RETEMA • Mayo/Junio 2018 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

31 AÑOS DE

TRAYECTORIA

1987 - 2018

Nº 207 I MAYO/JUNIO 2018 I AGUAS

www.retema.es

Lecciones del proyecto de recarga del acuífero del Port de la Selva

Tecnología AnMBR para tratamiento de aguas y reutilización en agricultura

Nuevo sistema de telecontrol del agua de Badajoz

SMART.MET, hacia un nuevo modelo de contadores inteligentes

REPORTAJE Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bello, Colombia

ACTUALIDAD

Europa propone una nueva regulación para estimular la reutilización de agua para riego

EJES DE LAS PROPUESTAS

a Comisión Europea lanzó el

Asuntos Marítimos y Pesca, Karmenu

pasado mes de mayo una

Vella, destacaba que, “esta propuesta

propuesta sobre nuevas nor-

nos va a beneficiar a todos. Nuestros

• Introducción de unos requisitos mí-

mas que permitan estimular y

agricultores tendrán acceso a un sumi-

nimos para la reutilización de las

facilitar la reutilización del

nistro sostenible de agua de riego,

aguas residuales tratadas proceden-

agua en la UE para el riego agrícola.

nuestros consumidores sabrán que los

tes de instalaciones de tratamiento de

Estas nuevas normas ayudarán a los

productos que consumen son seguros y

aguas residuales urbanas, en relación

agricultores a hacer el mejor uso posi-

surgirán nuevas oportunidades para

con los elementos microbiológicos

ble de las aguas residuales, al igual

nuestras empresas. El mayor beneficia-

(por ejemplo, los niveles de la bacte-

que aliviarán la escasez de agua, pro-

do será sin duda el medio ambiente, ya

ria E. coli) y la frecuencia de los con-

tegiendo al mismo tiempo al medio

que la propuesta contribuye a mejorar

troles. La introducción de unos requi-

ambiente y a los consumidores.

la gestión de nuestro recurso más valio-

sitos mínimos garantizará que el agua

so: el agua”.

regenerada producida con arreglo a

El comisario de Medio Ambiente,

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

las nuevas normas sea segura para el

tante para muchos Estados miembros

escasez en la UE en el contexto de la

riego.

de la UE. Las pautas meteorológicas

adaptación al cambio climático. Garan-

• Gestión de riesgos para identificar

cada vez más impredecibles, como las

tiza que las aguas residuales tratadas

cualquier riesgo adicional al que se de-

sequías extremas, pueden acarrear

que se destinan al riego agrícola sean

ba hacer frente para que la reutilización

consecuencias negativas para la canti-

seguras, protegiendo así a los ciudada-

del agua sea segura.

dad y la calidad de los recursos de

nos y al medio ambiente.

• Aumento de la transparencia. La po-

agua potable. El objetivo de las nue-

La propuesta estaba prevista en el

blación tendrá acceso a la información

vas normas es garantizar que se haga

programa de trabajo de la Comisión pa-

en línea sobre las prácticas de reutiliza-

el mejor uso posible de las aguas tra-

ra 2018, como consecuencia directa del

ción del agua en sus respectivos Esta-

tadas procedentes de instalaciones de

plan de acción para la economía circu-

dos miembros.

tratamiento de aguas residuales urba-

lar, y completa el marco jurídico vigente

nas, constituyendo una alternativa fia-

de la UE sobre el agua y los alimentos.

La reutilización del agua en la UE

ble de suministro de agua. Al conse-

Complementa la modernización en

está actualmente muy por debajo de

guir que las aguas residuales no

curso de la economía europea, la políti-

su potencial, a pesar de tener un me-

potables vuelvan a ser útiles, estas

ca agrícola común y las ambiciones en

nor impacto medioambiental y de su-

medidas contribuyen al ahorro del cos-

materia de cambio climático, participa

poner un ahorro importante de energía

te económico y medioambiental rela-

en la consecución de los objetivos de

en comparación con la necesaria para

cionado con la instalación de nuevos

desarrollo sostenible de las Naciones

extraer y transportar agua potable.

suministros de agua.

Unidas en la UE (en particular, del Objetivo 6 sobre el agua y el saneamien-

Además, un tercio de la superficie de la UE adolece de estrés hídrico duran-

OBJETIVOS

gue siendo una preocupación impor-

I www.retema.es I

to), al igual que forma parte de la transición hacia la economía circular, uno de

te todo el año y la escasez de agua siEsta propuesta contribuye a paliar la

Mayo/Junio 2018

los objetivos principales de la Comisión.

RETEMA

MEDIAKIT2018 Marca la diferencia con tu competencia Posiciónate y llega a nuevos clientes

EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Telf. (+34) 91 471 34 05 info@retema.es

Disponible en: www.retema.es/publicidad

REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 106 € Suscripción 1 año resto de europa: 189 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 215 € Suscripción Digital 1 año: 62 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos. © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del autor.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO

MAYO/JUNIO 2018 AÑO XXIX · Nº 207

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA. UNA SIMBIOSIS EN EL MARCO DE LA ECONOMÍA CIRCULAR Página 8 REPORTAJE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA Página 18 PROYECTO SMART-MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES Página 28 CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES Página 34 MICROALGAS PARA EL TRATAMENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS Página 42 CONCLUSIONES DE LAS PONENCIAS DEL XIV CONGRESO NACONAL DE COMUNIDADES DE REGANTES Página 50 LECCIONES DEL PROYECTO DE RECARGA DEL ACUÍFERO DEL PORT DE LA SELVA CON AGUA REGENERADA Página 56 LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTRALADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA Página 66 DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA. EXPERIENCIA PILOTO EN LA EDAR DE YELES, TOLEDO Página 74 MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA Página 82 ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS Página 92 AGUA + ECONOMÍA CIRCULAR = REUTILIZACIÓN DE AGUA Página 98

ACTUALIDAD

Adaptar la gestión del agua urbana para afrontar el cambio climático

as ciudades del área mediterrá-

muy alta de experimentar una subida

féricos. Municipios como Calvià, Marbe-

nea española, que ya están ex-

de su temperatura media; una mayor

lla, Reus, Valencia, Málaga o Barcelona

perimentando inundaciones y

temperatura de la superficie marina en

(en el “Ensanche” se han creado depósi-

sequías como consecuencia

el Mediterráneo, provocando lluvias to-

tos pluviales que reducen el impacto de

del cambio climático, deben

rrenciales en cualquier estación del

las inundaciones) ya han aprobado pla-

adaptar sus planes del ciclo urbano del

año; y precipitaciones anuales más es-

nes locales de adaptación al cambio cli-

agua con medidas eficientes

mático. «El País Vasco es

y sostenibles, como la cons-

una de las regiones que más

trucción de parques inunda-

impulsa este tipo de accio-

bles y depósitos pluviales o el

nes, basándose en el manual

impulso de sistemas tercia-

de planeamiento urbanístico

rios y cuaternarios de depura-

que desarrolló en 2012, al

ción. Esta es una de las con-

instar a los municipios a im-

clusiones de ʻAquae Papers

plantar medidas concretas,

8: Resiliencia en el ciclo urba-

algo que ya han hecho Bil-

no del agua. Extremos pluvio-

bao, Balmaseda, Hondarri-

métricos y adaptación al cam-

bia, Areatza, Tolosa o Duran-

bio climático en el ámbito

go», destaca Jorge Olcina.

mediterráneoʼ, publicación presentada recientemente

RETOS DE LA

por Fundación Aquae.

PLANIFICACIÓN URBANA DEL AGUA

En 2018, más de la mitad

EN EL MEDITERRÁNEO

de la población mundial vive en ciudades y, en apenas tres décadas, este porcentaje se

Según señala ʻAquae Pa-

elevará al 70%. Uno de los

pers 8ʼ, la planificación urba-

efectos de esta urbanización

na del agua en el litoral me-

ha sido la contaminación at-

diterráneo, en relación a las

mosférica que está provocan-

sequías, tiene varios retos

do un calentamiento térmico planetario

casas e irregulares. «Estos nos obliga a

por delante: disponer de diferentes

que, a su vez, está generando cambios

repensar el diseño de sistemas urbanos

fuentes de abastecimiento (tradiciona-

en las condiciones climáticas habitua-

de evacuación de agua pluvial para

les -superficiales y subterráneas- y “no

les. «Tenemos que poner en marcha

adaptarlo a esta nueva forma de llo-

convencionales”, depuración y desala-

medidas que aumenten la resiliencia de

ver», indica Olcina.

ción); eficiencia en las redes para redu-

las ciudades del área mediterránea es-

Para reducir el riesgo de inundaciones

cir las pérdidas; monitorización conti-

pañola frente al cambio climático, debi-

y sequías en los ámbitos urbanos medi-

nua; redes alternativas de distribución

do a su elevada vulnerabilidad y exposi-

terráneos, se ha pasado del encauza-

de agua depurada; impulso de sistemas

ción a inundaciones y sequías», explica

miento de cauces fluviales o de las con-

terciarios y cuaternarios de depuración;

Jorge Olcina, presidente de la Asocia-

ducciones de agua de impronta regional

construcción de depósitos de distribu-

ción de Geógrafos de España, durante

(trasvases) al desarrollo de parques

ción dimensionados para situaciones

la presentación de ʻAquae Papers 8ʼ.

inundables, restauración fluvial, depósi-

de escasez; planes municipales de

En las próximas décadas, la región

tos pluviales o la propia adaptación del

emergencia ante sequías; sistemas ta-

mediterránea tiene una probabilidad

diseño urbano a dichos extremos atmos-

rifarios que penalicen el exceso de con-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

sumo; y sensibilización social continua

documentado y presentado por la Cáte-

adaptación al cambio climático que in-

de los beneficios del ahorro del agua.

dra AQUAE de Economía del Agua, co-

cluye 13 medidas, entre las que desta-

En relación a los episodios de lluvia

mo ejemplo de buena gobernanza en las

can la reducción del 30% de emisiones

torrencial, los retos son construir colec-

ciudades para solucionar a las inunda-

de gases de efecto invernadero en 2030

tores de agua pluvial de gran capaci-

ciones.

respecto a 2005; o la actualización de

dad, depósitos pluviales y espacios pú-

El cambio climático es uno de los ma-

blicos inundables; adecuar los sistemas

yores retos a los que se enfrenta el dre-

tradicionales de alcantarillado a lluvias

naje urbano en los próximos años. «La

En Berlín se ha aprobado una orde-

intensas; crear sistemas de alerta a las

infraestructura de drenaje convencio-

nanza municipal para aplicar el llamado

poblaciones (apps específicas en móvi-

nal, que recoge y transporta aguas resi-

ʻBiotope Factor Areaʼ, un indicador que

les); y poner en marcha sistemas de

duales y pluviales (sistema unitario),

permite crear zonas verdes en el centro

drenaje urbano sostenible.

puede resultar insuficiente, por lo que

de la ciudad, teniendo en cuenta el vo-

Un ejemplo del uso de aguas pluviales

también deberían tenerse en cuenta

lumen construido y la antigüedad de los

es el parque inundable 'La Marjal' (San

otras tecnologías alternativas, como las

edificios. Por su parte, en Rotterdam

Juan, Alicante), una obra pionera en Eu-

Soluciones Basadas en la Naturaleza

(Holanda) se ha diseñado una Estrate-

ropa promovida por Aguas de Alicante y

(SbN), en general, o los Sistemas de

gia de Adaptación al Cambio Climático,

el Ayuntamiento de Alicante, que fue

Drenaje Urbano Sostenible (SUDS), en

un documento de planificación territorial

inaugurada en 2015 para dar solución a

particular», indica Olcina. Los humeda-

para la adaptación a la subida de tem-

los problemas de las inundaciones. Esta

les artificiales y los estanques, además

peraturas (jardines colectivos dentro de

infraestructura es capaz de retener hasta 45.000 m3 frente a una lluvia de alta

de tener un uso (recreativo) ayudan a

manzanas edificadas, tejados verdes,

impedir las altas temperaturas ya que

vegetación para cubrir los diques); a la

intensidad, y posteriormente, derivar el

las masas de agua actúan como amorti-

subida del nivel de mar (recrecimiento

caudal de lluvia a la red de drenaje o a la

guador térmico. Otro ejemplo son las

de diques existentes y nuevos diques,

depuradora para su reutilización. Asimis-

cubiertas verdes que, además de con-

elevación de cota de edificación); y al

mo, en tiempo seco, se utiliza como zo-

tribuir al “efecto oasis” de las ciudades

incremento de inundaciones (depósitos

na recreativa dotando de un valor social

por favorecer el desarrollo de la biodi-

pluviales, colectores de agua pluvial,

añadido a la función hidráulica. Para re-

versidad, permiten ahorrar en la climati-

espacios de inundación natural).

tener esta cantidad de agua de lluvia, el

zación de edificios.

los mapas de inundación de Nueva Yo y de las normas de construcción.

La “Ley de tejados verdes” en Copenhague o Amberes; las viviendas palafíti-

parque inundable cuenta con un vaso retenedor formado por un estanque que almacena habitualmente 6.674 m 2 de

NUEVA YORK, BERLÍN Y

cas en Nueva Orleans para evitar de-

ROTTERDAM: CIUDADES

sastres como el ocasionado por el

agua regenerada procedente de las de-

RESILIENTES

huracán “Katrina” en 2005; o las edificaciones sobreelevadas de Helsinki, en el

puradoras de Alicante. Durante la lluvia, se inunda la zona de vegetación de ribe-

Ejemplos de buenas prácticas en

marco del proyecto “Baltcica”, impulsa-

ra adyacente hasta alcanzar su capaci-

otros países son el Plan ʻA Greener Gre-

do por los países ribereños del mar Bál-

dad máxima. La Organización para la

ater New Yorkʼ, con 132 iniciativas y 400

tico, son otros ejemplos de cómo una

Cooperación y el Desarrollo Económicos

objetivos a desarrollar entre 2007 y

ciudad puede ser resiliente frente al

(OCDE) ha seleccionado este proyecto,

2030, incluyendo un apartado sobre la

cambio climático.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

Tecnología AnMBR para tratamiento de aguas residuales urbanas y reutilización de agua en agricultura Una simbiosis en el marco de la Economía Circular A Seco1, A Jimenez2, A Ruiz-Martinez1 y J Ferrer2 CALAGUA Unidad Mixta UV-UPV, Departamento de Ingeniería Química, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Universitat de València I www.aguas-residuales.es 2 CALAGUA Unidad Mixta UV-UPV, Instituto de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente– IIAMA, Universitat Politècnica de València I www.iiama.upv.es/

a combinación de la tecnología de biorreactores anaerobios de membrana (AnMBR, por sus siglas en inglés) para el tratamien-

to de aguas residuales y la reutilización de su efluente en agricultura da como resultado un concepto más sostenible para la depuración, donde las aguas residuales se convierten en una fuente de energía (biogás) y nutrientes (nitrógeno y fósforo) a la vez que se genera un recurso alternativo de agua que puede ayudar a paliar la escasez a la que nos enfrentamos a nivel global. Sin embargo, para aprovechar los beneficios del agua regenerada y los recursos recuperados de las aguas residuales se necesitan políticas inteligentes que brinden flexibilidad para la implementación conjunta de la reutilización y de la tecnología AnMBR. En este sentido, es deseable un instrumento normativo que proporcione claridad, coherencia y previsibilidad a los operadores del mercado que deseen invertir en la reutilización del agua en la Unión Europea (UE) en condiciones regulatorias comparables en todo su territorio. También es

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

necesario proveer de seguridad jurídica

paliar los problemas de escasez a tra-

tar la reutilización y, en particular, un

a los agricultores y productores para

vés de varios comunicados y documen-

Reglamento que establezca normas co-

que se garantice su acceso a los mer-

tos de diferentes estamentos y agen-

munes”, contribuyendo así a eliminar

cados a la vez que se establecen los

cias. La comunicación de la Comisión

los obstáculos e incertidumbres que las

mecanismos necesarios para asegurar

diferentes regulaciones no harmoniza-

la salud de los consumidores. Final-

Europea (CE) “Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa”2 de

mente, la protección del medio ambien-

2012 nos recuerda que “el agua es

la reutilización de agua.

te debe incluirse como una dimensión

esencial para la vida humana, la natura-

Dentro de este contexto, la CE encar-

fundamental de la herramienta de eva-

leza y la economía” e incluye, entre mu-

gó al Joint Research Center (JRC) un in-

luación y gestión de riesgos aplicable a

chas otras medidas para mejorar la

forme de recomendaciones sobre crite-

la reutilización de agua.

gestión de los recursos hídricos, la reu-

rios de calidad para reutilización en

tilización de agua regenerada en plan-

agricultura y recarga de acuíferos, con el

tas de tratamiento como una fuente adi-

fin de abordar el diseño del instrumento

INTRODUCCIÓN

das de los países miembros imponen a

cional, con un impacto ambiental menor

normativo que diese amparo legal a la

La reutilización del agua residual tra-

que otros suministros de agua alternati-

tada y regenerada para uso agrícola e

vos (por ejemplo, trasvases de agua

reutilización de aguas en el marco de la UE. El informe3, publicado en febrero de

industrial ha pasado de ser un tema de

entre cuencas o desalinización) pero

2018, establece parámetros a medir en

interés únicamente para agentes del

cuyo uso en la UE está limitado. El do-

el agua regenerada, tanto microbiológi-

sector del agua e instituciones de paí-

cumento identifica como causa de di-

cos como físico-químicos, así como va-

ses y regiones áridas a entrar de lleno

cha limitación la falta de normas am-

lores límite y frecuencias necesarias de

en el debate público, tal y como de-

bientales y sanitarias comunes dentro

muestreo en función del tipo de cultivo y

muestra el incremento de artículos y re-

de la Unión para la aplicación de agua

método de riego. También establece las

portajes que han ido apareciendo en

regenerada y, como consecuencia, los

medidas preventivas a adoptar desde

prensa y medios de comunicación gene-

obstáculos a la libre circulación de pro-

una perspectiva de gestión del riesgo

ralistas en los últimos años. Hay que te-

ductos agrícolas irrigados con este tipo

basada en las recomendaciones de la

ner en cuenta que actualmente un 11%

de agua. En dicho informe, la CE plan-

Organización Mundial de la Salud.

del territorio de la Unión Europea pade-

tea desarrollar “el instrumento a nivel

Paralelamente, en su Comunicación

ce escasez de agua y se espera que es-

de la UE más conveniente para fomen-

sobre el Plan de Acción para la Econo-

te porcentaje crezca hasta el 30% en 20301. En el caso concreto de España, el reciente periodo de sequía, especialmente acentuado en las cuencas del Duero, Júcar y Segura, no ha hecho sino incrementar el interés por una práctica que, si bien tiene grandes beneficios, se enfrenta también a una serie de retos que deben ser abordados. La Unión Europea lleva ya varios años planteando el potencial de la reutilización de aguas como medida para

1 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo. Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía en la Unión Europea. COM/2007/414 2 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa. COM/2012/673 3 L. Alcalde-Sanz, B. M. Gawlik, Minimum quality requirements for water reuse in agricultural irrigation and aquifer recharge - Towards a legal instrument on water reuse at EU level, EUR 28962 EN, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, ISBN 978-92-7977175-0, doi: 10.2760/804116, JRC 109291

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

mía Circular, publicado en 20154, la UE Tabla 1: Costes medios de tratamiento de aguas residuales urbanas

hace hincapié en el potencial de la reutilización de las aguas residuales trata-

Consumo energético típico (kWh/m3)

das al plantear que "la reutilización de

Pretratamiento

0,16 – 0,30

nes seguras y rentables es un medio va-

Fangos activados

0,25 – 0,60

lioso pero poco utilizado para aumentar

Fangos activados con nitrificación

0,30 – 1,40

Lechos bacterianos

0,24 – 0,40

Bioreactor de membrana (MBR)

0,50 – 2,50

Bioreactor anaerobio de membrane (AnMBR)

-0,15 – 0,21

aguas residuales tratadas en condicio-

la disponibilidad de agua y aliviar la pre-

sión sobre los recursos hídricos sobreexplotados en la UE.” En este contexto, la reutilización de agua regenerada es

de nuevo considerada como una fuente adicional cuya correcta explotación permitiría, en última instancia, aliviar la presión sobre las fuentes convencionales (acuíferos, lagos, ríos…), contribuyendo

Tabla 2: Contenido energético en las aguas residuales urbanas (adaptado de Mcarty et al, 2011)5 Concentración típica (mg/L)

Energía equivalente necesaria para obtener N y P como fertilizantes (kWh/m3)

Orgánico Amoníaco

15 25

0,29 0,48

Fósforo

0,02

Componente

a mejorar también su estatus cualitativo. Actualmente, en la UE sólo se reutiliza el 2,4% del total del agua tratada en las depuradoras (1,1 millones de hm3/año), lo que representa un 0,4% del total de agua extraída. Por otra parte, el consumo de agua en agricultura

Nitrógeno

Total

0,79

en los países meriodionales de la UE es muy elevado, alcanzando el 75-80% en España (Figura 1). Es por ello que la

les domésticas mediante el método de la

minerales, 2) el tratamiento de aguas se

reutilización de aguas en agricultura, es-

fertirrigación. La fertirrigación consiste en

simplifica y abarata, al eliminarse o redu-

pecialmente en el sur de Europa, es cla-

el riego de los cultivos con agua regene-

cirse los procesos y el coste relacionados

ve para atajar los problemas derivados

rada, pero cuyo tratamiento mantiene, al

con la eliminación de nutrientes del agua

de la escasez del recurso.

menos en parte, el contenido de nutrien-

(tabla 1) y 3) se produce una reducción

Otra ventaja añadida de la reutilización

tes presentes en el agua residual. De es-

de aguas es la posibilidad de aprovechar

ta manera se obtienen una serie de ven-

en las emisiones de CO2 asociados al consumo energético para la eliminación

los nutrientes (principalmente nitrógeno y

tajas: 1) los agricultores ahorran costes al

de nutrientes del agua y a la producción

fósforo) presentes en las aguas residua-

reducir sus necesidades de fertilizantes

de fertilizantes minerales (tabla 2). Es im-

Figura 1. Distribución de los consumos de agua en España y la UE, excluyendo los destinados a producción de energía y refrigeración. Fuentes: boletín informativo del Instituto Nacional de Estadística (2008) y factsheet de la Comisión Europea "Escasez de agua y sequía en la UE" (Agosto 2010)

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

agua residual es destacada, entre otros, 4

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular. COM/2015/0614 5 P.L. McCarty, J. Bae J. Kim (2011) Domestic wastewater treatment as net energy producer-Can this be achieved? Environmental Science and Technology, 45(17), 7100-7106. 6 A. Meda, P. Cornel, Energy and water: relationships and recovery potential, IWA Water and Energy conference, Amsterdam, The Netherlands, 10–12 November 2010. 7 A Robles, Modelling, simulation and control of the filtration process in a submerged anaerobic membrane biorreactor treating urban wastewater, Tesis Doctoral, Universitat Politècnica de València, España 2013. 8 A. L Smith, L.B. Stadler, L. Cao, N.G Love, L. Raskin, S.J. Skerlos (2014) Navigating wastewater energy recovery strategies: A life cycle comparison of anaerobic membrane bioreactor and conventional treatment systems with anaerobic digestion. Environmental Science and Technology 48, 5972-5981. 9 WssTP Water Vision 2030 ‘The Value of Water: Towards a Future proof model for a European water-smart society’ (October 2016)

en el informe “WssTP Water Vision 2030”9 publicado por la Plataforma Tecnológica Europea para el Agua. En este documento se considera que "el valor estimado de algunos de estos nutrientes que están disponibles en las aguas residuales es de entre $300-400/t (productos con base de nitrógeno) y $500-600/t (productos con base de fósforo) consi-

portante resaltar en este punto que la fija-

sentan el 7.6% del consumo total de

derando la gran demanda de estos pro-

ción de nitrógeno atmosférico mediante

energía en todos los países de la UE. Por

ductos en la agricultura”. Además, el in-

el proceso de Haber-Bosh para obtener

lo tanto, el ahorro de energía y la mejora

forme alerta de la dependencia que

amoníaco, base de muchos fertilizantes,

de la eficiencia, así como el aprovecha-

presenta Europa occidental de las im-

implica el consumo de 19,3 kWh/kg N,

miento de los nutrientes en el sector del

portaciones de fertilizantes (80% de sus

mientras que la producción de fósforo su-

agua implicarían un impacto significativo

necesidades de fosfato) y muestra la

pone un coste energético de 2,11 kWh/kg P5. Por otra parte, los tratamientos para

en el consumo total de energía.

existencia de un nicho de mercado para

En este sentido, la importancia eco-

la recuperación de nutrientes. Finalmen-

agua potable y aguas residuales repre-

nómica de los nutrientes presentes en el

te, el documento plantea el riesgo que

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

10 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la revisión de la lista de las materias primas fundamentales para la UE y la aplicación de la iniciativa de materias primas COM(2014) 297 final 11 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa a la lista de 2017 de materias primas fundamentales para la UE. COM(2017) 490 final. 12 R. Pretel, A. Robles, M.V.Ruano, A.Seco, J.Ferrer (2016) Economic and environmental sustainability of submerged anaerobic MBR-based (AnMBR-based) technology as compared to aerobic-based technologies for moderate/high-loaded urban wastewater treatment. Journal of Environmental Management 166, 45-54.

LA TECNOLOGÍA ANAEROBIA DE Figura 2. Comparativa entre tratamiento aerobio convencional para aguas residuales y tratamiento anaerobio mediante AnMBR

MEMBRANAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS

supone esta dependencia dados los lí-

medidas integrales que permitan un me-

mites de las reservas de roca de fosfato

jor aprovechamiento de los recursos

económicamente accesibles y su locali-

disponibles en el agua residual, tales

La unidad mixta de investigación CA-

zación geoestratégica. De hecho, la ro-

como energía y nutrientes, a la vez que

LAGUA, formada por personal investi-

ca fosfática entró en la lista de la Comi-

ofrezcan las garantías sanitarias y am-

gador de la Universitat de València y la

sión Europea de materias primas

bientales necesarias. Entre las opciones

Universitat Politècnica de València, vie-

fundamentales (Critical Raw Materials, CRMs) en el año 201410 y el fósforo lo

disponibles para este fin se encuentra la

ne trabajando desde hace una década

combinación de tratamiento de aguas

en el desarrollo e implementación de la

hizo en 201711.

residuales mediante tecnologías más

tecnología AnMBR para el tratamiento

eficientes con la reutilización del efluen-

de aguas residuales urbanas, dadas las

te en la agricultura.

ventajas tanto económicas como medio-

Por todo lo anteriormente expuesto, queda patente la necesidad de impulsar

Figura 3. Planta piloto de AnMBR propiedad del grupo CALAGUA, instalada en la EDAR “Conca del Carraixet” en Valencia

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

Figura 4. Planta demostración de AnMBR cofinanciada por la Comisión Europea a través del proyecto LIFE MEMORY, liderado por FCC Aqualia. Alcázar de San Juan (Ciudad Real)

ambientales que aporta frente a los tra-

de ser aprovechado energéticamente. A

gura 4). El proyecto LIFE MEMORY es-

tamientos convencionales basados en

estas ventajas hay que sumar que pro-

tá coordinado por la empresa FCC

la tecnología de fangos activados.

duce menos residuos que un tratamiento

Aqualia y tiene como objetivo la demos-

convencional y las plantas de tratamien-

tración tecnológica, económica y am-

to son de menores dimensiones.

biental de la tecnología AnMBR.

La tecnología AnMBR aplica un concepto sostenible para el tratamiento de aguas, donde las aguas residuales se

CALAGUA ha llevado a cabo activida-

Vincular el tratamiento de aguas resi-

convierten en una fuente de energía (la

des de investigación en torno a esta tec-

duales urbanas mediante la tecnología

materia orgánica es recuperada en for-

nología en el marco de proyectos finan-

AnMBR a la fertirrigación contribuye a

ma de biogás, ver figura 2) y de nutrien-

ciados tanto por instituciones españolas

aliviar los problemas de escasez de

tes (nitrógeno y fósforo) mientras se ge-

(Ministerio de Economía y Competitivi-

agua, proporcionando seguridad en el

nera un efluente con una elevada

dad) como europeas (Programa LIFE+

suministro y reduciendo los costes eco-

calidad microbiológica y sin presencia de sólidos susceptible de ser reutilizado12.

de la Unión Europea). Fruto del trabajo

nómicos derivados de la necesidad de

de investigación es la planta piloto

fertilización mineral. Este nexo entre

La recuperación del biogás y la reutiliza-

AnMBR ubicada en la EDAR de El Ca-

tecnología de tratamiento y práctica

ción del agua y los nutrientes permite ce-

rraixet (Valencia) (figura 3), puesta en

agrícola innovadoras permite, además,

rrar el ciclo de materiales y energía del

marcha en 2009 y que ha permitido

superar el actual esquema en el cual

agua de acuerdo con los principios de la

afianzar las bases de los procesos de

se eliminan los nutrientes de las aguas

Economía Circular. Además, la tecnolo-

tratamiento anaerobio con membranas.

residuales mediante procesos intensi-

gía AnMBR permite minimizar el impacto

Posteriormente, y gracias a la financia-

vos en energía para luego volver a

ambiental del tratamiento de aguas resi-

ción obtenida por el Programa LIFE+

añadirlos a las aguas en forma de ferti-

duales ya que reduce drásticamente las

para el proyecto LIFE MEMORY, se pu-

lizantes minerales. Por tanto, la fertirri-

emisiones de CO2 al evitar el consumo de oxígeno para la eliminación de la ma-

so en marcha la planta AnMBR a escala

gación supone unas evidentes ventajas

demostración ubicada en la EDAR de

económicas, sociales y ambientales

teria orgánica y producir biogás que pue-

Alcázar de San Juan (Ciudad Real) (fi-

que contribuyen, además, al manteni-

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

miento de la actividad económica en las zonas rurales, frenando el éxodo

Tabla 3: Socios del Innovation Deal “Sustainable wastewater treatment combining anaerobic membrane technology and water reuse”

rural y favoreciendo la conservación de Autoridades públicas nacionales

los ecosistemas asociados a las prácti-

Pais

The energy and Water Agency

Malta

Confederación Hidrográfica del Júcar

España

la unidad mixta CALAGUA viene coordi-

Águas de Portugal

Portugal

nando desde 2013 el Action Group

Autoridades públicas regionales

cas agrícolas. Además de desarrollar tareas de I+D,

“Anaerobic MBR for WATER Resource

Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana

España

ropean Innovation Partnership of Water-

Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana

España

EIP Water, a través del que se llevan a

Universidades

Recovery in CIRCuLar Economy: WATER CIRCLE”13 en el marco de la Eu-

cabo tareas de recopilación de resultados, avances y casos prácticos de aplicación, además de difusión y divulgación de las novedades en torno a los

Universitat de València

España

Universitat Politècnica de València

España

Universidade Nova de Lisboa

Portugal

AnMBR mediante boletines, páginas

Centros de investigación

web y conferencias. El consorcio del Ac-

Instituto Europeo de Membranas

Francia

tion Group está formado por universida-

Laboratorio de Biotecnología y Medio Ambiente del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias

Francia

des y centros de investigación españoles, holandeses, belgas, franceses y de

Empresas y consorcios de innovación

Reino Unido, así como empresas del

Consorcio H2020 SMART Plant

Italia y otros

sector de tratamiento de aguas, muchas

Ecofilae

Francia

de ellas multinacionales.

Usuarios finales

El objetivo principal de este Action Canal de Riego del Río Túria

Group es impulsar el cambio de concep-

España

to en el tratamiento de aguas que permi-

Comisión Europea

ta pasar de la actual Estación Depura-

Unidad de Ecoinnovación de la Dirección General de Investigación e Innovación

DG-RTD

dora de Aguas Residuales (EDAR o

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural (puntualmente)

DG-AGRI

Wastewater Treatment Plant, WWTP en

Dirección General de Medio Ambiente (puntualmente)

DG-ENV

inglés) a la Instalación de Recuperación de Recursos del Agua (Water Resource Recovery Facility, WRRF en inglés),

na y 91/676/CEE relativa a la protección

la regulación existente estuviese difi-

convirtiendo así las aguas residuales

de las aguas contra la contaminación

cultando la puesta en marcha de ideas

tradicionalmente desechadas en una

producida por nitratos utilizados en agri-

innovadoras y generadoras de valor en

fuente de energía, agua y nutrientes, en

cultura o el RD 1620/20017 por el que

línea con los objetivos económicos y

línea con los principios de sostenibilidad

se establece el régimen jurídico de la

ambientales de la UE. Es decir, a tra-

y los objetivos de la Economía Circular.

reutilización de aguas depuradas en Es-

vés de estos grupos de trabajo se pre-

Todo esto, usando la tecnología AnMBR

paña) suponen también un reto que de-

tende identificar los cuellos de botella y

como eje central de la planta.

be ser considerado en profundidad.

barreras que las regulaciones europe-

No obstante, la implantación de la tec-

as, nacionales y regionales presentan

nología AnMBR no se enfrenta única-

LA INICIATIVA INNOVATION

a la innovación y plantear posibles so-

mente a retos tecnológicos, como avan-

DEAL (ID)

luciones para superarlas, aprovechan-

zábamos al principio. La regulación

do la flexibilidad existente en la actual

referente a tratamiento de aguas, pro-

En 2016 la Comisión Europea lanzó

tección ambiental y sanitaria y reutilización de aguas regeneradas (tales como

la iniciativa Innovation Deals on Circular Economy14 con el objetivo de reunir

las Directivas 91/271/CEE sobre el tra-

grupos de interés en torno a aquellas

tamiento de las aguas residuales urba-

temáticas en las que se percibiese que

RETEMA

Mayo/Junio 2018

normativa.

https://www.eip-water.eu/AnMBR https://ec.europa.eu/research/innovationdeals/index.cfm 14

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

Tabla 4: Retos a afrontar relativos al uso de agua regenerada para riego. Adaptado de ECOFILAE (2012) Retos económicos Costes de implementación Costes de inversión

Costes de operación y mantenimiento

nable wastewater treatment combining anaerobic membrane technology and

Estudios de ingeniería y monitorización Terrenos, equipos y red de transporte y distribución de agua regenerada (incluidos sistemas de drenaje y costes adicionales de conversión del sistema de riego) Salarios, amortización de equipos y elementos fungibles. Energía para tratamiento, transporte y distribución. Monitorización y análisis Retos sociales

Costes sanitarios Costes ambientales

Costes sociales

Una de las dos propuestas aprobadas como pilotos de la iniciativa fue “Sustai-

water reuse”. El consorcio de este ID está formado por instituciones públicas con competencias en agua, universidades, centros de investigación, empresas y usuarios finales y está coordinado por la Catedrática de Tecnologías del Medio

Seguridad sanitaria y calidad del producto (campañas de prevención). Contención de riesgo tolerable en los indicadores sintéticos de salud DALYs y QALYs

Ambiente de la Universitat de València,

Contaminación del suelo (pérdida de rendimiento, salinidad)

dor de la unidad mixta de investigación

Problemas de aceptabilidad, necesidad de campañas de información. Depreciación de viviendas por problemas de olores (gastos asociados de defensa legal). Conflictos de uso

CALAGUA (tabla 3 y figura 5).

Aurora Seco Torrecillas, miembro funda-

Una de las primeras tareas de este ID ha sido recoger los retos a los se enfrenta la reutilización de agua y clasificarlos para definir el enfoque con que han de

Tabla 5: Beneficios relativos al uso de agua regenerada para riego. Adaptado de ECOFILAE (2012)

sido catalogados en económicos y so-

Beneficios económicos

ciales. En la tabla 4 se pueden ver las

Para el productor de agua residual y el Se elimina el gasto asociado a la eliminación de nutrientes y aparecen ventas de distribuidor de agua reutilizada agua regenerada.

Para el agricultor

Se elimina el gasto de los fertilizantes minerales, cambia el precio del agua por costes de tratamiento evitados. Reducción del riesgo de pérdida de cosechas por sequía.

se han analizado y clasificados los beneficios derivados de la reutilización de agua regenerada para riego (tabla 5). el momento ha sido el estudio de las re-

Preservación de las fuentes de agua potable por diversificación de recursos, mejora en la calidad y reducción de la presión sobre las aguas superficiales y subterráneas y protección contra la intrusión salina.

gulaciones que afectan a diferentes as-

Aumento de la fertilidad del suelo y control de la desertificación.

agricultura a nivel europeo y a nivel na-

Reducción en el consumo energético del tratamiento de aguas y el transporte y menores emisiones de CO2

Beneficios sociales

subcategorías establecidas. Así mismo

Otra de las tareas desarrolladas hasta

Beneficios socioambientales

Beneficios ambientales

ser tratados. Los desafíos a afrontar han

Preservación de la agricultura periurbana (trabajos salvaguardados y creación de nuevos empleos, empresas y mercados) y contribución a la seguridad alimentaria mediante el aumento de la producción agrícola. Protección o creación de vínculos sociales entre las comunidades urbanas y rurales mediante la posibilidad de un enfoque participativo a nivel local

pectos de la reutilización de aguas en cional para Chipre, Francia, Alemania, Grecia, Malta, Italia, Portugal y España. De este análisis se han extraído las siguientes conclusiones preliminares: 1. La reutilización del agua está prevista en el marco legislativo de todos los esta-

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

TECNOLOGÍA ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS Y REUTILIZACIÓN DE AGUA EN AGRICULTURA

Figura 5. Reunión del consorcio Innovation Deal en Valencia (27/11/2017)

dos miembros estudiados. Sin embargo,

zan la reutilización del efluente AnMBR

a las masas de agua a través de las re-

no se ha desarrollado una regulación

con fines agrícolas.

des de transporte, distribución, siste-

europea específica con respecto a la

6. Es posible encontrar soluciones inno-

mas de riego y campos, evapotranspi-

reutilización del agua.

vadoras para superar las barreras de-

ración y requisitos de los cultivos; 2) un

2. Las normativas nacionales presentan

tectadas y fomentar el tratamiento me-

balance de nutrientes que considera

una gran heterogeneidad con respecto

diante AnMBR como una tecnología

las concentraciones presentes en el

a 4 criterios clave: usos previstos, requi-

sostenible para recuperar los recursos

agua regenerada, pérdidas de nutrien-

sitos mínimos de calidad, frecuencia y

contenidos en las aguas residuales, pe-

tes asociadas a los retornos, variacio-

punto de muestreo.

ro es necesario un estudio caso por ca-

nes en la concentración debido a la

3. No se ha detectado ningún impedi-

so para determinar en qué situaciones

evapotranspiración, requisitos nutricio-

mento tecnológico para la reutilización

esas soluciones son viables.

nales de cultivos y fertilización mineral y 3) un balance económico que tenga

del agua para uso agrícola. 4. De acuerdo con los principios de la

El Innovation Deal trabaja en estos

en cuenta los diferentes flujos moneta-

economía circular y de la sostenibilidad

momentos en dos direcciones. Por una

rios dentro del sistema planta de trata-

ambiental, la tecnología AnMBR pre-

parte, se están desarrollando las posi-

miento-sistema de reutilización, tales

senta el mejor escenario cuando se

bles soluciones que el actual marco le-

como costes de depuración, bombeos,

combina con el uso del efluente para

gal permite y se están trasladando a un

fertilizantes, agua para riego y planes

fertirrigación, lo que permite recuperar

diagrama de decisión que facilite su in-

de gestión.

agua, nutrientes y energía de las aguas

terpretación. Por otro lado, se están lle-

Se espera que los resultados defini-

residuales.

vando a cabo estudios de casos que

tivos de los trabajos desarrollados en

5. La falta de definición legal para los

permitan determinar las condiciones

el seno del Innovation Deal “Sustaina-

términos “descarga” y “reutilización de

bajo las cuales esas soluciones para la

ble wastewater treatment combining

agua”, así como las disposiciones de

reutilización de agua en agricultura son

anaerobic membrane technology and

estándares de calidad a adoptar para

aplicables. Dichos estudios de casos

water reuse” sean publicados, junto

los efluentes de plantas de tratamiento

se basan en tres elementos: 1) un ba-

con la evaluación de la Comisión Eu-

de aguas residuales aparecen como

lance hídrico que incluye el efluente de

ropea de esta iniciativa, en Septiem-

cuellos de botella legales que obstaculi-

las plantas de tratamiento, los retornos

bre de 2018.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

REPORTAJE

Planta de tratamiento de aguas residuales Bello Medellín, Colombia Pablo Benavides Gerente de Ingeniería ACCIONA Agua I www.acciona-agua.com/es

INTRODUCCIÓN

Aburrá del departamento de Antioquia.

das hacia la Planta de Tratamiento de

Forma parte del Área metropolitana del

Aguas Residuales Bello a través de un

La Planta de Tratamiento de Aguas

Valle de Aburrá y está conurbado con

conjunto de colectores e interceptores.

Residuales Bello se encuentra ubicada

Medellín. Bello es considerado centro de

El proyecto completo cuenta con un in-

en el municipio de Bello, ciudad colom-

desarrollo del norte del Valle de Aburrá.

terceptor de unos 8 Kilómetros de lon-

biana situada en el norte del Valle de

Las aguas residuales son conduci-

gitud y un diámetro medio de 2.2 me-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

tros de diámetro aproximadamente, y DATOS PRINCIPALES DE LA PLANTA

la Planta de Tratamiento, que cuenta

Caudal promedio de diseño – Año 2020

5.0 m3/s

Caudal máximo de diseño – Año 2020

6.5 m /s

Caudal promedio día

432.000 m3/dia

Cargas contaminantes esperadas

123 t/d de Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y 120 t/d de sólidos suspendidos totales

ta contribuye al saneamiento del río

Concentración de DBO5 en el agua sin tratar

284 mg/l

disuelto por encima de 5.0 mg/l, tradu-

Concentración de sólidos suspendidos en el agua sin tratar

277 mg/l

Población Equivalente (PE)

3,880,000 (1 PE= 31.7 g de DBO5/día)

Aburrá, especialmente los de los muni-

Cantidad de biosólido esperado

310 t/d, al 28% de contenido de sólidos

cipios del norte, y permitiendo la recu-

Tipo de tratamiento

Secundario, es decir con eficiencia de la remoción de materia orgánica superior al 80%. Incluye sedimentación primaria, lodos activados, espesamiento de lodos primarios por gravedad, espesamiento de lodos secundarios y deshidratación de lodos estabilizados por medios mecánicos, estabilización de lodos por medio de digestión anaeróbica, y control de olores

con una capacidad media de diseño de 5 m3/s y una capacidad máxima de 6.5 m3/s, para una población equivalente de 3,8 millones de habitantes. La planMedellín, logrando niveles de oxigeno ciéndose en una mejora en la calidad de vida de los habitantes del Valle de

Pretratamiento

Incluye rejas gruesas y rejas finas, y desarenadores rectangulares aireados

Biogás generado en la digestión de los lodos

Utilizado para la generación de energía por medio de motogeneradores, la cual será consumida en la operación de la planta, el proceso incluye la purificación del biogás

peración de espacios en las riberas para ser dedicados a la recreación y a desarrollos urbanísticos y paisajísticos. La Planta es de tratamiento secundario, del tipo lodos activados, con espesamiento de lodos primarios y secundarios, deshidratación de lodos digeridos, y sistemas de control de olores. La Planta cuenta con procesos de recuperación de energía, a través de los cuales se realiza la autogeneración eléctrica para abastecer parte de la energía total demandada por la operación Planta. DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA Pretratamiento y tratamiento primario A través del pretratamiento se realiza una primera etapa de tratamiento en la que se eliminan tanto los solidos gruesos, como las arenas contenidas en el agua residual afluente a la Planta. Para la eliminación de los solidos gruesos se ha previsto un conjunto de rejas mecánicas autolimpiantes (rejas gruesas y

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

rejas finas); para la eliminación de las

tenedores y manejados y transportados

el proceso del tratamiento primario, el

arenas se cuenta con un conjunto de

por medio de estaciones automáticas

cual queda ubicado a nivel de la super-

desarenadores y su equipo asociado

de transporte de contenedores.

ficie del terreno de la Planta. Para tal

para limpiar y clasificar las arenas ex-

Teniendo en cuenta que el intercep-

efecto se cuenta con un sistema de

traídas. La Planta Bello cuenta con un

tor encargado de llevar las aguas resi-

bombeo del caudal afluente que consta

conjunto de dos (2) rejas de protección,

duales hasta la Planta Bello, entrega

de seis bombas centrifugas horizonta-

seis (6) rejas mecánicas gruesas y seis

las aguas residuales a una profundidad

les de pozo seco (cuatro en operación

(6) rejas mecánicas finas, y con ocho

por debajo de la cota del terreno de la

y dos de reserva).

(8) tanques desarenadores rectangula-

Planta, una vez se realiza la elimina-

Para el tratamiento primario de las

res aireados. Tanto los solidos resultan-

ción de materiales solidos en las rejas

aguas residuales se cuenta un conjun-

tes en el cribado mediante las rejas

y en los desarenadores se requiere au-

to de 16 sedimentadores rectangula-

gruesas y finas como las arenas extraí-

mentar la energía hidráulica de las

res, agrupados en cuatro (4) módulos,

das son lavadas y depositadas en con-

aguas residuales para que fluyan hacia

encargados de eliminar los sólidos de

EGGER SUMINISTRA SUS VÁLVULAS DE ® DIAFRAGMA IRIS EN LA PLANTA BELLO Se trata de 28 válvulas de diafragma Iris® para 2 aplicaciones : • Regulación de aire en las balsas de aireación del reactor biológico : 24 unidades de brida DN300 para regular un intervalo de caudal de entre 6285 y 10296 Nm3/h con actuador tipo AUMATIC (EAC). • Regulación de fango : 4 unidades de brida DN250 para regular un intervalo de caudal de entre 120 y 250 m3/h con actuador tipo AUMATIC (EAC). Estos equipos han sido construidos por el fabricante suizo de bombas centrífugas y válvulas de regulación EMILE EGGER & Cie.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

menor tamaño que no son extraídos en el pretratamiento. Dentro de estos sólidos de menor tamaño se encuentran materiales livianos (tales como grasas, aceites y espumas) los cuales flotan en la superficie de los sedimentadores primarios y se retiran mecánicamente a través de las bombas de natas primarias; también existen otros sólidos más pesados que se depositan en el fondo de los tanques de sedimentación primaria, los cuales son barridos y concentrados mediante mecanismos barrelodos en una tolva ubicada en el fondo del tanque. Estos sólidos son extraídos de los tanques de sedimentación primaria y enviados al proceso de espesamiento de lodos primarios me-

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

diante las bombas de lodo primario. El espesamiento de los lodos primarios se realiza por gravedad. Tratamiento secundario: reactores biológicos y sedimentación secundaria Una vez realizado el tratamiento primario, las aguas residuales son conducidas por gravedad hacia el tratamiento biológico, el cual se realiza en los tanques de aireación. El agua residual, al entrar al tanque de aireación, hace contacto con el lodo activado, formado por bacterias aeróbicas que consumen y transforman la materia orgánica en agua, dióxido de carbono, energía, y más microorganismos. El oxígeno para el tratamiento biológico se suministra mediante sopladores y una red de difusores dispuesta en el fondo de los tanques de aireación. Cada reactor (tanque de aireación) tiene una configuración de alimentación por pasos en una cascada de 9 cámaras o sub-reactores de mezcla completa. El tratamiento se hace mediante el proceso de nitrificación y desnitrificación. Para que se haga de ma-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

nera controlada, unas zonas de los tan-

cieron en el tratamiento biológico, se

Para llevar a cabo el proceso de sedi-

ques de aireación no cuentan con su-

sedimenten ahora en los tanques de

mentación secundaria la Planta cuenta

ministro de aire, pero sí mezcla, deno-

sedimentación secundaria debido a su

con ocho (8) tanques de sedimentación

minadas zonas anoxias. Se han

propio peso constituyendo el denomi-

secundaria circulares, agrupados en

construido cuatro (4) tanques de airea-

nado lodo secundario. El lodo secun-

dos conjuntos que completan las dos lí-

ción. La Planta cuenta con seis (6) so-

dario se deposita en el fondo de los

neas de tratamiento conformadas por

pladores (cinco en operación y uno de

tanques, donde son concentrados me-

dos módulos de tratamiento primario,

reserva).

diante mecanismos barrelodos en una

dos reactores biológicos y cuatro sedi-

A continuación del tratamiento bioló-

tolva central, desde la cual son retira-

mentadores secundarios con sus res-

gico, las aguas residuales son conduci-

dos mediante un sistema de bombeo.

pectivas estaciones de bombeos de lo-

das por gravedad hacia el proceso de

Una parte del lodo secundario que se

dos

sedimentación secundaria a través de

retira de estos tanques se recircula ha-

secundario se recircula hacia los tan-

grandes tanques circulares de 50 me-

cia los tanques de aireación para man-

ques de aireación mediante bombas

tros de diámetro en los que se logran

tener allí concentraciones adecuadas

centrifugas horizontales como parte de

velocidades muy bajas de desplaza-

de biomasa. La parte del lodo que no

las estaciones de bombeo de lodos de

miento del agua residual, lo cual hace

se recircula es enviado mediante uni-

retorno. La Planta cuenta con un total

que las bacterias aeróbicas que se ali-

dades de bombeo hacia el proceso de

de 8 bombas centrifugas (más dos de

mentaron de la materia orgánica y cre-

espesamiento de lodos.

reserva), para llevar a cabo esta recir-

sobrenadantes.

lodo

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

culación, distribuidas en dos estaciones de bombeo. Espesamiento y deshidratación de lodos El proceso de espesamiento de los lodos consiste en la eliminación del exceso de agua de los lodos producidos en la sedimentación primaria y en la sedimentación secundaria, con el objeto de aumentar la densidad de la masa de lodos y disminuir su volumen para au-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

a las centrifugas espesadoras median-

APRO INOXIDABLES SUMINISTRA LA TUBERÍA EN LA PLANTA BELLO

te el sistema de bombeo de lodos de

Apro ha suministrado la tubería para la PTAR de Bello en Colombia, a través del Consorcio de Aguas Aburra HHA. Junto con la depuradora de Atotonilco en México, es la mayor depuradora que han suministrado. Las tuberías suministradas tienen las normas ASTM y la calidad AISI-316L. La gama de diámetros elegida comprende desde DN-15 hasta DN-2000 para tubos, codos, tes, reducciones y bridas con espesores en general SCH-10S. Apro cuenta con más de 30 años de presencia en el mercado ofreciendo garantía de calidad, competitividad y servicio situándose como referente en el suministro del piping en las plantas de tratamiento de aguas y desalinización. El grado de especialización y experiencia adquirido les permite ofrecer soluciones y alternativas para cualquier planteamiento, y evitar problemas técnicos o logísticos.

operación y una de reserva). El lodo de

desecho compuesto por cuatro bombas de cavidad progresiva (tres en desecho es bombeado una vez espesado hacia el proceso de estabilización de lodos en los digestores anaeróbicos mediante otras cuatro bombas de cavidad progresiva (tres en operación y una de reserva). Una vez el lodo ha sido espesado es conducido hacia el tratamiento de estabilización de lodos el cual se realiza me-

mentar la eficiencia y disminuir el tama-

por gravedad. Los lodos secundarios

diante digestores anaeróbicos y se des-

ño de la infraestructura requerida para

de desecho son espesados mediante

cribe más adelante. Después del

el proceso de estabilización de lodos.

cuatro (4) centrifugas de espesamiento

proceso de estabilización, el lodo es

Los lodos primarios son espesados

(tres en operación y una de reserva),

bombeado hacia el proceso de deshi-

hasta un 5% de contenido de solidos,

para lograr un contenido de sólidos del

dratación de lodos para obtener una alta

mediante tres (3) tanques espesadores

6%. El lodo de desecho es alimentado

concentración de solidos, en torno al

REPORTAJE I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES BELLO. MEDELLÍN, COLOMBIA

28% de contenido de solidos, con el fin

Para homogeneizar la temperatura

En la Planta Bello, el gas de digestión,

de reducir el volumen final del lodo, mi-

de los lodos en el interior de los diges-

o biogás, producido en los digestores se

nimizar los costes de transporte y mejo-

tores se utilizan mezcladores mecáni-

almacena en un conjunto de tres (3) tan-

rar la eficiencia de los procesos poste-

cos de lodo en cada digestor. Adicio-

ques de almacenamiento de gas. El po-

riores para adecuarlo para su uso final

nalmente, se cuenta con un conjunto

der calorífico de este biogás es aprove-

(compostaje, secado, incineración, etc.).

de bombas para recircular el lodo en el

chado para generar energía eléctrica a

digestor y permitir el calentamiento

través de un conjunto de seis (6) moto-

Estabilización de lodos y

continuo a través de intercambiadores

generadores estacionarios que alimen-

recuperación de energía

de calor agua-lodo.

tan la red eléctrica interna de la Planta

El biosó l ido, después del proceso

hasta cubrir aproximadamente una de-

Para realizar la estabilización de los

de estabilización, es conducido hacia

manda de energía equivalente al 30%

lodos, la planta cuenta con seis (6) di-

los tanques de almacenamiento de lo-

de la demanda eléctrica total de la Plan-

gestores anaeróbicos, los cuales man-

do digerido, los cuales cuentan con

ta. Para recuperar el biogás en los diges-

tienen los lodos a una temperatura de

una reserva de volumen para even-

tores y transferirlo hacia y desde los tan-

35°C permitiendo que las bacterias ae-

tuales situaciones de emergencia que

ques de almacenamiento hasta los

róbicas contenidas en ellos transfor-

impliquen suspender transitoriamente

motogeneradores se ha instalado un sis-

men los lodos en gas metano, CO2 y agua, a la vez que logran la estabiliza-

la evacuación de biosó l idos de la

tema completo de purificación y compre-

Planta. La planta cuenta con tres (3)

sión del biogás, incluyendo trampas de

ción del lodo. El lodo estabilizado se

tanques de almacenamiento de lodos

espuma, filtros de grava cerámicos y de

denomina biosólido.

digeridos.

carbón activado, planta de desulfurización, planta de secado y compresores. Control de olores La Planta Bello cuenta con un sistema de control de olores mediante torres lavadoras de flujo cruzado. Se han instalado dos sistemas de control de olores independientes para atender las necesidades de la Planta. El sistema de control de olores cubre las siguientes zonas y procesos de la Planta: 1) Edificio de rejas y contenedores 2) Zona de desarenadores y clasificadores de arenas 3) Tanques de sedimentación primaria 4) Canales de entrada de los reactores biológicos 5) Tanques de espesamiento del lodo primario 6) Pozos húmedos intermedios para transferencia de lodos a los diferentes procesos 7) Edificio de lavado de camiones 8) Zona de silos de almacenamiento de lodos deshidratados. 9) Centrifugas de espesamiento y deshidratación.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ANDRITZ I TECNOLOGÍA

Centrífuga decantadora D de ANDRITZ, la solución eficiente para el espesado y la deshidratación de lodos

a centrífuga decantadora D de ANDRITZ está optimizada para ofrecer un consumo mínimo y un rendimiento máximo cumpliendo los exigentes requisitos

de los procesos medioambientales. Todas las máquinas de la familia de centrífugas decantadoras de ANDRITZ cuentan con un diseño específico para cada aplicación. Tanto si necesita separar sólidos de líquidos como dos líquidos entre sí, o incluso ambas tareas de forma simultánea, sus especialistas en aplicaciones disponen de un diseño óptimo para usted. Gracias a décadas de experiencia sus centrífugas decantadoras de alta gama son garantía de fiabilidad y eficiencia. MEJORE RESULTADOS CON MENOS ENERGÍA

das a procesos de hidrólisis térmica

ESPESAMIENTO

(THP) la emplean para pre-deshidratar La centrífuga decantadora D de

(paso inicial de termólisis) y espesar du-

Como ocurre con cualquier tecnolo-

ANDRITZ ha estado siempre a la van-

rante la misma fase del proceso. Otros

gía de deshidratación y espesamiento,

guardia en eficiencia energética, defi-

aprovechan esta doble funcionalidad

el rendimiento de la centrífuga decan-

niendo y mejorando los estándares ac-

para hacer funcionar la centrífuga de-

tadora D de ANDRITZ se ve afectado

tuales del sector a través de una serie

cantadora D de ANDRITZ en modo es-

por factores asociados al proceso de

de innovaciones tecnológicas.

pesamiento durante los periodos en los

acondicionamiento, como el tipo de

que está permitido esparcir lodos líqui-

polímero y la dosificación. Pero, a dife-

dos en los campos, y en modo deshidra-

rencia de otras tecnologías de separa-

tación cuando no está permitido hacer-

ción de lodos, la centrífuga decantado-

La centrífuga decantadora D de

lo. La separación de estiércol de ganado

ra D de ANDRITZ puede alcanzar unos

ANDRITZ cuenta con la tecnología de

porcino se incluye en esta categoría. La

ritmos de separación sólido/líquido

separación sólido/líquido más versátil

centrífuga decantadora D de ANDRITZ

muy elevados en múltiples aplicacio-

del mercado y puede personalizarse en

es capaz de producir líquido clarificado

nes sin necesidad de acondiciona-

función del contenido de sólidos secos

con una tasa de captación superior al 80

miento previo.

que desee obtener. La decantadora per-

% TSS (total de sólidos en suspensión)

mite producir tanto lodos espesos como

a la vez que genera sólidos deshidrata-

tortas de sequedad extrema a partir de

dos con un granulado del tamaño espe-

ANDRITZ

un lodo altamente diluido. Por ejemplo,

cífico necesario para lograr un compos-

www.andritz.com/separation

en algunos proyectos de plantas dedica-

taje eficiente.

DESHIDRATACIÓN DE LODOS

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

PROYECTO SMART.MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES

Proyecto SMART.MET, hacia un nuevo modelo de contadores inteligentes Francisca Tena Medina, Alfonso Núñez Murillo, Pedro Tomás Martín De la Vega y Ángel Felipe Pulido Moreno Consorcio de Gestión Medioambiental de la Diputación de Badajoz. PROMEDIO I www.promedio.dip-badajoz.es

l proyecto SMART.MET se en-

lia), Universidad de Limoges (Francia),

mayoría de los actuales servicios de

marca dentro del programa Hori-

Fundación Nueva Cultura del Agua (Es-

agua europeos, desde poder realizar

zonte 2020. Está dirigido por un

paña), Sara Bedin (Italia) y Aqua Pública

lecturas en condiciones adversas, hasta

grupo de siete operadores públi-

Europea (Bélgica).

detectar consumos elevados originados

cos de servicios de agua de diferentes

La medición inteligente del consumo

por fugas. De hecho, proporcionar acce-

países de Europa, y su objetivo es im-

de agua se presenta como una solución

so a datos precisos en tiempo real pue-

pulsar el desarrollo de nuevas tecnologí-

eficaz a los retos a los que se enfrenta la

de ayudar a reducir los costes operati-

as para gestionar los servicios de abastecimiento de agua potable en diferentes escenarios de la Unión Europea, tanto rurales como urbanos. En concreto, este proyecto pretende desarrollar un nuevo modelo de contadores inteligentes y plataformas para la gestión de los consumos del servicio de abastecimiento de agua potable, basándose en estándares abiertos. El Consorcio de Gestión de Servicios Medioambientales de la Diputación de Badajoz, PROMEDIO, forma parte del grupo de compra del proyecto, representando al escenario rural de España, en el que participan operadores públicos de agua de cinco países diferentes: Viveracqua (Italia), Eau de Paris (Francia), SDEA (Alsacia-Mosela, Francia), CILE (Lieja y alrededores, Bélgica), Budapest Waterworks (Hungría) e Hydrobru (Región de Bruselas, Bélgica). Además de este grupo de operadores públicos, existe un comité de evaluación técnica que es responsable de recopilar y analizar las necesidades de los operadores públicos. Este comité técnico está formado por el líder del proyecto, la Oficina Internacional del Agua (Francia) y otros socios como Aragon Partners (Ita-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

PROYECTO SMART.MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES

vos, priorizar las inversiones, en infraestructuras y mejorar, al mismo tiempo, la gestión diaria de las redes y los servicios de cara al cliente. En el sector del agua, la medición inteligente puede conducir a una gestión más eficiente mediante la lectura y facturación automáticas, la detección de fugas en tiempo real, la identificación de patrones de consumo anormales y localización de fallos en los contadores del usuario. A pesar de estas ventajas, la medición inteligente aún no está muy avanzada en este sector del agua. Las razones para instalar un sistema de medición inteligente son numerosas, e incluyen la falta de estándares europeos comunes y plataformas tecnológicas abiertas lo que favorece la dependencia de los operadores de los proveedores de tecnología. Además, las soluciones

Estas deficiencias explican la necesi-

ra de la señal de radio. Además, las

actuales, a menudo, no se ajustan a las

dad de una avanzada tecnología de

cuestiones de seguridad y la acepta-

necesidades de los operadores de

medidores de agua, capaz de abordar

ción de las personas de las emisiones

agua, como la interoperabilidad entre

los retos de la tecnología de bloqueo,

de las redes locales inalámbricas son

sistemas, la tecnología no propietaria y

interoperabilidad, comunicación bidirec-

también cuestiones cruciales que de-

la comunicación bidireccional.

cional, duración de la batería y cobertu-

ben abordarse. Figura 1. SMAR.MET arquitectura funcional de referencia

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

PROYECTO SMART.MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES

común para revisar las necesidades Tabla 1 Financiación del proyecto SMART.MET

planteadas por los operadores públicos

Duración (meses)

Importe (€)

Número de adjudicatarios por cada fase

Importe máximo por adjudicatario (€)

Fase 1: Explotación y diseño de soluciones

240.000

30.000

Fase 2: Prototipado de la solución

1.500.000

250.000

Fase 3: Pruebas de campo, test de la solución

1.500.000

500.000

del proyecto y así dar una solución innovadora relacionada con los contadores inteligentes de agua potable. Tanto las necesidades como los resultados obtenidos de todas las consultas de mercado se podrán ver en el sitio web del proyecto (http://www.smart-met.eu/). Actualmente, desde el proyecto, se está preparando la convocatoria de lici-

Incluyendo el IVA italiano (22%)

tación, que se publica a final de junio FINANCIACIÓN DEL PROYECTO

ESTRUCTURA DEL PROYECTO

nerse el control en tiempo real del estado de todos los equipos. La capa “Data

Este proyecto se ejecutará a través

La arquitectura del proyecto se basa

Transfer Layer” será la encargada de

de un PCP (Proceso de compra pública

en distintas capas. La primera, llamada

transmitir la información recogida de la

pre-comercial) conjunto. El 73% de la fi-

“Smart Meter Layer”, será la encargada

capa “Smart Meter Layer” a la “Control

nanciación de este proyecto (3,24 millo-

de la gestión de los contadores. “Control

Room Layer”. Esta comunicación debe-

nes de €) se destinarán a la licitación de

Room Layer”, será la sala de control de

rá ser bi-direccional, tendrá que transmi-

la solución.

toda la plataforma, y desde este softwa-

tir la información de consumos una vez

Será Viveracqua (Italia), el líder del

re se controlará el estado de los mismos

al día y permitir que se realicen eventos

grupo de compra, el que licite de mane-

y se gestionará la información almace-

y alarmas sobre los contadores. Res-

ra conjunta, en representación de to-

nada. Desde esta plataforma deberá te-

pecto a la “Business Support Systems

dos los socios, por lo que se pedirá a

Layer”, no se ha tenido en cuenta, ya

los licitadores que proporcionen todos

que este proyecto quiere centrar tanto

los documentos administrativos nece-

en el desarrollo del prototipo como de la

sarios para firmar un contrato con la

gestión del mismo y su interoperabilidad

administración pública italiana. El PCP

entre distintas capas del sistema.

está organizado y ejecutado en 3 fa-

RETEMA

Durante este año 2018 se están lle-

ses: exploración y diseño de solucio-

vando a cabo distintas actividades de vi-

nes (fase 1), prototipos (fase 2) y prue-

tal importancia para el proyecto. La pri-

bas de campo (fase 3).

mera ha sido la elaboración, en

La publicación del anuncio de la con-

consenso desde el grupo de compras,

vocatoria de licitación, a finales de junio,

de una lista de necesidades para el di-

marcará el inicio del procedimiento de li-

seño de los contadores y las platafor-

citación. Este anuncio contendrá una

mas de gestión.

descripción clara de la naturaleza, el al-

Una vez se establecieron estas nece-

cance, el valor estimado de las fases y

sidades el siguiente paso fue saber si re-

de cómo los licitadores pueden solicitar

almente el mercado podía dar solución a

participar.

las mismas. Para lo cual se organizaron

El grupo de compras utilizará el for-

Consultas Públicas de Mercado (Open

mulario normalizado para anuncios de

Market Consultations) en cuatro países

contrato y lo publicará voluntariamente

de los cinco que integran el proyecto. La

en el Diario Oficial de la UE. Además,

OMC española tuvo lugar en Madrid el 5

con el fin de sensibilizar al mayor núme-

de septiembre de 2017 y reunió a una

ro posible de licitadores, éstos tendrán

veintena de empresas del sector de la in-

por lo menos 60 días para presentar sus

novación tecnológica. Durante el desa-

propuestas desde la publicación del

rrollo de la jornada se pudo trabajar en

anuncio.

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

PROYECTO SMART.MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES

FASE 1: Exploración y

completen con éxito la fase 1, adjudi-

FASE 3: Pruebas de campo, test

diseño de soluciones

catarios de la fase 1, serán invitados a

de la solución

licitar la fase 2. Durante esta fase se procederá a la

A lo largo de la fase 3, prueba de

evaluación de las propuestas. Los cri-

FASE 2: Prototipado de la

campo, los tres prototipos selecciona-

terios de evaluación se basarán en el

solución

dos se implementarán simultáneamen-

cumplimento de distintas especifica-

te en cada uno de los cinco sitios de

ciones técnicas que los licitadores ten-

Todas las propuestas válidas serán

prueba de cinco países distintos (Espa-

drán que demostrar que son capaces

evaluadas en función de los criterios es-

ña, Italia, Hungría, Francia y Bélgica)

de asumir y llevar a cabo. Lo licitado-

tablecidos en la convocatoria de licita-

con características diferenciales (urba-

res deberán presentar un informe téc-

ción inicial. En esta fase cada contrato

no, rural y mixto) para probar su robus-

nico de la todas las fases del proyecto,

indicará los términos y condiciones de

tez en diferentes escenarios, así como

que contendrá la descripción detallada

trabajo, incluyendo los entregables, los

su interoperabilidad. El tamaño de la

de las actividades a realizar y los re-

hitos y el calendario de pagos financie-

muestra para la prueba debe estar en

sultados obtenidos de la fase 1. Se ex-

ros. Los licitadores ganadores desarro-

el rango de 180-300 contadores por ca-

pondrá en esta fase el diseño de la so-

llarán un prototipo y lo probarán en con-

da escenario.

lución innovadora propuesta en el

diciones de laboratorio. Los licitadores

Durante la fase 3, los adjudicatarios

pliego, así como un plan de negocios y

que completen con éxito la fase 2 esta-

emitirán un informe de progreso, des-

comercialización. Los licitadores que

rán invitados a licitar la fase 3.

pués de 3 meses, a los coordinadores

PROYECTO SMART.MET, HACIA UN NUEVO MODELO DE CONTADORES INTELIGENTES

del proyecto describiendo sus resultados

acogida, que pueda permitir dejar los

escala e interoperabilidad, racionalizar

y las dificultades encontradas; el informe

contadores si ambas partes lo encuen-

las especificaciones de productos de-

final describirá la forma de escalar el nú-

tran interesante.

seadas entre proveedores y compradores en la fase en que los productos es-

mero de contadores conectados y un caso de plan negocio de la solución.

CONCLUSIONES

tán todavía en desarrollo y facultará al sector público alcanzar la estandariza-

Después de la fase 3:

El objetivo principal de este proyec-

ción de un sector fragmentado.

to, encuadrado en el programa H2020,

Con estos nuevos contadores inteli-

El proceso del PCP asigna los dere-

es el fomento de la investigación y de

gentes se realizará una mejor detec-

chos de propiedad intelectual a los ad-

la capacidad de innovación de las em-

ción de fugas, con lo que disminuirá la

judicatarios participantes del proyecto.

presas europeas.

pérdida de agua y aumentará la posibi-

Los operadores públicos sólo obtienen

En particular, este proyecto a través

lidad de tomar medidas inmediatas.

una licencia de uso libre de los resulta-

del PCP permitirá realizar mejoras radi-

También reducirá los costes de energía

dos del proyecto, limitado al uso inter-

cales en la calidad y la eficiencia del su-

de todo el suministro no deseado.

no. La no exclusividad de la licencia

ministro de servicios públicos de la UE y

Se dispondrá de un consumo real,

permite al desarrollador (adjudicatario

de las inversiones en la gestión del agua.

en vez del estimado, que comportará a

en las distintas fases) que pueda co-

También estudiará y pondrá en mar-

un sistema de facturación más preciso

mercializar la solución en el mercado.

cha condiciones de interoperabilidad

y una mejor relación con los clientes.

Si se instalan nuevos contadores, el

entre fabricantes, evitando el bloqueo

Además, mejorará la gestión de las re-

escenario base es que los licitadores

de soluciones únicas de un solo prove-

des y del balance hídrico, con disminu-

recojan sus contadores. Sin embargo,

edor. Además, fomentará el grado ne-

ción de los costes operativos, llegando

podrá existir una negociación entre los

cesario de normalización entre las em-

a una gestión más eficiente del proce-

adjudicatarios y el operador público de

presas para garantizar economías de

so de facturación.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TORO EQUIPMENT I TECNOLOGÍA

Proyecto PercoMeta, hacia un nuevo proceso de digestión anaerobia sencillo y de bajo coste

na representación de compa-

PROYECTO PERCOMETA

también pueden contener este tipo de materiales no deseados.

ñías francesas ha visitado durante el mes de junio la planta

Este proyecto que lidera la empresa

• Residuos orgánicos de la industria ali-

piloto del Proyecto Percometa

vallisoletana Toro Equipment trata de

mentaria, entre los que puede haber car-

en Villavaquerín (Valladolid).

dar solución a las problemáticas que

tones, plásticos, huesos y otros materia-

Este proyecto, liderado por Toro Equip-

plantea el tratamiento de la paja y otras

les propios de este sector.

ment en colaboración con el

• Residuos orgánicos de la

Centro Tecnológico Cartif y

gran distribución, con plásti-

otras empresas de Francia

cos, latón de conserva, vi-

expertas en Metanización,

drios de botellas, etc.

pretende optimizar la diges-

• Residuos orgánicos muni-

tión anaerobia de paja de

cipales que pueden incluir

cereal, reduciendo costes y

todo tipo de residuos no de-

aumentando la calidad del

seados.

biogás generado. Con PercoMeta se ha desarrollado

PercoMeta supone una

un nuevo proceso técnico

mejora tecnológica del pro-

de digestión anaerobia sen-

ceso de digestión anaerobia

cillo, robusto y fiable, en el

con la que se pretende gene-

que los costes de funciona-

rar un gas con altos niveles

miento, de consumo ener-

de metano que responda a

gético, de mantenimiento y

las necesidades del mundo

de personal se reducen sig-

agrícola desde un punto de

nificativamente respecto a otras tecnolo-

biomasas en el sector de la metaniza-

vista técnico y financiero. Además, la alta

gías similares.

ción. PercoMeta establece un diseño

calidad del gas puede hacerlo suscepti-

El Proyecto Percometa gira en torno al

novedoso a nivel mundial, fiable, de po-

ble de ser empleado en otras aplicacio-

W-Tank®, un depósito atornillable fabri-

co riesgo y con bajo coste en relación a

nes que requieren estándares superiores

cado en placas modulares de fibra de vi-

las tecnologías existentes. Mediante es-

como la inyección a la red de gas natural

drio que permite que la instalación y el

ta nueva tecnología se tratará de forma

o el uso en vehículos.

transporte se lleven a cabo de manera

sencilla los residuos de paja y otras bio-

Una de las claves del ahorro reside

rápida y económica. Los W-Tank® cons-

masas y deshechos de difícil tratamien-

en el pretratamiento al que es necesario

truidos en la planta piloto de Villavaque-

to entre los que se encuentran:

someter a la paja antes de que esté lista

rín pretenden obtener unos resultados

• Paja de cereales, abundante en los al-

para la digestión. Con esta nueva tecno-

representativos que puedan ser reprodu-

rededores de la fábrica de Toro Equip-

logía no es necesario realizar la separa-

cidos a escala industrial. De momento, el

ment, emplazada en la Ribera del Due-

ción de impropios previa a la digestión.

proyecto piloto ya cuenta con un W-

ro. Hay que reseñar la posibilidad de

Tank® para la fermentación de la paja de 251 m3 de capacidad y otros dos para el

que la paja contenga otros materiales

almacenamiento del digestato líquido y del gas producido de 137 m3 y 152 m3.

plásticos o de madera.

I www.retema.es I

no deseados como piedras, trozos de

TORO EQUIPMENT www.toroequipment.com

• Estiércol y camas de ganado, que

Mayo/Junio 2018

RETEMA

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

Contaminantes emergentes en la Comunidad Valenciana: eliminación de fármacos de las aguas residuales Jessica Calleja1, Mayte Gil-Agustí1, Leire Zubizarreta1, Marta García1, Alfredo Quijano1, 2 Instituto Tecnológico de la Energía (ITE) I www.ite.es • 2ITE, Universitat Politècnica de València I www.upv.es

iariamente son empleados de

eliminados de forma incompleta en las

nantes emergentes, han despertado

forma intensiva compuestos

estaciones depuradoras de aguas re-

una creciente preocupación debido a

químicos en agricultura, en la

siduales urbanas (EDAR), se suelen

que su presencia puede suponer un

industria y por parte de la po-

encontrar en efluentes de las aguas

nuevo problema para el medio am-

blación en general, los cuales son ver-

residuales pudiendo llegar a las aguas

biente y para la salud humana [1]. Da-

tidos de forma continua a través de las

superficiales afectando. Este tipo de

do que su interés es bastante recien-

aguas residuales domésticas e indus-

compuestos desconocidos hasta el

te, muchos de estos contaminantes

triales. Debido a que la mayoría son

momento, conocidos como contami-

aún no están regulados aunque pro-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

bablemente lo serán en un corto-

cuerpo humano. Por ello se dise-

medio plazo, en función de las

ñan con cierto carácter de estabi-

investigaciones llevadas a cabo

lidad química y resistencia a la

sobre los efectos potenciales en

biodegradación [4]. Nuestro orga-

la salud humana y ecosistemas y

nismo no es capaz de biotrans-

los datos de incidencia. Además,

formar completamente el princi-

una característica de estos con-

pio activo, por lo que se excreta

taminantes es que no necesitan

parte del fármaco. Finalmente

persistir en el ambiente para

acaba en las aguas residuales,

causar efectos negativos ya que

donde las estaciones depurado-

su nivel de transformación se ve

ras no son capaces de degradar

compensado e incluso incremen-

estos compuestos, ya sea porque

tado por su introducción conti-

se encuentran en muy baja con-

nuada en el ambiente por el ser

centración o porque no están di-

humano [2]. Dentro de estos

señados para degradarlos.

contaminantes se encuentran

En consecuencia, estos com-

los fármacos, hormonas, produc-

puestos se acumulan tanto en

tos de cuidado personal (PCP),

masas de aguas, suelo, aire co-

drogas de abuso, agentes ten-

mo en tejidos vegetales y animales, bioacumulándose y biomagni-

sioactivos o surfactantes, plaguicidas o pesticidas, retardantes de lla-

do a su elevado uso y consumo [3]. De

ficándose en la cadena trófica. Una vez

ma, aditivos y agentes industriales,

hecho, España es el 8º país mundial en

ya presentes en el medio ambiente, es-

compuestos perfluorados (PFC), aditi-

el consumo de fármacos (pese a ser

tos compuestos pueden actuar sobre

vos y productos de transformación de

sólo el 29º por población) y el 3º de Eu-

especies a las que no estaba previsto

la gasolina, nanomateriales, 1,4-dio-

ropa. Engloba principios activos, dro-

que fuesen a afectar y de una manera

xano y productos de desinfección de

gas de abuso, hormonas y esteroides.

desconocida [5]. También es de espe-

Los principios activos de los fárma-

rar que los microorganismos puedan

De esta amplia lista, los fármacos

cos se obtienen por síntesis orgánica y

desarrollar resistencia y alteraciones

son probablemente los contaminantes

están diseñados para que tenga un

enzimáticas por la presencia de nue-

emergentes con más importancia debi-

efecto farmacológico concreto en el

vos compuestos, lo cual tiene repercu-

piscinas.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

siones difíciles de cuantificar [6,7]. Y

pende de factores culturales, meteo-

ESTRATEGIAS DE

además, los efectos que estas sustan-

rológicos, etc. [8] teniendo en cuenta

ELIMINACIÓN

cias pueden tener sobre el ser humano

los diferentes estudios realizados den-

comienzan a ser evidentes y van desde

tro de la Comunitat Valenciana, de los

La persistencia de medicamentos in-

los desarreglos hormonales, a la crea-

resultados obtenidos en el parque na-

cluso tras su paso por las depuradoras,

ción de resistencias bacterianas, pa-

tural de lʼAlbufera, en el marjal de Pe-

demuestra que los tratamientos de

sando por daños a los fetos en forma-

go-Oliva, en diferentes EDAR de Cas-

aguas residuales empleando métodos

ción, entre otros muchos.

tellón y en diferentes masas de agua

convencionales (como floculación, fil-

de Alicante, se concluye que los ma-

tración, lodos activados, cloración) no

CONTAMINANTES

yores niveles de contaminación se en-

son totalmente eficaces en la elimina-

EMERGENTES EN LA CV

cuentran en lugares cuya densidad de

ción de estos compuestos y por tanto

población es mayor, que las concen-

su monitorización empieza a ser extre-

En los últimos años, una gran canti-

traciones en agua fueron más bajas

madamente importante para asegurar

dad estudios acerca de la presencia

que en suelos y sedimentos y que los

la calidad de las aguas y la seguridad

de estos contaminantes han sido reali-

contaminantes con mayor concentra-

de la fauna acuática, pero también de

zados en diferentes masas de agua

ción detectados fueron el diclofenaco,

nuestra agua potable [9].

de todo el mundo, y aunque la detec-

acetaminofeno, codeína e ibuprofeno

Bajo este contexto, la eliminación de

ción de estos es común en todos

(anlagésicos/antiinflamatorios), y la

contaminantes orgánicos por adsorción

ellos, su concentración es más espe-

carbamazepina (medicamento psi-

es una solución muy interesante debi-

cífica a la región estudiada, ya que de-

quiátrico).

do a su versatilidad y eficiencia [10].

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

Los carbones activados (AC) son los adsorbentes más comúnmente utilizados que pueden estar en forma granular o en polvo (GAC o PAC, respectivamente) [11]. GAC y PAC son aplicables al tratamiento de aguas residuales; Sin embargo, el PAC es generalmente más eficiente con una cinética de adsorción más rápida (debido a un menor tamaño de partícula) y GAC tiene la principal ventaja de regeneración/reutilización después de la saturación [12]. Aunque existe una alta disponibilidad de ACs en el mercado, se ha publicado una cantidad considerable de investigación sobre la producción de carbones que utilizan materiales de partida alternativos (tales como residuos industriales y agrícolas) con vistas a reducir los costes de producción y promover la valorización de los residuos [13]. Algunos ejemplos de residuos utilizados para producir carbones incluyen lodos de depuradora, cáscaras de cacahuete, cáscara de arroz y madera de pino. El proceso de adsorción es un fenómeno espontáneo que se rige principalmente por interacciones electrostáticas (relevantes cuando el adsorbato es un electrolito y puede ser de naturaleza atractiva o repulsiva) y por interacciones no electrostáticas (como fuerzas de van der Waals o enlaces de hidrógeno, siempre de naturaleza atractiva) [14]. La influencia de estas interacciones en el proceso de adsorción está directamente dictada por las características del adsorbente y del adsorbato. En cuanto al adsorbente, las dos características principales a considerar son la porosidad y la morfología de los poros (es deseable tener una microporosidad bien desarrollada, mejorando su superficie, pero también

tener

algunos

meso

macroporosidad que funcionan como canales que permiten un fácil acceso a los microporos) y la química superficial (que define la naturaleza de las interacciones atractivas/repulsivas entre los grupos funcionales del adsorbato y el

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

adsorbente y está ampliamente influen-

PURICAR, Sistema de purificación a

perficiales continentales, otras aguas

ciada por el contenido en heteroátomos

partir de carbones sostenibles, con la

superficiales y biota), cuáles de las sus-

del carbono) [15]. Además, la funcionali-

finalidad de desarrollar un sistema de

tancias son peligrosas. En esta lista hay

zación superficial de carbones activos

purificación sostenible a escala labo-

un total de 45 sustancias prioritarias y

mediante impregnación de diferentes

ratorio para el tratamiento de contami-

en la última revisión se introdujeron 12

elementos o grupos funcionales modifica

nantes emergentes, el cual estará for-

nuevas sustancias.

a estos materiales unas diferentes pro-

mado por un carbón activado obtenido

Además de esta Directiva en 2015

piedades fisicoquímicas con el fin de po-

a partir de residuos de restos de poda

se publicó la Decisión de Ejecución

der crear un adsorbente más selectivo al

con alta especificidad y selectividad a

(UE) 2015/495 [18] que establecía lo

adsorbato. Relativamente al adsorbato,

estos contaminantes. Dicho proyecto

que se conoce como lista de observa-

las características más relevantes son el

está financiado por el Instituto Valen-

ción para el control y vigilancia de nue-

coeficiente de partición (log Kow), la so-

ciano de Competitividad Empresarial

vas sustancias, la cual se revisa cada 2

lubilidad en agua (estrechamente rela-

(IVACE) y el Fondo Europeo de Desa-

años y donde una misma sustancia no

cionada con la hidrofobicidad del adsor-

rrollo Regional (FEDER) dentro del

puede estar más de 4 años en obser-

bato), pKa (que define la especiación

programa operativo 2014-2020.

vación y vigilancia. Dicha lista estaba compuesta por 10 sustancias que eran

cargada/neutra del adsorbato) y el tamaño molecular [16]. Inferir sobre la efecti-

SITUACIÓN LEGISLATIVA

principalmente antibióticos y hormonas, donde se incluía el diclofenaco en-

vidad de la adsorción para un determinado sistema adsorbente/adsorbido

Actualmente existe vigente una legis-

tre otros, y por tanto, era susceptible de

implica equilibrar todas estas variables.

lación que rige diferentes aspectos rela-

ser regulado. Para evaluar el riesgo de

Con este objetivo se plantea la produc-

cionados con la calidad de las aguas. A

las sustancias, cada estado miembro

ción y funcionalización de carbones acti-

nivel europeo la directiva vigente es la

incorpora estaciones de seguimiento

vos a partir de residuos agrícolas, los

2013/39/UE [17] donde se establece

representativas durante 12 meses.

cuales tras ser optimizados puedan ad-

una lista de sustancias prioritarias así

El pasado 6 de junio se publicó la De-

sorber diferentes compuestos farmacéu-

como una seria de normas de calidad

cisión de Ejecución (UE) 2018/840 [19]

ticos de incipiente peligrosidad.

ambiental que marcan la concentración

donde se publica la nueva lista de ob-

En este contexto, el ITE está traba-

máxima admisible de estas sustancias

servación, en la que el diclofenaco junto

jando en el proyecto de investigación

en diferentes tipos de aguas (aguas su-

con otras tres sustancias han sido reti-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

CONTAMINANTES EMERGENTES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA: ELIMINACIÓN DE FÁRMACOS DE LAS AGUAS RESIDUALES

radas de la lista de observación, a la

kel, M. (2014). Direct comparison of ozonation and

vez que se han introducido otras. Las

adsorption onto powdered activated carbon for mi-

sustancias retiradas de la dicha lista pa-

cropollutant removal in advanced wastewater treat-

san a una fase de evaluación de riesgo

ment. Water Research, 55, 185-193.

en la que se analizan los datos de se-

13. Calisto, V., Ferreira, C. I., Oliveira, J. A., Otero,

guimiento y se evalúa si se incorpora al

M., & Esteves, V. I. (2015). Adsorptive removal of

listado de sustancias prioritarias.

pharmaceuticals from water by commercial and waste-based carbons. Journal of environmental manage-

Por otro lado, con objeto de garantizar la calidad y la comparabilidad de los

ment, 152, 83-90.

resultados analíticos de los laboratorios

14. Moreno-Castilla, C. (2004). Adsorption of orga-

designados por las autoridades compe-

nic molecules from aqueous solutions on carbon

tentes de los Estados miembros para

materials. Carbon, 42(1), 83-94.

efectuar el seguimiento químico del

15. Kyriakopoulos, G., & Doulia, D. (2007). Morp-

agua se establece la Directiva 2009/90

hology of polymeric resins in adsorption of organic

[20] donde se encuentran especificacio-

pesticides. Fresenius Environmental Bulletin, 16(7),

nes técnicas de análisis químicos y del

731-734.

seguimiento del estado de las aguas

16. Baccar, R., Sarrà, M., Bouzid, J., Feki, M., &

marcando referencias internacionales

Blánquez, P. (2012). Removal of pharmaceutical

adecuadas para la validación de los

compounds by activated carbon prepared from agricultural by-product. Chemical engineering journal,

métodos de análisis utilizados. A nivel nacional se encuentra el Real

of emerging organic pollutants in water and wastewa-

211, 310-317.

Decreto 817/2015 [21] que se basa en la

ter. Ozone: Science and Engineering, 30(1), 21-26.

17. https://www.boe.es/doue/2013/226/L00001-

aplicación a nivel nacional de la Directiva

6. Garcia, C. A. B., de Andrade Passos, E., & Alves, J.

00017.pdf

Europea 2013/39/UE, donde se definen

D. P. H. (2011). Assessment of trace metals pollution

18. https://www.boe.es/doue/2015/078/L00040-

los criterios de seguimiento y evaluación

in estuarine sediments using SEM-AVS and

00042.pdf

del estado de las aguas superficiales y

ERM–ERL predictions. Environmental monitoring

19. http://www.boe.es/doue/2018/141/L00009-

las normas de calidad ambiental.

and assessment, 181(1-4), 385-397.

00012.pdf

7. Jiménez Cartagena, C. (2011). Emerging organic

20. https://www.boe.es/doue/2009/201/L00036-

pollutants in environment: pharmaceutical products.

00038.pdf

REFERENCIAS

Revista Lasallista de Investigación, 8(2), 143-153.

21. https://www.boe.es/doue/2013/226/L00001-

1. Gavrilescu, M., Demnerová, K., Aamand, J., Agat-

8. Lapworth, D. J., Baran, N., Stuart, M. E., & Ward, R.

00017.pdf

hos, S., & Fava, F. (2015). Emerging pollutants in the

S. (2012). Emerging organic contaminants in

environment: present and future challenges in biomo-

groundwater: a review of sources, fate and occurren-

nitoring, ecological risks and bioremediation. New

ce. Environmental pollution, 163, 287-303.

biotechnology, 32(1), 147-156.

9. Rivera-Utrilla, J., Sánchez-Polo, M., Ferro-García,

2. Halling-Sørensen, B., Nielsen, S. N., Lanzky, P. F.,

M. Á., Prados-Joya, G., & Ocampo-Pérez, R. (2013).

Ingerslev, F., Lützhøft, H. H., & Jørgensen, S. E.

Pharmaceuticals as emerging contaminants and their

(1998). Occurrence, fate and effects of pharmaceutical

removal from water. A review. Chemosphere, 93(7),

substances in the environment-A review. Chemosp-

1268-1287.

here, 36(2), 357-393.

10. Yu, Z., Peldszus, S., & Huck, P. M. (2009). Ad-

3. Kümmerer, K. (2009). The presence of pharmaceu-

sorption of selected pharmaceuticals and an endocri-

ticals in the environment due to human use–present

ne disrupting compound by granular activated car-

knowledge and future challenges. Journal of environ-

bon. 1. Adsorption capacity and kinetics.

mental management, 90(8), 2354-2366.

Environmental science & technology, 43(5), 1467-

4. Cunningham, V. L. (2004). Special characteristics

1473.

of pharmaceuticals related to environmental fate. In

11. Kyriakopoulos, G., & Doulia, D. (2006). Adsorp-

Pharmaceuticals in the Environment (pp. 13-24).

tion of pesticides on carbonaceous and polymeric

Springer Berlin Heidelberg.

materials from aqueous solutions: a review. Separa-

5. Ikehata, K., Gamal El-Din, M., & Snyder, S. A.

tion & Purification Reviews, 35(3), 97-191.

(2008). Ozonation and advanced oxidation treatment

12. Altmann, J., Ruhl, A. S., Zietzschmann, F., & Je-

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

ENTIDADES I SUEZ

SUEZ, una compañía comprometida con la limpieza de mares y ríos

n SUEZ España estamos com-

Con esta voluntad, SUEZ en España

En concreto, SUEZ ha colaborado

prometidos con la protección del

ha reunido a casi 400 voluntarios en la

desde diferentes puntos de la penínsu-

recurso agua desde su capta-

jornada de limpieza ambiental Letʼs Cle-

la, tales como Barcelona, Igualada,

ción hasta el retorno al medio

an Europe que se ha llevado a cabo en

Cambrils, Alicante, Torrevieja, Paterna,

natural. Por ello, a través de

diferentes territorios de España durante

lʼEliana, Riba-Roja u Orihuela. Además,

nuestro programa de voluntariado corpo-

el fin de semana del 12 y 13 de mayo.

se están planificando acciones adicio-

rativo HandsON, contribuimos al

nales en El Campello, Benidorm,

lema del Día Mundial del medio

Avilés y Santiago de Compostela.

Ambiente “Un planeta #SinConta-

Por el momento, se ha que ha

minación por plásticos”.

conseguido recoger 2.500 kg de basura.

Let’s Clean Up Europe

En 2017, y enmarcadas en el programa de voluntariado Hand-

Cada año, millones de tonela-

sON, llevamos a cabo varias ac-

das de basura son depositadas

ciones de limpieza ambiental,

en el océano, playas, bosques y

que movilizaron a cerca de 50

en la naturaleza en general. Las

voluntarios, recogiendo más de

principales causas de que esto

una tonelada de residuos en es-

ocurra son, por un lado, los patro-

pacios como los márgenes del

nes insostenibles de consumo y

Río Magdalena en Avilés, el Río

producción presentes hoy en día

Llobregat en Barcelona, el Port

en la sociedad así como las es-

de la Selva y la Playa de Cabo

trategias de gestión de residuos

Cope en Murcia.

de baja calidad y la falta de sensiSkills Marathon

bilización de la población. Para reducir la cantidad de basura en la naturaleza y dar vi-

Además de las diferentes ac-

sibilidad a este asunto, la Euro-

ciones dirigidas a la protección

pean Week for Waste Reduction

de los ríos, puertos y playas,

(EWWR) coordina anualmente

SUEZ Spain ha colaborado, me-

una jornada de limpieza de es-

diante la Skills Marathon (incluida SUEZ, como empresa comprometida

también en el programa de voluntariado

La jornada Europea de Limpieza de

con la excelencia en la gestión del agua

corporativo HandsON), con la entidad

espacios públicos “Letʼs Clean-Up Eu-

y la preservación de los recursos hídri-

del tercer sector Associació Hàbitats,

rope!” pretende aunar estas iniciativas

cos y los ecosistemas, ha participado a

que moviliza cada año a más 3.000 vo-

para conseguir tener un evento a nivel

través del voluntariado corporativo

luntarios en Catalunya con Projecte

Europeo que tenga lugar el mismo día

HandsON, centrando las jornadas en

Rius, un proyecto de diagnóstico y lim-

a través de todo el continente, involu-

limpieza de ecosistemas cercanos a rí-

pieza de ríos. A través de la Skills Marat-

crando y llegando a la mayor cantidad

os y mares, en la que se incluía a familia-

hon, nueve voluntarios de SUEZ Spain

posible de ciudadanos.

res y amigos.

trabajaron conjuntamente con la entidad

pacios públicos a nivel Europeo.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

SUEZ I ENTIDADES durante 8 horas para identifi-

cación y el compromiso del

car retos, redactar una pro-

equipo humano.

puesta de valor y diseñar soluciones. Además, durante los

En línea con la

meses de Marzo a Mayo, los

estrategia RGP y los

voluntarios dedicaron 4h más

ODS

a trabajar con la entidad para implementar las soluciones di-

El programa HandsON es-

señadas.

tá alineado con el REwater

Asimismo, se prevé lanzar

Global Plan, la Estrategia de

nuevas convocatorias de vo-

Desarrollo Sostenible de

luntariado basado en habili-

SUEZ Spain 2017-2021, a

dades para dar cobertura a

través de la cual se han fijado

necesidades identificadas en

9 compromisos relacionados

esta primera colaboración la Associació Hàbitats.

con el cuidado y preservación Programa de

del planeta y con nuestra contribución

voluntariado HandsON

a la calidad de vida de las personas.

BiObserva

Entre los hitos marcados que tienen Todas estas acciones se enmarcan

un impacto claro y directo sobre el en-

Otra de las acciones destacadas del

dentro del plan de voluntariado corpo-

torno destacan los siguientes: ahorrar

voluntariado ambiental de HandsON es

rativo de SUEZ Spain, HandsON, un

el equivalente al 20% del consumo de

el programa BiObserva, un proyecto

proyecto activo que convierte a SUEZ

agua por usuario, alcanzar uan reduc-

pionero en el que los empleados de las

en España, a través de la implicación y

ción del 90% de las emisiones genera-

instalaciones de SUEZ Spain reportan

motivación del equipo humano, en

das por nuestra actividad y preservar la

las observaciones de aves durante su

agente clave del desarrollo sostenible

biodiversidad en el 100% de nuestras

jornada laboral. Se trata de un proyecto

del entorno más cercano.

instalaciones en espacios sensibles.

innovador para la aplicación de la me-

Con poco más de un año de vida,

Además, a través de nuestros compro-

todología de la ciencia ciudadana

HandsON movilizó en 2017 a más de

misos establecidos en el REwater Global

puesto que el programa se aplica en un

500 voluntarios con más de 1000 ho-

Plan, SUEZ en España contribuye a lo-

entorno empresarial: los voluntarios

ras dedicadas a acciones de ámbito

grar los Objetivos de Desarrollo Sosteni-

son los trabajadores de la empresa,

social y ambiental. El Plan de volunta-

ble (ODS) de las Naciones Unidas, mar-

que reportan las observaciones realiza-

riado HandsON nace con el claro obje-

cando como prioritarios, entre otros, el

das en sus centros de trabajo.

tivo de contribuir al desarrollo social y

ODS 13 – Acción por el Clima y el ODS 15 – Vida de ecosistemas terrestres.

El objetivo principal es conocer el va-

con el compromiso de aportar 5.000

lor natural de la biodiversidad integrada

horas de voluntariado de sus emplea-

en las instalaciones y poder planificar,

dos antes del 2021. De este modo, se

de esta manera, acciones de mejora.

pretende conocer de primera mano las

BiObserva ya ha sido desplegado en

necesidades y expectativas de su en-

80 instalaciones de tratamiento de

torno más cercano gracias a la impli-

SUEZ ESPAÑA www.suez.es

agua, contando con alrededor de 170 observadores, cuyos avistamientos se utilizan como bioindicadores internos y se integran en las bases de datos de observación de aves del Institut Català dʼOrnitologia (ICO) y de SEO Bird Life. Estos datos son utilizados por la compañía para el desarrollo de actuaciones de naturalización y la elaboración de planes de acción de biodiversidad de las instalaciones.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

MICROALGAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

Microalgas para el tratamiento de efluentes de procesado de frutas y verduras D. Hidalgo1,2, J.M. Martín-Marroquín1,2, L. Garrote1, M. Gómez1, F. Corona1,2 Centro Tecnológico CARTIF I www.cartif.com • 2ITAP, Universidad de Valladolid I www.itap.uva.es

mente apoyado por efluentes residuales como fuente de carbono y nutrientes, reemplazando de esta manera el soporte tradicional de la energía lumínica. En comparación con el cultivo autótrofo tradicional, los sistemas heterótrofos son más adecuados para producir altas densidades celulares de microalgas. Aparte de eso, el cultivo heterótrofo es mucho más simple de operar, más económico y más fácil de mantener a gran escala que el cultivo autótrofo, por lo que su interés industrial es mayor. Esta capacidad permite aplicaciones de gran volumen, ya que el tratamiento de corrientes de desechos orgánicos se combina con la producción de otros productos de gran interés comercial. En este escenario surge el proyecto LIFE ALGAECAN (www.lifealgaecan.eu) cofinanciado por la UE,que demostrará la Figura 1. Aguas residuales de procesado de frutas y verduras

viabilidad de aplicar tratamiento de algas a los efluentes generados por la industria de procesamiento de frutas y verduras

eciclar los nutrientes de los

una materia prima especialmente atrac-

como una forma de reducir el impacto

efluentes residuales de la in-

tiva para cultivar microalgas ya que es-

ambiental de este sector, al mismo tiem-

dustria alimentaria y producir,

tán menos contaminados que otros

po que se generan productos de interés

de forma simultánea, biomasa

efluentes industriales y son ricos en ni-

comercial con base algal. Esta tecnología

trógeno y fósforo.

será adecuada para ser replicada, trans-

de algas puede dar como resultado

ferida o integrada en cualquier lugar.

productos de alto interés comercial, co-

Las microalgas son un grupo alta-

mo comida para animales, fertilizantes

mente diverso y especializado de micro-

de alta calidad o bioplásticos, sin incu-

organismos. La flexibilidad para cambiar

rrir en los costes ambientales y mone-

su modo nutricional en función de la dis-

tarios del uso de productos químicos, a

ponibilidad del sustrato y la condición de

El término "microalgas" se refiere tra-

la vez que se depura el efluente resi-

la luz es una de sus múltiples ventajas.

dicionalmente a microorganismos foto-

dual de partida.

INTERÉS DE LAS MICROALGAS

De especial interés es un nicho específi-

sintéticos eucariotas o procariotas que

Los efluentes de la industria de proce-

co de crecimiento de microalgas: el cul-

pueden crecer rápidamente y vivir en

sado de frutas y verduras (Figura 1) son

tivo heterótrofo (Figura 2), específica-

condiciones difíciles debido a su estruc-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MICROALGAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

pias deficiencias que los hacen antieco-

tura unicelular o multicelular. Hoy en Figura 2. Microalga heterótrofa

día, estrictamente hablando, el término

nómicos, especialmente para productos

excluye las cianobacterias y los microor-

finales de bajo coste. Entre otros incon-

ganismos procariotas en general, aun-

venientes, como el requisito de alta in-

que la mayoría de las referencias en-

versión inicial y mantenimiento continuo,

contradas en la bibliografía aún

se señala que los fotobiorreactores de

mantienen la definición tradicional.

alto volumen no logran una dispersión

Las microalgas están presentes en to-

de luz eficiente durante la operación,

dos los ecosistemas existentes (Figura

debido a la densificación de los medios

3). Representan una gran variedad de

cuando las microalgas crecen o debido

especies que viven en una amplia gama

a la formación de una biopelícula de al-

de condiciones ambientales. Se estima

gas en superficies de los biorreactores.

que existen más de 50.000 especies,

En ambos casos, la penetración de la

pero solo un número limitado, de alrede-

luz en el cultivo es limitada.

dor de 30.000, se han estudiado y anali-

Una alternativa viable para el cultivo

zado, por lo que su potencial aún está

de microalgas (aunque restringida a al-

pendiente de explotación en el sector

gunas especies) es el crecimiento hetese enfrentan a varias desventajas: mala

rótrofo en ausencia de luz. En este ca-

Hoy la producción de microalgas es

difusión de la luz dentro del estanque; el

so, el proceso fotosintético se suprime y

un tema candente dada la amplia varie-

monocultivo es difícil de mantener debi-

las microalgas obtienen energía de pro-

dad de productos metabólicos prácticos

do a la contaminación constante en el

cesos orgánicos alternativos que con-

y potenciales que se pueden obtener,

aire; las condiciones climáticas locales

vierten el azúcar en lípidos. Como la luz

como complementos alimenticios, fertili-

incontrolables hacen que la producción

no necesita penetrar en la masa de mi-

zantes, bioestimulantes, enmiendas del

de microalgas sea estacional; la cose-

croalgas, la irradiación no es ahora un

suelo, lípidos, enzimas, biomasa, polí-

cha es laboriosa y costosa y; se necesi-

factor limitante, y el crecimiento de las

meros, toxinas, pigmentos, tratamiento

ta de forma continua una corriente de

microalgas puede ser significativamente

de aguas residuales y productos de

agua limpia.

más intenso, lo que permite mayores

biotecnológico.

"energía verde". También existe un mer-

Para superar las desventajas de los

rendimientos de operación. Además, las

cado creciente de productos de algas

estanques abiertos, se han diseñado

microalgas a través del modo nutricional

que traslada el interés en las microalgas

numerosos prototipos de fotobiorreacto-

heterótrofo facilitan altas productivida-

de científico a económico.

res, pero estos sistemas tienen sus pro-

des de biomasa que proporcionan una

El procedimiento más común para el cultivo de microalgas es el crecimiento autótrofo. En estos casos, las microalgas fotosintéticas se cultivan en entornos iluminados de forma natural o artificial. Bajo cultivo autótrofo, las células cosechan energía lumínica y usan CO2 como fuente de carbono. El factor limitante del cultivo en este caso es la introducción de suficiente luz natural o artificial para permitir un crecimiento masivo y poblaciones densas. Tal como se practica con otras comunidades microbianas que producen productos de interés económico, los estanques abiertos que intentan imitar los entornos naturales de las microalgas son la opción más común para el cultivo

Figua 3. Microalgas en su medio natural

en masa. Sin embargo, estos sistemas

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

MICROALGAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

viabilidad económica para la producción

presas en la UE-28 cuya actividad princi-

laciones generalmente no tienen trata-

a gran escala.

pal es el procesado de frutas y verduras,

miento in situ y transportan sus efluen-

Las principales atracciones del enfo-

y que emplea a 280,6 mil personas. Es-

tes a sistemas de alcantarillado o plan-

que de crecimiento heterótrofo son la

tas empresas generaron un valor agrega-

tas de tratamiento de aguas residuales

rentabilidad, la relativa simplicidad en

do de 39 mil millones de EUR en 2013.

municipales. Como consecuencia, la

las operaciones y el fácil mantenimien-

Los recursos clave utilizados por la in-

planta de tratamiento necesita un aporte

to. Esta modalidad permite el uso de

dustria de frutas y verduras incluyen

adicional de productos químicos, consu-

prácticamente cualquier tanque como

agua, materias primas y energía. Tradi-

mo de energía y habilidades operacio-

biorreactor. Mientras que el crecimiento

cionalmente, esta industria ha sido un

nales avanzadas para cumplir con los lí-

productivo de las microalgas autótrofas

gran usuario de agua. El agua se usa

mites de vertido. A veces esta

aumenta con la luz diurna y disminuye

como ingrediente, como fuente de lim-

transferencia de aguas residuales pro-

durante la noche, el crecimiento de las

pieza, canal de transporte de materias

voca la sobrecarga de la planta de trata-

algas heterótrofas se mantiene constan-

primas y es el principal agente utilizado

miento en ciertos períodos del año, evi-

te a medida que el carbono y los nutrien-

en la desinfección de maquinaria y áre-

tando así su correcto funcionamiento.

tes están disponibles, cosa habitual

as de la planta.

Las plantas más grandes generalmen-

cuando se trabaja con efluentes resi-

te pretratan sus efluentes mediante di-

duales, de ahí que la simbiosis entre los

gestión aerobia, reduciendo la carga de

procesos de depuración de efluentes y

nutrientes y orgánicos antes de enviarlos

de crecimiento de biomasa algal esté

a una planta de tratamiento municipal.

garantizada, y es solo cuestión de tiem-

Este tratamiento in situ genera grandes

po que el sector industrial se aproveche

cantidades de lodo que debe gestionar-

de este hecho.

se como un residuo. La opción más común de eliminación de lodos en estos

SITUACIÓN AMBIENTAL DEL

casos es el depósito en vertederos.

SECTOR DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

UNA SOLUCIÓN AL ALCANCE DE LA MANO: EL MODELO ALGAECAN

Europa es el segundo mayor productor mundial de frutas y verduras. En la UE-28, este sector representa el 17%

El proyecto LIFE ALGAECAN propo-

del valor total de la producción agrícola,

ne un proceso innovador de tratamiento

del cual el 10% corresponde a hortalizas

in situ para efluentes de procesado de

y el 7% restante a frutas.

frutas y verduras,abordando los proble-

El sector de frutas y verduras tiene

mas ambientales asociados con su ges-

una importancia estratégica para la agri-

tión actual. LIFE ALGAECAN aboga por

cultura europea y sus 500 millones de

un modelo de tratamiento sostenible de efluentes altamente cargados que com-

aproximadamente 1 millón de fincas que

Se estima que esta industria generó en 2014 alrededor de 200 Mm3 de aguas re-

se especializan en el cultivo de frutas,

siduales. Estos efluentes contienen altas

neficio, el cultivo heterotrófico de micro-

vegetales y cítricos.

cargas orgánicas y nutrientes, agentes

algas con secado en spray de la

Derivado del hecho mencionado an-

limpiadores y blanqueadores, desinfec-

biomasa recolectada para obtener un

teriormente, la industria de procesa-

tantes, sal y sólidos en suspensión, como

producto de interés comercial como ma-

miento de frutas y hortalizas es también

fibras, partículas del suelo y patógenos

teria prima para la producción de biofer-

uno de los sectores industriales más

de plantas. También pueden contener re-

tilizantes, piensos, bioplásticos o biodie-

grandes de Europa en términos de pro-

siduos de pesticidas y fungicidas lavados

sel. El prototipo (Figura 4) está

ducción, crecimiento, consumo y expor-

de las materias primas.

alimentado por energías renovables

consumidores. Actualmente involucra

bina, con una buena relación coste-be-

tación. Incluye la preparación, conserva-

La descarga directa de efluentes de

(energía solar apoyada, cuando sea ne-

ción, enlatado, congelación y secado y

procesado de frutas y verduras en los

cesario, por biomasa), lo que minimiza-

la fabricación de jugos.

cursos de agua es una práctica prohibi-

rá la huella de carbono y los costes ope-

da en la actualidad. Las pequeñas insta-

rativos del proceso.La calidad final del

Se estima que hay unas 10.000 em-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MICROALGAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

efluente permitirá su reutilización para la limpieza de equipos y el riego.

Figura 4. Prototipo LIFE ALGAECAN

El modelo LIFE ALGAECAN se probará por primera vez en dos instalaciones de procesado de frutas y verduras, una localizada en Segovia (España) y otra en Brezje (Eslovenia). El sistema de tratamiento ALGAECAN se compone de tres etapas principales (Figura 5): 1) un sistema de cultivo de microalgas en dos fases, que consu-

ciente radiación solar, la tecnología AL-

dor durante la operación, pero se cons-

me la materia orgánica y los nutrientes

GAECAN contará con el respaldo de la

truirá con un novedoso sistema de pla-

contenidos en el efluente; 2) una etapa

energía de la biomasa disponible local-

cas que permite el desmontaje y el al-

de separación para recuperar el agua

mente. Al utilizar biomasa como fuente

macenamiento en el contenedor para

limpia (que cumplirá con los estándares

energética, la replicación de la tecnolo-

fines de transporte.

de reutilización), y; 3) una etapa de se-

gía también será posible en los países

La segunda etapa de tratamiento se

cado para recuperar las microalgas se-

de Europa Central y del Norte. En estos

compone de un tanque preconcentrador

cas (subproducto). Parte del agua purifi-

países, la radiación solar es menor que

y un decantador centrífugo horizontal.

cada se utilizará para diluir el efluente

en países del sur de Europa pero tienen

Estudios previos realizados por los parti-

de entrada y el resto se usará principal-

mucha biomasa disponible.

cipantes en el proyecto ALGAECAN han

mente para regar áreas verdes cerca-

La primera etapa de tratamiento, el

demostrado eficiencias de separación

nas a la instalación de demostración en

cultivo de microalgas, se compone de

de micoalgas muy buenas con esta

el caso de España o la limpieza de ca-

un tanque de almacenamiento, un tan-

combinación. La cosecha de algas es

miones y equipos en Eslovenia.

que de homogeneización para la dilu-

un proceso de dos etapas que compren-

Este sistema se colocará en dos con-

ción y la adecuación del agua residual

de la concentración preliminar por flota-

tenedores de transporte de dimensiones

bruta cuando sea necesario (debido a la

ción y luego la cosecha celular real. Se

estándar para la fácil portabilidad entre

alta variabilidad detectada, por ejemplo,

espera que este paso deshidrate las al-

España y Eslovenia. En los puntos de

DQO entre 5 y 50 g/L) y un tanque de

gas concentradas en un 22 a 25% de

demostración, las partes superiores de

cultivo aireado para el crecimiento de

contenido sólido.

estos módulos se vincularán con un te-

las microalgas seguido de un tanque de

La última etapa está compuesta por un

cho donde se colocarán los paneles so-

cultivo aireado para su maduración. El

tanque donde las algas que salen del de-

lares que proporcionan energía a todo el

tanque de almacenamiento se instalará,

cantador con una concentración sólida

sistema. En caso de que no haya sufi-

debido a su tamaño, fuera del contene-

de 22-25% se diluyen hasta 18-20% al Figura 5. Esquema del proceso LIFE ALGAECAN

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

MICROALGAS PARA EL TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PROCESADO DE FRUTAS Y VERDURAS

agregar una solución de polisacárido pre-

cho interesante del campo de investiga-

parada con el agua tratada. El objetivo es

ción de microalgas principalmente rela-

optimizar la fase de secado posterior en

cionado con aspectos económicos (cos-

la torre de secado en spray, evitando la

te-efectividad de los procesos), aunque

pérdida de producto en la cámara de se-

existe una limitación debido al escaso

cado.El secado por pulverización es un

número de microalgas que pueden cre-

proceso rápido, continuo, rentable, repro-

cer en ausencia de luz.

ducible y escalable para la producción de

Figura 6. Microalgas en polvo

Los desarrollos en genética, genómica y otras ciencias actualmente condu-

polvos secos a partir de un material flui-

cen a conversiones de microalgas foto-

do. Esta tecnología ofrece un secado rápido (segundos o milisegundos) y un

industria de procesado de frutas y verdu-

autótrofas en organismos heterótrofos.

tiempo de exposición relativamente corto

ras basado en cultivo de microalgas he-

Por lo tanto, el potencial de expansión

al calor. Un ciclón conducirá las algas se-

terótrofas para sustituir, a largo plazo, la

de la modalidad heterótrofa del cultivo

cas a un big-bag (Figura 6).

digestión aerobia tradicional como méto-

de microalgas es ilimitado y actualmen-

El aire caliente sale del ciclón a, apro-

do preferido para el tratamiento de estas

te se ve favorecido por el interés general

ximadamente, 90° C y se usará para ca-

corrientes ya que en lugar de lodo resi-

de desarrollar procesos industriales a

lentar los tanques de cultivo a fin de

dual y pérdidas de nutrientes, se produ-

gran escala basados en microalgas pa-

mantener siempre las temperaturas óp-

ce biomasa algal con alto valor añadido.

ra el tratamiento de efluentes contami-

timas requeridas por la microalgas para

• Proporcionar a la industria un proceso

nados y la producción de compuestos

su crecimiento.

rentable para el tratamiento in situ de

de interés comercial.

Este modelo de tratamiento sustituye

corrientes ricas en materia orgánica, nu-

La integración del concepto de biorre-

la indeseable producción de lodo aso-

trientes y sales.

finería de algas (extracción de copro-

ciada al tratamiento aerobio tradicional,

• Replicar este modelo en instalaciones

ductos) con el tratamiento de efluentes

tan extendido entre estas instalaciones,

de dos países europeos (España y Es-

proporcionará una utilización eficiente

por la producción de un producto de alto

lovenia).

de la biomasa algal y favorecerá una

valor agregado: las microalgas, a la vez

• Transferir los hallazgos del proyecto a

economía sostenible.

que se genera una corriente de agua

otras instalaciones de seguidores (previ-

En conclusión, el creciente interés en

limpia lista para ser reutilizada.

siblemene, una en Grecia y otra en Ale-

las microalgas, ya sean no modificadas

mania).

o con una modificación genética ade-

buye de esta manera a la economía de

• Promover la transferibilidad del mode-

cuada, sugiere que los procesos heteró-

proceso y, teniendo en cuenta la posible

lo LIFE ALGAECAN a otras instalacio-

trofos de cultivo ofrecen oportunidades

cantidad de aguas residuales que po-

nes y miembros de la UE.

comerciales significativas. Sin embargo,

El proyecto LIFE ALGAECAN contri-

aspectos clave en el cultivo heterótrofo

dría tratarse en Europa con esta tecnología, también tiene el potencial de con-

Durante la ejecución del proyecto, se

como la disponibilidad de efluentes

tribuir positivamente a la economía

involucrará a partes interesadas especí-

(fuente de carbono y nutrientes), diseño

global de la UE.

ficas de los sectores objetivo (empresas

de sistemas de cultivo, productividad del

LIFE ALGAECAN demostrará una al-

de procesado de frutas y verduras, in-

cultivo, absorción de nutrientes, extrac-

ternativa innovadora a los métodos con-

dustrias de alimentación animal y fertili-

ción de biomasa, refinado y utilización

vencionales de tratamiento de efluentes

zantes, legisladores, etc.) para asegurar

de biomasa residual, etc., son aspectos

residuales procedentes del procesado

el cumplimiento de los objetivos antes

que necesitan gran atención, y en esta

de frutas y verduras que es práctica,

mencionados de este proyecto transna-

línea está trabajando actualmente el

rentable, fácil de implementar, operar y

cional y cercano al mercado.

proyecto LIFE ALGAECAN.

REFLEXIÓN FINAL

AGRADECIMIENTOS

mantener, además de transferible a otros sectores de actividad. Resumiendo, los principales objetivos Las microalgas de numerosos géneros

Los autores agradecen el apoyo en este

heterótrofos muestran una versatilidad y

trabajo al Programa LIFE bajo la responsabili-

• Demostrar la viabilidad técnica y eco-

flexibilidad metabólica considerable, pero

dad de la Dirección General de Medio Am-

nómica de un concepto innovador para

actualmente están infraexplotadas a nivel

biente de la Comisión Europea (proyecto LIFE

el tratamiento de aguas residuales de la

industrial. El cultivo heterótrofo es un ni-

16 ENV/ES/000180 - LIFE ALGAECAN).

del proyecto LIFE ALGAECAN son:

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA I MOLECOR

Tuberías de PVC Orientado, gestión inteligente en la modernización de redes de riego manipulación, facilidad de instalación, el deterioro del material con el paso del tiempo, su rugosidad y como consecuencia de esta, su pérdida de carga asociada, la disponibilidad en el mercado de los accesorios necesarios (codos, tés, reducciones accesorios de reparación, etc.), o la pro-

Acopio tubería TOM®

pia optimización energética.

l regadío es un elemento básico

MAYOR CAPACIDAD

del sistema agroalimentario. En

HIDRÁULICA

el marco actual, la gestión sostenible de los regadíos deberá

El proceso de orientación molecular

basarse en una gestión inteli-

hace que aumente de forma considera-

gente, sostenible e integradora. En la

ble la capacidad hidráulica de la con-

modernización de las infraestructuras

ducción, debido al aumento de sección

de riego los objetivos buscados con la

interna de la tubería, ésta varía entre el

implementación de las últimas tecnolo-

15% y el 40% dependiendo del mate-

gías son diversos: fomento del ahorro y

rial, y el diámetro con que se compare.

mejora de la eficiencia en el uso del

El comportamiento del material:

agua, la transferencia de tecnología al ALTA RESISTENCIA AL IMPACTO

sector del riego, y la utilización de recursos hídricos alternativos, en definitiva, se busca una agricultura sostenible

Instalación tubería TOM®

y respetuosa con el medio ambiente.

Alta resistencia al impacto y a la propagación de las grietas debido a la es-

Es imprescindible implicarse y cono-

tructura laminar de la pared de la tube-

cer desde la fase de proyecto todos

su capacidad hidráulica y la durabilidad

ría, con lo que se minimizan de forma

aquellos aspectos relevantes para la

en el tiempo para mantenerse en servi-

muy significativa las roturas durante su

viabilidad económica y técnica. La elec-

cio sin verse afectadas por acciones

manipulación e instalación en obra. Es-

ción de los criterios de diseño debe ser

mecánicas, químicas y micro-biológicas.

ta resistencia es especialmente desta-

generosa, respetando los coeficientes

La elección del proyectista debe es-

cable a temperaturas bajas, donde

de seguridad definidos, estableciendo

tar basada entre otros parámetros, en

un protocolo claro de responsabilidades

aquellos que tienen que ver con la dura-

en fase de explotación que garantice un

bilidad de la instalación como son: la

RESISTENCIA A LOS AGENTES

uso y mantenimiento adecuado.

capacidad hidráulica, el comportamien-

QUÍMICOS

otros materiales son muy frágiles.

Las tuberías son un elemento básico

to del material frente a los continuos

en la proyección de las redes, debe te-

transitorios que se producen en una red

El PVC es un material inerte quími-

nerse en cuenta la calidad contrastada,

de riego, su robustez a la hora de su

camente frente a todos los materiales

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MOLECOR I TECNOLOGÍA presentes en la naturaleza, por lo que

vados de paradas repenti-

no hay que tener especial cuidado en

nas no controladas, de

el estudio tanto de la naturaleza del

arranques de impulsiones,

suelo donde se va a enterrar la tubería,

y del efecto producido por

como de la calidad del agua que va a

la acción de elementos au-

circular por su interior. Además, el PVC

xiliares actuando en la red.

es un material homogéneo y resistente

Decae por tanto, la posibili-

a la corrosión, es decir, sin recubri-

dad de roturas tanto en la

mientos ni protecciones catódicas que

tubería como en los ele-

en caso de desprendimiento o mal fun-

mentos auxiliares, obte-

ción reducen la vida de la tubería.

niendo una red más segura.

LIGEREZA, MANEJABILIDAD Y

PÉRDIDAS DE CARGA

FACILIDAD DE CONEXIÓN Se da el hecho, de que Altos rendimientos en la instalación

Debido a su menor peso, es más li-

las pérdidas de carga pro-

gera y manejable que los tubos fabrica-

ducidas son mucho meno-

dos con otros materiales. Así, la mani-

res, ya que la superficie in-

pulación y la conexión de los tubos, se

terior del tubo es extremadamente lisa, y

productos alternativos. Esto se debe, tan-

pueden hacer manualmente hasta

por tanto, se puede realizar el transporte

to a la eficiencia energética que se consi-

DN250 mm. En el caso de diámetros

a mayor velocidad, aumentando así la

gue durante su fabricación y su uso, co-

mayores, aunque se necesita un ele-

capacidad de la red y minimizándose el

mento mecánico para facilitar el movi-

consumo de energía en el bombeo.

mo a la menor emisión de CO 2 a la atmósfera a lo largo de todo su ciclo de vida, de esta manera presenta una me-

miento, no es necesaria una grúa de gran tonelaje, como en el caso de las

GRAN FLEXIBILIDAD

y en el cambio climático del planeta.

tuberías metálicas. De esta forma, se optimiza directamente el uso de maqui-

nor contribución en el efecto invernadero

naria pesada, reduciendo los costes de

El alto módulo elástico que presenta la tubería TOM ® le permite soportar

instalación.

grandes deformaciones del diámetro in-

CONCLUSIONES

El eficaz diseño de la copa hace que

terior sin sufrir daños estructurales, ya

Las Tuberías TOM® de PVC-O se pre-

la junta de estanqueidad quede perfec-

que recupera su forma original inmedia-

sentan como la excelente alternativa a

tamente instalada, y que la conexión

tamente después de cesar el esfuerzo

emplear en redes de riego, gracias a su

entre los tubos se realice de forma más

que produce dicha deformación, con lo

capacidad hidráulica, eficiencia en fase

rápida, consiguiendo un mayor rendi-

que se minimiza el riesgo de roturas por

de explotación, y a sus bajos costes de

miento de instalación.

deslizamientos del terreno u otros es-

mantenimiento, debido a sus altas pro-

El mayor rendimiento de instalación

fuerzos cortantes como piedras o ma-

piedades físico-mecánicas y químicas.

de tubería y el menor coste en maquina-

quinaria. También permite una gran

La orientación molecular otorga a las

ria y mano de obra, hacen que se pueda

adaptabilidad al trazado de la red du-

tuberías de PVC-O significativas venta-

acometer la obra en un tiempo y con un

rante la instalación, y su gran capaci-

jas en la calidad del producto, su instala-

coste mucho menores que si fuese rea-

dad para aguantar pesos elevados,

ción y uso, pero además estos tubos

lizada con materiales tradicionales.

asegura además, el perfecto comporta-

ofrecen un mejor comportamiento respe-

miento de los tubos una vez soterrados.

to al medio ambiente, mejorando así el

MEJOR COMPORTAMIENTO FRENTE A GOLPES DE ARIETE

desarrollo sostenible y el consumo de reMEJOR CONTRIBUCIÓN AL

cursos, convirtiéndose en un producto

DESARROLLO SOSTENIBLE

ideal para fomentar la economía circular.

La celeridad de la tubería TOM® es menor que en el resto de canalizaciones

Las tuberías TOM® de PVC-O, son la

(hasta tres veces inferior en el caso de

solución más respetuosa con el medio

las conducciones metálicas), lo que le

ambiente, presentando una huella am-

permite atenuar los golpes de ariete deri-

biental significativamente inferior a otros

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

MOLECOR www.molecor.com

RETEMA

José Antonio Andújar Presidente Comunidad de Regantes Riegos de Levante Margen Derecha del Río Segura

Conclusiones de las ponencias del XIV Congreso Nacional de Comunidades Regantes n un contexto de cambio climáti-

gestión eficiente- los regantes piden

personales y económicos necesarios

co, donde la disponibilidad de

apoyarse en un Pacto Nacional del

para su seguridad y óptimo funciona-

agua cada vez será menor, los

Agua que haga posible llevar adelante

miento.

más de un millar de agricultores

sin trabas todas las actuaciones que ya

Además, en un mundo hiperconecta-

que se han dado cita en la XIV edición

están contempladas en los diferentes

do como el que vivimos, consideran im-

del Congreso Nacional de Comunida-

planes de cuenca vigentes y en los que

prescindible avanzar hacia un Sistema

des de Regantes concluyeron que este

se incluyen las obras de regulación co-

Integrado del Agua donde todos los re-

recurso es un asunto de Estado y por

rrespondientes, siempre que sean lógi-

cursos -tanto superficiales (embalses,

tanto, reclaman una acción política inte-

camente sostenibles en términos me-

desaladoras, agua reutilizada…) como

gradora y largoplacista, que tenga como

dioambientales, económicos y sociales.

subterráneos (acuíferos)- estén alinea-

pilar un nuevo Plan Hidrológico Nacio-

En este sentido, consideran además

nal capaz de garantizar la demandas de

que dado el papel social que cumplen

Precisamente, para poder gestionar

los distintos usuarios.

los embalses a la hora no sólo de garan-

adecuadamente este sistema integrado

dos con las diferentes demandas.

De esta forma, teniendo como norte el

tizar agua en época de sequía sino de

del agua, reclaman una reordenación

Objetivo de Desarrollo Sostenible de ga-

evitar los daños producidos por las inun-

del sector público para potenciar el fun-

rantizar la disponibilidad de agua y su

daciones, se deben invertir los recursos

cionamiento de las confederaciones hi-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

dades legislativas relacionadas con la nueva Ley de Contratos del Sector Público, la Ley de Transparencia y el nuevo Reglamento europeo de Protección de Datos. El Congreso Nacional de Comunidades de Regantes tiene su origen en 1914 en los Congresos Nacionales de Riegos, que nacieron con el ánimo de crear un organismo permanente dedicado a la ejecución de obras públicas que favorecieran un mejor aprovechamiento de las aguas. Estos encuentros, interrumpidos a raíz de la Guerra Civil española, volvieron a retomarse en 1964 con la celebración del I Congreso Nacional de Comunidades de Regantes en Valencia. Desde entonces y hasta la fecha, se han celebrado un total de catorce congresos en las ciudades de Valencia, Sevilla (2), León, Murcia, Zaragoza (2), drográficas y su dependencia de la Ad-

nisterio de Agricultura -gestionado a tra-

Granada, Badajoz, Castellón, Palma de

ministración Central.

vés de Sociedad Estatal de Infraestruc-

Mallorca, Tarragona, Huelva y Torrevieja.

turas Agrarias (SEIASA)- se ve apoyado Elevar los fondos

por la Consejería de Agricultura y Gana-

APLICACIÓN DE NUEVAS

europeos para

dería de la Junta, los regantes conside-

NORMAS A LAS COMUNIDADES

modernización

ran que se está a tiempo de seguir este

DE REGANTES

ejemplo y aplicar los mismos criterios de Además del papel de las obras de re-

financiación en todo el territorio nacional

gulación en un entorno de cambio cli-

para tender hacia fórmulas más favora-

mático, la necesidad de aumentar la fi-

bles para los usuarios.

nanciación pública de la modernización

D. José Luis Breva Ferrer. Trasladar al Parlamento y a las Administraciones competentes las dudas que

fue otro de los grandes temas de deba-

El salto a la administración

suscita la aplicabilidad a las Comunida-

te de esta cita celebrada en Alicante. En

electrónica

des de Regantes de las normas objeto

este sentido, los regantes concluyeron

de la presente ponencia considerando

que 2018 es un buen momento para

Por último, el tercer tema abordado

su especial naturaleza jurídica, el carác-

elevar los fondos europeos (FEADER)

en el Congreso fue la gobernanza de

ter mixto público-privado de su actividad

programados para modernización de

agua. Al igual que modernizan sus siste-

y la financiación de los servicios públi-

regadíos en todos los Planes de Desa-

mas de riego, los regantes son cons-

cos que prestan con ingresos privados

rrollo Rural incluido el nacional.

cientes de que deben hacer frente tam-

procedentes fundamentalmente de de-

Concretamente, concluyen que estos

bién a una transformación de sus

rramas de sus comuneros.

fondos deben distribuirse de forma más

sistemas de gestión administrativa para

Incluir a las Comunidades de Regan-

equitativa para compensar las inversio-

adaptarse al nuevo entorno digital de

tes entre los sujetos a los que les es de

nes acometidas por los regantes, con in-

acuerdo a las particularidades de cada

aplicación estas normas supone desco-

dependencia de la comunidad autóno-

comunidad de regantes para minimizar

nocer la realidad del regadío español. El

ma en la que se ejecute el proyecto de

las obligaciones de las de menor tama-

82% de las Comunidades de Regantes

modernización.

ño y por tanto, menos recursos.

de España tienen menos de 1000 has,

En este sentido, tras analizar la fór-

Por otro lado, las comunidades de re-

gran parte están ubicadas en áreas ru-

mula puesta en marcha en Castilla y Le-

gantes impulsarán las iniciativas nece-

rales interiores o zonas de montaña,

ón, donde el esfuerzo financiero del Mi-

sarias para el cumplimiento de las nove-

con una población envejecida y escasas

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

CONCLUSIONES DE LAS PONENCIAS DEL XIV CONGRESO NACIONAL DE COMUNIDADES REGANTES

LA IMPORTANCIA DE LAS

posibilidades de desarrollo económico.

Sería conveniente que las Comunida-

Estas Comunidades de Regantes no

des de Regantes modernizaran sus or-

OBRAS DE REGULACIÓN ANTE

disponen de la superficie necesaria para

denanzas incluyendo las reglas corres-

EL CAMBIO CLIMÁTICO

poder contratar profesionales y disponer

pondientes

de los medios materiales suficientes.

transparencia y acceso a la información

Antes de imponer nuevas obligaciones derivadas de estas Leyes a las Co-

buen

gobierno, D. Tomás Sancho Marco

y que aprobaran en Junta General un “Código de Buen Gobierno”.

Dada la estructura demográfica y te-

munidades de Regantes, debería fo-

Las Comunidades de Regantes de-

rritorial de España, y teniendo en cuenta

mentarse la agrupación, coordinación y

ben tener operativa una página web en

las características socioeconómicas de

cooperación administrativa y técnica en-

la que publicar los Estatutos, Reglamen-

nuestro país, DEFENDEMOS QUE EL

tre las Comunidades de Regantes, para

tos y Ordenanzas, así como la identifi-

AGUA ES UNA CUESTIÓN DE ESTA-

que puedan disponer de la superficie

cación de los miembros que componen

DO. RECLAMAMOS UNA POLÍTICA Y

necesaria y de los medios humanos y

la Junta de Gobierno y el Jurado de Rie-

UNA ACCIÓN PÚBLICA DEL ESTADO,

materiales adecuados que posibiliten su

gos, cargos que ocupan y fecha de la

que permita avanzar hacia una adapta-

cumplimiento.

Asamblea en la que fueron elegidos.

ción al cambio climático en el campo del

Todas las reclamaciones que se for-

También sería deseable que se publica-

agua, teniendo como norte el Objetivo

mulaban al Organismo de Cuenca relati-

ran contratos que aprueben sobre obras

de Desarrollo Sostenible 6, y como pilar

vas al derecho de información respecto

de modernización de regadíos, conve-

básico APOSTAR Y PRIMAR EL ME-

a las Comunidades de Regantes, que

nios y encomiendas de gestión suscritas

DIO RURAL en consonancia con el

tengan su fundamento en la Ley de

con Administraciones Públicas; las sub-

mandato constitucional (art 130.1 CE).

Transparencia, hay que formularlas al

venciones y ayudas públicas concedi-

Dado que la afección del cambio cli-

Consejo de Transparencia y Buen Go-

das a la Comunidad de Regantes y sus

mático será sensible, en un próximo fu-

bierno, con carácter potestativo, o recu-

presupuestos y cuentas anuales.

turo, y la disponibilidad de agua irá a

rrirlas directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.

La contratación de las Comunidades

menos, RECLAMAMOS UNA DECIDI-

de Regantes en aquellas materias de

DA ACCIÓN EN EL CAMPO DEL

Las Comunidades de Regantes de-

derecho público debe someterse a la

AGUA, PARA INCREMENTAR LA RE-

ben contestar a las peticiones que les

nueva Ley de Contratos del Sector Pú-

SILIENCIA del SEGA (Sistema Español

formulen los comuneros, pues de no ha-

blico, en los términos y condiciones pre-

de Gobernanza de Agua), y para ello es

cerlo, aunque el silencio se interprete

vistos en la misma.

necesario:

como negativo, no comienza a contar el

Habrá que hacer un seguimiento de

GARANTIZAR UNA GESTIÓN SOS-

plazo para interponer recursos contra

las novedades que pueda introducir la

TENIBLE DE EMBALSES Y ACUÍFE-

dicha denegación tácita.

nueva Ley de Protección de Datos, aho-

ROS, con participación de las COMUNI-

Las Comunidades de Regantes al

ra en tramitación, al trasponer al orde-

DADES DE USUARIOS.

igual que se están modernizando en los

namiento español el Reglamento Gene-

LLEVAR A CABO LAS ACTUACIO-

sistemas de riego, deben modernizarse

ral de Protección de Datos de la UE,

NES CONTEMPLADAS EN LOS PLA-

en la utilización de medios electrónicos,

especialmente en lo relativo a la figura

NES DE CUENCA VIGENTES, inclu-

pues en su aspecto de entes administra-

del Delegado de Protección de Datos.

yendo las modernizaciones de regadío

tivos, están obligadas a utilizar estos

pendientes y la EJECUCIÓN DE LOS

medios para la completa tramitación de

EMBALSES allí contemplados, y justifi-

los expedientes administrativos.

cándolos adecuadamente en la forma

Convendría que, por vía reglamenta-

exigida por el art. 4.7 de la DMA, prime-

ria, se contemplaran las particularida-

ro en los planes hidrológicos de cuenca,

des de las Comunidades de Regantes

y luego en cada expediente administrati-

en materia de administración electróni-

vo de la obra correspondiente.

ca y a acceso de datos, principalmente,

Llevar a cabo un nuevo PLAN HI-

para minimizar las obligaciones para las

DROLÓGICO NACIONAL, apoyado en

Comunidades de Regantes de pequeño

el Pacto Nacional por el Agua. En este

tamaño, sin perjuicio de los Convenios

PHN se deben plasmar todas las medi-

que se puedan suscribir con las Confe-

das necesarias (incluso trasvases si se

deraciones Hidrográficas.

requieren) para solucionar los proble-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

CONCLUSIONES DE LAS PONENCIAS DEL XIV CONGRESO NACIONAL DE COMUNIDADES REGANTES

mas y déficit existentes.

rios, de la gestión del agua en España.

de balsas de riego sostenibles con el

Todo posible trasvase quedará condi-

RECLAMAMOS TAMBIÉN REFORZAR

objetivo de aumentar la regulación hídri-

cionado a la atención previa de las ne-

LA CAPACIDAD DE LAS CONFEDE-

ca y mejorar la operatividad hídrica de

cesidades de la cuenca cedente.

RACIONES HIDROGRÁFICAS para

las zonas regables y ahorrar energía.

AVANZAR HACIA UN SISTEMA IN-

poder gestionar adecuadamente el Sis-

Asimismo, es indispensable y urgente el

TEGRADO DEL AGUA, donde se co-

tema Integrado del Agua (SIA), en régi-

desarrollo normativos que trate a las

necten adecuadamente los recursos

men de participación, y cumplir adecua-

balsas de riego de forma diferenciada a

(superficiales -embalses, desaladoras y

damente la misión y funciones que les

las grandes presas en materia de segu-

reutilización incluidos- y subterráneos) y

asigna la ley de Aguas. La eficiencia y

ridad, ejecución y explotación, al tener

las demandas, y donde se prorrateen

eficacia así lo requieren y aconsejan.

unas dimensiones e impactos diferen-

adecuadamente los costes del agua,

Expresamos nuestro compromiso

manteniendo los caudales ecológicos

con el desarrollo sostenible, compro-

necesarios para los ecosistemas aso-

metiéndonos a hacer posible el com-

ciados al agua.

pletar la modernización de regadíos

Dado el papel vital que los EMBAL-

(en la parte que nos corresponde),

SES desempeñan en el SEGA (Sistema

cumplir nuestra función social, ambien-

Español de Gobernanza del Agua), tan-

tal y productiva, aplicar Buenas Prácti-

to en situación normal, como para la

cas Agrícolas en el regadío, así como a

gestión de inundaciones, como frente a

gestionar el agua de manera responsa-

sequías, se RECLAMA QUE SE INS-

ble, eficiente y adecuada, en el nivel

TRUMENTEN TODOS LOS MEDIOS,

básico de la Gestión Integral de Recur-

PERSONALES Y ECONÓMICOS, NE-

sos Hídricos que nos corresponde, y

CESARIOS PARA GARANTIZAR SU

en la parte que nos corresponde en los

SEGURIDAD, ÓPTIMA OPERATIVI-

organismos de cuenca.

DAD Y SERVICIO A LA SOCIEDAD.

Los poderes públicos en colaboración

Los organismos de cuenca son el pi-

con las Comunidades de Regantes, de-

lar, junto con las Comunidades de Usua-

ben de impulsar y fomentar la ejecución

I www.retema.es I

tes respecto a la grandes presas.

Mayo/Junio 2018

RETEMA

CONCLUSIONES DE LAS PONENCIAS DEL XIV CONGRESO NACIONAL DE COMUNIDADES REGANTES

FINANCIACIÓN PÚBLICA DE LA MODERNIZACIÓN DE REGADÍOS D. Joaquín Rodríguez Chaparro

Se está a tiempo de seguir el ejemplo

con las condiciones climáticas y sus es-

de financiación MAPAMA-SEIASA +

cenarios previstos, “en el futuro nuestro

Junta de Castilla y León en el resto de

regadío será el que esté en constante

Comunidades Autónomas y de este mo-

modernización o no será”.

do que los regantes de toda España pu-

Los fondos FEADER han de distri-

La financiación pública de la moderni-

diesen acceder al mismo tipo de finan-

buirse de forma más equitativa, de ma-

zación de regadíos supone a la socie-

ciación independientemente de su

nera que el coste para el regante por in-

dad unos beneficios de altísimo valor

localización geográfica.

versiones

social, económico y ambiental.

equiparables

El esfuerzo financiero de la sociedad

modernización sea lo más proporciona-

La financiación pública de la moderni-

a través de las distintas administracio-

do posible, igualándose al alza la finan-

zación de regadíos es justa y necesaria

nes requiere de un compromiso de un

ciación pública, cualquiera que sea la

por los beneficios nombrados anterior-

buen uso de las infraestructuras y de

Comunidad Autónoma en que se ejecu-

mente y que afectan al bienestar de to-

los recursos naturales implicados en la

te el proyecto de modernización.

da la sociedad.

producción de regadío. Este compromi-

Existe actualmente una gran hetero-

so se concreta en la correcta explota-

geneidad en las fórmulas de financiación

ción y mantenimiento de las infraes-

de la modernización de regadíos. Es ne-

tructuras y en el uso eficiente de los

cesaria su homogeneización, tendiendo

recursos naturales.

hacia las fórmulas más favorables.

Es necesario que siga habiendo una

Los esquemas financieros de los

financiación pública de la moderniza-

PDR que tienen unas condiciones más

ción de regadíos para poder alcanzar la

favorables, tienen el inconveniente de

meta de tener todo el regadío de Espa-

tener poca dotación presupuestaria. En

ña modernizado, pues recordando la cé-

el año en curso, 2018, es un buen mo-

lebre frase del profesor Lamo de Espi-

mento para solicitar que se eleven los

nosa donde decía que "en el futuro

fondos FEADER programados para mo-

nuestra agricultura será de regadío o no

dernización de regadíos en todos los

será”, podemos afirmar que en España,

PDRs incluido el nacional. La financiación del MAPAMA a través de SEIASA ofrece unas mismas condiciones para toda España, y para obras medianas y grandes, no hay otra fórmula tan ventajosa de ámbito nacional. El esfuerzo financiero del MAPAMA a través de SEIASA se ha visto mejorado en Castilla y León con un acuerdo con la Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, a través del ITACyL. La financiación MAPAMA-SEIASA + Junta de Castilla y León es un caso de éxito (win-win) en donde el principal beneficiado es la Comunidad de Regantes, pero también supone beneficio para SEIASA y para la Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

LECCIONES DEL PROYECTO DE RECARGA DEL ACUÍFERO DEL PORT DE LA SELVA CON AGUA REGENERADA

Lecciones del proyecto de recarga del acuífero del Port de la Selva con agua regenerada Lluís Sala Responsable de abastecimiento y reutilización Consorci de la Costa Brava I www.ccbgi.org

n años recientes, y en buena

base al aprovechamiento de las aguas

cias y artículos sobre otros lugares en

medida impulsado por el pro-

regeneradas como fuente de suminis-

el mundo donde se plantean o desarro-

yecto de investigación DEMO-

tro. Se sabe, por la abundante literatu-

llan proyectos similares, como Big

WARE (http://demoware.eu/en),

ra técnica y científica que han genera-

Spring y Wichita Falls (Texas) y San

en el Port de la Selva (Girona) se ha

do, que ello se hace ya con éxito en

Diego (California), de manera que es

estado trabajando en el desarrollo de

Koksijde (Bélgica), Orange County

un planteamiento que, ante la necesi-

una idea fácil de expresar pero difícil

(California), en Singapur y, en un caso

dad, se va haciendo visible de manera

de llevar a la práctica, como es la de

extremo de reutilización potable directa

clara en este inicio de siglo XXI.

asegurar la garantía de abastecimiento

para abastecimiento, en Windhoek,

Aunque las dimensiones puedan

en épocas de escasez de recursos en

Namibia. Han aparecido también noti-

ser muy distintas, este es el caso tam-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

LECCIONES DEL PROYECTO DE RECARGA DEL ACUÍFERO DEL PORT DE LA SELVA CON AGUA REGENERADA

bién del pequeño municipio del Port

de una EDAR llevada a su máxima efi-

miento para que lo fuera? Estas son

de la Selva, situado en la parte norte

cacia posible, seguida de un trata-

algunas de las preguntas que se for-

de la Costa Brava. Su ubicación remo-

miento de regeneración que incluye

mularon en su momento y para las

ta, el paisaje agreste y la escasez de

filtración en arena, filtración en carbón

cuales hoy tenemos algunas respues-

recursos hídricos han evitado un de-

activo y desinfección mediante luz UV

tas, además de nuevos interrogantes.

sarrollo urbanístico y turístico masivo ,

(sin cloración), y seguida finalmente

Entre muchas otras, una de las tareas

y aunque su crecimiento se haya visto

por un tránsito por el acuífero de apro-

del proyecto DEMOWARE fue la de es-

limitado por estos factores, ello ha si-

ximadamente 300 días entre el punto

tablecer unos límites de calidad para el

do suficiente como para generar pro-

de infiltración y los pozos municipales

agua de infiltración, para lo cual se par-

blemas de suficiencia en cuanto a

de abastecimiento, en los cuales ade-

tió de los valores del RD 1620/2007 en

cantidad y calidad en el abastecimien-

más esta agua se mezcla y diluye con

su categoría 5.1 y a los cuales se les

to municipal, especialmente cuando

los recursos nativos, es suficiente co-

añadieron otros parámetros con sus

se han producido episodios de sequía.

mo para generar un agua apta para su

respectivos límites de calidad. Así, la lis-

En los últimos diez años se han va-

utilización en abastecimiento. Si bien

ta de parámetros y límites cuyo cumpli-

lorado posibles alternativas para me-

es cierto que este tratamiento no me-

miento simultáneo se ha observado pa-

jorar la garantía de abastecimiento

jora los parámetros de calidad del

ra el aporte de agua regenerada hasta

del Port de la Selva, siendo la más

agua de tipo no biodegradable, como

la zona de recarga ha sido la siguiente:

clara y clásica, pero también cara en

por ejemplo la conductividad eléctrica,

cuanto a la inversión, la de la cone-

sí que permite una recuperación muy

• Parámetros del RD 1620/2007:

xión de este municipio a la red de

importante de la calidad del agua en

- Sólidos en suspensión < 35 mg/l

abastecimiento en alta gestionada por

cuanto a todo aquello que sí es mejo-

- Turbidez: sin límite

el propio Consorci de la Costa Brava

rable por la vía biológica. ¿Es ello su-

- Escherichia coli: < 1.000 ufc/100 ml

y que suministra aguas superficiales

ficiente para conseguir agua normati-

- Nematodos intestinales: sin límite

procedentes de una cuenca oficial-

vamente potable? ¿Es esta agua

- Nitrógeno total < 10 mg N/l

mente declarada deficitaria como es

segura desde el punto de vista sanita-

- Nitratos < 25 mg/l (equivalente a 5,6

la del río Muga. Esta opción, que fue

rio? Si no lo fuera, ¿en qué debería

mg N-NO3/l)

imposible de materializar en los años

aumentarse la intensidad del trata-

• Parámetros propios:

más agudos de la crisis, está cobrando vida de nuevo y se prevé que a medio plazo se puedan transportar los pequeños volúmenes que servirían para aportar la tan deseada garantía de abastecimiento a este municipio, sin necesidad de sobreexplotar el acuífero y producir su salinización por intrusión marina. Sin embargo, y a raíz del citado proyecto DEMOWARE, en los años más recientes se ha trabajado también en analizar una opción mucho más atrevida e innovadora, en línea de lo que se ha hecho en las localidades citadas al inicio del artículo, como es la de utilizar el agua regenerada para la recarga del acuífero y aumentar así los recursos disponibles sin tener que importarlos de otras zonas donde el agua también es necesaria y deseada. De forma resumida, el reto es el de evaluar si la depuración biológica

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

LECCIONES DEL PROYECTO DE RECARGA DEL ACUÍFERO DEL PORT DE LA SELVA CON AGUA REGENERADA

- Nitrógeno amoniacal < 1 mg NH4-N/l - Fósforo total < 2 mg P/l - Conductividad eléctrica < 1,50 dS/m Para asegurar el cumplimiento de dichas condiciones se instalaron sensores en continuo para los parámetros considerados clave del proceso, que actúan o bien para corregir el valor del parámetro a través de lazos de control, en caso de que no fuera el requerido, o bien interrumpiendo el suministro y activando una alarma, en caso de que no hubiera posibilidad de corrección. En concreto, se pueden controlar en tiempo real los siguientes parámetros: • Potencial redox en los reactores biológicos • Turbidez

de insuficiencia en la desinfección me-

tasa de biodegradación de microcontami-

• Conductividad eléctrica

diante luz ultravioleta.

nantes orgánicos en comparación con un

• Nitrógeno amoniacal

De todo ello, lo más destacable en

tratamiento biológico explotado de forma

• Ortofosfato soluble

cuanto a objetivos de calidad es la nece-

convencional. Posteriormente, los suce-

• Funcionamiento del reactor de luz UV

sidad de eliminación prácticamente total

sivos pasos de filtración en arena y car-

del amonio, lo que significa conseguir un

bono activo y la desinfección con luz UV

Se dispone además de un prototipo

grado muy alto de oxidación del agua ya

actúan para seguir mejorando la calidad

procedente del proyecto europeo

en el reactor biológico. Ello conlleva ade-

del agua regenerada destinada a la re-

R3WATER para la medida automática

más la consecución de unos valores muy

carga. Y, una vez en el punto de recarga,

de la concentración de coliformes tota-

bajos de turbidez, una disminución apre-

la propia infiltración, la mezcla y dilución

les y Escherichia coli, que puede servir

ciable de los microorganismos indicado-

con el agua nativa y el tiempo de tránsito

para dar una alerta temprana en caso

res de contaminación fecal y una mayor

en el acuífero continúan con dicho proceso de mejora. Hasta el momento, los volúmenes que se han utilizado para la recarga han sido modestos. En 2017 dicho volumen fue de 18.370 m3, equivalente a un 8,5% del agua depurada, una cantidad inferior a la prevista inicialmente y cuya producción debía abarcar todo el año excepto el período julio–septiembre, en los que la carga orgánica que recibe la EDAR se incrementa debido a la afluencia turística y en los que no es posible conseguir el objetivo de 1 mg NH4-N/l en el efluente secundario. Las limitaciones adicionales encontradas fueron debidas a la conductividad eléctrica, que en buena parte del período fue supe-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

LECCIONES DEL PROYECTO DE RECARGA DEL ACUÍFERO DEL PORT DE LA SELVA CON AGUA REGENERADA

rior al límite de 1,50 dS/m debido tanto

mento de costes y de consumo energé-

Sin embargo, es justo reconocer que

a intrusiones puntuales de agua marina

tico del proceso, es interesante anali-

el encaje de la reutilización potable in-

en los colectores durante episodios de

zar su viabilidad en el marco de los

directa está dando sus primeros pasos

tormenta con oleaje, como a la propia

análisis de ciclo de vida de esta y de

y que en el caso del Port de la Selva

salinización de los pozos de abasteci-

las otras opciones de refuerzo del

aún queda un buen camino por reco-

miento debida a la sequía y a su inelu-

abastecimiento realizadas en el marco

rrer para mejorar las instalaciones de

dible sobreexplotación. Esta situación

del proyecto DEMOWARE. Resumien-

regeneración y por encontrar el ade-

ha hecho evidente la necesidad de

do, el análisis de ciclo de vida señaló

cuado encaje económico y administra-

abordar una intensificación del trata-

como opción de menor impacto am-

tivo de esta opción. Es muy probable

miento de regeneración para que inclu-

biental la repurificación del agua rege-

que a medio plazo la falta de recursos

ya la eliminación de sales, de manera

nerada mediante membranas de osmo-

de abastecimiento y la garantía se dé

que en situación de sequía, cuando

sis inversa, ligeramente más favorable

mediante la conexión a la red general

más necesaria es la recarga, el agua

que la conexión a la red de abasteci-

de abastecimiento de la zona pero, da-

para hacerla efectiva esté disponible.

miento de la Costa Brava norte, y clara-

do que las distancias y cotas se man-

Además, ello contribuiría a la práctica-

mente más favorable que la desalación

tendrán inalterables por más tiempo

mente definitiva desaparición de las in-

de agua de mar. O dicho de otra forma,

que pase, y que es esperable que el

certidumbres derivadas de los micro-

descartada la desalación por sus ele-

cambio climático afecte negativamente

contaminantes orgánicos, ya que los

vados consumos energéticos, el Port

a la cuenca del río Muga, ya actual-

modelos de tránsito por el acuífero y de

de la Selva está tan alejado de la red

mente catalogada como deficitaria por

su progresiva degradación muestran

de abastecimiento de la Costa Brava

la Agencia Catalana del Agua, parece

aún la posibilidad de detección de algu-

norte que desde el punto ambiental

conveniente perfeccionar esta actua-

nos de ellos en el rango de nanogra-

tendría más sentido utilizar los kilowa-

ción para que el municipio del Port de

mos por litro si no hay tratamiento me-

tios para restituir por completo la cali-

la Selva pueda contar con un nuevo re-

diante membranas de osmosis inversa.

dad de los recursos locales in situ que

curso de abastecimiento con el cual

A pesar de que la inclusión de un tra-

no importar recursos de agua de una

atender sus demandas y disponer de

tamiento mediante membranas para el

cuenca relativamente lejana y que pre-

las adecuadas garantías ante las incer-

agua regenerada supondría un incre-

cisa un bombeo importante.

tidumbres futuras.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

ACTUALIDAD

EPSAR pone en marcha un plan de obras por valor de 168 millones de euros

a buena gestión del Consell en saneamiento y depuración de aguas residuales permite poner en marcha un plan de obra por importe de 168 millones de

euros, que contempla 88 actuaciones en todo el territorio de la Comunitat Valenciana. Así lo destacó la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Elena Cebrián, en la visita a las obras de la depuradora de Bétera. La EPSAR ha logrado en dos años 157 millones de resultado positivo, permitiendo reducir en 120 de la deuda contraída en ejercicios anteriores. “Trabajamos para recuperar el tiempo perdido, garantizar la calidad del agua para la población y mejorar la de nuestros ríos y playas, porque estamos al servicio de las personas” ha subrayado, “porque es una cuestión de salud pública y ambiental”. La consellera ha estado acompañada por la alcaldesa de Bétera, Cristina Alemany, y en el gerente de la EPSAR, Enrique Lapuente. La estación depuradora ampliará un 145% su capacidad de tras finalizar las obras de ampliación. La depuradora de Bétera fue construida en 2001 y diseñada para un caudal de 2.400 m³/día. Pero en la práctica viene recibiendo alrededor de 4.570 m³/día, por el aumento de población, que suman 23.178 habitantes entre núcleo urbano y urbanizaciones. La ampliación en marcha, un proyecto agilizado gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento y la Generalitat, se ha diseñado para tratar un caudal

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

de 5.875 m³/día y permitirá dar servicio ACTUACIONES INICIADAS EN ANTERIORES ANUALIDADES

a una población de 29.800 personas,

ACTUACIÓN (Cifras en millones de euros)

COSTE TOTAL PREVISTO

ANUALIDADES ANTERIORES

ANUALIDAD 2018

ANUALIDADES FUTURAS

Alzira. Telemando Sistema Abastecimiento a La Ribera (Valencia)

0,95

0,50

0,45

Bétera. Reforma EDAR (Valencia)

10,90

1,09

4,41

5,39

Xixona. Reposición taludes EDAR (Alicante)

0,32

0,12

0,20

Total importe actuaciones

dando la vuelta a la situación actual. Esta actuación se financia en parte a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del marco del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana para el período 2014-2020. Las obras tienen un presupuesto de 7,5 millones de euros. La depuración de las aguas residuales que se realizará se basa en la tec-

12,17

1,71

5,06

5,39

nología de fangos activos mediante aeración prolongada, contemplándose un sistema de eliminación de nutrientes

ACTUACIONES PREVISTAS INICIAR EN 2018

(nitrógeno y fósforo).

ACTUACIÓN (Cifras en millones de euros)

COSTE TOTAL PREVISTO

ANUALIDAD 2018

ANUALIDADES FUTURAS

ALCALÀ DE XIVERT. CONEXIÓN ALCALÀ DE XIVERT A NUEVA EDAR DE ALCALÀ (CASTELLÓN)

2,18

0,00

ALCÀNTERA DE XÚQUER. DESINFECCIÓN EDAR ALCÀNTERACARCER (VALENCIA)

0,06

0,00

ALCOI. PROYECTOS DE ACABADOS DE LA EDAR DE ALCOY (ALICANTE)

2,62

1,00

1,62

ALICANTE. TABARCA EMISARIO SUBMARINO A LA PENÍNSULA (ALICANTE)

1,68

0,68

1,00

fangos, tolvas de fangos deshidrata-

ALMASSORA. NUEVO EDIFICIO DE CONTROL (CASTELLÓN)

0,28

0,00

dos y un espesador de fangos, ade-

ALZIRA. OBRAS REPARACION EQUIPOS ELECTROMECANICOS LA GARROFERA (VALENCIA)

0,13

0,00

ALZIRA. OBRAS REPARACIÓN INSTALACIÓN ELÉCTRICA LA GARROFERA (VALENCIA)

0,14

0,00

ASPE. REPARACIÓN COMPOSTAJE DE FANGOS (ALICANTE)

0,93

0,00

BENIATJAR. OBRAS DE REFORMA DE LA EDAR (VALENCIA)

0,64

0,30

0,34

CANALS. SUSTITUCIÓN COLECTORES AÉREOS (VALENCIA)

0,75

0,00

el ejercicio 2018 contempla 48 actua-

CHESTE-NUEVA EDAR MANCOMUNADA CHESTE-CHIVA (VALENCIA)

29,80

0,20

29,60

ciones en materia de saneamiento y de-

CREVILLENTE. COLECTOR GENERAL BARRIO DE LA ESTACIÓN (ALICANTE)

0,55

0,15

0,40

EL CAMPELLO. OBRAS DE CONEXIÓN ZONA NORTE CON EDAR ALACANTÍ NORTE (ALICANTE)

4,84

0,84

4,00

JALANCE. OBRAS DE REFORMA DE LA EDAR (VALENCIA)

1,54

0,81

0,72

JARAFUEL. OBRAS DE REFORMA DE LA EDAR (VALENCIA)

1,15

0,74

0,41

La ampliación supone la construcción de un nuevo edificio pretratamiento, un tanque de homogeneización, un edificio de soplantes, un reactor biológico, un decantador secundario, una caseta de agua tratada, una arqueta caudalímetro de salida, bombeo de

más de la adecuación del entorno en viales y jardinería. PLAN DE OBRAS 2018 El Plan de Obras de la EPSAR para

puración de aguas residuales, así como la elaboración de 37 proyectos constructivos para definir necesidades de actuaciones futuras. Las líneas de actuación básicas de

LLAURÍ. DESINFECCIÓN DEL EFLUENTE EDAR CORBERALLAURÍ (VALENCIA)

0,11

0,00

este plan son:

NÁQUERA. INTERCONEXIÓN EDAR NÁQUERA-SERRA CON EDAR BONANZA (VALENCIA)

0,31

0,20

0,11

• Construcción de depuradoras en los

PATERNA. REPARACIÓN CONDUCCIÓN REUTILIZACIÓN (VALENCIA)

1,15

0,00

PILAR DE LA HORADADA. COMPOSTAJE DE FANGOS (ALICANTE)

9,00

3,00

6,00

de sistemas de depuración.

RIOLA. DESINFECCIÓN DEL EFLUENTE EDAR (VALENCIA)

0,07

0,00

• Reforma y adecuación de depurado-

VILA-REAL. CONEXIÓN EDAR VORA RIU A EDAR ONDA Y EDAR ALMASSORA (CASTELLÓN)

2,32

1,90

0,42

ras que han quedado obsoletas.

VILLENA-REFORMA EDAR (ALICANTE)

9,88

4,64

4,94

TOTAL IMPORTE ACTUACIONES

70,14

20,57

49,57

I www.retema.es I

municipios de menos de 500 habitantes equivalentes que todavía no disponen

• Ampliación de la capacidad de trata-

Mayo/Junio 2018

miento de depuradoras que han llegado al límite de su capacidad.

RETEMA

ACTUALIDAD

ACTUACIONES PREVISTAS INICIO DE TRAMITACIÓN EN 2018

LISTADO DE PROYECTOS A REDACTAR/EN REDACCIÓN DURANTE 2018

ACTUACIÓN (Cifras en millones de euros)

COSTE TOTAL PREVISTO

REDACCIÓN DE PROYECTOS

ALCUBLAS. REFORMA EDAR (VALENCIA)

0,79

AIELO DE RUGAT-RUGAT. NUEVA EDAR (VALENCIA)

ALMASSORA. MEJORA RED DE SANEAMIENTO ZONA PLAYA FASE 2 (CASTELLÓN)

1,20

ALMISERÀ. REFORMA EDAR ALMISERÀ-LLOC NOU SAN JEROMI (VALENCIA)

2,00

ALBAIDA. REMODELACIÓN COLECTORES INFLUENTES (VALENCIA) ALMASSORA. MEJORA RED DE SANEAMIENTO SANTA QUITERIA (CASTELLÓN) ALMORADÍ. NUEVA EDAR (ALICANTE) ALPUENTE. NUEVA EDAR ALPUENTE-LAS ERAS (VALENCIA)

ALMORADÍ. NUEVA EDAR (ALICANTE)

10,12

BARXETA. REFORMA EDAR (VALENCIA)

1,30

BUGARRA. REFORMA EDAR (VALENCIA)

0,43

GAVARDA. OBRAS DE REFORMA DE LA EDAR (VALENCIA)

2,19

LA YESA. ACONDICIONAMIENTO DE LA EDAR (VALENCIA)

0,30

ANDILLA. NUEVA EDAR (VALENCIA) BANYERES DE MARIOLA. REFORMA DE LA EDAR (ALICANTE) BELGIDA. REFORMA EDAR (VALENCIA) BENAGÉBER. NUEVA EDAR (VALENCIA) BENASAU. EDAR PEDANIA DE ARES (ALICANTE)

NÁQUERA. ADECUACION EDAR URBANIZACIÓN BONANZA (VALENCIA)

0,44

NAVARRÉS. EDAR PLAYAMONTE (VALENCIA)

0,14

ORIHUELA. REFORMA EDAR ORIHUELA CASCO (ALICANTE)

12,00

BENIDORM-ADECUACIÓN ESTACIONES DE BOMBEO E IMPULSIONES BENIDORM -L'ALFÀS DEL PI (ALICANTE) ELCHE. OBRAS DE MEJORA DE LA EDAR ALGORÓS (ALICANTE)

ORIHUELA. MEJORA DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO ORIHUELA COSTA (ALICANTE)

6,66

PATERNA. ACTUACIONES EN LA RED DE COLECTORES GENERALES (VALENCIA)

2,37

PEÑISCOLA. ELIMINACIÓN EPAR EXISTENTE (CASTELLÓN)

0,40

ENGUERA. EDAR PEDANÍA NAVALÓN (VALENCIA) ESTUBENY. REFORMA EDAR (VALENCIA) LA YESA. ACONDICIONAMIENTO DE LA EDAR (VALENCIA) MONCOFA. EBAR CASCO URBANO Y CONDUCCIÓN A EBAR XILXES D'ALT (CASTELLÓN) NÁQUERA. ADECUACION EDAR URBANIZACIÓN BONANZA (VALENCIA) PATERNA. ACTUACIONES EN LA RED DE COLECTORES GENERALES (VALENCIA) PEÑISCOLA. ELIMINACIÓN EPAR EXISTENTE (CASTELLÓN)

PILAR DE LA HORADADA. NUEVA ESTACIÓN DE BOMBEO MIL PALMERAS (ALICANTE)

1,47

POBLA DE FARNALS. RENOVACIÓN DEL COLECTOR GENERAL (VALENCIA)

0,60

QUART DE POBLET. AMPLIACIÓN COLECTOR GENERAL EDAR QUART BENÀGER (VALENCIA)

POLINYÀ DEL XÚQUER. RENOVACIÓN DEL COLECTOR GENERAL DE BENICULL DE XÚQUER (VALENCIA)

0,39

REQUENA. EDAR PEDANIAS 1ª y 2ª Fase (VALENCIA)

QUART DE POBLET. AMPLIACIÓN COLECTOR GENERAL EDAR QUART BENÀGER (VALENCIA)

0,50

RIBA-ROJA DE TÚRIA. NUEVA EDAR EL OLIVERAL (VALENCIA)

RÀFOL DE SALEM. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN NUEVA EDAR (VALENCIA)

0,93

POBLA DE FARNALS. RENOVACIÓN DEL COLECTOR GENERAL (VALENCIA) PUEBLA DE SAN MIGUEL. NUEVA EDAR (VALENCIA)

REQUENA. EDAR PEDANIAS 3ª y 4ª Fase (VALENCIA)

SAGUNT. NUEVA EDAR (VALENCIA)

REQUENA. EDAR PEDANIAS 1ª y 2ª Fase (VALENCIA)

4,47

RIBA-ROJA DE TÚRIA. NUEVA EDAR EL OLIVERAL (VALENCIA)

10,78

SAGUNT. NUEVA EDAR (VALENCIA)

20,00

SAN JOANET - SENYERA. OBRAS DE CONEXIÓN A LA EDAR DE ALZIRA CARCAIXENT (VALENCIA)

1,90

SIMAT DE LA VALDIGNA. REFORMA EDAR PLA DE CORRALS (VALENCIA)

0,35

SAGUNT. RENOVACIÓN DEL COLECTOR DE L'ALMARDÀ (VALENCIA) SAN JOANET - SENYERA. OBRAS DE CONEXIÓN A LA EDAR DE ALZIRA - CARCAIXET (VALENCIA) SEGART. NUEVA EDAR (VALENCIA) SOT DE CHERA- NUEVA EDAR (VALENCIA) TURÍS. REFORMA EDAR TURÍS-1 (VALENCIA) UTIEL. NUEVAS EDAR PEDANÍAS (VALENCIA)

TURÍS. REFORMA EDAR TURÍS-1 (VALENCIA)

1,61

YÁTOVA Y MACASTRE. CONEXIÓN A EDAR BUÑOL-ALBORACHE (VALENCIA)

2,71

VALENCIA. OBRAS DE REFORMA DE LA EDAR DE PINEDO 1 (VALENCIA) VERGER. REMODELACIÓN SISTEMA DE COLECTORES Y BOMBEOS DE LA EDAR DENIA – EL VERGER (ALICANTE) VILA-REAL. REFORMA EDAR ONDA-BETXÍ-VILA-REAL -ALQUERIAS (CASTELLÓN) VILLENA. ESTACIÓN DE BOMBEO Y TANQUE DE TORMENTAS BENEJAMA (ALICANTE)

TOTAL IMPORTE ACTUACIONES

• Reforma de depuradoras por nuevos requerimientos de calidad.

86,06

XERESA. ADECUACIÓN DEL SISTEMA DE DESHIDRATACIÓN DE FANGOS (VALENCIA)

TOTAL EPSAR PLAN DE OBRAS 2018 PLAN DE OBRAS 2018 (Cifras en millones de euros)

ANUALIDAD 2018

• Optimización y mejora de fiabilidad de

EJECUCIÓN OBRA

25,63

sistemas de saneamiento y depuración

ACTUACIONES INICIADAS EN ANTERIORES ANUALIDADES

5,06

ACTUACIONES PREVISTAS INICIAR EN 2018

20,57

OTROS CONCEPTOS

5,46

CERTIFICACIONES FINALES Y LIQUIDACIÓN DE OBRA

2,40

por interconexiones. • Instalación de sistemas de desinfección del agua por nuevos requerimientos de calidad. • Obras de reparación de instalaciones de servicio.

RETEMA

ASISTENCIAS TÉCNICAS (REDACCIONES DE PROYECTO Y DIRECCIONES DE OBRA)

3,06

TOTAL PRESUPUESTO OBRAS EPSAR 2018

31,09

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA I EGGER

Válvula de diafragma Iris® de EGGER. Aplicación en balsas de aireación

n las depuradoras que utilizan el

fangos, como aguas brutas de proceso,

zarse sin un preciso dimensionamien-

sistema de fangos activos, el

fangos primarios, fangos activados o in-

to de las válvulas de regulación apro-

aporte de óxigeno en el reactor

cluso la alimentación a centrífugas con

piadas. Lo primero que hay que deter-

biológico supone hasta el 60%

fangos digeridos.

minar es el modo de funcionamiento

de la energía total.

así como los datos técnicos de la insPLANIFICACIÓN DE

REGULACIÓN ECONÓMICA DEL

INSTALACIONES CON

CAUDAL DE AIRE

VÁLVULAS DE REGULACIÓN

talación. Para hacerlo más sencillo, podemos diferenciar 2 sistemas de presión : Por un lado, un sistema en el que la presión

La válvula de regulacion de diafrag-

Las tareas relativas a la regulación

solicitada se mantiene constante y por

ma Iris® ha sido probada en cientos de

de una instalación no pueden garanti-

otro lado un sistema en el que la curva

depuradoras a lo largo de las últimas décadas y su utilización principal es la de la regulación económica del volumen de aire en las balsas de aireación. Su concepción única permite regular dicho volumen de aire de una manera precisa y reproductible. Los procesos biológicos pueden desarrollarse en total estabilidad y los valores de entrada prescritos pueden ser regulados a un nivel extremadamente bajo y mantenidos con precisión. Esto favorece la eficacia energética desde varios puntos de vista. Debido a su concepción robusta y a sus segmentos autolimpiables, ésta válvula es también un instrumento de regulación fiable para aguas brutas o

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

EGGER I TECNOLOGÍA característica del compresor se tiene en cuenta. El primer sistema normalmente se usa para impulsar y controlar caudales parciales de aire, como por ejemplo las balsas de aireación de un reactor biológico de una depuradora de aguas urbanas. Por otra parte, el segundo sistema se suele usar para la impulsión y control de líquidos. Los dos sistemas necesitan válvulas con propiedades de regulación precisas, características de regulación adecuadas y un rango de regulación lo más amplio posible.

Curva de la válvula según DIN EN 60534

CURVA CARACTERÍSTICA DE LA VÁLVULA (AKL) La curva característica de la válvula se solicita para que ésta sea concebida conforme a la norma DIN EN 60534. Dicha curva muestra la relación del valor KV respecto a la apertura de la válvula. El valor KV de una válvula describe su capacidad de caudal. Este valor se determina en un banco de ensayos, a una presión diferencial constante de 1 bar, a diferentes posiciones de válvula y

En condiciones reales, los datos de

conforme a la norma DIN EN 60534.

explotación varían considerablemente, lo que explica que haya curvas de fun-

CURVA CARACTERÍSTICA

cionamiento difererentes. Un rango de

DE FUNCIONAMIENTO

« alta calidad » de regulación es lo que

(INSTALACIÓN) (BKL)

se busca para un buen control y regulación. Este rango se sitúa entre 0.5 y

La curva característica de la válvula

2,0, con un gradiente (o ganancia

solo es válida a presión diferencial

VPV) de la curva característica de fun-

constante. En condiciones reales de

cionamiento. En este intervalo, por

funcionamiento, diferentes pérdidas de

ejemplo es posible regular el caudal de

presión se producen en función de la

aire a un nivel estable. Una curva ca-

posición de la válvula de regulación.

racterística de la válvula proporcional es la condición inicial para un intervalo

Esta presión diferencial variable a nivel de la válvula junto con las pérdidas de

característica de la válvula (curva KV) y

de regulación ininterrumpido, amplio y

carga dinámicas de la instalación lle-

los datos de funcionamiento anterior-

estable.

van a producir una distorsión de la for-

mente mencionados.

ma de la curva (ver gráfico). La curva característica de funcionamiento (insta-

GANANCIA VPV

lación) representa la relación real entre

EGGER

la apertura y caudal de la válvula. Di-

El objetivo inicial es una curva ca-

cha curva se calcula a partir de la curva

racterística de funcionamiento lineal.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

www.eggerpumps.com

RETEMA

LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTROLADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO

La red municipal de agua de Badajoz, controlada a distancia las 24 horas del día, los 365 días del año Francisco García Aguilar Departamento Técnico Aqualia I www.aqualia.com

qualia, empresa gestora del

EL SISTEMA DE

liza los últimos avances en tecnologí-

ciclo integral del agua en Ba-

TELECONTROL: SUPERVISIÓN

as informáticas, electrónicas y de tele-

dajoz inicia los trabajos de

CONTINUA DE LAS

comunicaciones, que proporcionan in-

modernización del Telecontrol

INFRAESTRUCTURAS

formación del estado y condiciones de

HIDRÁULICAS.

funcionamiento, de todas las infraes-

existente, por unos nuevos equipos

tructuras básicas del sistema de agua,

que incorporan los últimos avances tecnológicos permitiendo mejorar y optimizar la gestión del servicio.

RETEMA

El sistema de telecontrol es una pla-

en relación a la cantidad y la calidad,

taforma tecnológica compleja, que uti-

que abarcan al Servicio municipal de

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTROLADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO

Instrumentos de medición continua instalados en las infraestructuras hidráulicas, que comprenden el ciclo integral del agua de Badajoz y municipios de su entorno

Aguas de Badajoz, y pueblos de su entorno. La instalación del sistema de Telecontrol, comenzó en febrero y consta de tres fases: FASES Fase 1 • Sustitución de remotas antiguas existentes, por nuevas remotas actualizadas. Las actuales estaciones remotas, solamente nos permiten supervisar la red de agua a distancia, con comunicaciones limitadas (GSM/SMS).

Los actuales registradores de datos,

• Instalación de estaciones remotas

Las nuevas estaciones remotas, per-

solamente nos transmiten a distancia

nuevas (RTU).

miten interaccionar de manera avanza-

información básica, (presión y caudal)

• Instalación del puesto de control y su

da, la red de agua (3G/4G) y su integra-

recogida en la red de agua.

supervisión (SCADA).

ción en una plataforma inteligente, Smart Cities.

Los nuevos registradores de datos, permiten recopilar y tratar datos avan-

Fase 2

zados de la red de agua, (p.ej. también • Sustitución de registradores de datos

transitorios y golpes de ariete) y su in-

• Instalación contadores de sector ø

antiguos, por nuevos registradores ac-

tegración, en una plataforma inteligen-

100/150 MM.

tualizados

te, Smart Cities.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

Para el control exhaustivo del agua

RETEMA

LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTROLADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO

Ejemplo del Telecontrol en la instalación depósito El Bote de Badajoz

que circula por la red de abastecimien-

recopilar datos de caudales y presio-

de agua de la red, mediante el análisis

to, se divide la ciudad en sectores más

nes de la red, y su integración en el sis-

de patrones de ruido, que se producen

pequeños, que se monitorizan median-

tema de gestión inteligente, para audi-

en las tuberías, reduciendo significati-

te los contadores de sector.

toria hídrica y control de fugas.

vamente el tiempo necesario, para su

• Instalación de registradores de datos

• Instalación de equipos prelocalizado-

de sector.

res de fugas.

detección y cantidad de agua perdida.

Los registradores de datos ubicados

Los equipos prelocalizadores, permi-

en los contadores de sector, permiten

ten la detección y vigilancia de las fugas

• Renovación de caudalímetros de salida, en los principales depósitos de almacenamiento.

ETAP Santa Engracia

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTROLADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO

Los caudalímetros de nueva tecnolo-

ro presente en la red de agua, integrán-

alarma de posibles vertidos de sustan-

gía, permiten un control más preciso de

dose en el sistema para realizar un ma-

cias no autorizadas en el saneamiento.

los caudales puestos en red y su inte-

pa de concentraciones y detectar posi-

gración en el sistema, renovando los

bles incidencias.

cuya finalización se espera a finales

existentes. Fase 3

del 2018.

• Instalación de caudalímetros de nivel

ta con un presupuesto total en torno a

para saneamiento.

700.000 euros.

• Instalación de válvulas moduladoras de presión. Las válvulas moduladoras de presión,

La totalidad de estos trabajos, cuen-

permiten reducir la presión aguas abajo,

Los caudalímetros, son necesarios

a unos valores dinámicos, que depen-

para el control de los caudales circu-

den del caudal que circula por ellas. Al

lantes en los principales colectores de

reducir la presión en la red, se reduce el

saneamiento de la ciudad, y vigilan po-

número de averías producidas y la can-

sibles vertidos a los cauces.

tidad de agua perdida en fugas. • Instalación de analizadores de cloro en continuo.

Actualmente, se encuentran en ejecución los trabajos de la primera fase,

ARQUITECTURA DEL SISTEMA Está formado por un conjunto de instrumentos de medición continua, instalados en cerca de 1.000 kilómetros de

• Instalación de sondas multiparamétri-

redes, entre abastecimiento y sanea-

cas para vertidos.

miento, y unas 50 instalaciones, entre

Se utilizan para la medición de deter-

las distintas estaciones de tratamiento

Estos equipos, se utilizan para el

minados parámetros en el agua resi-

(ETAP), depósitos de almacenamiento

control en tiempo real, del nivel de clo-

dual y se integran en el sistema, como

de agua, depuradoras de residuales

LA RED MUNICIPAL DE AGUA DE BADAJOZ, CONTROLADA A DISTANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO

Presentación del Telecontrol de izquierda a derecha Francisco Javier Gutierrez, concejal de aguas del Ayuntamiento de Badajoz; Francisco Javier Fragoso, alcalde de Badajoz; Francisco Javier Blanco, gerente del Servicio de Aqualia en Badajoz; y Francisco García, responsable del departamento técnico de Aqualia

(EDAR), estaciones de bombeo y re-

matemáticos que identifican, las zonas

disponemos de una información ex-

bombeo, además, de diversa instru-

donde es necesario actuar. Para ello,

haustiva del estado de las instalaciones,

mentación hidráulica, necesaria, para el

en el centro de control se visualiza la

lo cual evita posibles pérdidas de agua

control de caudales presiones, calidad

información que llega desde las esta-

por fugas y una mayor rapidez de actua-

del agua y vertidos. Esta Infraestructu-

ciones remotas, y a partir de la cual, se

ción ante cualquier incidencia, así redu-

ra, es la necesaria para abastecer una media de 35.000 m3 de agua al día, a

controla: el caudal, la presión, la aper-

cirá el tiempo de afección a los vecinos

tura y cierre de válvulas, el funciona-

y optimizará la gestión de los recursos

algo más de 170.000 habitantes de 13

miento de las bombas, niveles de agua

humanos”. Asimismo, el telecontrol con-

municipios.

en los depósitos de regulación, consu-

tribuye a la conservación del medioam-

Todos los receptores, instalados en

mos eléctricos, estado de funciona-

biente y al aseguramiento de la calidad

las instalaciones e infraestructuras antes

miento de los equipos electromecáni-

del agua suministrada, detectará auto-

mencionadas, transmiten datos que son

cos de las instalaciones, parámetros

máticamente vertidos de aguas residua-

recibidos en el centro de control, ubicado

de la calidad del agua abastecida, de-

les o sustancias peligrosas, disminuye

en la ETAP Santa Engracia; donde el

tección de caudales de saneamiento

el consumo energético y alarma sobre

personal de Aqualia controla y vigila las

anómalos o vertidos incontrolados,

las fugas de agua. Además, buscando

24 horas del día, los 365 días del año.

alarmas de inundación e intrusismo, fa-

la excelencia en la calidad del servicio

La plataforma se encuentra prepara-

llos de comunicación o de alimenta-

ofrecido a los ciudadanos, se incluirá

ción, entre otros.

una mejora en la comunicación de inci-

da para la incorporación progresiva, de

dencias a través de la app Smart Aqua.

tecnología de computación en la nube, y nuevas tecnologías de comunicacio-

BENEFICIOS TELECONTROL

Con la renovación de estas nuevas tecnologías Smart Cities, Aqualia y el

nes. Además, integra instalaciones del ciclo integral del agua, captación,

Francisco Blanco Berciano, gerente

Ayuntamiento de Badajoz, ponen de re-

abastecimiento, alcantarillado y depu-

del Servicio de Aqualia en Badajoz, des-

lieve su implicación con la ciudad y su

ración en el mismo sistema.

taca, que los beneficios derivados de

interés por incorporar las mejoras técni-

Estos datos recibidos, son analiza-

esta moderna tecnología son “la optimi-

cas más innovadoras, que aumenten la

dos y sirven de soporte a los modelos

zación de la gestión del servicio, ya que

calidad de vida de los ciudadanos.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA I MEJORAS ENERGÉTICAS

Mejoras Energéticas, S.A. colabora con Aqualia en el proyecto de renovación del Telecontrol de Badajoz Badajoz camina con paso firme en su proyecto de Smart City

a importancia de disponer de sis-

ciones, con el objetivo de conocer su

Estos beneficios repercuten en la

temas que disminuyan el ANR,

estado en tiempo real.

mejora de la gestión de recursos, opti-

reduzcan el número de fugas en

• Disponer de sistemas seguros ante

mizando las condiciones de trabajo y

la red, controlen parámetros de

amenazas de cualquier índole.

consiguiendo una gestión técnica lo

calidad de agua, realicen un con-

trol de presiones, monitoricen vertidos a la red de saneamiento y en definitiva, que mantengan un control al detalle del ciclo integral del agua, es algo que a día de hoy nadie discute. Por ello, disponer de los equipos con la última tecnología integrados en una plataforma Smart, trasciende de forma directa en una mejora de la calidad del servicio por parte de la empresa gestora hacia el ciudadano. En ese sentido, Mejoras Energéticas, S.A. está colaborando con Aqualia en el suministro de una serie de equipos y soluciones cuyo fin es alcanzar el objetivo antes mencionado. La renovación del telecontrol realizada por Aqualia, implica hablar de grandes beneficios entre los que son destacables: • Disponer de un control exhaustivo de todo lo que ocurre en las instalaciones del ciclo integral, lo que permite su optimización directa, como por ejemplo el cálculo de balances hídricos en los distintos sectores en los que se divide la red. • Recibir alarmas, cuando se produzcan incidencias, para poder actuar de inmediato y minimizar las consecuencias de las mismas. • Efectuar telemandos que permiten automatizar procesos de manera eficiente. • Realizar consultas de una manera remota y fiable a cada una de las instala-

RETEMA

TTSQL WEB DATA MANAGER Visor localización de fugas y envolvente de presión

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MEJORAS ENERGÉTICAS I TECNOLOGÍA

Estación remota iRIO® 3G/4G

más eficiente posible y, en definitiva, en una mejor calidad del servicio ofrecido al ciudadano. Para alcanzar estos objetivos, la solución tecnológica propuesta, ha sido la

Data Loggers Multilog® 2. Tecnología SMART especialmente diseñada para la automatización y el control de los sistemas de abastecimiento y saneamiento

implantación de estaciones remotas iRIO® de última generación, cuyas características técnicas encajaban perfec-

bles íntegramente en el proyecto Smart

de toda la información necesaria de la

tamente en el proyecto Smart Cities de

Cities, con características únicas y nove-

red y sus instalaciones (depósitos, bom-

la ciudad de Badajoz, ya que disponen

dosas como son el control de la presión

beos, etc.), han supuesto desarrollar una

de comunicación 3G/4G y esto les per-

de suministro en una cadencia de hasta

colaboración exitosa entre Aqualia y Me-

mite disponer de conectividad completa

25 muestras por segundo. Esto permite

joras Energéticas en la aplicación de las

acorde con lo demandado.

conocer de inmediato cuando se produ-

últimas tecnologías de control y eficien-

Además de las estaciones remotas, la

cen variaciones bruscas en la presión en

cia que hace a la ciudad de Badajoz ser

solución que se ha propuesto para el

la red o golpes de ariete que pueden ser

un proyecto de referencia.

control de parámetros de la red de abas-

causantes de averías en la red. CONCLUSIONES

tecimiento, ha sido la implantación de re-

Estas soluciones propuestas para las

gistradores de datos Multilog® 2. Actual-

instalaciones, complementadas con la

mente estos registradores son los más

instalación de un centro de control para

La aplicación profesional de tecnolo-

completos y avanzados del mercado que

su supervisión con SCADA KERWIN®,

gías avanzadas de control, mediante

disponen de comunicaciones compati-

para de una forma centralizada disponer

sensores que monitorizan el estado de las instalaciones, así como las variables

SCADA KERWIN ® de telecontrol y telegestión

más importantes de las redes de abastecimiento y saneamiento, suponen una herramienta muy importante para el desarrollo de una gestión eficiente y sostenible de los Servicios de abastecimiento y saneamiento de agua, que repercuten en un ahorro y en una mejora de la calidad del servicio ofrecido al ciudadano.

MEJORAS ENERGÉTICAS www.mejoras-energeticas.com

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

Digestión bio-térmica para la reducción de lodos de depuradora Experiencia piloto en la EDAR de Yeles, Toledo Dpto. Técnico y de I+D+i - Dpto. de Explotaciones Sacyr Servicios Agua I www.sacyragua.com

INTRODUCCIÓN

casos, el coste de su tratamiento y/o

aisladas, donde el coste del transporte

gestión puede ser el factor limitante en

de los propios lodos hace que el precio

La gestión de los lodos de depuradora

una planta de tratamiento de aguas resi-

global de su gestión se incremente nota-

es uno de los principales problemas me-

duales. Los problemas de gestión de

blemente. Los lodos de depuradora pre-

dioambientales asociados al tratamiento

fangos adquieren mayor importancia

sentan un alto contenido en materia or-

de aguas residuales. Los lodos de depu-

cuando se trata de estaciones depura-

gánica que puede estar o no

radora son un residuo que es necesario

doras de aguas residuales de pequeñas

estabilizada, nutrientes (nitrógeno y fós-

gestionar adecuadamente y, en muchos

poblaciones, así como en poblaciones

foro), pero a su vez puede contener una

Imagen general de la depuradora de Yeles

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

carga significativa de patógenos, metales pesados y otros microcontaminantes. Hay países donde para determinadas aplicaciones están restringidas a un alto nivel de estabilización, contenido de patógenos indetectable además de otros requisitos (Biosólidos Clase A), y es previsible un endurecimiento de las condiciones en nuestro país. Por todo ello, minimizar la cantidad y mejorar la calidad de fangos generados en el

Figura 1. Consumo energético y temperatura media en las distintas etapas (zonas) del proceso BTD

proceso de depuración, y más aún en las pequeñas poblaciones, ha

tec Inoculant Micro 465) para acelerar

ceso aerobio y la función principal del

sido siempre uno de los principales ob-

la degradación de residuos orgánicos.

digestor es proporcionar las condicio-

jetivos para Valoriza Agua. En este con-

Este tipo de bacterias están adaptadas

nes óptimas para el desarrollo las bac-

texto, Valoriza Agua ha realizado un es-

a ambientes extremos de elevada tem-

terias extremofílicas en su interior.

tudio en planta piloto para la validación

peratura (son activas a partir de 80-90º

Mediante las más avanzadas técni-

de un nuevo proceso de tratamiento de

C) y presión, como las erupciones vol-

cas de detección y monitorización se

fangos con muy alto potencial: la diges-

cánicas en los fundos marinos. Al de-

controla el medio para que las bacte-

tión biotérmica BTD (Biothermic Diges-

sarrollarse en estas condiciones extre-

rias trabajen a pleno rendimiento. Los

tor), desarrollado por la empresa ingle-

mas, estas bacterias son muy voraces

parámetros principales que se contro-

sa Advetec Ltd y comercializada en

y son capaces de consumir la materia

lan son la temperatura, la aireación y la

España por Iberospec SL. El proceso

orgánica rápidamente. El proceso BTD

humedad junto con la entrada de mate-

de digestión biotérmica (Bio Thermic

completo, desde la entrada de la mate-

ria prima de alimentación.

Digester-BTD) consiste en un proceso

ria prima hasta su salida, dura entre

Además de las condiciones medio-

de digestión a elevada temperatura rea-

48-72 horas dependiendo de la natura-

ambientales y del inóculo inicial es ne-

lizado por bacterias extremófilas espe-

leza del residuo.

cesario aportar un bioestimulante que

cíficas capaces de degradar la mayor

En la degradación de la materia orgá-

proporciona encimas intracelulares a

parte de la materia orgánica del resi-

nica se generan dos subproductos, ca-

las bacterias para suplir cualquier ca-

duo. Bajo las condiciones adecuadas,

lor y vapor de agua. Al tratarse de un

rencia en su dieta normal y potenciar

las cepas bacterianas termófilas y ex-

proceso altamente exotérmico, el calor

su actividad biológica. El biostimulante

tremófilas aerobias son capaces de di-

producido se aprovecha para mantener

formulado por Advetec está compuesto

gerir residuos produciendo subproduc-

la temperatura del mismo, por lo que no

por extractos naturales de plantas y se

tos inertes y vapor de agua.

presenta un elevado consumo energéti-

usa para incrementar y acelerar la res-

Con el fin de validar esta tecnología

co, reduciendo considerablemente el

piración celular de las bacterias, acele-

y determinar su efectividad en fangos

coste de operación. Únicamente es ne-

ran también el consumo de sustrato, lo

de depuradora, Valoriza Agua ha desa-

cesario un aporte calorífico externo para

que hace al proceso BTD un proceso

rrollado una experiencia piloto en la

el arranque hasta alcanzar la tempera-

muy eficiente. El proceso provoca una

EDAR de Yeles (Toledo), cuyos resulta-

tura de régimen y activar de esta mane-

degradación acelerada de la materia

dos se muestran a continuación.

ra las bacterias. Al tratarse de un proce-

orgánica generándose dióxido de car-

so exotérmico el calor necesario para las siguientes atapas es aportado por la

bono (CO2) y agua. Para mantener un buen nivel de eliminación es necesario

actividad bacteriana. En la Figura 1 se

mantener la inoculación (reponer las

indican los consumos y las temperatu-

bacterias iniciales), hecho que se tiene

ras en las distintas fases del proceso.

en cuenta en el cálculo de coste de tra-

TECNOLOGÍA BTD El proceso BTD se basa en la bioestimulación de bacterias aerobias extremófilas utilizando un inoculante (Adve-

I www.retema.es I

La Digestión Bio-Térmica es un pro-

Mayo/Junio 2018

tamiento.

RETEMA

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

Figura 3. Imagen del panel de control de la planta piloto

Figura 2. Esquema planta piloto BTD

rreductor que mueve el eje mezclador. Y la última, la zona de proceso que está

El proceso BTD controla la adición

paz de conseguir una reducción del vo-

formada por una cuba metálica dividida

de nueva materia orgánica mediante el

lumen del residuo orgánico de hasta de

en dos cámaras. Esta cuba es calenta-

monitoreo de la temperatura registrada

un 95%, lo que supone un ahorro muy

da con unas resistencias eléctricas (he-

en el centro de la cuba (Core Tempera-

importante en su gestión.

at pads) adheridas a su superficie para alcanzar la temperatura adecuada.

ture). Trabaja en modo reactor tipo flujo pistón, con alimentación en continuo.

DESCRIPCIÓN DE LA

Para mantener el rendimiento del pro-

PLANTA PILOTO

La planta piloto se alimenta de manera manual a través de la compuerta de la cámara 1, donde el residuo a tra-

ceso la planta debe ser alimentada continuamente o a intervalos regulares.

La planta piloto BTD dispone de tres

tar se mezcla con las bacterias extre-

La descarga o salida del digestato final

zonas (Figura 2). La primera compues-

mofílicas y el estimulante. Las paletas

también es controlada con la tempera-

ta por el panel de control, la bomba do-

del eje agitan y airean esa mezcla y

tura en la última cámara para llegar a

sificadora de estimulante, las conexio-

van empujando la masa hasta la se-

conseguir un residuo estéril.

nes eléctricas y el depósito de

gunda cámara y finalmente a la salida.

Aportando las condiciones adecua-

estimulante. La segunda zona de accio-

La velocidad de giro del eje determina-

das dentro del digestor, Advetec es ca-

namiento donde se encuentra el moto-

rá el tiempo de residencia del residuo en el digestor, que dependiendo de su naturaleza varía entre 48 y 72 horas. Mediante la pantalla LCD del panel de control (Figura 3) se tiene acceso a todos los ajustes y parámetros del proceso y a la lectura de todos los sensores instalados. El sistema de control dispone de una tarjeta SIM 3G capaz de enviar por email todos los registros que el BTD va tomando al día, permitiendo el acceso remoto mediante una conexión VPN. EXPERIMENTACIÓN Con el fin de validar los beneficios de esta tecnología, Valoriza Agua ha realizado un programa experimental en planta piloto en la EDAR de Yeles (Toledo).

Figura 4. Planta piloto BTD ubicada en la EDAR de Yeles

Para ello se han realizado ensayos du-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

rante 3 semanas con la planta piloto pro-

proceso de tratamiento del fango tiene

un Domingo. Como puede observarse,

piedad de Advectec (Figura 4). Durante

una duración aproximada de 72 horas.

la alimentación con fango fresco deshi-

la experimentación la planta piloto se ha

Durante las pruebas la máquina va

dratado en la cámara produce una dis-

alimentado con fango deshidratado, el

tomando registros casi en continuo de

minución brusca de la temperatura en

cual se ha tomado directamente del torni-

diferentes parámetros (Figura 5), que

el núcleo (Core) así como en las resis-

llo sinfín a la salida de la centrífuga.

almacena en un disco duro en el PLC,

tencias eléctricas de la misma. Sin em-

Destacar que la planta piloto, debido

y que pasa a un archivo CSV que se

bargo, las temperaturas se recuperan

a su pequeño tamaño, no dispone de un

manda automáticamente por correo

gradualmente y la máquina vuelve a

sistema de alimentación en continuo,

electrónico para su análisis, por si hu-

ponerse en régimen rápidamente. Es-

por lo que durante el periodo de los en-

biera que actuar sobre los parámetros

tas discontinuidades en la temperatura

sayos la planta piloto fue alimentada de

de la planta (tiempos, temperaturas,

se producen por trabajar en modo de

forma manual en modo semicontinuo.

etc). Estos datos también sirven para

alimentación intermitente con la planta

La capacidad máxima de tratamiento de

ver si hay alguna anomalía en el fun-

piloto. En una situación de alimenta-

la planta piloto es de 100 kg/día, por lo

cionamiento de la máquina (parada,

ción continua diaria estas bajadas no

que la alimentación se realizó de forma

corte de corriente, alarmas, etc.).

se apreciarían y el perfil de temperatu-

En la Figura 5 se muestra una gráfi-

ras sería mucho más estable. Tan sólo

ca de funcionamiento de la máquina a

habría una diferencia entre la primera

Una vez alimentada la planta piloto y

lo largo de un ciclo diario, un día con

celda y el resto, tal y como se mostraba

alcanzado el régimen de operación, el

una única alimentación por tratarse de

en la Figura 1.

intermitente, normalmente realizando 3 cargas diarias de 33 kg cada una.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

Figura 5. Perfil diario de temperaturas

teria Orgánica Total del orden de 3 puntos y el fango seco conserva concentraciones altas de Nitrógeno y Fósforo, pudiendo ser utilizado para uso agrícola. Al producirse una reducción de materia orgánica, los niveles relativos de metales pesados y fósforo aumentan ligeramente. Sin embargo, el nitrógeno total disminuye ligeramente, lo que se puede asociar a una pequeña volatilización de amoníaco. ANÁLISIS ECONÓMICO DEL PROCESO BTD Durante la experimentación en la EDAR de Yeles no se han podido

RESULTADOS DE LA

análisis completo tanto del fango des-

cuantificar los consumos eléctricos del

EXPERIMENTACIÓN

hidratado como al fango sometido al

proceso en planta piloto ya que ésta

proceso. Como puede observarse en

no cuenta con contadores específicos.

Durante la experimentación, que ha

la Tabla 2, el proceso BTD produce

Sin embargo, y pese a que es necesa-

tenido una duración total de 3 sema-

una reducción en el contenido en Ma-

rio mantener una temperatura muy ele-

nas, se han tratado 1.253,5 kg de fango deshidratado con una sequedad media del 22%, obteniéndose tras el

Tabla 1. Características del fango tratado durante la experimentación en la EDAR de Yeles

tratamiento únicamente 250 kg de fanFango Alimentado

Fango tratado

Reducción (%)

Este aumento de la sequedad del fan-

1.253 kg

250 kg

80%

go se traduce en una reducción en pe-

1,31 m3

0,31 m3

76%

go con una sequedad superior al 90%.

so del 80% de los fangos producidos (Tabla 1). Una vez finalizado el proceso, se ob-

Tabla 2. Características físico-químicas del fango deshidratado y del fango sometido al proceso BTD

tiene un residuo totalmente seco y con Parámetro

Unidades

Fango deshidratado

Fango tras aplicación de tecnología BTD

Materia Seca

% (m/m ssb)

22,2

89,8

Und. pH

7,4

5,8

Materia Orgánica Total

% (m/m sss)

72,7

69,2

loto, y a la salida de la planta piloto, tras

Fósforo Total

%m/m P205

1,99

2,79

haberlo sometido a la tecnología BTD.

Nitrógeno Total

%m/m sss

6,51

5,97

Como se puede observar en la imagen,

Cobre

mg/kg sss

631

641

Zinc

mg/kg sss

3310

3800

Cadmio

mg/kg sss

cado del fango, pero para determinar

Cromo Total

mg/kg sss

287

345

si, además del aumento de la seque-

Mercurio

mg/kg sss

3,73

0,78

dad, el proceso BTD produce algún

Niquel

mg/kg sss

296

312

Plomo

mg/kg sss

un aspecto terroso, como se muestra en la Figura 7. En la Figura 8 puede observarse el aspecto del fango a la salida de la centrífuga, es decir, a la entrada de la planta pi-

la diferencia entre el fango de entrada y el residuo de salida es evidente. Hay por tanto un claro efecto de se-

efecto en las características físico-químicas del fango se ha realizado un

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

DIGESTIÓN BIO-TÉRMICA PARA LA REDUCCIÓN DE LODOS DE DEPURADORA

Tabla 3. Consumos y coste total del proceso BTD BTD ALPHA (m3/d)

0,450

Bacterias (kg/mes)

0,4

Coste Bacterias (€/mes)

Estimulante (L/mes)

4,5

Coste Estimulante (€/mes)

126

Consumo eléctrico (kW/h/mes)

324

Coste energético (€/mes)

Coste Total de operación (€/mes)

182

Coste Unitario (€/m3)

13,5

Figura 6. Fango en el interior de la cámara del piloto

Figura 7. Fango tratado mediante tecnología BTD

vada para mantener las condiciones necesarias de las bacterias, el proceso no requiere de unos costes de operación muy elevados. La potencia máxima consumida por la planta piloto es de 1.5 kW. Sin embargo, cuando se alcanza la temperatura de trabajo y la máquina trabaja en régimen, las resistencias finales se paran, lo que conlleva una disminución en el consumo eléctrico del proceso. A esta potencia hay que añadir la potencia del compresor que alimenta la bomba

Figura 8. Comparación del fango alimentado al proceso BTD y el fango

neumática de dosificación de estimulante (de 1.5 kW), la cual arranca únicamente a intervalos cortos cuando el

EDAR de Yeles ha conseguido obte-

misma, aunque en base a los resulta-

calderín se va vaciando.

ner, a escala piloto, una reducción en

dos obtenidos la reducción no es muy

Además del consumo eléctrico, el

peso del fango del 80% y alcanzar una

importante.

proceso requiere de la adición de esti-

sequedad superior al 90%. La diferen-

Por tanto, la aplicación de la tecno-

mulante y de inoculante (bacterias).

cia principal entre el fango deshidrata-

logía BTD para el tratamiento de fan-

En el caso de la EDAR de Yeles, el

do y el fango digerido mediante la tec-

go deshidratado permite, además de

consumo de estimulante ha sido de 15 cm 3 /h, mientras que el consumo de

nología BTD no sólo radica en la

obtener un residuo más limpio, sin olo-

reducción del peso y del volumen del

res y fácil de manejar por su seque-

inoculante ha sido de 50 mL/semana.

fango, sino que el residuo de salida es

dad, obtener una importante reduc-

En base a instalaciones existentes y

seco, inerte y mucho más fácil de ma-

ción del volumen de residuo, lo que se

a los resultados obtenidos, el coste del

nejar para transporte, acopio o gestión

traduce en un gran ahorro a la hora de

proceso de tratamiento de fangos me-

a vertedero. Además, el fango conser-

almacenar el fango y gestionar su en-

diante la tecnología BTD para un caudal de tratamiento de 0,45 m3/d sería

va valor fertilizante con alto contenido

vío a vertedero o gestión externa.

de Nitrógeno, Fósforo y Potasio, pu-

Por todo ello la tecnología BTD se

de 13,5 €/m3.

diendo ser utilizado como combustible

plantea como una solución aconseja-

o para uso agrícola.

ble y viable, tanto técnica como eco-

CONCLUSIONES

El producto final presenta un me-

nómicamente, para el tratamiento de

nor contenido de materia orgánica,

fangos de plantas de pequeño y me-

La aplicación del proceso de diges-

medido sobre materia seca, por lo

diano tamaño, y sobre todo en pobla-

tión biotérmica BTD a los fangos de la

que hay una cierta degradación de la

ciones aisladas.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

ACTUALIDAD

Veolia Water Technologies sigue creciendo dentro del mercado farmacéutico

a filial española de Veolia Wa-

tros a la hora de agua purificada para

litros a la hora de agua purificada con el

ter Technologies ha resultado

suministrar a las necesidades de la

sello de Veolia.

nuevamente adjudicataria de

planta de Tres Cantos. ORION™ III es

El alcance del proyecto también con-

una instalación de producción

la gama de equipos de última genera-

templa el servicio de mantenimiento de

de agua purificada para Nor-

ción que incluye las tecnologías de ós-

la instalación, servicio que será presta-

mon, uno de los mayores y más moder-

mosis inversa, electrodesionización en

do por la División Farmacéutica de Veo-

nos laboratorios de fabricación de me-

continuo y sistema de desinfección por

lia Water Technologies, ofreciendo una

dicamentos de Europa, con más de

radiación ultravioleta, todo ello sanitiza-

atención 24/7 para el mantenimiento

86.000 metros cuadrados, situado en

ble con agua caliente a 85ºC, para ase-

predictivo, preventivo y correctivo de

Tres Cantos, Madrid.

gurar la calidad microbiológica del agua

los equipos de pretratamiento y siste-

Esta nueva instalación para la pro-

tratada, cumpliendo sobradamente con

mas ORION™, así como el control y

ducción de agua purificada comienza

las especificaciones de la Farmacopea

seguimiento analítico de las calderas,

con el pretratamiento del agua de red,

Europea (EP), la Americana (USP) y las

incluyendo el suministro de los produc-

que se realiza mediante la tecnología

recomendaciones de la FDA.

tos químicos Hydrex™.

de filtración UFLEX™. Estos equipos

Este nuevo contrato supone la reno-

Con más de 35 años de experiencia

se caracterizan por tener una opera-

vación de confianza de Normon en la

en el mercado, el equipo farmacéutico

ción totalmente automatizada y están

tecnología y el servicio de Veolia Water

de la filial española de Veolia Water

montados sobre bastidor, lo que redu-

Technologies. La empresa farmacéuti-

Technologies ha adquirido una amplia

ce significativamente el espacio para

ca cuenta con dos equipos ORION™,

experiencia y un gran conocimiento del

su implantación.

uno de los cuales es el que va a ser

mercado y de las necesidades específi-

A continuación, el agua pretratada

sustituido por uno de nueva genera-

cas de los clientes. Este know-how, jun-

pasa a un equipo ORION™ III, con una

ción, por lo que Normon contará con

to con la oferta tecnológica más avan-

capacidad de producción de 9.000 li-

una capacidad total instalada de 13.000

zada y una gran capacidad de servicio, ha permitido a Veolia conformar la oferta más profesional y competitiva del mercado, respaldada por un equipo altamente cualificado. En España y Portugal, Veolia Water Technologies es responsable de un importante número de instalaciones para las principales compañías farmacéuticas, siendo considera en la actualidad como la empresa de referencia para la producción, distribución y mantenimiento de sistemas de tratamiento de agua de proceso y aguas residuales en este sector. Entre sus clientes, Veolia cuenta con la confianza de Pfizer, Merck, Nivea, Rovi, Lilly, Basi, Labesfal, Novartis, Hipra, Esteve Quimica, o L'Oreal, entre otros.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

Mejora de la productividad con motores de alta eficiencia Javier de la Morena Cancela Responsable de grandes cuentas WEG Iberia I www.weg.net/es

puestamente secundario en la compra,

l crecimiento actual en el consu-

Dentro del sector industrial, el 68%

mo energético origina un proble-

del consumo se emplea en el acciona-

ma de asignación y reasignación

miento de equipos o maquinaria. Es

Estos dos puntos principales son los

se parara?

de consumos. Esto hace que en

decir, lo que realmente consume la

denominados n costes ocultos de un

los países desarrollados exista la nece-

energía es el motor que lo acciona.

motor, y tal y como muestra la figura 1,

sidad de interconexión con el fin de po-

Esos valores de potencia, par, veloci-

suponen muchísimo más coste para

der cubrir puntas o consumos no espe-

dad, etc. que requiere la bomba o el

una empresa, que el puro de compra

rados de energía eléctrica en la red.

compresor, son aportados por un equi-

del equipo, el coste visible y el único

El sector industrial requiere de casi el

po que, en muchas ocasiones, es con-

que casi todo el mundo tiene en cuenta.

50% del consumo energético global,

siderado secundario, pero que tiene

gestionando o regulando este sector se

una importancia capital para el buen

NORMATIVAS PARA LA

controla la mitad del consumo eléctrico

funcionamiento del proceso.

REGULACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

mundial. Para entender si se debe o no

Es importante preguntarse: ¿cuánto

implementar soluciones tanto a nivel lo-

cuesta la energía que consume un mo-

cal como general es crucial saber como

tor? Y, ¿se ha calculado cuánto costa-

Dado que los motores eléctricos con-

se emplea la energía.

ría a una empresa que ese motor, su-

sumen buena parte de la energía pro-

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

Figura 1. Costes ocultos y visibles en un motor

ducida, se ve la necesidad de regular este tipo de equipos. La Comunidad Económica Europea implantó la Directiva 2005/32/CE en lo relativo a los requi-

Coste de compra

sitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía, articulando el reglamento 640/2009 relativo a los requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos. Se creó el

Coste comsumo

esquema MEPS (normativa de rendimiento energético mínimo europeo) que fija los niveles mínimos de los motores eléctricos con destino a la Comunidad Europea. Éste se basó en las normativa IEC 60034-2-1 (D 2007), que Coste de paradas

regula los métodos de medición, y la IEC60034-30, que establecía o definía las clases de eficiencia.

Coste de mantenimiento

El objetivo de La Comisión Europea era que para el año 2020 se ahorraran 135TWh, lo que equivale a la electricidad consumida en Suecia, y una reducción de emisiones de dióxido de

desde 0,75 hasta 375 KW no podrán

IE4 (actualmente fuera de articulación

carbono de aproximadamente 63 millo-

tener un nivel de rendimiento inferior al

en Europa, pero regulados por la IEC).

nes de toneladas.

nivel de IE3 o al nivel IE2 si trabajan o

Es importante mencionar que, al me-

están gobernados por un variador de

nos en el 90% de los casos, se pueden

velocidad.

reemplazar motores antiguos, con efi-

A nivel práctico, el sector utiliza la normativa IEC 60034-30 ed. 1 que se vincula al citado reglamento, y determi-

Actualmente existen en el mercado

ciencias mucho menores que las ac-

na las clases o niveles de eficiencia

motores eléctricos de jaula de ardilla

tuales, por equipos de alta y muy alta

que son requisito obligatorio para todo

(inducción) con eficiencias IE2, IE3 e

eficiencia, sin tener que realizar trabajos en la bancada, lo cual facilita enor-

producto suministrado en la CE.

memente los tiempos de sustitución, y

Desde el 16 de junio de 2011, el nivel

también los costes de la misma.

de rendimiento de los motores con una potencia nominal de entre 0,75 y 375

A la incorporación de motores de in-

KW no pueden tener una eficiencia in-

ducción (asíncronos) de alta eficiencia

ferior al nivel de rendimiento IE2. Esto

se añade el uso de los motores síncro-

implica que no se puede importar o fa-

nos, denostados desde hace años y

bricar productos con destino la Comu-

ahora deseados por todos aquellos

nidad Europea del tipo IE1, salvo que

que buscan el nivel máximo de eficien-

sean destinados a maquinaria que des-

cia en la instalación. Estos motores no

pués se exportara a países donde no

están incluidos en ninguna regulación,

sea obligatoria esta norma.

ya que, ésta únicamente articula los

A partir del 1 de enero de 2015, los

motores asíncronos. Además, las nor-

motores con una potencia nominal de

mativas solo fijan mínimo de eficiencia.

7,5 a 375KW no podían tener un nivel

Así, compañías que en principio es-

de rendimiento inferior al nivel de efi-

tán exentas de cumplir la normativa de

ciencia IE3, o al nivel IE2 si estaban

eficiencia, como por ejemplo empre-

equipados con un variador de velocidad.

sas del sector petróleo y gas, empre-

Desde el 1 de enero de 2017, todos

sas con zonas clasificadas ATEX, entre

los motores con una potencia nominal

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

otros,

dado

que

RETEMA

son

los

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

responsables de pagar la factura de energía, intentan buscar las opciones que les permitan menores consumos, aumentando la rentabilidad de la planta de producción. TECNOLOGÍAS DE MOTORES Los motores de última generación están diseñados teniendo en cuenta las siguientes premisas: 1. Reducción de los niveles de ruido y vibración 2. Aumento de los niveles de eficiencia energética y térmica

Figura 3. Ejemplo de sistema de motor síncrono más variador de velocidad

3. Facilidad de mantenimiento 4. Crecimiento de las aplicaciones con

mecánicas y obtener niveles de ruido

da por el ajuste realizado en fábrica. A

velocidad variable a través de la aplica-

extremamente reducidos.

su vez, quizás sea interesante indicar

Cogiendo como muestra los motores

que estos motores trabajan con un ran-

5. Flexibilidad en cuanto al grado de

síncronos, se ve que actualmente la

go de velocidades desde 200 hasta

protección y modularidad

ción de convertidores de frecuencia

gama de potencias disponibles, por

3000 rpm (240 hasta 3600 si trabaja-

Como ejemplo del estudio en fase de

ejemplo, en nuestra gama, va desde

mos a 60Hz), sin la necesidad de venti-

I+D, en la figura 2 se observa una si-

los 3kW hasta los 315kW (5CV hasta

lación forzada. Mediante el control del

mulación realizada con el fin de sumi-

450CV), con estructuras de 6 polos y

variador de velocidad, podemos dispo-

nistrar un flujo de aire ideal, necesario

siempre gobernados por un variador

ner de par constante en la mayor parte

para asegurar un eficiente intercambio

electrónico de velocidad el cual aporta

del rango de velocidades, muy al con-

térmico con simultánea reducción de

también el control de sincronismo.

trario de lo que sucede con un motor

las pérdidas mecánicas y del nivel de

Hay que indicar que habitualmente

asíncrono. Así se muestra en los si-

ruido. Estos estudios en fase de diseño

no se trabaja con otros números de po-

guientes ejemplos de curvas para un

permiten encontrar nuevos sistemas de

los diferentes a 6, y que la gestión de la

motor de 37kW. Es interesante fijarse a

perfil aerodinámico, reducir pérdidas

velocidad del motor vendrá determina-

su vez en la diferencia en el tamaño para esta carcasa En lo referente a eficiencias, con este tipo de equipos se pueden obtener las encuadradas en la denominación IE4 (Super Premium) o IE5 (Ultra Premium). En la figura 5 se ve la comparativa de rendimiento de ambos tipos de motores. La curva de rendimiento con bajos porcentajes de carga y baja velocidad en relación al motor de inducción es muy superior en un motor síncrono. En el caso del motor asíncrono se observa una caída abrupta del rendimiento en la región con apenas 25% de carga y con 450 rpm. Esto puede llevar a pensar: de acuerdo, en cuanto al funcionamiento

Figura 2. Simulación y estudio termográfico de la fase de refrigeración de un motor W22 de la empresa WEG

RETEMA

Mayo/Junio 2018

del equipo no hay objeción, pero se-

I www.retema.es I

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

Figura 4. Comparativa de la curva par-potencia ejemplo de sistema de motor síncrono más variador de velocidad

res IE5. En este caso, el intercambio de carcasa es directo (en la mayoría de las ocasiones), reemplazar un motor de hace 30 años por uno síncrono no supone mayor esfuerzo. En lo que respecta a los motores síncronos, la figura 6 muestra la diferencia entre ellos, según su nivel de eficiencia. Hay que recordar que los tamaños de IE5 son los estándares en Figura 5. Diferencias de rendimiento entre motores asíncronos y síncronos

función de la potencia de un motor asíncrono. Una vez justificado que, desde to-

guro que estos equipos no son com-

nos, pueden rondar el 45% menos en

dos los puntos de vista técnicos, el

patibles con ninguno existente, y esto

tamaño, y como poco, de un 35% en

motor síncrono aporta ventajas, res-

conlleva que su empleo venga origina-

peso. Esto es lo que sucede en el ca-

pecto al asíncrono. Ahora se intentará

do por el diseño desde cero de la ma-

so de la eficiencia IE4. Obligatoria-

justificar el punto de vista económico,

quina o el equipo accionado. Cierta-

mente se tiene que implementar estos

el motivo por el cual, el empleo de es-

mente es lógico pensar esto porque

equipos con cambios en bancada, o

tos equipos conllevará un beneficio

habitualmente los motores síncronos

habiendo diseñado el bastidor pen-

para el usuario o cliente final.

comparados con los de rendimiento o

sando en estas diferencias. Sin em-

Teniendo en cuenta que las compa-

eficiencia equivalente a los asíncro-

bargo, esto no sucede con los moto-

rativas son siempre “motor a motor”,

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

Tabla I. comparativa peso volumen de motores síncronos y asíncronos (55kW, 3.000 r.p.m., 50Hz, 400/690V) Motor asíncrono IE3

Carcasa 250S/M

peso aprox. 452 kg

Motor asíncrono IE4

Carcasa 250S/M

peso aprox. 520 kg

Motor síncrono IE4

Carcasa 180M (*)

peso aprox. 170 kg

Motor síncrono IE5

Carcasa 250S/M

peso aprox. 446 kg

(*) dos menos a igualdad de potencia

con paridad de condiciones de trabajo, y sin considerar las variaciones de velocidad del proceso. Hay recordar que, en la práctica existe el beneficio de trabajar con sistemas que requieran el uso de variador de velocidad. Cuando se habla de ahorro, normalmente se tiene en cuenta los datos aportados por los fabricantes de equipos, en este caso motores, y en concreto, el apartado de eficiencia. Es decir, el rendimiento que se va a tener entre la energía que absorbe de la red, y la que aporta al equipo accionado. Esta diferencia son pérdidas que en su mayoría son originadas por corrientes espurias, y generación de calor. Los equipos con mayor eficiencia incorporan materiales de mayor calidad, así como fabricación de mayor precisión que favorecerá la disminución de

Figura 6. Ejemplos de diferencias de tamaños de carcasa, entre motores síncronos

las mencionadas perdidas. Por ello será lógico que un equipo de mayor eficiencia tenga un precio superior al que

Tabla II. Comparativa de eficiencia entre motores IE2 e IE5 IE2

tenga menor rendimiento. IE5

Aunque en la actualidad hay en el

Rendimento η(%)

97,2

mercado motores de inducción (jaula

694.737

Consumo Anual (kW/h)

679.012

de ardilla) con eficiencias de hasta IE4,

69.473

Consumo Anual (€)

67.901

las comparativas se realizara con motores de eficiencia IE2, ya que es la configuración mínima que la directiva acepta. Así se demostrará que el empleo de componentes de mayor calidad permite a las empresas ahorrar en costes operativos y, por lo tanto, ser más competitivas. Si se tiene un equipo que requiere una potencia en eje de 110kW, a una velocidad de 1.500rpm. Se supone una demanda de 300 días por año, 20 horas al día y un coste del kW/h de 0,10€. Si emplea un motor con eficiencia IE5, se tendrían al menos una eficiencia del 97,2%, mientras que, si se instala un IE2, ésta sería del 95%. Aplicando la fórmula de la energía, resulta esta comparativa: Se aprecia que los motores están

Figura 7. Motor de imanes permanentes de la marca WEG modelo Wmagnet, con una potencia de 260kW, accionando un compresor Sabroe

consumiendo una cantidad muy importante de energía que supone más de

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD CON MOTORES DE ALTA EFICIENCIA

momento, cada hora de trabajo que el motor esté funcionando es un ahorro directo que la planta de producción va a tener. Esto se une a las ventajas puramente de proceso y forma de trabajar que ya influyen desde el punto de vista técnico o de trabajo. Por otro lado, el motor síncrono tendría los siguientes puntos interesantes a la hora de analizar la compra desde el punto de vista financiero: • El coste de compra comparado con el coste de la energía consumida en un ano es un 8-9% • El coste de adquisición comparado con la energía consumida en la vida del Figura 8. Motor de imanes permanentes de la marca WEG modelo Wmagnet accionando un compresor Howden

motor (15 años) es un 0,6% • ¿En cuánto tiempo consume el motor su coste de compra en energía? 34 días

67.000€ en cualquiera de los casos.

diferencia en precio entre utilizar un

¿Se puede comparar este importe con

equipo síncrono IE5 frente a un asín-

Quizás se piense que los motores

el correspondiente precio de compra?

crono IE2, puede ser de un 30%. Esto

síncronos no se utilizan en la vida real.

En este caso, la relación precio de

puede llevar a pensar que esa sí que

Pero hay ejemplos de buenas prácticas

compra/coste de la energía va a ron-

es una diferencia significativa. Lo sufi-

a la hora de incorporar productos de al-

dar el 6-12% anual, con lo que llevado

ciente para desechar la compra. Si se

to rendimiento en instalaciones como

a los 15 años de vida típica del motor

piensa en los ahorros que nos va a

muestran las figuras 7, 8 y 9.

se habla que ronda el 0,4-0,8% del

proporcionar el equipo síncrono alcan-

En conclusión, se ha demostrado

coste de la energía (suponiendo que

za como poco 15.724 kW/h y 1.572

que el empleo de motores de alta efi-

esta no se incremente durante este

€/año. Si se imagine que en vez del

ciencia es siempre positivo para el

plazo). Esto muestra que se debería

30% es un 50%, con los precios actua-

cliente o usuario final, y que, dentro

dedicar tiempo y recursos al 99,6%

les, la diferencia de precio entre am-

de ellos, los motores síncronos, su-

que supone un coste importante en la

bos equipos se va a amortizar en apro-

peran en todos los aspectos a los

cuenta de resultados. Por otro lado, la

ximadamente 2 años. A partir de este

asíncronos.

Figura 9. Motor de imanes permanentes de la marca WEG modelo Wmagnet accionando un compresor Mayekawa

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

ACTUALIDAD

Aqualia y GS Inima finalizan las obras de la desaladora de Djerba en Túnez qualia y GS Inima han con-

tion des eaux). El evento ha contado

En palabras de Luis de Lope, director

cluido recientemente la cons-

con la presencia de autoridades políti-

del Área Internacional de Aqualia, pre-

trucción de la nueva desala-

cas tunecinas, organismos internacio-

sente en acto institucional, “el desarro-

dora de la isla de Djerba, en

nales involucrados en la financiación

llo de grandes proyectos de producción

Túnez. La Infraestructura pro-

del proyecto (el Banco Alemán para la

de agua mediante tecnologías avanza-

ducirá 50.000 metros cúbicos al día de

Reconstrucción y la Agencia Francesa

das de desalación como éste de Djer-

agua para consumo humano y será ampliable hasta los 75.000 m3 al día. Una

para el Desarrollo) y medios de comu-

ba, será fundamental para cubrir la de-

nicación.

manda en regiones de alto estrés

vez que entre en funcionamiento tras su

El proyecto de diseño y construcción,

puesta en marcha, la desaladora supon-

ejecutado al 50% por Aqualia y GS Inima,

Aqualia tiene un dilatado historial en

drá un importante factor de desarrollo

incluye además los sistemas de capta-

proyectos de desalación en el norte de

económico, social y medioambiental pa-

ción de agua de mar y vertido, una planta

África. Además de las dos grandes de-

ra la isla, la mayor en superficie de todo

de desferrización de agua de pozos, una

saladoras que ha construido y está ges-

el Magreb y uno de los principales en-

estación de bombeo de agua producto y

claves turísticos de Túnez.

el suministro e instalación de las tuberías

tionando en Argelia, la IDAM de Mostaganem (200.000 m3 de agua al día de

hídrico como el área mediterránea”.

Representantes del gobierno de Tú-

de conexión con la red de distribución

nez, encabezados por su primer mi-

existente (un total de 23,7 kilómetros de

producción) y la de Cap Djinet (100.000 m3 al día), se encuentra en la actuali-

nistro Youssef Chahed, han visitado la

tuberías). El contrato del consorcio con la

dad construyendo otra gran desaladora

nueva instalación, responsabilidad de

SONEDE contempla también la puesta

la entidad pública SONEDE (Société

en marcha de las instalaciones y su ges-

en Egipto para su Ministerio de Defensa, la IDAM de El Alamein (150.000 m3

Nationale dʼexploitation et de distribu-

tión por un periodo de un año.

de agua al día).

Recepción oficial del primer ministro tunecino a los responsables de las dos empresas constructoras. Valentín García, de Aqualia, junto al jefe de Gobierno de Túnez

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

TECNOLOGÍA I WGM

Industria 4.0 del agua y sector público

ace tiempo que se habla de

ductivo son competencia directa o indi-

ambientales y por último, más informa-

varios conceptos relaciona-

recta de alguna administración, ya sea

ción que procesar de los diferentes con-

dos con la administración pú-

ésta local, regional, o estatal, debido en

tratistas o en este caso licitadores, que

blica y su gestión, desde el

parte al carácter por un lado demanial

además se alternan periódicamente en

paso de un sistema burocráti-

del agua, así como por la importancia de

la mayoría de los casos.

co weberiano a uno más racional o dis-

ésta tanto para la salud pública y calidad

Por todo esto, es la administración la

tribuido, con características como la de-

medioambiental de sus ciudadanos, así

que tiene que tomar las riendas de la

limitación rigurosa de competencias,

como por ser un elemento fundamental

gestión, siendo en este caso no la

seguimiento estricto de procedimientos,

para el resto de las industrias, y por lo

prescriptora de nuevos métodos o he-

disciplina y control, o especialización de

tanto para la economía en general.

rramientas de gestión si no la propieta-

funciones; consiguiendo así una admi-

Este enfoque de nueva gestión basa-

ria de ellos, consiguiendo como primer

nistración pública más eficiente y ágil.

do en un mayor control distribuido se

paso la adquisición del know-how que

El otro concepto es el empodera-

encuentra con algunas circunstancias

se crea con cada licitación.

miento de la administración pública,

que son comunes tanto al sector públi-

La implantación de un sistema infor-

definido de modo general como “el pro-

co como privado, entre éstos podrían

mático para la gestión del manteni-

ceso por medio del cual se dota a un

citarse: cada vez menos recursos mate-

miento, especialmente en relación con

individuo, comunidad o grupo social de

riales y personales, un entorno más

contratos de mantenimiento y opera-

un conjunto de herramientas para au-

competitivo en el que la calidad es el re-

ción dentro del sector del agua, como

mentar su fortaleza, mejorar sus capa-

to más importante, más control e infor-

Abismo-net de WGM, presenta un

cidades y acrecentar su potencial”.

mación por parte de la ciudadanía que

buen número de ventajas, de las que

Qué duda cabe que la industria del

cada vez dispone de más conocimien-

es precisamente no el operador sino el

agua en todas las fases de su ciclo pro-

tos y medios, más restricciones medio-

propietario el mayor beneficiario.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

WGM I TECNOLOGÍA

Ejemplo con Abismo-net de un cuadro de control para Varias Plantas bajo la denominación de “Oficina Técnica”, con información consolidada para múltiples análisis

• Mejor organización del servicio por parte de la empresa operadora.

crecimiento, expansión internacional y

- Repuestos y compras

• Adecuada ejecución de los trabajos

creación de empleo.

- Vertidos. - Parámetros del agua y su calidad,

de mantenimiento contratados y la trazabilidad en la gestión del servicio con-

Dentro del eje iv, incluido dentro de

- Etc…

tratado.

la AD: “Impulso del sector TIC median-

• Planificación, coordinación y control

te otros proyectos de modernización de

Cómo conclusión, cabe destacar que

de necesidades y actividades.

servicios públicos movilizadores de la

desde hace un tiempo si se percibe un

• Control económico del gasto.

demanda TIC”, se empodera a las ad-

interés cada vez más creciente de las

• No hay perdida de información con la

ministraciones públicas a tomar lide-

entidades públicas por tener acceso a

creación de nuevas licitaciones (plan

razgo en la adquisición, implantación y

este tipo de herramientas, en las que es

de mantenimiento, históricos, inventa-

desarrollo de nuevas tecnologías digi-

el operador un simple usuario al que se

rios, contratos, etc…)

tales, tales como Gestión documental y

le da un acceso temporal por duración

• Continuidad de las operaciones con

digitalización de procesos, Cloud Com-

de su contrato con el objetivo de que ali-

la entrada de nuevos operadores.

puting o Internet Móvil de Alta veloci-

mente y así aumente el conocimiento

• Evitar duplicidades en el coste de im-

dad.

colectivo y no personal o privado, crean-

plantación de nuevas herramientas en cada contrato.

Estos elementos combinados de manera transversal ayudan a la optimiza-

do servicios públicos de mayor calidad a menor coste para la sociedad.

ción de recursos públicos, incidiendo Además de los ya descritos anterior-

de manera positiva en la calidad de vi-

mente y en línea con los objetivos per-

da de los ciudadanos y por lo tanto en

seguidos dentro del marco de “La

la opinión y valoración sobre la gestión

Agenda Digital para España”, en el

de recursos económicos, ya que se le

cual se establece el desarrollo de un

asegura a la administración un mayor

Plan de servicios públicos digitales con

análisis en tiempo real gracias a:

un doble objetivo: • Asegurar la correcta planificación del • Mejorar la calidad y eficiencia de los

mantenimiento de todos los activos.

servicios públicos mediante la utiliza-

• Administra el presupuesto asignado.

ción de las TIC.

• Gestiona la resolución de incidencias

• Aprovechar la capacidad tractora de

• Gestión fácil de informes y consultas:

los proyectos de modernización de los

- Compromiso de los operadores.

servicios públicos para el desarrollo de

- Datos técnicos.

la industria tecnológica, redundando en

- Económicos.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

Esteban Cabrera Peñalver Ingeniero industrial & MBA Works Gestión de Mantenimiento www.wgmsa.com

RETEMA

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

Electrodeaminación aplicada al tratamiento de lixiviados José Alfonso Canicio Chimeno1, Ruth Canicio Bardolet2, Andriy Kharuk Carabela3 1 Presidente y asesor científico, 2CEO, 3Director de operaciones Hydrokemós I hydrokemos.com

Figura 1. Lixiviados sin tratar (a la derecha) y lixiviados tratados mediante electrodesnitrificación de Hydrokemós (a la izquierda). Fuente: CCR.

1. INTRODUCCIÓN

variable, pudiendo ser sus componen-

tra la composición típica de los diferen-

tes clasificados en cuatro grandes ca-

tes tipos de lixiviado en función de la

Las características fisicoquímicas de

tegorías: materia orgánica disuelta (ex-

edad del vertedero [Alvarez-Vazquez et

un lixiviado dependen altamente de

presada en forma de parámetros

al., 2004; Kurniawan et al., 2005].

una serie de factores tales como la na-

fine el lixiviado como “cualquier líquido

almacenados, la antigüedad y la forma

generales como DQO o TOC), componentes inorgánicos (Cl - , SO 4 2- , NNH3, Ca2+, Mg2+, Na+, K+), metales

de explotación del vertedero, la clima-

pesados (Fe, Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) y

que sea emitido o esté contenido en un

tología del lugar o la época del año

compuestos xenobióticos (PAH, AOX o

vertedero”. Esta Directiva establece los

considerada [El-Fadel et al., 2002]. Su

fenoles) [Christensen et al., 2001;

requisitos que se deben cumplir en ma-

composición es bastante compleja y

Kjeldsen et al., 2002]. La Tabla 1 mues-

teria de diseño y operación de vertede-

turaleza y la cantidad de los residuos

RETEMA

Mayo/Junio 2018

La Directiva europea 1999/31/EC deque percole a través de los residuos y

I www.retema.es I

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

Tabla 1: Características de diferentes tipos de lixiviados en función de los años Tipo de lixiviado

trientes, entre otros. Y no menos importante para el tratamiento de lixiviados cuya composición varía en función de

Parámetro Joven

Intermedio

Estable

las condiciones meteorológicas o la an-

Edad del vertedero (años)

1-5

tigüedad del vertedero. El funciona-

<6,5

6,5-7,5

>7,5

DBO5/DQO

0,6-1

0,3-0,6

0-0,3

DQO (mg/L)

>15.000

5.000-15.000

<5.000

N-NH3 (mg/)

<520

No data

>520

tónoma y adaptable. Perfectamente

Metales pesados (mg/L)

controlable a distancia. La automatiza-

miento de la planta HYK y su capacidad se adapta regulando la cantidad de corriente (A/L) suministrada. • Es una tecnología electroquímica au-

ción del sistema y el continuo análisis del amonio, permite modificar en tiemros, así como la recogida de los lixivia-

nología de electrodeaminación HYK

po real las condiciones de operación

dos generados y su apropiado trata-

permite eliminar el amonio transfor-

para garantizar la concentración de

miento antes de ser vertidos al medio

mándolo en nitrógeno e hidrógeno, ga-

amonio a la salida, incluso con fuertes

ambiente. Por lo tanto, los lixiviados de

ses inocuos que se vierten a la atmos-

variaciones en la concentración de en-

vertedero deben ser gestionados y tra-

fera, y consecuentemente es una

trada.

tados de una forma adecuada, para

tecnología totalmente limpia. No gene-

• Los costes de explotación del proce-

evitar la contaminación de las aguas

ra ningún tipo de residuo.

so son costes básicamente energéti-

superficiales y/o subterráneas recepto-

• La tecnología de electrodeaminación

cos. Un 98% de coste energético y úni-

ras de este efluente, lo cual provocaría

permite eliminar el amonio de un 90 a

camente un 2% de coste de reactivos

serios problemas en el medio ambiente

un 98%. El rango ordinario de concen-

para ajustar condiciones de operación.

y en la salud pública. Además, se debe

tración inicial de amonio, en forma al-

Son costes muy competitivos respecto

tener en cuenta que un vertedero pue-

guna exclusivo, es del orden de entre

a tecnologías disponibles.

de continuar produciendo lixiviado has-

2.000 y 50 mg/L.

• Para una DQO constante, la cinética

ta 50 años después de su clausura y

• La tecnología de electrodeaminación,

de eliminación de amonio es lineal y los

cese de las actividades [Kurniawan et

produce también una electroxidación

costes de explotación en €/Kg de amo-

al., 2005].

de la materia orgánica, reduciendo la

nio eliminado son constantes indepen-

DQO del sistema hasta valores de un

dientemente de la concentración de

2. TECNOLOGÍA DE

60-65%. El agente oxidante es el ácido

amonio a tratar.

ELECTRODEAMINACIÓN

hipocloroso quien oxida el amonio has-

• El sistema HYK es un sistema modu-

ta nitrógeno gas y simultáneamente la

lar. En función de la necesidad del

La tecnología de electrodeaminación

materia orgánica, o no, de carácter re-

cliente y de planta requerida se pueden

de Hydrokemós, S.L., HYK, permite eli-

ductor. El ácido hipocloroso es genera-

acoplar los módulos necesarios de

minar el amonio presente en los lixivia-

do en el ánodo por oxidación de los io-

electrodesnitrificación. Es un sistema

dos, transformándolo en nitrógeno gas

nes cloruro presentes en el lixiviado o

compacto y no requiere de grandes su-

mediante una reacción electroquímica

añadidos a él cuando procede. La oxi-

perficies.

y sin generar residuos. Simultánea-

dación anódica de agua o sales conlle-

mente, el tratamiento de electrodeami-

va además la generación de radicales

2.1. Descripción de la

nación, reduce también la conductivi-

tremendamente oxidantes, por ejem-

tecnología

dad y la DQO del sistema.

plo, hidroxilos, peróxidos o persulfatos,

Respecto a las mejores técnicas ac-

potentísimos oxidantes que colaboran

La tecnología desarrollada por Hy-

tualmente disponibles para la remedia-

en una verdadera combustión electrolí-

drokemós, S.L. tiene como principio de

ción de lixiviados, los aspectos diferen-

tica, en presencia de agua, de la mate-

funcionamiento un proceso electroquí-

ciales

ria orgánica.

mico que consigue convertir el amonio

• Es una tecnología electroquímica ro-

y nitrato de los lixiviados en nitrógeno

busta. No es dependiente de factores

gas y aire. Los gases generados du-

• En contraposición a las técnicas físi-

medioambientales como la temperatu-

rante el proceso pueden descargarse

cas o químicas de separación, la tec-

ra, toxicidad del medio o aporte de nu-

directamente a la atmosfera puesto

deaminación

Hydrokemós son:

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

pectivamente. Otras reacciones relevantes son las reducciones catódicas de nitratos, o bien formados por oxidación excesiva del amonio o presentes en la concentración inicial de las aguas a tratar, conjuntamente con la formación anódica de radicales libre hidroxilo, peróxidos y persulfatos altamente oxidantes capaces de, conjuntamente con el hipocloroso, contribuir a la reducción de DQO. La tecnología no adiciona reactivos químicos durante el proceso de tratamiento, únicamente puede ser necesario el aumento de concentración de cloFigura 2. Esquema de funcionamiento de una celda electroquímica y las reacciones químicas involucradas

ruro para generar el hipoclorito necesario para oxidar el amonio a nitrógeno gas, figura 2, y aumentar la cinética de reacción, cumpliendo siempre con las limitaciones de vertido o para controlar que la salida de cloro libre o combinado sea inferior siempre a 1 mg/L. Estas características atribuyen al sistema desarrollado por Hydrokemós, S.L. unas ventajas frente a las mejores técnicas disponibles (MTDs) muy significativas en términos de costes de inversión (CAPEX) y costes de explotación (OPEX). 2.2. Descripción genérica de

Figura 3. Esquema estructural de una celda electroquímica en los módulos HYK

una instalación

que son inocuos para el medioambien-

no están compartimentadas por dia-

La planta de deaminación HYK-AR,

te y la salud humana. Por este motivo,

fragma o membrana alguna sino en-

Hydrokemos Ammonia Removal, se di-

se considera que la electrodeamina-

frentadas entre sí formando canales

mensiona en función de la concentra-

ción es una tecnología absolutamente

por donde fluye el agua a remediar.

ción del amonio a eliminar. En la im-

limpia.

Como se ha dicho, la reacción clave

plantación se diferencian tres zonas:

El proceso no genera ningún tipo de

es la electroxidación anódica del clo-

subproducto o rechazo susceptible de

ruro a hipocloroso que, en el bulk, oxi-

• Zona de Reactivos. Para el funciona-

ser tratado a posteriori una vez se trata

da indirectamente al amonio a nitróge-

miento de la planta es necesario en al-

el agua contaminada. La clave química

no gas, según:

gunos casos la inyección de reactivos

del proceso es la oxidación indirecta del amonio a nitrógeno gas mediante el

como pueden ser el cloruro y antiespu3ClOH+2NH4+→N2+3H2O+3ClH+2H +

hipocloroso generado por oxidación anódica del ion cloruro presente o aña-

mante, que permiten incrementar la productividad del módulo de electrode-

En la celda electroquímica además

aminación.

de estas reacciones, se produce la oxi-

• Zona de Reacción. La zona de reac-

Las células electroquímicas conte-

dación anódica y la reducción catódica

ción está compuesta por los módulos

nidas en los módulos de deaminación

del agua, produciendo O2 y H2, res-

de electrodeaminación donde se pro-

dido en los lixiviados.

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

dad del agua contando con sensores de pH, conductividad y ORP. • Zona de Descarga. La zona de descarga de agua cuenta con una segunda zona de monitorización de parámetros para asegurar que la calidad del agua a la salida de la planta de electrodeaminación cumple con los requisitos marcados por el cliente y la normativa de vertido. Figura 4. Esquema simplificado de operación de una planta de tratamiento HYK

La figura 4 muestra el diagrama de proceso de la planta de electrodeami-

duce la reacción electroquímica. De-

productividad del módulo.

pendiendo de la necesidad final del

Los módulos se conectan a un rectifi-

cliente se instalan más o menos mó-

cador de potencia AC/DC que es el ele-

dulos de electrodeaminación. Hay una

mento encargado de suministrar la

recirculación de agua en ambos mó-

energía eléctrica necesaria para la re-

dulos con la finalidad de incrementar

acción electroquímica.

nación instalada para tratar los lixiviados del vertedero. 3. RESULTADOS Hydrokemós, S.L. ha aplicado con

la turbulencia dentro del dispositivo

Esta zona también presenta una pri-

éxito su técnica de electrodeamina-

electrodesnitrificador e incrementar la

mera zona de monitorización de la cali-

ción en las aguas procedentes de un

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

estas aguas al alcantarillado para poder ser tratados a posteriori en la planta de tratamiento de aguas residuales, EDAR, es de 60 mg/L de amonio. El Consejo Comarcal del Ripoll, CCR, que es el responsable de gestionar los lixiviados, ha ensayado con éxito la tecnología de Hydrokemós para reducir el contenido de amonio de los lixiviados y reducir al mismo tiempo también la DQO y materia orgánica. Gracias a estos niveles de reducción conseguidos sería posible verter los lixiviados en la EDAR sin necesidad de Figura 5. Vista general del vertedero clausurado Ripollès-3, la depuradora clausurada y la balsa de lixiviados. Fuente: GoogleMaps®

ningún tratamiento posterior. Durante 6 semanas se ha realizado un ensayo piloto con una planta de tratamiento de aproximadamente 14 m3/día de lixiviados.

vertedero municipal clausurado ubica-

400-500 mg/L. Según las condiciones

do en el municipio de Ripoll (Catalu-

meteorológicas y lluvias de cada perío-

Los resultados obtenidos durante las

ña), figura 5.

do, fluctúan los caudales de lixiviados a

6 semanas de pilotaje han sido muy sa-

La concentración de amonio, en la

tratar y la concentración de amonio en

tisfactorios, con una reducción de amo-

entrada de la balsa de lixiviados, es de

estos, pero se mantiene prácticamente

nio del 90 % y una reducción de DQO

800-950 mg/L, pero puede llegar en

constante la necesidad de tratamiento

del 40 %. Los valores obtenidos de di-

épocas de sequía a 1.200-1.300 mg/L

y de eliminación de amonio de 22

ferentes parámetros analizados se de-

y, en cambio, en épocas de lluvias a

kg/día. El valor límite para el vertido de

tallan en la tabla 2.

Figura 6. Planta de electrodesnitrificación de Hydrokemós durante el pilotaje. Fuente: CCR

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

ELECTRODEAMINACIÓN APLICADA AL TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

El gráfico 1 representa el registro histórico de la concentración de amonio a la entrada y salida de planta durante el pilotaje con la planta dʼelectrodeaminación HYKAR. La normativa de vertido a la EDAR respecto a los amonios es de 60 mg/L. A parte de la puesta en marcha de la planta, duró una semana, durante todo el pilotaje se ha cumplido con la normativa de vertido con relación al amonio. El coste de explotación de la planta HYK para la eliminación de amonio a los valores requeridos durante el pilotaje ha sido del orden de 3,5 €/m3 dicho coste varía en Gráfico 1: Período de muestreo con los resultados de amonio de entrada y salida y la normativa de vertido

función de la concentración de

amonio necesaria a eliminar y se establece un coste medio de 5-6 €/Kg de amonio a eliminar. En el caso concreto de tratamiento de lixiviados del vertedero clausurado Ripollès-3, la aplicación de la tecnología de Hydrokemós, S.L., representa una reducción del 90% de los costes de gestión, comparando con los gestores de residuos externos, de las aguas a tratar. Esta realidad abre la posibilidad de que la electrodeaminación de Hydrokemós, S.L. devenga la mejor técnica disponible para el tratamiento de este tipo de aguas, considerado en extremo de

Figura 7. Visita a planta de electrodesnitrificación de Hydrokemós durante el pilotaje. Fuente: CCR

difícil tratamiento. El proceso ha demostrado ser válido igualmente para cualquier otro tipo de Tabla 2: Valores de entrada y salida de la planta HYK-AR instalada a la EDAR de Ripoll

aguas industriales o urbanas conteniendo amonio de diferentes proceden-

Parámetro

Entrada HYK-AR

Salida HYK-AR

Normativa vigente

Amonio (mg/L)

444,7

46,5

Cloruros (mg/L)

831,3

2.038,4

2.500

Los resultados en la eliminación de amonio y tratamiento de lixiviados

cias con resultados muy similares en industrias y gestores de residuos.

8,3

6,2

6-10

Conductividad (mS/cm)

8,6

4,1

DQO (mg/L O2)

830

481

1.500

2018) de eliminación de nitratos del

Cloro libre (mg/L)

<0,1

agua por transformación en nitrógeno

Cloro combinado (mg/L)

<0,1

gas, concertado entre la Comisión y

Temperatura

6,9

19,4

son una derivada del proyecto europeo WATIFY, SME-H-2020 (2016-

Hydrokemós, S.L., que culminó con total éxito.

I www.retema.es I

Mayo/Junio 2018

RETEMA

Carmen Callao Abogada especialista en residuos y economía circular www.wastemanagement.es

Agua + economía circular = reutilización del agua

a Comisión Europea publicó el

alimentos regados con agua regenera-

sos de tratamiento adicional que pue-

28 de mayo la propuesta de

da puedan circular libremente y sean

dan ser necesarios para adecuar su

Reglamento del Parlamento

seguros para los consumidores.

calidad al uso previsto.

Europeo y del Consejo sobre los requisitos mínimos en la

Pero ¿qué es el agua regenerada? ¿es diferente del agua depurada?

La propuesta de Reglamento exige que cualquier uso de agua regenerada

El agua regenerada está definida en

necesite ser autorizado previamente ya

Una vez más, el cambio climático

el RD 1620/2007 de 7 de diciembre,

que el agua regenerada debe cumplir

motiva la normativa europea. El Regla-

por el que se establece el régimen jurí-

con unos requisitos y controles que se-

mento es el instrumento elegido para

dico de la reutilización de las aguas de-

rán estrictos, en España además el RD

lograr que todos los países cumplan

puradas que indica que “Aguas regene-

1620/2007 ya indicaba que “La reutili-

los objetivos al ser una norma de apli-

radas son aguas residuales depuradas

zación de las aguas procedentes de un

cación directa e inmediata en los paí-

que, en su caso, han sido sometidas a

aprovechamiento requerirá concesión

ses miembro.

un proceso de tratamiento adicional o

administrativa”.

reutilización del agua.

Se ha estimado que la sequía de

complementario que permite adecuar

La propuesta de Reglamento ga-

2017 supuso en la agricultura en Italia

su calidad al uso al que se destinan.”

rantiza también la información al pú-

de una pérdida de 2 mil millones de eu-

Esa regeneración de aguas se lleva

blico sobre el agua regenerada utili-

ros, daños que podrían paliarse con la

a cabo en estaciones regeneradoras

zada (permisos concedidos, cantidad,

reutilización del agua para riego, reutili-

de aguas (ERAR) que son el conjunto

calidad…).

zación que debe cumplir unos paráme-

de instalaciones donde las aguas resi-

Como hemos indicado, en España la

tros que permitan que en el futuro los

duales depuradas se someten a proce-

reutilización del agua no es algo nuevo,

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

AGUA + ECONOMÍA CIRCULAR = REUTILIZACIÓN DEL AGUA

está regulada en el REAL DECRETO

• Actuaciones en materia de reutiliza-

sobre el uso de agua regenerada, el

1620/2007, que tendrá que ser modifi-

ción incluidas en los Planes Hidrológi-

Ayuntamiento de Madrid sí que ofrece

cado cuando se publique el menciona-

cos de Cuenca.

información en su web y publica los

do Reglamento y está prevista en la es-

• Fomento de trabajos de investigación

usos del agua regenerada a la vez

trategia Española de Economía

para establecer los criterios mínimos

que comunica el plano general de las

Circular que dedica el apartado 8.2.5 a

exigibles de calidad a las aguas reutili-

redes de agua regenerada, también

la reutilización del agua y prevé la reali-

zadas desde el punto de vista sanitario

en Cataluña o en El Ejido se ha auto-

zación de las siguientes acciones:

y medioambiental.

rizado el uso de agua regenerada para riego.

• Ajuste normativo para la promoción

Pero quedan en el aire preguntas

No obstante, es una buena noticia

de la reutilización de aguas residuales

¿contamos con la infraestructura ne-

que la reutilización del agua sea uno de

regeneradas.

cesaria para que el agua regenerada

los objetivos en los que se está traba-

• Elaboración de una guía con vistas a

llegue a los campos en España?

jando en Europa y en el que ya se tra-

la implantación del instrumento de re-

¿Contamos con infraestructuras que

baja desde hace años en España y en

gulación en el ámbito europeo.

permitan el almacenamiento del agua

el que se seguirá trabajando en el futu-

• Apoyo a proyectos de regadíos que

regenerada?

ro para reducir el impacto de las sequí-

tengan como recursos la reutilización de aguas residuales.

I www.retema.es I

No existe una información completa de las infraestructuras existentes o

Mayo/Junio 2018

as y el cambio climático en la agricultura y en la actividad económica.

RETEMA

ACTUALIDAD

El negocio de la depuración de aguas en España creció un 2,5% en 2017

l Observatorio Sectorial DBK de INFORMA presentó en junio su último informe sobre la actividad de depuración de aguas residuales en España, en el

que se destaca que el volumen de negocio agregado en España de las empresas dedicadas a la explotación de plantas depuradoras ha experimentado crecimientos moderados en los últimos años, situándose en 2017 en 1.230 millones de euros, un 2,5% más respecto al ejercicio anterior. Esta evolución refleja la tendencia al estancamiento del caudal tratado en estaciones de depuración de aguas residuales (EDAR), el cual alcanzó los 4.975 hectómetros cúbicos en 2017, un 0,7% más que en el año anterior, concentrando Andalucía, Cataluña y Madrid alrededor del 40% del total. Se estima que a finales de 2017 se encontraban en explotación un total de

vidad turística en España tiende a in-

• Volumen de negocio (mill. euros) (a)

3.065 plantas EDAR, unas 40 más que

crementar las necesidades de inver-

- 2015: 1.190

en la misma fecha de 2016, continuan-

sión en ampliación del parque de

- 2016: 1.200

do la tendencia de crecimiento obser-

EDAR y en renovación y adecuación

- 2017: 1.230

vada en los últimos ejercicios.

tecnológica de las instalaciones más

• Evolución del volumen de negocio (a)

envejecidas.

- % var. 2015/2014: +1,7

En cuanto a las previsiones de evolución del sector a corto y medio plazo,

En este contexto, se espera que el

- % var. 2016/2015: +0,8

tras varios años de fuertes restriccio-

volumen de negocio generado por las

- % var. 2017/2016: +2,5

nes, se observa un progresivo repunte

empresas dedicadas a la explotación

• Concentración (cuota de mercado

de las inversiones en depuración, tanto

de plantas EDAR mantenga en el bie-

conjunta en valor), 2017 (a)

de aquellas destinadas a la construc-

nio 2018-2019 un ritmo de crecimiento

- Dos primeras empresas (%): 35,5

ción de nuevas instalacionescomo de

medio anual de en torno al 2,5%, lo que

- Cinco primeras empresas (%): 48,0

las necesarias para el mantenimiento y

situaría la cifra de facturación global en

• Previsión de evolución del volumen

mejora de las ya existentes.

unos 1.290 millones de euros en 2019.

de negocio (a)

Dichas actuaciones permitirán avanzar en el grado de cumplimiento de los

- % var. 2018/2017: +2,4 DATOS PRINCIPALES

- % var. 2019/2018: +2,4

objetivos en materia de tratamiento de aguas residuales establecidos por la

• Número de plantas de depuración de

normativa europea.

aguas residuales en explotación, 2017:

(a) corresponde a la facturación de las empresas por depura-

3.065

ción de aguas residuales en España

Además, el fuerte impulso de la acti-

100

RETEMA

Mayo/Junio 2018

I www.retema.es I

DIRECTORIO DE EMPRESAS

INSERTE AQUÍ SU PUBLICIDAD Marque la diferencia con su competencia

info@retema.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS