Rabita Vol2 No2

‫  ا ا     ں و     ب    ں و         Úºâ€(1918 – 2006)

B-4, Wajid Square, Squ q a are e, Gulsha ulshan n-e e-Iqbal, Karachi-753 75300, 00, PAK PAKIST ISTAN AN Block 16 Gulshan-e-Iqbal, Karachi-75300, PAKISTAN 49774 49 77472 Fax: Fax x: 021-34994540 021-34994540 Tel: 021-34977472 ittanew@gmail.com Email: rabitanew@gmail.com

‫ ا د ان‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫دو ‪ P‬۔‬ ‫) د‪ 4 þ‬او‪ B‬د ا‪g‬اء > ى ‬ ‫ ‪ 4‬اور ا< ‪ ¹‬ر د (‬ ‫‪k‬ہ ا< ‪ ،j‬ا‪s‬ے ‪t‬د ) ‬ ‫{‪y‬‬ ‫ ‪ 4‬ا< ‪ û ،j‬ڈ ‬ ‫ (‪ Ì ،‬‬ ‫‪ö‬ا ‪¹‬۔‬

‫ آد‪Ü G ) á‬ے(‪ ،‬ڈ ‬ ‫‪x‬ؤڈر ا< ~ ‪ ِf ò ،l G‬ذا‪­ ،ñ‬س ر ‬ ‫ ‪G ، P‬ل چ ا< ‪ û ،l G P‬دو ‬

‫‪r û‬م ‪ 4‬۔ ‪Ü‬وں ‪k = 6‬ے ‪ ،‬ا‪s‬ے ‬ ‫{‪y‬‬ ‫ ‪! 4 # 4‬رہ ‪ # ö ¹‬ر د ‪ ،‬‬ ‫اور ‪ Ì‬‬ ‫ در¯‪ £‬آ® ‪"§ B‬ن ‪Ì‬اؤن ‪ 4‬۔ ‪"§ É‬ن ‪Ì‬اؤن [ ‬ ‫‪&î‬‬ ‫ ' ‪Ó B $‬ل اور ‪#‬س ‪ 4 Õ ü‬۔‬ ‫‪% U Î+‬‬

‫ا‪g‬اء‪â ã :‬و‪ £‬آد‪) Þ ß ،à á‬ا‪ Ý‬اور ‪Ü‬ے ‪ (~[ Û‬دو ‪t‬د‪ åx ،‬ا‪ ä‬‬ ‫ا< ِ ‪y î‬‬ ‫ ‪í ،ï‬ے )‪Ð‬ر< ‪ ( ~[ ë‬دو ‪t‬د‪Ð) ì ،‬ر< ‪ (~[ ë‬دو ‪t‬د‪ éVê ،‬ا< ‪æ ،çè‬ڈ ‬ ‫‪x‬ؤڈر ا< ~ ‪ ِf ò ،l G‬ذا‪ u ،ñ‬ا< ~ ‪ð ،l G‬ں دو ‪t‬د‪Ð ،‬دام )ا‪ Ý‬اور ‪ ë‬‬ ‫[~( ‪Ð‬رہ ‪t‬د‪ ô4 õö ،‬ا< ‪ à‬اور ‪ ó‬ا< ‪à‬‬

‫ ‬ ‫ا< د‪â ã # ý‬و‪ é‬ڈا اور ‪ 4 û # ü‬اُ‪Ð‬ل ۔ ‪â É‬و‪ø £x U Î+ ù é‬ر ‪÷ 4‬ے ‪ > £x‬د‪ þ‬اور دو‪Ð‬رہ ذرا > ‬ ‫ × د ۔ اب ا< رت ‪ #‬اُ‪â ~[ Ý‬و‪ ،é‬اُ‪Ü ÿ© Þ ß Ý‬ے‪ åx ،‬ا‪ ä‬اور ­س ڈال د ۔ اس ‪Ð‬ر< ‪ ~[ ë‬‬ ‫‪í ، ì‬ے‪ ،éVê ،‬ڈ ‪x‬ؤڈر‪ð ،u ،ò ،‬ں ‪ G‬رس اور ‪Ð‬دام د ۔ آ ‪ \4 õö #‬اور ‪ ó‬ڈال ‪÷ 4‬ا ‪¢‬و ‪ 4‬۔‬ ‫‪Page 30‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ا د ان‬ ‫ اد ان‬

‫‪Ù ÀØ‬‬ ‫ ا (‬ ‫ (‬ ‫)آپ ‪" # $%‬ے "ے ں آ ن ‬

‫ ‪- /0‬ٹ ‪ ' *+‬۔ ‪J K‬ں اس ‪F G H‬م ‪ D‬‬ ‫آج د ان ‪= > ? ' *@ A B‬ا ا< ‪ 3‬د;‪ 6 7 8 9 :‬د‪ 1 2 3 4 5‬‬

‫ب ‪Q R+‬ر ‪O P4‬د ‪ ِf L ' MN‬ذ‪Q > MN d‬ر ‪T c‬ب ‪ b R+‬آپ ذوق > ^] \ [ں ‪ ،Z‬ا‪X‬ا‪W‬‬ ‫ ‪T‬ب‬ ‫‪V‬ں ‪T U‬‬

‫ا‪g‬اء‬ ‫‪ i x‬دودھا< ‪j‬‬ ‫‪k x‬ہ‬

‫ا< ‪l G P‬‬

‫‪p x‬زہ ‪r ٢٥٠ mn‬ام‬ ‫‪ x‬ا‪s‬ہ‬

‫دو ‪j‬‬

‫‪u x‬‬ ‫{ ‪y‬‬ ‫‪z x‬‬ ‫| ‪x‬ؤڈر‬

‫ا< ~ ‪} G‬‬

‫‪ x‬‬

‫‪ ِf‬ورت‬

‫ا< ‪t‬د‬

‫ ‬

‫‪y‬‬ ‫? > = ‪ J 6 ~n‬ں > ا ‪N‬ح ۔ اس اس ‪ #‬ا ‪x‬ؤڈر ۔ اب ‪k‬ہ اور { ‪x z‬ؤڈر ‪ 6‬آ ‪ 4 #‬اور > ‬ ‫ ن ۔ اس ‪ 4 # ~n‬اور اس ‪ i #‬دودھ ‪ 4‬د ۔ ان ? وں ‪ 6‬ا ‪N‬ح < ‪+‬ن ‪ 4‬۔ ا< ا ‪ #‬‬ ‫ا‪s‬ے ‪ 6‬ب اور ‪Q‬ر ¬ہ آ«ے ‪ 6‬اس > §‪ª‬ھ اور ©¨ ©¨ §¦ں ‪ ¥‬۔ ‪ # u‬دو ‪ 4 £x ¤‬دو‪¢‬ے ¡‪ B ‬ہ ‪Q‬ر ‪ ­ 4‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫ا< ‪p‬ر ‪ ²´³ ¶¸· F[ G‬۔ ے ‪ ± 6‬آ® ‪ B ¡ B‬ر ر‪ °‬د ۔ ‪ 6‬در¯‪ £‬آ® ‪r B‬م ‪ 4‬۔ ‪ ½ G‬در¼ »ارت ‪ ¹ º+‬ا< ‪T‬ب ‪Q R+‬ر ‬ ‫§‪ Æ‬اس ‪ #‬ڈا ۔ ا‪ À U r‬ڑے > و‪ B  à # Ä‬آ ‪Q À Á U ~+‬ر ‪D‬۔ اب §¿ں ‪ # 6‬ڈال ‪ 4‬اس و‪ È É Ê È Ä‬ان ‪ G‬ر‪ Ç‬‬ ‫‪Í‬ا ‪Ì‬اؤن ‪~+ [ Ë‬۔ ‪Q‬ر [‪T B P‬ب ‪Ô+‬ں ‪Ó > 6‬ل ‪r 4‬م ے ‪ #‬ڈال د اور ڑى د‪ Ñ‬ے ‪ #‬ڈو‪ Ð‬ر‪ °‬د ۔ ‪Ï É‬م [ ‪ U Î+‬ے ‬ ‫‪y‬‬ ‫> ‪Ó‬ل اور ‪ª‬ى ورق × ‪r 4‬م ‪r‬م ‪T‬ب ‪z‬‬ ‫ ‪ 4 Õ Ö+‬۔‬ ‫‪Page 29‬‬

‫ ‬

‫‪٢٠١٣‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬ ‫ ‪٢٠١٣‬‬ ‫را ‪ ....‬‬

‫ م‬

‫‪:‬‬

‫ا ن ن‬

‫! ان ر ‬

‫‪:‬‬

‫ا ن ن "‪%‬ۃا‪ #‬ن & ِ‪+ ,‬رى & ِ‪5 0 6ِ & / -‬ب ‪! 3‬ن و‪ 0 1‬‬

‫< ‬

‫‪:‬‬

‫>ت >ل‬

‫>@ہ‬

‫‪:‬‬

‫‪ ١٢‬‬

‫ِ‬ ‫ ! ان (‬ ‫);رث ا‪8‬‬ ‫ ‪! 3 7‬ن‬ ‫ِ‬

‫‪C‬م ‪B‬رف‬ ‫‪%‬ۃا‪ #‬ن‬ ‫ان ‪ D E ، GH‬ا ن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪K E D J I‬ن‬

‫‪; ، W W‬ں ‪Z[ ، XY ،‬‬ ‫^ ] دو\ ان ‪I‬‬

‫ ان ‪ L‬وارى ‪D‬‬

‫‪Y‬ڈ_ ں ‪D U ^ J‬‬

‫‪NO‬ں ان >رى ‪D‬‬

‫‪S a‬ت ‪D d c ،b‬‬

‫ ‪E m n o pY‬‬ ‫دوڑ ‪ f‬ا ّول آ‪E s‬‬

‫‪Q R S S‬م و ‪P‬‬

‫ا ل ‪ e f‬ان ‪ g‬دل‬

‫‪ u D E‬‬

‫دادا ‪ِ D U‬ر ‪V‬‬

‫‪j hi‬ن ‪l k‬‬

‫‪w‬رے ‪w‬رے ا ن ن‬

‫‪Page 28‬‬

‫‪ g‬ن‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ‬ ‫‪c‬دوں ‪ x‬ا‪ I‬اور ن ‪ 8 + , @ Z‬ان ‪ ,‬‬

‫ ۔ ~ ل اُن ‪3 > ? p‬رى ُا‪ Ð‬۔ ا‪ I‬ر ُان ‪ ¿ 8‬‬

‫”‪She made me a fan of simple” breakfast‬۔ ‪ @ Z‬‬

‫¿ ‪ : l‬ا‪ ‬ں @ ‪T‬رى ‪ l rÀ‬اُ{_۔ ا‪Á I‬ت ‪ ] é 4‬و ‬

‫‪ Ã#‬اور ‪i$‬ر ‪ p‬ا‪c × F‬دوں = ‪, share‬۔ ان ى ں ‬

‫ ¶ آ ا ‪z‬ر ‪ 4‬و]د آ ڑ ڑ > دس ‪3‬ل * آ@ وا ‬

‫‪ 23 > Z Ö ] 4‬آ‪W Ë‬۔ ا´ ‪ ,‬وہ ‪u ¢ l‬رى ر¡ ‪Ã‬۔ ‬

‫ ں ‪ x‬ر >‪ z‬ر‪7‬۔ ا¡ و آ@ ‪ x‬د ت ‪ W ä‬اس ‪ 8‬ں ‬

‫ا‪ I‬ت & §ِ ¦>ہ >‪¥ z‬ں ‪T :‬رى ‪3 ¤‬د‪4 Ã‬ف ‪3‬دہ ‪ £‬‬

‫* ن ‪, Î‬۔ ‪ È‬اس ‪1‬ل ا; ‪ = p ,‬ا‪ I‬س ا ‬

‫©ود ‪3 l ð v‬د‪ Ã‬ان ¨ ز\‪v « 8 Ã‬۔ ا‪ ‬ں @ ا‪ ª F‬‬

‫{ ! = ? ‪Ëu‬۔‬ ‫‪$‬‬ ‫ا روز ‪N "#%ý&ü‬دى * ‪ u‬ا ۔ ں ا¡ ¶ و ا‪²‬رب ‪ p‬‬

‫®­ و ¬‪ ¯ * ª ° = ±‬۔ ا‪ ­® -‬و ¬‪ 8 ±‬ر' ‪ Z‬‬

‫*‪²‬ت _ اور دو رہ ) ‪ 4‬و ے و‪Ë ï‬۔ ‪N‬د¿ں * (' ‪ l 8‬ا‪ I‬‬

‫* ‪c²‬ں ‪ 5‬آ‪, z‬۔‬ ‫‪ ³‬‬ ‫· ‪3‬ل ‪ 4‬ان ‪W ?N * U73 µ ¶ p‬۔ ‪ؔ ´Ý‬‬

‫‪,-‬ہ ‪+‬ور ‪ : ,‬اس * دور دور ‪ 4‬ر دار وں ‪ ] , zu ? ¦÷ 8 ) p‬‬

‫اور ‪ùN = ؔG ZÝ‬ى ‪´ 4‬ان * ‪k‬م ر‪e _K® º‬رك ۔ ¸ا ء ‪ 4‬‬

‫‪ :‬آج ‪.‬وف ز\‪, } * Ã‬۔ ‪N‬دى اس ‪ @ * ­/‬‬

‫‪ * ½ß‬وہ دن دور } ¼ ‪$‬د » ‪ Úu‬۔ دو ں ‪ ¿ µ‬ا¾ ‬

‫ا‪0 ¿ 12‬ڑا ‪0‬ڑا × ‪ 3 c‬اس ‪ : 4 8‬اس ‪0‬ڑے ‪0‬ڑے @ ‬

‫‪ W‬۔ ا >ے زو ِر ‪ À‬اور ز‪c‬دہ۔‬

‫? > وہ اود< ;‪ } è 9 8 : : c‬روم ‪7 äÏ 8 4‬را اور ‪ 56‬‬

‫`_ ^ @ ا‪ F‬ا‪3 Ä I‬ل ‪Á Â Ã‬ل = دو رہ ‪ , ÆN‬‬

‫‪Þ @u laws of motion 4‬ں ‪c‬د آ@ ? اور ‪ = > 4 56‬‬ ‫‪ ²‬ن ِ@' ‪ x‬ر >@ ? ] ‪¿ × ûü z‬ں ‪:z‬‬

‫اور ان ‪ 4‬ان ا‪Æ‬ر ‪ x‬ر‪Å‬چ >@ ‪ 8‬چ ر‪:W ,‬‬

‫‪Newton’s 4th Law of Motion‬‬

‫‪ È‬ا‪ @ Ç 4 H‬دل و د‪K‬غ * ‪Ê‬ن ‪W É‬‬ ‫ا~ ‪ l * Ë 4‬ز\‪ Ã‬ارى ‪,‬‬

‫ا~ ‪c‬د * ‪ Í l‬و ‪N‬م ڈ‪W Ì‬‬

‫”‪“Loose motion can never be done in slow motion‬‬

‫ان ‪ 4‬ان ¸وں ‪ l p‬ا\ازہ ‪ Î Ï‬ر‪ l : , 7‬ان ‪ À 4‬آواز ‪ c ,‬‬

‫~ ل ‪C‬رى ر ‪ x‬دوا ‪ x‬ا‪ B-‬ا اور ر? ‪L‬۔ رى {‪ ] 8 Ë‬‬

‫ان ‪ 4‬دل ‪Òú ] ùN : , zu t Ó ÔÕ ....‬ہ >‪ , z> ÐÑ ،, z‬‬

‫‪x‬و‪k‬ام ‪ g‬ر‪ ,‬ا‪G p‬ى > ‪/‬ا اِ‪ äH D p E : F p‬‬

‫اُ‪, z> Ö = -‬۔ ان ‪ùN‬ى × ‪ × P‬رازوں ‪x p‬دہ اُ{ ‪ 5‬آ ر ‬

‫د‪ ،ì K‬ا‪ ‬ں @ د‪ * K‬آن ‪ý‬۔ ‪O‬ان د‪I p J 4 K‬ر ‬

‫‪,‬۔ ‪ Ü‬ا‪Û‬ل ]ا‪ Ú‬اس ¸ ‪ x‬اس ‪: ¹ Ø = Ù‬‬

‫‪À‬ص ‪ > ð‬آ‪S Ë‬ا ان ‪$‬ا‪ R‬د‪y P 4 Q * K‬رى ۔ ا ‪ 8‬‬

‫‪Þ ß à‬ں ‪Ô‬ے دل ‪Ýß 8‬‬

‫ ‪ :‬اس ‪W Z‬ے @ ‪ V‬را‪ 8 U‬ا‪T‬ر } اور وا‪ 8 X‬‬

‫¸وں ‪ 4‬ا‪â‬ب @ ر ا ‪á‬‬

‫‪7 Y‬ر ‪£‬۔ ‪á \] 4‬ت و وا[ت ‪ 8‬ذ> ‪ ,Ê Ð ,Ê‬آ‪Z‬ہ ‪ z‬‬

‫اب ذرا ‪ 3‬ذ> ا¡ وزٹ ‪ W ã äå 8‬۔ ‪K ٨‬رچ = ‪ ç‬ا‪ è‬‬

‫ر‪ ،Ê ,‬ا^ا ۔‬

‫>ا‪ì í‬۔ ا‪ H‬ا‪ I‬د ٹ ‪ ë‬اور ‪ ê‬و"ل >@ ‪ é 4‬اس ¦ ‪ p‬‬

‫‪T‬رے آرام و آ‪r + 8 `3‬ح ‪_ p‬ل ر ‪ ،£‬اس ‪ 4 l 4‬‬

‫آ‪ : ò^ ¹‬اب ‪ ñ‬وا‪ ð‬اس ‪ïy 8‬ر‪ Ö ¹ º> î‬ر ا< ا ‪ :‬‬

‫‪ v‬ا‪b‬ظ } ‪W‬۔ ‪T‬را ‪Û‬ظ ‪\N p‬ار اور ‪c‬د‪Ê‬ر ر‪ ،7‬اس ت ¿ ‬

‫@ ‪ 5‬ا{ > د÷ ز‪R ö‬ارہ ۔ @ ڈ‪ô õ ±‬ض ‪ p‬ا‪ I‬‬

‫‪, d$‬۔ ا ‪ p‬د‪ : , Ý‬وہ ‪ ¦÷ l‬دو رہ ‪) ËK® e‬آ (۔‬

‫‪ ñ‬آ‪ t p ø‬ا‪ ‬ں @ ‪Úu P Úu t‬۔ ‪ ûü‬ا‪ ‬ں @ ‪ ùú‬‬

‫را ‪ g 8‬ى ‪ ¿ 6 f‬ا¾ ‪, k Î‬۔ ‪i j‬ر­ ‪h‬و ‬

‫‪ p‬ٹ ‪ = ë‬د‪ > þ‬ا\ازہ > ‪ : ý‬اس ‪& × p‬آ‪ @ Á‬وا‪ } á‬اور ‬

‫@ ا‪ ³ \] p‬اور د‪ g j‬د‪, c‬۔ ا´ ‪u ¢ l ,‬رى ر‪Ê ,‬۔آ * ‬

‫ا‪ > õ p‬و‪ & s‬د >@ ‪ 4‬ادف ‪,‬۔ ا ‪y‬رٹ ‪ ÿ p‬‬

‫اس د‪ : W ä> m }3 4 Ý‬ا = ا¡ ‪ l‬و ا‪K‬ن * اور ‪$‬ش و ّم ‬

‫ خ اور ‪]÷ = zÀ H‬د {‪c‬۔ ا _ اب ‪á‬ت ‪ 4‬و]د وہ آ‪ Ë‬‬

‫ر ۔ )آ (‬

‫‪Page 27‬‬

‫ ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬ ‫ ا ‪À‬ں‬ ‫‪, 23 45‬۔ اس ‪1‬ل اس ‪ * + , - /0‬ر' &‪" #$ %‬ل ں۔ اس ‬ ‫ ‪4 5 673‬‬ ‫را ‪7 8‬‬

‫ا‪" I‬ل ‪ 8 + , JK‬ا‪ I‬ا‪ G H‬اور ا‪ , E$ F‬اور ان ‪B‬م @ ? > را = ا< ;را ‪ : ,‬دل و د‪K‬غ ‪ O P QR S 4‬و ‪N‬داب ‪L‬۔ ‪ = U73‬‬ ‫اس ‪k‬ر د‪ j‬و ‪i$‬رت ‪e f * @g‬ر‪d‬د ‪b , c 8‬ص `_ ^ ] اس ‪\N‬ار [ ‪YZ 4‬ى >دار ‪W‬۔ ‪ : , l V‬وہ اس = ‪ +‬ذ‪ 6‬‬ ‫دارى اور ا‪ p qr G‬ا‪o‬م دے ر‪ l W ,‬ا~ ‪ 8‬دم ‪,‬۔ * ا‪ v 4 I‬و‪| } s‬ل {‪ z‬ں اور وہ ‪y‬رے ‪t @u v 4 wx‬ں ‪ p‬و‪ s‬‬ ‫|ل ‪W‬۔ ا ان = ر و ا ر اور وہ ا‪ -‬د ‪ p‬را = | ر‪ W‬۔ آ ‪ ،‬؟ آج = اس ال ‪] 8‬اب ش > ‪,‬۔‬ ‫ا¡ ادار‪ * l‬ا‪ ‬ں @ اً اس ‪r‬ح اس ‪ 8‬ذ> ‪ " :,‬‬

‫آؤ ? > ا< × > ‪Úu‬‬

‫ا‪8 4 ªN‬م * ِ‬ ‫ ©ف ¦ ا‪ , £ ¤¥‬اور اس = & و‪ > ¢ s‬ا‪ I‬‬

‫آ@ وا ‪* +‬ن * ) {‪Ú‬‬

‫‪ ¯ °‬اور و‪8 ¯ s‬م ‪, £‬۔ ا®ادى ­ت ‪¬ 8‬ان اس ‪", « 8‬۔ ‬

‫دو‪P‬ى ‪ : , l ¶Õ‬را ‪ 8‬ا‪ 23‬ا‪ ./ 01‬وا‪-‬ں ‪ p‬ا‪r -‬ح ‪ ,‬‬

‫اس ‪ * ³‬ا‪ ‬ں @ ‪· ¸ ±² p‬و¶ ‪ W µK‬۔ ا´ ‪ : ,‬‬

‫و"ل ‪r + Ëu‬ح ‪ Printed Edition‬وا‪-‬ں ‪, u p‬۔ ‬

‫‪\À‬ان ¿¾ ‪B 4‬م ا®اد اس ا‪ » ¼½ x Z‬د‪ ¹ º‬اور ا‪· F‬و¶ را ‬

‫‪4‬ف ان ‪R-‬ں = ‪ 7K p à ² ] Ëu e-mail‬؍ ‪È á3‬د ‪Ç x‬رہ ‬

‫‪ 4‬اوراق ‪ ¹ º> Ä x‬اور ان * ] ‪ Ã ¸ ِ±²‬اس ‪Â x‬رآ‪ Á‬‬

‫‪ ,‬ادا >‪ º‬۔ ا´ ‪ : ,‬را ‪ 4 Ù‬د‪ 8‬ا®اد ا ‪· 9 F‬و¶ = را ‬

‫‪ :z Ê Ëu‬را ‪È É‬دوں ‪ x‬و‪Ç s‬رہ ‪ z ÆN x‬ر‪,‬۔ اس ‪ * ³‬‬

‫‪:‬ت ‪ ¹ º>share x‬اور اس ‪r‬ح < =_ =_ ا; ‪ x + ¶Õ‬‬

‫‪Ô‬ے ‪ Ó‬ذ‪· ] * Ò‬و¶ ‪ W‬وہ ‪ّ Ð Ñ‬دد ‪ Í Î‬د‪ Ì‬ں۔‬

‫ا=ق >‪ º‬اور ] ‪ ? v 4‬اور ‪ > ¸ ±²‬آ‪ Ã Ë‬اور اس ‪r‬ح ‬

‫ ‪ : , l ¶Õ Ö‬را ‪Ø 4 Ù‬ان * ‪b ، × p‬ص ‬

‫را ا‪ 8 ªN‬ا‪B‬م ‪u 4 A g‬رى و ‪3‬رى رہ @ ‪Ê‬۔‬

‫ ]ان‪ 23 ،‬آ‪ Ú‬اور را ‪ Ð‬و [ ‪8 4‬م * `_ ^ ‬

‫‪ l‬ر ت ·و¶ ۔ اب ذ> ‪ Ëu‬را ‪ D 4‬د‪ÝC÷ 8‬ت ‬

‫‪ß‬و‪º> Þ‬۔ ‪ l‬ا‪Ý I‬ر‪, Û Ü‬۔ دو‪P‬ى ‪ : , l ¶Õ‬را ‪ à‬‬

‫‪8‬۔ اد‪ H‬ر‪$ ^ = FG‬ں @ ÷‪ Ku ،L‬اور ‪\N‬ار ا\از * ر‪y‬رٹ ‬

‫‪ 8‬ا‪æ‬اء ‪ Ëu‬اور اس م ‪ å p‬ا‪8‬ؤ‪ ،Ëu áâ ã‬اس * ‪B‬م را ‪ Ù‬‬

‫‪ ،,‬اس ‪ v 4‬وہ ‪ Q‬ر ‪ W c 4 NO x‬۔ ان ‪ 4‬دو‪P‬ے ‪ M‬‬

‫‪ 4‬ا®اد ا‪ F‬ا‪ ç è éê 4 ªë‬اور اس ‪ = à‬را ا‪ v 4 ªN‬‬

‫‪V‬ان "ا‪U‬م اور ‪T‬رى ز\‪ "Ã‬اور " چ ‪ 4‬در‪ "R‬دو ں ا ‬

‫ا‪ñ‬ل ‪3 ð Ëu‬ل ‪r ÜK‬ح ا‪{ î ï I‬ر‪ 8 í‬ا‪ì‬م ‪ Ëu‬‬ ‫ ‪ÿ‬‬ ‫‪ùú ûüýþ‬ہ ‪õ ، ö÷ ِø ،‬ں ‪ óô v 4‬ں و‪ò‬ہ و‪ò‬ہ ۔ اس ‬

‫÷‪ÝC‬ت ‪W ] x‬۔ ا \[ اُن اس د‪W = X Y‬ل ®‪) ËK‬آ (‬ ‫‪c‬دوں ‪b 4‬و‪ @u ` * 4‬وا ‪" t‬وہ {_ دن" ^ى ز&د ‬

‫‪ v 4‬ا‪ I‬ر ‪ p + , u‬اس ‪ 4‬ا ا‪u‬ت = ‪y‬را ‪ u‬‬

‫اور ‪v w x‬۔ ا‪ q u p‬د‪k p‬دى ‪ j‬د‪f) g‬رت ‪ 4‬‬

‫‪,‬۔اس ‪ p à‬را ‪ 8‬ادار رڈ ®د ‪K‬ت >ے ] اس ‬

‫‪(}3‬۔ |و­ں {‪ Ú{ Ú‬اور ‪ zR‬رود ‪k y‬ج ‪ l‬د‪k p‬دى ‬

‫ا‪÷8 4 ªN‬ں * ‪Á‬د >ے۔ اس = ‪ ²‬ہ اس ‪8‬م ‪ß 8‬و ادا ‪ u‬‬

‫ ‪ W X‬۔ ~ ل ا >ے ‪ } l‬ر‪ l : ,‬د‪k p‬دى ‪ ,‬‬

‫ ون را ‪ 4 Ù‬ا®اد ‪ّ ÷ p‬د ‬ ‫ ۔ ں * ‪À‬ص ر ‪ِ x‬‬

‫ ‬ ‫‪4‬ف ا ر‪ : W ,‬اس آ س ‪ ,‬ان ٴ‬

‫ ارش >وں ‪ : Ê‬وہ اس * ®ا ‪ 8‬ہ >‪ º‬اور آ‪ ¹‬آ‪ 4‬را ‬

‫آ‪ > ¹‬اس = ا; ر ‪ > * E$‬د ‪² : ,‬رى ا‪y p‬را ‬

‫‪È É‬د ‪ x‬ا‪ Úg = ªN‬۔ ا´ ‪" : ,‬ا‪Á F‬د آپ" ‪ 4‬‬

‫ ل ‪ ./ : ,‬وا‪ / / á‬اس * ‪ â‬‬ ‫‪/‬ھ > دم ‪ ,‬اور ‪ l‬ان ‪ِ 8‬‬

‫ا"ل ‪! ¸ x‬ا ں =_ و» } ‪8 l :‬م آ‪ 3‬اور ‪#‬ہ ‬

‫‪, zu 3‬۔‬

‫‪' ، ( > p qr‬ل &ؔ ‪$‬ں ‪:‬‬ ‫‪Page 26‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ چ در ‬ ‫آ‪ ã J KL 0 ß M‬آؤں ‪ "# m‬ا‪ H H } j ò‬آپ ‬

‫ رڈ ‪ ¤ J‬ف ‪ Û‬رڈز ·‪ ª d‬آ ر ‪ ،‬ان ; ا‪\ 7‬ا ‬

‫ز‪ 20 N O‬اور ‪ R‬دے د‪Q J ; ،2‬اد‪ P‬ں۔ ; ‪ K j‬‬

‫ رڈ ‪£ L‬۔ ; ‪ j‬د ‪ H‬وہ ا‪ ë* ò‬ؤ‪ Õ ç‬آ! اور ‪ i ،s‬رڈز ‬

‫ ‪ YZ‬ر اس ‪ ; YÂ‬دى اور *‪ 4‬رروا‪ ²‬ا ر ‪¸ j0‬۔ ا‪ %& L‬‬

‫‪Õ R‬ا ‪ j0‬ذ دار ‪\ ، £‬ے رڈ ‪6‬ف ا‪ô‬رہ ‪ 0‬‬

‫‪k J $‬رے ‪\ H ¤‬ا ‪Ð‬م دو*رہ ‪+‬را ۔ ے ; ‪ R } Õ jß‬‬

‫ ‪ K H ¸ ) ¥‬رڈ ¾ ‪ i sZ K 0‬ان ‪ R‬دے د‪2‬۔ اس ‬

‫‪U‬ے ‪ T sZ‬د! اور ~ ¯ ‪X ²¾ /S‬۔ ا‪ W‬ا‪V‬ء ; ‬

‫‪ j s‬وہ رڈ ‪ 0 ã‬ر‪ ¢‬د! اور ا‪ Ú‬م ; ¡ ر‪Â‬۔ ا‪ $ Û L‬‬

‫‪ J‬آ‪ i ¤ Y‬اس ا‪ j ò‬رم ‪d Õ‬د [ں ‪ Z‬اور اس رم ‪ Õ‬‬

‫‪k‬رے ‪ H ¤‬وہ ‪ "#‬ا‪ ë* ò‬آ! اور اس ‪ Ý H ÿ #‬وہ رڈ دے ‬

‫\ے ^د د] ¯۔ ‪\ YZ‬ے د‪\ ¥ ¥‬ں ; ‪ 4* i‬‬

‫د!۔ ا‪ L‬اس ‪i ²R j‬ب ‪ J‬د! ‪ H £‬اس ‪\ ª‬ے رڈ ‪û Õ‬ى ‪ i‬‬

‫` ر‪ ¤ -‬وہ } ‪# R‬ورے ‪#‬رے وا_ ‪ Z‬اور ‪ H H‬آپ ا ر ‪y‬ہ ; ‬

‫ا‪ L‬ا‪6 W‬ح و‪Â‬ں ر‪£ ¤‬۔ اس ا‪ j ò‬اس ‪ R‬ا‪\ ،!£‬ا رڈ اس ; ‬

‫‪ ،a‬رڈ آپ ‪ R‬و ‪y ¥ß ó‬۔ ; ‪ +‬ا ر ‪y‬ہ ; وا_ آ! @ & ‬

‫ ٹ ‪ 0‬ا‪ Ý ð‬اور § ¦ ‪ ; ¥‬ڈا© ‪ ¥‬آواز دى۔ ‪ ¨ +‬‬

‫ ‪b / A c‬۔ ا‪ W‬ا‪V‬ء ; ‪ .‬ا®ر‪ Ä Õ , -‬ں ‬

‫; ا¬ ‪ 0‬اس &س «‪ ،‬رڈ § ¦ ‪ ë* ¥‬آ ‪£ ª‬۔ اس ا‪ ò‬‬

‫در‪d‬ا‪ Ä e H X f‬ں ·‪ Y ß ¥¾ d‬وہ "اہ *‪ $‬ے ‬

‫‪ j‬رڈ ا‪ !£‬اور د® ‪ º ° K" :¸ ) ¥‬آپ ¯م ¯م ‬

‫ *‪ hi ë‬ر‪ g‬اور ‪ @ ¥ß !8 +‬ؤ‪ Õ ç‬ر‪#‬رٹ ‪20‬۔ ‬

‫ڈرا ~ "۔ ‬

‫‪ L ; lm‬ے *‪ ; j k ë‬آ‪ 0‬ا ۔ ‪` H‬ورى ‬

‫; ‪w‬ان ‪³Õ‬ن اس ‪ R ²‬د‪ y‬ر‪ £ Â‬اور دل دل ; چ ر‪ Â‬‬

‫‪ m £ r‬اس روز ‪ q æ‬د‪p‬پ اور در‪ñ‬ٴ ‪n‬ارت ‪ D‬او‪£ Õ‬۔ ‬

‫‪ H £‬اب ‪ µ e‬ر ‪ sZ ´m‬آ‪ j‬وا~ ‪-‬۔ رڈ ‪ ; 0 ã ; YÂ‬‬

‫ا‪ ë* L‬آ‪k t Û ¥‬رے ں ‪ H 1‬ا‪4‬ر ا‪q s 7‬ى ‬

‫‪ j‬اس ‪ K‬ادا ‪ Ý‬اور ‪ Ý H ÿ#‬اور ‪ ²R‬رروا‪ ! - 4* ²‬م ·۔ وہ ¶~ ‬

‫ آ! اور } ) ¸ ‪ º H‬آپ ‪õ‬ں ‪u‬ں ے ۔ ; ‪ H H j‬‬

‫‪ º J‬آپ ~ ‪ ¹‬اب آپ ‪ ¸ ß‬۔ ; ‪ ô H Ï j‬اب ‬

‫\ى ·‪ d‬و‪v‬ہ رروا‪# ²‬رى ‪ - /‬اس ¯ ; *‪ ë‬آ ں‪ ،‬وہ ) ‬

‫; ے *‪½ ë‬ں ‪ @ y‬و ‪ "#‬ا‪ » ¼ i ò‬ؤ‪ º Õ ç‬‬ ‫‪ YZ ¾ÀÁÂ‬‬ ‫‪ £‬اور ‪ ¼ K j °‬رروا‪§ ²‬وع ‪0‬وا‪ ²‬و *‪ ë‬ا‪¿ à Ú‬‬

‫د‪ y‬ر‪ £ Â‬۔ \ے ‪ L Õ j0 x‬وہ } ‪ 0 Ø YÂ R‬ا ے ; ‬

‫ ‪i‬د ‪y‬۔ ڈر‪ N‬ڈر‪ ، ë* ; N‬وہ ا‪ ò‬ا‪ Ú‬م ; ‪Å‬ل ‪£‬۔ ; آ‪ Ä‬‬

‫‪ ã‬اور ا‪ T Õ 7‬د!۔ اب \ى ‪ z‬م ‪0 J‬ر اور ; ‬

‫آ‪Ç Ä‬م آ‪ Æ 1‬ر‪ £ Â‬اور ‪ Ê‬د‪ J È É‬ر ۔ ا‪ ð -‬‬

‫|ر ‪ ! H £‬ا{ ‪´b K‬ا ‪- Ý‬۔ ‬

‫ر‪Ä H £ Â‬گ \ا ‪ 0 Î‬ر‪ -‬اور ا¯ ; ‪ 0 Ì‬د @ ‪1 Ë Ø‬۔ ‬

‫¸ ‪ º H‬ا آپ ڑ‪ 2‬اور ا‪4‬ر آ‪ a 0‬۔ ; ا‪w ²³‬ت اس ‪ R‬‬

‫ ~ ا´اء ‪ H £ K }6‬ا‪ 4‬ر ے ; ‪ Ä‬ں ·‪ d‬‬

‫‪ j£ Î Ï‬ا‪4‬ر را‪ Í‬م ا ۔ اب ; ‪ ë* j£‬ا‪y î‬ڑى ‬

‫‪Õ‬ا ‪ U j‬رڈ ~ ‪ £ Nß Ý‬اور ا‪2 d· 7‬رت اس ‪ R‬ا‪ 7‬‬

‫ &س ا ‪\ ~ ،£‬ے ‪ £ ; YÂ‬اور \ى آ‪Ñ‬ں آ‪ Ð‬‬

‫ ے ·‪ d‬رڈ ‪0 Õ‬د! ‪£ Nß‬۔ اس ے ·‪ d‬رڈ ‪ & Õ‬ا‪ 7‬در‪ e‬‬

‫رواں ‪¤‬۔ × دو ‪Ö‬ں ; \ے ‪Õ i YZ‬ك ا \ا ‪ Ò J Ó‬‬

‫ رڈز ا ‪ K +‬اد ~ ‪# @ Iß‬را رڈ ا ر ‪y‬ہ ‬

‫ر‪ H £ Â‬و ‪Ø‬ك ‪ ; Õ‬ا‪ Ú‬رب ‪r sZ‬ہ ر‪ß q‬ؤں۔ \ے ‬

‫ ؤ‪ R ç‬د! ‪ £ Nß‬ں اس ; وہ در‪ A e‬رڈ ٹ ‪ ã 0‬‬

‫رب ‪t i j‬ت ‪\ Ù‬ے ‪Ú‬ر *‪ ë‬۔ آج ‪ ; L‬اس وا] ‬

‫‪ ß‬اور ان م ‪* R‬رى *رى ‪ ; Lamination Machine‬ڈا~ ‪ Nß‬‬

‫ *رے ; ‪ g‬ں @ \ى آ‪ Û‬آ‪ Ð‬رواں ‪ ß‬۔‬

‫اور ~ ‪Ð Õ j‬م ‪+‬را ‪ Nß‬اور رڈ ا‪ 0 ã‬د! ‪£ Nß‬۔‬

‫******************‬

‫; ا‪~Ñ L‬ت و وا÷ت ‪ Õ‬ر ‪ 0‬ر‪\ H £ Â‬ى ‪ ª‬ا‪ "# 7‬‬ ‫ا‪û Õ ò‬ى ‪ i‬ے ا‪4‬ر ا‪ d· 7‬رڈ ‪ Õ ° 0 ã‬در‪ A e‬‬ ‫‪Page 25‬‬

‫ چ در ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ﺳﻮچ ﮐﮯ ﺩﺭﯾﭽﮯ‬

‫‪D E F G‬ں‬

‫&‪%‬ن ; ر‪:‬ت اور ‪8 9‬ا‪ $‬ا‪6 7‬ز ز‪2 34‬رت ا‪ 1‬ر ‪ - / 0‬اور ‪* +‬ت &‪ ! "# $%‬اس ں @ ا‪? 7‬م &‪ $%‬و= ‬ ‫و ‪M‬ن ; ‪* K L‬ت ‪ H - I J‬اس م ‪ F G‬ا‪A ! BC DE‬ت ‪- X L‬۔ اس ‪ U V W‬آ‪ ; T‬آپ ‪ R‬ا‪ 7‬آ‪ NO P‬ں ۔ ‪ K‬‬ ‫وا] \ے ‪` ٢٦ YZ‬ورى ‪ n R ٢٠٠٣‬آ! ‪ m‬دس ‪Z‬ل ‪k‬ر‪* j‬و‪i‬د آج ‪ ; + L‬اس *رے ; ‪ g‬ں @ ‪d e J f K‬اب ‪ ab‬‬ ‫ ٰ ‬ ‫ ا ~‪ N‬ں ‪ H‬اس ‪z ، |? } j‬ہ ‪y‬ر اور ‪ wx‬ا‪v‬ن ‪t u R‬ت ازا ۔‬ ‫رب ٰ ‬ ‫‪p‬س ‪ - N‬اور ; ا‪r sZ o‬ہ ر‪ّ 0 q‬‬ ‫ ا ں ‪ e ; ٢٠٠٢ H‬و *زار ; ‪ C‬ارى دوران ‪ e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ے ; ں ‪ F‬ر ‬ ‫ *ن ‪\ j‬ى َ ا ‪ 0‬۔ اس َ ‬

‫اس ‪ H ÿ# } j‬آپ ‪ Ý‬م ‪-‬۔ ; ‪ß ý þ j‬ن ‪ ü 0‬‬

‫و \ا ڈرا ~ ‪£ L‬۔ اس ز‪¡¢ ; jb‬ا‪q‬ڈ ڈرا ‬

‫; ا ? ن ‪Ý‬۔ اس ‪· j ; i b FIR } j‬راً ‪ 0 n‬‬

‫~ © © ¨ §وع ‪ ¤ ¥‬اور \ے &س ‪ L‬و ~ ‪ i £‬‬

‫دى ۔ اس ‪ "#‬ا‪ j ò‬ا‪ î‬دراز ا‪ 7‬رم ~ اور ا‪ î‬‬

‫ا‪®0 7‬ٹ رڈ ‪6‬ح ‪£‬۔ ڈرا ~ ا« ‪ ª n‬اس ‬

‫ ا ۔ و‪i Õ ç‬د م ‪ Ä‬ں ‪ R‬ڑ ‪ 0‬اس ‪ H Ý j‬‬

‫ دو*رہ ا´اء ا‪± ²³‬ورى ‪· j = ¯ ° £‬راً ‪µR‬ں آ ز ‬

‫آپ \ے ‪ YZ‬آ‪T‬۔ ; ; ں ن اس ‪ YZ‬‬

‫‪0‬د!۔ ا‪ U 7‬دو‪º‬ے ‪ ¥¸ ¹ j£‬اور ‪FIR‬درج ‪0‬ا‪ j‬‬

‫ ۔ وہ } ‪ 0 ã R‬ا‪ 7‬ا ے ; دا ا ‪ß ~ i‬رى ‬

‫‪ ÅR‬۔ ‪ "#‬وا‪Ä‬ں ‪ j‬آڑے ‪ÁÂ‬ں اور ‪ = 0 ¾ j¿ À‬‬

‫‪ j0‬وا‪ ã‬ے ‪ £‬اور ~ ا‪ j‬وا‪Ä‬ں ا ر ‪y‬ہ ر ‬

‫‪Í Î‬ا ۔ ا‪* Ì‬ت ‪ H Ë‬وہ اس ‪È ÉÊ‬ض ‪ jÆ F‬‬

‫‪ Õ‬ا ل ‪£ N‬۔ و‪Â‬ں ‪ 0 á‬اس ‪ j‬ا‪ Õ 7‬ا‪ô‬رہ ‪ Ý‬اور ‬

‫آس ¸ ر‪ ¤ -‬اور = اس ‪Ï Ó‬ہ ر‪¤ -‬۔ ‪Ñ Ò‬ل ‪Ï‬ر و ‪ÏÐ‬ر = ‪ j‬‬

‫‪d‬د ‪#‬ات ‪" 0 ã‬ا" وا‪ ã‬ے ; ! ۔ & &‪ U $ %‬وہ و‪Â‬ں ‬

‫ا‪ Ú‬ا‪ 7‬ر‪ Ù‬دار ‪Ø R‬ا ‪ ; "# i‬ا‪ 7‬ا× ‪Ö‬ے ‪bÊ Õ‬ت ا‪Ô‬م دے ‬

‫ دو*رہ *دار ا اور \ے &س آ‪ j ; H ¸ ) 0‬آپ ‪ (Z‬ر'رڈ ‬

‫ر‪ ¤ -‬۔ ا‪Ü‬ں ‪ Û R = j‬روز ‪ 0 ~ FIR U‬دے دى ۔ = ‪ j‬ان ‬

‫‪ - 0 0‬اور اب ‪Á‬ڑى د‪ . U /‬ا®ر‪ Õ , -‬آپ ‪Ð‬م ‪+‬را ‬

‫ ‪ K‬ادا ‪ Ý‬اور ‪` ٢٦‬ورى ‪ Þ Þ R ٢٠٠٣‬ڈرا ~ ‪ß‬رى ‪ j0‬‬

‫‪ @ y ¥ß‬آپ ا‪ 5ß 6 4‬۔ *‪ 4‬رروا‪ ²‬وہ آپ ‪d R‬د ‪ 3‬د‪1 2‬۔ ان ‬

‫وا‪à á j£ â ã‬۔ ‬

‫‪7‬ا!ت ‪ U‬وہ ے *‪ ! ë‬اور ; ‪8‬وے ا ر ‪¸ j0‬۔ ا‪ L‬‬

‫\ى ‪µR‬ں دوران ‪ "#‬ا‪û ª Õ } ò‬ى @ ‬

‫ا‪ èé‬و‪ æ Õ ç‬ز!دہ َ رش ‪ £‬اور ‪Ä‬گ ا‪ 7‬دو‪º‬ے *زى ‬

‫‪Á‬ڑى د‪k /‬رى ‪ . H 3‬ا®ر‪\ Õ , -‬ا ‪Ð‬م ‪+‬را ۔ ; ·ر ًا ‬

‫‪ ï jß ã‬و دو ; ا‪ëì í î‬ہ ‪ 0‬ر‪¤ -‬۔ = ‪ L‬اس ‪ ê‬‬

‫"ا" وا‪ ã‬ے ; ں ا‪ 7‬اور ا‪\ ò‬ا ‪£ 9‬۔ اس ‪ R } j‬‬

‫; ‪ "# 0 óô‬ا‪ ð ; Å R j0 ÌÑ ñ@ ò‬‬

‫~ ; *رے ; ‪ !:‬اور ‪ ; H ÿ#‬ا‪Z 7‬ل <ت ¯ ‬

‫‪à‬۔ اب ‪õ‬ں وا÷ت وہ ‪ sZ ö‬آ‪d i - N‬د \ے ¯ ‪ Ð L‬‬

‫~ ا‪ >Ï Ð‬ں ! = ‪Z‬ل <ت ¯۔ ; ‪Z = j‬ل ‬

‫‪- ø ùú‬۔ ‬

‫<ت ¯ ‪ @ A ?Ñ‬اور ‪ "# H ÂÏ‬ا‪ º C‬رى ‪ B#‬‬ ‫‪Page 24‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ٴ ادب‬

‫¦ ‪¥‬م ‪ M‬ا‪ ¤‬و‪ 7 ؔ. £‬اب‬ ‫‪ « r‬ر ‪ ، © ª‬ا§ ‪_ 1‬ت ‪j‬و‬

‫‪Page 23‬‬

‫ ٴ ادب‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫اِك ;اب ز‪7 89‬‬

‫آزا ِر ;د ا‪) i4‬ا ا ( ‬ ‫> = ‪$ %‬ں <ؔ‬

‫‪ ,‬ا ‪L 1‬د‬ ‫)ا ا ى ‪ 7 /‬م اردو (‬

‫اِك ;اب @ د?‬

‫ ‪p‬پ ر ‬

‫ّ ‬ ‫ ‪ A‬ر ‬

‫‪q N‬ں ‪g‬ا ‪F r‬رے‬

‫‪C‬ن ‪ 7‬را ‪ D4‬‬

‫ ل ‬

‫ا ‪ A F‬ر‪ E‬‬

‫‪F , s t u‬رے‬

‫ ‪ G‬وہ‬

‫اب ‪w‬چ ‪O x j‬‬

‫‪ 1 I‬آس ' ‪K‬‬

‫‪"# y‬ں ‪z 1‬‬

‫‪ L9‬رے ‪,‬‬

‫وا‪O x { $‬‬

‫ ب ‪ N‬ر‪O M‬‬

‫‪'%‬س ‪|} , g‬‬

‫‪ Q RF‬ر ‪P‬‬

‫ رج ‪ t‬‬

‫ار‪S‬ں ‪ T‬ر‪O M‬‬

‫‪ w h (7‬‬

‫‪V 1 W‬ؤں ' @ ‬ ‫ ‪Y‬ل ر‪O M‬‬ ‫]ت [ ‪ Z‬ر‪O M‬‬ ‫‪F‬رے ‪`_ ,‬‬ ‫‪ A b a‬ر ‪P‬‬ ‫‪9 4‬ى ‪F 1‬رى‬ ‫ ‪ d‬ر ‪e‬‬ ‫‪g f f‬ا ‪h 1‬‬ ‫‪ j i f‬ر ‪e‬‬ ‫‪k‬را ‪,‬‬ ‫‪ j `m l‬ر‪ E‬‬

‫اس دل ' ) ‬ ‫‪q‬ں }م ڈ ‪e‬‬ ‫اور آس ‪e‬‬ ‫‪F‬رے ‪Y‬ن ' ‪h‬‬ ‫اِك آگ ‪e‬‬ ‫د? * ‪ z 1‬‬ ‫ رے د ر‪O M‬‬ ‫‪V 1 W‬ؤں ' اب ‬ ‫‪ +‬ر‪O M‬‬ ‫ ى ‪ |,‬‬ ‫‪ , y‬ر‪O M‬‬

‫اور دور _د‪n‬ں ' ‬ ‫‪Page 22‬‬

‫‪ ‬ٴ ‬

‫‪; ¢‬ر¡ &‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ٴ ادب‬

‫وہ ا ‬ ‫ "رف‬ ‫& ‪$ %‬ں ؔ‬ ‫)‪$ % 2 3 4‬ں ‪0 1‬ر ‪" /‬وہ ا " ‪(' * + ,‬‬

‫‪Page 21‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ا م اور رى ز ‬

‫رو‪Û‬ٴ ‪±‬ك ‪°p‬ى‪ :‬اب ا{‪Ý z‬ع و‪Ü‬ع ادب وا‪Ã‬ام ‪ E‬‬

‫‪ä‬ر‪ :- _õ 8‬اس ‪ " õ E‬ذرا ¨‪¶ ú‬ف ‪ö‬ھ ‪ n‬‬

‫‪ L‬رو‪Û‬ٴ ا‪³‬س ‪¶ 8‬ف < اور ‪Þ1‬ں ‪ L E‬راخ ‬

‫ راخ ‪L E‬‬

‫ آ‪ ،ú1‬اور ذوق و¾ق ; ‪ä‬ر ا‪n‬م ¯ ا‪ ç‬‬

‫‪ E‬آ‪Ë l‬ر ‪³‬م ‪ ; ßâ E‬ے ‪ ú1B‬اور ‪ ¹k‬‬

‫® و‪ - _õ 8 ³‬درودو م ‪ E ; ¹n û‬ا‪ú‬ظ او ‬

‫‪Ù)¾à‬ت(۔‬

‫‪ m 䟔‬اور " ا‪ ،Â ᄭ‬ا‪ þ‬و‪ý‬ل اور وا‪ üî‬و‪À‬ہ ‪ Â E‬‬

‫دروددو م‪ :‬اور در‪ IC‬آواز ; ا‪á‬ح م ض ‪:¹n‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻠﻭﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺍﻟﺻﻠﻭﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﻧﺑﯽ ﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺍﻟﺻﻠﻭﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫د ‪ :‬اس ‪ä õ E‬ر ; ‪ 8 âã‬در~ا‪ ¹n P‬اور } ¨ر ‬

‫ا‪ ; ×Ø ç‬د ‪Ù)¹n‬ت(۔‬

‫ م ض ‪' µ¶ 抋 ] ·n‬۔‬

‫ﺍ ‬ ‫ ﺍﺳﺋﻠﮏ ﺍﻟﺷﻔﺎﻋۃ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﱣ‬

‫‪× 䭵Ë‬ز‪v :¹‬د ‪i‬ات ‪À‬ى ‪× 䭵Ë -‬ز‪ â2¨ ¹‬‬

‫اور آپ ‪ E‬و‪ ; ç‬د ‪ ،å æ - ; ¹n‬ا‪ 8 ×Ø ç‬‬ ‫§§‬ ‫ر‪æ‬اور ‪ê‬ت ‪é‬ر ص ‪(Ï> ÑÒè)ô‬۔‬

‫ادا ‪¹n‬۔ ‪× 䭵Ë * A‬زوں ‪ 5 8‬ى ‪°‬ورى ' ‪ 丰‬‬ ‫‪' t‬۔‬

‫دو ں ] م‪ :‬اس ‪ H ìí ; õ E‬دو‪ ] P‬م ‪ B ë‬اس ‬

‫ ‪ E 对 :‬دن ور‪ - , h L Û‬دو ر‪ Ø Ù‬‬

‫¶ح ض ‪ :¹n‬‬

‫ادا ‪Ý & op ،¹n 䬊n‬وہ و‪B Û Ü‬۔‬

‫د ‪ :‬ا⬍ ‪À õ‬ى ‪ -‬ا‪ { & ú1 ∬ 3 悇‬رو ‪ - ·B‬‬ ‫رو‪Û‬ٴ ا‪³‬س ‪ B Û ዪ 8‬اور ا‪~ ; ×Ø ç‬ب رو رو ‪ n‬د ‪¹n‬۔ ‬

‫‪ ᷹‬ا‪ ᷹ 㥙 㥙 :䇮‬ا‪ ،¹n H1 䇮‬ا‪悲‬ل ‪ᰳ‬اب‪ ،‬د ‪ê ،‬ت ‬

‫ﺍ ﻣﻥ ﻓﻼں ﺑﻥ ﻓﻼں۔‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﱣ‬ ‫‪ð‬ں ‪ð ñ‬ں ‪ 3 8‬اس ‪f ] ìí‬م ‪ ï‬و‪ E ©î‬ادا ‪¹n‬۔‬

‫اور ان ‪ E‬و‪ ; ç‬ا‪ Â ᄭ‬د ‪¹n 䬊 妉‬۔‬

‫‪ ó¢‬ا ؓ م‪ :‬اس ‪ õ E‬دا‪¶ ú‬ف ‪Þ1‬ں ‪ -‬دو½ے ‬

‫ ; وا‪­ L :࿥‬رہ ; وا‪B ë‬ں ‪ E g¨ µ¶ Å‬‬

‫ راخ ‪ L E‬ے ‪ nB‬اس ¶ح م ض ‪:¹n‬‬

‫‪ FG‬رو‪Û‬ٴ ا‪³‬س ‪ nB°p‬م ض ‪ ¹n‬اس ‪᳥‬ا‪ z‬‬

‫ﺍ ﻋﻥ ﺍﻣۃ‬ ‫ﺍ ﺟﺯﺍک ٗ ّ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﺧﻠﻳﻔۃ ﺭﺳﻭﻝ ٗ ّ‬ ‫ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭﺍ۔‬

‫‪ؓ /‬‬ ‫ ‪â‬روق م‪ :‬اس ‪ " õ E‬ذرا دا‪¶ ú‬ف ‪ô n‬ے ‬ ‫ راخ ‪ L E‬ے‪ nB‬اس ¶ح م ض ‪:¹n‬‬

‫ﺍ ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮏ ﻳﺎ ﺍﻣﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﻣﻧﻳﻥ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﻔﺎﺭﻭﻕ ﺟﺯﺍک ٗ ّ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻣہ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭﺍ۔‬

‫آ‪ ú୥ 埪‬اور د ‪ ¹n‬اور دو¨رہ ‪°p‬ى ‪╛ 8‬ت ‪ L E‬وا‪ ë‬‬ ‫‪B‬ں۔‬ ‫ﺍ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﺍﻟﮑﺭﻳﻡ ﻣﺣﻣﺩ ﻭﺍٓﻟہ ﻭﺍﻟﺻﺣﺎﺑہ‬ ‫ﻭﺻﻠﯽ ٗ ّ‬ ‫ﺍﺟﻣﻌﻳﻥ‬

‫دو ں ‪ :- _õ 8‬اس ‪ õ E‬ذرا ¨‪¶ ú‬ف ‪ö‬ھ ‪ n‬دو ں ‬ ‫‪i‬ات ‪ø‬ء ‪: - ÷ E‬‬

‫ﺍ ﺍﺣﺳﻥ‬ ‫ﺍ ﺟﺯﺍﮐﻣﺎ ٗ ّ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﮑﻣﺎ ﻳﺎ ﻭﺯﻳﺭی ﺭﺳﻭﻝ ٗ ّ‬ ‫ﺍﺍﻟﺟﺯﺍء۔‬

‫‪j‬ن ¨‪൞ - g‬ن ‪n‬دہ ¶‪gp 和㑈 µ‬ت ® ‪ k ፀ‬ر> ‪൞ n‬ن ‪' N‬۔ ‬ ‫ِ‬ ‫اس ⭒ ‪ -‬ا' ‪亍‬ص ‪ 廝仅‬در‪B û‬ں ‪^ Å‬اہ ‪ I I¨呅‬‬ ‫; ر‪Y‬ع ‪ ¹n‬اور ╕ِ ‪p‬ل ر‪¹n op z峕‬۔ ا‪ ® ± 屨 ×Ø ç‬ا‪ ᄭ‬‬ ‫د‪ n ⯞ ® ü‬اس ‪û º‬ا ‪¬ , ©㑓 㝑Å 8 ·B‬۔ آ‪啓‬‬ ‫‪Page 20‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫)‪ (٢١‬اب " ا د ‪L E‬‬

‫ا م اور رى ز ‬ ‫ ‬

‫ وا ‪ 3‬وا‪ ë‬آ‪ ú1‬اور ‪ v‬‬

‫ ‪ ; ·1‬ا د ] اں ا‪-‬م ‪ H‬اس ] ا‪Ò‬رہ ‪¹n‬۔‬

‫ ‪°p 8‬ى‪:‬‬ ‫آ ‪³‬م ‪¢ ¡ ، ‬ا ‪B‬‬

‫)‪ (٢٢‬اب ‪ w  E v‬آ‪ ú‬اور ‪ ،¹n Ä 8 v‬اے ا‪ ç‬‬

‫روح ر ل ‪' ¤‬‬ ‫~ا ہ ‪£‬ں ِ‬ ‫§‬ ‫اے زا‪¦¨¢ ٰ ِ ¥‬ى ‪H‬د ر' *‬

‫ آ‪ x‬ر‪v w  E æ‬وہ ‪ E‬در‪C‬ن ‪B 0n v‬ں ‪é‬ے ‬‫‪ Â‬ا; آ‪L‬ن ‪n‬د‪ è‬اور ‪í‬ل ‪ ,‬۔‬ ‫)‪¶ 8 *[ + w (٢٣‬ح ‪ Û‬ا ‪ & & ú‬ا‪z ò‬گ ‬ ‫‪ k Ón‬آ‪ { b l ú‬رو ے ‪ nB‬اس ¶ح ا ‪ ú‬‬ ‫| د ‪ -‬ا ‪ " ،m Ó‬در‪ IC‬آواز ; } ¨ر ا‪ ç‬ا ‬ ‫} ‪ uv‬ﻻ ٰﺍﻟہ ﺍﻻ ﷲ اور ا‪ " îß } ~. uv 7‬‬ ‫درود ‪ îß rs‬اور د ‪ô‬۔‬ ‫)‪ (٢٤‬دوران ‪ L v‬ن ‪v Å ?@ E‬د ‪i‬ات ‬ ‫در‪ IC‬ر ر ; دوڑ‪ ¹‬ر ‪ Û‬دوڑ‪ ¹‬وہ ا‪Ë x‬ل < اور * ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ْاﻻ َﻋَ ُّﺰا ْ ﻻ َﮐْ َﺮ ْم‘‘ " ‪v‬وہ ‪ N‬‬ ‫د ‪َ ’’îß‬ر ِ ّب ا ْﻏﻔ ْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ ا َﻧ ْ َ‬ ‫‪ { n‬رخ ‪ nB‬د ‪ * ¹n‬ا‪B : 7‬ا اس ¶ح ‪v‬وہ ‪ v‬‬ ‫‪ B‬۔‬ ‫)‪â ; v(٢٥‬رغ ‪v nB‬وہ { رخ ‪~ nB‬ب د ‪ ،¹n‬ا' ‬

‫‪ © ª‬ہ ‪H‬ں ¬ « ‪ ª‬اد‪' ¤‬‬ ‫‪­ L : ó Ä‬رہ ] ‪s ó‬وع ‬ ‫‪ Å ¹n‬اس ¶ح ‪ ¹n Ä‬اے ا‪]½ - ç‬ر دو ¯ ا‪ ® ç‬‬ ‫و‪² E ³‬ار ‪±‬رك ‪ 8‬ز‪H‬رت ‪­ Â E‬رہ ] ‪B0n ó‬ں‪ ،‬‬ ‫اے ا‪ ç‬ا; ‪í‬ل ‪·) ,‬ۃ ا‪(´µ‬‬ ‫ا م ¸‪» - ó :‬ں ‪¹ o ] º‬ل ر‪Ï‬۔‬ ‫درود ‪ :rs‬اس ‪ - ó‬درود ‪¼ rs‬ت ‪îß‬۔‬ ‫ ‪ 8 :-‬آ¨دى ‪ k‬آ· ¾ق د½ ز‪H‬دہ ‪ ¹n‬اور ‬ ‫درو دو م ~ب ‪h ¬B öß‬ى ; دا¿ ‪B‬ں۔‬ ‫ ‪À‬ى‪Â :‬م «ہ ‪ L‬ن ر> ‪ ¹n Ç n‬ور‪ Û‬و‪ ¹n Æ‬ا‪ Á‬‬ ‫‪Å‬س ‪ úO d~ ،Ä‬اور ادب وا‪Ã‬ام ; درود ‪ öß rs‬‬

‫‪Ý‬وہ و‪t ÅB Û Ü‬ام ‪G & ' ،3 3 I -‬ف ‪ -‬‬

‫‪À ¬B‬ى ‪¶ 8‬ف <۔‬ ‫¨ب ‪¨ : Æ‬ب ‪¨ H Æ‬ب ا‪<ÉÇّ È‬م ور‪ 3 I Û‬دروازہ ; دا¿ ‬

‫)‪ (٢٦‬اب ½ ‪ E‬م ¨ل وا¾ ‪º H‬وا¾ ‪¨ op‬ل ا ‪ E‬‬

‫‪B‬ں اور ‪îß‬۔‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﻝ ﻣﺣﻣﺩ ﻭﺻﺣﺑہ‬ ‫ﻭﺳﻠﻡ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭﻟﯽ ﺫﻧﻭﺑﯽ ﻭﺍﻓﺗﺢ ﻟﯽ ﺍﺑﻭﺍﺏ‬ ‫ﺭﺣﻣﺗﮏ۔‬ ‫دا‪H‬ں ‪³‬م‪ :‬ادب ; دا‪H‬ں ‪³‬م ر‪ Ï‬اور ‪ ÿ‬ا‪þ‬ف ‪ Ä 8‬‬

‫آ‪ n‬دور‪ Ø Ù‬ادا ‪¹n‬۔‬ ‫ ردے ; ز‪H‬دہ ‪B‬ں ا' ½ ‪¨ E‬ل ا ‪ E‬ردے ‪B‬ں ‪ Å‬‬ ‫" وا‪g f‬زم '‪v ،‬وہ ; ½ ‪¨ E‬ل ‪º‬وا‪ Y ' f‬‬ ‫‪z‬گ ا ‪ m Ón‬ان ] ا‪t‬ام ~ا} از ‪ z~.‬ا ‬ ‫‪ E‬ا‪ 7‬ردے ; ز‪H‬دہ ‪ ¾º‬اور ا ار ¨ل ] ‬ ‫‪¾n op‬۔‬ ‫)‪ (٢٧‬اب آپ ا‪t‬ام ‪T 5 8‬ں ; آزاد ‪ B‬دو½ے ں ‬ ‫ ل ‪ ، B‬اور ‪/‬ہ ‪ B‬۔ ا ا‪t‬ام ل د‪è‬۔‬‫ﻓﺎﺍﻟﺣﻣﺩ ﻋﻠﯽ ﺫﻟﮏ‬ ‫ﱣ‬

‫‪¹n‬۔‬ ‫‪× Ø‬ز‪ :‬ا' ‪Ý‬وہ و‪ ÅB Û Ü‬ر‪H‬ض ا‪Ë - Ì‬اب ا‪ E Ê‬‬ ‫‪Ð ÐÔ‬‬ ‫‪5‬س ور‪ 3 3 I Û‬دور‪ ÏÑÒÓ> Ù‬ا‪ îß Î‬اور " دل ‪1‬ن ‬ ‫; ا‪Ö 8 ×Ø ç‬و‪ ¹n Õ‬اور ‪Ù) ¹n ´Å‬ت(۔ ‬

‫‪Page 19‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ا م اور رى ز ‬

‫ ‪ úO‬اور د ‪ ¬B Ón‬ا د ‪L E‬‬

‫ ‪ ،ú1 N‬ر‪ K‬‬

‫)ا‪¨ } (å‬ر ا‪ ç‬ا ‬ ‫)ب( ﻻ ٰﺍﻟہ ﺍﻻ ﷲ } ¨ر ‬

‫‪ RS ® IJ‬د‪ H Q‬اس ‪¶ 8‬ف ; ا‪Ò‬رہ ‪ fn‬در‪ P‬‬

‫)ج( دو ں د ‪ Â E‬ا ‪ ú‬اور درود ‪ß rs‬ھ ‪~n‬ب ‬

‫‪U VT Å , Û h ] ·O‬ر ‪ú1‬۔‬

‫د ‪ í & ô‬د ] ‪' h‬۔‬

‫)‪W En 9Ò ® W(١١‬اف ‪ * ¹n‬وا‪' L‬۔‬

‫)‪ ¬B öß ï(٧‬ا‪ ç‬اور ا د ; ‬

‫)‪ (١٢‬دوران ‪W‬اف \ہ ‪L‬‬

‫ا‪¶ 8 ç‬ف ‪ En‬ے ‪ ú1B‬اور درج ذ ]م ا م د‪¹‬۔‬

‫]ف ادب '۔‬

‫)ا‪n ß ï (å‬د‪ ¹‬‬

‫)‪ (١٣‬دوران ‪W‬اف د ‪¶ 8‬ح ‪ Û‬ا ‪ ú‬اور ×ز ‪¶ 8‬ح ‬

‫)ب( ا ع ‪ ¹n‬ا‪t‬ام ‪ 8‬او وا ‪Ë‬در ® دا ¸ ; ل ‬

‫‪î ¨ Û‬۔‬

‫‪ ] ú¨ n‬ڈا¾ اور دا‪ ] ü‬ر‪ ø‬د‪)¹‬ج(‪W‬اف ‪ 8‬‬

‫)‪W (١٤‬اف ‪ E‬دوران ا‪¶ 8 ç‬ف ^ ‪ * ¹n Û H‬‬

‫‪¾n Ä‬۔’’‪ H‬ا‪/ ç‬ہ ‪W E‬اف ‪B 0n Ä 8‬ں ا; ‪é‬ے ‬

‫‪ ' `1f‬ا_ ا‪¶ 8 ç‬ف ‪ fn‬ا د ‪ E‬ا‪-‬م ‪ H‬اس ‪ E‬‬

‫‪ Â‬آ‪L‬ن ­د‪ è‬اور ‪í‬ل ‪ ,‬۔‘‘‬

‫ا‪Ò‬رہ ‪ E‬و‪$f Ü‬ف ‪a b `1‬ب '۔‬

‫ ر‪ Ï‬اد[ اد[ ‪ Û‬د‪ XY Z‬‬

‫ آ‪ ú1‬اس ¶ح & ! اور ‬

‫)‪ (١٥‬ا‪t‬ام ‪ - fp 8‬ا' ا د‪e ،‬م‪ H ،‬ر‪ c d~ IJ K‬‬

‫ا د ‪¶ 8‬ف ‪ B‬ا د ] ا‪#‬ل ‪ " ¬1B‬درج ذ ا‪h‬ر ‬

‫‪ ÅB zB‬اس ® ‪ XY úO Û‬ا‪t‬ام ‪ E d~ - fp 8‬‬

‫ا م د‪¹‬۔‬

‫ا‪g‬ل ; ‪h‬اء ‪g‬زم ‪ ¬1B‬۔‬

‫)ا‪ (å‬دو ں ] ں ا ‪ ú‬اور ‪$‬ں ] رخ ا د ‪ 8‬‬

‫)‪W (١٦‬اف ‪ÅL E‬ں ‪ õ E :‬ا د ] آ‪j‬اں ا‪-‬م ‪ H‬ا‪ i‬‬

‫¶ف ‪ ¹n‬اور " ) ا‪ ç‬ا‪ ç‬ا ( ‪ n‬دو ں 'اد‪ &)¹‬‬

‫ا‪Ò‬رہ ‪¹n‬۔‬

‫‪ E *[ +‬و‪m Ón Ü‬‬

‫)‪W (١٧‬اف ‪ En k‬دو ن ‪ Ò‬ں ® دو¨رہ ڈ‪¾ Ú‬۔‬

‫)ب( ا د ] ا‪-‬م ‪ ¹n‬ا' اس ] ‪ Å , Û h‬اس ] ا‪Ò‬رہ ‬

‫)‪ (١٨‬اب ‪e‬م آ‪ ú‬اور ~ب د ‪ô‬۔ )‪ X.‬آپ اس و‪ Ü‬‬

‫‪ ¹n‬اور ) ا‪ ç‬ا‪ ç‬ا اور ‪0‬ں ‪ -.‬ا‪/‬ں ® ‪-. Û‬‬

‫‪ fp‬ا‪t‬ام ‪B -‬ں ‪ l‬اس ‪ ! Â‬اور ‪ úO Û‬دور ے ‬

‫)ج( و‪ m‬ے ے اور ‪5‬ؤں ا‪ µ¶ 1ñ ¬B ¬2 3 x‬‬

‫‪ nB‬د ‪(ô‬۔‬

‫; دا‪¶ ú‬ف ‪ ú16‬اور ‪W‬اف ‪s‬وع ‪¹n‬۔‬

‫)‪e (١٩‬م ;‪â‬رغ ‪n nB‬م ا^ا‪ H m‬اس ‪ E‬آس ‪5‬س دو ر‪ Ù‬‬

‫)‪W (٩‬اف ‪: } E‬وں ‪ -‬ر‪ ¹n 9‬ا‪ ·Ò n 8‬‬

‫×ز وا‪ L‬ا‪q‬اف ‪Ý op îß‬وہ و‪ )B Û Ü‬ٹ( ‪n‬م ‬

‫‪³ ?@ ?@ ¬B ÓA‬م ر> ‪³ n‬رے =ى ; <); ‬

‫ا^ا‪ RS ® m‬د‪ H Q‬ا‪-‬م ‪' r fn‬۔‬

‫¶ح ‪D‬ان ا‪C‬ڑے ‪('B -‬۔‬

‫)‪× (٢٠‬ز وا‪ L‬ا‪q‬اف ادا ‪ õ E ·n‬آب زم زم ‪ t s‬‬

‫)‪W (١٠‬اف ‪: E¨ E‬وں ‪ -‬ر‪ ¹n Û 9‬اور ‪H‬ل ‪ FG E‬‬

‫' ~ب ‪ u‬اور د ‪¹n‬۔‬

‫)‪ (٨‬اب ا د ‪L E‬‬

‫< ‪ L ¬B M‬ر‪ IJ K‬آ‪ Å ú‬اس دو ں ‪ H‬دا‪ ü‬‬ ‫‪Page 18‬‬

‫ا م اور رى ز ‬ ‫ ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ا ب ‪ ! " :‬ں‬

‫‪/‬ہ ‪ 8 %‬ا‪ % 5 ' 6 7‬ا‪' 01 2 3 4‬۔ ‪ %‬اور ‪/‬ہ ‪, -‬ق * ' & ‪$ %‬ف ‪ ١٣ ; ٨‬ذوا‪ E F‬در‪C‬ن ‪/ A ' 0B‬ہ ان ا ّ ><?م )ا‪H‬م ‪M E (%‬وہ ‪L‬ل ‪ I - J‬دن ‪ 3‬ادا ‪ N‬‬ ‫‪' T 1‬۔ ‪/‬ہ اور ‪ - %‬ا‪ 7‬اور وا‪, S‬ق * ' & ‪ %‬ا‪P QR‬دت ' ‪/ V‬ہ ا‪ 7‬ا‪U‬ادى ‪P‬دت '۔ ز‪j k ِZ‬ن ‪i‬ت ‪e fgh‬ب ا‪ `bٰcd‬دا_ ^]\ ‪ Y ' Z[ 8‬ص ‪W‬ر ‬ ‫ ان ~ا} و ‪i‬ات ‪ | E‬ا{‪ Y ' y z‬ا‪ x‬ز ‪t uv w -‬م ‪ 8 rs‬ز‪H‬رت ‪q 8‬دت ‪ n op‬ر' ‪m‬۔ ‪i‬ت ‪e fgh‬ب ا‪ m `bٰcd‬اور ا م ‪ ،‬‬

‫ ا ل‪n ،‬ا ‪ -‬ا‪ ; W 7‬ا م و ‪, E‬ا ا م دے ر' ‪ m‬۔ آپ ‪ ، 8‬اور آپ ‪ E‬ز‪ Z‬ا م ہ ص ‪W‬ر ‪Y‬ا ں ‪ 8‬ا ح اور ‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪ª‬ا© ] ¨§ ‪ m‬اور ¦ ں ‪ ; ¡¢£¤ | E‬۔ا ' & ز‪j k Z‬ن ‪ « B y | E ±‬اور ‪t‬م ‪°p 8 rs‬ى اور ‪/‬ہ ‪ 8‬ادا¯ ® آ‪L‬ن ­¬ «۔ ا ا ‬

‫ٰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻳﻡ‬ ‫ﺑﺳﻡ ﷲ‬ ‫‪/‬ہ ادا ‪ Qs ] ·n‬اور آ‪L‬ن ¶‪³ µ‬م ´ ‪³‬م درج ذ '‪:‬‬

‫)ج( ‪ñ‬راً } ¨ر ‪îß ï‬۔‬

‫)‪¨ E ½ (١‬ل ¼ار‪ ¸ ،¹º »h ،¹‬اور ز‪f Z‬ف ‪¨ E‬ل‪ ،‬‬

‫’’‪ ‘‘ï‬ﻟﺑﻳﮏ ﺍﻟﻬﻡ ﻟﺑﻳﮏ ﻟﺑﻳﮏ ﻻ ﺷﺭﻳﮏ ﻟﮏ ﻟﺑﻳﮏ‬

‫‪ Áf‬و‪À‬ہ ]ٹ ¾۔‬

‫ﺍﻥ ﺍﻟﺣﻣﺩ ﻭﺍﻟﻧﻌﻣۃ ﻟﮏ ﻭﺍﻟﻣﻠﮏ ﻻ ﺷﺭﻳﮏ ﻟﮏ ۔ اس ‬

‫)‪ H Ç(٢‬و‪ & ¾n Ä Å ¹n Æ‬ا‪t‬ام ¨ ‪ Â E Ã‬‬

‫‪ õ E‬درود ‪ îß rs‬اور د ‪ ô‬اور دوران ‪ò ó‬ت ; ‬

‫‪/Ç‬و‪n Æ‬ر' ‪m‬۔‬

‫‪ öß ï‬ر‪m‬۔‬

‫)‪v (٣‬د‪ ،‬دو ‪Ë Ì Í Î‬دروں ‪ ; -‬ا‪ 7‬اوڑھ ¾ اور ا‪ 7‬‬

‫)‪ (٥‬دو ں ‪ ·Ò‬ڈ‪ ù‬ر‪ ø‬د‪t ¹‬م ‪ ú1 rs‬‬

‫¨ ھ ¾‪ ،‬دو ں ‪ Ò‬ں ® ڈ‪Ð‬ر‪ ÓY Ï‬ا‪0‬ر‪B’’n‬ا‪‘‘Õ z‬‬

‫)ا‪ (å‬دا‪ û ü‬ا ر ر‪Ï‬‬

‫‪Ý ،¾ Þ‬وہ و‪ ½ ÅB Û Ü‬ڈ‪ n Ú‬دو ر‪× Ø Ù‬ز ا‪t‬ام ‪ 8‬‬

‫)ب( ‪ -‬دا‪ 8 ý‬د ‪îß‬۔ ‬ ‫ﺍ ﺭﺏ‬ ‫ﺍ ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻﻠﻭﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺭﺳﻭﻝ ﱣ‬ ‫ﺑﺳﻡ ﱣ‬ ‫ﺍﻏﻔﺭﻟﯽ ﺫﻧﻭﺑﯽ ﻭﺍﻓﺗﺢ ﻟﯽ ﺍﺑﻭﺍﺏ ﺭﺣﻣﺗﮏ‬ ‫)ج( ‪ ÿ‬ا‪þ‬ف ‪¹n Ä 8‬‬

‫‪ß ; Ä‬ھ ¾۔‬ ‫)‪×(٤‬ز ; ‪â‬رغ ‪nB‬‬ ‫)ا‪ä ; ½ (å‬ا ‪¾ã‬‬ ‫ )ب( ‪/‬ہ ‪ H’’¹n Ä 8‬ا‪ - ç‬آپ ‪ 8‬ر‪/  E æ‬ہ ‪ Ä 8‬‬ ‫‪B 0n‬ں ‪ ë‬اس ® ‪ é‬ے ‪ Â‬آ‪L‬ن ­د‪ è‬اور ‪í‬ل ‪ì ,‬‬

‫)‪ (٦‬ا‪ß k ç‬ے ‪ Å‬را ; ‪ n‬ے ‪B‬ں اور * ‬ ‫} ]م ‪¹n‬۔‬

‫‪Page 17‬‬

‫ دوں و ‬

‫را ۔۔۔ ‪ ٢ ) ٢٠١٣‬رہ ‪(٢‬‬

‫‪8‬ے ڈ ا ‪á.... 5 Îâ i Æ ’’ :Þ‬ں آ‪ ? ±‬ؤ ‪ ، à‬ڈا‪ ß K‬وا ‬

‫‪N‬رے ‪ % $ & % L ! A 1 "#‬آ' ‪ Â %‬‬

‫‪‘‘ ã % % .‬‬

‫‪ .....‬ى آ?ں ‪8 1‬ى ‪8‬ى رو(ں ر' ‪ %‬ر & ‪....‬‬

‫‪ç‬ان ‪ å L æ‬ر آپ ‘‘۔‬ ‫_‪’’:ä ±‬‬ ‫ِ‬

‫ ‪ $‬رى ‪ G‬د‪ó‬ى ‪N‬ر ‪ $‬ا" ‪Ò‬ف ى ‪ $‬ر‪ I‬اور ) ‪ G ðG‬‬

‫[ ا§ ‪ $ ê ëR L B‬اور ‪é‬ى & ا‪G è‬و ام ‪ ì G‬‬

‫‪ ? ,p‬دو ى ‪Ò‬ف ‪ Û‬ان وا ®ا ‪N # + d‬ں _ ‪ 1 * e‬ڈال ‬

‫‪%‬ا‪ G A‬ڈ‪ > î $ ± D‬وزن ‪% P‬ا‪Ô A‬ر‪ e í‬۔‬

‫د ‪ ? ò ò.....‬وہ ‪R‬د ‪ ’’ # ¦ ¤‬ا< ! وا‪ :‬آپ ‪ ¸¹‬ز د‪ ،5 V‬‬

‫وزن ‪ð‬ى & ر‪ e E‬اب ‪Ñ D‬ورى ‪ï‬س ‪ % $ , A‬‬

‫‪ -‬اس ‪ & ß #‬آ‪á %‬ں ‪R ¾% enjoy A }/0‬ب ‬

‫‪ô‬ارى ‪$ , A‬۔ ‪ # e ó Í‬دال ‪ ‬ؤں ‪ ñ ò....‬رى ‪ _ A ‬دل ‬

‫د»¾ اُڑا¾‪ُ ،‬ا‪ñ . ó /‬س ر ‘‘ ۔ و ? [ ‪ 0 A ‬‬

‫‪..... ....ñ.... E.... H. õ‬رى‪.....‬‬

‫_‪Û ±‬ص 'ق ‪{ b e X‬ں ‪ 0‬ں ں و‪E‬ں دل ‪2‬وت ‪ G‬آ‪N‬دہ ‬

‫ا" دن ‪þ‬ى ‪ø‬ى ‪þ %‬ى اور ÷ ‪ ? [..... A Õö‬و ‪ ¤‬‬ ‫ا‪% ü‬اؤڈڈ ‪û‬ں ‪ . G‬و‪ $ V ú‬اور ‪ D‬و" ِ ‪ ¤ ù‬‬

‫‪³ 3 5 H.‬ل ’’ ‪4@ þ‬ں ‘‘ & دل ‪..... H. 6‬وزن ‪ 5 L‬اب ‬ ‫‪ 7‬ں ‪$ , A‬۔ ‪ý 1Inches‬ق د‪ ± ‬د‪. 9 e :‬ے ڈ‪ 8‬‬

‫‪8‬ھ ر ‪ $‬۔ ‪ ’’ F A‬ا< ! آپ ر ‪ 1 ،ý 1‬ز دہ د ‪ X‬‬

‫ ‪¢ A‬وع = `‪° ....‬ا ‪°‬ا ‪ %‬وہ دن آ = وے< ; ‬

‫ ؤ] ‪ u ....‬ا‪ ¤‬آ‪ % ^ Æ ‘‘...... ±‬وہ ‪ . Æ‬اور وہ ‪.....‬‬

‫‪w G‬ى ‪ ± G 129 ` @ P > 26 ? ±‬د‪D E F\ % þ‬ن ‪ C‬‬

‫‪ 1‬ر ‪ ¬ 1‬اِد اُد د‪ þ‬ر ‪$‬۔ ‬

‫‪U‬ن ا اور ‪N‬رے ‪, J\ ëR‬۔ ڈ‪H‬ھ ‪@ G µ‬ر ‬

‫ " ا" ى ‪ .....‬ك اُس ‪0‬ر ‪......‬ا" رى ‬

‫‪ 1 # F & ½ A‬ا‪K ¤‬ڑے ]ا ‪ %‬آپ _ ‪ V‬ں ‪ ......‬ڈ‪H‬ھ ‬

‫ ‪.......G‬‬ ‫ ‬ ‫دو و‪\ G e Î‬ن ر‪ ` 5‬و ذرا ‪ G m‬ا" ّ ّ ان ‪ ،‬‬

‫ ‪ µ‬وہ ‪ M‬ا\ج ‪ e‬ے ‪...... 6 1 L‬‬ ‫ا ِس ‪ O µ‬اور ‪ e ) ¤‬وزن _ ´ ر‪ ±_ L h‬ا‪ î N‬‬

‫ز ‪8 G‬ى & ‪ \ ‬ر‪ e E‬اُس ‪ ¹‬ر ‪ e i 1‬وہ ? ‬

‫‪ u $‬ا‪Ç‬ط ‪ %‬ر‪ Æ ’’ e P‬ؤ ? وہ ¯ ‪ ‬ؤ ‪....‬وہ ‪ ‬ؤ ? ‪ ¯ Æ‬ؤ ‘‘‬

‫[ ‪ X‬م ى ?» ? اُن \ ں ‪ A‬ور وا‪ % H‬‬

‫‪R‬ل ‪T U‬زى ؂‬

‫اُس آد _ دے ر‪ e E‬اور وہ ان ُان _ ‪ %‬ر‪ ..... e E‬اُف ‪!....‬‬

‫ا" اور در ‪_ ½ ؔU e V¹‬‬ ‫‪ Y‬ا" در ‪0‬راُ‪ñ‬ا ? َ ‬ ‫َ ‬ ‫ ‪ A Y‬د‪#‬‬

‫‪ A 1‬ا ‪9R‬رت ‪¹‬رى | ‪ î‬د‪ ..... e #‬ور وا \ن ا=ل ‬ ‫‪ ، %‬ان ‪\%‬اور ‪8‬ے ‪8‬ے ‪ 1 Þ‬ڈال ‪ %‬ى ى ‬ ‫‪......\ ‬‬ ‫ا‪ُ Å‬دور & ‪\ ¤‬ن ‪ , A% 0 [ R L‬ے ‪ L G `N‬‬

‫) اب ‪] ? ^ Æ‬ل ‪ # 5‬اس ‪ \ µ‬د[م ‪ Z‬ے وزن ‪ L A P‬‬ ‫اور ‪R‬د [ ‪ A‬ا= ا_ ` { و د‪( ....................‬‬

‫‪ í Ã‬دار ‪....... A‬‬

‫‪Page 16‬‬

‫را ۔۔۔ ‪ ٢ ) ٢٠١٣‬رہ ‪(٢‬‬

‫ دوں و ‬

‫‪.‬وں ‪- L‬ر ‪ $ ± ,‬۔‬

‫) ‪ L‬ا ا ‪ R‬ى ك ر ‪ ( $‬ا§ ‪Ò‬ف ‪ ±‬اور ‬

‫ ‪0‬ا ‪ u ،‬آپ ‬ ‫’’ ‪ A 1 Æ‬آپ آ‪ . 1 2‬ے ِ ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫_ اِن ‪‘‘ 5 \ 3 ِ 1‬۔‬ ‫ ‬ ‫’’ وا‪9R Ø :‬رت ڈ ا‪ 8‬اور ‪R‬ش ر‪6 7‬ٹ ‪ 5‬دو ّ ‪/4‬ں ‪ #...‬‬

‫‪¢ \ ‬وع ‪ %‬د ۔‬ ‫’’ ا< ! رات _ اور ب آپ _ ؤ] ‘‘ ى ‬ ‫د‪ ‬ارى ‪ $ ± , 1‬۔‬ ‫ِ ‪£‬‬ ‫ ‬ ‫’’ ‪R ¤ Æ‬ب ڈا‪ý 5 Z‬ا‪ ، ¢ ِ ّ ، ¤ û‬ب ‪G‬ا¡ ‪_ Æ....‬ن ‪ ß‬‬

‫‪ ;ê u‬اور < ;‘‘۔ ‬ ‫ ى آ?ں ‪ 1‬آ> آ = ى ‪ _ B‬ى ‪²‬ور ت ‪@ A‬ل ‪5‬۔ ‬

‫ڈا‪ 5 K‬؟ |ان ‪ A‬آ' ‪¥‬ڑ ‪=> %‬۔ ‬

‫‪ A F‬ا" ا ؤ‪\ E‬م "‪ H‬ا ‪ e‬۔‪%‬ا‪G 1 N‬ا‪ DG‬وا‪C‬ت‪ ،‬‬

‫’’ ب ‪G....‬ا‪â‬ں ‪¦ A ‘‘.... É‬ا‪F %‬۔ ‬

‫ا ِ‪G‬ر‪ îEN L O‬ادا‪ M‬اور ‪Ò ó‬ح ‪ K‬د‪ُ J‬اس ‪ U‬ذر‪e H I‬۔اُ ‪ ß‬‬ ‫‪VW‬‬ ‫ا ؤ‪ê Y & E‬ل ‪ %‬ے اور ‪ RٰT ،ÆX‬اور ‪Q‬خ ‪%‬ا‪ N‬‬

‫ |ان _ © ‪G Æ #‬و´ ڈا¨ ‪ 5‬ڈا÷ ا‪ L õö‬اِس ‪ § 1‬‬

‫ ‪. ^_ 1‬ے ]ا ‪$ \ %‬۔ اس ‪Ò‬ح [ ‪%‬ا‪ G Z} N‬‬ ‫ ‪ c‬ڑے ‪` . a‬۔‬ ‫*ِ)( ِ ‬ ‫‪ Æ‬ى ‪f g B‬ل ‪....... e‬اور اب ‪Ò e e ¤‬ح ‪ d‬‬

‫‪G‬و´ ‪à ‬ف ر‪ûE Ã‬ر‪ ª‬اورا‪ù‬ر چ & ‪5 ðG‬۔ اس ‪ A‬آرام ‬ ‫& |ان _ « ۔‬ ‫‪ ­ 1‬پ ¬ ‪ V ‬ر اور دل دل ‪ 1‬ڈا÷ ا‪ õö‬اور اُس ‪¹ L‬ت ‬ ‫‪ £‬‬ ‫ُ ¯‪/‬ں _ ®ا ‪ ¦ d‬ر ‪G d‬ا‪â‬ں ‪Ã É‬ں ‪Ù i‬ہ‪....‬‬

‫‪ % i‬وہ [ ڈا‪ G K‬آ‪N‬دہ ‪ %‬ر ‪..... $‬اور [ ‪R‬ش ر‪ i i h‬‬

‫اب د»?ں ‪ ³‬زور و 'ر & ‪¢‬وع ‪° ± ó 1... e ²‬رت ‪ V%‬‬

‫‪ % j‬ر ‪..... e Æ..... $‬؟‬

‫‪ ? 1 #‬ڈا‪ G Z‬ں ? اور ;گ 'ر ¶ ‪µ #‬ں ´رى د»ت ‪N‬ر ر ‬

‫ ے ‪lm‬ے ‪ \ k‬؟‬

‫ ۔ ‬

‫‪Ò q î q A 1‬ح وہ ‪p‬وى ‪ o‬اور ‪ & r ±H@ n‬اُ‪H‬ر ‬

‫ ا‪ ¹‬ے ‪ ¸¹‬د»?ں ‪ V »¸ 1‬اور ے ‪ r‬در@ن ‪ º‬‬

‫ ۔ ‬

‫ ‪.....V‬ا ‪ q‬و » & ‪ ¨ & ½ ? V0 . î‬ے ¼ @ ں _ اُن ‬

‫’’ اب د‪s i G ì t‬ر ‪ 1‬آ‪ A 1 ‘‘ 5 H‬دل ‪ 1‬۔ ‬

‫ ن }¿ ‪ # H.‬ا< ‪ l i‬اور ‪ ....¾ X i‬‬

‫ ے دا‪N‬د ® _ \‪À L ® % X u‬ے روم آ‪ V.‬اور وہ ‬

‫اس @رے ‪ 1‬ا‪ ÂÃ‬ا ت ¾ اور ‪Á‬ف ورزى ‪À L‬رت ‪ 1‬‬

‫‪.... u‬اور ‪ç‬۔ْا‪ ì x‬اور ڈ‪ w G p‬ا‪v‬م ‪H‬۔ ُاس روز ‬

‫د»?ں ‪ L A% \. 1‬د‪......Ä‬‬

‫‪ ¤‬اُ‪ ß‬ا‪v‬م & ‪ ì‬و ا م م ‪ z‬آ\ ‪¢‬وع اور ‪¢ \ ‬وع ‬

‫[ ‪ ¤‬ا‪Ò Å‬ح ڈرا د ‪ # e‬ا ذرا ‪ $ ¤ ß‬ا‪¹ ? L ÆÇ‬را وزن ‬

‫ ا ۔ ‬

‫وا ‪ D Ê........‬ا‪........¸¹ ÈÉ‬‬

‫|ان ‪ A‬ا" { ى ‪Ò‬ف ‪ Ð8‬۔‬

‫وا‪ 1 Ë ¨ :‬وزن ‪¢ \ P‬وع ‪ 6‬روز ا" آدھ > ‪،H. ÄÌ‬‬

‫’’ ‪ ! }.‬ا< آج & ڈا‪ A ‘‘ G K‬اُن ‪ { & ¸E‬اُ ~۔ ‬

‫‪ Ï‬و‪ [ Î‬اِس ڈا‪Ù 1 Z‬ا ‪ ¤‬آ ر‪ +... e E‬ڑے ‪¢ Í‬وع ‪ %‬‬

‫|ان ان رہ = ۔‬

‫د‪ Ð‬ت ‪@ L‬ت ‪@ # $ Æ‬و د وزن ‪Û ±_ A‬ص ‪Ñ‬ورى ‪ X‬‬

‫’’ ا< ا‪ G ¤‬ں آ‪ ±‬اور ‪ A‬اُ ڈا‪ G K‬د ؟ ‘‘‬

‫‪ُ Æ ÕÖ $‬اس و‪f ÓÔ‬ل ‪ e‬روز ® \¼ ‪ $ V G‬۔‬

‫’’ ‪ ‘‘..... B‬اُ‪B‬ں ‪\ A‬را & ‪ ’’ F‬ا< ! آپ ‪‘‘.... ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’ ‪| X‬ان ! ا وزن ‪8 w‬ھ ‪ 5 6‬ا ا ‪ ? A ّW‬اور ‬

‫د»?ں ‪; 1‬گ ‪R‬ب ‪Ù‬ے اُڑا [ ‪Ø‬ا‪..... % ×_ L A‬اور وہ ‬

‫‪8‬ھ ‪Ò L B A 1 ‘‘ .‬ف دارى ‪ F %‬اور راً ا§ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ $ ± 1‬اور ا" ‪ ُ 1 Ô Õ‬ا ‬

‫ ‪ [ A ‬د‪ ‬د‪ $ l î 1 % ‬۔ ‪ L‬دو‪ Ù‬‬ ‫‪ :Ú‬‬ ‫’’ ارے آ‪Ü ! Û‬گ ‪ .‬ور‪ î‬آپ _ ‪Ým‬ں ‪N‬ر دے ‪‘‘ I‬‬ ‫‪Page 15‬‬

‫ دوں و ‬

‫را ۔۔۔ ‪ ٢ ) ٢٠١٣‬رہ ‪(٢‬‬

‫ م ڈ‪/0 1 $ 2‬ن ‪ّ, -.‬ر ں زورو 'ر & ‪ %‬ر ‪ # $‬ا" رات ن آ ‬ ‫’’ ا< ! ‪ # 5 :‬آپ وزن ‪8‬ھ ‪ 5 6‬؟ ‘‘ اُ‪B‬ں ‪?@ A‬ں @?ں ‪ => 1‬‬ ‫’’ ‪E‬ں ‪8 D‬ھ ? ‪G H A 1 ‘‘ 5 6‬وا & ‪ F‬‬ ‫’’ ا= ? آپ ‪%‬ا‪ N‬آ‪ 1 M‬آپ ‪ L‬ڈا ‪% K‬اؤں ‪‘‘ I‬‬ ‫’’ \ [ ! ‪ 1‬ڈا‪ VW X 1 Y Z‬و‪E‬ں آ‪ %‬ا‪U‬اش ‪ S‬ں ‪R ? I‬د ‪Q‬د وزن ‪‘‘ O . P‬‬ ‫` _ ? ^ د ‪ 1 #‬ا‪U‬اش ‪% b ] S‬ا‪ %. N‬ا‪U‬اش ‪’’ a‬د‪2‬ا‪R A‬اب ‘‘ ‪% d e f‬ا‪ . N‬‬ ‫‪0 ، s t %‬ر ‪ q‬اور ڈ‪p‬ز & ‪ 1 # $ l n ِ o‬ا‪U‬اش ‪h i 1 ` b..... k‬ج ‪ ^ u ، e‬د ۔‬ ‫‪%‬ا‪{ ? |} N‬ز ‪ 0 yz L‬س ‪w‬ى ‪ ~ ....‬دو ں ‬

‫’’ ‪Û i Ü É‬ك ‪Ù‬ا آ‪F % Ý Þ A 1 ‘‘ O‬۔ ‬

‫زور و 'ر & ال و اب ا ں ‪ G‬وہ ‬

‫’’ آپ ‪...... ? ‬اِ‪Ù 1 ß‬ہ آ‪ A ‘‘ O‬ا‪à‬ار ‪ i‬۔‬

‫ ‪ & A‬ے اُو‪ G‬ڈا اور ‪2‬ں ۔‬ ‫ ‬ ‫’’ ا< ! ‪ u‬دو دن آپ ‪0‬س اِن دو ِد ں ‪ 1‬اور ِ ‬

‫‪æ‬ض ‪ ã ä A 1‬دل & @‪ É ، á â ±H‬دودھ اور ‪ ç L Ê‬‬ ‫ رو\ آ‪ 6‬۔‬

‫‪ ‬ے ِدن & آ پ ‪ L‬ڈا‪¢ Z‬وع ‪...........‬‬

‫’’ [ ! دودھ ا" ‪é‬ہ ? ‪ è‬دو ‘‘ ‪ A 1‬د‪ ±E‬دى ۔‬

‫اب ‪ ¦ i 1‬ا ‪...... A¥‬وہ ‪ £ ¤‬دل & ‪.....‬‬ ‫ ‬ ‫¬ د«ر ِ ‬ ‫ ‪¢ \© ª‬وع ‪ ¨ & 6‬ا§ا< ‪ ¯ ° L‬‬ ‫ِ‬ ‫® ُا­ ‬

‫’’ ‪ê ë G ì í% î ï b.... 5 ðG ? ñ X òó‬ل ‪‘‘ Â‬۔‬ ‫’’ ا< ! ‪ Æ‬ڈا÷ ا‪ L õ ö‬ڈا ‪ 5 Vô K‬اس ‪ 1‬آپ ‪G‬و´ ‪ l ‬‬

‫‪ ± ² ³ 1‬۔ا ِس ‪ µ‬رو´ · ¶ ‪¢‬وع ‪ 6‬اور‪ ¸¹ ¸¹‬‬

‫‪ b‬ر‪ûE Ã‬ر‪ ú‬اور ا‪ù‬رچ ‪X‬۔ ‬

‫د»?ں ‪º‬وے ‪¤‬‬

‫ ِ ‪ î..... ÿ ÇÈ ، ' ،‬دال ‪þ î‬ى ‪ý î.....‬وٹ ‪ î‬س ‬

‫ا‪ ¤‬د»¾ ‪ X ¤ ½ L A ‬آ‪ # $ ±‬ى ® \¼ ‪ L‬‬

‫‪à.....‬ف ‪G‬و´ ا" ‪.....‬‬

‫‪À‬ے ‪R‬د اُ¿ ‪ H %‬اور ‪ ’’ :ÂÃ‬ا< ! آج & آپ ‪ L‬ڈا‪¢ Z‬وع‪!.....‬‬

‫ا آپ ‪> A‬رے ا ل & ڈا÷ ا‪ L õ ö‬ا ‪ 0 L‬ى ‪ %‬‬

‫) ا دل د‪ .... E..... 6 & Ä‬ڈا‪¢ K‬وع ‪ Æ.....‬دن ا‪ Å‬ى ‬

‫? ا" ‪ 1‬آ

> وزن ‪..... O. P‬اورا اس دوران آپ ‬ ‫ ‬ ‫‪ A‬ذرا ‪ ÿ ،L ¤ ß‬ا" ر ہ ‪ 1 Þ ¤‬ڈا‪¹ ? H‬را وزن وا ‬ ‫ ‬ ‫آ‪> A ‘‘ ...... O.‬رى ‪ %‬ڈا ۔ ’’ ‪ u‬ا< ! ّ ‪ Æ %‬‬

‫ ‪.....Î‬اب ^ ر ‪R #‬ب ‪ Ì ? Í..... M Î‬‬

‫ڈا‪ % K‬ڈا ‪.....‬‬

‫‪ Ï Î [ ’’...... 6‬ؤں ‪.... ÇÈ É‬‬

‫اور ذرا اُد د ‪ ‘‘......‬اُس ‪ A‬روم ‪ L‬ا" واڈروب "! ‪ F‬۔‬

‫’’ ا= ? @‪ ‘‘ ±H‬اُس ‪Ö & ±H@ A‬ا ‪ ÓÔ Õ‬ى ‪Ò‬ف ‪ Ð8‬۔‬

‫‪8 A 1‬ى ‪ $‬د & ‪ í‬اُ¿ ‪ %‬د‪#‬۔‬

‫’’ ‪ ? Æ‬آپ _ ‪‘‘ 5 × Ø‬‬

‫ارے ‪ ......‬ى آ' ? & ‪ & L‬رہ ‪%‬۔ اُ س ‪ ()ِ* + ? 1‬‬

‫آ‪( 6‬‬ ‫\¼ ‪W G‬ى ? دل ‪ É...... 6 Ë‬دودھ ‪ ÇÈ É..... Ê‬‬

‫‪Page 14‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ى ‬

‫ را ر ‪ * 㿂‬دو ‪ቩ‬ل ‪ y ~ ...ÿ‬ا ‬ ‫ ‪l‬ن ا‪wM x‬د ‪ G VW v‬و‪B‬دت ~ہ * ! ‬

‫ر‪l ෫‬ن ‪6 G G‬ا‪~ 悏‬ہ ‪ ! * BÜ‬‬

‫ رف ¸ ~ہ } * ا‪ K‬ر‪ U E‬ہ ‪G ñð‬۔ اس ‪ § ïð‬آ¸ وا‪ e î Ê‬ں ‪ ~ D LM‬ا ان @ ‪T ¤¥‬را ‪òD‬ار ‬ ‫‪Ç‬ب ‪l ë‬ں ؔ‬ ‫‪,‬ا‪ÜM * +‬د ‪Óy @ ú‬ار ا‪ù‬ع ان ÷ ‪! ö D‬ا۔ اس ‪ ° õ D LM‬ا' ‪F‬د ‪U‬ر ‪P‬وپ ‪hi‬۔ ا ‪ óô‬اس ‪Ól‬ان ‪t ý ª‬ش و ‪ü‬م اور ‪ û‬‬ ‫و‪Ò‬زہ ر‪ ...þ‬آ ‬ ‫‪Page 13‬‬

‫ ى ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫‪Ç‬ب ‪Ø Ù‬ا×‪l Ö‬ں ا' ‪@È‬رى ‪ Õ‬دوران ‪ Ô‬ا‪Ó‬ازى ‬

‫\ ‪ Þ ß‬ا ‪ ِ * -‬ا‪ o‬دوران ‪st‬ار ‪M‬ڈ *‬

‫ ‪ Ü‬د‪Ú! pÛ‬‬

‫\ [ ‪Z‬رى ا‪á K‬ں‪ ،‬ا‪à‬ء اور {اہ ا‪à‬ء ‪ v‬ز‪ G R‬‬

‫و‪ G Xæ ç‬اور ‪l å‬ں ‪ G‬ا‪n ä‬ر‪ F‬ا‪ x‬ا‪ã‬ل ا' ‬

‫‪ ¶· * ³¥ G NOP‬و‪â‬‬

‫ا‪D ê‬و‪P‬ام * ‪Ú! è é‬‬ ‫‪Page 12‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬ ‫ر ‬

‫ ى ‬

‫\ [ ‪Z‬رى ‪^_ G‬ادى ‪ yz‬ا‪wM x‬د ‪ v‬ا‪ Jl u‬‬

‫\ را ر ‪^_ G‬ادى ا‪ x‬ا اور ‪ v‬آ ن {اہ ا‪ o‬‬

‫ {اہ ‪6 G ،‬ا ~ہ } * ! ‪y~ ...‬ا ‬

‫ ‪D‬‬

‫ \ [ ‪Z‬رى ‬

‫\ زر ا ل ‬

‫ا‪^_ K‬ادى ‬

‫_^ادے آ ‬

‫ ‬

‫ا ل ا‪wM K‬د ‬

‫{اہ ‬

‫ {اہ ‪ G ،‬‬

‫ ‪ D‬ا‪ K‬‬

‫‪6‬ا ~ہ ا * ‬

‫ ں ذ اور ‬

‫! ‪y~ ...‬ا ‬

‫‪#b‬ہ ‪VW‬‬ ‫‪ BM‬د ‪l‬ن‬

‫)‪no‬م(‬

‫ _^ادے ‪£‬د ‪l‬ن ‪ ¡ ¢‬ن * ‬

‫‪W ٣٨ ¤¥‬ل ~ت ا©م د¨ § ‪٢٠١٣ S‬ء ‪ ª‬ر®­ !¬۔ اس ‪ «M‬‬ ‫‪ D‬ان ا‪µ‬از * ا' ا‪w‬دا´ ‪ @ ³¥‬ا‪²‬م ‪ * ° ±‬ان ‪¯W‬ں ‪ G‬‬ ‫ا' ‪º‬ى ‪¹‬اد ¸ ·¶ ‪ G‬اور ا‪» K‬ر * ½ز¼ دوران ‪£‬د ‪l‬ن ‬ ‫‪ Ä ، Å G‬اور ‪ VW Ã‬و دارى ‪ G Á G‬اور ‪l‬ص ¿ر ‪D D‬و¾ ‬ ‫‪½Ì‬ت * ان ‪É ÊË G‬رت ‪È ª‬ا‪E‬۔ ‪ ³¥‬دوران ‪Ç‬ب ‪£‬د ‪l‬ن ‬ ‫¸ ‪ÑÒ‬ں ‪ * Ð3 G‬ا‪w‬دا´ ‪Í@ Î Ï‬۔‬ ‫‪Page 11‬‬

‫ ى‬

(٢ ‫۔ رہ‬٢ ) ‫ء‬٢٠١٣ .... ‫را‬

! ‫ رش‬#$ ‫ * ا' روز‬+‫ا‬, * - ‫ا‬ / '‫د' ا‬1 23 ‫را‬4 ‫۔‬5 ! ‫ا‬6 7 89 * ‫=د <;ں‬ I E‫ر‬B‫د د‬F G ‫ رات‬89 ‫ز" @ ا' ? اس‬B‫ و‬CD"

‫ہ اور‬J‫ وا‬K‫ ا‬D LM ‫ ! ۔ اس‬NOP G ‫رى‬Q R‫ * ز‬- S ‫ز‬T ‫ر‬U ‫د‬F '‫رى @ ا‬Q R‫ ز‬VW X RJ‫ ا‬k ‫ں‬l ‫_^ادے‬ \ m‫اور ز‬ ( no) pT q‫ ا‬r NOP K‫ ا‬ KINDERGARDEN GRADUATE (JUNE 2013)

D LM

Y‫رى ا‬Z [ \ ‫ن _^ادے اور‬ab c‫ۃا‬e

‫ڈ‬M ‫ار‬st

‫ا ن‬

*

hi ‫وپ‬P D LM NOP ‫رڈن‬U‫ر‬g @

Page 10

Graduated from Stafford High School Houston, USA (June 2013)

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ‬

‫را\ ا‪y‬ل \ ر[ \ `‪Z‬‬ ‫‪ V‬زر] ا‪y‬ل \ را\ ا‪y‬ل \ ر[ \ `‪ Z‬اس ~ل _ ‪ ^ 8‬‬ ‫ ‪ 8 b‬ا ب و ا‪ \ Òa‬ا ` اد ۔ ® د ر ‪ ï‬را\ ‬

‫ ‪67‬ان ‪45‬‬ ‫ا ‪+‬ا اور‬ ‫ِ‬ ‫‪ â o‬ن ‪w‬ا‪ uv‬اور ان \ ‪¢‬ى ‪ â‬ن اس و ا ‪+‬ا ‪ °‬‬ ‫ ' وہ ا ا ‪N‬ڑ ‪ -‬وا ز‪ ÿ _ V Ö‬ان _ ¨ ‪ 8‬‬

‫ا‪y‬ل ‪e °‬ح =< ~ل ‪+ 8 M%‬ا* ‪ 8‬ا‪t‬م ® ‪c‬۔‬

‫ ‪ +‬۔ ا ں ‪ ~ _ ÿ‬ا¡ ڑى رو\ ‪ ،‬دو ‬

‫ا‪Lg‬ت ‪f×° 8‬‬

‫‪£ - ¤~ N _¥‬دار اور ‪ ¢‬ا¡ ‪ -‬ان ‪ 3‬ى ‪ ،‬‬

‫ ‪67‬ان ‪ _ ¼ j k \ 45‬ز‪5‬ر ‪ 3‬آرا‪ i‬ر اور ‪ h‬‬ ‫ا‪´ß‬‬ ‫ِ‬

‫‪ ¦ÒN‬اور ز‪5‬ر ‪â + Ñ‬ار §۔‬

‫‪o‬ان ‪®n 8‬ں ‪m×°‬ں ‪ + lK‬ر ۔ ‪K‬ل ‪s 8‬آ‪ J‬وا‪ Ñ‬‬

‫)‪ â‬ن ‪w‬ا‪£¤ uv‬ادے © ‪w‬ا‪7 uv‬ں ‪TU‬م _( ‬

‫‪ qr /‬درج ذ‪:© ,‬‬

‫‪ .1‬اَ‪7 t‬ن \ ‪s‬ك _ ا‪g‬ن ‪ f×° 8‬‬

‫‪ o‬اُ~‪ X‬ا اور ان _ ^ ز¨ا ‪ ¢ C‬ا¡ ‪ -‬رو‪ þ °‬اور ان _ ‬

‫اَ‪7 t‬ن و‪Æ Á‬د ‪w‬ا‪ uv‬اس ~ل ‬

‫« ‪ ¦ÒN‬اور ¯ ®پ ‪¬ 3‬وم ‪ +‬د® ‪þ‬۔ اس « ‪ª‬ن _ ‪9 /‬ہ ‬

‫^ وا‪s Ñ‬ك ~‪ _ x‬ا‪g‬ن ‬

‫‪ a‬ا ں ‪ R ½è ¦ÒN ²‬ز¨ ا ا ‪ ° ±U‬‬

‫‪ 8‬اے ‪\ lK f×° 8 yz‬۔ اَ‪7 t‬ن ‬

‫‪ ¢‬ا¡ ‪ -‬ا‪´ ¦ÒN µ‬ا ‪³‬۔‬

‫‪Æ‬د ‪w‬ا‪ 3 µ _ uv‬ے ‪ © á‬۔‬

‫)اُ~‪ X‬ا اور ز¨ ا ‪s¤ XY‬ہ ‪ _ V‬ا‪ 3‬اور ‪ '¶ XY‬ا _ ‬ ‫‪£¤‬ادے ©(‬

‫)ا‪7 t‬ن و‪Æ Á‬د ‪w‬ا‪7 uv‬ں و‪w Á‬ا‪7 uv‬ں(‬

‫ِ‬ ‫ درا~ت د{ _ ا‪g‬ن ‪f×° 8‬‬ ‫‪} .2‬ن ا| ‪7‬ن \‬ ‫}ن ا| ‪7‬ن و‪E‬ق ا~ارس _ ا‪g‬ن ‬ ‫ِ‬ ‫درا~ت د{ _ ~ل دوم ‪®n 8‬ں ‪ f×°‬‬

‫‪ ،·¸) x‬ا‪7 » ( U‬ن ‪ ِÕ‬ذ‪ º‬ا‪y‬ل _ ‪¹‬ں \ ‬

‫‪ \ lK‬اور ا¡ س ‪ 8‬دوم ز ‬

‫و‪M‬دت ‬

‫‪\ lK‬۔ ‬

‫‪+) x‬ا* ‪¼ ،‬ن( ‪ V‬زر] ا‪y‬ل _ ‪£¤‬ادے آ½ ا‪y‬ل ‬

‫}ن ا| ‪7‬ن ‪+‬ا* ‪|5‬ر{ ‪ 8‬‬

‫_ ‪¹‬ں ‪9‬ہ ا¾‪ \ 8 s‬و‪M‬دت ‬

‫~‪ © ¼ _ x‬اور اس _ ~‪ í‬و‪E‬ق ا~ارس _ اس دو ‬

‫‪) x‬ر®ض ‪À ،‬دى ¿ (‪ V‬را ر‪£¤ \ Ã‬ادى ر\ ‪7‬ن ‬

‫~ د ‪C‬رس \ ‪×° 8 +‬ب ر ‬ ‫)}ن ا| و‪ Á‬ا| ‪Q‬د ‪7‬ں و‪$N Á‬ى ‪Q‬د ‪7 I‬ں(‬

‫‪9‬ہ ‪ Ä C 8 M%‬د®‬

‫‪ .3‬ن ‪w‬ا‪ \ uv‬‬

‫‪+) x‬ا*‪¼ ،‬ن( ‪¨ Å V‬رى \ ‪£¤‬ادى ‪¹ _ ³r‬ں ‪9‬ہ ‬

‫ ن ‪w‬ا‪ % ،C uv‬ك ‪ C‬‬

‫_ ‪ \ á 8‬و‪M‬دت ‬

‫ا ‪ ،© 3‬اس ‬ ‫ ‬ ‫~ل ‪9‬ہ ا ‪ 8‬وا ‬

‫‪) x‬ر®ض‪À ،‬دى ب( ‪ V‬را ر‪£¤ \ Ã‬ادى ‪ _ Æu‬‬ ‫‪¹‬ں ‪9‬ہ ‪ \ á 8‬و‪M‬دت ۔‬

‫‪ _ yÉ‬ے ‪ -‬دى ‬‫ ۔ را ن ‪w‬ا‪ \ uv‬‬

‫ادارہ ‪$N‬د‪ _ À‬وا‪ ÀÁ‬اور ‪ C Ç‬دل \ ‪É‬ا‪È‬ں ‪ 3‬‬

‫‪ _ f×°‬د‪ § Å‬۔‬

‫‪Ì‬ر‪Ë‬د ‪ L+ Ê‬اور ان \ ‪ î‬اور ‪ _ n ,Ü‬د‪ § Å‬۔‬ ‫‪Page 9‬‬

‫ ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ‬ ‫ "ن ں ‪ ' َ ،‬وہ‬ ‫‪$ %‬گ ِ‬

‫ ‪67‬ان ‪ 2 3 45‬ر‪ 1‬وا‪ / 0‬‬ ‫)‪+‬ا* ۔ ا‪ ,-‬۔ ‪٢٠١٣‬ء( =< آ‪9 :‬ہ ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ ن ‪C 3 DE‬چ ‪ ،A +‬ا و ا ا را ن۔‬ ‫@?رت ‪G‬ت اس ِ‬

‫‪7 I JK LMN .1‬ں‪:‬‬ ‫‪$N‬ى ‪Q‬د ‪7 I‬ں )‪TU‬م( \ دو[ى ا‪W XY Z‬رى ‪7 I JK LMN ]^_ V‬ں `‪ h‬ڈ‪f‬ھ ‪9‬ہ \ ‪ 3 j k7 C ٢٠١٣ ٧ a _ bc d‬‬ ‫" ‪o‬۔ ان \ ‪ m h` n‬ے )‪s (٩٥‬س ‪ r‬اور وہ =< `‪~ h‬ل ‪+ 3‬ا* ‪|5‬ر{ ‪ x 8 y w \ z‬ا‪9‬مِ ‪ w‬و ‪9u v‬ت ا‪t‬م ‬ ‫دے ر ۔ اس ‪ 8‬ا ں ‪C‬رہ ‪ w‬اور اس _ ‪J‬ر ‪ C‬ر دى ۔ ان \ ‪+ C ٨‬ا* ‪|5‬ر{ _ ن ‪ 8‬‬ ‫ ۔ ‪ ‬زے ‪ 8‬ان _ ر< داروں اور ا ب _ ‪c‬وہ ‪+‬ا* ‪|5‬ر{ _ ز \ ا ى اد \۔ ‪ 6‬ن ‪ 8‬ا ں ا¡ ‪¢‬ہ _ ‬ ‫‪c‬وہ ‪£¤‬ادے ­ ‪L °‬م ‪ ¯J‬اور ‪£¤‬اد®ں ­ _ ‪L‬م ¬ اور «د‪§¨ C ،© ª‬ار ¦ڑا۔ ان \ ‪ µ‬او‪M‬د ‪³ 9‬ا´ ‪³‬دى ‪²‬ہ اور ا‪67 ±‬ا ں ‬ ‫‪@ 8‬ش © ۔ ‪7 I JK LMN‬ن را‪Ç‬ر _ ‪Æ‬ر ‪ ÄÅ‬د‪à À‬ت ‪³ 'MN‬ہ و‪ Â‬ا‪ ÀÁ‬ا¿ ‪7‬ںؒ _ ‪ ½U‬اور ¼ دو» اور ا‪º‬ق و ¸ ‪ · °‬۔ ان ‬ ‫_ ‪ È‬وا‪$‬ں \ ا ى اد ‪ %‬ان ‪ Ë C‬دل ‪ÒÓ ، ÉÊ‬ن اور ¸ ‪ +‬وا‪Ð Ñ‬رگ \ ‪® Î 8 Ï‬د ر‪Ì Í‬۔‬

‫‪ XY .2‬ز‪$N ِÕ V Ö‬ى ‪Q‬د ‪7 I‬ں )‪TU‬م(‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪$N‬ى ‪Q‬د ‪7 I‬ں ف ّ ‪× ÙÚ‬ں‬

‫) ‪TU‬م(‬

‫ا ز‪ \ Ì6‬د ں \ ‪ ã‬اور ا¡ \ ‬ ‫‪ _ +‬روز ا‪ 3 U‬ا‪ ±‬‬

‫\ ‪£¤‬ادى ‪ XY‬ز‪ Ö‬‬

‫ ن ‪C 3 DE‬چ ‬ ‫‪ V‬ا ‪ C ٢٠١٣ M% ١٥ a _ bc ,Ü‬اس ِ‬

‫وا‪ _ ÀÁ‬س دو آ ‪ ï r‬‬ ‫ا ‪ XC _ !# $ Às‬‬

‫ ر ‪ á‬اور دو ‪à‬ں ¨§ار ¦ڑ ۔ ا‪ ´ß‬وہ ا¡ ز‪ µ 8 Ì6‬‬

‫‪ % 8‬۔ ڈا&وں رو‪ \ ü‬‬

‫او‪M‬دوں \ ‪³‬د‪5‬ں _ ‪â‬ا‪å 3 æ‬وش ‪ã ä‬۔ ‪ XY‬ز‪ Ö‬‬

‫"ن ) _ ‪ ' C ( Ë‬‬

‫‪$N V‬ى ‪Q‬د ‪7 I‬ن _ ‪ 7‬ادے \ آ‪è‬ى ‪5ç‬ں ‪ã 8‬۔ ان ‬

‫* اور ا اس ‪ C‬و‪ - , -‬ر‪ +‬‬

‫_ ا‪ì‬ل _ ‪ a‬اب ‪ë‬ف ان \ ا ‪s¤ XY ê‬ہ ‪é V‬ت ‬

‫‪ 0‬اس \ ‪/ C 8 bK‬ى ' آ ‪ .‬اور ا \ ‪N ِ1‬ت و ‬

‫©‪ ،‬ا´ ‪ 3‬د‪ ï Å‬وہ ان ‪ n í~ _ î C‬دراز ‪ 3‬ازے‪ ،‬‬

‫ز‪ a _ 2‬وہ آ‪° è‬ر ‪ 3‬آ‪è‬ت ‪ -‬روا' ۔‬

‫آ ۔ ‪ XY‬ز‪ \ V Ö‬او‪M‬دوں ‪ ñ òóÒ 8‬ا‪7 ÀÁ‬ں‪ ð ،‬‬

‫ ا´ ‪ 3‬د‪ ï Å‬وہ رو‪7 \ ü‬ت ‪ 9â‬اور ‪6‬م ‪$‬ا‪7 ،5‬ص ‬

‫ا‪7 ÀÁ‬ں‪ ô ،‬ا‪7 ÀÁ‬ں‪ ،‬و‪ õ‬ا‪7 ÀÁ‬ں ‪ V ø ،‬اور ÷‪ ö‬‬

‫‪Ü‬ر ‪ -‬اس _ وا‪ ÀÁ‬اور اس _ <واں ^ ;ن ‪ 8 9 : C‬‬

‫‪© ù³ V‬۔‬

‫‪ 9â‬۔ آ ‬

‫‪A +‬۔ ان \ ‪ h` n‬ا‪s (٨٠) Ý‬س ‪r‬۔ ا ں ا‪ Þ ±‬‬

‫ ك‬ ‫@?ِ ؐ‬

‫‪ .3‬رو‪7 I ý ِÕ V û ِÕ ü‬ں)‪TU‬م(‪:‬‬

‫‪Ã‬ت ا‪ C‬داؤ ؓد روا‪ ï © D+ E‬ر¨ل ا´ﷺ ار‪³‬د ‪ :®9â‬‬

‫‪ ° ٢٠١٣ M% ١٠‬دن ‪67‬ان ‪ C ÿ Ë _ 45‬اداس ‪ þ +‬‬

‫ا´ ‪H \ IJ‬ف ‪ 3‬روزا' دن رات ‪G‬وں ‪ -‬ا‪O‬ن اور ‪ L MN‬ر‪ C 0 K‬‬

‫‪% \ V û XY‬اں ~ل "رو‪ h` "ü‬ا _ ‬

‫ا‪O‬ن ‪G U‬ے ‪ -‬اس ‪ 3‬ھ ‪ ï T +‬اس ‪ C‬ا´ ‪ IJ‬ا‪ ±‬ذ‪ 9â P Q R \ +‬‬

‫‪ 3 ÄÅ‬ر ‪ _ Î +‬اس د ‪ 3‬ر ۔ رو‪ ü‬‬

‫د ۔۔۔۔ )‪Y‬ا‪ X ،D‬ا‪W‬وا‪(V‬‬ ‫‪Page 8‬‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬ ‫‪Ë‬ہ ‪ُ Ê‬دور ر‪¯ O‬۔ آپ ا ِ‪! Ð 2‬ں ‪¯ ÞY‬؟‘‘ ‪ : ±‬‬

‫ دو‪r‬ے روز وا‪ :‬رام ¬ر @ل ‪ :r‬ڈا‪ c ì r‬آ‪ w‬‬

‫ ‪%‬اغ ‪Ñ‬ى ¯‪،‬ز ‪Z $ì‬و' ‪‘‘î‬۔‬ ‫’’‪!Ò‬اب ‪ِ ê‬‬

‫ ‪ð‬ن ‬ ‫‪Ḽ‬ں ‪ Ñ㋋ ¡ ã > 弢ì S‬دى۔ ا روز ‪ِ S KK‬‬

‫¸ دن > اُن ‪ , ˵,Ô ,‬ا)ع ِ ‪Ó‬۔ ا)ع ‪ Ó ِ /‬ا‪ Ç‬‬ ‫‪Ü‬ا‪ S‬ز ‪ Ö‬اف ‪i ! q‬اب ڈ‪¡ q Õ‬ے ‬ ‫ا‪ÂJ‬ن ‪ ,‬ح ‪ S × ¨ Ø‬وا" ‪ Ö‬ن ‪b ,Ô‬رش ‬ ‫‪b‬‬

‫ ‪ ñ‬۔ ‪ Ö‬اف وہ ‪Ú Q å‬ى ‪ Ü‬ا‪ Ç‬آ‪ Û¸ Ü Ù‬‬

‫ڈال ‪J‬رس ‪ì‬ڈ ذر‪Ü Ý‬م د‪ ñ‬اور و‪n‬ل ‪6 Þ n‬۔ ‪y‬ہ آ‪b‬د ‬

‫© ‪ì q‬چ ‪N‬۔'‪ِ 坧‬د‪:‬وز ‪< ⢓ s‬ے دو ں ‪J‬ں ‬ ‫ اس ‪ xY ✑b‬اور ‪ KK » ،7 89‬دا د ‪⻏ , 喆 ،6 /‬ت ‬ ‫‪↬ q‬ا ‪x䆕‬۔ ا ‪ Q‬ا ِ س ‪sK‬ان »ان ‪ ì‬ا‪ Í S 䡠‬دى ‪ v‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ اور‪n îⵗ Øø‬۔ ‪# Ñ ß‬ل وہ ’’ ‘‘ » ا‪ Ø Ç‬‬ ‫اُن ‪ ,‬آ‪À ْ ،㺭 ñ i‬‬ ‫‪ó ᎈ Y' $ì S Ø‬س ‪ µ‬ا‪ Q u Ç‬د ‪㓲 A䆧b‬وب ‪;Y‬۔‬

‫‪y‬د‪d‬ں اور او"د‬

‫ ‪ ÿ‬رام ‪ â‬در‪ á d‬۔ ُاس ‪à Ü‬ك ‪ X ß‬۔در‪Þ Q d‬ب آ‪ d‬‬ ‫ُ ‪ÀÂÁ‬ا اور ‪à‬ك ذر‪y Ý‬ہ آ‪b‬د اوررام ¬ر در>ن آ‪ l‬و ر ‪ ã‬‬

‫‪ KK‬اور ‪ , K‬دواو"د‪، Y á‬ا‪ Ç‬اُن ‪ E l# Ò ᬯᄶ‬‬

‫‪° ñ‬۔ ا‪å‬ق ‪ q‬و‪¹‬ں ‪ t‬و½ ‪ä q‬ى ‪ ,‬ا‪»J æ Ç‬د ‪°‬۔ وا‪ :‬‬ ‫‪ُ S‬ا‪ N è# q‬اور وا‪ ، :‬وا‪:‬ہ اور َ ‪T‬‬ ‫ ‪ُ V‬اس ‪@ Q‬ار ‪ ç Y‬ا ے ‬

‫ ں اور دو‪r‬ى <ى وا‪:‬ہ‪ソ،‬ا ‪J‬۔‪ E l#‬ں ا‪µ‬ل ‪Z‬ى »ا ‪ ،‬‬ ‫‪' ١٨ k‬ل ‪ÀÂ Á ُ ، Q | ,‬ا۔ َ ‪T‬‬ ‫ ‪ v ~ S V‬اُن ‪ø‬ؤں ‪ Q‬ا‪ Ç‬ز‪ 妉‬آ‪I‬د ‬

‫رام ¬ر روا‪wY X‬۔ ا‪å‬ق ‪ُ v‬اس دن ‪ é , ê ° ° é‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪é‬۔‪' Ø‬ڑ‪ í Ø À َ î‬را‪ Q ì‬ا‪ْ Ç‬‬ ‫َ‪À‬‬ ‫اور ‪ï‬‬ ‫ ‪ ¸ Q ÀØü‬د\ ‬

‫@‪ » ° 䆤 $‬ا‪å‬ق ‪ q‬رگ ‪ ᥪ Q‬اور اِس و½ ‪ Q ᴃ q‬ز‪ Ñ‬‬ ‫‪Ú‬‬ ‫‪b‬د ‪ » ;Y‬اُن ‪K ,‬و‪J 㞺‬ت ‪ÀÂ Á b‬ا۔‬

‫‪ñ‬ے ‪ð‬ں ز‪ Q‬دار ‪ S‬آؤ ‪ , õ‬اور ‪ ôK‬ا‪Â óKd‬راً > ‬ ‫ُ‪3‬‬ ‫ د‪ q ø‬ز‪d‬دہ ©÷ ‪ ö‬‬ ‫‪ ê‬روا‪ wY X‬اور ‪Ù‬ادآ‪b‬د ‪wY ÞY‬‬

‫‪ , KK‬دو‪r‬ے ‪y‬دى ‪㪨‬رى ‪ q : $Y q J‬اُن ‪ ,‬او"دوں ‬

‫ دو‪ > ü‬رام ¬ر ‪ûú‬۔ ں ‪dø Q ì، ì KK ú‬۔ ‪ù‬م ‬ ‫ُ ‪ÀÂÁ‬ا‪ v‬وہ ‪ý , þ‬ز و‪ x‬ر‪ v 6 O‬ا‪ Ç‬زور دار آہ ‪ > 㷐‬‬ ‫‪ ،x䆕 ì ገ‬اور اُس > ‪⹊ è 䞠b q‬ھ ¯۔ ‪µ‬ج ‪ Y s‬ر‪ ¹‬‬

‫ ¯‪ E ׁ:‬ں )‪D‬ف ‪> 乗‬ں(‪ ㌗ ،J K،‬ا‪ ⚱䒲‬ں )‪D‬ف ‬ ‫ّ‪w‬‬ ‫‪K‬م‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ّA‬‬ ‫‪> P‬ں(‪ ،‬ز‪ J 戉‬اور©; ‪K : ،J‬م اِس و½ ‪ 7 , KK v q‬‬ ‫زاد ‪K ஜ‬م ‪í ì > ، J ;© /‬ل '‪ó‬ہ ‪ J‬د‪; d‬۔‬

‫‪Page 7‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬ ‫‪Dy‬ى ‪É d á ø ,‬ل ‪°‬۔ ز ‪# ° °‬ل ‪' ø‬ت ‬

‫ د اُ ‪ u‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪h‬‬ ‫ِ‬ ‫<ے ُ ‪ِ ØÀ‬ر ہ‪ ،‬‬

‫ ‪ Y X‬ز ُد‪ï‬ار‬ ‫‪3‬‬ ‫‪> BA? ّ k‬ں دہ ¸ر‬

‫ِ‬ ‫ دہ و را و آ ‪ $ø‬‬ ‫ِ‬ ‫دل ر‪Ñ‬و ‪' ¯ / Q‬رى ا‪ $‬‬ ‫ِ‬

‫ا‪ Ç‬دن ‪³ ì‬ور ‪ Y‬‬

‫اُن د ش \ار‬

‫ روز ‪ O ­Y‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ُ ‪ØÀ‬ر ‪ â‬اُن '‪z‬‬

‫ ¼ ‪b‬ر ‬ ‫© آ ں ِ‬ ‫ آ ب ‪ Ç /‬ر‬

‫ ‪ ó‬‬

‫'‪ِ ß " z‬ر و ر‬

‫‪ä‬ا ر‪Y ë‬ں رات دن‪ è ،‬‬

‫د ار‬

‫‪J²‬زوں ‪6 n‬۔ درج ‪Y‬ں ؂‬

‫ ك ‪< Q‬ے ‪b‬‬ ‫اُن آرام ِ ?‬

‫ِ‬ ‫!ں ‪Y X‬ں اب ‪IK‬ں ‪ ,‬ر'‪ $‬‬ ‫"غ دل ‪n , # v ،,y î‬رت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪%‬خ ‪ ¯ / ì‬ے د'ِ &‪ $‬‬ ‫‪É‬ل ‪o ç s $+ ì KK‬ش ‪ wY‬اور‪ , )* ç‬۔ ص ‪Ý‬ر ‪( Ü‬ا ‬ ‫‪’’ :p ²‬واہ ‪l S . s !/‬ا اُ‪-‬دا‪O ",² X‬۔‘‘‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ ‪1 012‬م ‪ 0‬‬

‫‪ ، o‬رام ¬ر ‬

‫ وح ‪T Ü‬اروں ‬ ‫ِ‬

‫‪ ِr ó ،\ Ò‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ Ç ، َ َ | O‬ا‪K‬ر و ‪g‬ر‬ ‫ ڑ ‪ Q‬ا ® َ ‪ T‬و ر‬

‫ِ‬ ‫ا م ‬ ‫ا‪ Ç‬آ ‬

‫¼ ‪ Q‬ر^ ‪ ­» °‬و ار‬

‫اب ‪ ¯ wY‬ے ‪ÿ ِ â‬‬

‫<ى ‪n‬رت ‪¢ ،q‬ب ‪¡ q‬ار‬ ‫ِ‪Y ? Ä ^ T `a‬ں َ ‪T‬‬ ‫‪b $ $ ì r V‬ر‬

‫دن ‪@ ì‬رج ‪ ì ،O‬و ‬

‫‪٢‬‬

‫‪ N‬وں ¸ ‪­ä î £ /‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪¤‬ام ‪³ ,‬ورت ‪O‬‬ ‫‪w ّ ُ ì I‬‬ ‫ا‪T َ s Y Ç‬‬ ‫‪ï V‬ن وں‬

‫‪ä‬ے §ؤ ¯ و ¨ ‪T‬ار‬

‫‪6‬۔ ُ ‪ Ä‬ر@اؔ ? ‪ v O = >Ä )6 Þ‬ا‪Ù‬اؤ ن ادا < ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ّ‬ ‫ ّ‬ ‫‪K‬م اور ‪ , BCD‬ر ‪ BCD q u‬ا‪A‬ر ‪(Y N‬۔ اُن ‪Dy ,‬ى ا‪ XE Ç‬‬

‫<زا ُر@ ؔا ‬

‫‪« å‬ں ¸ ‪ª O î‬ر‬

‫¬ ‪Y‬ں اب‪l ،‬وں ‪ ì‬م ‬

‫اور ‪­9‬ں ‪ ،p ì‬د اور ®ر‬

‫ » <ے ‪ø‬س ‬ ‫اُن ا‪1 Ç‬م ‪ 0‬دادا ‪K‬م دادا ‪F‬وں ‪? ِ Q‬‬

‫)‪< (١‬ى ‪l‬ى ‪ ݱ‬ا ُِم ‪°‬م ‪D J‬ف ¯ ‪) J‬ف ‪١٩٨٦‬ء ؁( ‪Ù‬اد ¯۔ ‬

‫ درج ‬ ‫‪I‬ظ ‪O‬۔اس ‪ q‬اُن ‪H‬م ‪ G ,‬ا ازہ ‪O Y‬۔ ‪1‬م ‪ِ 0‬‬

‫)‪ (٢‬دو ¶‪d‬ں ‪Ð‬۔ > ‪ôµ Q‬ہ ‪ôµ‬ہ دو ¼ د‪6 ñ‬۔‬

‫ذ‪ O J‬؂‬

‫<زا '& ‪ 6 ¸o ô è‬اور ا‪ Ñ Ç‬ر· ‪/‬۔ ‪Ü‬دادى ‬ ‫‪Ú‬‬ ‫ا‪µ‬ل ‪ Ü‬اُن » ‪ e¹? ­º wY‬ر· آ‪A‬ى ‪< / ²‬ے ‪ø‬س ‪I‬ظ ‬

‫‪y Ï , KK‬دى ‪< 5ó‬زا ‪¹‬دى ‪2' , 3 4‬ادى ‪ â‬‬ ‫‪3 9‬‬ ‫©; ‪D :)° $Y q‬ف ‪( 7ّA 8‬۔‪¹‬دى ‪ ç 3 4‬ا‪ Dy 6‬‬

‫‪Ú N 3 P‬‬ ‫ِ‬ ‫‪L K‬د‪Q è MO ،‬‬

‫‪N3‬‬ ‫"ڈ‪ RK !$ c‬و ّ‪?B‬ر‬

‫’’‪ S .‬ر‪T Y‬ار ‪ó‬س‬

‫‪ó Ñ‬س ‪Y‬ں دن ‪U‬س ‪T‬ار‘‘‬

‫‪ï‬ق ‪dø è‬ں‬ ‫ِ‬ ‫> ‪ V‬و ِ‬

‫‪D‬ض ‪Ü‬داز ‪Y X O‬ر‬

‫‪< Z 0‬ے ‪ø‬س آ‪d‬‬

‫[ِ دل ‪Y q‬ں اُن ] \ار‬ ‫‪Y‬ں َ ‪T‬‬ ‫‪ V‬اُن _ و ` داار‬ ‫‪Ú3‬‬ ‫ُرو ‪g ١ e? T f4 ،d‬ر‬

‫ ­ ر^ ¯ <ى دل »‪$‬‬ ‫‪ b a‬و ‪c‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،Y Y‬‬ ‫‪d‬د آ‪ø ¯ Þ‬رہ ‪¹‬ے ‪h‬‬ ‫‪3 9‬‬ ‫‪G k‬د و ‪ l#‬و ‪7A 8‬‬ ‫‪Ì O‬وں ا‪o‬ج و ‪p è‬‬ ‫دل ‪ O t Q‬آ‪ ِs‬اُ‪r‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫`ُ‪ \z { 4ُ` \z { 4‬وہ دل |َ‪O M_Cf‬‬

‫ ِر ‪ ، ©ì‬‬

‫‪ å O‬دو‪r‬ے ‪ó ١٣٢٢ ¼ ½ q ¾Ç‬آ‪ O Y l‬؂‬ ‫'ل ¼ ِ‬ ‫ ‪Â‬ت ‪¹، À Á Ù‬دى ¿!‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ د ِر ّ ‪> B?A‬ں ‪à ،‬ز ‪ِ ØÀ ُ ، J‬ر ‪Ä‬‬

‫‪ ˵ , KK‬اور ا‪µ‬ل‬

‫‪^ `Ç‬‬ ‫َ‪T‬‬ ‫‪È E V‬ھ ‪ّ q‬‬ ‫ ‪Â‬ا ‬ ‫‪ÀÅT Í Æ‬ں ‪ Q‬وا‪ :‬وا‪:‬ہ ‪ø‬س ‪y‬ہ آ‪b‬د آ‪À Á ُ d‬‬

‫دل ‪ Q‬اُ‪ O i‬ا‪½ Ç‬ہ ‪j‬ر‬ ‫‪Y p‬ں ‪ ِmy v n‬د‪,‬ار‬ ‫اُن ‪ُ ,‬ا‪@ Û r O q r‬ار‬ ‫‪3Ä‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫َ‬ ‫‪A‬‬ ‫ا‪?y‬رّ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ‪َ ?u‬ر ّ ?‪wxَ v‬اب ‬ ‫ } ‪ Ü‬ا ‪~ Y ,‬ر‬

‫‪Y‬ں » ‪¥‬ور و ¦ و " ر‬

‫)رام ¬ر ‪Ë L@ $ì qÅ‬ہ ‪ُ Ê‬دور ‪ Q S å É‬وا‪ ß :‬‬ ‫} اِن رج ®ت ‪6‬۔( ‪y‬ہ آ‪b‬د ‪ q‬رام ¬ر ‪ /‬آ‪ÀÂ Á ُ K‬ا۔ ‪ º‬وا‪:‬ہ ‬ ‫اور َ ‪T‬‬ ‫ ‪y V‬ہ آ‪b‬د وا‪ êKK s S Ì‬دو ں ‪ ì‬ا‪ Î‬ا‪ Í Î‬رو‪ S‬‬ ‫ ۔ َ ‪T‬‬ ‫ ‪> KK’’ :p S V‬ں!‪Ï $ì ê‬ر ‪ø‬ر ‪ î‬ر‪ ¯ O‬۔¼ف ‬ ‫‪Page 6‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪،Ð‬دراز ‪ QY‬اور دو‪r‬ى ‪J‬ں ‪ّ A‬‬ ‫ ‪> P‬ں ‪ q I »،‬ا‪' Ç‬ل ‬ ‫‪6 89‬۔ا‪l Ç‬ا ' ‪ü‬ؤ ‪R V‬ں ‪U‬ں ‪ Ü‬ر‪R v S T‬ں ‬ ‫‪ُ $ì q Q‬ا‪W X Y‬۔ ا[م اِس ‪T َ v‬‬ ‫ ‪ S V‬ا‪ Z Ç‬زاد ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬ ‫‪¿ $ì‬ہ ‪° X ¾ì‬۔‪b‬رہ ½ہ 'ل ‪ v ° | ,‬ر ں ‪< S‬ى اِس ‬ ‫‪¢£b ì ÂÃ‬ہ ¼ ‪ ُ Ñb‬رو‪Á‬س ا‪ N À S‬۔ ا‪ Ç‬روز ا‪ Ç‬‬ ‫‪ ÆÇ‬د‪ Q Å v ; d‬ا‪DÄ Ç‬ہ ‪ SY‬وا" ‪ ، O‬اُس ‪ ,‬ح ‪ ÆÇ‬‬

‫‪] p‬وع ‪ » ° ,‬ا‪ñ \] Ç‬ر ‪ ° p ,‬اور ُاس ‪ñ‬ر ‪K‬م َ ‪T‬‬ ‫ ‪ S V‬‬ ‫ُ^ ُ^‬ ‫َ^ا َّ^‪‘‘. À‬۔‪ p‬روز ‪ d‬ا‪ bc‬آ‪ ° `l a‬اور _ دن ‬ ‫ر ’’ ا ّ ‪À‬‬

‫درو*‘‘‪É‬ل ‪ / Wä، / Î‬اور ‪ Í‬ا‪Ì‬ا‪ $‬ا از ‪ ,‬داد ‪$ø /‬۔‬

‫َ‪T‬‬ ‫‪ Q « ِ V‬ر‪ t f ¹‬ر وٹ ‪ e‬ر ۔ ‪d‬د ‪ v O‬اُس > ‬

‫ا‪DÄ Ð‬ے ‪b Ï Q‬ر ‪É‬ل ‪ä‬ھ ں ‪ Ç Ñ Ò‬ا‪ Ç‬ا‪Ô‬ب ‬

‫‪L h º /‬۔ ‪J‬ں رام ¬ر آ‪ p s Þ‬و¯ ‪» g q‬ڑ آ‪ a‬‬

‫'آ; ‪Y‬۔ @× ا‪7‬ظ ‪ Q‬ں ‪Ö‬ں ‪ üY X è s‬؂‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ ‪É‬ل ‪ ,‬روش ‪ ë Z ِÜØ À َ Ù Ú Û‬م‬

‫‪ pq‬رو‪ o‬ظ ‪ lä ym èf n‬ر‪ , Æ‬و½ ‪ Ê q‬‬ ‫‪w ,‬ورى ‪° tY uv ,‬۔ ِ َ « ‪ Q‬آ‪s‬ں ا‪ Ç‬ڈا‪ 6 r‬ڈا‪ r‬‬

‫‪b Ï‬ت ‪ v $Y s‬ا‪ c Ý Ç‬اُس ‪ Q‬ا{ ‪É‬ل ‪ ì‬ا‪’’ ³‬د ان‘‘ ‪ ,‬‬

‫‪ k‬دى ­ ‪°‬۔ ‪ w¹‬وہ ذ‪i , j‬ى!‬

‫'‪ y‬ر‪x‬ى ) و '‪ y‬ر‪x‬ى ‪ > {D » 6‬ا‪ Q z‬ا‪ ِÑ Ç‬‬ ‫~ ‪ú q } ,‬ر ‪(wY‬۔ ‪ُ c S KK‬ا د ‪ s d‬اُ|ں ‬ ‫‪N S‬۔ اِس ح ِ َ « ‪ Q‬۔ ‪ s p‬ڈا‪ S &' r‬‬ ‫ ‪ v‬اس ‪w , Ê q‬ور ‪ُ q SY‬رك ‪w Ê w‬ور ‪ q‬‬ ‫‪w‬ور ‪ ­Y‬اور اب ‪s‬دو ں آ‪s‬ں ‪ ðJ‬آ‪ , Ü‬ل ‬ ‫‪ / q‬ر ‪Y‬ں۔ ‬ ‫‪ KK‬ر·¶ > ز ‪ , S‬ا‪ Ç‬د ‪b‬ت ‪d‬د ‪ v O‬‬ ‫اُن ‪ø‬س ا‪ w , z¹» ° , $ Ç‬ل ‪ ° e q‬‬ ‫اور اِس ‪ Ü‬وہ ‪õ‬رت ‪ q‬ے ¡ ‪6‬۔ ‪ Sk ì‬‬ ‫ ‪ Y‬ا‪l Ç‬ا ' ` ّ ‪ å ? T Á‬در>ن ‪ Q‬ا‪ Ç‬ر » از ‬ ‫ ل ‪? ِ q‬‬

‫ د‪ ‬ت ا‪ Ç‬ا ن ‪¡ Q \Í¢ Á ّ ` s ­ $k º .‬ے ُاس ‬ ‫ دو ‪ z¹‬او‪6 ÞY § Ü‬۔¦ ‪ ¥J Q‬د‪T َ ¤‬‬ ‫ ‪ £ , \¢ÍÁ ّ ` V‬‬

‫اُ ر د‪ © X v ª‬اور ل ‪ ì \Í¢ Á ّ ` q‬زور زو ر ‪ ¨ q‬۔اِس ‬

‫ درو* ن ‬ ‫‪ O‬اور ‪É‬ل ‪DÄ È‬ے ‪O Êä Q‬۔ ’’ ‪ِË‬‬ ‫ِ‬

‫ ‪Þ‬ان ‪Dy‬ى ‪ Q‬م ‬ ‫‪É Ï‬ل ‪Ý ß‬ر درج ‪N‬۔ ‪q ¿ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‪â ã‬م ۔ ‪ v‬اِ¡ ‪â‬م ‪à Q á ,‬ق ‪ Z‬آز ‪9 $‬ڑ ‬ ‫‪] ä åÉ‬وع د‪á‬۔ز‪b‬ن‪² ،‬اورادب ‪ çè‬اور ‪ æ‬‬ ‫‪ Q ëì‬ا‪| ê ³‬وں ‪ é q‬آ‪ a‬اب اِس ‪ çè‬اور ‪ ì æ‬‬ ‫‪î‬رى ‪Ý‬ر ‪] K l Ü‬وع د‪d‬۔‪Dy‬ى ‪ / S‬ا‪ Ç‬دم " ‪í‬ل ‪ S‬‬ ‫‪Y‬۔ ‬ ‫اب ُاس ’’ رى‘‘ وا‪ ð‬ذ ‪ï ´ å‬ن ‪,‬۔‪ KK‬‬ ‫‪l‬ے د‪ ñ‬ر‪ Æ‬وا‪ c‬آد‪ 6 m‬ا ‪ ó ô è õ‬رگ۔ ‪¢£b‬ہ ‬ ‫‪IJ‬ى ‪ , SY‬و½ ‪ ñø ø] q‬ں ÷ ‪ Q‬ا‪ ³‬دو‪r‬ے ‪ö‬ں ‬ ‫ ‪6 / ú û ü Q ýþ‬۔ا‪b Ç‬ر وہ ‪ù‬رے ¼ دا"ن ‪ Q‬‬ ‫ ‪T َ v 6 wY‬‬ ‫ ‪ ÿ V‬وا‪ ¥‬ا‪G ³‬ے ‪ S Q‬اُن ‬ ‫ ‪ø‬س ‪ q‬رااور ا ‪;Y‬۔ <ى ت ‪ ,‬و½ ‪ KK v °‬‬ ‫‪ ü‬او آواز ‪ Q‬ا‪ ² Ç‬ر‪6 O‬۔ وہ ‪ ²‬؂‬

‫ ح اُس د‪ ‬ت ا ن ‪i z¹‬ى ‪ q‬او‪ 6 ÞY § Ü‬اور ‬

‫اے ں! اب ا ُد‪î K Q í‬‬

‫« د‪l ¤‬ا ا آ ۔‬

‫ ِر ا ‪ ¯ / ì‬آ ‪ $ø‬‬

‫ا‪ ’’Ç‬رى‘‘‬ ‫‪ KK‬ا‪ q c‬ا‪ ’’ ¬­ُ ® ¯ Ç‬رى ذ ‪Y ë K‬ں۔‪ُ °‬اس ‬ ‫َ‪T‬‬ ‫‪ µ q‬ا‪³ ´ ¿ Ç‬ورى‬ ‫ ‪O‬۔‪ ° ± ² q ¦ V‬‬ ‫¼ف ‪J‬زوں » ‪ ,‬اُ‪º‬ن ‪ °‬۔ ‪¹‬ق ا¸ر‪ ¶ · ،‬ر‪Dy ، ë‬ى ‪ ,‬‬

‫ س ‪T َ v‬‬ ‫ ‪ ُ ÿ V‬رك ; ‪Y‬ں اور ر‪Y ¹‬ں اُ|ں ‪ S‬‬ ‫<ى ف ا د ‪ Ò‬اُن ‪ $ì ,‬رى ى ‪Y‬۔ ‪ > Z‬‬ ‫ ‪> ’’ : ± q I‬ں! اِس ز ‪‘‘Ö ¸ Q‬۔‪ 5‬روز > ‬ ‫َ‪T‬‬ ‫‪ S V‬اُن ‪ ì‬اُن ‪ Ô ,‬ز ‪É Q‬ل ‪< » $~ È‬ى ‪¢£ b‬ہ ‬ ‫‪Page 5‬‬

‫ ان ر ں ‬ ‫ذ ‬ ‫ِ‬

‫را ‪٢٠١٣ ....‬ء ) ‪٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ رف‬ ‫‪ EO‬ں ؔ‬

‫ا‪%‬ا‪"# $‬ت‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫<ے ‪IJ ،KK‬ى ‪G‬د ‪ E‬ں‪D ،‬ف ّ ?‪> B A‬ں‪<،‬ے وا‪ 6 / 7 89 :‬اور ُ ‪/ 01‬۔ اُن ‪+ ,‬ا* 'ل ‪ O P ١٨٧٧‬۔‪ N‬‬ ‫`_^‬ ‫‪a‬‬ ‫‪T‬‬ ‫َ‬ ‫]‬ ‫‪o‬ب ‪n‬رت آد‪6 m‬۔ ‪l‬ى ‪l‬ى آب دار آ‪b cdef ،g $Y h ،i‬ل ) ّ \ ر[ ‪Z(6‬ى ‪ $Y‬داڑ‪W‬۔ ‪ Q R S V‬‬ ‫~ ‪ v‬دس ‪b‬رہ 'ل ‪ Q | ,‬وہ ا{ وا‪:‬ہ '‪y t z‬دى ‪s t Q u v 6 wY x Q‬ن ‪ S‬دو‪r‬ى ‪ ’’p q‬آؤ َ ‪T‬‬ ‫ ‪ V‬‬

‫د ؤں‘‘ اور ‪ ,KK c‬ا‪y‬رہ ‪N‬۔‬ ‫<ے وا‪ :‬اُ ’’ ‘‘ ‪6‬۔ اُس ز ‪ S‬م ادب و ‬

‫‪ð‬ر دہ ‪ ø‬ا ر÷ ‪ ý‬اور ‪ ûü‬ا ر ‪ú‬ر ‪ 6‬اور اُرد ‪ù ,‬ى ‬

‫ ظ ل ‪ Q‬۔ اِس ر ل ‪ v‬اُن ‬

‫اور ا‪ï z' þ ÿ‬ق ‪6 Þ w q‬۔ ‪ º‬ا ر د پ ‬ ‫ِ‬ ‫د ‪ Ñb‬ر ‪ ¼ s Þ‬آ ا‪l Ç‬ا ‪0‬‬ ‫ ۔‬

‫ 'رے ں اُ اِ¡ ‪ q ‬ر‪6 S‬۔ ‪¢£b KK‬ہ ‬ ‫©رغ ا§ ‪IJ‬ى ‪6‬۔ ¦ ‪¥ Q‬زم ‪6‬۔<ے ‪Y‬ش ز ‪ S‬‬ ‫‪ Q‬اُن ‪ ­® ,‬رام ¬ر ‪ ª Q « َ ِ ¦ ,‬ر‪±‬ار ‪ °‬۔ و¯ ‪ q‬‬ ‫وہ ر·¶ ‪ wY‬اور ا‪µ‬ل ´ ا‪ ³‬رام ¬ر ‪²‬ن ‪ Q‬ر‪O‬۔‬ ‫وہ ‪ s 6 Q « َ ِ ¦ º‬دس 'ل ‪< Q | ,‬ا و‪¹‬ں ¸ د ں ‬ ‫‪3Ä‬‬ ‫‪Å‬ق ُ ‪ÀÂ Á‬ا۔ ¿ ¾اہ ‪b‬و»دارزا ‪ ,‬و½ ‪ q‬اُن ¼ ‪ » Q‬‬ ‫ر‪ Æ‬ا ِ ّ ?‬ ‫‪ ËÌ‬اور آ'* ‪ Ê‬آ­ ‪ °‬وہ آج ´ ‪d‬د ‪O‬۔ ¼ ا‪È‬ر ‪ Q‬ا‪ Ç‬‬ ‫^‬ ‫ ‪ Î , SÏ‬ں `‪ ،\Íّ 4‬دو‪r‬ى ول اور آ‪ , 8‬‬ ‫‪Õ‬ر‪d‬ں‪Ô،‬اوا ‪ÐÓy ,‬۔ ‪Ð Ñ , SÒ K K‬۔ اور دو‪r‬ے ‬ ‫‪Ú‬‬ ‫ ‪Â‬ا ‪Ù‬چ × ص ‬ ‫ ں ‪ Q‬اُن ‪ z¹‬د ‪l‬ے اور ‪À Á dÒ Q Û‬‬ ‫َِ‬ ‫ ‪Þ‬۔« ‬ ‫‪Ý‬ر ‪ Ü‬ا‪ S v Ð áâ ã‬وا‪ c‬ا‪à‬ں ‪ ß‬رہ‬ ‫¼ ‪ Q‬ا‪l ç Ç‬ا ‪æ‬ق ‪Ü Ü å‬دہ ‪ä‬ا ر‪ ë‬۔ ‪Ü‬دہ ‪ ê‬د‪ è s é‬‬ ‫ ر ‪l 89‬ے ‪dÕ‬م اور ا ر دا‪í‬ں ‪ Ê‬آ­ ‪Ð‬۔ ُد‪ì í‬ن ' ل ‬ ‫ا ر »اُن ‪òó‬ں ‪ î ñ Q‬۔ ا روں ‪ð ,‬رى ‪ï KK Q‬ق ‪ î‬‬ ‫‪ ö‬اُن ‪õ ,‬رت ‪° ôy /‬۔ ان ‪ I‬ں ‪ Q‬ص ‪Ý‬ر ‪ KK Ü‬‬

‫ارزا ‪ ,‬ل ‪Ý‬ر ‪dÜ‬د ‪ v O‬ا‪ Ç‬دن َ ‪T‬‬ ‫ ‪ z' KK V‬و‪¹‬ں ‬ ‫‪^ 3‬‬ ‫ وار د ­ ‪b‬زار ) َ‪f Q ( _ T `a‬م ر‪ v ¹‬وہ ا‪ ُ Ç‬ر ۔ز ‪ Ü‬‬ ‫ ا‪ Ç‬ٹ ‪ Ü‬ا‪ Ç‬ڈ ‪ q‬ا ے ر ر‪ ¹‬۔ ¼ ‪ Q‬‬ ‫ا وں "ہ !‪Ü S‬و ام اِس ‪ S KK‬ا وں ؤ ۔ اُس ‪ S‬‬ ‫‪IJ’’ :p‬ى '&! آپ ‪$‬ا ‪$‬ا ‪‘‘#‬۔)‪ * +‬وا‪I‬ں ‪ ,‬ا)ع ‬ ‫ ا‪ Ç‬رو‪6 ÞY - . Q /‬۔( ‪ُ ,y‬اس ز ‪ , S‬ارزا ‬ ‫ ل ‪ Q‬دام ا‪ 2‬ز‪d‬دہ ‪ِ S KK v 6‬‬ ‫ ‪1‬ف دت ‪’’ :p 0‬ا‪ 3‬‬ ‫‪ N /‬ا >ں! ‪$‬ا ‪$‬ا‪!#‬؟‘‘۔‪ 5‬اور اِس ‪ 8¥ 9‬ا‪7‬ظ ‪ 6‬‬ ‫ > وہ ا ے ا‪ Ç‬ا‪= - Ç‬ب ‪ q‬د ‪ Ü‬را< ‪ ;Y‬اور ‬ ‫‪ ?@ S KK‬دو ُ رو‪ C , /‬ر‪ B‬ا ے ‪ ,A‬۔‬ ‫ِ َ« ‪F‬م اُن ِد ں ‪< Q‬اا‪ Ç‬د ل ‪ v D E‬‬ ‫رات ‪T َ > S‬‬ ‫ ‪G ¼ V‬ے ‪ Ü H wY Q‬‬ ‫‪ M‬۔ <ى ا‪ q I » ،J K L Ç‬ا‪' Ç‬ل ‪l‬ى ‬ ‫‪Page 4‬‬

‫را ۔۔ ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ ‪(٢‬‬

‫ادار ‬ ‫ا‪z 9‬ق ! ‪ W‬اور ‪RÛ‬ان ;‪è ' ê ! á‬ں ‪ X ! p ? D W‬‬ ‫‪ ]e Ö N‬ا\ ا[م د ! د‪' o N Z‬ا ۔ } <;‪ ! :‬اس ‪Y‬ء ‬ ‫‪ L ، N‬ا‪f‬ب ! ا;‪ ! å‬اس ‪^ N _ N‬م د‪ ! ü‬رت ‪ N‬‬ ‫‪É‬ا ' ر ‪ b ! L º ،‬و‪L º a‬اب دے ` ۔ ‪c‬ا ‬

‫‪Û Â Ã‬ن‬

‫آج ا‪D 9‬م ‪z‬ق‪D ،‬م ا¸ں اور ‪D‬م ‪e‬ص و ‪LÕ X‬د ا‪ ¹ D‬‬ ‫¸‪ b ! u‬ر ‪ %‬اور وہ ‪D { ¹‬م د‪z‬ار;ں ‪Õ‬و‪L‬د ‬ ‫اس ‪ E‬ا‪Ù‬اء ا‪Ä B h m‬ر روں ‪? µ‬رى ر‪ ãW ! ä‬‬ ‫} ا‪ &ß W Ì‬آ‪ f‬ڈال اور اد اُد ‪ð B‬اد ‪ g‬اس ‪ W‬‬ ‫‪° 4 [S‬ا = | ‪ s ' { j k lS‬اس ) ‪ i W‬د ?>۔ و‪ h‬‬ ‫ ‪RÛ‬ان ;‪ á‬‬ ‫ ف ‪ Zo‬۔ را ‪ mn W‬۔ ا‪ Ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪í‬ت و >‪C‬ت ‪5 E‬ن ‪ p = q r‬از ‪ p‬رى ‪ N‬اس ‪? W‬رى ‬ ‫ر‪L W E ä‬از ۔ ‬ ‫ا‪ Ì‬آپ ! د‪t µ u m ü‬ود اور آپ ‪ % s‬‬ ‫‪{ ë X v w‬و‪ 7‬اور ‪íz‬ت ڈال آپ ‪x y‬رے 'ر ‬ ‫‪ = %‬اس ‪ Ë‬را~ ‪ W‬ا}ر ‪´ ½ ! p‬ورت ! } ا‪ Ì‬آپ ا‪ 9‬‬ ‫ا‪e‬اف ! ‪/‬وں ‪ µ W‬ذ‪ .‬دارى اور ‪z‬ق ‪ ، % 7 ³ B‬ا® ر‪ æ‬اور ‬ ‫ارد ‪Ì‬د رو '‪ p‬وا÷ وا ت ‪ L‬رے ا ‪RÛ‬ان ‪ µ % B‬‬

‫د‪í‬ور ‪³‬ر‬

‫{و‪ 7‬اور «وں ! رت ‪ N‬ار‪I‬ل ‪ ، % 7‬ا® ت ‪ ، ،‬‬

‫´‬

‫ م م‪ ، 4 ،‬ا ‪ ، p‬ا® ' ! ‪ · ،‬وا ت ! ز ‬ ‫‪ 0‬‬ ‫ اور ‬ ‫‪ = % 7‬آپ ! اس =‪ B h‬رے ذوق و ‪z‬ق ‪ ِ W‬‬ ‫آپ ! ‪E‬و‪z‬ں ‪ Z W‬آپ ! ' ا رے ¡ ‬

‫´ · ا‪ ِ­S D‬ا¶ ‪N µ‬‬ ‫ د‪T ° N ¸ º N = ¹‬‬

‫ر‪V B L %‬ف آپ ‪ ¥ W‬دے ‪RÛ £ Ð‬ان ! ‪ ë‬ا‪¢E‬ں ‪ W‬‬

‫‪ L ¼x‬اس ! و‪º » : = h‬ب‬

‫ا‪ D‬دو‪V‬ے ‪> N pí æ¾ B æ¾ B‬ون و ‪ø‬د ‪s‬ر ‪' ¤¥ º‬ں ‬

‫‪V‬دى ‪S ،À l¾ ±‬ع ½ ‪T‬‬

‫ ۔‬ ‫©ر ا ام ‪ . .‬ا رے ¦ ‪ W ¹‬آپ ‪í‬ت و وا ت ‬

‫ر‪z‬ت‬

‫ © ¨§ ‪ · N‬اور ا® ‪ B !3 ÏU‬را ‪ W‬اس ‬

‫ ‪ ِp‬ر‪z‬ت ‪$‬ں ‪&' ¿ ،‬رى ‪ B‬‬

‫ا‪ N p æ¾ B æ¾ B ª Þ‬د‪ · ü‬۔ ا‪ Ì‬آپ ! ‬

‫! ر‪ /0 1 /2‬آ‪.‬ن ‪,‬رت‪) ،‬ٹ ‪3‬‬

‫د‪® E ü‬ر رى ­ض دہ ‪K‬ار‪S‬ت ! رو« ‪ = ? ' k N‬‬ ‫¬ د‪ T‬ا"¯ >‪C‬ت ‪ W 4 A W‬د‪z‬ار ‪Õ‬ت ‪ ' B‬۔ اور ‪ E‬‬ ‫‪ ²‬دن ‪ Ö‬دن ‪ ° l±‬ے ‪s‬۔ ‬ ‫‪Page 3‬‬

‫‪8 9‬ؤں ‪ ِ45 ،0 6‬ر‪<= ; : /2‬‬ ‫÷ ر‪z‬ت ‪ ، T À‬دے ر‪z‬ت ‪Á‬ٹ ?‬

‫ادار ‬

‫را ۔۔ ‪٢٠١٣‬ء) ‪ ٢‬۔ رہ‪(٢‬‬

‫‪ B-4‬ﻭﺍﺟﺩ ﺍﺳﮑﻭﺍﺋﺭ‪ ،‬ﮔﻠﺷﻥ ﺍﻗﺑﺎﻝ ﺑﻼک ‪ ،16‬ﮐﺭﺍﭼﯽ ‪75300‬۔ ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ ۔ ﺍی ﻣﻳﻝ‪ ،rabitanew@gmail.com :‬ﭨﻳﻠﻳﻔﻭﻥ‪00-92-21-34977472 :‬‬

‫‪ × Ø‬روں ‪ s Ö s N‬اس ‪Õ‬ت ‪ E‬ا‪q‬ر ½ ‪ T‬را ‬

‫ ا ا ‪....‬‬

‫‪ E‬ا‪Ù‬اء در ا‪ Þ‬ا‪ D‬د‪ Ý7‬اب ‪ p £¤ N Ü W‬اور ا‪RÛ D‬ا‪ Ú‬‬

‫ ز ر اَ ّ م ‬

‫روا‪ W å‬ز‪R‬ہ ر‪ ãW ! ä‬۔ اس =‪RÛ B â‬ان ;‪ ! á‬د‪ ß à‬‬

‫ ا س ا"ر ! ں ‪+,-/0‬ر * دہ '& ‪ %‬اور ‪ #‬‬ ‫ا"ر ا‪A B C D‬وز ?> = <;‪ :‬ا‪ 9‬ڈ‪7‬ے ‪3 45‬وع د‪ 1‬۔ ‬

‫‪ é ê N‬اور ‪X‬ا‪è Ú‬ں ‪ W‬ا‪ D‬دو‪V‬ے ‪ B‬رو ‪ç‬س ا‪ p‬اور ¾‪ æ‬‬ ‫‪ ìI ìI ã W ! pí‬ان ‪è‬ں ! ‪ ë‬ا ں ‪ N‬‬

‫را ‪ E‬آ‪Q‬ى رہ اس ‪I‬ل <رچ ‪ N‬آ ‪I JK L‬ل ! ‪FGE‬ں ‪ E‬‬

‫‪Lð‬د‪ñò‬ں ا‪q‬ر ‪ l‬ا‪ö î ïð D‬رم ! ‪õ‬ا‪ó º ô‬د ‬

‫آ_ اور ‪\ ]^I‬ر ‪' [S X‬ا اور ‪ X Y Z‬اس ‪V W‬ا‪ T U‬اور اس ‪RS E‬ار ‬

‫ ۔ آپ ‪û p‬س ½ ' ‪ JK s‬دو ‪úI‬ں ‪ù‬آ‪ p' ø‬وا÷ روں ‬

‫ا‪c‬ل 'ا۔ اب اس ‪< `a W‬ہ ‪j‬ر ‪ i‬۔ دو ‪< h‬ہ ‪ g‬ا‪f‬ب ! ‪e‬ف ‬

‫‪GE N‬ب رے و ‪ N ÿ‬ا‪þ D‬ى ‪ý‬اد ‪ N‬ا‪f‬ب ‪ p‬د‪ ü‬‬

‫‪ B‬ا‪ m‬رے ‪ E r k l‬ا‪q‬ر '‪ o p‬اور "را ‪ t‬آ> ‪"s‬‬

‫ اور ‪þ‬ھ ھ اس ‪ º N‬۔ ى اد ا ‪Û‬ن ‪ ،‬ا ‬

‫! ا د ~ ۔ } | 'ا { ‪z‬ق ‪ uv N :;< wx E‬‬

‫ اور ا ! و‪ö‬ت ‪ p' [S X‬وا÷ رے ‪%‬۔ ا‪ Ì‬‬

‫‪ o‬اور اب ا اس <;‪ >I :‬ا ے ' ‪ % i‬‬

‫د ?> = اس وہ ‪ L‬رے ‪x‬م ‪ X‬آ> ان ‪ ÷ N‬دے ‬

‫ِ‬ ‫ رت ل ‪ l‬‬ ‫‪ W B‬آواز ‪ W ،‬اور ‪ W‬ال ۔ اس‬

‫ا ب ‪ p‬ڈا‪ í‬اور اب رت ل ‪ p [S W‬‬

‫ا رت اہ ‪ %‬ا ور ا ‪ %‬آپ رى ور;ں ‪ X‬ر ‬

‫‪ l‬ا ِد اُد ‪ B‬ز‪ù‬د ! ‪ ‬اس ‪ ° 4 S N‬ر ‪ %‬۔ ‬

‫'> اور ان ‪V W‬ا¡ '> اس ‪ِ B W‬‬ ‫ ‪V‬ف ‪ ‬اور زہ ‬

‫‪ JK‬دو ‪ ù‬ں ‪$ p N‬د ا‪ ، " #‬آپ ! ‪ ! !3‬ا‬

‫ رہ آپ ! <;¦ں ‪ £¤ N ¥ W‬دے ‪s‬۔ = ©ر¨ ا ام۔۔۔ را ‬

‫‪ W‬ا?‪ ½ Ì‬اور اس ‪$ l‬د * ) ( ى '‪ ،‬ا د& ان‪ % ،‬‬

‫‪ ¯°‬اور ا® آراء ‪ ¬ ­ B‬۔آپ ‪« E‬ہ اور ‪ ª‬رے ‪ ± l‬‬

‫‪ ,‬ادب ‪6I ،‬ہ ‪5‬رك‪ 4 ،‬اور ا‪e :‬ح ‬ ‫‪2‬ں ‪1 E‬رف‪70 ،‬ى ‪ - ،.4 /‬ٴ‬

‫¶ ا‪´ µ B‬ور ‪²³‬۔ ا"ر ر ‪s‬۔‬

‫ اور ) ‪ N ÿ‬ا‪f‬ب ‪ ،‬ا‪ Ì‬د‪ Ö = ،· ü‬آ‪ ÚI‬ڈال ‪ ، % 7‬‬

‫ رك آ ِ ر ٴہ ‬

‫‪3‬وع ‪ } 8‬آج ا <;‪9 X : N wx :‬ر '‪ i‬اس ‪ N‬‬

‫ "ا "ا ! ‬

‫ ڈا^ = <‪ ،‬ا‪f‬ب ! ا;‪ å‬اس ‪« W X‬ہ ‪ º B p‬دور دور ‬ ‫ر ۔‬

‫آ‪·¸ ¹ ²‬‬ ‫¨ ا ام ‪ ...‬او‪» ! X‬ر ‪ N‬ا‪ p µ º‬آپ ! ‪ 4‬ا ى اور ‬ ‫©ر ِ‬ ‫<;‪ ! :‬اس ¿ ‪ E‬ا¾ار اور ا‪q‬ر ½ ‪ L‬را اس رے ! ¼ ‬ ‫‪\ Â Ã‬ر ‪? Á X‬ر ‪À‬۔ } آج را دل ‪Ä‬ہ ر‪ `a U‬دو ‪I‬ل ‬ ‫را ‪ :;< L g Ç‬رے دل و د<غ ‪ X‬ڈ‪7‬ے ‪ 5‬ر ‪ È‬اس ‪ E‬‬ ‫‪ º‬ذ د ?> آ‪Í‬ہ ‪ N Ç‬ا‪ Ë W Ì‬ر‪E‬وٹ ‪É‬ا '& ‬ ‫= ‪ Ï‬اس ا‪Ô‬ب ‪\ Ó E‬ر ‪ X‬ادراك ‪Ð ' Ñ© p‬۔‬

‫ ‬

‫©ر ا ام ‪ . . .‬ا‪Ù‬اء ‪ N‬ا"‪ Ú‬اور >‪= ¥‬ذ ‪ º L X‬‬ ‫@? ‪ %‬وہ ا‪e D‬ف۔ ان ‪e B = W‬ح ‪ A‬ر ‪%‬۔ آپ ‬ ‫ ‪Õ‬ت ‪E ! · F º‬رى ‪D‬م >‪C‬ت ‪ E‬ذ‪ .‬دار ‪ H‬ا‪G‬ل ‬ ‫ا‪ L D‬اور وہ ذ‪ .‬دارى ا‪ 9‬ذر‪> K‬ش ‪ ، >' I W‬ا® ‬ ‫‪ OP‬اور ‪RÛ‬ا‪ Ú‬ذ‪ .‬دار;ں ‪N B‬ہ ‪ù‬ا ' '> ‪ ،‬ا® ‪C> M‬ت ‬ ‫‪ >' UI E‬اور ‪ H‬ز<‪ B‬د‪S T‬و‪R‬ت ‪V >' Q W‬ف اور ‪V‬ف ‬

‫‪Page 2‬‬

ِ 2 4

ٍ ‫ ادار‬.1 ‫ رف‬ ؔ ‫ ں‬

‫ ذ ان ر ں‬.2

8

.3

10

‫ ى‬.4

14

%‫ &ر‬$

17

‫ ں‬/ 7

21

‫دوں "و‬# .5 ‫ب‬-‫ا‬

' ‫م اور )رى ز‬+‫ ا‬.6 ‫ ;ٴ ادب‬.7

24

‫ ں‬/ 7

<‫ >چ در‬.8

26

‫ ں‬B‫ ا‬C

@ A .9

28

‫ن‬GH I‫ٰۃ ا‬L

‫رف‬D ‫ں‬E F .10

29

/ O

‫&ان‬N‫ا د‬M .11

‫ ء‬2013 ‫ا ۔‬ Vol.2 No.2 ‫ رف‬ ؔ ‫ ں‬ %‫ &ر‬$

: ‫` ا‬ : ‫¡ون‬

ؔ£ ‫ ں‬¤ 7

: ¢

‫ ں‬/ 7

: ‫ان‬¥

‫ ں‬/ 7 :‫_ا© ڈ ا§ اور ¦زر‬ ¸‫ ا‬،16 ‫ك‬± ‫ل‬²‫ ا‬³ ،µ‫ وا· ا¶ا‬B-4 :ª «¬‫­ و‬

Email: rabitanew@gmail.com Tel: 92-21-34977472 Fax: 92-21-34994540 Î ÏÐ facebook ËÌ Í‫را‬

facebook.com/Rabitanew j ‫ اور ڈاؤن ×ڈ‬ÏÐ ‫رے‬Õ Ö Í‫را‬ ‫ل‬Ù‫ ا‬Ú ‫ درج ذ‬Û

http://www.issuu.com/rabitanew/docs

ÝZ ‫~ درج‬Registration Form Í‫را‬ S Þ U ß àG X Ú á ß ‫ر‬â ËÌ ‫اء اى ۔‬ãِ‫ ا‬ËÌ Í‫را‬ j àG å‫ ذر‬æ ‫ اى‬ç ËÌ ‫۔‬S

a‫ر‬b‫ ] ر‬X ‫ اور `_^ں‬R P Q‫ ا‬R S TU R ‫ارش‬W X ‫ء‬Z‫ا‬L‫\م ا[ب و ا‬

‫۔ اس‬n ‫ ادا‬o p‫ را‬q ‫ں‬r c d ‫ آپ‬gh ‫م‬i‫ ا‬jk l ‫ادارے‬ ‫۔‬u v w x ‫ت‬z‫ وہ درج ذ ت ~ آپ ا} |ت و {ر‬

‫ اى‬ç ‫ ادارے‬è ‫رم‬é êë‫ ر‬Û

‫ د ۔‬æ ì Û jí ‫ ڈاك‬å‫ر‬î ËÌ Í‫را‬

‫ ت ا ال و‬.1

:( ðz ñò ‫)ڈاك‬S ‫درج ذ‬ ِ

‫ و‬R j j .2

8 USD ‫ رو÷؍‬350 = ‫رہ‬Õ ô õ

‫ اور د وا ت‬.3 ‫ وں اور دو ں م ت‬Q‫ ا‬.4 ‫ ا ت و ا ت و ہ‬.5

:Û ‫اد‬H‫ ا‬û üý‫ ر‬q ‫ن‬þÿ Ý Rs. 2,500 :Û ‫اد‬H‫ ا‬£Z X ‫ن‬þÿ Ý US Dollars 60

‫را اور س آ‬ ، ‫دل ے‬ Connecting Generations

: ‫د اور‬ ‫" ! ر ں‬# ‫ '&ان‬ (‫ ِذ‬x ِ *&‫رى ز‬- ‫م اور‬/‫ ا‬x !‫و‬0 ! ‫دوں‬1 x 2 3 x 4‫چ ! در‬6 x ‫ اور‬. . .

APRIL – NOVEMBER 2013 Vol 2 / No 2