RETEMA • Marzo/Abril 2015 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

28 AÑOS DE

TRAYECTORIA

1987 - 2015

Nº 181 I MARZO - ABRIL 2015 I RESIDUOS

www.retema.es

The global leader in X www.assaabloyentrance.es

Análisis del nuevo RD de traslado de residuos

REPORTAJE CTR de Osona y Ripollès (Barcelona)

Nuevo Plan de Residuos del País Vasco 2020

Discovered Life, soluciones al legado del lindano en Aragón

REPORTAJE Nuevas líneas del C.A. de Meruelo (Cantabria)

EMPRESA I

ASSA ABLOY Líder de soluciones de automatización de accesos UN ÚNICO PUNTO DE

tas marcas han sido líderes del mercado

positivos de activación, control de acce-

ACCESO PARA TODAS SUS

en sus respectivos campos durante dé-

sos, cortinas de aire, cepillos estancos,

NECESIDADES

cadas, lo que significa que todas tienen

cristal aislante, colores y acabados.

un largo historial de soluciones probadas El funcionamiento fluido de los acce-

y amplia experiencia de servicio. Actual-

Puertas industriales y

sos es un requisito previo para cual-

mente están reunidas bajo un mismo te-

soluciones para muelles

quier negocio. Lo mismo se puede decir

cho, donde ahora conforman una com-

de carga

de las relaciones fluidas. La combina-

pleta gama de productos para el frente,

ción de marcas de producto, solucio-

parte posterior e interior de su edificio.

ABLOY Entrance Systems nos permite

Soluciones de acceso automatizado para el movimiento seguro y eficaz de

nes, conocimientos y servicio de ASSA Puertas peatonales

ser un socio único para cada aspecto de la automatización de accesos.

Soluciones de acceso seguras, fiables y cómodas para el flujo de personas, co-

Soluciones de acceso completas

mercializadas bajo la marca Besam. La gama de soluciones para puertas peato-

ASSA ABLOY Entrance Systems es

nales incluye:

el mayor proveedor del mundo de solu-

• Puertas correderas.

ciones de acceso automatizado. Adop-

• Puertas batientes.

tamos un enfoque holístico al flujo de

• Puertas giratorias.

personas y mercancías, creando solu-

• Cortinas de aire.

Soluciones puertas peatonales

ciones que ofrecen el mejor equilibrio posible entre coste, calidad y vida útil.

Se pueden adaptar a las necesida-

Para ello contamos con una sólida

des y preferencias estéticas de cada

cartera de marcas bien establecidas. Es-

cliente, con opciones que incluyen dis-

Soluciones puertas industriales

Soluciones puertas de alto rendimiento

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

I EMPRESA

Soluciones específicas para el sector residuos y reciclaje

vehículos y mercancías, comercializa-

da cliente, garantizan una larga vida

dualmente para satisfacer los requisitos

das bajo las marcas Crawford y Mega-

útil al mismo tiempo que ofrecen la ve-

de la aplicación como, por ejemplo, su

door. Los productos Crawford de la ga-

locidad, seguridad, limpieza, esterilidad

alta resistencia al viento. Las principales

ma de puertas industriales y soluciones

y eficiencia energética necesarias.

ventajas que ofrece la exclusiva puerta Crawford VL3010 son:

para muelles de carga incluyen: • Puertas seccionales.

SOLUCIONES ESPECÍFICAS

• Diseño robusto.

• Puertas plegables.

PARA LA INDUSTRIA DE

• Fiabilidad de las operaciones.

• Sistemas completos para muelles.

RESIDUOS Y RECICLAJE

• Bajo coste de mantenimiento. • Sellado óptimo. • Diseño flexible.

Estos productos se complementan con

Los accesos de las instalaciones que

la gama Megadoor de puertas industria-

procesan residuos para su posterior

• Adecuada para entornos severos.

les de gran tamaño, diseñadas especial-

reutilización están sujetos a exigencias

• Seguridad y calidad máximas.

mente para satisfacer las necesidades

muy altas. Las puertas y sistemas para

• Control automático de puerta.

excepcionales de instalaciones muy

muelles de carga deben soportar lar-

grandes. La gama Megadoor incluye:

gas horas de funcionamiento y cargas

Características específicas:

• Puertas de hangar.

pesadas, expuestos a menudo a entor-

• Puertas industriales de gran tamaño.

nos con arena, polvo y suciedad. Con

• Resistente a daños: Su diseño fle-

• Puertas de lona de apertura vertical.

un flujo constante de residuos entran-

xible permite que con colisiones me-

tes, la disponibilidad y la fiabilidad son

nores no se produzcan daños per-

factores clave para evitar sustituciones

manentes.

desagradables e incluso peligrosas.

• Soporta vientos fuertes: Diseñando la

Puertas de alto rendimiento Soluciones de acceso para zonas

Dentro de nuestras soluciones espe-

hoja con un número adecuado de vigas

con requisitos excepcionales de rendi-

cíficas para la industria de residuos y

intermedias del tipo correcto, es posible

miento, comercializadas bajo la marca

reciclaje, destacamos la puerta rápida

adaptar las dimensiones de la puerta

Albany. La gama de soluciones para

Crawford VL3010.

de lona de apertura vertical Crawford

puertas de alto rendimiento incluye:

La puerta de lona de apertura verti-

para soportar vientos muy fuertes.

• Puertas enrollables rápidas (metal,

cal Crawford VL3010 ha sido especial-

• No se ve afectada por condiciones

lona y caucho).

mente diseñada para entornos indus-

meteorológicas extremas: Fabricada

• Puertas para aplicaciones especia-

triales en los que las puertas están

con materiales capaces de hacer fren-

les tales como salas blancas, protec-

expuestas a la humedad, polvo y tem-

te a temperaturas de -35°C a +70°C, y

ción de máquinas y procesamiento

peraturas muy altas o bajas, o donde el

lona resistente a rayos UV e ignífuga.

de alimentos.

hueco de la puerta es grande.

Estos innovadores productos, que se

cos, la puerta ofrece durabilidad, estan-

desarrollan en conformidad con los es-

queidad, eficiencia energética, un fun-

tándares más recientes y de acuerdo

cionamiento fiable y un mantenimiento

con las necesidades específicas de ca-

mínimo. Cada puerta se diseña indivi-

Gracias a su diseño y estructura úni-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

www.assaabloyentrance.es

RETEMA

EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Tels. 91 471 34 05 Fax 91 471 38 98 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 96 € Suscripción 1 año resto de europa: 172 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 194 € Suscripción Digital 1 año: 58 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos. © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del autor.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO MARZO - ABRIL 2015 AÑO XXVIII - Nº 181

ASSA ABLOY, LÍDERES GLOBALES EN SOLUCIONES DE ACCESO AUTOMATIZADO Página 2 ANÁLISIS Y NOVEDADES DEL NUEVO REAL DECRETO DE TRASLADO DE RESIDUOS LUIS PALOMINO, SECRETARIO GENERAL DE ASEGRE Página 6 REPORTAJE CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE OSONA Y RIPOLLÈS. ORÍS, BERCELONA Página 9 NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020 JAVIER AGIRRE, DIRECTOR GENERAL DE IHOBE Página 22 NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS Página 30

Luis Palomino ASEGRE

Página 6

DISCOVERED LIFE, BÚSQUEDA DE SOLUCIONES PARA EL LEGADO DEL LINDANO EN ARAGÓN Página 36 REPORTAJE NUEVA LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DEL C.A. DE MERUELO, CANTABRIA Página 41 DISCUSIÓN GENERAL SOBRE EL ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO Página 52 EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA Página 58 REPORTAJE PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC. AVEIRO Y COIMBRA, PORTUGAL Página 65 APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA Página 72 ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS Página 80 NUEVOS PROCESOS PARA PRODUCIR FERTILIZANTES COMERCIALES A PARTIR DEL DIGESTATO DE PLANTAS DE BIOGÁS Página 88

Javier Agirre Ihobe

Página 22

CENTRO DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS “ALFONSO MAILLO” Página 92 NOTICIAS Página 104

Luis Palomino Secretario General ASEGRE, Asociación de Empresas Gestoras de Residuos y Recursos Especiales www.asegre.com

Análisis y novedades del nuevo Real Decreto de traslado de residuos

l pasado 7 abril se publicó

gestor final. Este control de la trazabili-

autoridades europeas obligaron en el

en el Boletín Oficial del Es-

dad resulta de vital interés para evitar

Reglamento 1013/2006 al estableci-

tado (BOE) el Real Decreto

operaciones de traslado ilegales a

miento de un régimen de vigilancia y

180/2015 por el que se re-

plantas no autorizadas y que han ido

control de los traslados de residuos re-

gula el traslado de residuos en el inte-

en aumento con la llegada de la crisis

alizados dentro de su jurisdicción. Por

rior del territorio del Estado. Desde la

económica.

ello la Ley 22/2011 de residuos y sue-

Asociación de Empresas Gestoras de

Este nuevo Real Decreto viene a

los contaminados, estableció un régi-

Residuos y Recursos Especiales (ASE-

complementar una serie de normas

men jurídico para regular los traslados

GRE) consideramos a esta norma legal

que ya estaban vigentes en nuestro pa-

de residuos en todo el territorio espa-

como una de las más relevantes dentro

ís y que ya trataban esta cuestión. La

ñol. Y es en el artículo 25 de esta últi-

del sector de los residuos, ya que uno

primera de ellas es el Real Decreto

ma ley donde incide este nuevo RD

de los principales retos para garantizar

833/1988 que regulaba el seguimiento

180/2015, desarrollando y detallándolo

que los residuos son tratados en plan-

y control de los movimientos de resi-

más en profundidad.

tas autorizadas, pasa por trazar la ruta

duos peligrosos, y que precisamente el

Este nuevo real decreto se aplica a

de gestión desde el productor hasta el

RD180/2015 deroga en gran parte. Las

todos los residuos que se trasladen en-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ANÁLISIS Y NOVEDADES DEL NUEVO REAL DECRETO DE TRASLADO DE RESIDUOS

tre Comunidades Autónomas para su

acordarán las condiciones y las obliga-

posterior valorización o eliminación, si

ciones de las dos partes en caso de in-

bien también obliga a que, en el plazo de un año, se establezca un régimen de vigilancia y control para los traslados dentro de cada Comunidad que mantenga la coherencia con el régimen nacional que establece este real decreto. Entre las cuestiones más relevantes que nos trae esta nueva regulación, destaca que todo traslado de residuos deberá ir acompañado de un documento de identificación del residuo, que lo acompañe en cualquier tipo de traslado. El Real Decreto incluye también los traslados a instalaciones que realizan operaciones intermedias de tratamiento, tales como centros de transferencia

Con el nuevo RD, todo traslado de residuos deberá acompañar un documento identificativo del residuo, además el traslado tendrá que realizarse mediante un contrato de tratamiento

cidencia. Los residuos trasladados deberán ir acompañados del documento de identificación que hemos mencionado en un párrafo anterior, cuyo contenido se detalla en el anexo I del Real Decreto. Este documento de identificación debe mantener también una coherencia con lo reflejado en el contrato de tratamiento. En el caso de que se trate de residuos no sometidos a procedimiento de notificación previa, harán la función de documento de identificación albaranes, facturas o carta de porte, siempre y cuando incluyan la información a la que obliga el RD. Finalmente, el documento de identificación deberá ser entregado al transportista.

o gestores que realizan recogidas y almacenamiento en instalación propia,

Por otro lado, esta nueva norma jurídi-

para enviar posteriormente los resi-

ca marca todos los requisitos para los

duos a instalación final de tratamiento. La nueva legislación nos trae una

dor será quien deba notificar ese tras-

traslados sometidos a notificación pre-

lado a la Comunidad Autónoma.

via. Entran dentro de este grupo los resi-

nueva figura, denominada “operador

Otra de las novedades más destaca-

duos peligrosos, los traslados de resi-

del traslado.” Dentro de este perfil po-

bles del Real Decreto es que establece

duos para su eliminación o su

drá estar incluido tanto el productor co-

que el traslado del residuo deberá rea-

incineración y los residuos domésticos

mo el gestor del residuo, ya que se

lizarse mediante un contrato de trata-

mezclados que estén destinados a valo-

considera operador a quien realice el

miento. En ese contrato, tanto el opera-

rización. Esta notificación deberá reali-

traslado. Esta nueva figura del opera-

dor del traslado como el destinatario,

zarse a las Comunidades Autónomas de origen y destino, al menos, diez días antes del traslado. Las Comunidades Autónomas autorizarán los traslados mediante silencio positivo. Esto implica que, en caso de que no se pronuncien pasados diez días desde que recibiera el órgano com-

Todos los trámites de autorización de traslados se realizarán vía electrónica y con documentos estandárizados

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

ANÁLISIS Y NOVEDADES DEL NUEVO REAL DECRETO DE TRASLADO DE RESIDUOS

muchos residuos peligrosos o la dilución de los mismos en otro tipo de residuos, con lo que se evita el control que se ejerce sobre los que son peligrosos. Por otro lado, si el Real Decreto se aplica correctamente, esto va a permitir obtener datos más fiables sobre la producción y la gestión de los residuos, algo que en la actualidad resulta un verdadero problema porque no nos permite tener una radiografía precisa y fidedigna del sector. Sin embargo, no todo son aspectos positivos. Desde ASEGRE creemos que se debería haber aprovechado esta nueva regulación para ejercer un mayor control sobre la figura del negociante. Hay que recordar que la Ley 22/2011 otorga gran relevancia a esta figura y la equipara a los gestores pese a no disponer de instalación alguna. El petente de la Comunidad Autónoma la

hecho de no disponer de instalación,

notificación, se podrá efectuar el trasla-

de poder operar en todo el territorio es-

do. El Real Decreto regula los motivos por los que la CCAA podrá oponerse al traslado y, además, estas decisiones deberán comunicarse a la Comisión de coordinación en materia de residuos Un aspecto muy positivo sobre lo descrito anteriormente, es que todos estos trámites se realizarán por vía electrónica en el plazo máximo de un año y con documentos estandarizados

El RD extiende la trazabilidad a los residuos no peligrosos, fundamental para erradicar actuaciones ilegales

pañol habiendo comunicado el inicio de actividad en una Comunidad Autónoma, de estar sujetos al control de varias administraciones con criterios distintos,

todo

ello

complica

seguimiento de las actividades de esta figura, problema que no resuelve este Real Decreto. De cualquier manera, independientemente del contenido de esta nueva re-

para todo el territorio del Estado espa-

gulación, el verdadero reto seguirá

ñol. Esto puede resultar un gran avan-

siendo el que venimos denunciando

ce que nos permita alcanzar la homo-

desde nuestra asociación desde hace

genización, no sólo de los trámites,

años. Va a seguir siendo fundamental

sino también de los criterios, de forma

que las distintas Administraciones dedi-

que se unifique el tratamiento de residuos en todas las CCAA. Los órganos competentes en esta materia adaptarán el procedimiento y los documentos de traslado antes de mayo de 2016. Otro de los efectos positivos que detectamos desde nuestra asociación es que este nuevo Real Decreto extiende la trazabilidad a los residuos no peligrosos. Este punto es fundamental pa-

Desde ASEGRE creemos que se debería haber aprovechado para ejercer mayor control sobre la figura del negociante

quen medios y esfuerzos para detectar los traslados que se realizan de forma irregular para recibir tratamientos ilegales. También para controlar que las condiciones notificadas en aplicación de este Real Decreto se cumplan en la realidad. Sin recursos económicos y sin voluntad política esta nueva ley podría quedarse a mitad de camino, con las consecuencias negativas que esto

ra erradicar actuaciones ilegales, tales

tiene para nuestro sector y para el en-

como la desclasificación irregular de

torno y la salud de las personas.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE

CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE OSONA Y RIPOLLÈS Orís, Barcelona

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

Joan Valls Puig1, Eva Ballesteros Redondo2 1 Gerente de la Planta, 2Oficina Técnica Ferrovial Servicios España I www.ferrovial.es

l Centro de Tratamiento de Re-

riación en la composición de los resi-

Las legislaciones ambientales vigen-

siduos municipales de Osona y

duos municipales debido a la progresi-

tes, tanto las Directivas Comunitarias

el Ripollès (CTR), situado en el

va implantación generalizada de la re-

como las Autonómicas, obligan a tratar

municipio barcelonés de Orís,

cogida selectiva de la fracción

las fracciones de los residuos munici-

trata los residuos de los municipios de

orgánica, que es obligatoria en todos

pales ricas en materia orgánica, la

las comarcas de Osona (154.890 habi-

los municipios de Cataluña y que se

FORM (Fracción orgánica de recogida

tantes) y El Ripollés (25.700 habitan-

encuentra actualmente en plena fase

selectiva procedente de residuos muni-

tes). La planta ha entrado en funciona-

de expansión.

cipales) y la fracción Resto (residuo municipal en masa), en instalaciones

miento en marzo de 2015. Es una instalación diseñada para el

BENEFICIOS AMBIENTALES Y

adecuadas para conseguir la valoriza-

tratamiento de la fracción Resto y la

CRITERIOS DE CONTROL DEL

ción y estabilización de la materia orgá-

fracción orgánica obtenida de la sepa-

IMPACTO AMBIENTAL

nica y también del resto de materiales. El principal beneficio ambiental que

ración selectiva (FORM), promovida por la Agencia de Residuos de Cataluña y

Para minimizar el impacto, la planta

se consigue con el CTR Osona y Ri-

el Consorcio para la Gestión de Resi-

está ubicada anexa al existente depósi-

pollès es el tratamiento de la fracción or-

duos Municipales de Osona, según el

to controlado de Orís, que a partir de

gánica de los residuos municipales a

protocolo de colaboración firmado en

ahora pasa a utilizarse sólo de vertede-

través de procesos mecánico-biológicos

julio de 2006 entre ambos organismos.

ro de cola para el rechazo obtenido en

que la valorizan, como compost para su

La construcción de la instalación está

la planta.

uso como abono agrícola y materia or-

enmarcada dentro del Programa de Gestión de Residuos Municipales de Cataluña 2001-2006 (PROGEMIC).

Vista exterior de la planta

La inversión en la construcción del CTR ha ascendido a alrededor de 16,8 M € (sin IVA) que han sido financiados en su totalidad por la Agencia de Residuos de Cataluña. El proyecto, ejecución de la obra y su explotación durante 15 años, fueron adjudicados a la UTE Cespa Gestión de Residuos, S.A.U- Certis Obres i Serveis S.A., siendo esta última la constructora de la planta. La dirección de la obra la ha llevado a cabo la ingeniería IDP y el responsable del diseño, suministro y montaje de todos los equipos de proceso de la planta ha sido Sorain Cecchini Tecno España. La planta tiene una capacidad nominal, es decir la regulada por la concesión, de 53.000 t/año y una capacidad de diseño de 79.600 t/año, en caso de tratar sólo fracción Resto. En su diseño se ha tenido en cuenta la continua va-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS I REPORTAJE

gánica bioestabilizada minimizando el impacto ambiental de su tratamiento. También hay que añadir la recuperación de fracciones de materiales valorizables que se producen en los sistemas de separación automáticos: PET, PEAD, Mix envases, Brik, aluminio, metales férricos y papel-cartón. Todo ello hace que el rechazo no aprovechable tenga un porcentaje inferior al 15% de materia orgánica. En cuanto a los criterios de impacto ambiental, el proyecto dispone de la correspondiente licencia ambiental, otorgada por el Ayuntamiento de Orís el 23 de Enero de 2014.

Puertas entrada de residuos al CTR

Es de destacar que esta planta es pionera en el tratamiento biológico de la materia orgánica de la fracción FORM y

rantizar el cumplimiento de las normati-

tría de la zona, en condiciones norma-

MOR en un solo reactor. La cantidad a

vas sobre calidad del aire y un nivel de

les, no es necesario el aporte de agua

tratar de una y otra fracción es regula-

impacto nulo en el entorno próximo de

exterior.

ble, lo que facilita el aumento de la frac-

la zona.

ción FORM debido a la progresiva im-

Se ha realizado un estudio de inte-

plantación de la recogida de esta

gración paisajística incorporando medi-

fracción en los distintos municipios.

das para reducir los posibles impactos

El CTR Osona y Ripollès cuenta con

en el entorno, como la elección de co-

un completo sistema de ventilación y

lores similares a los dominantes en el

desodorización, cuyo objetivo es man-

paisaje para el tratamiento cromático

tener las condiciones de salubridad en

de las fachadas.

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO Acceso, control y pesaje El CTR comparte acceso con el actual depósito controlado comarcal. A la entrada de la instalación se sitúa

el interior de las naves y evitar la emi-

Se maximiza la reutilización de las

una barrera que regula la admisión de

sión de gases contaminantes a la at-

aguas pluviales, aguas grises y aguas

residuos al centro y donde se procede

mósfera. Gracias a él se consigue ga-

de proceso. Debido a la alta pluviome-

al registro de los vehículos autorizados

Zonas de descarga diferenciadas para Resto y FORM

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

que los transportan así como la hora y su procedencia.

Vista de la línea de rechazo

En este punto de entrada se dispone de una báscula de entrada y otra de salida que tiene como función el pesaje de los camiones que acceden o salen de la planta, de tal forma que la diferencia entre ambas lecturas da como resultado el peso de los residuos. Estas básculas, incluyen un lector que registra el acceso de los vehículos con el correspondiente programa informático de grabación de datos. Descarga y almacenamiento de residuos Una vez registradas las entradas a la planta, los camiones se dirigen hacia la zona de descarga y vierten los residuos, a través de unas puertas situadas en altura, a un muelle de des-

con puertas de apertura rápida, que

se abre la puerta correspondiente al

carga para la FORM y otro para la

permiten reducir al mínimo la emisión

acercarse el camión.

fracción Resto, separadas físicamente

de olores y la salida de residuos al ex-

por un muro. También se dispone de

terior, ya que la playa de descarga se

Clasificación y pretratamiento

una zona de descarga reservada para

sitúa dentro de una nave cerrada com-

de residuos

la fracción vegetal (restos de poda y

partida con la zona de pretratamiento. Al conductor se le indica, a través de

El área de clasificación y pretrata-

Para la descarga se dispone de un

un semáforo, qué posición está opera-

miento de las fracciones Resto y

total de 5 posiciones (2 para la FORM y

tiva en función del acopio de la playa

FORM se ha proyectado en base a una

3 para la fracción Resto) equipadas

de descarga. Mediante una fotocélula,

línea de tratamiento mecánico para la

jardinería).

Vista de la zona de tratamiento mecánico

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS I REPORTAJE

fracción Resto de 30 t/h y una línea de 20 t/h para la FORM. Línea de FORM El proceso de tratamiento de la fracción orgánica recogida selectivamente (FORM) se inicia con la carga de los residuos en un triturador mediante un pulpo móvil, previo mezclado con una pala cargadora con fracción vegetal, que tiene la función de material estructurante de cara a facilitar la descomposición aerobia. Esto no es necesario con la fracción Resto dado que los impropios contenidos en la MOR actúan como material Vista interior del trommel de la fracción Resto

estructurante permitiendo el buen desarrollo de la etapa de descomposición. Al salir el material del triturador, una cinta transportadora lo recoge y alimen-

Línea de fracción Resto

• < 60 mm: Contiene gran parte de la materia orgánica.

ta a un trommel, de 8 m de largo y 2 m de diámetro, que dispone de una malla

El proceso de tratamiento de la frac-

• 60-90 mm: Se compone de materia

progresiva de tamaño de paso de flujo

ción Resto se inicia con la carga de

orgánica con proporción de metales fé-

máximo de 120 mm, del que se obtie-

los residuos en un abrebolsas me-

rricos y aluminio, que se transfieren al

nen dos flujos: > 120 mm y < 120 mm.

diante un pulpo móvil.

proceso de separación automática mediante cinta transportadora.

El pasante del trommel (> 120 mm)

Una vez abiertas las bolsas que

se conduce a la zona de expedición del

contienen los residuos, estos se depo-

• 90-220 mm: Se compone de materia-

rechazo, previo paso de un separador

sitan en la cinta que los transporta

les recuperables mayoritariamente ma-

de materiales férricos.

hasta un trommel, de 10 m de largo y

teriales plásticos, que se conducen,

El hundido o fracción de tamaño infe-

2,5 m de diámetro, con clasificación

igual que la anterior, al proceso de se-

rior a 120 mm se conduce al reactor de

por triple malla (60 mm , 90 mm y 220

paración.

compostaje mediante una cinta trans-

mm), de los que se obtienen las si-

• > 220 mm: Se compone del material

portadora.

guientes flujos:

de rechazo.

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

Vista del trommel de la FORM

La primera fracción, < 60 mm (considerada MOR por su alto contenido en

Separador óptico de valorizables

materia orgánica) se recoge en una cinta con destino al tratamiento biológico, a la que también llegan los elementos procedentes de la malla 60-90 mm tras pasar por un separador férrico y un separador de aluminio o Foucault. El hundido del trommel 90-220 mm cae sobre una cinta que alimenta a un separador por aire, que aspira los materiales ligeros para conducirlos a un separador óptico que separa los materiales plásticos, que pueden ser seleccionados en sus diversas calidades (PET, PEAD, mix, brick,…). El material seleccionado por el óptico se conduce a una prensa que produce balas del material prestablecido. El rechazo del separador por ai-

recogida por parte de un recuperador

flujos. Esta cinta incorpora un separa-

re y del óptico se conduce a la zona de

autorizado.

dor férrico antes de llegar a la zona de

expedición del rechazo.

Por último, el rebose del trommel, >

rechazo y es compartida también con el rechazo de la FORM.

Las balas resultantes se trasladan

220 mm, se conduce directamente a

mediante carretilla elevadora a la zona

la zona de expedición del rechazo, me-

Como resultado de todos estos pro-

de almacenamiento de productos valo-

diante una cinta compartida para este

cesos de selección se obtienen varias

rizables, donde permanecen hasta su

fin con los rechazos de los diferentes

fracciones de materiales valorizables o

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS I REPORTAJE

subproductos: PET, PEAD, Mix, brick, aluminio y metales férricos. Los subproductos recuperados se estiman en aproximadamente 1.160 t/año. Tratamiento biológico: bioestabilización de la materia orgánica de fracción resto (MOR) y compostaje de la FORM Esta etapa tiene como objetivo tratar biológicamente la materia orgánica, tanto la procedente de la línea de Resto (MOR) como de la línea de FORM, siguiendo para ello dos procesos básicos: bioestabilización y compostaje, respectivamente. El material de MOR a estabilizar corresponde a la fracción rica en materia orgánica procedente del pretratamiento de la línea de Resto, la cual se carga en el reactor y permanece en este por un periodo de 6 semanas. Por su parte, el material a compostar corresponde a la materia orgánica seleccionada en origen y sometida al pretratamiento correspondiente. El tiempo de residencia de la FORM es de 10 semanas. Ambos procesos se fundamentan en la descomposición aerobia y con volteo automático diario de la materia orgánica en el interior de 1 reactor rectangular (117 m de largo y 23 m de ancho) situado en una nave cerrada. Para esta descomposición se utiliza la tecnología Biomax de la compañía Sorain Cecchini Tecno (SCT). Esta planta presenta como novedad la utilización de un único reactor para las 2 fracciones a tratar, estando separadas transversalmente entre sí una distancia mínima de 6 m para evitar su mezcla. Para darle mayor versatilidad a la planta la zona destinada a MOR y FORM es variable, dependiendo de los flujos de entrada de la planta. La descarga de MOR y la FORM dentro del reactor se realiza en automático en

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

terial, activando así el proceso. El recoTripper alimentación reactor biológico

rrido longitudinal del puente está limitado en función de si queremos voltear la zona de FORM o la de MOR. Tanto la alimentación como la descarga del reactor se realizan en continuo y de forma totalmente automática. El funcionamiento de los volteadores está programado de tal manera que en el periodo de tiempo en que el material está fermentando y madurando, éstos hayan recorrido la anchura del reactor. Además del aporte de oxígeno mediante el volteo del material, para el buen desarrollo de la actividad biológica es necesario controlar también las condiciones de humedad y temperatura, algo que ocurre de manera continua

momentos diferentes, de tal forma que

Descripción del proceso

y automática. Los reactores disponen de un siste-

cuando la planta trate FORM no podrá Esta separación se produce tanto en

en forma de pilas que alcanzan una al-

ma de ventilación que consiste en la aspiración de 140.000 m 3 /h de aire,

el material en sí, como en la recogida

tura de alrededor de 2 m. El reactor es-

35.000 m3/h desde la solera de los re-

de los lixiviados producidos en el proce-

tá equipado con un puente-grúa que

so, para evitar contaminar el compost fi-

ocupa toda la anchura del reactor y que

actores (aire de alta carga) y 105.000 m3/h del interior de la nave (aire de ba-

nal obtenido de la materia orgánica de

soporta los tornillos volteadores, el cual

ja carga), mediante una serie de venti-

la FORM, ya que la fracción Resto pue-

va recorriendo la nave en sentido longi-

ladores regulables según la necesidad

de contener materiales contaminantes.

tudinal y con ello mueve y airea el ma-

del proceso. Con dichos caudales se

tratar fracción Resto y viceversa.

El material se dispone en el reactor

Vista del reactor biológico

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

consiguen 3 renovaciones/hora de aire en la nave de compostaje.

Biofiltro

En lo relativo al mantenimiento del nivel de humedad correcto, se dispone de un sistema de riego automático que utiliza parte de los efluentes de la planta -aguas pluviales, grises y de proceso-, consiguiendo así reducir notablemente el consumo de agua. El efluente utilizado para el riego es diferente en función de que el material a regar sea MOR o FORM, de tal forma que la FORM no puede ser regada por aguas de procesos de la MOR. Para garantizar esto, las aguas que se obtienen del proceso (lixiviados) tienen diferentes sistemas de recogida para la zona de MOR y FORM, de tal forma que nunca se pueden mezclar. Afino El resultado final es un compost de

Tratamiento de aire

La materia orgánica bioestabilizada,

calidad apto para su empleo en agricul-

procedente de la fracción Resto, tras es-

tura y un bioestabilizado con un grado

El sistema de captación y ventilación

tar 6 semanas en el reactor, pasará por

de biodegradabilidad exigido para su

se ha diseñado con capacidad sufi-

un separador de metales férricos y de

depósito en vertedero. La producción

ciente para realizar las renovaciones

ahí se conducirá al almacén de bioesta-

de compost se estima en 3.000 t/año y

de aire necesarias y conducir el caudal

bilizado. Este material se llevará poste-

de bioestabilizado en 8.950 t/año. Am-

de aire extraído de la planta hacia la

riormente al depósito controlado de Orís.

bas tipologías se almacenan separada-

instalación de tratamiento de gases.

mente para su posterior expedición.

lizará para la materia orgánica proce-

La instalación está dimensionada para un caudal de aire de 140.000 m3/h que

dente de la FORM, tras estar 10 sema-

se extrae de la nave de compostaje

nas en el reactor. La capacidad de la línea de afino es de 30 t/h. Este mate-

mediante 2 ventiladores de gran caudal (70.000 m3/h). Todas las tuberías

rial es conducido mediante una cinta a

de impulsión y expulsión de la nave de

la zona de afino, donde previo paso por

compostaje son de acero inoxidable.

un separador de materiales férricos, se

El aire se separa en 2 flujos diferencia-

dirige a una criba vibrante, que separa

dos, extraídos cada uno de ellos por

el compost de los materiales plásticos,

ventiladores independientes. El aire si-

textiles, etc. El compost, obtenido en el

gue distintos recorridos dependiendo

hundido de la criba, se conduce a un

de su procedencia:

separador por aire que aspira el com-

• Flujo de alta carga: está formado por

post separándolo de los materiales

el aire de alta carga en sí, que procede

inertes que van a rechazo. Por otro lado el rebose de la criba se

del extraído del reactor de compostaje (35.000 m3/h), más una parte del aire

dirige a otro separador por aire, donde

de baja carga (35.000 m3/h), que es el

se aspira el material utilizado como es-

que se extrae de la nave de compostaje.

tructurante, separándolo de los plásti-

• Flujo de baja carga: formado por el

El proceso de afino como tal, se rea-

cos que puedan contener, que son tra-

Zona de tratamiento de aire

tados como rechazo.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

resto del aire extraído de las nave de compostaje (70.000 m3/h).

I www.retema.es I

CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS I REPORTAJE

En la planta existen varias redes de

BURES PROFESIONAL SUMINISTRA Y COLOCA EL MATERIAL DEL BIOFILTRO INSTALADO EN LA PLANTA PARA EL CONTROL EFECTIVO DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA Y ODORÍFERA GENERADAS En la planta de Orís, BURES PROFESIONAL, S.A., ha suministrado y colocado astilla de madera y corteza de pino. Antes de su colocación en el Biofiltro de Orís, ambos materiales fueron tratados y seleccionados con las características definidas en sus instalaciones en Vilablareix, Girona (T. +34 972 40 50 95 - www.burespro.com). BURES PROFESIONAL, S.A. ha suministrado el material a más de 30 instalaciones dotadas con Biofiltros en España, Portugal, Francia,… en colaboración con Ingenierías especializadas en proyectos de Biofiltros. BURES PROFESIONAL, S.A. se ha convertido en empresa de referencia en cuanto al suministro, colocación y reposición de diferentes tipos de Biofiltros (Brezo, Astillas de Madera, Biomasa Vegetal, Corteza Vegetal Tratada, Fibra de Coco, Turba Gruesa,…).

recogida de los distintos tipos de agua para permitir su posterior reutilización en el propio centro. Aguas pluviales, grises y negras La recogida y posterior reutilización del agua de lluvia es muy importante en esta planta, ya que el índice de pluviometría de la zona es muy elevado. Las aguas pluviales se recogen en las cubiertas de las distintas naves y se almacenan en una balsa de 1.590 m3 de volumen para su reutilización en la

res, el flujo de alta carga se lleva a un

m2, está separado en 4 módulos independientes y acoge 1.940 m3 de mate-

lavado químico o scrubber ácido para

rial de pino (astilla y corteza) con una

compostaje y en la instalación de trata-

eliminar la alta concentración de amo-

altura de lecho de 1,7 m. Los primeros

miento de aire. El agua es impulsada

nio, mientras que el de baja carga se

1,2 m de material corresponden a asti-

desde la balsa hasta los puntos de su-

lleva a una torre de humidificación para

lla de pino que es un material más po-

ministro por medio de 2 bombas su-

acondicionar el aire previo a la entrada

roso y que garantiza una mayor pre-

mergibles. Debido al más alto grado de

del biofiltro.

sencia de bacterias, que son las que

limpieza de esta agua, se puede utilizar

Tras la salida de estos tratamientos,

eliminan los compuestos orgánicos vo-

para baldeo de las naves, para riego di-

los 2 flujos se dirigen a un plenum de

látiles. Los 0,5 m últimos son de corte-

recto al reactor de compostaje (en las

distribución, donde se mezclan y se

za de pino, que al ser un material con

etapas finales del proceso de compos-

distribuyen al sistema de biofiltración

más contenido de lignina garantiza la

taje) y para el agua necesaria en el tra-

para eliminar los compuestos orgáni-

duración a lo largo del tiempo. El tiem-

tamiento de aires.

cos volátiles

po de residencia del aire en el biofiltro

Tras ser extraídos por los ventilado-

El biofiltro, construido en obra civil y

Las aguas grises, correspondiente al

es de aproximadamente 40 s.

agua de lluvia que se recoge en los viales, se conduce a una balsa de 1.014 m3

Tratamiento de aguas

para su reutilización en el riego del pro-

dotado de simplemente una cubierta, tiene una superficie total de 1.140,84

limpieza de las naves, en el proceso de

Balsas de pluviales y aguas grises

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS MUNICIPALES DE OSONA Y RIPOLLÈS

ceso de compostaje. Debido al origen de

pondiente, el lixiviado recogido en las

La planta cuenta con instalaciones

esta agua, es posible que presente ele-

diferentes canaletas de la planta y el li-

de ventilación, media y baja tensión,

mentos como hidrocarburos, flotantes y

xiviado producido en el reactor en el la-

alumbrado, climatización y sistema de

otros contaminantes, los cuales son eli-

do de la fracción MOR.

protección contra incendios. También

minados a la entrada de la balsa me-

Por otro lado, al depósito de FORM,

dispone de sistema de voz y datos,

diante un separador de hidrocarburos y

llega las aguas grises procedentes de

protección contra los rayos, instalación

una reja de desbaste. Esta agua se utili-

la balsa correspondiente y el lixiviado

de intrusión y alarmas y sistema de vi-

za para llenar los depósitos de lixiviados.

producido en el reactor en el lado de la

deovigilancia que controla los distintos

fracción FORM.

procesos.

Las aguas negras son tratadas por una depuradora compacta con filtro biológico de 5,2 m3 de capacidad. Aguas de proceso Los lixiviados generados en el proce-

Los depósitos, cuyo fondo está ejecu-

El sistema de control integra en un

tado con soleras inclinadas para mejo-

único SCADA todas las señales proce-

rar la recogida y evacuación de los sedi-

dentes de los diferentes equipos e ins-

mentos, está equipado con un sistema

talaciones de la planta. Desde la sala

de aireación forzada para oxigenar el lí-

de control, ubicada en la nave de pre-

quido y evitar así condiciones de anoxia.

tratamiento, se pueden controlar los procesos gracias al sistema de video-

so se acumulan en 2 depósitos de lixiviados de 100 m3 cada uno. Uno de los

INSTALACIONES

depósitos es para lixiviados de la

GENERALES

cámaras instalado. COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN

FORM y el otro para los de la MOR.

AMBIENTAL

Con esta diferenciación y separación

Teniendo en cuenta la potencia requeri-

de los lixiviados en los 2 depósitos, se

da por el CTR Osona y Ripollès, fue preci-

garantiza que cada una de las fraccio-

sa la alimentación al mismo en media ten-

El CTR Osona i Ripollès tiene una

nes se va a regar con su correspon-

sión por la compañía suministradora de

sala de educación ambiental polivalen-

diente lixiviado.

energía. La potencia contratada es de

te y un circuito de visitas guiadas para

800 kW, que se transforma y distribuye

acercar a instituciones y personas a la

mediante un CT ubicado en la planta.

gestión de los residuos municipales.

Al depósito de MOR llegan las aguas grises procedentes de la balsa corres-

Esquema de funcionamiento del CTR

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

Regulator - Cetrisa suministra su tecnología de separación de metales en el nuevo CTR de Osona y Ripollès

egulator - Cetrisa, uno de los

El Separador de Inducción (Modelo

néticos e inductivos, para la Separa-

líderes del sector en la fabrica-

R SPM1050) dispone de un ancho de

ción de Metales Férricos y No Férri-

ción de equipos para la sepa-

trabajo real de 1.050 mm y goza de

cos. El buen funcionamiento de los

ración y reciclaje de metales,

prestigio y larga experiencia en los tra-

equipos instalados desde el inicio ha

ha suministrado los equipos de separa-

bajos de separación. Es un equipo de

hecho confiar de nuevo en Regulator -

ción de metales para el nuevo CTR de

gran eficacia, robusto y diseñado para

Cetrisa para la instalación de estos

Osona y Ripollès.

simplificar y economizar las labores de

nuevos equipos.

Regulator - Cetrisa ha suministrado dos separadores overband electro-

entretenimiento. Su función será la de eliminar los metales No Férricos.

Los Separadores Overband Magnéticos Permanentes suministrados

magnéticos para la separación de ele-

Regulator - Cetrisa ofrece a sus clien-

(Modelo R OMP 95.120) correspon-

mentos metálicos férricos y un separa-

tes su experiencia y know-how adquiri-

den a un equipo de altas prestaciones

dor de inducción para la separación de

do en cientos de instalaciones.

adecuado para trabajar sobre una

materiales metálicos NO Férricos.

banda de 1.200 mm, y capaz de traPARTICIPACIÓN EN LA PLANTA

bajar a más de 300 mm de distancia.

magnéticos suministrados (Modelos R

DE PRODUCCIÓN DE CDR DE

De gran robustez y sencillo manteni-

SKM9.11 y R-SKM12.13) son equipos

ERSUR (PORTUGAL)

miento, permite la captación y elimi-

Los Separadores Overband Electro-

de altas prestaciones, adecuados para

nación automática de los elementos

trabajar transversalmente sobre bandas

Ya en su construcción, Regulator -

de 1.100 y 1.300 mm. De gran robustez

Cetrisa entregó varios equipos, mag-

férricos que se encuentran en el flujo de residuos.

y sencillo mantenimiento, permite la captación y eliminación automática de los elementos férricos que se encuentran en el flujo de residuos.

Esquema de funcionamiento Overband transversal

Overband longitudinal

Foucault

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

JAVIER AGIRRE DIRECTOR GENERAL DE IHOBE, SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN AMBIENTAL DEL GOBIERNO VASCO

“

En los próximos cinco años, Euskadi reintegrará a la economía 3,5 millones de toneladas de residuos y reducirá en medio millón de toneladas la producción actual

”

l Gobierno Vasco ha aproba-

treinta y cuatro. Cada ciudadano de

do en marzo el nuevo Plan

la Unión Europea consume hoy en

de Prevención y Gestión de

día dieciséis toneladas de materia-

Residuos de la Comunidad

les al año, de las cuales seis se de-

Autónoma del País Vasco 2020, un

sechan, depositándose la mitad en

ambicioso instrumento de gestión

vertederos.

basado en el concepto de econo-

Sin embargo, las tendencias

mía circular, y cuya aplicación per-

apuntan al fin de una era en la que

mitirá, para el año 2020, reintegrar

los recursos eran abundantes y ba-

de nuevo al proceso productivo 3,5

ratos. Si seguimos usando los recur-

millones de toneladas de residuos,

sos al ritmo actual, para el año 2050

dejar de producir medio millón de

necesitaremos, en conjunto, el equi-

toneladas, y reducir sensiblemente

valente a más de dos planetas para

la eliminación en vertedero.

sostenernos.

El Plan de Prevención y Gestión

A esto hay que añadir un segundo

de Residuos de la Comunidad Au-

factor: el impacto en nuestra salud.

tónoma del País Vasco 2020 ve la

Los residuos indebidamente gestio-

luz en un momento en el que se ha

nados causan contaminación y ga-

abierto un intenso debate global

ses de efecto invernadero, lo que

sobre el modelo de economía que

repercute directamente en nuestras

queremos para el futuro. Nuestros

condiciones de vida. Y nos encontramos, además con

procesos productivos y nuestros modelos de consumo necesitan de una

personas y que genera una problemáti-

que la naturaleza de los residuos es

revisión en cuanto a la propia eficiencia

ca que es necesario abordar por el rit-

cada vez más compleja, pues son una

de los mismos.

mo de generación en el que nos encon-

mezcla de materiales con diferentes

Y la generación de residuos y su

tramos, en un modelo económico que

componentes, algunos de ellos peligro-

gestión es, sin dudas, una de las cues-

se caracteriza por tres factores. Por un

sos y difíciles de manipular.

tiones clave que marcarán de forma

lado, una escasez de recursos que va

definitiva el panorama de nuestros mo-

en aumento. Según datos de la Comi-

delos de economía y de producción fu-

sión Europea a lo largo del siglo XX, la

turos en todo el mundo.

UN TERRITORIO SINGULAR

utilización de combustibles fósiles en el

En este contexto, el País Vasco pre-

La gestión de los residuos es una

mundo se multiplicó por doce, y la ex-

senta varias singularidades que mar-

cuestión que nos afecta a todas las

tracción de recursos materiales, por

can fuertemente la naturaleza del Plan

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

Prevención en la generación y la transición efectiva hacia una economía circular, ejes del nuevo Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la Comunidad Autónoma del País Vasco 2020

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

de Prevención y Gestión de Residuos

duos en la Comunidad Autónoma del

que acaba de aprobarse.

País Vasco es complejo y se reparte en-

Primero, somos una región fuerte-

tre el Gobierno Vasco, las Diputaciones

mente industrializada lo que explica

Forales y los municipios, por lo que la

que el 80% de los residuos generados

colaboración y la coordinación ha sido

anualmente, o sea 4,5 millones de to-

un aspecto clave en la definición del

neladas, tengan su origen en la indus-

Plan y lo seguirá siendo en su desarrollo. producción y consumo han sido pues-

tria y en la construcción. Esto nos lleva a centrar una gran parte del esfuerzo

NUESTRA OPORTUNIDAD, LA

en trabajar con las empresas genera-

ECONOMÍA CIRCULAR

tos en cuestión. Los principios de la economía circular consisten en producir y consumir de

doras y valorizadoras de esos residuos. No obstante, no hay que olvidar

Construir un modelo de futuro con

manera responsable, generar menos

ese 20% de residuos restante, más de

éxito es nuestro objetivo. Es necesario

residuos y no eliminar nada que pueda

1 millón de toneladas al año, genera-

un cambio y el nuevo Plan de Residuos

ser reaprovechado de alguna manera.

dos por la ciudadanía y de las que to-

nos ofrece una oportunidad singular

En la economía circular los residuos

dos y todas somos corresponsables.

para situarnos, en el año 2020, como

dejan de ser vistos como tales, para convertirse en recursos.

En segundo lugar, las infraestructu-

un país puntero en prevención y ges-

ras necesarias para el tratamiento de

tión de residuos, corrigiendo el actual

Este enfoque coincide plenamente

esos residuos están en su mayoría

marco de gestión, proponiendo un ca-

con la “Hoja de ruta de la Comisión Eu-

construidas o planificadas y estarán

mino hacia un nuevo modelo de econo-

ropea hacia una Europa eficiente en el

disponibles en un futuro cercano, por lo

mía y aspirando a cambiar la mentali-

uso de los recursos”, que prevé que en

que el aspecto más importante de este

dad sobre los residuos pensando en

2020 los residuos se gestionen como

Plan no va a ser la proyección de infra-

ellos como recursos.

recursos y que haya un marcado des-

estructuras, sino la maximización del

Por ello, con este Plan de Residuos

censo en cuanto a su generación. Se-

uso de las mismas y la creación de

del País Vasco apostamos por el mo-

gún la visión de esta hoja de ruta, el re-

condiciones favorables para el merca-

delo de economía circular, en línea con

ciclado y la reutilización serán

do del reciclado.

las políticas europeas y en un momen-

opciones económicamente atractivas y

Por último, cabe resaltar que el entra-

to en el que, como mencionaba ante-

contaremos con mercados para las

mado competencial en materia de resi-

riormente, los actuales modelos de

materias primas secundarias. Se habrá

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

erradicado el transporte ilegal de resi-

para su reutilización y/o reciclaje; en

nen indicadores específicos para las

duos y la legislación sobre residuos se

caso de imposibilidad, valorizarlos; y

diferentes corrientes de residuos. Para

aplicará en su totalidad. La recupera-

por último, relegar el vertido a todo

llevar a cabo todo ello, contará con un

ción de energía se limitará a los mate-

aquello que no tenga posibilidades en

presupuesto de 6,5 millones de euros.

riales no reciclables, se habrá elimina-

las anteriores etapas mencionadas.

do prácticamente la descarga en

La jerarquía de gestión es el instru-

1. De los cinco programas, destaca el

vertederos y el reciclado de alta calidad

mento que vertebra el Plan de Residuos,

Programa de prevención gracias al

estará garantizado.

que reordena nuestras prioridades, y

cual nuestra Comunidad Autónoma re-

que marcará nuestras actuaciones.

ducirá en un 10% la generación de la

Ésta es la filosofía que también reco-

cantidad total de residuos y su peligro-

ge y comparte el nuevo Plan de Gestión y Prevención de Residuos del País

LOS 5 PROGRAMAS DEL PLAN

sidad, lo que equivale a medio millón

Vasco 2020.

DE RESIDUOS

de toneladas menos. Tal vez puede parecer una cifra menor, pero vista en

De acuerdo con este enfoque, la je-

contexto supone un gran reto.

rarquía de gestión constituye un princi-

De acuerdo con esta jerarquía de

pio básico del Plan, lo que nos lleva a

gestión, el nuevo Plan de Prevención y

La tendencia actual de generación

centrar los esfuerzos, en primer lugar,

Gestión de Residuos del País Vasco

de residuos nos sitúa en un escenario

en prevenir la generación de residuos.

2020 establece 5 programas estratégi-

en el año 2020 en el cual estaríamos

En un segundo término, en recoger y

cos que se despliegan en 140 actua-

generando 6 millones de toneladas al

separar selectivamente los residuos

ciones concretas, y que a su vez defi-

año, de las cuales enviaríamos a verte-

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

Escorias de acería tratadas y transformadas en materia prima para elaborar bloques de hormigón utilizados en la escollera del puerto de Bilbao

Tarima flotante fabricada con núcleo de fibra reciclada

dero 3,5 millones. Con el Plan de Resi-

de consumo y de gestión de residuos,

establecer sistemas de recogida para

duos no sólo queremos frenar esta ten-

promoviendo la compra y el consumo

las corrientes más problemáticas.

dencia de generación sino reducirla.

responsable, impulsando la compra pú-

Para ello, entre las líneas de actua-

Por tanto, sin el Plan, no estaríamos

blica verde, fomentando la reutilización

ción que pondremos en marcha desta-

hablando de generar medio millón de

de productos y actuando para reducir

can la lucha contra la mezcla en la re-

toneladas de residuos más, estaríamos

el desperdicio alimentario, entre otros.

cogida, fundamentalmente de los residuos industriales. Es indispensable

hablando del doble. Entre las líneas de actuación más

2. Después de la prevención, la mejora

que la industria separe todos los resi-

destacadas del Programa de Preven-

en la recogida y separación selectiva de

duos que puedan ser valorizables, es-

ción, quisiera señalar la apuesta del

los residuos es clave, dado que supone

pecialmente los envases industriales. Y

Gobierno Vasco por el ecodiseño y por

el paso previo a cualquier otro trata-

es preciso incidir en que los vertederos

el Life Cycle Thinking, ya que en un

miento de reciclaje o valorización. El

no admitan residuos mezclados que

contexto caracterizado por la escasez

Programa de recogida y separación se-

contengan materiales valorizables. En

de materias primas es preciso apostar

lectiva tiene por objeto llegar al menos

el caso de los residuos de construcción

por la elaboración de productos dise-

hasta un 75% de los residuos en 2020 y

y demolición, la separación en origen

ñados para tener una larga vida útil, que puedan ser reparados con facilidad, reciclarse al final de su vida y sean respetuosos con el medio ambiente. También estamos estudiando medidas como la del pago por generación, basado en la máxima de que “quien contamina paga”. Es una práctica extendida en 16 Estados miembros de la Unión Europea. En nuestro caso, iría acompañada por otros incentivos, como asesoramiento ambiental, subvenciones y ayudas para financiar las inversiones. Además, es preciso poner en marcha acciones de sensibilización en nuevos hábitos; hábitos de producción,

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

es esencial para que luego puedan ela-

cipios de proximidad en cuanto a depo-

nes de euros, lo que equivale al coste

borarse productos de calidad.

sición en vertedero, y por minimizar el

de 1.500 empleos medios anuales.

Por supuesto, estas actuaciones de-

impacto de los vertederos existentes.

Concretamente, uno de los objetivos

ben llevarse a cabo de manera coordi-

Para ello, se aumentará la vigilancia

específicos para 2016 es que no se

nada con las Diputaciones Forales y

sobre el vertido y se incrementará el

viertan residuos urbanos primarios, es

los municipios, sobre quienes recae la

listado de productos susceptibles de

decir, sin tratar.

competencia de la recogida, e impli-

valorizarse y cuya eliminación en verte-

5. Por último, para llevar a cabo los ob-

cando también a la ciudadanía para

dero está prohibida desde 2009, y se

jetivos que nos hemos fijado, debemos

que tanto la separación en los hogares

contempla, además, el estudio de un

hacerlo desde la ejemplaridad de la ad-

como el depósito en el contenedor ade-

canon de vertido para aquellos resi-

ministración y el buen gobierno. Por

cuado se haga correctamente.

duos no valorizables actualmente.

esta razón, reforzaremos la calidad de

No puede ser que la deposición en

la información y la transparencia, al

3. El Programa de preparación para la

vertedero sea la opción más ventajosa,

tiempo que simplificaremos y agilizare-

reutilización, reciclaje y valorización

como ha ocurrido en los últimos tiem-

mos la gestión administrativa.

busca incrementar hasta un 60% estas

pos debido, entre otros factores, a la

Idear nuevas respuestas administrati-

acciones. Para fomentar el uso y la sa-

puesta en marcha de nuevos vertede-

vas, más adecuadas a las necesidades

lida al mercado de productos prepara-

ros y a la situación económica sobre

actuales del sector, constituye uno de

dos para su reutilización, el Plan de

los precios de mercado. Es preciso in-

nuestros objetivos estratégicos. Para

Residuos prevé una serie de medidas,

centivar la búsqueda de alternativas de

ello, es necesario actualizar los inventa-

que pasan por promover proyectos de

valorización de determinados residuos

rios de residuos y establecer metodologí-

demostración de usos de residuos y

y avanzar en la implantación de una in-

as comunes para el cálculo de los datos.

por impulsar la compra pública verde

dustria avanzada del reciclaje. Se esti-

Asimismo, nos comprometemos a

de materiales de calidad procedentes

ma que el valor de los materiales que

identificar y eliminar las tramitaciones

de los residuos.

se depositan cada año en los vertede-

redundantes en materia de residuos, e

ros del País Vasco asciende a 47 millo-

impulsaremos la tramitación electrónica.

En el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, y en su sociedad pública Ihobe, estamos convencidos de que el sector público no sólo debe establecer el marco normativo o promover nuevos proyectos, también debemos ejercer una función ejemplarizante, en este caso, dinamizando y traccionando el sistema, para crear un mercado de productos de calidad derivados de los residuos. Dar salida a los productos preparados para la reutilización y a los materiales recuperados es una fuente de activación económica y generación de empleo. Las previsiones señalan, de hecho, que el sector del reciclaje podría crear 1.200 nuevos empleos en los próximos años. 4. Otro de los programas en los cuales pondremos especial empeño es el Programa de optimización de la eliminación. El Plan apuesta decididamente por reducir al máximo la eliminación de residuos en vertedero, por aplicar prin-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

NUEVO PLAN DE PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE RESIDUOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 2020

MEDIDAS DE

los residuos. En este sentido, la nove-

to, hasta la recuperación de todos los

ACOMPAÑAMIENTO

dad del Plan de Prevención y Gestión

recursos materiales y energéticos con-

de Residuos de la CAPV es que tiene,

tenidos en los residuos, que hoy en día

El objetivo final del Plan de Residuos

por primera vez, una visión integral, ya

se desperdician.

es implicar a todos los agentes y a la ciu-

que agrupa en un único plan los tres

El primer resultado que conllevará la

dadanía, y para ello contempla una serie

documentos vigentes hasta el momento

aplicación de este Plan de Prevención

de medidas de acompañamiento. En

que trataban las diferentes tipologías

y Gestión de Residuos es dejar de ge-

concreto, se destinarán 3 millones de

de residuo por separado: residuos peli-

nerar medio millón de toneladas de re-

euros a proyectos de demostración, sub-

grosos, residuos no peligrosos y resi-

siduos, que serían el doble si nos dejá-

venciones y aprobación de criterios de

duos urbanos. Cuenta, además, con un

semos llevar por la inercia actual de

fin de vida. El Gobierno Vasco continua-

enfoque sobre todo el territorio, puesto

producción y consumo.

rá con las deducciones fiscales por ad-

que servirá como base para la renova-

Además, queremos hacer realidad la

quisición de equipos incluidos en el Lis-

ción en 2016 de los planes de residuos

reintegración en la economía de 3 mi-

tado Vasco de Tecnologías Limpias,

urbanos en los tres Territorios Históri-

llones y medio de toneladas de resi-

ampliará este listado a otros activos y

cos, que son competencia de las Dipu-

duos, que llevará asociada la genera-

apoyará proyectos y nuevas tecnologías

taciones Forales.

ción de 1.200 nuevos empleos. Y por último, el resultado más intan-

que conlleven reducir los residuos en los procesos productivos. También pondrá en marcha medidas

UN PLAN AMBICIOSO, PERO

gible, pero que nos dará la medida del

ALCANZABLE

éxito de este Plan, es el cambio de mentalidad de ciudadanos y ciudada-

normativas de autorización de nuevos usos para los residuos, jornadas técni-

Los retos que plantea este Plan de

nas, de empresas e instituciones, ha-

cas de formación y campañas de sen-

Prevención y Gestión de Residuos no

cia un modelo económico en el que

sibilización dirigidas al consumidor.

son fáciles, pero sí alcanzables. Es po-

nada se desecha y todo se aprovecha

A esto hay que añadir medidas de

sible evolucionar hacia procesos pro-

y la palabra residuo para a ser susti-

coordinación con los agentes y admi-

ductivos más eficientes y sostenibles,

tuida en nuestro lenguaje por la pala-

nistraciones implicados en la gestión de

desde la propia concepción del produc-

bra recurso.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

Los nuevos triturados XR-C de UNTHA revolucionan la producción de CSR

l interés en el triturador de residuos UNTHA XR-C, aumenta cada día, como muestra la campañía austriaca pone de ejemplo

el aluvión de consultas de productores de CSR que les llegan desde todos los rincones del mundo. La tecnología de trituración UNTHA se encuentra involucrada en más de 250 propuestas a nivel global, los responsables de los proyectos se muestran muy interesados en beneficiarse de esta nueva tecnología innovadora. En los últimos seis meses los pedidos que les llegan de sus clientes en Europa han ascendido hasta los 5.000.000 de euros; siendo Holcim con sede en Suiza y SITA dos de los clientes más recientes en invertir y apostar por

gran par de corte a bajas revoluciones.

tar las revoluciones y el par de la XR en

su tecnología de trituración.

Los modernos motores síncronos refri-

función de la carga de trabajo, y de esta

El robusto sistema de corte de la XR

gerados por agua trabajan continua-

forma ajustar y optimizar el rendimiento,

está atrayendo mucha atención debido

mente sin recalentarse, asegurando

con lo que se logran ratios de producción

a su capacidad para producir un com-

interrupciones mínimas del trabajo, y

de hasta 70 toneladas por hora. Y por

bustible sólido recuperado de alta cali-

altos rendimientos a lo largo del tiem-

supuesto, el hecho diferencial de que la

dad (CSR) en una sola pasada, con el

po. Esto también permite reducir al mí-

XR ofrece la forma más rentable de pro-

doble de la producción por tonelaje que

nimo los costes operativos, con costes

ducir CSR en una sola pasada de corte,

las máquinas de la competencia, se-

típicos tan bajos en elementos de des-

lo que es un punto clave de decisión de

gún asegura UNTHA. Y lo que también

gaste, inferiores a 1 euro por tonelada.

compra para el cliente."

es importante, los residuos volumino-

Al comentar la popularidad de la XR,

Los beneficios de esta tecnología in-

sos también son aptos para entrar en el

Peter Streinik, el Director de Soluciones

teligentemente diseñada no se paran

proceso. Al comparar los tonelajes pro-

para Trituración de Residuos de UNTHA

ahí. Después de cuatro años de intensa

ducidos de igual a igual, la XR utiliza un

destaca que "la belleza de la máquina

investigación, desarrollo e ingeniería,

50% menos de consumo energético

XR está en su flexibilidad. El concepto

además de una inversión sustancial de

que trituradoras electro-hidráulicas es-

de corte es totalmente configurable, lo

20 millones de euros, UNTHA ha sido

táticas tradicionales. En contraste, res-

que permite a los productores de com-

capaz de fabricar una trituradora que

pecto de las trituradoras diésel móviles

bustibles renovables, producir un CDR

pone en primer término la seguridad y el

de la competencia, el ahorro de ener-

con un tamaño homogéneo predetermi-

bienestar del operador. Un diseño incor-

gía de la XR puede alcanzar hasta el

nado de partícula en el rango 100-400

porando factores de ergonomía asegura

220%, según asegura el fabricante.

mm, o un CSR con una fracción de 30

que los técnicos puedan reparar y man-

Esto es posible gracias al Nuevo

mm, o menos. Los sistemas de control

tener la XR de forma rápida, segura y en

concepto Eco Drive de UNTHA, de

dependientes de la carga, permiten ajus-

posición vertical de trabajo.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

Nuevo enfoque en el tratamiento de un suelo contaminado por hidrocarburos: proyecto BIOXISOIL Olga Escolano Segovia, Manuel Rodríguez Rastrero, Rocío Millán Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) I www.ciemat.es

a contaminación de suelos por hidrocarburos constituye un problema ambiental de primer orden y de carácter mundial,

en la medida en que el uso de derivados del petróleo como combustibles, está directamente asociado al desarrollo económico de los países. La contaminación del suelo por hidrocarburos provoca la reducción o inhibición del desarrollo de la cobertura vegetal, cambios en la dinámica y diversidad poblacional de la fauna y la biota microbiana, ocasionando también, la contaminación de aguas subterráneas y superficiales. Se trata por tanto, de un problema global que renados con actividades de almacena-

CARACTERIZACIÓN DEL

Las tendencias actuales en descon-

miento y trasvase de combustible na-

EMPLAZAMIENTO

taminación de emplazamientos, se

val, dentro de una instalación militar, si-

orientan hacia el desarrollo de tecnolo-

tuada en la provincia de Cádiz. En la

Un detallado estudio de las caracte-

gías con mayor eficacia, mínimo im-

actualidad, dichas actividades se desa-

rísticas edáficas e hidrogeológicas, así

pacto ambiental y menores costes de

rrollan en condiciones adecuadas, evi-

como del tipo y distribución de los conta-

ejecución.

tando nuevos derrames.

minantes, ha sido realizado con objeto

quiere un enfoque multidisciplinar.

Acorde con estos criterios, el pro-

BIOXISOIL es un proyecto de de-

de optimizar el diseño de las técnicas,

yecto BIOXISOIL se fundamenta en

mostración, cuyo objetivo principal es

teniendo en cuenta las características

una innovadora combinación de tec-

particulares del terreno.

nologías emergentes, biológicas y

ensayar, en un emplazamiento real de 15.000 m2 (Fig. 1), la aplicación sinér-

El emplazamiento muestra determi-

químicas, que son aplicadas in situ en

gica de tres técnicas ya conocidas para

nadas características ambientales par-

un terreno afectado por el derrame de

el tratamiento de suelos y aguas subte-

ticulares, tales como pH elevado, alta

hidrocarburos.

rráneas contaminados: la oxidación

salinidad, granulometrías finas, e inun-

química in situ, la biorrecuperación y la

dabilidad, que suponen un notable reto

fitorrecuperación.

técnico para la aplicación conjunta de

Esta afección es consecuencia de antiguos vertidos accidentales, relacio-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

nación, especialmente cuando se emFigura 1. Vista aérea de la zona de actuación

plean procesos in situ. El modelo conceptual del suelo, desarrollado con este objetivo, incide especialmente en el estudio de los condicionantes físico-químicos que determinan el desarrollo conjunto de las tres técnicas. La caracterización inicial del terreno implicó la realización de un total de 25 calicatas, una detallada descripción del perfil del suelo y un análisis exhaustivo de 160 muestras de suelo y agua subterránea. Las observaciones morfológicas de los perfiles permitieron determinar la tipología y espesor de los horizontes, establecer las condiciones generales de aireación y de enraizamiento, así como determinar la distribución en vertical de los sustratos más afectados por la contaminación. La figura 2 ilustra un perfil edáfico característico del emplazamiento, con la distribución en profundidad, y las características más relevantes de los horizontes. DESCRIPCIÓN DE LAS TÉCNICAS EMPLEADAS Con el fin de favorecer la implementación de las técnicas biológicas, en las etapas iniciales del proyecto, se procedió al acondicionamiento del emplazamiento, mediante nivelación del terreno, laboreo de toda la zona de actuación e instalación un sistema de riego automati-

Figura 2. Perfil edáfico característico del emplazamiento

zado, para mantener un grado de humedad óptimo. Asimismo, se han realizado diversos ensayos en laboratorio e invernadero

las técnicas de descontaminación in si-

pecial atención a la caracterización del

(Fig. 3), que han permitido una adecua-

tu. A ello se une una irregular distribu-

sustrato, teniendo en cuenta no sólo la

da definición de los parámetros de dise-

ción de los contaminantes, tanto en su-

heterogeneidad existente entre unas su-

ño de todas las técnicas, adaptándolos

perficie como en profundidad, así como

perficies y otras dentro del emplaza-

a las características concretas de la zo-

notables diferencias en el nivel freático

miento, sino también la heterogeneidad

na de trabajo, así como una mejor com-

a lo largo del ciclo anual, como conse-

del propio perfil de suelo.

prensión de las sinergias producidas.

cuencia de un clima mediterráneo con

Es reseñable la importancia que tie-

grandes contrastes de precipitación en-

ne una buena caracterización del em-

tre las diferentes estaciones.

plazamiento para la optimización de

En este contexto, se ha prestado es-

I www.retema.es I

cualquier tratamiento de descontami-

Marzo/Abril 2015

Oxidación química in situ La oxidación química in situ (ISCO),

RETEMA

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

Figura 3. Ensayos de interacción entre técnicas: respirometría e invernadero

es una tecnología que consiste básicamente en la introducción de un oxidante químico con el fin de transformar, mediante mecanismos de reacción directos e indirectos, los contaminantes presentes en el medio en especies menos peligrosas, idealmente CO2 y H2O (Fig. 4). En BIOXISOIL se emplea un proceso Fenton modificado mediante agentes quelantes, lo que permite trabajar en condiciones de pH neutras, y favorece, tanto la estabilidad y como la dis-

Figura 4. Esquema del proceso de oxidación química in situ

tribución del peróxido de hidrógeno en el subsuelo (del Reino et al., 2014). Los parámetros hidráulicos del proceso fueron determinados mediante pruebas piloto realizadas en el propio emplazamiento. Por otro lado, el proceso de inyección se ha diseñado para evitar los efectos negativos que una rápida dosificación de oxidantes podría tener sobre los procesos biológicos, por lo que los reactivos son aplicados en sucesivas y espaciadas rondas de inyección. Figura 5. Detalle de la perforación y ubicación de sondeos para ISCO

Las operaciones de inyección se realizaron utilizando un prototipo diseñado y construido específicamente dentro del proyecto, que permite la operación

cusión, a través de los cuales se inyec-

especies vegetales para el tratamiento

de varios pozos de forma simultánea y

tan los reactivos químicos a la profun-

de suelos contaminados. Son variados

automatizada, reduciendo los tiempos

didad seleccionada.

los procesos implicados en la descontaminación mediante fitotecnologías:

de operación y proporcionando un control total de los parámetros que gobier-

Fitorrecuperación

(Fig. 5), de 3 metros de profundidad,

La tecnología de fitorrecuperación

han sido perforados mediante rotoper-

utiliza la capacidad de determinadas

RETEMA

fitoestabilización, fitoextracción, fitovolatilización, fitodegradación, rizodegra-

nan el proceso. Un total de 77 sondeos

Marzo/Abril 2015

dación o fitoestimulación (Balseiro, 2014).

I www.retema.es I

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

En el proyecto BIOXISOIL se han seleccionado especies vegetales espe-

Figura 6. Hileras de plantación

cialmente adaptadas a las condiciones del terreno: sistemas radiculares amplios, elevada producción de biomasa, resistencia a estrés hídrico, tolerancia a la salinidad y a la presencia de hidrocarburos (Kamath et al., 2012) En concreto, se han plantado 2200 ejemplares cultivados en envase, de 5 especies arbóreas y arbustivas diferentes, procedentes de la propia región: álamo blanco (Populus alba), álamo negro (Populus nigra), mimbrera (Salix purpurea), taray (Tamarix gallica) y lentisco (Pistacia lentiscus). Se realizó una preparación previa del terreno mediante subsolado, siendo el marco de

aumenta la biodisponibilidad de los hi-

das, favorece los procesos de biorrecu-

plantación de 2 x 3 metros.

drocarburos, y un bioestimulante oleofíli-

peración, mediante relaciones simbióti-

co, que aporta los nutrientes necesarios

cas con los microorganismos rizosféri-

para incrementar las tasas de biodegra-

cos (Masciandaro et al., 2013).

Biorrecuperación

dación (Bustamante et al., 2012) (Fig. 9). La tecnología de biorrecuperación se

Estas actuaciones superficiales se

RESTAURACIÓN AMBIENTAL Y

centra en favorecer los procesos de

complementan, en las capas más pro-

RESULTADOS ESPERADOS DEL

degradación de los contaminantes por

fundas, con las modificaciones que im-

PROYECTO

parte de los microorganismos que ha-

plica la inyección de los reactivos quí-

bitan en el suelo.

micos introducidos en el subsuelo.

Tras alcanzar las tasas de reducción

En BIOXISOIL, la biorrecuperación

Tanto la modificación de las condicio-

de contaminantes propuestas como

está dirigida a la bioestimulación, es

nes oxidantes del medio, como la rotu-

objetivo principal del proyecto, BIOXI-

decir, a la potenciación de la actividad

ra de las cadenas orgánicas más com-

SOIL desarrollará en su última fase las

de los microorganismos degradadores

plejas que se produce como efecto de

actuaciones de restauración ambiental.

de hidrocarburos presentes en el pro-

la ISCO, favorecen las rutas aerobias

Esta etapa tiene como objetivo devol-

pio suelo (Das, 2011) (Fig. 8).

de biodegradación de los hidrocarbu-

ver, en la medida de lo posible, el empla-

Su actividad se ha favorecido por las

ros y en consecuencia, las tasas de

zamiento descontaminado a su estado

actuaciones superficiales ya menciona-

rendimiento finales de las técnicas bio-

natural, teniendo en cuenta las limitacio-

das, (nivelación, riego y laboreo), y por la

lógicas (Tsitonaki, 2008).

nes impuestas por el funcionamiento ac-

dosificación de dos productos comercia-

Por otro lado, el crecimiento radicu-

tual de las instalaciones industriales en

les: un surfactante biodegradable, que

lar de las especies vegetales planta-

servicio y por las alteraciones antrópicas

Figura 7. Detalle de las 5 especies vegetales seleccionadas, semanas después de la plantación

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

Figura 9. Depósitos de reactivos para biorrecuperación y dosificación mediante aspersión

Figura 8. Cultivo en placa de microorganismos degradadores de hidrocarburos

técnica y económica de esta nueva me-

través de la Escuela Técnica Superior

todología y cuantificar el aumento en

de Ingenieros de Montes y el Centro de

las tasas finales de descontaminación

Biología y Genómica de Plantas, y con

que proporciona la interacción entre las

la Asociación para la Investigación y

tecnologías ensayadas. Asimismo, du-

Desarrollo Industrial de los Recursos

rante todo el proyecto se realiza un se-

Naturales (AITEMIN).

guimiento continuo de las emisiones de

El proyecto, que tiene una duración

gases de efecto invernadero, minimi-

total de 48 meses, se inició en septiem-

zando la huella final de carbono.

bre de 2012, y cuenta con un presu-

En consecuencia, a la finalización

puesto de 2.700.000 euros, financiado

del proyecto se espera alcanzar los ob-

en un 50% por la Unión Europea, a tra-

jetivos inicialmente planteados:

vés del programa LIFE (contrato nº LIFE11 ENV/ES/000505).

acaecidas durante la construcción de las instalaciones. A la finalización del pro-

• Conseguir las tasas de reducción de

yecto, también se ha previsto mantener

contaminantes establecidas.

dentro del emplazamiento restaurado,

• Mejorar el conocimiento necesario

diversas zonas demostrativas para su

para la optimización de la combinación

M. Balseiro (2014). “Behaviour of fuel

uso docente y/o divulgativo.

de tecnologías biológicas y químicas

organic compounds in contaminated

en la recuperación de terrenos.

soils and development of a phytoreme-

punto de vista medioambiental, y si

• Devolver al emplazamiento, en la me-

diation procedure”. Tesis Doctoral. De-

bien la zona de actuación se encuentra

dida de lo posible, a su estado natural.

partamento de Edafología y Química

fuera de los límites del Parque Natural

• Elaborar un protocolo de aplicabili-

Agrícola. Universidad de Santiago de

de la Bahía de Cádiz, la presencia de

dad para actuaciones en otros empla-

Compostela, diciembre 2014.

este espacio ha sido considerada per-

zamientos.

M. Bustamante; N. Durán; M. C. Diez.

manentemente en el desarrollo del pro-

• Obtener valores añadidos innovado-

(2012). “Biosurfactants are useful to-

yecto, tanto durante los procesos de

res como la reducción de gases de

ols for the bioremediation of contami-

descontaminación como en la fase de

efecto invernadero, a través de la cap-

nated soil: a review.” Journal of Soil

restauración ambiental.

tura de CO2 y la generación de benefi-

Science and Plant Nutrition, 2012, 12

cios económicos con la producción de

(4), 667- 687.

biomasa valorizable.

N. Das; P. Chandran. (2011). “Microbial

Ha de destacarse que, desde un

Un exhaustivo seguimiento de la evolución de las técnicas mediante mues-

REFERENCIAS

treo periódico de suelos, aguas y plan-

El proyecto BIOXISOIL, coordinado

Degradation of Petroleum Hydrocarbon

tas, y el registro continuo de niveles

por el Centro de Investigaciones Ener-

contaminants: An Overview.” Biotech-

piezométricos, y valores de humedad y

géticas, Medioambientales y Tecnológi-

nology Research International; 2011:

temperatura, permitirán obtener resulta-

cas (CIEMAT), se desarrolla en colabo-

941810.

dos innovadores sobre la evolución de

ración con la Armada Española, con la

R. Kamath, J. A. Rentz, J. L. Schnoor

las tecnologías, confirmar la viabilidad

Universidad Politécnica de Madrid, a

and P. J. J. Alvarez. (2012). “Phytore-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

NUEVO ENFOQUE EN EL TRATAMIENTO DE UN SUELO CONTAMINADO POR HIDROCARBUROS

mediation of hydrocarbon-contaminated soils: principles and applications”. Technical Report. Department of Civil and Environmental Engineering, Seamans Center, University of Iowa, Iowa City, Iowa, U.S.A. G. Masciandaro; C. Macci; E. Peruzzi; B. Ceccanti; S. Doni. (2013). “Organic matter-microorganism-plant in soil bioremediation: a synergic approach”. Reviews in Environmental Science and Bio/Technology, 2013; 399-419. S. del Reino, M. Rodríguez-Rastrero, O. Escolano, L. Welte, J. Bueno, J.L. Fernández, T. Schmid, R. Millán (2014). “In Situ Chemical Oxidation Based on Hydrogen Peroxide: Optimization of Its Application to an Hydrocarbon Polluted Site.” En: E. Jiménez et al. (eds.) Environment, Energy and Climate Change I: Environmental Chemistry of Pollutants and Wastes, Hdb. Env. Chem. DOI 10.1007/698_2014_272, © SpringerVerlag. Berlin, Heidelberg. A. Tsitonaki (2008). “Treatment trains for the remediation of aquifers polluted with MTBE and other xenobiotic compounds” PhD. Thesis, June 2008. Department of Environmental Engineering. Technical University of Denmark (www.env.dtu.dk).

PROYECTO BIOXISOIL Nuevo enfoque en el tratamiento de un suelo contaminado por hidrocarburos mediante la combinación de técnicas biológicas y químicas www.bioxisoil.eu

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

Discovered Life BÚSQUEDA DE SOLUCIONES PARA EL LEGADO DEL LINDANO EN ARAGÓN

Jesús Fernández Cascán1, Miguel Ángel Arjol García2, Silvia Hernández Ugencio2, Concepción Gil Legaz2 Área de Control Ambiental, Dpto. de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente • 2Dpto. de Infraestructuras • 2Comunicación 1 Gobierno de Aragón I www.aragon.es · 2SARGA I www.sarga.es

a presencia de pesticidas obso-

delicados focos tóxicos. Eso es lo que

ticida en agricultura, para el tratamiento

letos y las consecuencias de su

pretende DISCOVERED LIFE, un pro-

de piojos y sarna en humanos y contra

irresponsable gestión en el pa-

yecto para la descontaminación química

parásitos en ganadería) se instala en

sado, han generado graves pro-

del sustrato rocoso en Bailín (Huesca)

Sabiñánigo, una pequeña localidad alto-

blemas ambientales y la necesidad de

contaminado por los residuos de la fa-

aragonesa. La ilusión ante la creación de

adoptar medidas en el ámbito medio

bricacion del lindano (γ-HCH). Se trata

nuevos puestos de trabajo y una legisla-

ambiental, sanitario y social que han pa-

de un producto de alta toxicidad genera-

ción medioambiental, por entonces laxa,

sado a ser prioritarias en las últimas dé-

do hace décadas por la empresa INQUI-

no hacían pensar en las consecuencias

cadas. El marco jurídico europeo facilita

NOSA durante la fabricación de este

posteriores de su actividad.

y apoya iniciativas que desarrollan las

pesticida de uso prohibido en Europa.

Desde su puesta en marcha hasta

mejores técnicas disponibles (MTD) pa-

Año 1975. Inquinosa, empresa pro-

1987, la empresa produjo y depositó los

ra reducir los efectos negativos de estos

ductora de lindano (utilizado como insec-

residuos de su fabricación en distintos

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCOVERED LIFE, BÚSQUEDA DE SOLUCIONES PARA EL LEGADO DEL LINDANO EN ARAGÓN

El proyecto Discovered en cifras

responsables de Inquinosa y en 2003 la empresa fue condenada a pagar 6,5 millones de euros por daños causados al medioambiente. En uno de estos focos, el vertedero de Bailín, fueron acumuladas unas 649.000 toneladas de residuos y tierras contaminadas. La presencia de residuo líquido con alto contenido en HCH (hexaclorociclohexano), junto con unas condiciones de enterramiento inapropiadas y el contacto directo de agua (superficial y subterránea) con el propio vertedero, han tenido un impacto notable sobre el medio ambiente y han provocado la degradación de la zona por contaminación de los suelos, agua y acuíferos. Tras el cierre de la fábrica, Gobierno de Aragón lleva más de dos décadas trabajando en la búsqueda de soluciones,

puntos del municipio de Sabiñánigo. Desde 1988 la Diputación General de Aragón (DGA) desarrolló actuacio-

prohibición de poder generar cualquier

que han ido desde el seguimiento de la

tipo de residuo tóxico o peligroso y su

pluma y la construcción de infraestructu-

depósito en vertedero.

ras para la gestión de los residuos en la

nes y requerimientos que finalizaron

Solo entonces se abandona la fábri-

zona, hasta el reacondicionamiento de

con el cese de la fabricación de lindano

ca, dejando el terrible legado conocido

los residuos de lindano de Bailín en una

en 1989 pero no con su actividad co-

de los 2 focos tóxicos (verederos de

celda debidamente impermeabilizada.

mercial. Ésta estuvo ligada a la impor-

Sardas y Bailín), los propios terrenos

Sin embargo, en el sustrato rocoso

tación y envasado de lindano hasta

de la fábrica y los lodos del embalse

sigue habiendo altos niveles de conta-

que en abril de 1994 la DGA reiteró la

del río Gállego. La DGA persiguió a los

minación por HCH.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

DISCOVERED LIFE, BÚSQUEDA DE SOLUCIONES PARA EL LEGADO DEL LINDANO EN ARAGÓN

ESPERANZA DE LA MANO DE

Se trata, básicamente, de la inyec-

EUROPA Y LA TÉCNICA ISCO

ción en el subsuelo, en una zona próxi-

LOS PASOS A SEGUIR EN EL PROYECTO

ma al antiguo vertedero de Bailín, de Ante este gran problema, convertido

un producto químico oxidante con el fin

La elección de la técnica ISCO es

en uno de los más relevantes en mate-

de transformar los contaminantes exis-

fruto de años de estudio en la búsque-

ria medioambiental del continente, Eu-

tentes en sustancias químicas menos

da de lo que se consideró la vía con

ropa decide financiar la propuesta de

dañinas.

mayores posibilidades de éxito para la

DISCOVERED LIFE, dentro de su pro-

En caso de que dicha investigación y

casuística de Bailín. De momento se

grama LIFE+. Se trata de un proyecto

prueba piloto obtuvieran resultados po-

han realizado las pruebas en laborato-

coordinado por la Dirección General de

sitivos en la reducción de carga conta-

rio con resultados altamente satisfacto-

Calidad Ambiental del Gobierno de

minante, estaríamos ante un avance

rios, y se está a la espera de la realiza-

Aragón y cuenta con la participación de

internacional en la aplicación de esta

ción del ensayo piloto en campo.

la empresa pública SARGA (servicios

técnica en medios rocosos fracturados

Una vez realizado el ensayo piloto

agroambientales) y la Asociación Inter-

que quedaría demostrada en la Comu-

en la zona de la pluma de contamina-

nacional de HCH & Pesticidas (IHPA),

nidad Autónoma, situando a Aragón en

ción, se valorará la viabilidad, efectivi-

con sede en Holanda.

la vanguardia científica.

dad, modificaciones necesarias y

El objetivo de DISCOVERED LIFE es mejorar el medio ambiente a través de la reducción de la carga contaminante de la zona (macizo rocoso) mediante la destrucción química de los contaminantes densos y otros COP (Compuestos Orgánicos Persistentes) existentes en el acuífero afectado. Pero, ¿cómo? Mediante la aplicación experimental de una técnica denominada In situ chemical oxidation (ISCO) que permite la recuperación de empla-

ZARAGOZA, SEDE DEL 13º FORO INTERNACIONAL DE HCH Y PESTICIDAS En el marco de DISCOVERED LIFE se celebrará del 3 al 6 de noviembre de 2015, el 13º Foro Internacional de HCH y Pesticidas, el cual reunirá en Zaragoza a cientos de expertos internacionales en la materia. Todo ello a través de 3 días de ponencias, presentaciones y grupos de trabajo activos para el intercambio de conocimientos y experiencias similares desde terceros países. Además se realizará una visita a campo para conocer el entorno de Bailín, su problemática y los trabajos realizados hasta el momento. El plazo de inscripción está abierto desde el 2 de marzo y finalizará el 15 de octubre. Más información en: www.hchforum.com

zamientos contaminados.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCOVERED LIFE, BÚSQUEDA DE SOLUCIONES PARA EL LEGADO DEL LINDANO EN ARAGÓN

histórico por la problemática de Bailín desde el punto de vista histórico, social, medioambiental y científico. Se espera que dicho documental sea presentado en los principales festivales cinematográficos medioambientales a nivel regional y nacional, así como en su página web, redes sociales, newsletters y jornadas dirigidas al ciudadano. El proyecto incluye igualmente la celebración de diferentes jornadas técnicas y de debate, posters, boletines informativos, campañas de concienciación y en breve se procederá a la publicación de un libro sobre la problemática del almacenamiento inadecuado de pesticidas obsoletos.

DISCOVERED LIFE

transferibilidad de esta técnica, con la

consigo un trabajo práctico, sino tam-

extrapolación de su aplicación al resto

bién divulgativo que pretende dar a co-

del emplazamiento afectado tanto en

nocer los avances a un público tanto

Bailín como a otras zonas con proble-

especializado como generalista, así

mática similar.

como abarcar el ámbito de la docu-

De momento las labores se han centrado en el diseño técnico del ensayo y

mentación y sensibilización sobre la problemática de los pesticidas.

en la búsqueda del emplazamiento más

Es por ello que DISCOVERED LIFE

adecuada dentro de la zona afectada.

ha puesto en marcha diferentes vías

No será hasta 2016 cuando se desarro-

de comunicación a través de su web y

lle en campo y hasta 2017 cuando se

redes sociales, así como la participa-

difundan los resultados obtenidos y se

ción en encuentros con los stakehol-

pueda extrapolar a otros emplazamien-

ders afines al proyecto.

tos de países con estos problemas.

• Financiación: Programa LIFE+ • Presupuesto: 1,123,305 millones de euros • Socios: Gobierno de Aragón, Sociedad Aragonesa de Gestión Agroambiental (SARGA) e IHPA (Asociación Internacional de HCH & Pesticidas) • Periodo: 2014-2017 • Conceptos: ensayo piloto ISCO, medio rocoso fracturado, HCH, lindano, actuaciones de difusión de resultados y concienciación/divulgación de la problemática a los actores implicados • Canales de difusión: www.lifediscovered.es, @discovered_EU (Twitter) y Discovered Life (Facebook)

Además el proyecto trabaja actualmente, junto con el realizador Arturo

DIFUNDIR AVANCES Y

Hortas, en la elaboración de un docu-

CONCIENCIAR

mental que repase el legado del lindano a nivel mundial, pero sobre todo re-

Este proyecto LIFE no solo lleva

I www.retema.es I

gional, realizando un recorrido

Marzo/Abril 2015

RETEMA

ACTUALIDAD

El grupo de ingeniería IDP desarrolla 13 estudios de preinversión para la clausura y recuperación de áreas degradas por residuos en Perú

l pasado mes de noviembre, el

geografía del país, lo que supone en-

todos los proyectos de inversión públi-

Banco Interamericano de De-

tornos y condiciones muy diferentes en

ca de Perú.

sarrollo (BID) adjudicó a IDP

cuanto a orografía y climatología (de-

En estos momentos se están entre-

los servicios de consultoría pa-

sierto, selva o montaña) y que ha su-

gando ya los primeros borradores de

ra la elaboración de 13 estudios de pre-

puesto tener que plantear distintas so-

los estudios de preinversión, cum-

inversión a nivel de perfil para la clau-

luciones técnicas para ámbitos tan

pliendo con la planificación que esta-

sura

diferentes.

ba prevista.

recuperación

del

área

degradada por residuos sólidos en los

Para ello, IDP cuenta con un equipo

Con este trabajo IDP se sitúa como

botaderos de las ciudades de An-

multidisciplinar de especialistas interna-

consultora de referencia en proyectos

dahuaylas, Bagua, Huamanga, Oxa-

cionales, entre ellos españoles y perua-

ambientales en Perú, viendo recom-

pampa, Chancay, Pozuzo, San Juan

nos, que trabajan de forma coordinada

pensada así su apuesta por dicho país,

Bautista, Yauyos, Abancay, Aymaraes,

desde las oficinas que la compañía dis-

como complemento a su expansión es-

Huaura, Tarma y Chincha, en Perú. Es-

pone en Lima (Perú) y desde la sede

tratégica en América Latina, donde ac-

tos proyectos, junto con otros 18, con-

central en Sabadell, lo que ha permitido

tualmente también ya tiene presencia

forman el Programa de Recuperación

incrementar la eficiencia y calidad en el

en Brasil a través de sus oficinas de

de Áreas Degradadas por Residuos

desarrollo de los servicios.

Florianópolis, Río de Janeiro y Belem, y

Sólidos promovido por el Ministerio del

Los trabajos durante los primeros

en Ecuador disponiendo de oficinas en

Ambiente del país andino, programa

meses se han centrado en la evalua-

Quito, además de desarrollar proyectos

que beneficiará a cerca de tres millo-

ción de la situación de cada botadero,

tanto para cliente institucional como

nes de personas.

realizando ensayos de campo así co-

cliente privado en numerosos países de

Los proyectos están localizados en

mo diferentes talleres con la población

la región (México, Argentina, Colombia,

8 regiones distribuidas a lo largo de la

involucrada, parte indispensable en

Guyana, Trinidad y Tobago….).

Imagen de la recuperación del botadero de Yauyos

Estado actual del botadero de Oxapampa

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE

Línea de valorización de escorias y recuperación de metales, y línea de clasificación de envases de vidrio Complejo Medioambiental de Meruelo, Cantabria I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA

Ana María López Alegre Jefa Departamento Técnico Tircantabria I www.urbaser.es

busca, basándose en los nuevos desarrollos tecnológicos disponibles, la separación del vidrio presente en el rechazo del proceso de afinado de compost, y como consecuencia de lo anterior una mejora del proceso del afinado con una disminución de los rechazos a vertedero. Teniendo en cuenta que durante el año 2014 Tircantabria ha tratado 218.800 Tn de Residuos Urbanos la entrada en servicio de estos dos proyectos incrementará un 3,22 % la tasa de recuperación y valorización de productos procedentes del punto verde, pasado de 14.600 Tn anuales a 21.660 Tn. Por otro lado, se recupera un nuevo producto, escoria valorizable, como áriVista aérea de la planta

do, en un total de 11.800 Tn, que aumenta la tasa de recuperación total adicionalmente en un 5,39%.

IRCANTABRIA S.L.U., empre-

mo mejora del proceso, poniendo a dis-

Desde el año 2005 Tircantabria ha

sa propiedad al 100% del Gru-

posición para ello tanto los medios ma-

reducido la cantidad enviada a vertede-

po Urbaser, es concesionaria

teriales como humanos necesarios pa-

ro desde las 194.800 Tn (79,57%) que

del Servicio de Tratamiento de

ra abordar una política de investigación

se enviaban antes de la entrada en fun-

y desarrollo continuo.

cionamiento de la Planta de Valoriza-

los Residuos Urbanos dependiente de la empresa pública Medio Ambiente,

Como consecuencia de la política an-

ción Energética de rechazo del proceso

Aguas, Residuos y Energía de Canta-

terior, durante los últimos 4 años se han

de reciclaje, hasta 54.000 Tn (24,66%)

bria (MARE S.A). La herramienta para

venido desarrollando, entre otros, dos

enviadas en el año 2014. La puesta en

dar cumplimiento a las obligaciones de-

proyectos de I+D+i, proyectos que se

marcha de estos proyectos supone una

rivadas de esta concesión es la Planta

han visto materializados en dos nuevas

disminución del -8,61% del residuo en-

de Tratamiento Integral de Residuos

líneas de proceso en la instalación.

viado a vertedero, pasando de 54.000

Urbanos, cuyo diseño, financiación,

El primero de los proyectos se basa

Tn a 35.140 Tn, disminución que supo-

construcción y explotación durante un

en los resultados del estudio de las di-

ne, en primer lugar, un incremento di-

periodo de 35 años son responsabili-

ferentes alternativas de valorización

recto de la vida útil del vertedero de co-

dad del concesionario.

de las escorias procedentes de la

la de la instalación y en segundo, un

TIRCANTABRIA, conocedora de la

Planta de Recuperación Energética,

ahorro de costes para el Gobierno de

exigencia de estudio, optimización de

con el objeto de incrementar al máxi-

Cantabria por eliminación de la gestión

su proceso productivo e innovación del

mo los productos valorizados en esta

de este residuo.

mismo, que demanda el hecho de dis-

fracción, y como consecuencia reducir

La inversión total de estas nuevas

poner de un largo periodo concesional,

al mínimo las necesidades de rechazo

instalaciones, afrontada íntegramente

presta una especial atención a todos

a vertedero que este residuo del pro-

por Tircantabria, ha sido de 3 M€, con

aquellos desarrollos y avances tecnoló-

ceso de valorización energética de-

un impacto sobre la plantilla de 5 pues-

gicos que pueden ser de aplicación co-

manda. El segundo de los proyectos

tos de trabajo adicionales.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA I REPORTAJE

Trómel de cribado. Línea de valorización de escorias

LÍNEA DE VALORIZACION DE

creación de un futuro marco legislativo

rechazo combustible del proceso de re-

ESCORIAS Y RECUPERACION

en la Comunidad Autónoma para la

ciclado. Este desarrollo consistiría en

DE METALES

Valorización de Escorias procedente

la introducción de las modificaciones

de la Valorización Energética de Resi-

necesarias en la nave de maduración

Con fecha septiembre de 2009, y de

duos Urbanos, que actualmente está

de escorias existente, la construcción

conformidad con lo dispuesto en las Ba-

en la última fase de su tramitación Ad-

de un nuevo edificio para albergar la

ses y convocatoria de concesión de

ministrativa.

nueva línea de proceso, así como una

ayudas, para actuaciones de Proyectos

Como consecuencia lo anterior, Tir-

mejora del sistema de descarga y aco-

industriales de I+D+i, la Comisión de

cantabria ha llevado a cabo un conjun-

pio temporal de escorias en la Planta

Selección de SODERCAN S.A (Empre-

to de experiencias de campo, con el

de Recuperación Energética previo al

sa Pública dependiente de la Consejería

objeto de obtener una serie de caracte-

envío al parque de maduración.

de Industria del Gobierno de Cantabria),

rizaciones de las escorias, con la ma-

otorgó a Tircantabria una subvención,

yor precisión y fiabilidad posible, y eva-

por un importe de 75.330 €, para el de-

luar así la potencial rentabilidad de los

sarrollo del proyecto de I+D+i para la

distintos materiales (áridos, acero, ace-

• Obtener las distintas fracciones de

“VALORIZACION DE LAS ESCORIAS

ro inoxidable, aluminio,…) susceptibles

escoria susceptible de ser valorizada,

DE LA INSTALACION DE TRATAMIEN-

de ser valorizados. El análisis de estos

de acuerdo a los criterios que establez-

TO INTEGRAL DE RESIDUOS URBA-

resultados, ofreció un resultado favora-

ca la futura legislación.

NOS DE CANTABRIA PLANTA DE RE-

ble en cuanto que viabilidad del desa-

• Eliminar impropios y dotar a la esco-

CUPERACION ENERGETICA”.

rrollo de un proyecto de construcción

ria de las características granulométri-

Las conclusiones obtenidas, tras ser

de una línea de proceso para la valori-

cas exigidas para los diferentes proce-

presentadas ante la Dirección General

zación de las escorias generadas en el

sos valorización contemplados en la

de Medio Ambiente, han supuesto la

proceso de valorización energética del

futura legislación.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

Los objetivos de la nueva línea serán:

RETEMA

REPORTAJE I LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA

• Recuperar materiales susceptibles de

ser valorizados del flujo de impropios se-

FELEMAMG SUMINISTRA LOS EQUIPOS DE SEPARACIÓN MAGNÉTICA

parados de las escorias (férricos, acero inoxidable, metales no férricos, …). Para la consecución de los objetivos descritos anteriormente se han elegido las soluciones técnicas con las mejores tecnologías disponibles en el mercado.

El pasado mes de Enero FELEMAMG ha suministrado una instalación de equipos de separación magnética para la línea de tratamiento de escorias del Complejo Ambiental de Meruelo. Los separadores han sido diseñados para recuperar los materiales férricos y los metales no férricos de las 3 líneas en las que se divide la planta de acuerdo a las diferentes granulometrías. El esquema propuesto y suministrado por FELEMAMG para la planta se compone de un total de tres separadores OVERBAND electromagnéticos y tres separadores excéntricos de metales no férricos tipo “SFME29”, ambos destinados a la recuperación de metales.

Por la tipología del residuo a tratar es necesario combinar las tecnologías con nuevas soluciones para alcanzar un funcionamiento óptimo de la línea cumplien-

baste: El producto recibido contiene

pecial importancia para lograr la sepa-

do los objetivos fijados. Por todo ello, y

impropios gruesos que pueden dañar

ración de los elementos gruesos y dis-

gracias a la experiencia y conocimiento

los equipos posteriores. Además es ne-

poner de una alta eficacia en la separa-

de Tircantabria y Urbaser, en el proceso

ción magnética e inductiva posterior.

de selección de soluciones tecnológicas

cesario que el equipo tenga capacidad suficiente (10 m3) para dosificar al pro-

han primado los criterios de máxima cali-

ceso la escoria sin la presencia de una

para poder ajustar el tiempo de perma-

dad y eficiencia en el proceso de separa-

pala cargadora de forma constante.

nencia del material en el mismo.

La velocidad del trómel es regulable

ción, adaptando las características de los

Por ello se dispone un precribador

equipos a los rangos de selección desea-

con barras en voladizo y un dosificador

Separación magnética e inductiva:

dos, así como los criterios de eficiencia

vibrantes robusto capaz de dosificar el

Para la separación de metales férricos y

energética de acuerdo con las exigencias

producto de forma constante a la línea.

no férricos se utilizan separadores auto-

Los rechazos voluminosos son des-

máticos. Los férricos se retirarán me-

cargados sobre el troje anexo al equipo.

diante separadores electromagnéticos o

de la norma UNE-EN-ISO 50001. DESCRIPCION DE LAS TECNOLOGÍAS APLICADAS Alimentación y separación de des-

de imán permanente según la posición. Cribado en trómel: Se dispone de una

Los materiales no férricos se extra-

criba rotativa o trómel con un paso de

erán mediante separadores inductivos

malla de 35 mm. Esta etapa es de es-

de características adaptadas a la gra-

Separación magnética e inducción. Línea de valorización de escorias

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA I REPORTAJE

nulometría del material a seleccionar,

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

• Alimentación de la Línea

en los cuales se dosifican las fracciones con alimentadores vibrantes.

• Maduración de Escorias

Las escorias son introducidas en el precribador mediante pala cargadora.

Cribado de finos: Para controlar la com-

Las escorias generadas son des-

Este precribador, elimina los materiales

posición del árido valorizable producido

cargadas en la nave de maduración.

voluminosos susceptibles de dañar los

es necesario disponer una criba vibrante

La pala cargadora de esta zona se

equipos de la planta de valorización. Es-

que separe los finos <4mm contenidos

encarga de la disposición en pilas de

tos materiales son desviados a un con-

en las escorias. Así mismo, es necesario

4 metros de altura del material. Du-

tenedor ubicado junto al alimentador.

realizar una separación de finos de <15

rante el proceso de maduración se

El material precribado es introducido

mm en la segunda etapa de separación

produce la estabilización de com-

en alimentador vibrante de 10 m3. Este

de metales. Para ello se dispone de una

puestos y pérdida de humedad, nece-

alimentador hace las veces de pulmón

criba de malla elástica incolmatable, en la

sarios para permitir el tratamiento de

y dosificador de material a la línea de

que se podrá ajustar el tamaño de sepa-

las fracciones y la obtención de pro-

triaje, pudiendo llegar a alcanzar un flu-

ración para lograr el objetivo de calidad

ductos valorizables con la calidad re-

jo de escorias en la criba rotativa o tró-

en los materiales recuperados.

querida. Los lixiviados generados son

mel de 15,0 t/h

Se ha buscado el máximo grado de

recogidos mediante una red separati-

automatización de los procesos con el

va para su posterior tratamiento. Una

objetivo de reducir al mínimo la inter-

vez estabilizado, el material está listo

vención manual de los proceso y obte-

para su incorporación a la nueva línea

ner elevada calidad de los productos.

de proceso.

• Cribado Tras el precribado y dosificación se dispone de una criba rotativa o trómel.

REPORTAJE I LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA

Esta etapa es de especial importancia para lograr una alta eficacia en la separa-

Alimentador vibrante

ción de metales posterior. De otra forma se obtendrían bajos rendimientos en la separación de las fracciones metálicas El trómel divide el material en dos tipos de productos o fracciones. Cada fracción es sometida a un proceso de separación adaptado a las diferentes características de los productos presentes en cada flujo. • Tratamiento de la Fracción Fina Tras el cribado, una cinta recoge la fracción fina como hundido del trómel. Con objeto de optimizar el proceso de extracción de materiales valorizables del flujo de árido, se realiza un sistema de

los distintos flujos son sometidos a se-

no sean aptos para su valorización. No

separación en dos fases, fases que se

paradores magnéticos y de inducción,

obstante, y previo a su almacenamiento

alcanzan mediante un cribado interme-

con objeto de extraer las partículas

y envío a vertedero como rechazo, estos

dio y división en tres flujos de granulo-

magnéticas y amagnéticas del árido

son sometidos a un proceso de separa-

metrías diferentes. Los objetivos de esta

valorizable final.

ción de elementos valorizables mediante

separación de flujos son los siguientes:

Una vez extraídos estos materiales,

la utilización de separadores magnéticos

- Mejora de la calidad de las áridos va-

el árido final es almacenado dentro de

y de inducción, así como mediante un

lorizables producidos controlando el

la nave para su posterior expedición.

proceso de triaje manual.

- Mejora de la eficacia de separación

• Tratamiento de la Fracción

capacidad total de tratamiento de

de los metales con una segunda etapa

Gruesa

15.300 Tn/año de escorias, de las cua-

La línea ha sido diseñada para una

contenido de finos.

les se obtendrán los siguientes resulta-

de separación magnética e inductiva. Como consecuencia de la anterior,

En esta fracción se concentran los

dos: 11.840 Tn de áridos valorizables,

materiales que por su tamaño hacen que

1.060 Tn de metales, 2.400 Tn de rechazo a vertedero. LINEA PARA LA CLASIFICACION COMERCIAL DE ENVASES DE VIDRIO Pese a la implantación dentro del sistema de recogida de residuos urbanos de Cantabria de una fracción de recogida selectiva de vidrio, y de la obtención de unos elevados rendimientos de recogida en la misma, 10.236 Tn en 2014, 66 envases de vidrio de media por habitante y año frente a los 56 de media por habitante y año nacional, se estima que aproxi-

Salida de productos metálicos

madamente un 40% del total de vidrio es aún enviado dentro del flujo de residuo

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA I REPORTAJE

separación, con una calidad suficiente Separación neumática elementos volantes. Linea de separación de vidrio

para la incorporación de este al proceso convencional de recuperación de vidrio. Esta línea, puesta en marcha en diciembre de 2014, ha sido la primera en alcanzar los exigentes estándares de calidad establecidos por Ecovidrio para la valorización del vidrio seleccionado, habiendo incorporado hasta abril de 2015, 700 toneladas de vidrio punto verde recuperado al sistema. Es por tanto un proyecto pionero que, gracias a la I+D+i desarrollada, permitirá incrementar la tasa de reciclaje de vidrio en España. Esta optimización supone además la mejora de calidad en el compost como producto final al eliminar impropios de pequeño tamaño, así como la disminu-

urbano mezclado. Los estudios realiza-

separación de afino una línea comple-

ción de rechazo a vertedero, ya que

dos por Tircantabria a lo largo de los últi-

mentaria, que permite la separación de

esos impropios (vidrio,…) son valoriza-

mos 3 años confirman la existencia de

un porcentaje superior al 70% del vidrio

dos, lo que supone un incremento de la

una fracción muy elevada en el residuo

que hasta este momento era enviado a

vida útil del vertedero de residuos no

urbano que recibe la instalación, vidrio

vertedero por imposibilidad material de

peligrosos de Cantabria.

que hasta la fecha de puesta en marcha de la nueva línea, era sometido a un proceso de separación manual con unos resultados de recuperación insatisfactorios, como consecuencia de consistir en procesos manuales realizados sobre fragmentos de vidrio con tamaño suficiente para poder ser extraídos de este modo. El vidrio fragmentado pasaba a formar parte del flujo de materia orgánica en el proceso de pretratamiento, y como consecuencia, era sometido a los procesos de fermentación aerobia y afinado, pasando finalmente a formar parte del rechazo del proceso de afinado, y por tanto, al flujo enviado al vertedero de cola de la instalación. Los avances tecnológicos en el campo de la separación automática posibilitan, en este momento, la adaptación de maquinaria de procesos industriales similares a la separación de vidrio en este flujo. Tircantabria, tras años de estudio en colaboración con tecnólogos del sector, y con el apoyo y soporte de Ecovidrio, ha implantado en el área de

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA

Separación óptica

DESCRIPCION DE LAS

• Cribado primario. Separación de re-

TECNOLOGÍAS APLICADAS

chazos finos. • Separación de elementos ligeros /

El proceso dispone de las siguientes etapas de clasificación: • Alimentación / dosificación. En esta

Cribados primario y secundario La función de los cribados primario (fi-

pesados.

nos) y secundario (gruesos) es la elimi-

• Cribado secundario. Separación de

nación de todas aquellas fracciones en

rechazos gruesos.

las que no haya apenas contenido de vi-

• Separación de vidrio en dos etapas.

drio. Eliminando este material los equipos situados aguas abajo podrán trabajar

etapa se realiza la recepción del material para la alimentación de la línea de forma

A continuación definimos estas tec-

con menor flujo de material y en conse-

continua, de tal forma que los equipos

nologías recomendadas para la clasifi-

cuencia mejorará su eficiencia. Además

trabajen con un caudal uniforme.

cación de vidrio.

se consigue un proceso de separación más efectivo con la eliminación de impropios que pudieran afectar al compost. Instalación de aspiración

Cribado de finos El cribado primario tiene como función eliminar la fracción de materiales finos en los que no se encuentra vidrio. Con esto se consigue incrementar la recuperación total de la Planta, mejorar la eficiencia de los equipos de clasificación óptica, disminuir los rechazos totales de Planta y mejorar el proceso a nivel biológico eliminando impropios. Aspiración de elementos ligeros La función de la separación de ele-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA I REPORTAJE

FRANSSONS DESARROLLA EQUIPOS DE ALTO RENDIMIENTO ESPECÍFICOS PARA LAS NUEVAS LÍNEAS DE LA PLANTA Franssons ha desarrolado especificamente para este proyecto una versión adaptada del separador de ligeros Lift-Sep, ciclones de alto rendimiento fabricados en HARDOX y válvulas rotativas de palas intercambiables con cuerpo de HARDOX. Es común que residuos como madera, papel, plástico o RSU contengan otros materiales que se necesita separar, por ello se utiliza el separador LiftSep, que separa los materiales ligeros de los materiales pesados. Franssons Recycling Machines, con 70 años de experiencia, es pionero global en la fabricacion de maquinaria para tratamiento y transporte de residuos.

dispone de un sistema de aspiración dimensionado y adaptado a las características del material a extraer, sobre todo en lo que a la humedad de la fracción fina orgánica se refiere. El control de este proceso de separación automática es clave en la obtención de los parámetros de calidad exigidos para la valorización del producto final. Cribado de gruesos El cribado secundario tiene como función eliminar la fracción de materia-

mentos ligeros es la eliminación de to-

los rechazos del proceso de afinado.

les gruesos en los que no está presen-

das aquellas fracciones en las que, por

Eliminando este material los equipos

te vidrio. Para esta función se utilizará

bajo peso y densidad, no existe ape-

situados aguas abajo pueden trabajar

una criba de barras con separación

nas contenido de vidrio. Esta fracción,

con menor flujo de material, y en con-

media de 12 mm (ajustable). La mayor

(papel, cartón, film, textiles y orgáni-

secuencia, mejoran su eficiencia. Para

parte del vidrio tiene un tamaño menor

cos), supone un porcentaje 45-50% de

la eliminación de esta fracción la línea

en alguna de sus dimensiones. En con-

REPORTAJE I LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE ESCORIAS Y RECUPERACIÓN DE METALES, Y LÍNEA DE CLASIFICACIÓN DE ENVASES DE VIDRIO DE CANTABRIA

compost. Mediante estos equipos y en diferentes procesos de tratamiento se conseguirá la clasificación de vidrio y la eliminación de impropios. • Construcción de Nueva nave para albergar la línea de Recuperación de Vidrio, con superficie aproximada de 332 m2. • Para el acopio de vidrio se ha construido un troje cerrado con capacidad para al menos 3 días de producción de vidrio. Igualmente se han realizado trojes para el acopio de rechazos de ópticos, rechazos ligeros, rechazos finos y material de entrada como acopio intermedio. • Construcción de nueva sala eléctrica donde se instalarán los cuadros de control de los nuevos equipos implanSeparación óptica

tados. Esta sala eléctrica se encontrará ubicada en el interior de la nueva Nave para albergar la línea de Recuperación de Vidrio.

secuencia los fragmentos de vidrio, da-

En el segundo separador óptico se

da su morfología plana, pasan en su

detectan los elementos impropios. Una

• Modificación de la Nave de Trata-

mayoría por la separación entre las ba-

vez detectado el elemento, actúa la co-

miento de Afino existente. Modificación

rras. Mediante este proceso se obtiene

rriente de aire comprimido que separa

de estructura de criba de finos, cambio

una mejora de la eficiencia de la sepa-

la impureza del resto. De esta manera

de posición de elementos de la mesa

ración óptica posterior.

la fracción que no sea soplada en esta

densimétrica y reubicación de apoyos

unidad estará compuesta por vidrio

de cintas.

Separación óptica de vidrio en dos etapas

conforme a exigencias. Después de la clasificación en doble

La Planta se ha diseñado para una

etapa se obtiene una recuperación cer-

capacidad total de tratamiento de

Tras la separación efectuada de fi-

cana al 70- 75% con un contenido de

82.000 Tn/año de materia orgánica fer-

nos, gruesos y ligeros, se dispone de

impurezas inferior al 4% en peso, y

mentada de las cuales, una vez afina-

un porcentaje del 40-45% del material

dentro de este porcentaje, con un con-

das, se obtienen 32.800 Tn/año de

inicial sobre el que aplicar los procesos

tenido de infusibles inferior al 0,9%, pa-

Compost, 18.200 Tn de combustible

de separación óptica De éste, se esti-

rámetros que se corresponden con las

derivado de residuo para valorización

ma que aproximadamente la mitad se-

especificaciones de calidad demanda-

energética, 6.000 Tn de Vidrio y 25.000

rá vidrio. La clasificación se realizará

das por Ecovidrio.

Tn de Rechazo.

Actuaciones realizadas

de las dos nuevas líneas de proceso, y

Como conclusión, tras la implantación

en dos etapas. Un primer separador óptico detecta-

sobre una entrada total de residuo urba-

rá los materiales de vidrio. Una vez detectados actuará una corriente de aire

Para cumplir los objetivos descritos,

no registrada en 2014 de 218.800 Tn,

comprimido que separará el elemento

las actuaciones que se han acometido

los materiales recuperados (envases y

de vidrio del resto de las fracciones.

son las siguientes:

vidrio punto verde, compost y escorias), pasarán del 21,60 % anuales registra-

Este equipo no realiza una separación perfecta porque la corriente de aire

• Implantación de una nueva Línea de

dos en 2014 a un 30,21 % previsto para

arrastra elementos impropios. Por este

Recuperación de Vidrio, con capacidad

2015. Así mismo, el porcentaje de re-

motivo la fracción soplada en la prime-

para tratamiento de 7,5 t/h. Esta línea

chazo a vertedero de la instalación, pa-

ra unidad pasará a la segunda etapa

está compuesta de equipos que proce-

sará de los 24,60 % registrados en 2014

de separación.

sen el flujo de rechazo de afino de

al 16,00 % previsto para 2015.

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

Discusión general sobre los análisis de riesgo relacionados con subsuelo impactado Gaspar Baleriola, Eduardo Ortega, Aldo Rodríguez, Peter F. Wouters ENVIRON Iberia I www.environcorp.com

esde la entrada en vigor del Real Decreto 9/2005, los Análisis Cuantitativos de Riesgo (ACR) se han convertido en un

elemento clave en la gestión de terrenos con suelos contaminados. Sin embargo, los ACR son un arma de doble filo. Un ACR ejecutado correctamente, que parte de un modelo conceptual bien dimensionado y calcula objetivos de descontaminación realistas, asienta los fundamentos para una recuperación racional de una propiedad contaminada. Sin embargo, un ACR demasiado conservador aumenta innecesariamente los costes de una descontaminación, y puede convertirlo en inviable económicamente. Por otra parte, una ACR que infravalora los riesgos puede dejar a los futuros usuarios de un terreno “descontaminado” expuestos a niveles inaceptables de productos químicos. Este artículo presenta una discusión sobre algunos aspectos que, en la opinión de los autores de este artículo, a menudo están tratados incorrectaSavannah River Sitet (Flickr)

mente en los ACR. Concretamente se discutirán los siguientes tres aspectos: 1) la influencia de la granulometría en el ACR, 2) la modelización del escenario de inhalación de vapores en

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

interiores y 3) la modelización de la

puede quedar finalmente representada

presencia de metales y el estado en el

en sólo 20 o 30 gramos de submuestra,

que se encuentran.

que es lo que finalmente se introduce en el instrumento analítico.

INFLUENCIA DE LA GRANULOMETRÍA EN EL ACR

Una vez realizados los análisis, el laboratorio envía los resultados analíticos que, en la subsiguiente evaluación

Durante la caracterización medio-

medioambiental, deben ser represen-

ambiental de emplazamientos es habi-

tativos de la calidad del suelo investi-

tual tomar muestras de suelo para su

gado y, si superan los niveles de refe-

análisis químico en el laboratorio. Es-

rencia establecidos (por ejemplo los

tas muestras deben ser representati-

niveles genéricos de referencia

vas de una determinada cantidad de

(NGRs) del RD 9/2005), son emplea-

suelo en una cierta parte del emplaza-

dos como uno de los datos de partida

miento o de un nivel o estrato geológi-

en la realización del ACR.

co específico, dependiendo de las

Sin embargo, si la muestra enviada

fuentes de impacto y de la distribución

al laboratorio no es representativa de

de dicho impacto en el subsuelo.

todas las fracciones existentes en el

Para la toma una muestra de suelo

emplazamiento (gruesa, media y fina)

se suelen tomar unos 400-500 gramos

la evaluación inicial de la calidad del

de suelo (aunque puede variar según

subsuelo y – en su caso – el ACR, se

laboratorios y analíticas solicitadas)

basarán en información errónea. No en

que es introducida en un bote de vidrio

vano, la norma ISO 10381 requiere que

y que, tras su acondicionamiento, es

la presencia de fracciones gruesas sea

enviada al laboratorio para su análisis.

tenida en cuenta en el resultado final

Una vez en el laboratorio, existen dife-

de los análisis antes de su utilización

rentes procedimientos para el pretrata-

en el ACR.

miento de la muestra de cara a su análisis químico.

Si, por ejemplo, en el subsuelo de un emplazamiento hay un porcentaje

En general, si la muestra contiene

del 50% en peso de gravas y bolos y

materiales con una granulometría por

otro 50% de fracción media y fina, y

debajo de 4 mm, se toman directamen-

en el bote de muestra sólo se introdu-

te submuestras de unas pocas dece-

ce fracción media y fina, un resultado

nas de gramos para realizar los dife-

de 5000 miligramos por kilogramo

rentes análisis seleccionados.

(mg/kg) de hidrocarburos totales de

Si, por el contrario, los materiales

petróleo (TPH) sería representativa de

MODELIZACIÓN DEL

dentro del bote de la muestra consisten

la fracción media y fina. La concentra-

ESCENARIO DE INHALACIÓN

en una mezcla de finos con un conteni-

ción real del emplazamiento sería de

DE VAPORES EN INTERIORES

do menor de material con una granulo-

2.500 mg/kg de TPH, que es la con-

metría media, puede ser necesario un

centración que debería introducirse en

pretratamiento de molienda para que

el ACR.

La volatilización de los contaminantes ubicados en el suelo o en las aguas

Así pues, en emplazamientos donde

subterráneas hacia espacios cerrados

se observe una fracción gruesa que no

en edificios constituye generalmente la

Para análisis de volátiles, las sub-

se encuentre representada en la mues-

vía potencial de exposición por inhala-

muestras se suelen tomar antes de la

tra para análisis de laboratorio por una

ción de mayor peso en las evaluacio-

molienda para evitar pérdida de los

cuestión de espacio, sería necesario la

nes de riesgos.

mismos antes de los análisis. Aquí es

realización de un análisis granulométri-

Durante el proceso de cálculo de los

importante resaltar la primera de las in-

co y realizar posteriormente un ajuste

índices de riesgo de exposición por in-

certidumbres, que consiste en que una

de los resultados analíticos antes de su

halación se utilizan comúnmente pro-

cantidad de varias toneladas de suelo

utilización en el ACR.

gramas informáticos comerciales que

toda la muestra tenga una granulometría por debajo de 4 mm.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

Selección de parámetros

proporcionan una salida directa, fácil y

tración de vapor en la fuente de conta-

rápida de los resultados, y que no re-

minación. Contempla una solución del

quieren, a priori, un conocimiento deta-

transporte de vapores permanente tanto

Las entradas al modelo incluyen pro-

llado de las características, limitacio-

en régimen estacionario (fuente infinita

piedades químicas del contaminante,

nes y peculiaridades de los modelos de

de contaminación sin pérdida de masa),

propiedades de los suelos en las zonas

transporte de los contaminantes.

como en estado transitorio o casi-per-

tanto saturada como no saturada, y las

manente (fuente finita o decreciente).

propiedades estructurales del edificio.

Estos programas cuentan con bases de datos robustas y altamente conser-

Este modelo fue desarrollado para

La Agencia de Protección Medioam-

vadoras de parámetros que son utiliza-

su uso como una herramienta útil a mo-

biental Americana (EPA) tiene disponi-

dos por defecto, a falta de datos más

do primera aproximación para la toma

bles los valores recomendados de estos

precisos que no han podido obtenerse

de decisiones (lo que se denomina en

parámetros de entrada mencionados,

de una manera directa, para garantizar

la nomenclatura anglosajona como Tier

basados en estudios estadísticos de nu-

que no se infra estiman los posibles

1). En consecuencia, se basa por tanto

merosos casos de estudio en Estados

riesgos para la salud humana. La com-

en una serie de supuestos muy simplifi-

Unidos.

binación de una falta de entendimiento

cados y conservadores respecto a la

Este modelo de transporte es de

sólido de los diferentes factores que in-

distribución de contaminantes, caracte-

muy difícil verificación a gran escala

tervienen en el cálculo del nivel de ries-

rísticas del subsuelo, mecanismos de

temporal por lo que la EPA aconseja al

gos, junto con unos datos de partida

transporte, y características del edificio

usuario que se consideren las posibles

muy conservadores, generan frecuen-

objeto de estudio.

variaciones de estos parámetros de

temente índices de riesgo artificial-

En su artículo publicado en 1991, P.

entrada propuestos (dentro de los ran-

mente altos, muy alejados de la situa-

Johnson y R. Ettinger indicaron que los

gos recomendados) y cuantificar los

ción real del emplazamiento objeto de

resultados del modelo fueron compro-

posibles impactos de estas variaciones

estudio. Esto, a su vez, da lugar a una

bados cualitativamente con numerosos

mediante un estudio de incertidumbres

remediación innecesariamente costo-

casos prácticos experimentales, ade-

de los resultados del modelo que iden-

sa, y en ciertos casos a remediaciones

más de compararlos cualitativa y cuan-

tifique los parámetros más sensibles.

del todo innecesarias.

titativamente con modelos numéricos

Estos estudios estadísticos proponen

tridimensionales de transporte de gas

los rangos más adecuados para los pa-

radón en viviendas.

rámetros de entrada que no es posible

El modelo de trasporte El modelo de transporte de vapores comúnmente utilizado en las evaluaciones de riesgo es el modelo originalmente desarrollado por P. Johnson y R. Ettinger en 1991 (J&E), y que posteriormente modificado por la EPA en 1998, 2001, y 2002. El modelo incorpora mecanismos de transporte convectivos y difusivos para la estimación del transporte de vapores de contaminantes que emanan del suelo o de las aguas subterráneas en espacios interiores situados justo encima de la fuente de contaminación. Es una solución analítica unidimensional al transporte por convección y difusión de vapor hacia espacios interiores, y proporciona un coeficiente de atenuación de la concentración estimada que relaciona la concentración de vapor en el espacio interior con la concen-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

determinar en campo, y son de gran

una práctica en nuestro país, y requisi-

trictivos disponibles internacionalmente

ayuda para minimizar la incorporación

to frecuente por la mayoría de las ad-

sin considerar que estos valores sue-

de incertidumbres en el modelo que de-

ministraciones medioambientales, el

len haberse extremado por algunas ad-

rivan en conclusiones irrealistas por pe-

asumir la concentración más elevada

ministraciones por criterios más políti-

car de un excesivo conservadurismo.

de cuantas muestras analizadas como

cos que científicos (RBCA v5 y los valores toxicológicos de Texas).

La selección injustificada de paráme-

representativa de toda la superficie del

tros excesivamente conservadores de-

emplazamiento en los casos en los que

sembocan comúnmente en actuaciones

no se disponga de un numero de datos

La posición actual de minimizar los

innecesarias sobre emplazamientos

razonables que permitan la perfecta

costes, reduciendo a mínimos el alcan-

que son injustamente clasificados como

cuantificación de la masa del contami-

ce y minuciosidad de las investigacio-

contaminados por una evaluación de

nante en el subsuelo.

nes y los análisis de riesgos de episo-

riesgos poco realista.

• Una excesiva simplificación del sus-

dios de contaminación en el subsuelo

Otros parámetros comúnmente utili-

trato geológico, obviando la alternancia

está derivando en la declaración inne-

zados con excesivos márgenes de se-

de capas o niveles geológicos con dife-

cesaria de emplazamientos como con-

guridad y que derivan en la construc-

rentes porosidades y permeabilidades.

taminados con costes elevados de re-

ción de modelos conceptuales muy

• La utilización de valores toxicológicos

mediación. La falta de información

alejados de la situación real son:

excesivamente conservadores utiliza-

concreta del emplazamiento, así como

dos por los programas comerciales por

el uso incorrecto de los modelos de

• Una insuficiente delimitación y cuanti-

defecto. Es muy común que se utilicen

transporte están llevando en la actuali-

ficación de la masa contaminante. Es

los parámetros toxicológicos más res-

dad a la definición de modelos concep-

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

tuales excesivamente simplificados, excesivamente conservadores y alejados de la realidad. INFLUENCIA DE LA BIODISPONIBILIDAD DE METALES PESADOS EN EL ACR Los metales pesados suponen un caso especial dentro de las metodologías de ACR. Se trata de contaminantes que se presentan de forma ubicua, según la génesis geológica de cada suelo, y el grado de conocimiento sobre sus propiedades toxicológicas suele ser más extensa que la mayoría de los contaminantes orgánicos. Es por ello que desde hace más de una década se plantee abordar su tratamiento en los ACR incorporando criterios de biodisponibilidad a la hora de cuantificar las dosis ingeridas y, por tanto, los niveles de riesgo correspondientes.

Tabla 1. Valores por defecto de RBA en suelo respecto a agua para As y Pb Metal

RBA

Referencia

Arsénico

0,60

USEPA 2012b

Plomo

0,30

USEPA 2007c y USEPA 1996

Por defecto se suele asumir que la dosis de contaminante ingerida es absorbida en su totalidad. La relación entre ambas partidas se define como biodisponibilidad absoluta (ABA) y, bajo esta hipótesis, tomaría un valor

niveles de riesgo calculados (NRC,

de 1. Esta hipótesis se mantiene por

2003; USEPA, 2007a y 2007b).

Debido a la importancia de la biodisponibilidad como factor clave en los

defecto también cuando se extrapo-

Para cuantificar estas diferencias,

ACR, en la última década se ha reali-

lan dosis de referencia (RfD) o facto-

se define la biodisponibilidad relativa

zado un gran trabajo de investigación

res pendiente (SF) entre diferentes ví-

(RBA) como la relación entre las bio-

par determinar valores por defecto de

as de exposición (de oral a dérmica,

disponibilidades absolutas en el medio

RBA para diferentes metales pesados,

por ejemplo).

de contacto evaluado y un medio de

en aras de resultados más realistas en

Sin embargo, la dinámica metabóli-

referencia (normalmente agua o ali-

los ACR. A día de hoy, se han determi-

ca de los contaminantes en general, y

mento, y en general el medio que se

nado valores de RBA para Plomo y Ar-

de los metales pesados en concreto,

haya empleado en los bioensayos rea-

sénico, entre otros. La metodología pa-

presenta diferencias notables en fun-

lizados para determinar los descripto-

ra derivar estos RBAs se basa

ción de su estado de valencia– espe-

res toxicológicos).

fundamentalmente en la realización de

ciación química), de los medios de

Por ejemplo, si la absorción ante la

bioensayos en animales (in-vivo), con

contacto en los que se han definido los

ingesta de 100 μg de arsénico (As) di-

ensayos in-vitro como fuente secunda-

parámetros descriptores toxicológicos

sueltos en agua fuera de 50 μg, la

ria, validados respecto a los resultados

(interpolaciones de RfD y SF de agua

ABA en agua sería de 0,50 (50%). Si

de los ensayos in-vivo (USEPA, 2009).

a suelo, por ejemplo) y de las vías de

la ABA de As en suelo fuera de 0,30

Avanzando más en esta dirección, el

exposición involucradas (oral, dérmi-

(absorción del 30% de la dosis admi-

siguiente paso es determinar RBAs es-

ca), entre otros factores. Esta situa-

nistrada), entonces la RBA de As en

pecíficos para cada emplazamiento,

ción conduce, en la gran mayoría de

suelo respecto a agua sería de 0,60

introduciendo la variable de las condi-

casos, a una sobreestimación de los

(0,30 / 0,50).

ciones ambientales locales a través

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

DISCUSIÓN GENERAL SOBRE LOS ANÁLISIS DE RIESGO RELACIONADOS CON SUBSUELO IMPACTADO

REFERENCIAS

del estado de especiación química de

• A corto plazo, debe crearse una base

los metales pesados en el suelo.

común entre los analistas de riesgos, la

Siempre se deberían usar RBAs espe-

administración y la comunidad científi-

cíficos cuando haya evidencias que in-

ca para incorporar los valores por de-

diquen que las condiciones locales pu-

fecto de RBAs obtenidos durante la úl-

dieran suponer una sobreestimación

tima década, y seguir avanzando en

del riesgo si se emplearan RBAs por

esta línea, definiendo RBAs para otros

USEPA, 2005. Uncertainty and the Johnson-Et-

defecto (USEPA 2007a, USEPA

metales pesados y sustancias orgáni-

tinger Model for Vapor Intrusion Calculations.

2012b), lo cual supone en sí mismo un

cas, y refinando los ya disponibles.

EPA/600/R-05/110. USEPA Office of Research

reto importante dado el escaso conoci-

• A medio plazo, deben normalizarse

and Development, Washington DC.

miento disponible.

los métodos analíticos para establecer

NRC, 2003. Bioavailability of Contaminants in

Actualmente se combina la realiza-

RBAs específicos, validando técnicas

Soils and Sediments : Processes, Tools, and Ap-

ción tanto de bioensayos para valorar

de laboratorio que permitan determi-

plications. National Academies Press: Washing-

RBAs como determinaciones analíticas

nar RBAs a partir de la composición

ton, DC. National Research Council.

in-vitro no convencionales para deter-

mineralógica de los suelos afectados

TSEAW, 2003. Guide for Incorporating Bioa-

minar el estado de especiación quími-

y el estado de especiación química de

vailability Adjustments into Human Health and

ca de los metales pesados, empleando

los metales pesados presentes en

Ecological Risk Assessments at US Department of

en ambos casos muestras específicas

ellos, sea de origen natural o artificial,

Defense Facilities. Tri-Service Ecological Assess-

del emplazamiento objeto de estudio.

sin abandonar la realización de bioen-

ment Workgroup. United States Department of

En un futuro próximo se espera conse-

sayos específicos como patrón de re-

Defense.

guir normalizar un método in-vitro que

ferencia.

USEPA, 2004. User´s Guide for Evaluating Subsurface Vapor Intrusion into Buildings.

USEPA, 1996. Recommendations of the Technical Review Workgroup for Lead for an Interim

presente la misma fiabilidad que los actuales ensayos in-vivo.

ISO 10381-2:2002. Soil Quality Sampling. Part 2: Guidance on sampling techniques.

CONCLUSIONES

Approach to Assessing Risks Associated with Adult Exposures to Lead in Soil. United States En-

En este sentido, se ha logrado un

vironmental Protection Agency Technical Review

sensible avance en técnicas in-vitro

El desarrollo de los ACR es clave

mediante extracción secuencial (SEP)

para determinar si una remediación de

alcanzando un alto grado de normali-

un terreno contaminado es necesaria

USEPA. 2007a. Framework for Metals Risk As-

zación mediante la norma BCR EUR

y – en caso afirmativo - cuales tienen

sessment. EPA 120/R-07/001. Unites States Envi-

14763 EN. Sin embargo, estas técni-

que ser los objetivos de remediación.

ronmental Protection Agency.

cas presentan el inconveniente de pro-

Factores clave, en este sentido, que

USEPA, 2007b. Guidance for Evaluating the Oral

porcionar resultados arbitrarios en fun-

requieren más atención de lo que en

Bioavailability of Metals in Soils for Use in Human

ción del agente empleado para cada

la actualidad reciben son los siguien-

Health Risk Assessment. OSWER 9285.7-80. Uni-

etapa de extracción, lo que introduce

tes: (i) la determinación correcta de

tes States Environmental Protection Agency.

un factor de incertidumbre respecto a

las concentraciones de contaminan-

USEPA, 2007c. Estimation of Relative Bioavaila-

la dinámica toxicológica real del metal

tes, teniendo en cuenta la granulome-

bility of Lead in Soil and Soil-like Materials Using

en el metabolismo del receptor. Para

tría del terreno; (ii) el desarrollo del

in Vivo and in Vitro Methods. OSWER 9285.7-77.

soslayar este inconveniente, se están

modelo de transporte de vapores que

Unites States Environmental Protection Agency.

proponiendo otras técnicas como la di-

tiene en cuenta factores específicos

USEPA, 2009. Validation Assessment of In

fracción de rayos X (XRD), la espec-

del terreno y una posible zonificación

Vitro Lead Bioaccessibility Assay for Predicting

troscopía de reflectancia difusa (DRS),

en función de la extensión de las zo-

Relative Bioavailability of Lead in Soils and

el análisis de microsonda electrónica

nas afectadas; y (iii) en el caso de los

Soil-like Materials at Superfund Sites. OSWER

(EMPA) o la espectroscopía fotoelec-

metales pesados, la incorporación del

9200.3-51.

trónica de rayos X (XPS) para determi-

factor de biodisponibilidad en los ACR.

USEPA, 2012a. Compilation and Review of Da-

nar el estado de especiación sin inter-

Es importante señalar que un ACR

ta on Relative Bioavailability of Arsenic in Soil.

vención de agentes químicos que

mal desarrollado puede encarecer in-

OSWER 9200.1-113. Unites States Environmental

alteren la matriz del suelo.

necesariamente los trabajos de reme-

Protection Agency.

Workgroup for Lead.

En conclusión, los retos para incor-

diación, o bien dejar a los futuros

USEPA, 2012b. Recommendations for Default

porar criterios de biodisponibilidad a

usuarios de un terreno expuesto a

Value for Relative Bioavailability of Arsenic in

los ACR pueden resumirse en los si-

concentraciones residuales de conta-

Soil. OSWER 9200.1-113. United States Environ-

guientes:

minantes inaceptables.

mental Protection Agency.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

Emisiones asociadas a los residuos orgánicos en forma sólida Influencia de la forma de manejo Guillermo Pardo1, Raúl Moral2, Eduardo Aguilera3, Agustín del Prado1 Basque Centre For Climate Change (BC3) I www.bc3research.org • 2Universidad Miguel Hernández, EPS-Orihuela I www.umh.es 3 Universidad Pablo de Olavide I www.upo.es

l proceso de degradación de residuos orgánicos se ha identificado como una fuente importante de emisiones,

contribuyendo a impactos ambientales a escala regional (eutrofización, acidificación) y global (cambio climático, destrucción de la capa de ozono). Los principales flujos de residuos orgánicos se generan tanto en zonas urbanas e industriales, como ligados a sistemas de producción ganadera; gestionándose a menudo en forma sólida, lo cual facilita su manejo y transporte dentro del sistema de gestión. No obstante, debido a la naturaleza heterogénea de estos residuos, durante su tratamiento es inevitable que se generen ciertas cantidades de amoníaco (NH3), metano (CH4)

y óxido nitroso (N2O) que son emitidas a la atmósfera. El tipo de tratamiento y las condiciones en que se lleva a cabo juegan un papel fundamental en la magnitud en que se producen estos gases contaminantes (Chadwick et al., 2011). Por lo tanto la gestión sostenible de los residuos orgánicos debe implicar prácticas que minimicen estas emisiones a la vez que garanticen el valor agronómico del producto final. El tratamiento de compostaje, ya sea mediante pila volteada o aireación for-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

zada, es una de las técnicas más ex-

orientadas a preservar los nutrientes y

composición mediante distintos meca-

tendidas por su eficacia en la estabili-

limitar la degradación mediante una

nismos físico-químicos.

zación de este tipo de residuos. No

restricción de la concentración de oxí-

Si bien los fundamentos de estas es-

obstante un adecuado control de las

trategias son bien conocidos, sus impli-

condiciones del proceso (ej. temperatu-

geno (O2) en el material. Este tipo de técnicas han sido exploradas funda-

ra, humedad) así como el ajuste de la

mentalmente en explotaciones gana-

hoy objeto de estudio. En este contexto

estructura y porosidad del material me-

deras, con resultados diversos en tér-

el presente trabajo, publicado reciente-

diante la utilización de agentes estruc-

minos de emisiones de gases con

mente en la revista “Global Change Bio-

turantes (ej. restos de poda) pueden in-

logy”, es un intento de recopilar y anali-

fluir de manera notable en la evolución

efecto invernadero (GEIs): CH4 y N2O (Chadwick, 2005). Finalmente el uso

del proceso, dando lugar a muy dife-

de aditivos ha sido otra de las vías in-

científica disponible sobre emisiones

rentes resultados en términos de pérdi-

vestigadas durante los últimos años,

gaseosas procedentes del tratamiento

das de carbono (C) y nitrógeno (N). Por

con diferente grado de éxito. Añadidas

de residuos orgánicos en forma sólida.

otro lado, otras estrategias de manejo

al residuo a tratar, estas sustancias

El principal objetivo ha sido identificar

como la compactación o el cubrimiento

buscan disminuir las emisiones a la at-

aquellas estrategias con potencial para

del residuo con una lona plástica, están

mósfera durante el proceso de des-

reducir emisiones y cuantificar la mag-

caciones a nivel de emisiones son aún

zar de forma sistemática la información

nitud de reducción que se puede alcanzar con cada una de ellas. Para ello, se ha llevado a cabo un meta-análisis con los datos recopilados de un total de 76 artículos de investigación y 304 medidas de gases, a través del cual se ha examinado la influencia de una selección de prácticas de manejo (compostaje en pila volteada, compostaje por aeración forzada, adición/sustitución de estructurante, cubrimiento con lona, compactación, uso de aditivos) con respecto a una estrategia control basada en el almacenamiento convencional de residuos sólidos sin aplicar un tratamiento específico. Los detalles de la metodología utilizada pueden consultarse en Pardo et al., (2014). EFECTO DEL COMPOSTAJE EN LAS EMISIONES DE GEI Los sistemas de compostaje conllevan una mejora de la aireación de la pila, asegurando el suministro de oxígeno (O2) y promoviendo la degradación de la materia orgánica en condiciones aerobias. De acuerdo a los resultados del meta-análisis, en el caso del compostaje en pila volteada se observó Laura Gilchrist (Flickr)

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

una influencia consistente hacia reducir las emisiones de GEIs (CH4, N2O) en comparación con el tratamiento control (almacenamiento convencional) (Fig.

RETEMA

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

rrestan en cierta medida el aumento en

las pérdidas por volatilización de NH3. UTILIZACIÓN DE AGENTES ESTRUCTURANTES La porosidad y estructura física de la pila de residuos se puede mejorar aumentando la relación de material de encamado con respecto al purín –en el caso de una explotación ganadera- o mediante la utilización de un agente estructurante específico que contenga

una cantidad elevada de fibra y compuestos recalcitrantes. De acuerdo al meta-análisis realizado, esta estrategia tiende a reducir significativamente las emisiones de CH4 y N2O (Fig. 1ab). La mejora en la estructura fomenta la aireación natural y el suministro de O2 en la pila, evitando de este modo la aparición de entornos anaeróbicos que dieran lugar a CH 4 . Del mismo modo, aunque aún podría producirse N2O vía

Algunas de las estrategias de gestión analizadas en el estudio: (a) compostaje en pila volteada, (b) compostaje por aireación forzada, (c) cubrimiento con lona y (d) utilización de material estructurante.

nitrificación, estas condiciones tienden a inhibir la desnitrificación y con ello a reducir las emisiones globales de N2O.

1ab). En cambio para el compostaje

te, con respecto a las pérdidas totales

Paralelamente esta estrategia parece

por aireación forzada no se encontró

de N, no se encontraron diferencias sig-

implicar un incremento en las emisiones

un efecto significativo. Las diferencias

nificativas para el caso del compostaje

de NH3, con un efecto medio en torno al

en este sentido entre los dos métodos

por pila volteada (Fig. 1d), lo que sugie-

35%; si bien no se encontró un efecto

de compostaje estudiados se han atri-

re que este método podría promover

significativo en las pérdidas totales de N

buido principalmente a la influencia del

una serie de mecanismos que contra-

(Fig. 1cd). Es probable que la adición o

volteo en la homogeneización del residuo. Esta práctica evita la estratificación, lo que previene la aparición de zonas anaerobias y gradientes de O2, que dan lugar a la formación de CH4 y N2O respectivamente. Por otro lado, ambos métodos tienden a aumentar las emisiones de NH3 con respecto al almacenamiento convencional (Fig. 1c), si bien la influencia en el caso del compostaje por aireación forzada es más acusada (121%) que para la pila volteada (54%). Este efecto es consecuencia del aumento de temperatura generado por la actividad biológica aeróbica, que se ve favorecida en los sistemas de compostaje. No obstan-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

sustitución de estructurante aumente la relación C/N del residuo a tratar, lo que podría fomentar la inmovilización de NH4+-N. Sin embargo el C añadido a través de los materiales estructurantes suele ser muy recalcitrante, con lo cual no es esperable una disminución sustancial de las pérdidas de NH3-N a consecuencia de la inmovilización del N. Otros mecanismos, como una disminución en la cantidad de lixiviados, o la reducción de otro tipo de emisiones (N2O, N2) puede que jueguen una papel más relevante a la hora de contrarrestar las pérdidas por NH 3 , dando lugar a un efecto nulo en las pérdidas totales de N. ¿QUÉ EFECTO TIENE COMPACTAR O CUBRIR LA PILA EN LAS EMISIONES DE GEI? Este tipo de prácticas implican una restricción en el suministro de O2 dentro de la pila, lo que limita la actividad biológica aerobia y evita que se alcancen temperaturas elevadas. Los resultados del meta-análisis no indican ningún efecto significativo de estas estrategias en las emisiones de GEI en comparación con el almacenamiento convencional (Fig 1ab); mientras que sí se observa una tendencia clara a disminuir las pérdidas en forma de NH3 y a promover una mayor conservación de N total en el residuo (Fig 1cd). Si bien este efecto es positivo, al aumentar el valor fertilizante del producto obtenido, es importante considerar que estas prácticas pueden implicar también ciertas desventajas, en términos de estabilidad e higiene del producto final, que pueden limitar su aplicación agronómica. Por ejemplo, la destrucción de patógenos se ve comprometida al no alcanzarse elevadas temperaturas que permitan la higienización del material (Fig 2a). Además, al no transcurrir una descomposición biológica intensa (Fig 2b) el producto final suele

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

Figura 1. Efecto de estrategias de gestión en las emisiones acumuladas de (a) CH4-C, (b) N2O-N, (c) NH3-N y (d) N total en relación con el tratamiento control (almacenamiento convencional). Efecto medio e intervalos de confianza (95%). Sobre las barras se indica el número de estudios y de observaciones (entre paréntesis) utilizados en cada caso

ser más inestable, pudiendo contener cantidades sustanciales de C degradable. Cuando estas enmiendas son aplicadas al suelo, se pueden promover procesos de desnitrificación, que dan lugar a N2O; a la vez que los microorganismos del suelo pueden ser estimulados a competir por el N, provocando inmovilización y afectando en definitiva a la disponibilidad de nutrientes para la planta (Petersen and Sommer, 2011). UTILIZACIÓN DE ADITIVOS La utilización de ciertos aditivos ha mostrado ser efectiva tanto para mitigar las emisiones de NH3 como para promover una mayor conservación de N durante los procesos de compostaje y almacenamiento de residuos sólidos

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

Laura Gilchrist (Flickr)

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

Figura 2. Efecto de la estrategias de manejo en (a) la temperatura alcanzada durante el tratamiento y (b) emisiones acumuladas de CO2-C en relación con el tratamiento control (almacenamiento convencional). Efecto medio e intervalos de confianza (95%). Sobre las barras se indica el número de estudios y de observaciones (entre paréntesis) utilizados en cada caso.

orgánicos. En este sentido, una de las

gias que han resultado ser efectivas

estrategias más estudiadas en la litera-

para reducir las emisiones de NH3 du-

N2O. Por otro lado, la adición de fosfoyeso podría tener un efecto positivo de

tura ha sido la adición de sales de Mg y

rante el proceso de descomposición.

cara a reducir las pérdidas de CH4.

P para promover la formación de estru-

En cuanto a mitigación de GEIs

vita, si bien otros reactivos también han

(CH4 y N2O) los estudios encontrados son más escasos, lo cual dificulta la ob-

IMPLICACIONES A NIVEL DE

sido explorados con buenos resultados, como es el caso del cloruro férri-

tención de resultados concluyentes. Al-

DE LA METODOLOGÍA IPCC

co, sulfato férrico, sulfato de aluminio y

gunas medidas como la utilización de

bisulfato sódico. Del mismo modo, la

inhibidores de la nitrificación, o la intro-

Los resultados obtenidos a partir de

utilización de materiales con un alto po-

ducción de microorganismos exógenos

esta revisión fueron tratados y analiza-

der adsorbente, como zeolita o atapul-

procedentes de compost maduro se

dos con el fin de aportar información

gita, o la adición de microorganismos

han explorado con resultados promete-

que pudiera servir en un futuro para re-

exógenos al residuo, son otras estrate-

dores para disminuir las emisiones de

finar los factores de emisión actuales

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

FACTORES DE EMISIÓN (EF)

RETEMA

EMISIONES ASOCIADAS A LOS RESIDUOS ORGÁNICOS EN FORMA SÓLIDA

de la metodología del IPCC (Tier1). Con este objetivo, para el caso del CH4 se compararon las emisiones medidas en los estudios seleccionados con la correspondiente estimación de acuerdo a las directrices del IPCC. En general los resultados de esta comparativa mostraron estar dentro del mismo rango (Fig. 3), si bien se observa cierta tendencia a subestimar las emisiones de CH4 en el caso de los sistemas de compostaje. En lo que se refiere a las emisiones de N2O, a pesar de que no se encontró un efecto significativo, los resultados del meta-análisis indican una tendencia clara a producir emisiones más bajas de N2O en sistemas de compostaje volteado en comparación con un almacenamiento

Figura 3. Rango de emisiones de CH4-C observadas en los estudios seleccionados en el trabajo de revisión en comparación con las estimadas para los mismos estudios de acuerdo a la metodología IPCC (IPCC,2006)

convencional. Por lo tanto, no existiría una evidencia consistente para asumir un EF más alto para el compostaje en pila volteada ((0.01 kg N2O–N kg-1 N excreted) frente al almacenamiento sólido ((0.005 kg N2O–N kg-1 N excreted) tal y como se indica actualmente en la metodología IPCC (IPCC, 2006).

mientras que ambos métodos tienden a

tamiento (en cuanto a condiciones de

incrementar las emisiones de NH3. Las prácticas basadas en la restricción de

partida y evolución del proceso) y refor-

oxígeno, como cubrir o compactar el re-

ques holísticos e integrales al desarro-

siduo, no mostraron efectos significati-

llar o planificar estrategias de gestión

vos en las emisiones de GEIs, si bien re-

de residuos orgánicos.

zando la necesidad de utilizar enfo-

dujeron sustancialmente otras pérdidas CONCLUSIONES

en forma de N. La utilización de aditivos

REFERENCIAS

ha mostrado ser una estrategia eficaz A modo de resumen se podría decir

para reducir las emisiones, particular-

Chadwick, D., 2005. Emissions of ammonia,

que los resultados obtenidos mediante

mente en forma de NH3, no obstante su

nitrous oxide and methane from cattle manure he-

el meta-análisis indican que mejorar la

eficiencia varía dependiendo de la sus-

aps: effect of compaction and covering. Atmos.

estructura de la pila mediante la utiliza-

tancia específica, dosis aplicada y con-

Environ. 39, 787–799.

ción de agentes estructurantes reduce

diciones de operación del proceso.

Chadwick, D., Sommer, S., Thorman, R., Fan-

significativamente las emisiones de

De forma más general los resultados

gueiro, D., Cardenas, L., Amon, B., Misselbrook,

N2O y CH4, aunque aumenta las pérdidas por volatilización de NH3 (35%).

indican que las estrategias que minimi-

T., 2011. Manure management: Implications for

zan las emisiones de GEI suelen invo-

greenhouse gas emissions. Anim. Feed Sci. Tech-

Con respecto al compostaje, solo los

lucrar un riesgo de “pollution swapping”

nol. 166-167, 514–531.

sistemas volteados mostraron potencial

en forma de NH3, subrayando la impor-

IPCC, 2006. IPCC Guidelines for National Gre-

para reducir las emisiones de GEIs,

tancia de un adecuado control del tra-

enhouse Gas Inventories. Prepared by the National Greenhouse Gas Inventories Programme. IGES, Japan.

Tabla 1. Factores de emisión de N2O para almacenamiento sólido y compostaje en pila volteada de acuerdo a la metodología IPCC y rango de resultados obtenido a partir de los estudios seleccionados en el presente trabajo de revisión

Pardo, G., Moral, R., Aguilera, E., Del Prado, A., 2014. Gaseous emissions from management of solid waste: a systematic review. Glob. Chang.

IPCC, 2006 kg N2O-N kg N excreted-1

Presente trabajo Mediana

Media

Biol. 21, 1313–1327. SD

Solid Storage

0.005

0.009

0.017

0.020

Composting - Passive windrow

0.010

0.005

0.012

0.013

RETEMA

Marzo/Abril 2015

Petersen, S.O., Sommer, S.G., 2011. Ammonia and nitrous oxide interactions: Roles of manure organic matter management. Anim. Feed Sci. Technol. 166–167, 503–513.

I www.retema.es I

REPORTAJE

PLANTA de producci贸n de CDR de ERSUC Aveiro y Coimbra (Portugal)

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL)

Isabel Cañete, Jimmy Spoerry MetroCompost I www.metrocompost.com

a firma MetroCompost ha dise-

do en estas dos localidades, para el

do así un beneficio medioambiental y

ñado y ejecutado el proyecto

cual MetroCompost resultó también una

una reducción significativa en los cos-

“llave en mano” para la instala-

de las empresas contratistas dentro del

tes de producción.

ción de líneas de producción de

consorcio.

Precisamente, este objetivo es el que

CDR (Combustible Derivado de Resi-

MetroCompost tiene como objetivo

ha motivado la ejecución de este pro-

duos) en las plantas de TMB de Aveiro

esencial la definición de soluciones

yecto. Gracias a la implantación de las

y Coimbra (Portugal), propiedad de ER-

con tendencia a vertido cero, premisa

líneas de CDR en las plantas de Aveiro

SUC. Estas líneas constituyen una am-

que condiciona el diseño de todas

y Coimbra se ha conseguido minimizar

pliación de las plantas de tratamiento

nuestras plantas. Con ello, se preten-

el coste de vertido asociado a su ges-

mecánico-biológico que fueron cons-

de valorizar el mayor porcentaje posi-

tión, y a su vez, se ha logrado una nue-

truidas en un proyecto anterior realiza-

ble de los residuos tratados, obtenien-

va fuente de ingresos derivada de la producción de combustible alternativo, destinado a las cementeras de la zona. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CENTRAL El sistema de tratamiento de RSU (Residuos sólidos Urbanos) implantado en ambas centrales de TMB de ERSUC (Aveiro y Coimbra) incluye un proceso de valorización orgánica por metanización y compostaje, así como un tratamiento mecánico previo. En el

Principales fases de procesamiento del RSU

Alimentación de la línea de CDR

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL) I REPORTAJE

Vista del separador de pesados

tratamiento mecánico se recuperan

diante puente grúa, por medio de una

Estos procesos de separación permi-

tanto los materiales residuales con po-

garra mecánica, se van alimentando

ten la recuperación de materiales reci-

tencial de reciclaje como aquellos

con RSU las líneas de tratamiento

clables contenidos en el RSU, según

adecuados para dar lugar a combusti-

mecánico de la instalación.

las siguientes categorías:

ble (CDR).

En esta etapa los residuos se some-

A continuación se describe el proce-

ten a una sucesión de separaciones fí-

• PET

so de tratamiento detallado al que son

sicas: por tamaño mediante trómeles;

• PEAD

sometidos los residuos sólidos urba-

balística para la separación de enva-

• ECAL

nos procesados en planta.

ses (rodantes, planares y finos); sepa-

• Film

Tras la llegada de los residuos al

ración de film mediante aspiración; se-

• Metales férricos y no férricos

complejo de ERSUC, éstos son des-

paración férrica, no férrica y óptica

• CDR

cargados en la zona de recepción y

para la clasificación de envases por fa-

• Fracción orgánica a compostaje y

descarga de la Central de TMB. Me-

milias, etc.

metanización.

Separador magnético

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

Triturador secundario

RETEMA

REPORTAJE I PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL)

Vista del triturador primario

Horas de trabajo / turnos

7/2

Días de trabajo /semanas

6 / 52

Material de entrada

Rechazo de RSU

Capacidad instalación t/a

100.000

Humedad input %

<50

Densidad input t/m

>0,2

LÍNEA DE PROCUCCIÓN DE CDR En la línea de producción de CDR se procede al tratamiento mecánico del rechazo obtenido a lo largo de las etapas de pre-tratamiento, con el fin de transformarlo en materia prima combustible para las cementeras. El combustible se consigue mediante la alteración física del rechazo con la aplicación de procesos de trituración y la separación por densidad de los materiales impropios no aptos para combustión. Los datos relativos al régimen de funcionamiento implantado en las líneas de CDR de ambas plantas ejecutadas para ERSUC son las expresadas en la tabla superior. FUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA DE CDR La línea de CDR recibe los residuos procedentes del rechazo del trómel secundario, del separador balístico y de la línea de envases propios del pre-tratamiento, compuesto básicamente por voluminosos, planares y envases no

Esquema del separador de pesados

reciclables. Todas estas fracciones son conducidas mediante transportadores de banda hacia el triturador primario. Este equipo reduce la granulometría del material por debajo de 200 mm, permitiendo un reparto dosificado y uniforme del material de entrada, obteniendo así una mayor eficacia en los procesos de tratamiento posteriores. Seguidamente, el material triturado pasa por un separador magnético, el

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL) I REPORTAJE

transportadora sobre el separador de pesados. Las características funcionales de este equipo permiten la separación de los materiales pesados y no pesados, gracias a un flujo de aire controlado, una cámara de expansión y un tambor rotativo. La fracción ligera es transportada con la ayuda del flujo de aire y del tambor rotativo hacia la cámara de expansión; y la fracción pesada, que constituye el material de rechazo, es transportado de forma automática al sistema de compactaSalida del separador de pesados

ción para su posterior vertido. La separación de estas dos fracciones es de vital importancia para la ob-

cual retira los materiales férricos me-

ra optimizar su almacenamiento y

tención de un combustible de calidad.

diante un campo magnético regulable.

transporte para reciclaje.

La fracción ligera es apta para la pro-

La fracción férrica recuperada es com-

A continuación, el flujo de material

ducción de energía, compuesta básica-

pactada en una prensa de metales pa-

es descargado mediante una cinta

mente por papel, cartón, plástico y al-

REPORTAJE I PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL)

gunas maderas. En cambio, la fracción pesada disminuye el poder energético del producto final aumentando la producción de cenizas, debido a su composición mayoritaria de inertes, tales como piedras, vidrio y metales. La fracción ligera descarga sobre un transportador by-pass que permite alimentar dos trituradores secundarios, donde se obtiene una granulometría de <30 mm o de <90 mm con eficacias superiores al 95%, según cuales sean las necesidades de cada cementera a las que deba proporcionarse CDR. El CDR obtenido al final de este proceso es almacenado de forma automática en 4 silos de 400 m3.

LINDNER, PROVEEDOR DE LOS EQUIPOS DE TRITURACIÓN DE LA PLANTA LINDNER-Recyclingtech es una compañía de ingeniería y fabricación con una actividad principal centrada en la tecnología de trituración. LINDNER ha estado trabajando desde principios de los años 90 en el campo del tratamiento de los CSR (Combustibles Sólidos Recuperados), siendo el proveedor de los trituradores de la planta de CSR de ERSUC, diseñada por Metrocompost. Los equipos de LINDNER se han instalado en numerosas plantas de todo el mundo, con más de 1.000 trituradoras que operan dentro de las plantas de tratamiento de residuos que producen CSR. El alcance del suministro en la planta de CSR de ERSUC fue: • Trituradora primaria mono eje Lindner, modelo Universo 2200 • Dos unidades de trituradora secundaria mono eje Lindner, modelo Komet 1800 La versatilidad de la línea de CSR con las dos trituradoras secundarias permite a ERSUC procesar con una de las trituradoras secundarias el combustible para el pre-calcinado y con la segunda unidad el combustible para el quemador principal. La cooperación continua con los clientes/proveedores de CSR para la industria del cemento, permite a LINDNER desarrollar su tecnología y cumplir los requisitos de sus clientes.

Finalmente, y para llevar a cabo el proceso de carga de los camiones que expedirán el producto final de CDR, Me-

en las centrales de TMB de ERSUC

proceso de tratamiento mecánico pro-

troCompost ha diseñado un sistema ide-

permite la producción de un CDR de

pio del proyecto inicial. Con todo, la

ado para optimizar el transporte. Este

calidad, libre de impropios no aptos

producción de CDR consigue una re-

sistema consta de un alimentador de

para combustión, con el aprovecha-

ducción muy significativa del rechazo

doble hélice de diseño propio, un sin-fin

miento del rechazo generado en el

generado en planta, así como de los

y un transportador de tipo Redler que permite el llenado uniforme y completo de los camiones. CONCLUSIONES La implantación de esta nueva línea

CDR de 90 mm

CDR de 30 mm

Silo de almacenamiento de CDR

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

PLANTA DE PRODUCCIÓN DE CDR DE ERSUC EN AVEIRO Y COIMBRA (PORTUGAL) I REPORTAJE

Sistema de carga de camiones

Esquema del sistema de carga de camiones

costes de vertido asociados, y consecuentemente, un incremento en la vida útil del vertedero. Todo esto se logra, a la vez que se alcanza satisfacer las necesidades de

mo el PVC e inertes como el vidrio, la

en el diseño y construcción de plantas

cerámica y el metal.

de TMB, que evoluciona su tecnolo-

las cementeras, que adquieren un pro-

Proyectos como éste realizado para

gía día a día acercándose cada vez

ducto combustible de alto poder calorí-

ERSUC se suman a la dilatada expe-

más a su objetivo medioambiental de

fico y exento de elementos nocivos co-

riencia acumulada por MetroCompost

vertido cero.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

Aprovechamiento energético de los residuos del procesamiento de café en Centroamérica Victoria Cortés Matamoros, Aurelio Hernández Muñoz Escuela Agricola Panamericana, Zamorano. Honduras I www.zamorano.edu • Universidad Politécnica de Madrid I www.upm.es

n el campo agrícola se

gás. De acuerdo con el informe es-

producen una serie de de-

tadístico de la FAO (FAOSTAT

sechos orgánicos, que re-

2014), Brasil es el mayor productor

presentan importantes

de café del mundo, sin embargo

problemas de contaminación am-

Honduras y Guatemala son los

biental y el desperdicio de valores

principales productores de América

energéticos significativos, ambas

Central, informando 300.000 y

acciones contrarias a la sostenibi-

250.000 toneladas, respectivamen-

lidad que debe buscarse en este

te, para el año 2012, y colocando a

siglo XXI.

Honduras como el séptimo produc-

En particular, la pulpa del café

tor de café a nivel mundial y el

representa una fuente de proble-

cuarto en América Latina. Sin em-

mas de contaminación en casi to-

bargo, El Salvador, Nicaragua y

dos los países productores de

Costa Rica informaron produccio-

América Central. Este residuo a

nes alrededor de 100 mil toneladas

menudo representa una carga am-

por año, lo cual también representa

biental al no contar con métodos

una oportunidad importante para

de tratamiento y disposición ade-

este campo. La industria del café

cuados. Estudios previos realiza-

está creciendo y seguirá siendo un

dos en la industria de beneficiado

recurso vital para estos países, por

de café muestran que se generan aproximadamente 3 m3 de resi-

lo que el desarrollo e implementa-

duos sólidos por cada bolsa de 60

las características de este producto

kg de café verde producido. Tradi-

es una necesidad vigente.

ción de tratamientos apropiados a

cionalmente, estos residuos sóli-

La pulpa de café es un material

dos y las aguas residuales que

fibroso obtenido durante la trans-

acompañan el proceso son libera-

formación post-cosecha de las ce-

dos directamente en los ríos adya-

rezas del café por vía húmeda o

centes. (Brenes et. Al, 1997).

seca. Estudios previos muestran

En los países productores, resi-

que la pulpa de café es el principal

duos y subproductos del procesa-

residuo sólido del beneficiado y

miento del café representan una

constituye aproximadamente el

importante oportunidad para el de-

41% del peso en húmedo de la ce-

sarrollo de la tecnología del bio-

reza de café (29% del peso seco).

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

derar como obstáculo la disponibilidad estacional limitada del residuo, ya que este sólo se produce entre los meses de septiembre a marzo. Por lo tanto, sustratos adicionales que están disponibles en estaciones alternas o durante todo el año deben ser integrados para la operación continua del digestor y el mantenimiento de las poblaciones microbianas. Entre los sustratos de disponibilidad permanente se identifica el estiércol de ganado porcino. La FAO se registra un número de 487 mil cabezas de cerdos en granjas de Honduras, lo que equivale a aproximadamente 4.000 millones de toneladas de producción diaria de estiércol. Un proceso de filtrado se utiliFigura 1. Producción de café verde en Centro América

za para separar los sólidos en suspensión de la fracción líquida, en donde la

(Braham 1979, Montero 1992 y Ulloa

producto un recurso de energía renova-

fibra de los residuos separados repre-

2003). Su alto contenido de humedad

ble, una medio para el control de olores,

senta aproximadamente el 35% de la

plantea problemas de eliminación, de-

la mitigación de la contaminación de las

fracción volátil dependiendo del tamaño

bido a la acelerada putrefacción situa-

aguas subterráneas y superficiales de-

de pantalla que se utiliza (Paz Pérez-

ción que a su vez representa un proble-

bido a descarga de residuos y sus lixi-

Sangrador M., et al 2012). Este residuo

ma ambiental si no se cuenta con un

viados, y productos finales útiles tales

fibroso, comúnmente conocido como

sistema apropiado de tratamiento.

como fertilizante líquido y lodos digeri-

cerdaza, está compuesto del concen-

dos para enmienda del suelo.

trado o alimentación parcialmente dige-

En 2012, la producción total de residuos de café en Honduras se estimó en

La rica naturaleza orgánica de este

rida que pasa por el animal, el exceso

123 mil toneladas métricas (Mt) de pul-

residuo lo convierte un sustrato ideal pa-

de alimento que cae al suelo, cabello y

pa de café, 35.400 Mt de mucílago y

ra procesos microbianos en la genera-

partículas minerales retenidas por el fil-

18.300 Mt de cascarilla (FAO, 2012). La

ción de productos con valor añadido

tro. Estudios realizados en la Escuela

carencia de políticas ambientales y

(Pandey et al., 2000). Sin embargo para

Agrícola Panamericana Zamorano

apropiada sensibilización ante la pro-

el diseño de tratamiento, se debe consi-

muestran la cantidad de residuo gene-

blemática de este residuo han derivado en una búsqueda limitada de soluciones para el manejo de este residuo. Tradicionalmente, la aplicación de la pulpa de café como abono, fertilizante o alimento para ganado es limitada. Solamente se logra aprovechar una fracción de la gran cantidad disponible del residuo, ya que técnicamente no son procesos eficientes. Considerando la gran cantidad de residuos generados, existe una necesidad de encontrar alternativas adicionales para el aprovechamiento energético de este tipo de residuos. El proceso de digestión anaerobia representa una alternativa viable ante la situación planteada, ofreciendo como

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

rado por 1.000 cerdos es de 0,5 m3 por

Los objetivos de esta investigación

experimento constó en el análisis de

día. Este material representa un des-

son determinar el índice de producción

seis diferentes cargas orgánicas para

perdicio orgánico fácilmente disponible

de metano (IPM) de los sustratos se-

cada sustrato, con seis réplicas de los

para todo el año que puede ser trans-

leccionados, que serán identificados

reactores para cada carga. Adicional-

portado sin mayores complicaciones.

como, pulpa de café y cerdaza, utili-

mente se evaluaron tres reactores con

Los digestores anaerobios se pue-

zando reactores por lotes tanto en fase

el inóculo (blanco) que contienen el

den configurar en sistemas de fase úni-

única como en configuración de dos

mismo volumen de Biol adicionado a

ca o de dos fases, depen-

los reactores experimenta-

diendo del rendimiento

les. La fase hidrolítica del

deseado y la aplicabilidad.

sistema de dos fases con-

Los sistemas monofásicos

sistió en un reactor comple-

alimentados continuamen-

tamente mezclado de 3-l ca-

te son la aplicación más

da sustrato. Este reactor

común de la digestión

contó con un agitador me-

anaerobia, donde todas

cánico con ciclos intermiten-

las reacciones bioquími-

tes de 60 rpm con duración

cas tienen lugar en un di-

de 20 minutos cada hora.

gestor (reactor). Este tipo

Tras la adición del sustrato

de sistemas puede pre-

y el inóculo, las botellas de

sentar algunas desventa-

250 ml se mezclaron com-

jas, incluyendo largos

pletamente, y fueron sella-

tiempos de retención y la

das con tapones de goma

inestabilidad reactor.

asegurados con tapadera de

Estos problemas se pue-

aluminio, para iniciar el perí-

den superar con la configu-

odo de incubación a 33 ± 1

ración de reactores en dos

°C. La temperatura se supervisa y registra en una bitáco-

fases, que tiene un impacto positivo en las condiciones requeridas para los

Figura 2. Diseño experimental para montaje de reactores en una fase y dos fases

ra diaria. El gas metano se midió directamente usando un método de desplaza-

grupos de microorganis-

miento de líquido a través de

mos que intervienen en el proceso. El concepto básico es optimi-

fases. Los rendimientos óptimos de

una solución 5 M de KOH con rojo de

zar las condiciones de la digestión ana-

metano se determinarán para cada

alizarina al 0,1% como un indicador, que

erobia enriqueciendo los diferentes gru-

materia prima a diferentes cargas orgá-

se utiliza como una solución de barrera.

pos de microorganismos en cada fase,

nicas. La eficiencia del proceso de di-

Los digestores se conectaron a la solu-

lo que lleva a la producción de los meta-

gestión se mide como una función del

ción barrera invertida a través de agujas

bolitos ácidos más adecuados para los

tiempo de retención hidráulico (TRH),

de calibre 20 G 1 ½ "y 25 G 1" para el

metanógenos y en consecuencia un au-

reducción de sólidos volátiles (SV) en

KOH y gas metano, respectivamente, y

mento en la velocidad de la digestión.

el reactor y la disminución en los rendi-

mangueras Tygon resistentes a produc-

En la fase ácida, la materia orgánica

mientos específicos de metano o volu-

tos químicos. La producción de metano

compleja se degrada en ácidos grasos

men de metano producido.

se midió periódicamente hasta que cesó. El gas metano obtenido en los blan-

volátiles (AGV) que a su vez se transforman en CO2 y CH4 en la segunda fase

MATERIALES Y MÉTODOS

cos con inóculo se promedió y restó de la producción de metano en los digesto-

metanogénica. La separación de las fases en última instancia, aumenta la es-

Configuraciones de una y dos fases

res experimentales. Adicionalmente se

tabilidad del reactor, reduce la el tiempo

fueron utilizadas como se muestra en

monitoreó un reactor como ensayo de

de retención hidráulica y por lo tanto el

la Figura 2. Los reactores de una sola

control, donde se añadió 0,6 g de gluco-

volumen total del reactor, y tiene una

fase y la fase metanogénica del siste-

mayor eficacia de eliminación de mate-

ma de dos fases consistieron en bote-

sa a 200 ml de inóculo (que representan una carga orgánica de 3 kg SV/m3) y se

ria orgánica.

llas de vidrio de 250 ml. El lote de cada

procesó para demostrar la viabilidad del

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

inóculo. Finalmente el volumen de gas

granja porcina en Escuela Agrícola Pa-

res discontinuos fueron operados con

metano registrado para cada sustrato se

namericana Zamorano, Honduras.

seis diferentes cargas orgánicas. Los re-

convierte a condiciones normales de

El efluente líquido de lagunas de es-

actores de una fase fueron llenados con

temperatura y presión (1 atm y 0 °C ).

tabilización primaria para el tratamiento

100 ml de inóculo, y se añadieron los

de aguas residuales domésticas del

sustratos sólidos diluidos en 100 ml de

PREPARACIÓN DE LOS

campus Zamorano, se utilizó como inó-

agua destilada para establecer la carga

SUSTRATOS E INÓCULO

culo para la fase hidrolítica. El inóculo

orgánica, basada en el contenido SV de

requerido para activar la fase metanoLas materias primas que serán com-

génica consistió en el efluente líquidos

cada material. Cargas orgánicas de 1, 2, 3, 4, 5 y 6 kg SV/ m3 de reactor fueron

paradas en este experimento son los

generados a partir de un digestor anae-

analizadas para los diferentes sustratos.

residuos de pulpa de café y la fracción

robio mesófilo alimentados con estiér-

Para el sistema en dos fases, la carga

insoluble del estiércol de ganado porci-

col de ganado lechero (Biol). El Biol

orgánica del reactor hidrolítico se mantu-

no conocido como cerdaza. La pulpa

fresco se recolecta antes del inicio de

vo constante, independientemente del

de café se ha obtenido de la fase de

cada nuevo lote de experimentos. Ca-

sustrato. Cada digestor 4-l se llenó con 2

cribado primario de una planta proce-

racterísticas de los residuos de las ma-

l de inóculo y los sustratos sólidos se

sadora de café en Marcala, Honduras.

terias primas y inóculos se incluyen en

añadieron diluidos en 1 l de agua destila-

Las muestras se molieron en un molino

las Tabla 1 (a) y (b) respectivamente.

de discos con una placa de extrusión

Con la finalidad de medir la estabilidad

da a una tasa de carga orgánica de 20 kg SV/m3 de reactor/día. El TRH de la eta-

para la obtención de una pasta homo-

y la capacidad de asimilar diferentes car-

pa de hidrólisis fue de dos días para cada

génea. La cerdaza se obtuvo de la

gas orgánicas en el sistema, los reacto-

materia prima. La fase metanogénica de

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

Tabla 1 (a). Características de los sustratos seleccionados

Tabla 1 (b). Características de los inóculos utilizados

Sustrato

ga orgánica aplicada. Una correlación inversa entre la carga orgánica y los rendi-

Inóculo

Ensayo

fluenciados significativamente por la car-

mientos de metano se ilustra en la

Efluente laguna primaria de estabilización

Biol

7.34

7.10

Sólidos Totales (mg/l)

799

3700

4.73

Sólidos Volátiles (mg/l)

698

1245

diferencias significativas según lo deter-

4.83

0.46

DBO5 (mg/l)

515

625

minado por el análisis estadístico de

Mg (%)

0.77

0.13

DQO (mg/l)

810

1607

Cu ppm

333.87

9.47

Nitrógeno Total (mg/l)

45.5

279

Fe ppm

2635

64.01

Fósforo Total (mg/l)

31.2

Zn ppm

501.2

4.07 Potasio (mg/l)

14.7

340

ST (%)

35.10

15.69 NMP Coliformes Fecales

1.7X107/100 mL

2.3x103/100 mL

Cerdaza

Pulpa de café

6.62

5.47

C/N

6.16

18.13

N (%)

4.07

2.76

P (%)

1.35

0.65

K (%)

0.9

Ca (%)

SV (%)

29.06

14.12

Ceniza (%)

6.26

1.58

Humedad (%)

64.90

84.31

Ensayo

Figura 3. Los mayores rendimientos de metano se registran para las cargas orgánicas de 1 y 2 kg SV/m3 que van desde 240 hasta 280 L/CH4 kg SV. Seguidamente, los rendimientos disminuyen con el aumento de las cargas. No se obtuvo

Mann Whitney entre los rendimientos de metano de los residuos de pulpa de café obtenidos entre la configuración de una y dos fases. Sin embargo, el ciclo de digestión resultó mucho más largo para el reactor de una sola fase. Se requirió de 38 días en el reactor de una sola fase para conseguir el mismo rendimiento de metano que se observó en el reactor de dos fases en sólo 25 días.

de SV, los rendimientos específicos de

Las tendencias de pH (valores inicial y

metano y la cinética de la reacción varí-

final) para cada digestor con el aumento

an dependiendo de varios factores, in-

de las cargas se muestran en las Figuras

la configuración en dos fases recibió el

cluyendo el tipo de sustrato, la carga or-

4 (a) para una sola fase y la Figura 4 (b)

efluente del reactor hidrolítico luego de

gánica aplicada y la configuración de los

para dos fases. No se realizaron ajustes

ser analizado. Se agregó 100 ml de inó-

reactores. La variabilidad en característi-

de pH en el reactor con agentes exter-

culo a los reactores metanogénicos y el

cas de los sustratos, como se evidencia

nos al sustrato e inóculo. En el sistema

efluente de la fase hidrolítica necesario

en los diferentes valores de pH, la capa-

de una sola fase, se observaron valores

para establecer las mismas cargas orgá-

cidad tampón y concentraciones de SV,

de pH estables en el afluente luego de

nicas de los reactores en una fase diluido

afecta al rendimiento del reactor y los

mezclar los residuos de pulpa de café

a 100 ml con agua destilada.

rendimientos globales de metano. Los

con el inóculo (biol). El valor de pH final

Los Sólidos totales (ST) y sólidos vo-

resultados para cada materia prima se

látiles (SV) de los sustratos se midieron

presentan en las siguientes secciones.

(6.97) se mantuvo estable para una carga orgánica de 2 kg SV/m3, pero conti-

utilizando APHA Standard Methods

El rendimiento de los digestores ali-

2540 B y E. El análisis de pH de acuer-

mentados con pulpa de café fueron in-

nuamente se redujo a 5,76 para la carga orgánica de 6 kg SV/m3. De esta forma,

do con el método EPA 9045D para el muestra de suelo y residuos sólidos, y la demanda química de oxígeno (DQO)

Tabla 2. Resumen de resultados de remoción de sólidos volátiles para los diferentes ensayos

se midió utilizando el Método HACH 8000 (digestión de reflujo cerrado). Los

Carga orgánica kg SV/m3

ST, SV, y el pH se midieron para el con-

Pulpa de café Remoción de SV (%)

Cerdaza Remoción de SV (%)

Una fase

Dos Fases

Una fase

Dos Fases

tenido de los reactores al principio y el

1.00

70.20%

68.10%

80.71%

79.72%

final de cada experimento en cada re-

2.00

72.30%

66.30%

78.76%

77.32%

actor de una fase y metanogénico.

3.00

65.40%

60.20%

81.13%

78.21%

4.00

50.18%

45.78%

82.50%

76.00%

5.00

40.70%

38.85%

75.78%

56.34%

6.00

22.12%

12.13%

80.22%

66.81%

RESULTADOS La estabilidad del reactor, la reducción

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

El pH de la cerdaza en conjunto con el

consumía con el aumento de la carga or-

de digestión que se verificó a una carga orgánica de 6 kg SV/m3.

lento ritmo de degradación asociado a la

gánica, dando como resultado bajos ren-

La productividad de metano en los re-

compleja naturaleza del sustrato permite

dimientos de metano. En los reactores

actores alimentados con cerdaza, no

la aclimatación microbiana que resulta

de dos fases, la salida del reactor hidrolí-

presentó diferencias significativas entre

en condiciones de digestión bastante es-

tico presentó un pH de 5,0, y la mezcla

las configuraciones de 1 y 2 fases, sin

tables. El pH en los digestores de una

con el inóculos (biol) amortiguó estos va-

embargo si se verifican diferencias de

sola fase se mantuvo constante dentro

lores elevando el pH inicial de la fase

los rendimientos entre las diferentes

del rango de 6.3 y 6.9 para todas las car-

metanogénica. Para una carga orgánica de 2 kg SV/m3, el reactor se mantuvo

cargas orgánicas aplicadas. Los rendi-

gas orgánicas. En los digestores de dos

mientos de metano registrados se en-

fases, la salida del reactor ácido presen-

estable, iniciando el proceso con un pH

cuentran en el rango de 331-506 L

tó un valor de pH (6.11), pero la mezcla

de 6,6 y finalizando con un pH de 6,9.

con el biol amortiguó el valor para dar ini-

Sin embargo, a medida que la carga or-

CH4/kg SV. Se requirió de 52 días para completar el proceso de digestión en

gánica aumentó, los valores iniciales de

dos fases y de 57 días para los reacto-

de esta fase fue de 6,8 en la carga orgá-

pH en los reactores disminuyeron, resul-

res en una fase, sin embargo el 80% de

nica más baja y 5.6 en la más alta. Se

tando en una menor alcalinidad disponi-

rendimiento de metano es producido en

debe notar que el pH al concluir la fase

ble para el proceso de digestión anaero-

menos de 21 días para ambas fases.

metanogénica fue consistentemente

bia. Esta situación condujo a una

La figura 5 presenta el rendimiento de

más alto que el pH inicial, por lo que las

disminución continua en la producción

los reactores operados con cerdaza pa-

características del sustrato permitieron

de CH4 y finalmente el fallo del proceso

ra ambas configuraciones.

el desarrollo de alcalinidad requerida pa-

la alcalinidad presente en el inóculo se

cio a la fase metanogénica. El pH inicial

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

residuos de pulpa de café y cerdaza, obteniéndose reducciones del orden de 70% de la materia orgánica volátil con mayores productividades de metano al aplicar la configuración en dos fases. A pesar de las características fisicoquímicas de la pulpa de café y su tendencia de acidificación, el pH requerido para el mantenimiento del proceso de digestión anaerobia puede conservarse dentro del rango apropiado con la adecuada inoculación del sistema previo a la introducción de la pulpa y seguidamente mediante el control de la carga orgánica aplicada al digestor. Los ensayos batch indican que cargas superiores a 3 kg SV/m3 son excesivas Figura 3. Rendimiento específico de metano de la pulpa de café a diferentes cargas orgánicas aplicada en configuración de una y dos fases. (Barras de error estándar ±2, N=6)

y pueden conducir al fallo del sistema por descensos en el pH en el digestor. La puesta en marcha de digestores

ra alcanzar las condiciones favorables

El resultado de la configuración en

durante el período de disponibilidad del

dos fases resulta ser más eficiente, ya

residuo estacional como lo es la pulpa de

Un aspecto relevante esta etapa preli-

que al requerirse un periodo considera-

café no tiene sentido, ya que el proceso

minar radica en la obtención de tiempos

blemente menor para producir un mis-

de estabilización puede tomar al menos

de retención hidráulica (TRH) para la di-

mo rendimiento de metano y porcenta-

30 días. El factor clave para la operación

gestión de los 2 sustratos, información

je de remoción de materia orgánica

en continuo de digestores alimentados

que servirá como punto de referencia en

volátil, se pueden diseñar digestores

con residuos estacionales radica en el

la operación de un reactor en flujo conti-

de menor tamaño y menor tiempo de

mantenimiento de las condiciones de fer-

nuo. Así mismo, en la mayor parte de

retención hidráulica para alcanzar los

mentación metánica mediante el uso de

los casos se puede observar que el 80%

objetivos de tratamiento.

sustratos con disponibilidad permanente

para la fermentación metánica.

(lodos de depuradoras, residuos ganade-

del metano producido en los reactores se genera en la mitad del tiempo que to-

CONCLUSIONES

ros, etc.), que proporcionen resiliencia al proceso y sostienen el funcionamiento

ma la obtención del 100% de rendimiento. Los datos de TRH obtenidos a partir

Los resultados obtenidos muestran

del sistema para el tratamiento de resi-

de los ensayos de productividad de me-

que la digestión anaerobia es una alter-

duos con disponibilidad limitada. Alter-

tano se resumen en la tabla 3.

nativa viable para el tratamiento de los

nando la alimentación de esta forma, se

Figura 4. Valores iniciales y finales de pH para los reactores alimentados con pulpa de café en las configuraciones de (a) una fase y (b) dos fases

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO DE LOS RESIDUOS DEL PROCESAMIENTO DE CAFÉ EN CENTROAMÉRICA

Las investigaciones adicionales realizadas incluyen la simulación de los procesos en continuo, mejorando los resultados obtenidos con el sistema batch. Los resultados obtenidos son alentadores. BIBLIOGRAFÍA Esteban R. Brenes, Isabel Bola os, Ramón Burciaga, Marco Jimeno, Francisco Salas, Café Britt, S.A., Journal of Business Research, Volume 38, Issue 1, January 1997, Pages 23-33 Massey, M. and F. Pohland, Phase separation of anaerobic stabilization by kinetic controls WPCF, 1978(50): p. 2204-22 Pandey, A., Soccol, C. R., Nigam, P., Brand, D., MoFigura 5. Rendimiento específico de metano de cerdaza a diferentes cargas orgánicas aplicadas en configuración de una y dos fases. (Barras de error estándar ±2, N=6)

han, R., & Roussos, S. (2000). Biotechnological potential of coffee pulp and coffee husk for bioprocesses. Biochem Eng J, 6(2), 153-162.

Tabla 3. Tiempo de retención hidráulica obtenido para los ensayos de productividad de metano en procesos de una y dos fases

Ulloa Rojas, J. B., Verreth, J. A., Amato, S., & Huisman, E. A. (2003). Biological treatments affect the chemical composition of coffee pulp. Bio-

Tiempo de retención hidráulico (días) Productividad de CH4

resour Technol, 89(3), 267-274. Rendimiento del 80%

Rendimiento del 100 %

M. Lesteur, V. Bellon-Maurel, C. Gonzalez, E. Latri-

Sustrato

Una Fase

Dos Fases

Una Fase

Dos Fases

lle, J.M. Roger, G. Junqua, J.P. Steyer, Alternative

Pulpa de café

methods for determining anaerobic biodegradabi-

Cerdaza

lity: A review, Process Biochemistry, Volume 45, Issue 4, April 2010, Pages 431-440 Rodrigo A. Labatut, Largus T. Angenent, Norman R.

garantizará el funcionamiento del siste-

de café procesada con un rendimiento

Scott, Biochemical methane potential and biodegra-

ma de tratamiento.

del 80% en el proceso, lo cual represen-

dability of complex organic substrates, Bioresource

La introducción de la digestión anae-

ta una recuperación del recurso energé-

Technology, Volume 102, Issue 3, February 2011,

robia en el proceso de beneficiado de

tico equivalente a 160 kWh/Ton residuo

Pages 2255-2264

café puede representar la producción de 55 m3 de metano por tonelada de pulpa

tratado, asumiendo una eficiencia del

Wilke, A., Biomethane from Biomass, Biowaste and

33% de conversión en electricidad.

Biofuels, in Bioenergy. 2008, ASM Press: Washington

Figura 6. Valores iniciales y finales de pH para los reactores alimentados con cerdaza en las configuraciones de (a) una fase y (b) dos fases

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

Estudio de biodegradabilidad de bolsas compostables bajo condiciones anaerobias controladas Aida Fernando de Fuentes, Jaime Quirós de Bache, José Vicente López Álvarez Departamento de Ingeniería Forestal, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes Universidad Politénica de Madrid I www.upm.es

a Cátedra ECOEMBES Medio

laboratorio como a nivel piloto e indus-

bioplástico. No obstante, en términos

Ambiente, marco de trabajo

trial ya en planta.

generales de bioeconomía se están

constituido por la Universidad

European bioplastics, asociación

desarrollando algunas iniciativas pú-

Politécnica de Madrid y Ecoem-

que representa una de las organizacio-

blicas y privadas cuyo principal objeti-

balajes España S.A. (ECOEMBES), de-

nes más sólidas del sector bioplástico,

vo es fomentar el desarrollo de la in-

sarrolla desde el año 2007 una línea de

define estos materiales como:

dustria y mercado basado en la biomasa. A nivel nacional, la Ley

investigación orientada al estudio de la biodegradabilidad de diferentes tipos de bioplásticos, aplicados actualmente en el sector del envase, analizados tanto

“Familia de materiales que difieren de los convencionales en que derivan de materia primas renovables, pueden ser biodegradables o ambos”

22/2011 de residuos y suelos contaminados recogía en una de sus disposiciones el calendario de sustitución de las bolsas de plástico no biodegrada-

en condiciones aeróbias de biodegradación (compostaje) como anaerobias

Hasta el momento la Unión Europea

bles para alcanzar el 100% de sustitu-

(biometanización) y en diferentes esca-

no ha establecido ninguna legislación

ción en el año 2018 por otras de mate-

las, desde condiciones controladas en

específica que respalde al sector del

riales bioedegradables. Sin embargo,

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

OBJETIVO El objetivo principal es conocer la biodegradabilidad de dos tipos de bioplásticos, material I y II, en formato de bolsa y certificados como compostables (UNE 13432) e incorporados en un proceso de digestión anaerobia controlada según la metodología descrita en la norma ISO 15985:2004. Bolsa fabricada con materiales tipo I

ANTECEDENTES Los principales organismos que han estudiado el comportamieto de diferentes bioplásticos en condiciones anaerobias son: National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Japan y Laboratory of Environmental Analysis of Industrial Processes and Systems (LAEPSI), France. A diferencia del presente estudio basado en la norma ISO 15985:2004, el AIST, (Japón) y el LAEPSI, (Francia)

Bolsa fabricada con materiales tipo II

utilizan la norma ISO 14853:2005 como base metodológica, adaptada al análisis de la biodegradabilidad de los

un año después esta disposición fue

bles que apenas aumentaran su pro-

plásticos en inóculo con bajo contenido

anulada a la espera de establecer un

ducción siendo, el sector del envase

en sólidos (simula condiciones en vía

nuevo calendario de sustitución (Ley

el principal consumidor.

húmeda) y con tiempos de residencia

11/2012, de medidas urgentes en ma-

En los últimos años no han cesado

de hasta 60 días, superiores a los tiem-

teria de medio ambiente) y a la espera

los estudios orientados al análisis de

pos de residencia de un digestor indus-

de la publicación de una nueva Direc-

sus propiedades y el desarrollo de

trial. Destaca también como diferencia

tiva de envases y residuos de envases

nuevos materiales y aplicaciones.

la composición del inóculo ya que nin-

en la que se prevén nuevas medidas

Desde el punto de vista de la biode-

guno de ellos emplea del inoculo pro-

al respecto.

gradabilidad, la mayoría de los análi-

cedente de residuos urbanos ya digeri-

Independientemente del marco le-

sis se han desarrollado en procesos

dos. En esta línea, el polímero de

gal el mercado del bioplástico ha ido

de compostaje siendo más reducido el

estudio que utilizan es bruto y pulveri-

creciendo y consolidándose en los úl-

número de estudios destinados a ana-

zado, a diferencia del utilizado en el es-

timos años. El Instituto de Bioplásti-

lizar la capacidad de biodegradación

te estudio, en formato de envase tritu-

cos y Biocomposites (IFBB) y Europe-

en ausencia de oxígeno o digestión

rado o fragmentado. Debido a estas

ans Bioplastics (EUBPL) estiman un

anaerobia. Por esta razón, surgió la

diferencias se hace complicada la com-

crecimiento para el 2018 (6,731 Kton)

inquietud por conocer la capacidad de

paración de los resultados. Sin embar-

que cuadriplica los del 2012 (1,492

biodegradación de estos materiales si

go, para cumplir con los objetivos del

Kton). Además según este pronóstico

éstos alcanzaran la vía de tratamiento

estudio, se ha considerado importante

se espera un crecimiento notable-

orgánico anaerobio, proceso por el

que los ensayos a realizar simulen lo

mente superior de los bioplásticos de

cual han apostado numerosos centros

más posible, siempre cumpliendo de la

base biológica o biobasados no bio-

de tratamiento de residuos en los últi-

metodología básica de la norma guía

degradables frente los biodegrada-

mos 10 años.

(ISO 15985), las condiciones de bio-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

metanización en una planta de trataTabla 1. Descripción de los materiales de estudio Material

Composición

Copoliester Ecoflex® F BX 7011 y un 45% de ácido poliláctico

S= 1522,08 cm2 P= 15, 59 g. % COT= 51,87 % % SV=97,49 %

Tipo de envase

Bolsa tipo camiseta

miento de FORU convencional. Características Físico-Químicas

S = 924 cm2 P= 7,33 g/bolsa % COT= 44,69 % % SV= 97,76 %

Mezcla de poliésteres compostables y recursos renovables como almidón de fécula de patata.

Nota 1. S= superficie de la bolsa de estudio expresado en cm2; P= peso de la bolsa de estudio expresado en gramos; %COT= Carbono orgánico total del material de estudio expresado en porcentaje; %SV= Contenido de sólidos volátiles del material de estudio expresado en porcentaje

MATERIALES DE ESTUDIO La composición y características físico-químicas de ambos bioplásticos en formato bolsa están en la Tabla 1. MÉTODOLOGÍA La metodología aplicada en todos los ensayos realizados se basa principalmente en las indicaciones marcadas por la norma ISO 15985:2004 “Plas-

Tabla 2. Condiciones de ensayo descritas por la norma ISO 15985

tics-Determination of the ultímate anaerobic biodegradation and disintegration

Elementos

Indicaciones de la norma

under high-solids anaerobic-digestion Termófilo

Digestor de procedencia

Residuos urbanos % SST > 20

Inóculo

ased biogas” . El ensayo consta principalmente de

pH= 7,5 – 8,5

9 digestores expuestos a temperatura

AGV < 1 g/kg de masa húmeda

de 52 ° C ± 2 (en baños con agua a di-

N-NH4+= 0,5 – 2 g/kg de masa húmeda

cha temperatura). Como inóculo de en-

Características bioquímicas

Material estudio y referencia

conditions- Method by analysis of rele-

sayo se utiliza digesto (antes de pasar

Tamaño de partícula de material de estudio por digestor

Smax= 2x2 cm

Referencia

Celulosa TLC (< 20µm)

de biometanización Las Dehesas, en el

3 digestores de material de estudio

Parque Tecnológico de Valdemingó-

Digestores

3 digestores de material referencia

mez (Madrid).

Mezcla

15-20 g SV material_cel /1000 g de lodo

Preparación ensayo 3 blancos

a centrífuga) procedente de la planta

Los ensayos se dividen principalmente en dos etapas:

Oscuridad o luz difusa

• Fase de Predigestión: Etapa desti-

52 °C ± 2 Proceso Periodo nominal

15 días y hasta la fase de meseta.

nada principalmente a la biodegrada-

Medición volumen

Periódico

ción de la materia orgánica presente en el inóculo con el fin reducir el error de medición en la siguiente fase. El inóculo, antes de introducirlo en los digesto-

Digestores al iniciar etapa de digestión

res, se criba y elimina los impropios. Los digestores se llenan con aproximadamente dos litros de inóculo cribado y se exponen a digestión durante aproximadamente 7 días. • Fase de Digestión: Etapa destinada al análisis de la biodegradación del material de estudio. Tras la fase de predigestión se mezcla de nuevo el inóculo introducido en los digestores, se homogeiniza y reparte de forma equitativa en los digestores. De los 9 digestores,

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

gestor a través de una bolsa tipo Tedlar y Inserción de la muestra del inóculo para la extracción de nitrógeno

Capsula de la fase acuosa obtenida de la muestra para la determinación de AGV

se controlan parámetros principales como la generación de biogás, el pH, los ácidos grasos volátiles (AGV) y concentración de nitrógeno en forma de ión amonio (N-NH4+). En la tabla 2 se recogen las principales condiciones de ensayo. Al finalizar el ensayo se valora la evolución del mismo en función del nivel de biodegradación alcanzado por el material de referencia y la homogeneidad de los tres digestores que lo contienen. El ensayo se considerará válido si: 1. El porcentaje de biodegradación del material de referencia es superior al

Celulosa pulverizada

70% después de 15 días. 2. Si la diferencia entre los porcentajes de biodegradación de los tres digestores del material de referencia es menor a 20% respecto la media. RESULTADOS Y DISCUSIÓN A continuación se recogen los resultados más relevantes de los ensayos

3 son destinados para los blancos (solo

(celulosa). Una vez estancos y bajo las

así como su duración, parámetros de

inóculo), 3 se le incorporara material de

condiciones que detalla la norma co-

control y seguimiento y porcentaje de

estudio (bioplásticos) y los 3 últimos se

mienza la fase de digestión en la que se

biodegradación bajo las condiciones in-

les mezcla con el material de referencia

recoge el biogás generado por cada di-

dicadas (Tabla 3 y 4).

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

El material I alcanzó la fase de meseta tras 29 días de ensayo alcanzan-

Tabla 3. Principales resultados obtenidos en el ensayo del material I Tiempo

Fase de Digestión: 29 días

do 25,63% ± 2,3% de biodegradación.

Celulosa

La fase de generación de biogás procedente de la biodegradación del ma-

% Biodegradación

terial I comenzó tras 14 días de ensayo, 12 días después del material de

a 15 días

a 29 días

a 15 días

79,6 ± 3,5%

72,61 ± 3,0%

25,63 ± 2,3%

5,38 ± 1,1%

Inicio de la Biodegradación

Día 2 de la Fase de Digestión

referencia y con una cinética más lenta

Inicial

Digestión

36,7 °C

52,0 °C

Temperatura

esperados salvo la concentración de nitrógeno en ión amonio, cuyo presencia en el inóculo inicial (3,81 g/kg) su-

7,73

pera en casi dos puntos el rango aconsejado por la norma (Tabla 3.). El material II alcanzó la fase de mese-

N-NH4+ (g/Kg)

3,81

ta tras 24 días de ensayo alcanzando 5,46% ± 2,5% de biodegradación. La fase de generación de biogás procedente

AGV (g/Kg)

0,02

de la biodegradación del material I comenzó tras 15 días de ensayo, 14 días

Día 14 de la Fase de Digestión

PARAMETROS DE CONTROL

(ver gráfica). Los parámetros de control se encontraron dentro de los rangos

Material I

a 29 días

Blanco

8,33

Celulosa

8,43

Material I

8,41

Blanco

5,39

Celulosa

5,21

Material I

4,97

Blanco

0,02

Celulosa

0,10

Material I

0,27

BIODEGRADACIÓN DE LA CELULOSA FRENTE AL MATERIAL I

después del material de referencia y con una cinética notablemente más lenta (ver gráfica). Al igual que en el ensayo del material I, los parámetros de control se mantuvieron dentro de los rangos esperados salvo la concentración de nitrógeno de ión amonio en el inóculo inicial (3,90 g/kg), que una vez más se encontró por encima del rango aconsejado por la norma en casi dos puntos (Tabla 4.). En cuanto a la validez de los ensa-

Biodegradación de la celulosa después de 15 días >70% VALIDACIÓN DEL ENSAYO

yos se concluye que en ambos se al-

Producción de gas estará en los 3 digestores en el intervalo de su media ± 20%.

¸ ¸

canza el 70% de biodegradación de la celulosa tras 15 días de digestión y que los tres digestores de referencia generaron dentro del rango marcado por la media ± 20%, cumpliendo con ambos criterios de validación. CONCLUSIONES • Ambos ensayos cumplen con los criterios de validación por lo que los resultados obtenidos son considerados como válidos y de referencia. • En los dos ensayos el porcentaje de biodegradación de la celulosa, como material de referencia, es notablemen-

Bolsa de acumulación de Biogás

te superior (> 70%) y de biodegrada-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

ESTUDIO DE BIODEGRADABILIDAD DE BOLSAS COMPOSTABLES BAJO CONDICIONES ANAEROBIAS CONTROLADAS

Tabla 4. Principales resultados obtenidos en el ensayo del material II Tiempo

Fase de Digestión: 24 días Celulosa

% Biodegradación

Material I

a 24 días

a 15 días

a 24 días

a 15 días

73,01 ± 1,7%

75,57 ± 1,7%

5,46 ± 2,5%

3,71 ± 1,8%

Inicio de la Biodegradación

Día 1 de la Fase de Digestión

Día 15 de la Fase de Digestión

PARAMETROS DE CONTROL Inicial

Digestión

34,6 °C

52,0 °C

Temperatura

7,54

N-NH4+ (g/Kg)

3,90

AGV (g/Kg)

0,02

Blanco

8,13

Celulosa

8,10

Material I

8,07

Blanco

5,78

Celulosa

5,63

Material I

5.24

Blanco

0,15

Celulosa

0,21

gún aspecto, según los parámetros de

Material I

0,24

control medidos no se han detectado grandes diferencias entre un ensayo y

BIODEGRADACIÓN DE LA CELULOSA FRENTE AL MATERIAL II

otro por lo que se podría concluir que, con la metodología de ensayo descrita, el material I frente al II dispone de mayor capacidad de biodegradación. • La concentración de nitrógeno en ión amonio (N-NH4+) en el lodo inicial o inóculo sobrepasó entre 2 y 3 puntos la concentración máxima aconsejada por la norma en (g/kg) en los dos ensayos. Biodegradación de la celulosa después de 15 días >70% VALIDACIÓN DEL ENSAYO

Producción de gas estará en los 3 digestores en el intervalo de su media ± 20%.

¸ ¸

La fracción orgánica procedente de los residuos urbanos normalmente presenta concentraciones elevadas de nitrógeno (G. TCHOBANOGLOUS, 1994)

ción más rápida que el experimentado

• Los niveles de biodegradación obteni-

por los materiales de estudio.

dos por material I y material II no supe-

• Ambos materiales comenzaron su

ran en ningún caso el 30% tras exponer-

La Cátedra Ecoembes Medio Ambien-

biodegradación con una diferencia

se a las condiciones de ensayo descritas

te de la Universidad Politécnica de Ma-

aproximada de 15 días después del ini-

en la norma ISO 15985 durante periodos

drid agradece a ECOEMBES la confian-

cio de la celulosa, asemejándose al

comprendidos entre 24 y 29 días respec-

za prestada en el desarrollo de este

comportamiento de compuestos orgá-

tivamente por lo tanto se puede concluir

proyecto, su apuesta por la investigación

nicos complejos. Este hecho es previsi-

que ambos materiales no son biodegra-

y el desarrollo, al Excelentísimo Ayunta-

ble teniendo en cuenta que los dos ma-

dables (> 90% según UNE EN 13432)

miento de Madrid, por su buena disposi-

teriales disponen de una estructura

bajo dichas condiciones.

ción a la hora de facilitar tanto el acceso

polimérica más compleja (poliésteres)

• El material I (25,63% ± 2,3%) alcanza

a sus instalaciones como la toma de

que la de la celulosa, por lo que los mi-

un nivel de biodegradación al final del

muestras, y al personal de la planta de

croorganismos encuentran mayor difi-

ensayo notablemente superior al mate-

Biometanización Las Dehesas del Par-

cultad transformarla en compuestos or-

rial II (5,46% ± 2,5%). Aunque las condi-

que Tecnológico de Valdemigómez por

gánicos más simples.

ciones de ensayo siempre varían en al-

su tiempo y desinteresada ayuda.

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

AGRADECIMIENTOS

RETEMA

TECNOLOGÍA I FORREC

Forrec FR, un gran paso adelante en la evolución tecnológica

a última edición de Pollutec, celebrada en Lyon ha sido la prestigiosa vitrina para la presentación de la

nueva serie de multi-desgarradores Forrec FR. Siempre atenta a la evolución del mercado y sensible a las necesidades reales de los clientes, Forrec ha diseñado esta nueva serie de máquinas no solo para responder concretamente a la demanda de instrumentos cada vez

blemen-

más versátiles y capaces de adaptarse

te han influi-

a los cambios en los flujos de trabajo y

do fuertemente en su difusión.

a las necesidades de producción, sino

El potencial de este tipo de máquina

también para enfocarlas a múltiples

ha presionado a Forrec a iniciar una re-

aplicaciones. De ahí la definición de

configuración seria y completa.

multi-desgarradores, máquinas reali-

La contribución clave de un departa-

zadas para el tratamiento de residuos

mento de investigación y desarrollo ex-

sólidos urbanos, residuos voluminosos

perto y dinámico como el de Forrec, ha

y residuos industriales en fardos y en

llevado a la resolución de algunos pro-

sacos, capaz de operar en diversas

blemas presentes en las máquinas de

áreas tales como:

otros fabricantes y ahora se manifiesta en la serie FR.

• Antes de un incinerador, para operar

Gracias a algunas innovaciones im-

la reducción del volumen.

portantes, actualmente en fase de pa-

• Antes de la selección orgánica y no

tente, Forrec ha resuelto los principales

orgánica.

problemas que restringen el uso de

• En caso de necesidad de una reduc-

multi-desgarradores hasta ahora en el

ción de volumen antes del suministro

mercado y ha creado una máquina ver-

en balas.

sátil, fiable y conveniente.

• En vertedero, para la reducción del volumen cuando es necesaria la sepa-

Al detalle, las principales soluciones

ración y recuperación de la fracción

desarrolladas por Forrec y que aún se

combustible.

encuentran pendientes de patente son:

Presentes en el mercado desde ha-

• Primera patente: el tamaño del mate-

ce varios años y con distintas marcas,

rial de salida se obtiene a través de una

a parte de ciertas ventajas innegables,

mesa de corte separada de la estructu-

los multi-desgarradores han mostrado

ra de la máquina, una solución que tie-

también algunos defectos que lamenta-

ne una doble ventaja: la velocidad y la

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

FORREC I TECNOLOGÍA simplicidad en el mantenimiento y la al-

que la cámara de corte alcanza casi el

mara de corte impidiendo la deforma-

ta capacidad de adaptación a las nece-

valor de toda la máquina.

ción de los cojinetes.

sidades de producción ya que se pue-

• El objeto de la segunda patente es la

• Los cojinetes están diseñados con

de reemplazar fácilmente la mesa de

estructura de las contra-cuchillas que

una cámara doble, protegiéndolos de

corte para obtener un tamaño diferente

están instaladas en ambos lados de la

la infiltración de residuos que puedan

del material de salida.

cuchilla, asegurando el desgaste uni-

dañarlos.

Resultado de un diseño cuidadoso y

forme y permitiendo duplicar la vida de

de una precisa selección de los mate-

las cuchillas. Esta tecnología también

Forrec continúa en el camino de la

riales, la mesa de corte combina una

tiene la ventaja de reducir la carga axial

innovación tecnológica y en el desarro-

solidez considerable, lo que le permite

de los cojinetes.

llo de productos cada vez más eficientes, fiables y versátiles. Los multi-des-

hacer frente sin problemas también a altas cargas de trabajo, una ligereza

Forrec también ha decidido imple-

garradores FR nacen para sobresalir y

particular que permite un reemplazo fá-

mentar en los multi-desgarradores FR

ser apreciados como instrumentos de

cil y rápido, minimizando el tiempo de

algunas soluciones tecnológicas parti-

trabajo concebidos para adaptarse

inactividad. Contra esto, una conten-

culares que ya han tenido mucho éxito

también a diferentes procesos de pro-

ción de costes significativa permite a

en trituradoras producidos por la Em-

ducción y que se caracterizan por una

Forrec proponer mesas de corte de

presa. En detalle son:

conveniencia extrema frente a otras soluciones del mercado, sin renunciar

sustitución o como piezas de recambios a un precio mucho más barato

• La caja de cojinete es fuerte y rígida.

a la calidad que siempre ha caracteri-

que otras soluciones del mercado en el

Siendo instalada en las bridas de la cá-

zado toda la producción Forrec.

WAVALUE, FERTILIZANTES COMERCIALES A PARTIR DEL DIGESTATO DE PLANTAS DE BIOGÁS

Nuevos procesos para producir fertilizantes comerciales a partir del digestato de plantas de biogás Aritz Lekuona1, Oliver Hart2, Santiago Cenoz3, Jurgen Brekelmans4, Miriam Pinto5 EKONEK I www.ekonek.eu • 2Green Circle • 3Blue Agro I www.blueagro.com • 4COLSEN I www.colsen.nl • 5NEIKER I www.neiker.net

as plantas de digestión anaero-

bia, se genera un líquido fermentado

camiones cisterna que esparcen el di-

bia son una importante herra-

que llamamos digestato. La cantidad

gestato sobre el suelo. Ya que el diges-

mienta en la gestión de residuos

generada equivale aproximadamente a

tato es un fertilizante con excelentes

orgánicos agroalimentarios, ya

la cantidad de residuo orgánico que se

propiedades agronómicas si se gestio-

que estabilizan la materia orgánica y ge-

ha introducido en la digestión anaero-

na correctamente. En algunos casos

neran energía renovable a partir del bio-

bia. Este digestato es gestionado ge-

en los que la aplicación de digestato en

gás. Prueba de ello son los varios miles

neralmente como un fertilizante líquido

campo es complicada o imposible, el

de de plantas de agrobiogás que existen

que se aplica en los campos agrícolas

digestato es tratado como un agua re-

actualmente en la UE.

próximos a las plantas de biogás, em-

sidual a depurar, mediante costosos

pleando balsas de gran capacidad y

sistemas de tratamiento, hasta aligerar

Tras el proceso de digestión anaero-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

WAVALUE, FERTILIZANTES COMERCIALES A PARTIR DEL DIGESTATO DE PLANTAS DE BIOGÁS

su contenido en nutrientes o hasta al-

tes minerales, para ajustar la fórmula

tes minerales, dependiendo de cuál es

canzar niveles de vertido.

NPK a un valor comercial.

el valor NPK que queremos en el pro-

A pesar de las cualidades del diges-

• Secado/granulación: la mezcla resul-

ducto final.

tato como fertilizante, éste rara vez su-

tante, de consistencia líquida o pasto-

Los materiales descritos se dosifican

pone una fuente de ingresos para la

sa, es introducida en un secador/gra-

en un reactor de mezcla. En el proceso

planta de biogás, y lo más frecuente es

nulador de tipo Spouted Bed, dando

de mezcla se producen varias reaccio-

que la gestión del digestato suponga

lugar a gránulos esféricos de pocos mi-

nes, algunas de ellas favorecen el pro-

un coste para la misma. Otras muchas

límetros de diámetro, iguales a los grá-

ceso mientras que otras hay que evitar-

veces, la gestión del digestato es un

nulos de fertilizantes minerales.

las. El resultado es un producto de consistencia pastosa o líquida, apto

serio factor limitante para la viabilidad de los proyectos de biogás.

1. Dosificación y mezcla

para ser granulado en un Spouted Bed.

En el proyecto WAVALUE, apoyado por el programa CIP ECOINNOVATION

El objeto de esta etapa es obtener

de la Comisión Europea, se ha puesto

una mezcla con un valor NPK ajustado

en marcha un proceso que transforma

y con unas características reológicas

el digestato, o las fracciones que se ge-

adecuadas para la granulación.

2. Secado en Spouted Bed: Se trata de un secador de lecho fluidizado, de configuración vertical. Un

neran en su tratamiento, en fertilizante

El proceso se realiza sobre determi-

caudal de aire caliente es introducido

comercial de alto valor añadido. Son

nadas fracciones que se obtienen del

en una cámara vertical de fondo cóni-

fertilizantes granulados, de forma total-

digestato, como son la fracción sólida

co, llena de gránulos, en sentido as-

mente esférica y de pocos mm de diá-

obtenida de una separación sólido/lí-

cendente. Este aire produce fuertes

metro, y con un valor NPK ajustado a

quido, el sulfato amónico líquido obte-

movimientos ascendentes, descenden-

las exigencias del mercado.

nido de un proceso de stripping de

tes y rotatorios a los gránulos. La pasta

amonio, o estruvita obtenida de una

que hemos preparado se introduce en

etapa de eliminación de fósforo. Estas

este lecho de gránulos, de modo que

fracciones contienen los nutrientes pre-

es rápidamente dispersada sobre la superficie de todos los gránulos, aña-

DESCRIPCION DEL PROCESO El proceso de transformación del di-

sentes en el digestato, de forma con-

gestato en fertilizante comercial, tiene

centrada. El proceso podría hacerse

dos pasos básicos:

con digestato en bruto, pero entonces el coste energético podría ser dema-

• Ajuste de la composición: primero, el

siado elevado.

digestato es mezclado con otros resi-

Una o varias de estas fracciones, se

duos orgánicos y/o con otros fertilizan-

mezclan en su caso con otros fertilizan-

Diagrama de flujo simple del proceso WAVALUE

Esparcido de digestato en campo

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

WAVALUE, FERTILIZANTES COMERCIALES A PARTIR DEL DIGESTATO DE PLANTAS DE BIOGÁS

diendo nuevas capas a los gránulos existentes, creando nuevos gránulos, y secándose sobre los mismos. A medida que la cantidad de gránulos aumenta, estos son retirados de un lateral del lecho mediante transporte neumático. El aire caliente que hemos introducido por la parte inferior a unos 300ºC, sale por la parte superior de la cámara, a unos 100ºC y conteniendo la humedad evaporada en la mezcla pastosa. El interés de usar la tecnología Spouted Bed radica en que es prácticamente la única tecnología de secado capaz de producir gránulos esféricos a partir de materiales pastosos con humedad relativamente alta. Son gránulos de gran calidad, en cuanto a que son totalmente esféricos, de pocos mm de diámetro, libres de fisuras y libres de polvo. Aspecto general de la planta de granulación de digestato en NEIKER – TECNALIA, Arkaute. 3. Tamizado de gránulos Como se ha señalado, a medida que se van produciendo gránulos, se van extrayendo de un lateral mediante

Planta de granulación de digestato en NEIKER - TECNALIA

transporte neumático. Este flujo de gránulos cae a continuación en un sistema de tamizado, que separa los gránulos

te: por un lado, una parte es enviada al

emplean unos 100 kW térmicos de po-

en varios tamaños: 2-4 mm, 1-2 mm y

exterior a través de un scrubber que

tencia. Esto supone, de forma aproxi-

0,5-1 mm (microgránulos). Los gránu-

enfría los gases, condensa la humedad

mada (ya que las cifras concretas varí-

los demasiado grandes o demasiado

que contienen, y elimina los olores que

an en función de la humedad inicial de

pequeños, son triturados en un molino

no se hayan condensado. Por otro la-

la mezcla a secar), que pueden granu-

y recirculados al reactor de mezcla.

do, la mayor parte es reconducida de

larse unos 140 kg/h de mezcla, para

nuevo al interior del Spouted Bed, a

dar unos 40 kg/h de gránulos.

4. Circuito de gases:

través de un intercambiador de calor que calienta de nuevo los gases a la

Desde la parte superior de la cámara

PRODUCTOS DESARROLLADOS

temperatura adecuada.

del Spouted Bed, el aire enfriado a

Mediante esta configuración de recir-

Distintos productos fertilizantes de-

unos 100 ºC y que contiene la hume-

culación de los gases, se minimiza la

sarrollados, el color difiere de uno a

dad de la mezcla, es enviado a un ci-

salida de gases al exterior y por conse-

otro por el distinto contenido en materia

clón para separar el polvo que se haya

cuente, se disminuye drásticamente la

orgánica.

podido generar en la granulación. Este

emisión de olores.

Los productos desarrollados abarcan

polvo es enviado al reactor de mezcla.

La capacidad de evaporación de

una amplia gama, desde valores NPK

A continuación, los gases libres de

agua de esta instalación semi-industrial

bajos con alto contenido en materia or-

polvo son impulsados por una soplan-

es de unos 100 kg/h, para lo cual se

gánica (por ejemplo 9-2-2 con 70% de

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

WAVALUE, FERTILIZANTES COMERCIALES A PARTIR DEL DIGESTATO DE PLANTAS DE BIOGÁS

Diferentes índices de impacto, relacionados con el fertilizante WAVALUE (azul) y el exclusivamente mineral (rojo).

materia orgánica) cuando la fracción

WAVALUE, para la misma capacidad

sólida del digestato es el elemento ma-

fertilizante, supone una reducción de

yoritario de la mezcla, hasta valores de

más de un 50% en el impacto por ca-

NPK altos (11-15-11 con 20% de mate-

lentamiento global (IPCC 2007 – kg

ria orgánica) cuando se combina con

CO2 eq). Reduciendo además signifi-

Otro aspecto importante es el apro-

fertilizantes minerales.

cativamente el impacto en todos los de-

vechamiento de las sinergias que sur-

Debido a las reacciones que se dan

más indicadores empleados de forma

gen entre producción de biogas – trata-

entre materia orgánica y los nutrientes

habitual en los análisis de ciclo de vida.

miento del digestato – producción de fertilizantes granulados. Aspectos como

minerales añadidos en el reactor de mezcla, tal y como hemos comprobado

inversión en algunos casos.

ASPECTOS ECONOMICOS

el uso del calor residual, el ahorro en el coste logístico para esparcir digestato,

mediante ensayos agronómicos, los fertilizantes suelen ser de liberación

Obviamente, el éxito económico de

el ahorro en la superficie necesaria pa-

lenta. Lo cual los hace especialmente

un proyecto de granulación de digesta-

ra un esparcido correcto de digestato…

adecuados para jardinería, campos de-

to depende en gran medida del precio

pueden tener un gran impacto en el re-

portivos, horticultura y/o agricultura

de venta del producto final. En el pro-

sultado económico de cada proyecto de

ecológica, según la mezcla inicial.

yecto WAVALUE, el estudio de las vías

agrobiogás. Por ello, en el proyecto

Una característica especial a señalar

de su comercialización ha sido una de

WAVALUE hemos desarrollado varias

es que es posible producir microgránu-

las tareas clave, y permite concluir que

herramientas de cálculo que permiten

los. Los microgránulos son gránulos de

el fertilizante puede ser comercializado

establecer los aspectos económicos

0,5-1,5 mm de diámetro, que debido a

entre 100 y 500 euros por tonelada, se-

que suponen una alternativa de proyec-

su reducido tamaño, pueden ser apli-

gún el producto concreto. Lo cual posi-

to u otra, de forma individualizada para

cados en la siembra junto a la semilla,

bilita plazos de retorno atractivos a la

cada proyecto de agrobiogás.

en una sola pasada. Esto hace que el fertilizante quede perfectamente localizado, permitiendo un aprovechamiento total del mismo desde la misma germinación, lo cual posibilita una reducción drástica de la dosis, sin pérdidas en la producción. ANALISIS DE CICLO DE VIDA Se ha comparado el análisis de ciclo de vida entre uno de los fertilizantes desarrollados y su fertilizante mineral equivalente. El resultado es que el fertilizante producido mediante el proceso

I www.retema.es I

Diferentes índices de impacto, relacionados con el fertilizante WAVALUE (azul) y el exclusivamente mineral (rojo)

Marzo/Abril 2015

RETEMA

Edificio del Centro de Innovación Tecnológica para el Tratamiento de los Residuos “Alfonso Maíllo”

Centro de Innovación Tecnológica para el Tratamiento de Residuos

‘Alfonso Maíllo’ Un referente internacional para el sector Eduardo Fernández Giménez1, Cristina Álvarez Requena2, Pablo Bernal Rodríguez3 1 Director de I+D+i, 2Responsable CIAM, 3Coordinador CIAM URBASER I www.urbaser.es

l pasado febrero, URBASER ha

contribuyen a un notable aumento de la

del acceso a las tecnologías más van-

inaugurado en Zaragoza el Cen-

competitividad de la empresa.

guardistas de tratamiento de residuos.

tro de Innovación Tecnológica

Se encuentra en un inmejorable en-

de Residuos “Alfonso Maíllo”

torno debido a su situación dentro de las

(CIAM), centro tecnológico que se ha

instalaciones del Centro de Tratamiento

convertido en un referente internacional

de Residuos Urbanos de Zaragoza

URBASER es una empresa líder en

para el sector, donde se desarrollan

(CTRUZ), donde dispone de los resi-

el sector de la gestión de los residuos,

tecnologías innovadoras de gestión y

duos urbanos, materia prima para las in-

con presencia tanto a nivel nacional co-

tratamiento de residuos urbanos que

vestigaciones desarrolladas, así como

mo internacional, que tiene el firme

RETEMA

Marzo/Abril 2015

LÍDER EN EL SECTOR

I www.retema.es I

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

Lay-out de las instalaciones del CiAM

compromiso de acrecentar su liderazgo

logías, en la que, mediante acuerdos

pios para desarrollar las actividades de

en el sector a través de la I+D+i, me-

con los proveedores que lo requieran,

I+D+i de URBASER, y aborda los pro-

diante la búsqueda de las mejores tec-

se ponen en conjunción tecnología y

yectos tecnológicos innovadores que

nologías para que sus clientes dispon-

conocimiento para la mejora y optimi-

gestiona la Dirección de I+D+i.

gan de los servicios más innovadores y

zación de los procesos novedosos y

Con una superficie de alrededor de

eficientes.

existentes en el ámbito de los residuos

2.500 m2, el CIAM cuenta con la infra-

urbanos.

estructura necesaria para la investiga-

Alineándose con los objetivos marcados por la Unión Europea, se persigue

Las numerosas colaboraciones de la

ción a escala semi-industrial de las

desde hace años la meta del Vertido

Dirección de I+D+i de URBASER con

principales áreas de tratamiento de los

Cero sin tratamiento previo, a través de

Clientes, Administraciones, Organis-

residuos, estación intermedia entre la

la gestión integral y sostenible de los re-

mos Públicos de Investigación (OPI´s),

experimentación en laboratorio y la es-

siduos urbanos, minimizando rechazos

Centros de Investigación, Tecnológicos

cala industrial real.

y valorizando al máximo los subproduc-

y Universidades, proporciona el conoci-

Esta escala permite hablar de mag-

tos obtenidos. Por esta razón, entre

miento base de los procesos de trata-

nitudes mucho más cercanas a la reali-

otras muchas, URBASER tomó la deci-

miento que se pretenden desarrollar y

dad, pasando de gramos o mililitros uti-

sión de crear en Zaragoza el CIAM, que

mejorar, así como el estudio de la viabi-

lizados en laboratorio, a toneladas y

contribuye desde su nacimiento a la

lidad técnico económica de las innova-

metros cúbicos. Estas cantidades re-

consecución de estos objetivos deman-

ciones propuestas.

quieren de maquinaria y tecnología real idéntica a la utilizada en las plantas

dados por la sociedad actual. RECURSOS E COLABORACIÓN

INFRAESTRUCTURA

PÚBLICO-PRIVADA

PROPIOS

de tratamiento industriales. El CIAM está clasificado por áreas de tratamiento en una superficie industrial donde se ubican las plantas piloto, con

El CIAM ha sido diseñado como una

El CIAM cuenta con recursos huma-

acceso a los servicios necesarios para

plataforma de demostración de tecno-

nos, materiales e infraestructura pro-

su funcionamiento. En cada área se re-

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

producen las etapas de una planta de

duos urbanos es el pretratamiento, que

tratamiento de residuos real y se inves-

tiene como objetivo lograr la separa-

tigan diferentes técnicas que permiten

ción de la materia orgánica del resto de

mejorar las actuales. De forma paralela,

subproductos y rechazos.

se dispone de un espacio con bancos

Una de las tecnologías por las que

de pruebas dedicados de forma exclusi-

se está apostando a nivel internacio-

va a las pruebas experimentales de tec-

nal, es la de los tubos de fermentación

nología innovadora de forma colaborati-

rotativos. Por esta razón, se ha cons-

va con los proveedores y tecnólogos.

truido en el CIAM una reproducción a

Como apoyo a la experimentación

escala piloto de un tubo de fermenta-

en planta piloto, el CIAM cuenta con un

ción para el estudio de la influencia de

edificio administrativo donde se ha

este pretratamiento sobre la materia

construido y equipado un laboratorio

orgánica y su capacidad de producción

puntero con los mejores equipos de

de biogás.

Digestor de biometanización piloto

análisis físico-químico del mercado. Digestión anaerobia DESARROLLO Y OPTIMIZACIÓN DE

Para la investigación del proceso de

PROCESOS DE

biometanización de la materia orgánica

TRATAMIENTO DE LA

recuperada de los residuos urbanos,

MATERIA ORGÁNICA

se dispone de un digestor anaerobio en vía seca y modo mesófilo de 105 m3 de

Pretratamiento

volumen total con capacidad para el

aboga por continuar mejorándolo con

tratamiento de casi 600 toneladas de

ayuda de la información aportada por

Uno de los frentes de batalla más im-

RSU al año. URBASER cuenta con 30

las plantas que se encuentran en fun-

portantes del tratamiento de los resi-

años de experiencia en este proceso, y

cionamiento. Las actuaciones de desarrollo en este ámbito se engloban en: • Diseño ecoeficiente de los digestores. • Codigestión de residuos orgánicos con RSU. • Investigación microbiológica. Compostaje El compostaje es uno de los tratamientos tradicionales de la materia orgánica de los residuos urbanos, y una de las apuestas más frecuentes por las administraciones para la gestión de los RSU. Se trata de una línea de investigación estratégica para la optimización del proceso, con el fin de obtener compost y material bioestabilizado de mayor calidad y de forma más eficiente. Para ello, se cuenta en el CIAM con

Tubo de Fermentación Rotativo piloto

un túnel de compostaje piloto de 20 m3 de capacidad, equipado con la misma

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

tecnología que los túneles reales para obtener unos datos de experimentación lo más cercanos posible a la realidad. REDUCCIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL La gestión de los residuos urbanos conlleva asociado un inevitable conjunto de impactos ambientales que se deben minimizar. En su mayor parte, estos impactos están relacionados con la producción de lixiviados y de olores en el aire. Con los proyectos de investigación desarrollados en el CIAM en este ámbito, se pretenden reducir y eliminar la producción de lixiviados y la generación de olores. Para ello se han estudiado tecnologías de reducción de lixiviados y se está investigando con una planta piloto de tratamiento de olores. Tratamiento de olores Para la investigación de la reducción de los olores emitidos a la atmósfera por las plantas de tratamiento, se está experimentando con una planta piloto de 3.000 m3/h de capacidad, con vías química y biológica, para el lavado de los compuestos que generan olor en el aire. Cenizas y escorias Otra vía de reducción de impactos ambientales es a través de las cenizas y escorias obtenidas en las plantas de recuperación energética, para las que URBASER investiga su aprovechamiento en otras aplicaciones. OBTENCIÓN DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE RECHAZOS Alineándose con el objetivo de Vertido Cero, se busca con empeño una solución alternativa para los rechazos de

I www.retema.es I

Marzo/Abril 2015

RETEMA

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

Túnel de compostaje piloto

las plantas de tratamiento que tienen

viados, compuestos que generan olor

que están en funcionamiento, y ade-

como destino final el vertedero. URBA-

en el aire, cenizas procedentes de la

más prestar servicio a las diferentes

SER investiga con procesos novedosos

valorización energética, etc.

plantas del grupo.

e innovadores para la transformación

El nuevo laboratorio de investigación

Los equipos principales de análisis

de estos rechazos en combustibles va-

está provisto de una gran diversidad de

que se han incorporado recientemente

lorizables energéticamente, con un va-

equipos, lo que permite el análisis de

son los siguientes:

lor añadido como subproductos.

multitud de parámetros. El laboratorio

Las principales áreas de trabajo que se desarrollan para este fin son:

permite de este modo el seguimiento

• ICP

de los parámetros de las plantas piloto

• Cromatógrafo Iónico

• Producción de Combustible Sólido Recuperado (CSR) • Síntesis de gasóleos o fuelóleos a partir de residuos plásticos • Obtención de Syngas a partir de rechazos mediante gasificación LABORATORIO DE ANÁLISIS Uno de los puntos fuertes del CiAM es el laboratorio de análisis que se ha construido. Ha sido equipado con equipos punteros para el análisis físico-químico de los materiales que se manejan en los centros de tratamiento de residuos urbanos, donde se pueden en-

Planta piloto de tratamiento de lixiviados

contrar materia orgánica, compost, lixi-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

• Cromatógrafo de gases MicroGC

de diversas maneras. Además de un

Además de sólidos, el laboratorio

• Cromatógrafo GC/MS

análisis inmediato (humedad, sólidos

trata multitud de muestras líquidas,

• Calorímetro

volátiles, contenido y composición de

como por ejemplo lixiviados proce-

• Equipo de Análisis Elemental

cenizas, granulometría de inertes), es

dentes de las diferentes procesos de

• Colorímetro

posible realizar el análisis de combusti-

tratamiento (vertedero, compostaje,

• Analizador de Nitrógeno Kjeldahl

bles, en concreto del poder calorífico

biometanización…). Se determinan

• Analizador de Carbono Orgánico

tanto superior como inferior, el análisis

los principales parámetros físico-quí-

• Analizador multiparamétrico (pH,

elemental (CHNS) y además determinar

micos, como son el pH, la conductivi-

conductividad, oxígeno disuelto, poten-

el contenido y composición en metales.

dad, el potencial RedOx, la alcalini-

cial RedOx electrodo selectivo…)

Así mismo, se puede determinar la bio-

dad, la acidez volátil y los sólidos en

• Estufa, horno, tamizadora electro-

degradabilidad de las muestras median-

suspensión. Gracias a la adquisición

magnética, balanzas, centrífuga, purifi-

te el potencial metanogénico, conocer la

de nuevos equipos, podemos deter-

cador de agua (tipo I y tipo II), determi-

madurez de los diferentes compost o

minar diferentes compuestos iónicos,

nador de humedad inmediata, etc.

material bioestabilizado, y determinar la

como contenido en nitratos, nitritos y

• Equipo de medición de potencial me-

relación C/N. Las muestras sólidas que

sulfatos (mediante el cromatógrafo

tanogénico: BMP

llegan al CiAM también pueden ser ca-

iónico Metrohm líder en su sector),

racterizadas, separando las diferentes

contenido en metales mediante un

En líneas generales, se realiza el aná-

fracciones tanto por tipo (plástico, vidrio,

equipo ICP y también el oxígeno di-

lisis de sólidos (compost, combustible

metal, cerámica e inertes…) como por

suelto y el contenido en carbono e hi-

sólido recuperado (CSR), digestatos…)

tamaño.

drógeno de hidrocarburos (analizador

CIAM ALFONSO MAILLO, UN REFERENTE INTERNACIONAL EN EL SECTOR

yen a considerar los residuos como un

elemental). Por supuesto, también se analiza la biodegradabilidad gracias

Planta Piloto de tratamiento de olores

recurso en sí mismo, disminuyendo las

a la determinación de la DQO, la

emisiones de gases de efecto inverna-

DBO5, el contenido en nitrógeno NKT

dero que contribuyen al cambio climá-

y además el carbono orgánico total.

tico, así como abogando por un siste-

Estos dos últimos parámetros se de-

ma de gestión y tratamiento de los

terminan gracias a sendos equipos

residuos más sostenible con la colabo-

especializados.

ración de toda la sociedad.

Finalmente, y no por ello menos imFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

portante, debe citarse el análisis de gases realizado en nuestras instalaciones. Mediante el empleo de equi-

Desde el CIAM se apuesta por la

pos portátiles, se realizan la medición

formación especializada y se pretende

de caudal volumétrico, de compuestos

fomentar la comunicación, implicación

orgánicos volátiles (VOC´s) y también

y entendimiento entre el entorno públi-

de NH3, CH4, O2 y H2S. Por otra par-

co y privado, favoreciendo la conver-

te, para el análisis en laboratorio, se

gencia de las líneas de investigación

dispone de dos cromatógrafos: un cro-

hacia un futuro común. A este respec-

matógrafo de gases MicroGC que per-

to, se suscribe un Acuerdo Marco que

mite el análisis de la composición del

tiene por objeto la colaboración entre

biogás (CH 4 , CO 2 , H 2 S, H 2 , N 2 , O 2 …) y un cromatógrafo GC-MS

URBASER y la Universidad de Zara-

BRÜKER que permite el análisis de

ción Científica y Tecnológica y de la

compuestos orgánicos volátiles, cau-

Docencia para el desarrollo de Cam-

santes de los olores y también el aná-

pus Iberus.

goza, en los campos de la Investiga-

lisis de siloxanos.

Los resultados obtenidos de la eje-

El objetivo final del laboratorio del

cución de los proyectos de I+D+i del

CIAM es la acreditación en el análisis

CIAM tendrán una aplicación directa en

y determinación de diversos paráme-

cualquier planta de tratamiento de resi-

tros, para poder dar apoyo de manera

duos urbanos, haciéndola más eficien-

regular a las diferentes plantas del grupo e incluso a empresas externas.

te y competitiva. Planta Piloto de Gasificación de Plásticos

AGRADECIMIENTOS SISTEMA DE GESTIÓN DE I+D+I URBASER desea agradecer y recordar espeLa gestión sistemática de las actividades de I+D+i del CIAM ha sido certi-

APROVECHAMIENTO DE LOS

cialmente a D. Alfonso Maíllo Sánchez, In-

RECURSOS

geniero y experto en gestión de residuos por su convencimiento y confianza en la necesi-

ficada desde 2013 conforme a la norma UNE 166.002:2014 de “Sistemas de Gestión de I+D+i”.

La obtención de ratios de explotación más eficientes se considera como

dad de creación de un centro de estas características.

un objetivo estratégico, optimizando los COMPROMISO CON LA

procesos, disminuyendo los rechazos a

Del mismo modo, es fundamental resaltar

EFICIENCIA ENERGÉTICA

vertedero, e incrementando las canti-

para su reconocimiento el gran apoyo del

dades de materiales recuperables y

Excelentísimo Ayuntamiento de Zaragoza y

URBASER, a través del CiAM, man-

aprovechables. Todo ello pone a la em-

la financiación que el CIAM ha recibido por

tiene un compromiso con la eficiencia

presa en el rumbo de la reducción en

el Ministerio de Economía y Competitividad

energética y un adecuado aprovecha-

la utilización de fuentes de energía

a través del CDTI mediante el proyecto CE-

miento de los recursos procedentes de

convencionales y contaminantes.

NIT, y la Dirección General de Transferencia

los residuos sólidos urbanos.

Los proyectos experimentales que se llevan a cabo en el CiAM contribu-

RETEMA

Marzo/Abril 2015

de Tecnología y Desarrollo Empresarial mediante el programa INNPACTO.

I www.retema.es I

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Solicita más información sin compromiso

DIRECTORIO DE EMPRESAS

NOTICIAS Destacamos

AMBISORT RECYCLING PRESENTA SUS NUEVAS PRENSAS TORNILLO AKUPRESS LX

RECOVERY S.A. PRESENTA EL MOLINO MP-3000

cos y electrónicos (RAEE) y neumáticos fuera de uso (NFU). Adelmann ha suministrado más de 80 instalaciones

El molino MP-3000 de Molinari es

de tratamiento de frigoríficos a nivel

una máquina innovadora en el campo

mundial, lo que le convierte en empre-

de la trituración, con una tecnología

sa de referencia para el suministro de

que alcanza una mayor producción en

tecnología para la descontaminación y

comparación con los molinos tradicio-

valorización de este tipo de residuo.

nales, o a igualdad producción, reduce AMBISORT Recycling presenta la novedad de Bellmer Kufferath en prensas tornillo para deshidratado de lodos y fluidos. Tras el éxito reconocido en el mercado de las Akupress AS para separación de solido líquido (desenvasado, deshidratado, etc) y de las Akupress AM para el deshidratado de digesto por vía seca, ahora lanza la Akupress LX para deshidratado de fluidos con baja carga estructural. Este tornillo prensa, que se ayuda con la adición de un polímero floculante, tiene diversas aplicaciones como el deshidratado de digesto por vía húmeda, segunda etapa de deshidratado en vía seca, deshidratado de lodos de EDAR o cualquier efluente con baja carga estructural. Este tornillo prensa viene a sustituir a otros equipos industriales utilizados para estas operaciones como podría ser las centrífugas o las prensas de banda. Las ventajas que presenta la Akupress LX son las propias de un tornillo prensa, al tratarse de una máquina de rotación lenta tiene un consumo energético bajo, un ajuste de máquina sencillo, desgastes reducidos y los mantenimientos pueden realizarse fácilmente por operadores de planta, cosa que no ocurre con las centrífugas. No es necesario trabajar con vapor de agua como en otras aplicaciones, ahorrando este sobrecoste energético y evitando las molestas emisiones de vapor y condensaciones no deseadas. Los resultados obtenidos en diversas aplicaciones y comparándola con otras tecnologías nos dan una torta con mayor sequedad, un menor consumo de polímero y con mucho menos consumo energético, resultando un coste operativo menor a una mayor calidad de producto.

el consumo de energía hasta un 30%, según asegura el fabricante. Es especialmente adecuado para la trituración de biomasa, balas de paja,

FUNDACIÓN PARA LA ECONOMÍA CIRCULAR Y 15 ENTIDADES MÁS, UNIDAS CONTRA EL VERTIDO DE RESIDUOS RECICLABLES

CDR/CSR, procesamiento de residuos, balas de plástico de grandes dimensio-

El pasado 6 de mayo se celebró el

nes entre otros materiales. Permite mo-

acto de la firma del Manifiesto por un

ler directamente algunos objetos volu-

Vertido Cero de residuos reciclables y

minosos, como bidones de 200 l,

valorizables. Dicho manifiesto fue sus-

parachoques, tubos de PVC de hasta

crito por 16 entidades, que desde ha-

800 mm de diámetro o depósitos de 1 m3 sin necesidad de un primario.

ce casi dos meses vienen trabajando en la búsqueda de un denominador

En la parte superior de la cámara de

común que permita asentar las bases

trituración se sitúa un dispositivo de do-

de una sociedad del reciclado y una

sificación que se compone de dos rodi-

transición hacia la economía circular

llos dentados, los cuales tienen la fun-

en España.

ción de regular el flujo de material en la

El acto, celebrado en la Casa Encen-

parte inferior con el fin de obtener un

dida de Madrid, contó con la presencia

consumo energético óptimo.

de las entidades firmantes: Aclima, Ae-

Gracias a la tecnología patentada

versu, ANEP, Anepma, Aselip, Asplar-

'rotor hueco', el rotor no es un cilindro

sem, Ciudad Sostenible, fGER (foro

macizo sino un conjunto de estrellas

generadores de energía de residuos),

desalineadas con cuchillas capaces de

Fundación para la Economía Circular,

agarrar el material sin ayuda de un em-

Humana Fundación Pueblo para Pue-

pujador, con la gran ventaja de trabajar

blo, Green Cross España, Griñó Ecolo-

de una manera continua y con un con-

gic, S.A., Instituto de Estudios de la

sumo de energía constante.

Tierra, S.L., PlasticEnergy S.L., PlasticsEurope Ibérica y Repacar.

ACUERDO ENTRE ARIES Y ADELMANN REPRESENTAR LA MARCA EN ESPAÑA

Con éste Manifiesto se pretende animar al Ministerio y a todas la Administraciones públicas españolas, actualmente ocupadas en la elaboración del

104

RETEMA

Aries Industrial y Naval Servicios ha

PEMAR, a adoptar todos los instru-

llegado a un acuerdo con la empresa

mentos legales, económicos y sociales

alemana Adelmann Umwelt mediante

necesarios para instalar en nuestro te-

el cual se convierte en su único repre-

rritorio, en un horizonte estratégico, el

sentante en España.

concepto de vertido cero de residuos

Adelmann es una empresa especiali-

reciclables y valorizables, con el com-

zada en el suministro de trituradores e

promiso de todos los firmantes de apo-

instalaciones completas para el proce-

yar cuantas iniciativas se planteen en

sado de residuos de aparatos eléctri-

este sentido.

Marzo/Abril 2015

I www.retema.es I