 y la implantación

RESIDUOS URBANOS

eliminación de rechazos y otras instala-

de la tecnología consistente en un sis-

INAUGURADA EN 2009

ciones accesorias. En la Planta de tra-

tema automatizado de recuperación de

tamiento mecánico-biológico de resi-

vidrio (REV) comenzó a funcionar en

En el Centro Integral de Tratamien-

duos urbanos se reciben anualmente

julio del presente año 2017. La tecnolo-

to de Residuos Urbanos de El Cam-

en torno a 215.000 t/año de residuos

gía implantada permite la recuperación

pello los RSU recibidos, tras ser so-

urbanos mezclados procedentes de los

del vidrio tras el proceso de afino de la

metidos a un control de pesaje en las

52 municipios que conforman el Con-

fracción orgánica y con ella se espera

básculas existentes a la entrada de la

sorcio para la Ejecución de las Previ-

conseguir incrementar la recuperación

Planta, son depositados en fosos de

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

mm, procedente de las líneas de pretratamiento o clasificación. Al llevarse a cabo en la Planta un proceso de biometanización de parte de esta fracción de los residuos inferior a 70 mm, el vidrio que la acompaña se encuentra en el flujo de rechazos de los pretatamientos seco y húmedo de la biometanización. La recuperación de este vidrio es compleja mediante equipos mecánicos debido a la elevada humedad del rechazo. La fracción que es bioestabilizada en mesetas, dado que está constituida en su mayor parte por materia orgánica, presenta un grado de humedad muy elevado, en torno al 55%. Tras el proceso de bioestabilización (fermentación + maduración) la humedad de esta recepción desde los cuales se alimen-

de separación neumática, separado-

fracción disminuye por debajo del 35-

tan mediante pulpos electrohidráuli-

res de metales y triajes manuales.

40%, momento en el cual es posible re-

cos a dos líneas de pretratamiento o

Tras el proceso de bioestabiliza-

alizar el afinado para la separación de

clasificación, con una capacidad uni-

ción, la fracción orgánica de los RSU

las impurezas que puedan acompañar

taria de 30 t/h.

es sometida a un proceso de afino.

al material bioestabilizado (vidrio, pie-

En las líneas de pretratamiento o cla-

Para ello, la Planta dispone de una

dras, plásticos, etc.).

sificación tiene lugar la separación en

línea de afino de capacidad unitaria

componentes y granulometrías de los

20 t/h.

Al encontrarse prácticamente la totalidad del vidrio contenido en los RSU

residuos, mediante equipos de cribado

Esta línea de afino está dotada de

en el material de entrada al proceso de

y separación balística. En estas líneas

alimentador, criba con pasos de 15x15

afino, se aprovechará esta situación

se realiza la separación, por un lado de

mm y 20x20 mm y mesa densimétrica

para implantar el nuevo sistema auto-

la fracción orgánica contenida en los

con ciclón decantador.

matizado de clasificación y recupera-

residuos, mediante trómeles de cribado

La criba es de Binder+Co tipo

de luz de malla 70 mm, y por otro lado

KRL/ED 1600x6, con una capacidad

En la página siguiente puede ob-

de la fracción inorgánica.

ción de vidrio en la línea de afino.

nominal de 20 t/h, mientras que la me-

servarse el diagrama de flujo actual

La fracción de los RSU inferior a 70

sa densimétrica es de URBAR modelo

de la línea de afino.Se ha caracteriza-

mm, en la cual se encuentra práctica-

MD220/150, con una capacidad nomi-

do el material de entrada a afino en

mente la totalidad de la fracción orgá-

nal de 15 t/h.

diferentes fracciones para determinar en cuál de ellas se encuentra la ma-

nica y el 90% del vidrio contenido en los RSU, es sometida a dos procesos

UBICACIÓN DEL SISTEMA

yor cantidad de vidrio. Se han realiza-

de tratamiento biológico. En torno al

AUTOMATIZADO DE

do varios cortes granulométricos. Los

45% de esta fracción es introducida

RECUPERACIÓN DE REV

resultados obtenidos son los mostra-

en un proceso de biometanización

IMPLANTADO EN JULIO DE

dos en la tabla de la página siguiente.

vía húmeda, mientras que el otro

2017 y FRACCIÓN MATERIAL

Dados los resultados obtenidos y la

55% es bioestabilizado en mesetas

DE LINEA ACTUAL DE AFINO

actual configuración de la línea de afi-

volteadas.

SOBRE LA QUE SE ACTUA

no se ha previsto instalar la nueva línea automatizada de clasificación y recupe-

La fracción de los RSU superior a 70 mm, fracción inorgánica, es sometida

Como se ha indicado anteriormente,

ración de vidrio sobre los rechazos de

a una separación automática y manual

prácticamente el 90% del vidrio conte-

la línea de afino (rebose de criba

de productos valorizables, mediante

nido en los RSU se encuentra en la

>15x20 mm + rechazo pesado de me-

equipos de separación óptica, equipos

fracción de los residuos inferior a 70

sa densimétrica), ya que es en estos

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

flujos en los que se encuentra la mayor Fracción

Contenido de vidrio en la fracción (% en peso)

% de vidrio en la fracción respecto al total de vidrio de entrada a afino

Entrada afino

17,3%

100%

Fracción 0-10 mm

8,1%

19,2%

Fracción 10-25 mm

36,9%

62,1%

con los nuevos equipos proyectados

Fracción 25-35 mm

26,6%

9,0%

para la recuperación máxima del vidrio.

Fracción > 35 mm (35-70 mm)

7,0%

9,7%

cantidad del vidrio. El proceso de recuperación se da en su totalidad dentro de la nave de compostaje existente, en la que se han combinado las líneas de afino existente

DESCRIPCIÓN DE LA LÍNEA AUTOMATIZADA DE

Diagrama de flujo actual línea de afino

CLASIFICACIÓN Y RECUPERACIÓN DE REV Equipos de la línea automatizada de clasificación y recuperación de REV La nueva línea automatizada de clasificación y recuperación de vidrio estará constituida por los siguientes equipos: • Criba de malla elástica tipo Flip-Flop con perforación de 35 mm, para separación de material rechazo grueso de mayor tamaño. • Criba de malla elástica tipo Flip-Flop con perforación de 10 mm, para sepa-

alimentadores vibrantes para la sepa-

Descripción del proceso

ración del material fino.

ración y limpieza del vidrio.

automatizado de

• Sistema de separación densimétrica para separación de la fracción pesada

clasificación y En la página siguiente se puede ob-

recuperación de REV

de la fracción ligera.

servar el diagrama de flujo de la línea

• Criba de barras para extracción de

de afino tras la instalación de los nue-

El proceso automatizado de clasifi-

elementos voluminosos y no planos.

vos equipos de clasificación y recupe-

cación y recuperación de vidrio consta-

• Sistema de separadores ópticos con

ración de vidrio.

rá de dos etapas:

Criba de barras

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

• Etapa 1: Pretratamiento.

Diagrama de flujo línea de afino modificada

• Etapa 2: Selección de vidrio. Etapa 1: Pretratamiento Tras la separación de la criba existente del material en dos flujos estableciendo como límite el tamaño de 15x20mm se actúa sobre ambos: a) La fracción con un tamaño mayor a 15x20mm proveniente de la criba existente partiría hacia la nueva criba vibrante de malla elástica tipo “flip-flop” proyectada, la cual extrae el material con tamaño superior de 35mm b) Paralelamente se actúa sobre la fracción inferior a 15x20mm con la nueva mesa densimétrica que extraerá la fracción ligera del flujo y que es tratada de rechazo. El objetivo de este punto del proceso es la extracción de todos los elementos con una densidad baja, principalmente se trata de plásticos, fibras y papeles que toda-

Ubicación del conjunto de criba sobre rechazo grueso y sistema para separación densimétrica junto al alimentador de afino preexistente

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

vía se mantienen dentro del flujo. Asimismo, se conseguirá extraer una fracción de los finos contenidos en el flujo en tránsito. Tanto la criba de malla elástica como el sistema de separación densimétrica han sido ubicados en el espacio restante entre la instalación de afino preexistente (junto al alimentador) y las paredes de la nave de afino. Los rechazos de ambos equipos se expiden junto con el rechazo de las fracciones de afino no aprovechables para recuperación de vidrio al troje de rechazo preexistente situado en el exterior de la nave. c) La fracción pesada restante tras la nueva mesa densimétrica se mezcla con la fracción de rechazo grueso procedente de la malla elástica preexistente y el flujo pesado resultante es conducido a la nueva criba vibrante de barras con el objetivo de extraer del flujo objetivo los objetos voluminosos y no-planos. A estas alturas del proceso el vidrio esta mayormente roto y cuela entre las barras. El material hundido de la criba de barras es el material que está preparado para alimentar los separadores ópticos, fragmentos de vidrio (lajas, ripios y fragmentos más o menos planos). Esta criba se puede regular en cuanto a seSeparadores ópticos

paración de barras, para optimizar la eficiencia. d) La fracción hundida proveniente de la criba de barras es conducida a una

separación del material fino por medio

DARTEK PARTICIPA EN EL NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE VIDRIO DE EL CAMPELLO

de la nueva criba de mallas tipo “flipflop” con mallas de poliuretano con per-

DARTEK, tras su experiencia en varias de las plantas de recuperación de vidrio puestas en marcha recientemente, ha participado tecnológicamente instalando en el Centro de Tratamiento de Residuos de El Campello los siguientes equipos : • Alimentadores distribuidores de diferentes modelos para alimentar homogéneamente en todo sus anchos a los equipos de separación magnética y óptica, facilitando obtener sus máximas eficacias. • Cribas vibrantes de malla elástica tipo Flip-Flop. • Densimétricas para separar los materiales ligeros (materia orgánica, plásticos, cartón, etc) del vidrio con materiales pesados ( piedras, cerámica, metales, etc) que serán procesados en las siguientes etapas del proceso. • Criba de barras para seleccionar los elementos planos similares al vidrio y rechazar los elementos cúbicos ( piedras, etc)

foración a 10 mm y que se sitúa junto a los separadores ópticos a donde pasa la fracción restante tras desprenderse de los finos. La ubicación de la criba de barras y de la criba de mallas de 10 mm ha sido en la zona de la nave donde se disponen los separadores ópticos, junto a las paredes de la nave de afino y a

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

continuación de las instalaciones pre-

existentes y de los elementos anterior-

PICVISA PARTICIPA EN LÍNEA DE RECUPERACIÓN DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO INTEGRAL DE RESIDUOS “LAS MARINAS” EN EL CAMPELLO

mente mencionados en a) y b). Etapa 2: Selección de vidrio El material ya pre-tratado libre de finos, libre de ligero y libre de voluminosos pasa a la etapa de selección de vidrio. La alimentación de los ópticos es muy importante para garantizar unos rendimientos de separación y pureza.

Picvisa ha está instalado dos equipos ópticos de separación de vidrio, una unidad tipo EGF1000 y una unidad EGF600, en el Centro de Tratamiento Integral de Residuos “Las Marinas”, ubicado en la localidad de Campello (Alicante). El objetivo es la recuperación de vidrio de material proveniente de RSU, previo procesado. Los ópticos han sido instalados en cascada. En la primera etapa se sopla vidrio. El flujo de vidrio soplado del primer óptico, se unifica y se hace pasar por un segundo óptico que sopla el contaminante que haya podido pasar, asegurando así la calidad exigida. Para este proyecto se han seleccionado el modelo con la nueva versión de válvulas más eficiente. Esta versión también dispone de mayor número de válvulas, por lo que se reduce la distancia entre ellas, consiguiendo más precisión en el soplado.

Se realiza mediante alimentadores vibrantes que dosifican el material en tofachada de la nave junto a los existen-

decantación del material, una turbina

tes para los trojes de afino.

que consiga el caudal necesario y el

separadores ópticos es la siguiente:

Instalaciones auxiliares de la

sistema de conducciones para el trans-

un óptico en la primera pasada so-

nueva línea automatizada de

porte del material.

plando vidrio y de una segunda pasa-

clasificación y recuperación de

• Sistema de aire comprimido: en la

da con un segundo óptico que recoge-

REV

etapa de separación óptica es necesa-

da la anchura de la boca del óptico. La configuración de los dos nuevos

rá el vidrio soplado en la primera

rio un aporte de aire comprimido en un

pasada y lo limpiará soplando conta-

Además de los equipos principales,

caudal, presión y calidad definido. Es

minantes para lograr así la calidad ne-

la nueva línea de clasificación y recu-

por esto que se dispondrá de un siste-

cesaria del material final.

peración de vidrio, dispondrá de los si-

ma neumático que asegure este sumi-

guientes servicios auxiliares:

nistro continuo y en calidad.

El vidrio resultante de la cadena pa-

• Sistema eléctrico y de control: uno de

sa a ser acopiado temporalmente en un nuevo troje para su carga y expedi-

• Sistema de aspiración: en la etapa de

los conceptos principales de la línea es

ción en camiones mediante pala car-

separación densimétrica se dispondrá

su funcionamiento automático y con

gadora. Para conducir el material a los

de unos transportes neumáticos para

controles de seguridad. Por estos moti-

nuevos trojes situados en el exterior

la fracción ligera. Este sistema estará

vos, se dispondrá de un sistema de

de la nave se han abierto huecos en la

compuesto por un ciclón que permita la

control por medio de un programa

Separadores ópticos

Funcionalidad de la interfaz de los separadores ópticos Ejemplo de pantalla donde se seleccionan los diferentes métodos que el óptico deberá separar en positivo, es decir, los métodos activados en este menú serán soplados por el sistema de válvulas.

Visión de la cámara e interpretación del sistema para activar válvulas de soplado y eliminar del flujo los contaminantes Ejemplo de programa de soplado, en este caso soplado de contaminantes en positivo

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE RESIDUOS DE VIDRIO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO DE EL CAMPELLO

SCADA que comunicará con un PLC instalado en un cuadro de control y maniobra (CCM). CONCURSO PROMOVIDO POR ECOVIDRIO Y PRESUPUESTO El presupuesto de ejecución material ascendía a 1.295.564,89 euros y una vez incorporados gastos generales, beneficio industrial y el IVA el presupuesto de ejecución por contrata, IVA incluido, alcanzaba 1.865.483,89 euros. El plazo de ejecución de las obras fue de 8,5 meses y un mes más de puesta en marcha. En el proyecto se estimaba que se podrán recuperar 3.340 t/año de vidrio reciclable y adicionalmente 4.175 t/año

Trojes de recogida de los rechazos y el vidrio resultantes del sistema de separadores ópticos

de árido reutilizable para unas entradas a la Planta de 200.000 t/año de reservicios de clasificación y venta de

vidrio o de las propias instalaciones

La línea de clasificación y recupera-

residuos de envases de vidrio con

debiendo cumplir los adjudicatarios

ción de vidrio se ha diseñado con el

punto verde en plantas de residuos

las líneas de tratamiento automatiza-

objeto de cumplir con los requerimien-

sólidos urbanos” y del que resultó ad-

das que resulten necesarias para

tos técnicos que se establecían en las

judicataria la empresa concesionario

cumplir con los requisitos mínimos de

Bases Reguladoras y el Pliego de

que gestiona la Planta del Consorcio.

cantidad de vidrio recuperado, calidad

Prescripciones Técnicas del concurso

El Contrato con Ecovidrio tiene por

del vidrio recuperado, viabilidad y efi-

público promovido por Ecovidrio “Pro-

objetivo que el vidrio recuperado sea

ciencia que se indican en las Bases

cedimiento para la Contratación de los

reciclado a través de canales de Eco-

Reguladoras.

siduos urbanos.

Vidrio recuperado

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

PROYECTO EUROPEO RUBSEE: MONITORIZACIÓN DE FLUJOS DE RESIDUOS BASADA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Proyecto Europeo RUBSEE: Monitorización de flujos de residuos basada en Inteligencia Artificial Belén Garnica Sadako Technologies I www.sadako.es

a sociedad actual no es capaz de recuperar todos los materiales valiosos presentes en los residuos que genera. La mayo-

ría de las veces, la razón es económica: las tecnologías y maquinarias actuales no permiten un aumento en la recuperación de material de residuos de manera rentable. El coste incremental de recuperar más material es superior que el valor de mercado de éste. El retorno de las inversiones necesarias es demasiado largo. En muchas ocasiones, producir nuevos materiales es más barato que reciclarlos desde los residuos. Por supuesto estas ecuaciones pueden ser alteradas a través de tasas o restricciones al no-reciclaje, pero es claramente mejor actuar reduciendo el coste de reciclar. Esto es lo que la start-up española Sadako Technologies ha tenido siempre en mente. Desde su fundación en 2012, el equipo de Sadako trabaja para contribuir con avances tecnológicos a la reducción del coste de clasificación y

te trabajo, en asociación tecnológica

dotado de Inteligencia Artificial. La pri-

gestión de residuos urbanos. Sadako

con la compañía estadounidense Bulk

mera unidad de Max-AI está en fun-

quiere ampliar los límites de lo que es

Handling Systems (BHS), es el lanza-

cionamiento desde abril de 2017 en

posible reciclar de una manera sosteni-

miento de Max-AITM Autonomous Qua-

una Planta de Tratamiento de Resi-

ble y rentable.

lity Control, robot clasificador de resi-

duos Urbanos en Sun Valley (Califor-

duos para tareas de control de calidad

nia), y varios operadores del sector ya

Uno de los últimos resultados de es-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

PROYECTO EUROPEO RUBSEE: MONITORIZACIÓN DE FLUJOS DE RESIDUOS BASADA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

están adoptando esta innovadora so-

del Programa de Investigación e Inno-

los sensores convencionales NIR u

lución de BHS. Las capacidades de

vación Horizonte 2020.

otras tecnologías disponibles son demasiado caras.

detección de Max-AI provienen de la tecnología de Inteligencia Artificial de

RUBSEE: SISTEMA DE

Sadako.

MONITORIZACIÓN DE FLUJOS

Para hacer frente a esta necesidad y oportunidad no satisfechas, Sadako está desarrollando RUBSEE, un siste-

Basado en todo el trabajo realizado para desarrollar Max-AI y otros equi-

En la industria tradicional, las mate-

ma de monitorización de flujos en

pos capaces de "ver" los residuos de

rias primas son inputs totalmente con-

tiempo real que utiliza Inteligencia Ar-

manera inteligente, y más allá de la

trolados, y todos los materiales se so-

tificial y Visión por computador avan-

aplicación de clasificación, Sadako se

meten a seguimiento completo en su

zada para:

encuentra inmerso en el desarrollo de

proceso hasta convertirse en produc-

RUBSEE, un disruptivo sistema de

tos finales.

- determinar en cada momento la com-

monitorización de flujos en tiempo re-

Por el contrario, el input de una plan-

posición de los residuos presentes en

al. El sistema permitirá optimizar el

ta de tratamiento de residuos urbanos

un determinado número de puntos de

funcionamiento de las plantas de trata-

es altamente variable e incontrolado, y

la planta

miento de residuos y, en última instan-

hoy en día las plantas se ven obligadas

- agregar y presentar la información de

cia, aumentar la recuperación de los

a trabajar sin información automática

manera que pueda ser fácilmente ana-

diferentes materiales.

en tiempo real del mix de materiales

lizada y activada, y

Para este desarrollo Sadako cuenta

que están recibiendo, procesando u

- generar alertas automáticas que pue-

con el apoyo financiero de la Unión Eu-

obteniendo a lo largo de su operativa.

dan ayudar a los gerentes y al equipo

ropea a través del Proyecto RUBSEE,

Aunque hay mucho valor potencial

técnico a detectar y resolver eventos

financiado por el Instrumento PYME

en la generación de esta información,

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

indeseables

RETEMA

PROYECTO EUROPEO RUBSEE: MONITORIZACIÓN DE FLUJOS DE RESIDUOS BASADA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Con la información creada por RUBSEE:

operación real, para lo cual Sadako

mitan a las computadoras aprender lo

cuenta con la colaboración de Ferro-

que necesitan saber. Las máquinas

vial Servicios, en particular de su

aprenden a resolver sus propios pro-

• Los operadores podrán ajustar los

Centro de Competencia de Medio

blemas (a partir de cientos de miles de

parámetros de su equipo actual en

Ambiente. En línea con la apuesta de

ejemplos y del uso de feedback es-

tiempo real y en algunos casos incluso

Ferrovial Servicios por el desarrollo

tructurado) en lugar de ser explícita-

readaptar el diseño de planta

de la Economía Circular y de su com-

mente programadas para un resultado

• De la misma manera, podrán detec-

promiso con la innovación y el medio-

particular. Es un proceso similar al ex-

tar inmediatamente fallos técnicos,

ambiente, plantas operadas por la

perimentado por un ser humano en

atascos de material o disminución de

compañía acogerán los sistemas pilo-

sus primeros años de aprendizaje.

rendimiento de los equipos de planta,

to del proyecto.

para poder así actuar de inmediato • La información histórica y el análisis

Tecnología de Inteligencia

comparativo servirán para un mejor co-

Artificial

El proyecto “RUBSEE, Extending artificial intelligence revolution in the waste field beyond sorting” ha sido financiado por la

nocimiento del funcionamiento de la planta según los diversos escenarios

La tecnología de detección de

Unión Europea a través de los Fondos de in-

de flujo, y permitirán a futuro tomar de-

RUBSEE se basa en la técnica de re-

vestigación e Innovación Horizon 2020,

cisiones basadas en datos

des neuronales multicapa, conocida

Grant Agreement número 756841.

como Deep Learning, una parte del El sistema RUBSEE identificará los

novedoso campo de la Inteligencia Ar-

materiales que se están moviendo a lo

tificial. Debido a la heterogeneidad y

largo de la planta, superando la natu-

complejidad del flujo de residuos, la

raleza imprevisible de los flujos de de-

programación de software tradicional

sechos y proporcionando el mismo tipo

o las técnicas convencionales de vi-

de información activable que las em-

sión por computador no son suficien-

presas manufactureras o energéticas

tes. No es posible programar un orde-

ya emplean desde hace años.

nador para reconocer todos los

El proyecto incluye avances críticos en Inteligencia Artificial, el desarrollo

posibles objetos presentes en el flujo de residuos.

del software de integración de datos,

Sadako utiliza una estrategia dife-

y el testeo del sistema en entorno de

rente: desarrollar algoritmos que per-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

2018, nuevos aparatos afectados por el RD sobre RAEE

n 2015 entró en vigor el Real De-

Los principales objetivos que se

tratamiento de RAEE que colaboran con

creto sobre RAEE II que además

plantearon en el propio grupo de tra-

Ecolum y Recyclia, o en la visita a ferias

de incorporar la Nueva Directiva

bajo son identificar los nuevos apara-

como EFICAM.

de la Unión Europea o incorpo-

tos incluidos en el ámbito de aplica-

La plataforma también coopera con

rar la Ley 22/2011 sobre residuos tam-

ción de la normativa y clasificarlos

diferentes entidades del sector, como la

bién pretendía mejorar los problemas

según las nuevas categorías de pro-

Federación Española de Empresas de

detectados en la gestión de los RAEE

ductos, establecer unas tarifas de

Tecnología Sanitaria (FENIN), la Asocia-

en España, entre sus muchas noveda-

gestión acordes con la gestión futura

ción Española de Empresarios de Má-

des, en lo que afecta a los productores

de los residuos cubriendo todas las

quinas Recreativas (FACOMARE), la

podemos destacar:

obligaciones que fija el real decreto

Asociación Nacional de Fabricantes de

para los productores y dar a conocer

Bienes de Equipo (SERCOBE) y la Aso-

• la inclusión de nuevos aparatos a par-

todas las operativas desarrolladas en

ciación Española de Fabricantes de Ilu-

tir de agosto de 2018, entre ellos, el ma-

relación con los canales de recogida

minación (ANFALUM), para optimizar la

terial eléctrico profesional o los paneles

actuales (alumbrado profesional, he-

recogida y el reciclaje, entre otras.

fotovoltaicos,

rramientas, electromedicina, cajeros

En 2017, desde Ecolum seguirán tra-

• la clasificación de los aparatos en nue-

automáticos, máquinas recreativas,

bajando para dar respuesta a las nece-

vas categorías de productos y el esta-

baterías industriales, etc.) para optimi-

sidades del sector por lo que seguirán

blecimiento de objetivos de recogida, re-

zarlas o, incluso, ampliarlas aportando

promoviendo la participación por parte

ciclaje y valorización más ambiciosos.

soluciones a las nuevas necesidades

de los agentes involucrados y cualquier

• En lo que afecta a los aparatos de

que se vayan detectando.

aportación, ya sea de parte de produc-

alumbrado gestionados por Ecolum,

Parte de este trabajo se está realizan-

tores, gestores de residuos o usuarios

aclara la situación de las luminarias de

do en campo, con la organización de vi-

de sus servicios de recogida, será

uso doméstico reguladas en las disposi-

sitas a algunas de las instalaciones de

bienvenida.

ciones transitorias de dicha normativa. Al igual que para el resto de residuos

Visita a Recybérica, planta de tratamiento de RAEE localizada en Madrid

electrónicos, la normativa establece la obligación de gestionar, en 2018, el 55% del peso medio de los aparatos de este tipo puestos en el mercado durante los tres años anteriores. GRUPO DE TRABAJO SOBRE NUEVOS RAEE 2018 En este sentido, y para facilitar la adaptación de los fabricantes a la nueva obligación, Recyclia creó un grupo de trabajo para colaborar con los productores en el desarrollo del modelo de gestión más eficiente desde el punto de vista operativo y medioambiental.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TECNOLOGÍA I HSM

Eficientes, duraderas y silenciosas. Así son las prensas de canal HSM en acción Thommen AG, empresa suiza puntera del sector de reciclaje, instala en una de sus sedes una prensa de canal totalmente automatizada HSM VK 12018 R FU

“

Actualmente tenemos una de

sorpresas durante la búsqueda de sus-

mantenimiento y de sustitución aumenta-

las máquinas más potentes del

tituir su vieja prensa de trampillas de

ban rápidamente, nos cuenta Hans-Peter

mercado“. Hans-Peter Kremer,

precompresión de 20 años.

Kremer, de modo que en Thommen AG

responsable de desarrollo téc-

Con once sedes, Thommen AG es una

ya habían tomado la decisión de comprar

nico en Thommen AG, está convencido

de las principales empresas de reciclaje

una nueva prensa de balas para la sede

de que, tras un proceso de selección

de Suiza. Su empresa filial, Halter Rohs-

de Biel. Factores determinantes en la

exhaustivo, con la prensa de canal to-

toff AG, localizada en Biel, recoge y pren-

elección fueron la solidez de la máquina

talmente automática HSM VK 12018 R

sa cartones precomprimidos (B19) y lá-

(estática, desgaste), la seguridad, el con-

FU han tomado la decisión acertada. La

minas sueltas de plástico. Volumen

sumo energético, el consumo de alam-

máquina de HSM es insuperable en tér-

anual: 25 000 toneladas En Halter Rohs-

bre, el nivel de ruido y los costes de man-

minos de solidez, eficiencia y seguri-

toff AG una prensa de balas de gran for-

tenimiento, además de la competencia

dad. Lo cierto es que en Thommen AG

mato daba cada vez más problemas des-

técnica del futuro proveedor y, por su-

se han encontrado con unas cuantas

pués de 20 años. Los costes de

puesto, el precio. El responsable en de-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

HSM I TECNOLOGÍA sarrollo técnico Hans-Peter Kremer después de una intensa búsqueda previa, había reducido la elección a dos proveedores y organizó visitas de referencia. Según menciona, en estos primeros momentos ya aparecieron los primeros obstáculos. Un proveedor solo ofreció referencias muy alejadas entre ellas; la empresa que proporcionaba la segunda referencia quería deshacerse de la máquina y, durante la visita, se ofreció a vendérsela a Kremer. “Aquello ya no daba una impresión positiva“, sentencia ahora Hans-Peter Kremer. CLIENTES PERSUASIVOS A raíz de un artículo en una

“Por lo que nosotros mismos hemos observado en el mercado, la máquina de HSM es insuperable en términos de solidez, eficiencia y seguridad“. Hans-Peter Kremer, Responsable en desarrollo técnico, Thommen AG

revista especializada en reciclaje, Kremer tuvo conocimiento de HSM y contactó con la empresa. Una

bien“, y que es posible ahorrarse el alto

gar la HSM VK 12018 R FU (potencia de

visita al taller de HSM en Salem dejó a

coste de una máquina de trampillas de

prensado de 120 toneladas, abertura de

Kremer “muy impresionado“; se veía

precompresión. Balance de Kremer: “En

llenado de 180 centímetros de largo).

que la tasa de producción propia de

el mercado se dicen muchos desatinos“.

Se trataba de un equipo duradero, ro-

HSM era alta. “Made in Germany“ es

Está convencido de la tecnología de fi

busto y eficiente, dice Hans-Peter Kre-

una etiqueta muy importante para la

los cortantes porque implica un ahorro

mer. Las prensas HSM tienen escasos

empresa de reciclaje y, sobre todo, para

de tiempo y, además, su adquisición es

costes operativos (electricidad, alam-

su jefe, el Dr. Tobias Thommen. Tras al-

más económica.

bre), así como un funcionamiento suave. Además, cumple con todas las nor-

gunas otras visitas a clientes de HSM en el sur de Alemania, Kremer volvió

“HSM GARANTIZA SU

mas actuales de seguridad en el trabajo.

satisfecho a la central de Thommen, en

PRODUCTO“

Todo esto conlleva una “muy buena relación calidad-precio“.

Kaiseraugst. Entre otras, visitó una empresa en la que llevaban siete años uti-

Desde Thommen AG insistieron en

lizando sin problemas una prensa de

plantear unas exigencias claras al nue-

REDUCCIÓN EN LOS COSTES

balas de canal de gran formato fabrica-

vo proveedor de máquinas. Querían

DE ALAMBRE Y DE ENERGÍA

da por HSM para prensar toda una se-

acordar contractualmente que, si se in-

rie de materiales que cambiaban cons-

cumplía alguna de las promesas del

En Halter Rohstoff AG anteriormente

tantemente. “Pude ver lo bien que

producto (rendimiento, peso de las ba-

se flejaban las balas verticalmente con

funcionaba la máquina a pleno rendi-

las, consumo de energía, etc.), se de-

cinco alambres; actualmente solo con

miento día tras día“.

volvería la máquina y se exigiría una

cuatro alambres. Y esto con alambres

Durante las visitas Kremer pudo “des-

compensación. Solo HSM quiso aceptar

idénticos. Ahorro: 20 por ciento. Para

mentir rumores comerciales“. Otros

este compromiso por escrito. Así, Hans-

materiales concretos, se puede añadir

miembros del sector le habían contado

Peter Kremer tuvo claro que “HSM ga-

sin problemas y de manera rápida un

que las máquinas con trampillas de pre-

rantizaba su producto y las prestaciones

quinto alambre.

compresión eran insustituibles, pero las

que afirmaba ofrecer“. Fueron estas ca-

La empresa suiza también se ha deci-

visitas le mostraron que la técnica de fi

racterísticas del producto las que final-

dido por un accionamiento regulado por

los cortantes de HSM “funciona muy

mente llevaron a Thommen AG a encar-

frecuencia y de ajuste continuo para la

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

TECNOLOGÍA I HSM

I LOS HECHOS Empresa Halter Rohstoff AG, situada en Biel, es una empresa especializada en reciclaje de metal y papel. Es una filial 100% de Thommen AG. Con unos 80 empleados, Thommen es una de las principales empresas de reciclaje de Suiza. El reto La principal prensa de balas de canal de Halter Rohstoff ya estaba entrada en años, de modo que la empresa tenía que encontrar una sustituta. Requisitos para la nueva máquina: Solidez, seguridad, ahorro de energía, ahorro de alambre, nivel de ruido y costes de mantenimiento, así como competencia técnica del proveedor y precio.

HSM VK 12018. Esto, junto con el con-

con esta máquina esté preparada para

cepto de bombas de HSM, lleva a un

un mayor desgaste, si en algún momen-

ahorro de energía de alrededor de 50

to en Biel se prensan otros materiales.

000 Kw/h al año –en funcionamiento

En la logística también encontramos

ininterrumpido en comparación con la

otra ventaja: Debido a que las nuevas

antigua tracción no regulada. Con esta

balas, teniendo las mismas dimensio-

combinación, actualmente solo la máqui-

nes, pesan unos 150 kilogramos más

na de HSM alcanza la categoría de efi-

que las antiguas, los camiones se pue-

ciencia energética IE 4, comenta Kre-

den cargar más rápidamente. Kremer:

mer. A pesar de que en 2017 solo será

“Así se reducen el volumen de almace-

requisito legal la IE 3. Hans-Peter Kre-

namiento, el tiempo de carga y la mani-

mer: “Se podría decir que la prensa de

pulación en general“.

HSM va un paso por delante de las exigencias legales“. En Thommen han cal-

MÁS ESPACIO EN LA NAVE

culado que el ahorro energético, supo-

Solución Tras un proceso de selección, Halter Rohstoff y Thommen AG se han decidido por la prensa de balas de canal HSM VK 12018 R FU de HSM. Ventajas • Alta tasa de fabricación propia de HSM, en la que la mayor parte es “Made in Germany“ • Asistencia sobre el terreno, tanto en la fase de proyecto como durante el servicio • Referencias de clientes satisfechos; alta competencia técnica durante la fase de proyecto • Principio de filos cortantes, con ventajas durante el funcionamiento • Prestaciones del producto garantizadas contractualmente • Accionamiento con regulación de frecuencia, que ahorra energía y reduce el desgaste • Consumo de alambre reducido en un 20 % • Máquina con una vida útil mas larga • Balas más pesadas: se optimiza la logística del almacenamiento

niendo 20 años de vida útil a la máquina,

La colaboración con HSM en la fase de

representa un tercio del precio de com-

proyecto hasta la compra es descrita por

pra de la nueva prensa. “Como gran

la empresa suiza de reciclaje como “pro-

consumidor, el ahorro energético con es-

fesional y apasionada“. HSM se ha entre-

ta máquina es notable“, afirma Kremer.

gado “en cuerpo y alma“ y ha sido creati-

Le gusta que el producto de HSM esté

vo. Por ejemplo, ha recomendado a su

diseñado para ser muy longevo. La flui-

cliente suizo que, con el cambio a la HSM

da suspensión cardán de los cilindros de

VK 12018, también modificara la ubica-

la prensa evita en cierto modo las tensio-

ción de la máquina en la nave. Así Halter

miento remoto a través de Internet, o

nes y la inclinación, por lo que no cabe

Rohstoff AG ha ganado más espacio.

bien mediante el servicio in situ, con una

esperar una cara sustitución del cilindro.

Durante los primeros meses tras la

gran presencia sobre el terreno. Esto

Chapas de desgaste adicionales alta-

puesta en funcionamiento, el cliente de

tranquiliza a Hans-Peter Kremer: “Para

mente resistentes de acero XAR500 ha-

HSM en Biel aún no ha encontrado nin-

nosotros es muy importante que el pro-

cen posible cambiar solo estas chapas,

gún problema grave. Los pequeños in-

veedor garantice una asistencia rápida“.

pero eso tampoco se lo esperaba Hans-

convenientes se corrigen “enseguida“,

Peter Kremer: “Con nuestro material, las

afirma Kremer. Y si surgiese un proble-

chapas duran 30 años“. Sin embargo,

ma, se solucionaría rápidamente. O

considera positivo que Halter Rohstoff

RETEMA

bien mediante el servicio de manteni-

Julio/Agosto 2017

HSM www.hsm.eu

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

Los nuevos límites de contaminación reducirán hasta un 76% las muertes en España

das por la UE, que establecen

Según el informe “Lifting Europeʼs

unos límites de contaminación atmos-

Dark Cloud: How cutting coal saves li-

férica más restrictivos para las grandes

ves” con datos de 2013, la aplicación

instalaciones de combustión, entre

de estas nuevas normas (conocidas

ellas las de carbón. El plazo para cum-

como BREF) supondría en España una

plir con los nuevos niveles de emisión

disminución del número de muertes

fijados, más estrictos que los estableci-

prematuras en un 76% (pasarían de

dos por la actual Directiva de Emisio-

1.530 a 360). También disminuyen de

nes Industriales, es de 4 años.

manera muy significativa los síntomas

alvar vidas y mejorar la calidad

En cuanto a España, la central de car-

del aire. Estos son los objetivos

bón de Andorra (Teruel) es la cuarta ins-

de las nuevas normas aproba-

talación que más SO2 emite en Europa.

de asma en niños, un 75% menos, y

Estos nuevos límites aceleran la ne-

los casos de bronquitis, un 95%.

cesaria transición energética y obligan a las centrales a invertir en las denomina-

“Ante estas evidencias tanto de im-

das mejores técnicas disponibles para

pactos actuales en la salud como de

reducir emisiones. El efecto será muy

reducción de los mismos con la aplica-

positivo para la calidad del aire en toda

ción de las nuevas normas, las admi-

Europa, algo que también puede aliviar

nistraciones autonómicas deben co-

en parte la contaminación en algunas

menzar los procedimientos de revisión

ciudades, especialmente las más cerca-

de las autorizaciones ambientales inte-

nas a estas grandes instalaciones de

gradas y no esperar hasta el final del

combustión, aunque la principal fuente

plazo para así reducir dichos impactos”

de contaminación en las grandes urbes

apunta Ana Barreira, directora del IID-

sigue siendo el transporte.

MA. “Se trata de nuestra salud. Ade-

Evitar muertes prematuras, enferme-

más en la actualidad las autorizaciones

dades cardiovasculares y nuevos ca-

no cumplen aún con los valores de la Directiva de Emisiones Industriales, co-

sos de asma en niños Las nuevas normas aprobadas inclu-

provocó 459 hospitalizaciones por enfer-

mo ha reconocido el Tribunal Superior

yen límites más estrictos para las emi-

medades cardiovasculares y respirato-

de Justicia de Asturias” añade.

siones de óxidos de nitrógeno (NO2), dióxido de azufre (SO2) y partículas en

rias, 709 muertes prematuras, más de

Además de evitar miles de muertes

10.500 nuevos episodios de asma en ni-

prematuras por contaminación del car-

suspensión (PM2,5 Y PM10), todas

ños y pérdidas económicas de entre 800

bón al aplicar las mejores técnicas dis-

ellas altamente nocivas para la salud y

y casi 1.700 millones de euros anuales.

ponibles, no se debe olvidar que los ma-

Los últimos datos publicados por la

yores impactos de la quema de carbón

el medio ambiente. En 2014, según el último informe del

Agencia Europea de Medio Ambiente

son los impactos climáticos. Por ello, es

Instituto Internacional de Derecho y Me-

muestran cómo las plantas eléctricas

necesario que el Gobierno español

dio Ambiente (IIDMA) “Un oscuro pano-

de carbón siguen siendo las instalacio-

apruebe de manera urgente un plan de

rama“, la contaminación de las 15 cen-

nes industriales más contaminantes de

cierre progresivo de las centrales de car-

trales térmicas de carbón españolas

Europa, con Gran Bretaña a la cabeza.

bón en España a más tardar en 2025.

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE RECYCOMB EN ARGENTINA

Ampliación de la planta de producción de CDR de Recycomb en Argentina Lic. Witold R. Kopytyński

ecientemente Recycomb SA,

Uribelarrea, Provincia de Buenos Aires

de residuos industriales no especiales

una empresa del grupo INTER-

y sirve a los hornos cementeros que se

(RINEs), en la denominación que éstos

CEMENT, dedicada hace 20

encuentran en la localidad de Olava-

tienen en la Provincia de Buenos Aires.

años a la producción de com-

rría, Buenos Aires.

bustibles alternativos para los hornos

Inició sus operaciones en el año 1977

otra manera irían a disposición final en

de cemento de LOMA NEGRA CIASA,

produciendo combustibles líquidos a

vertederos, se destinan a la producción

también perteneciente a INTERCE-

partir de residuos peligrosos, ampliando

y elaboración de combustibles para ali-

MENT, ha ampliado su capacidad de

su gama de productos a combustibles

mentar hornos de cemento. Esta es la

producción de CDR, actividad que inició

sólidos también a partir de residuos pe-

primera planta de Argentina con esta

hace más de cuatro años.

ligrosos en el año 2001.

tecnología.

De esta forma estos residuos, que de

La incorporación de un equipo KO-

Recycomb es una empresa que pro-

La fabricación de cemento, requiere

MET 2200 de LINDNER Recyclingtech

duce de manera sustentable ya que las

de altísima demanda de energía térmi-

GmbH, y su línea completa de auxilia-

materias primas de su proceso indus-

ca, que en Argentina continúa siendo

res, ha permitido incrementar la capaci-

trial son residuos industriales especia-

esencialmente dependiente de una ma-

dad de producción hasta 4000 tonela-

les y no especiales, en dos líneas de

triz energética compuesta en gran me-

das por mes de CDR.

producto: Combustible Derivado de Re-

dida de combustibles fósiles no renova-

siduos o CDR y Recyfuel®.

bles como el gas natural, el pet coke y

Recycomb es la primera planta de combustibles alternativos de la Argenti-

En el año 2013 Recycomb inicia la

na. Está emplazada en la localidad de

instalación de su planta de CDR a partir

RETEMA

Julio/Agosto 2017

en menor medida, el fuel oil. Paralelamente, la gestión de los resi-

I www.retema.es I

AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE RECYCOMB EN ARGENTINA

duos sólidos es un tema que requiere

solución claramente sustentable y am-

triales) que busca desarrollar una confi-

de la búsqueda permanente de solucio-

bientalmente correcta a la gestión de

guración de plataforma probada y repli-

nes innovadoras, para encontrar las

residuos industriales en Argentina.

cable con la finalidad de poder capitalizar

mejores opciones disponibles y econó-

Habiendo desarrollado las mejoras y

los aprendizajes realizados con este pro-

micamente viables para la valorización,

optimizaciones mencionadas, Recy-

yecto y generar una multiplicación de so-

reduciendo el volumen de disposición

comb se ha impuesto el desafío de am-

luciones. Este proyecto cuenta con el

final. En este contexto la valorización

pliar su oferta de soluciones, para po-

apoyo de la Agencia de Promoción Cien-

térmica de residuos que no sean aptos

der incorporar de manera eficiente y

tífica y Tecnológica de la Nación, a través

para ser recuperados, reciclados o reu-

económicamente viable las corrientes

del programa FONARSEC.

sados, es una opción tecnológica de

de residuos industriales y asimilables a

gran importancia.

urbanos que, siendo aptos para ser va-

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Recycomb y LOMA NEGRA han pro-

lorizados térmicamente en hornos de

bado por medio de numerosos ensayos

cemento, no están siendo valorizados

El proyecto surge como una alternati-

de combustión la aptitud de los hornos

por falta de un proceso adecuado para

va a la disposición final mediante la tec-

y la calidad de los combustibles.

los mismos.

nología de enterramiento sin valoriza-

En función de tales consideraciones,

En este sentido acompaña al marco

la valorización térmica de residuos que

regulatorio de la ley 13.592, el Decreto

no sean aptos para ser recuperados,

1215/10 y las Res OPDS 137 a 139 del

reciclados o reusados, es una opción

año 2013.

ción de los residuos industriales no especiales (RINEs). El objetivo principal es acondicionar los RINEs, de modo de poder utilizarlos

importante a considerar antes de dispo-

En la búsqueda de maximizar este de-

ulteriormente como un Combustible De-

nerlos finalmente en rellenos sanitarios.

sarrollo, se conformó una Alianza Estra-

rivado de Residuos (CDR) en los hor-

Los residuos deben ser procesados

tégica con la Universidad Nacional de

nos cementeros de la empresa Loma

utilizando tecnologías desarrolladas pa-

San Martín con la que, a través de su Es-

Negra CIASA.

ra tal fin, de modo tal que dichos hornos

cuela de Ciencia y Tecnología y de insti-

En este caso se trata de molienda y

sólo reciban para su consumo un pro-

tutos asociados como el 3iA (UNSAM),

trituración a un tamaño final menor a 50

ducto con especificaciones controladas,

INCALIN (UNSAM-INTI) y el Instituto de

mm, y su posterior homogenización

cuyos efectos ambientales, operativos

Transporte (UNSAM), se ha desarrollan-

hasta la obtención de los parámetros

y técnicos no alteren en lo más mínimo

do el Proyecto RyVERI (Reciclado y Va-

asimilables al Recyfuel ®, aunque sin

el proceso de fabricación ni su impacto

lorización Energética de Residuos Indus-

contenido de constituyentes especiales.

al ambiente. El proyecto de producción de CDR, iniciado en 2013, ha consistido en el desarrollo de un nuevo proceso de producción y formulación de un combustible alternativo sólido para hornos de cemento, pero utilizando residuos industriales NO peligrosos y asimilables a urbanos, para lo cual ha montado una planta de preparación, separación y mezcla, y ha definido parámetros de control, optimización de producción y análisis logístico de transporte hasta las plantas de consumo. A lo largo de los últimos 20 años, Recycomb ha ido desarrollando modificaciones, adaptaciones y mejoras a los procesos y tecnologías buscando cada vez más y mejores alternativas para la sustitución de combustibles fósiles en los hornos cementeros y para dar una

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE RECYCOMB EN ARGENTINA

Para el diseño de esta unidad opera-

ESPECIFICACIONES DE RFS-CDR

tiva, se han tenido en cuenta las siTipo

Tenor en RFS

Unidad

Poder Calorífico

Mayor 4000

Kcal/Kg

Halógenos

Menor 1

Azufre

Menor 5

Humedad

Menor 20

PCB's

Menor 2

ppm

Plaguicidas/Herbicidas

Menor 50

ppm

guientes variables y datos: a) Las variadas corrientes de residuos generadas por los diferentes generadores industriales y/o comerciales, su cuantificación en volumen de generación y calidad. b) Los rechazos de otras corrientes que actualmente se reciclan, o materiales que siendo reciclables no tengan valor comercial o sea imposible su segregación para tal fin. c) Los residuos no admisibles: aque-

La nueva línea ha tenido en cuenta

llos que contengan muy altos niveles de

el mix de residuos potencialmente dis-

cloro (plásticos como PVC, cauchos

ponible, y un tonelaje operativo razona-

Con la incorporación del equipo KO-

clorados, etc.), que harían imposible lo-

blemente vinculado a la capacidad de

MET 2200 el material desmenuzado

grar los límites máximos admisibles en

consumo de los hornos y de la gestión

pasa por un proceso de separación de

el producto final para su uso en las ins-

de los mismos en la planta de Recy-

ferrosos y de selección por tamaño,

talaciones de la cementera.

comb. Con tales definiciones se defi-

asegurando las dimensiones finales

d) Todas las especificaciones físico-

nieron las capacidades instaladas de

máximas de 50 mm deseadas.

químicas aplicables y ya consideradas

procesamiento para la unidad, y con

Luego de ello, todo el material de

en la definición de Recyfuel® tanto Lí-

ello se identificaron los equipamientos

tamaño ya uniforme es homogeneiza-

quido como Sólido.

necesarios.

do mediante palas cargadoras fronta-

menuzado, que ha sido la primera fase del proyecto iniciado en 2013.

les, permitiendo una estabilización de Descripción genérica del CDR

las características físico-químicas de

fabricado por RECYCOMB

la mezcla. El CDR así obtenido y luego de obtener la aprobación por parte

El CDR es un combustible derivado de

del laboratorio central de planta, es

residuos no especiales que se prepara

cargado a granel sobre camiones para

mediante la molienda y mezclado de di-

su despacho a la planta cementera.

versos componentes y constituyentes en estado sólido para obtener un material

Materias primas

granulado seco y homogeneizado, de un diámetro de hasta 50 mm, con las espe-

Los desechos industriales, materias

cificaciones que se muestran en la tabla.

primas que integran la formulación del

En la formulación del CDR intervienen

producto CDR, son, entre otros, los si-

materiales tales como plásticos no clora-

guientes:

dos, madera y aserrín, textiles, cartones, cauchos no clorados, cauchos naturales

• Maderas de descarte (pallets, emba-

y residuos agroindustriales (cáscaras,

lajes y otros similares)

semillas, polvos, etc.), entre otros.

• Plásticos rígidos (PEAD, PP, bidones, envases, objetos diversos, etc.)

Descripción de la preparación

• Plásticos flexibles (films, envases, bolsas, etc.)

La preparación del CDR se lleva a

• Caucho vulcanizado (scrap de cubier-

cabo realizando el mezclado de mate-

tas de automotores y vehículos, NFU

riales, previamente triturados y final-

(neumáticos fuera de uso)

mente granulados.

• Caucho sin vulcanizar (scrap de pro-

El primer paso de proceso es el des-

RETEMA

Julio/Agosto 2017

ducción)

I www.retema.es I

AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE RECYCOMB EN ARGENTINA

• Telas engomadas

base los datos recabados en di-

• Cartones no reciclables (cuñetes de

ferentes Generadores Indus-

cartón rígidos, envases y cartones co-

triales, y en base a datos de

rrugados, etc.)

transporte y disposición final de

• Telgopor

residuos industriales en Relleno

• Goma EVA

Norte III de CEAMSE, en la re-

• Textiles varios

gión del AMBA (área metropoli-

Consideraciones del análisis

tana de Buenos Aires, cuya superficie es de 18.380 Km 2 ).

técnico

Bajo tales consideraciones, se decidió dimensionar la planta

El dimensionamiento (capacidad

en el orden de las 3.000 tn/mes

instalada en Tn/h) está fundado en

de capacidad de procesamien-

que no se realicen más que acopios

to, con la posibilidad de amplia-

mínimos de material, procesando en

ción de la misma hasta un má-

forma cuasi-continua y despachando

ximo de 4.000 tn/mes, lo cual

diariamente lo procesado hacia el hor-

representa menos de un 3% de

no de cemento.

la generación documentada de

Para tener en cuenta el potencial del mercado existente se tomaron como

unas 400.000 Tn anuales.

I SOBRE EL AUTOR Witold Roman Kopytynski Witold Roman Kopytynski, fundador de SIM - Servicio Integral de Medioambiente, se desempeña hace treinta años como consultor de empresas en materia ambiental. Es egresado de la Universidad de Buenos Aires, habiéndose graduado como Licenciado en Química Industrial. Posteriormente ha realizado sendos posgrados de especialización ambiental en la Universidad Católica Argentina y en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. En particular ha desarrollado sus actividades sirviendo a grandes empresas argentinas y multinacionales, de los sectores cementeros, lubricantes, producción de semillas, producción de combustibles alternativos, fabricación de cubiertas para automotores, fabricación de cerveza, citrícolas, entre otros.

LA RESPONSABILIDAD PENAL EN MATERIA DE (NO) GESTIÓN DE RESIDUOS

La responsabilidad penal en materia de (no) gestión de residuos Christian Morron Lingl Terraqui I www.terraqui.com/es

INTRODUCCIÓN

do el 4 de octubre de 2013, siendo la

quiere que se produzca un “deterioro de

misma introducida en el último momen-

la calidad del agua” (artículo 5 bis, apar-

La problemática de la (no) gestión de

to por el Grupo Parlamentario Popular

tado tres de la Directiva 2009/123/CE) o

los residuos en el Código Penal ha ido

en el Congreso el 27 de noviembre de

“que el vertido, la emisión o la introduc-

adquiriendo cada vez un mayor prota-

2014, en el trámite de enmiendas al ar-

ción en el aire, el suelo o las aguas de

gonismo, hasta el punto que en la últi-

ticulado del citado proyecto.

una cantidad de materiales o de radiaciones ionizantes que cause o pueda

ma reforma del CP, que entró en vigor el 1 de julio de 2015, se impone una

LA RESPONSABILIDAD PENAL

causar la muerte o lesiones graves a

mayor intervención penal respecto a los

EN MATERIA AMBIENTAL:

personas o daños sustanciales a la cali-

delitos contra los recursos naturales y el

EL TIPO BÁSICO

dad del aire, la calidad del suelo o la calidad de las aguas o a animales o plan-

medio ambiente, especialmente los relativos a la gestión de residuos.

El actual art. 325 del CP exige que

tas” (artículo 3 a) de la Directiva

Esta modificación de los delitos relati-

las conductas “puedan perjudicar gra-

2008/99/CE). En consecuencia, a la

vos al medio ambiente no estaba con-

vemente el equilibrio de los sistemas

puesta en peligro del equilibrio de los

templada en el correspondiente texto

naturales”, mientras que en la normati-

sistemas naturales del tipo básico -pe-

del Proyecto de Ley Orgánica, publica-

va comunitaria penal ambiental se re-

nada con prisión de dos a cinco años,

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

LA RESPONSABILIDAD PENAL EN MATERIA DE (NO) GESTIÓN DE RESIDUOS

multa de ocho a veinticuatro meses (de 480 € a 288.000 €) e inhabilitación especial para profesión u oficio por tiempo de uno a tres años-, en la reforma del CP se introdujo una nueva modalidad de delito ambiental cual es aquella que, con infracción de prohibiciones derivadas de la legislación protectora del medio ambiente, se haya producido una contaminación que “cause o pueda causar daños sustanciales a la calidad del aire, del suelo o de las aguas, o a animales o plantas”, que será castigada con las penas de prisión de seis meses a dos años, multa de diez a catorce meses (de 600 € a 168.000 €) e inhabilitación especial para profesión u oficio por tiempo de uno a dos años. Esta modificación complica extraordinariamente la diferenciación entre el

lémica es la de la penalidad “reducida”

la misma con tal de cumplir con la nor-

delito y la infracción administrativa que

de aquellas conductas que causen o

mativa penal ambiental de la UE.

deba aplicarse en razón de la materia,

puedan causar daños ambientales sus-

lo que redundará en una situación de

tanciales con respecto de aquellas otras

EL DELITO RELATIVO A LOS

inseguridad jurídica, cuya clarificación

que puedan perjudicar gravemente el

RESIDUOS

dependerá, en primera instancia, del

equilibrio de los sistemas naturales, ya

criterio interpretativo que adopten las

que las primeras se castigan con penas

En cuanto al delito relativo a los resi-

Administraciones competentes en ma-

de prisión de hasta 2 años, lo que impli-

duos, la modificación de su tipificación

teria ambiental, las Fiscalías y, en últi-

ca el no cumplimiento de la pena en

respecto a las actividades de gestión de

ma instancia, los Juzgados y Tribunales

cuestión para aquellos condenados que

residuos (apartado 1 del art. 326 CP),

penales por medio de sus sentencias.

no tengan antecedentes penales, y las

viene dada, según el legislador, por la

En otras palabras, lo que deberá dilu-

segundas se sancionan con penas de

necesidad de una adecuada incorpora-

cidarse en este supuesto concreto es

prisión de hasta cinco años, que pueden

ción de las conductas previstas en el ar-

donde está la frontera entre el ilícito ad-

dar lugar al ingreso en prisión del con-

tículo 3, letra b) de la Directiva

ministrativo que tipifica una conducta

denado si la pena impuesta por senten-

2008/99/CE, por el que se obliga a los

infractora en función de un daño o dete-

cia es superior a dos años. En este sen-

Estados miembros que “la recogida, el

rioro grave del medio ambiente, y el ilí-

tido, el carácter eficaz, proporcionado y

transporte, la valoración o la elimina-

cito penal que castiga la producción de

disuasorio de la sanción penal a impo-

ción de residuos, incluida la vigilancia

un daño sustancial de carácter ambien-

ner que establece tanto la Directiva

de estos procedimientos, así como la

tal. Sobre la definición de daño tendrá

2008/99/CE (artículo 5) como la Directi-

posterior reparación de instalaciones

que acudirse a las establecidas en la

va 2009/123/CE (artículo 8) puede, per-

de eliminación, e incluidas las operacio-

normativa sobre responsabilidad me-

fectamente, llegar a interpretarse que

nes efectuadas por los comerciantes o

dioambiental en relación con la preven-

no se cumple en el primer supuesto re-

intermediarios (aprovechamiento de re-

ción y reparación de daños medioam-

ferido a las conductas que causen o

siduos), que causen o puedan causar la

bientales (Directiva 2004/35/CE y Ley

puedan causar daños ambientales sus-

muerte o lesiones graves a personas o

26/2007), pero sobre el carácter grave

tanciales.

daños sustanciales a la calidad del aire,

y/o sustancial de ese daño ambiental,

En definitiva, cabe cuestionarse si

la calidad del suelo o la calidad de las

en cambio, no hay referentes legislati-

era necesaria la modificación del artícu-

aguas o a animales o plantas”, sean ti-

vos que puedan servir de pauta inter-

lo 325 del CP, y más cuando no consta

pificadas como delito, cuando dichas

pretativa de su significado.

que la Comisión Europea haya requeri-

conductas “sean ilícitas y se cometan

do al Estado español que procediera a

En el vigente artículo 326.1 del CP,

Otra cuestión que también genera po-

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

RETEMA

LA RESPONSABILIDAD PENAL EN MATERIA DE (NO) GESTIÓN DE RESIDUOS

se elimina el pasado tratamiento penal

el delito y la infracción administrativa,

producción de un daño o deterioro gra-

diferenciado de los vertidos y depósi-

que respecto a la normativa básica re-

ve para el medio ambiente.

tos del artículo 325 del CP (penas de

guladora de residuos de la Ley 22/2011,

• La mezcla de las diferentes categorías

prisión de dos a cinco años, multa de

se centrará, principalmente, en las in-

de residuos peligrosos entre sí o de éstos

ocho a veinticuatro meses -de 480 € a

fracciones muy graves de su artículo

con los que no tengan tal consideración,

288.000 €- e inhabilitación especial

45.2 (o los tipos infractores muy graves

siempre que como consecuencia de ello

para profesión u oficio por tiempo de

de las correspondientes normativas au-

se ponga en peligro grave la salud de las

uno a tres años) y las actividades de

tonómicas en la materia), concretamen-

personas o se produzca un daño o dete-

constitución de depósitos o vertederos

te respecto a los siguientes supuestos:

rioro grave para el medio ambiente. • La elaboración, la puesta en el merca-

de residuos peligrosos (penas de prisión de seis meses a dos años, multa

• El ejercicio de una actividad de ges-

do o la utilización de productos o enva-

de diez a catorce meses -de 600 € a

tión de residuos sin la preceptiva comu-

ses en el ámbito de la responsabilidad

168.000 €- e inhabilitación especial

nicación o autorización, o con ella cadu-

ampliada del productor del producto, in-

para profesión u oficio por tiempo de

cada o suspendida, así como el

cumpliendo las obligaciones que deri-

uno a dos años), así como de gestión

incumplimiento de las obligaciones im-

ven de esta Ley y de sus normas de de-

de residuos (pena de prisión de uno a

puestas en las autorizaciones o de la in-

sarrollo y de las condiciones impuestas

dos años) de los párrafos 1 y 3, res-

formación incorporada en la comunica-

en la autorización, cuando como conse-

pectivamente, del anterior 328 del CP

ción, en caso de peligro grave o daño a

cuencia de ello se perturbe gravemente

que puedan perjudicar gravemente el

la salud de las personas, de producción

la salud e higiene públicas, la protec-

equilibrio de los sistemas naturales o

de un daño o deterioro grave para el

ción del medio ambiente o la seguridad

la salud de las personas, que se equi-

medio ambiente o cuando la actividad

de los consumidores.

paran al alza en el vigente artículo

tenga lugar en espacios protegidos.

326.1 del CP.

• La actuación en forma contraria a lo

EL DELITO RELATIVO AL

A pesar de la anterior equiparación

establecido en esta Ley y en sus nor-

TRASLADO DE RESIDUOS

sancionadora, también se introduce co-

mas de desarrollo, siempre que haya

mo novedad la penalidad “reducida” re-

supuesto peligro grave o daño a la sa-

En relación al traslado de residuos

ferida a las conductas que causen o

lud de las personas, se haya producido

(apartado 2 del art. 326 CP), la modifi-

puedan causar daños sustanciales (pe-

un daño o deterioro grave para el medio

cación de su regulación penal se justifi-

nas de prisión de seis meses a dos

ambiente o cuando la actividad tenga

ca por la necesidad de una adecuada

años, multa de diez a catorce meses e

lugar en espacios protegidos.

incorporación de la conducta prevista

inhabilitación especial para profesión u

• El abandono, vertido o eliminación in-

en la letra c) del artículo 3 de la Directi-

oficio por tiempo de uno a dos años),

controlado de cualquier otro tipo de re-

va 2008/99/CE), que impone la obliga-

con la consiguiente problemática antes

siduos, en los casos de puesta en peli-

ción a los Estados miembros de consi-

advertida sobre la diferenciación entre

gro grave la salud de las personas o de

derar como delito “el traslado de

RETEMA

Julio/Agosto 2017

I www.retema.es I

LA RESPONSABILIDAD PENAL EN MATERIA DE (NO) GESTIÓN DE RESIDUOS

residuos, cuando dicha actividad esté incluida en el ámbito de aplicación del artículo 2, apartado 35, del Reglamento (CE) nº 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos y se realice en cantidad no desdeñable, tanto si se ha efectuado en un único traslado como si se ha efectuado en varios traslados que parezcan vinculados”, ya sea en su modalidad dolosa o por imprudencia grave. Por lo tanto, en este supuesto se modificó, por un lado, el término empleado de traslado de “una cantidad importante de residuos” por el término originario de la citada Directiva de traslado de “una cantidad no desdeñable de residuos”; a efectos prácticos, la utilización de uno u otro

duos únicamente con la pena de prisión

sector de la gestión de residuos no de-

término parece irrelevante como elemen-

de uno a dos años, el vigente precepto

be ser necesariamente percibida como

to diferenciador en dicho supuesto entre

impone con carácter alternativo una san-

una posible mejora de la situación, ya

el delito o la infracción administrativa, del

ción de prisión más reducida, de tres

que la misma no puede dejar de valo-

que no consta que todavía los Tribunales

meses a un año, o de multa de seis a

rarse como la constatación de una asig-

se hayan pronunciado de momento sobre

dieciocho meses -de 360 € a 216.000 €-

natura todavía pendiente, cual es la in-

qué es o en qué consiste el traslado de

e inhabilitación especial para profesión u

suficiencia y/o falta de efectividad de la

“una cantidad importante de residuos”,

oficio por tiempo de tres meses a un año.

acción de inspección y control de la Ad-

por lo que no se tiene, por el momento, una interpretación sobre esta cuestión. Significar, también, que, a diferencia del apartado anterior referido a las activi-

ministración en interés de la debida DELITOS RELATIVOS A LOS

aplicación de la legislación ambiental.

RESIDUOS Y SU TRASLADO: AGRAVANTES

dades de gestión de residuos, sigue sin hacerse referencia alguna a la produc-

Las agravaciones de las penas por la

ción de peligro grave o, en su caso, de la

concurrencia de circunstancias tales co-

realización potencial o efectiva de daños

mo, por ejemplo, de clandestinidad o au-

sustanciales ambientales. En conse-

sencia de autorización administrativa, de

cuencia, la comisión de un delito de estas

desobediencia a órdenes expresas de la

características depende de la comisión

Administración, de falseamiento u ocul-

de una doble condición, a saber, que el

tación de información también se aplican

traslado se realice en contravención de lo

a los delitos en materia de residuos (vi-

dispuesto en la normativa comunitaria

gente artículo 327 del CP), lo que de for-

aplicable y que ese traslado sea de “una

ma injustificada no acontecía en la ante-

cantidad no desdeñable de residuos”.

rior redacción del Código Penal.

Por otro lado, se incorpora al presente tipo la casuística referida a la defini-

CONSECUENCIAS EN EL

ción de “traslado ilícito” del Reglamento

SECTOR DE LA GESTIÓN DE

comunitario en la materia.

RESIDUOS

Señalar, igualmente, que respecto al redactado del anterior tipo del artículo

La “intensificación” de la legislación

328.4 del CP, que castiga el traslado ilíci-

penal en materia ambiental para com-

to de una cantidad importante de resi-

batir la competencia desleal dentro del

I www.retema.es I

Julio/Agosto 2017

I SOBRE EL AUTOR Christian Morron Lingl, fundador de Terraqui Fundador de la Sección de Derecho Ambiental del Colegio de Abogados de Barcelona (1992), del que fue Secretario hasta 1995 y Presidente hasta el año 2002. Secretario de la Fundación Forum Ambiental desde 2007, secretario ejecutivo de ANAGRASA desde 2016 y miembro de diversas asociaciones y entidades vinculadas a la gestión ambiental. Coordinador de numerosos cursos, jornadas, así como ponente de conferencias y autor de artículos de temática legal ambiental desde 1993.

RETEMA

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Más información en info@retema.es