Tahir khaili

Page 1

‫�� � � �ى �‬ ‫‪� 13‬رى  ‪1761‬؁‬


‫‪3‬د  ن‬

‫‪ 7‬ا‪  6‬ن‬

‫;‪  :‬ن‬

‫‪  8 7‬ن‬

‫‪B C‬در  ن‬

‫‪J‬ل ‪+C‬‬

‫`ا‪u‬در  ن‬

‫‪x‬ز ?‬

‫ا‪y‬ز ?‬

‫زر‪+‬‬

‫‪ 7‬ا ‬

‫‪ 7‬ا‪Y‬ل‬

‫‪ 7‬ا ‬

‫‪ C‬ا‪Y‬ل‬

‫‪vQ 7‬‬

‫ر{ض‬

‫‪ C‬ا ‬

‫زا  ا‪Y‬ل‬

‫}ث‬

‫‪  w 7‬ن‬

‫ رق‬

‫  ‪  7‬ن‬

‫ ‪,‬‬

‫`ا ر  ن‬

‫? ‪B‬در‬

‫ ب  ن‬

‫? ز‪K‬ن‬

‫‪٢   s‬‬ ‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫ ہ   ‪٥‬‬


‫   ن      ن      ن       ن    ‬ ‫*اب &  ن ) ‪%‬زى(‬

‫‪#‬ہ "ز  ن‬ ‫‪.‬م ‪ -‬ا‪  +,‬ن )‪(/ 01‬‬

‫‪2‬ر  ن‬ ‫‪. 5‬م  ن‬

‫ ‪  4‬ن‬

‫‪3‬د  ن‬ ‫‪ 7‬ا‪  6‬ن‬

‫‪.‬م  ن‬

‫;‪  :‬ن٭‬

‫‪  8 7‬ن ٭‬ ‫٭ ا> = <‬

‫‪  7 A‬ن‬

‫ا@ ?  ن‬

‫*را  ن‬

‫ ن ‪B‬در  ن ‪ E‬ا‪  D‬ن ‪ 7‬ا‪  F D‬ن  ‪G‬ز ?  ن‬

‫‪B C‬در   ن‬

‫)‪ J‬و‪(,‬‬

‫)‪ J‬و‪(,‬‬

‫‪H‬ن ‪  7‬ن ‪ 7‬ر‪  I‬ن‬

‫)‪ J‬و‪(,‬‬

‫ا‪K‬ن  ن‬ ‫‪  NO‬ن‬

‫‪  PQ‬ن‬

‫)‪J‬و‪(,‬‬

‫‪R‬ادہ  ن‬

‫ا‪  5 M‬ن‬

‫‪ 7‬ر‪  L‬ن‬

‫ ‪H‬ن ‪S‬ور  ن‬

‫)‪J‬و‪(,‬‬

‫‪ 7‬ا‪T‬‬

‫‪U 7‬‬

‫‪W‬ا‪? V‬‬

‫‪ 7‬ا‪Y‬ل‬

‫[‪] 7 ? Z‬ت  ن ^‪  ? V‬ن ‪S‬دار ?  ن `ا_م‬

‫ڈا‪* b c‬از  ن‬ ‫ ‪8 f‬ان‬

‫ا‪h‬ر ا‪g‬‬ ‫ ن *از‬

‫‪ 5‬ا‪Y‬ل‬

‫‪* 7‬از  ن‬

‫ ‪2‬ر ‪a‬‬

‫‪e‬ر  ن‬ ‫‪j‬ءا‪g‬‬ ‫‪ 7‬ا‪r‬‬

‫‪G‬ز ا‪g‬‬ ‫‪* 7‬از‬

‫‪l‬و‪ k‬ا‪Y‬ل‬

‫‪mp‬د‬ ‫ّ‪o‬‬

‫‪#q‬‬

‫ا@ ز‪K‬ن‬ ‫‪١   s‬‬

‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫ ہ   ‪٥‬‬



‫   ن      ن      ن       ن    ‬ ‫ ا!ہ  ن‬ ‫ار"  ن‬ ‫‪ $‬ا‪  #‬ن‬

‫*‬ ‫ ‪+,‬‬‫)‬ ‫(‬ ‫‪  ' .‬ن‬

‫& دى  ن‬

‫‪  /‬ن‬

‫‪ 3‬ز‪1‬ن‬

‫‪0‬م  ن‬

‫‪ 4 5‬ن‬

‫)‪ 8‬د‪(7‬‬

‫‪ /‬ا;ف‬

‫‪ /‬ا=<‬

‫>ہ  ن‬

‫@ا?ر‬

‫‪GH /‬‬

‫‪ /‬ار‪.‬د‬

‫‪ /‬ر‪J‬ض‬

‫‪A‬ر  ن )‪8‬د‪(7‬‬ ‫@ا‪  #‬ن‬

‫‪   4‬ن‬

‫‪F /‬ث‬

‫‪M‬د  ن‬ ‫ رق ‪5‬‬

‫‪ QR‬از‪1‬ں‬

‫‪ N‬ز‪1‬ن‬ ‫‪T‬‬

‫‪  K‬ن‬

‫ا ام  ن‬

‫‪C‬ام  ن‬

‫‪D‬ا‪  #‬ن‬

‫ا‪1‬ن  ن‬

‫‪ /‬ا‪Y‬ل  ن‬

‫‪ /‬ا‪Z‬ق‬ ‫^ر  ن‬

‫‪A‬ر  ن‬ ‫‪fg‬‬

‫_رف‬ ‫‪  h‬ن‬

‫‪a‬ء‬

‫ار"  ن‬

‫* *‬ ‫‪  ji k lmn(o‬ن‬

‫‪  / K‬ن‬

‫‪L‬ن ‪  /‬ن‬

‫‪O‬در ‪K‬‬

‫آ‪V‬ب‬

‫‪J b‬ر  ن‬

‫‪  3‬ن‬

‫ ن زادہ  ن‬

‫‪ $‬ا‪#‬‬

‫‪  B‬ن‬

‫]د ا‪Y‬ل‬

‫\[ ا‪Y‬ل‬

‫‪ c‬ا‪#‬‬ ‫‪d‬ب ‪5‬‬

‫‪q‬س  ن‬

‫‪r‬ن ‪K‬‬

‫‪e‬د ‪5‬‬ ‫‪  >s‬ن‬

‫‪  t1‬ن‬

‫‪ K‬ا‪Y‬ل‬

‫دا‪ u‬ا‪Y‬ل‬

‫  ‪d‬ب‬ ‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫ ہ   ‪٣‬‬

‫ا‪1‬ن ا‪Y‬ل‬



‫‪ #‬ز!ن  ن      ن      ن      ن       ن    ‬ ‫‪ ,‬ز!ن  ن )*ہ رو) 'ہ(‬

‫ &ہ ز!ن  ن ‪$%‬ہ‬ ‫ اص  ن )زو‪ .‬دوم(‬

‫‪& /‬ہ‬

‫ر‪ 1‬ا‪  0‬ن‬

‫‪  4‬ن‬

‫‪  #‬ن )‪ 6‬و‪(5‬‬

‫‪7‬ر  ن)) 'ہ(‬

‫;ر  ن )زو‪ .‬دوم(‬

‫=م دل  ن )? >ر(‬

‫)‪ 6‬و‪(5‬‬

‫‪A‬ب  ن‬ ‫‪ C‬ا‪L‬‬

‫‪K C‬از‬

‫‪  8‬ن‬

‫)زو‪.‬ء دوم(  ‪N‬ر  ن‬

‫‪3‬س  ن‬ ‫‪  #‬ن‬

‫)زو‪ .‬دوم( ا‪B‬ب  ن‬

‫ ا‪  C .‬ن ‪  D‬ن‬

‫‪O‬‬ ‫‪O Q RST‬‬ ‫‪  P  C‬ن ‪U C‬ن  ن‬

‫‪ VW‬ا‪0‬‬

‫‪  8‬ن‬

‫‪9‬ر  ن‬

‫‪F C‬رت  ن‬

‫‪H‬دق  ن‬

‫‪X‬ا‪ V‬ا‪0‬‬

‫ ا‪ Y‬ا‪0‬‬

‫‪ 5  C‬‬ ‫ ا‪Z Y‬‬ ‫ا‪z‬‬

‫‪o‬ق    ‪  Z p q‬ن‬ ‫ { ‪o‬ق‬

‫ا| ‪o‬ق‬ ‫‪Z  K‬‬

‫ا‪e‬ر‬

‫ ‪ C‬ز!ن  ن  ‪ f‬ز!ن  ن ا‪g‬م‬

‫ا‪ d‬‬ ‫وارث ا‪L‬‬

‫ز‪s‬‬

‫‪ t‬ا‪  0‬ن‬

‫‪v‬ہ ر‪u‬‬

‫} وارث‬

‫ ~ن  ن‬

‫ ‬

‫‪ C‬ا‪  I‬ن‬

‫[روق ‪  Z‬زا\ ‪Z‬‬ ‫`  ن ‬

‫ذ‪h‬ن‬

‫ا‪  :‬ن‬

‫ ‪a‬رون‬

‫ا‪  J‬ن‬ ‫_ر  ن‬

‫^] ‪Z‬‬ ‫‪bc‬‬

‫‪m‬ج ‪k‬رك  ن  ‪  n‬ن  و‪H‬ل  ن ‬ ‫&ہ ز‪  w‬زور‪x‬‬

‫‪#‬‬

‫‪y‬‬

‫  ‪Z‬‬

‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫ ہ   ‪٢‬‬



‫  ز ن  ن  و   ! ز ن  ن  و  ‪  #‬ن  و  "  ن‬ ‫‪  $%‬ن‬

‫  م  ن‬

‫‪//‬‬ ‫(وں  ن))‪+‬ر ‪-.0 12‬ں(‬

‫&  ن‬

‫) ‪  9%‬ن ‪ّ 7‬‬ ‫ )‪(58‬‬

‫ ‪  3‬ن ‬

‫)‪ 4‬و (‬

‫)درج ‪:‬ہ(‬

‫‪/‬‬ ‫@?‪  <=>7‬ن)ا و(‬

‫‪U‬ر دل  ن‬

‫‪ A‬ا‪  C‬ن)‪B‬وان( !  ن)ا و( ‪E‬دار ‪D‬در  ن)‪B‬وان(‬

‫‪R‬ان ا‪  V‬ن‬

‫‪  F‬ن‬

‫ ار`د  ن‬

‫‪M‬ا‪W‬م‬ ‫‪ F‬ا‪b‬ب‬

‫ ‪p‬رك ‪  qr‬‬

‫‪%‬ن‬

‫ ‪M‬ا‪XY‬‬

‫دو‪F G‬‬

‫ ! ا&  ن‬

‫ ا‪e f c‬ت  ن ‪e F‬ت  ن‬ ‫ا‪r‬ا‪s‬‬

‫ ‪e t%‬ت‬ ‫  از ‬

‫‪ K‬ن)‪ 4‬و ( ‪K‬ر  ن)‪ 4‬و (‬

‫‪  HI‬ن ‪  F J‬ن‬

‫‪Z F‬از ‪ F‬ا[  ن‬ ‫‪h‬دق  ن ‬

‫‪  PQ‬ن‬

‫‪i7j‬د‬ ‫  ّ‬

‫آ‪e u‬ت |{‪  .w=xyz‬زا}   ‬

‫‪M‬ا‪L‬ر  ن‬

‫‪N‬ر  ن  ‪  O‬ن ‪  PQ‬ن)‪4‬و (‬

‫ ا\ ‪  F‬ن‬ ‫‪l‬ا ا‪R‬‬

‫‪k‬ر  ن‬

‫~ن  ن‬

‫])‪4‬و (‬

‫^‬

‫‪ S‬ا‪  R‬ن‬ ‫_ ‪Z‬از)‪4‬و (‬

‫ ر‪n‬ض‬

‫‪ F‬ا)  ن‬

‫‪   n F‬ن‬

‫ ن)‪4‬و (‬ ‫ ن   ‬

‫  رون‬ ‫اور  ز ‬

‫   ن‬

‫و ‬

‫‪ I‬‬

‫‪f‬ان‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ن  ن‬

‫ا‪ R‬ز ن ‬ ‫  ز ن‬

‫    ‪٢‬‬

‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫ ہ   ‪١‬‬


‫‪+‬‬ ‫ ہ و     ن      ن      ن     "ج  ن    او   ن    ‪  #$‬ن    &و ‪   %‬ا(' ‪     )*,-./0    %‬ا‪2‬ن ز)‬ ‫‪:‬رز  ن )آف >ؤں  ;(‬

‫‪  9‬ن )آف ‪45‬ہ(‬

‫‪F‬ب  ن )آف ‪(C D‬‬

‫‪  B‬ن )آف ‪@A‬ڑہ(‬

‫زو‪ I‬ا ّول  ‪ J‬ز‪K‬ن  ن )آف ‪L5‬ہ(‬ ‫زو‪ I‬ا ّول   ‪K M‬ن  ن )آف ‪L5‬ہ(‬ ‫زو‪ I‬ا ّول   م  ن‬

‫‪J‬ول  ن‬

‫‪  UV‬ن‬

‫‪  W‬ن‬

‫زو‪ I‬ا ّول  ‪a‬م  ن )‪L5‬ہ(‬

‫‪P‬ہ ز‪K‬ن  ن )آف ‪L 5‬ہ(‬

‫)‪ O‬و‪(N‬‬

‫‪++‬‬ ‫)‪[Z‬ں( \  ن ‬ ‫‪X‬وں  ن ‪Y‬‬

‫ر‪b‬ل  ن)‪L5‬ہ(‬

‫‪ Q‬ز‪K‬ن  ن)‪T‬و ‪RS‬ن(‬ ‫‪  `V Q‬ن ^ ّ‬ ‫ )_](‬

‫)‪ O‬و‪(N‬‬

‫‪hi‬‬ ‫‪  egf P‬ن)‪5 d‬ٹ(‬

‫‪  j‬ن)ا‪N‬و(‬

‫‪   k l‬ن )ا‪N‬و(‬

‫‪  q‬ن )‪op‬ہ(‬

‫‪  m n‬ن)ا‪N‬و(‬

‫ ‪m s‬‬

‫‪+‬‬ ‫‪+ wxy‬‬ ‫‪  v‬ن‬

‫‪ P‬ادہ  ن‬

‫‪  z{ m‬ن‬

‫‪| m‬از  ن د}‬

‫‪    m‬ن‬

‫  ‪  l‬ن‬

‫‪ m‬ا‪W‬‬

‫ ‪u m‬دق  ن‬

‫ ‪ m‬ا~ل‬

‫  ا  ‬ ‫‪  m‬اج‬

‫ ر  ن اد  ن  ا ن‬

‫زو‪ I‬اول‬

‫ا ف ‪q‬‬

‫‪  r‬ن )‪op‬ہ(‬

‫‪  m‬ن‬ ‫‪  m‬‬

‫  ق ‪ J‬ا‪  W‬ن‬

‫زو‪ I‬دوم‬

‫ا‪D‬‬

‫  ا ‬

‫وا  ‪ )l‬ف  ‪(O‬‬

‫  ر ‪ ) l‬د  (‬ ‫‪ W‬ا ٰ‪eh‬‬

‫ دار  ن‬

‫   ن‬

‫‪   k‬ن‬

‫‪  m‬ن  ن‬

‫ ر ز‪K‬ن‬ ‫"ج ‪ m‬ن‬

‫ا‪  Q‬ن‬

‫ا¡ |از ‪ P‬زا‪¢‬‬

‫ ا   ن‬ ‫  ‪£‬‬

‫  ‬

‫‪T‬رى ز‪K‬ن‬

‫ا  ز‪K‬ن‬

‫ ا ‬

‫‪ ‬ى‬

‫ دار ‪l‬‬

‫‪£ ¤‬‬

‫ ہ  م     اور  ارہ و    ن  اہ   د  ا ام      ہ     م  ‬

‫‪١   ¥‬‬ ‫ ہ   ‪١‬‬


111

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

姾㨱 啵 Þ1857 ęþ Ĝä峤 î冿 éî圢ä 㥃 㬟 ì垌 îᄯ 悐î 婨⛪î㥃 㥃 ìþî‫ ܉‬Ě恙妛ä îþä ǔ Ĝ䅏亾 啵 Þ1896 îþä Ěîä㽽 嵗 啵 弫äþ ę恗΋ Ṏ 䅎垆ï û⹢ ᄣä ૾ :⠽ 寄ㇰ 䅝᱑ ‫ ܉ܫ‬恗ᒌ 㷨 ęîä密 㮫 ཋĒ 徍ä 哏 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ęîä密 ㆭ ᣪ 弥峤 勀 啵 Ě䉤þäî ㆭ 奠ä 㲁 Ṏ 承䅝᱑14 㷨 ėƬǎ ǎ 寄ㇰ ⡞ 抁 嵉î ᣲ峤 匥 㱾 ඗ ⸞ Đ‫ ⸞ ܉‬ėင 㷥 承䅝᱑ ⡞ 抁Ĩ Ĝ徃峤 匥 㱾 恗ᒌ 好ä ä峤 îþß ♍ ࿀ ü⣝þ岳 ęþ ᱛĨ Ĝᣪ 㷨 ㎗ 嬸 䬉äࢌä ę⹢ ♀ä ü⭖ ᄸ Ěî᱑ ᚪ ęîä密 䱰◾ 㷨 ė⫮ ŖƟŐƟŐƙ 抁 嵉î ᣲ峤 ೧ ⸞ ø㈲ 㷨 屝ì ü孆⹢ 承 䅝᱑ 㷨 ᎛þî 400 ⸞ ṏþ 㩴 ॼ 嬸 îäì㨱 ⫨ 愡ä 啵 㑷 㺸 ė⫮Ĩ Ĝ孆î 嬸 徍ä 哏 惠 嬸 啵 ࿀ 嬸峤 创 㺸 ࢚þଦ 㺸 ęîä密 㲁 Ṏ 䯼㨱 ㅬ ü⛪ 㺸 ⠽ 寄ㇰ û㣡 奡㺮Ĩ Ĝ承ì㨱 ú࠹ ⸞ çï᱑ä 㷨 嚏恕恖î ᧁ࢑ îþä î‫܉‬îì ⫨ 嫃⛪ ⡞ ęþ ᣪ ðຩ 㺸 û㣡 ðä çäⱫ ṎĨ Ĝᣗ 䬉㨱 ú㞩 ㌤ㇰä 嬸 ü⛪ 嫃 ⛪ ᡁ 䅏 䰍 ᡀ⡜ ᄭä ᡁ 䅏 ⇵ îຩ ĘⱫ 很徉îì 㨱峤 㖀‫ ܉‬啵 Þ1848 ᱓ ü⛪ ü䰮 哏 ęîä密 㮫 ཋĒ Ĝ⫆ ⇴ 婨 ໫ 㥃 û囑ä 㺸 çä Ⱬ îþä 䅏峤 ç 㜌 ೧ ė孆þ îþä ୧ 䮃ຩ 抁 㷨 ė峤⹢ì‫ ܉‬㺸 屝ì îþä 媛äîì 啵 ⿘þî 㷨 ñî⪋ îþä 很äî 㷨 徍ä ᣬ ⫎ 㲡î 婨 啵 㞜 ी 㺸 嬸㨱 㖿 ęþ 㱾 㣣㏵ ᷩ 㲁 ᣗ ゞ îþä 婨ä卬 堅äì ė⫮ ⋐㽻ä 㷩 㐽 ࿀ 䮃ຩ ðä ೧ 嬸 ė⫮Ĩ Ĝᣬ ᥢ㨱 徉ì ěì 啵 䅝᱑ ęþ 䰍 ࿄äþ çダ 㨗 ⸞ 䅝᱑ 㷨 úäࢌä ╝ üä哴 çï᱑ä ॼ 嬸 îäìî㥃 愡ä 㺸 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ą ǎ Ć Ⴤä Āä᱗ ⸞ ė䁐䪫 㺸 㣣㏵ ðä 嬸 ėƬ 寄ㇰ 㲁 ä峤 抁 嚄 ⫆ä 䮵 䬈 γ Ĩü䰮ïĨ 媛⛪Ĩ ࿔Ĩ ü⛪Ĩ û㨱Ĩ Ĝ䅏峤 äጌ ðä寄 þ ø⠩ 啵 ė䁐䪫 îþä 徉ì㨱 öþ⻑ 嗚㨱 úㄯþ Ĝ孆îĨᎹᇆĨ➵ìĨ๵Ĩ⺍äþĨ啵ĨीĨîþäĨ孆îĨ㣹Ĩú⡜Ĩ⊠Ĩü⛪


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

䷿ ⸞ ðä îþä ᣬ ᥢ㨱 ⤀࿀ 㷨 徍ä ᣬ ೧ ᥢîĒ ⸞ ðä 剐 ᣬ ᥢ㨱 ĜĚ࿁ ⸞ ėᣔ孆 ⬍ä 啵 ㆭ ðä ì୘ ô偿 㱾 䱰◾ Ě恙妛ä Ĝᣬ ᥢ㨱 ೧ ä峤 çᘰ 啵 ᷑î 媛ä࿀ ᄣä îþä ä峤 剙⹢ 啵 é㜌 ᇆ 㨱᱑ ė抂 徍ä Ῡ 哏

110


109

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

䞾 啵 ⋐律ì 㺸 Þ1849 îþä Þ1847 ú⡜ 愡ä ࿀ ╌⨭ þ åლ å㥶 ᄣä Ēîþ恕ä :㲁 嵗 Ě恙妛ä 徊ᠬ 㱾 ėþ㘍ä ᾜ㜌 ᄭä ी 㺸 䯻 ᾥ ḟ Û 䱰◾ Ě恙妛ä îþä ç⿡î 啵 ė䋷ä㍗ Û ⥢࿀ ‫ ܫ‬啵 ėþî卬 ėṐ Û 嵗 ೰ ė孆þ 㨱 ૾ ࢑ ûፁ 㥃 Ĝ Ĩ嵗 ᣲ峤 庆äî Ěᗚ þ ㋞ 啵 üä◷ üᶣä࢑ ࿀ 䱰◾ ᓍ îþä 嚀徉ì ࢌ Ĝᡁ 㘍ä 恙妛ä 愡ä 峭 恜ä 徍ä 哏 : Þ1856 ü㓈㥃 呜 ðጎ 䮚 îþä 䅏 ೮ ü㓈㥃 ⸞ ď㱾 䆨‫ ܉‬ᡀ⡜ 㺸 ⥕ì 㺸 é㜌 㱾 徍ä 峭⢦ 㺸 Ě䯽 îþä 嵢࢓ ø㈲ 㷨 ü㓈㥃 ⸞ 㪢 ᡀ⡜ 㺸 ⥕ì îþä 愡ä Pearse 嬸 çäì⡜Ĩ ĜĨ 幗࢓ ø㈲ 㷨 ü㓈㥃 㨱 Ę⅂ ⸞ 健 㺸 ⸜吴 啵 叚 㽼హ Ěìäþ 媛᯳ ◰ Ꮉ 㺸㨱 îࢌĨ 劖 ⸞ ü㓈㥃 㱾 üä ä⨱ îण 㷨 ú㞩 ㌤ㇰä 㷩 媎 ઞ冬 弥㱾 Ǎ ļư 㷨 䭵ᄯ 啵 ü㓈㥃 㲁 ᣗ 恙ᑦ 㷨 徍ä ࿀ û⛻ä 㺸 呜Ĩ Ĝ㷩 ◰ 㥃 峣î 啵 Ųŏlj 㞺þ 㲁Ꮉ 很᱑ 弥૾ ĕ⨰ ᄸ 㲁 ᣗ 很äî 㷨 㮫Ĩ Ĝ很᱑ 㷨 廫㞑 匇ä 很ä࢑ 㷨⋏ 㺸 ėþ㘍ä 恙妛ä 戆ᔊ ਮ㞑 þì üäĨ ĜĨ ⬍᱑ 弥ᅀ ì人 ࿀ î㊓ Ěî㜌 㱾 㷨⋏ ðä çîþㆈ Ĝä࿁ 嗚᱑ ⸞ ė孆þ 㱾 徍ä î㥃 ✭ß îþä 䅋 ᣲ峤 ᣲì徉ï 啵 ø✅ä ๵ 㱾 ðä Ṏ ⸞ ęîä密 îþä 㷩 î厦 ⸞ ⿽⠩ 㱾 ◰ 㺸 憿Ꮖ ðä 嬸 徍ä ⵗ ęē嗚 çäî ᥉ 㱾 ė䁐䪫 㺸 ęîä密Ĩ ĜĨ 䅏峤 øþ值 啵 Ěîᣳ 㷨 嬸᱑ ᡁ å丄 ╌ 嬸᱑ ęþ ᱓ 㺸㨱 đ✭ ᎛þî ჄäĨ Ĝ孆î 㲃 öäì䪫ä îþä 孆î 徱ì ç㑴ì ࿀ û冬 㺸 ė媜ⓥ ╝ ė㯵 抁㽻 ė㯵 ǔ ç╛ Ė䪫Ĩ Ĝᣗ ęä៑ 㷨 ę䰮 愡ä øエ 啵 ᾞ 㷨 ðä ᠢ 䟣 ǔ ŐĻƲ ⤀࿀ 㷨 Ƽ ơ Ė䪫 㲁 嵗 抁 ◟ 䅍 䬈 㺸 嬸㨱 ❢î 㱾 ðä ᚪ úäࢌä


108

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

㦣 ė妶ä þì 㷨 ᡀ孆 徃äì ⬍ä ⸞ ᳮ Û 㷩 å㱾þìï ୧ ⫦ä îþä 䬊 ď䪫 ü䰮⡜ ⴣþî 愡ä 㺸㨱 ラⓥ ㄹ⛪ ⸞ ė巹ì îþä ç⿡î ✭ßĨ Ĝ孆î 㣹 üì18 ęþĨ Ĝ䅌 ᅀ Ė࢑ ïዢ 成îþä ⫦䰮 ी 㺸 ðä 䅏 㷩 䎐僂 é㏵ 㥃 ðä ė孆þĨ Ĝ䬉 ęჄ 啵 㢇 Ĝä峤 å咍㥃 啵 嬸ä⍩ 㱾 ė技㣹 îþä 㷨 ė⠑ï îþä Ⱬ ࿀ 䅎ì㨱î 㥃 ðä ⸞ 䱰◾ ä峤 ࿄äþ ü妭ä 啵 Þ1840 Þ 1840 孆î çᘰ 啵 îþ垆ä îþä ēäþî䰮Ĩ Ĝ徉ß ü⣝þ岳 ᇆ 啵 Þ1841 Ĝ㷨 ラⓥ ᄀ Ĝä峤 î冿 ᡀ⡜ 㺸 埯恕恖î 㷨 î峤䆨 啵 :人ß ęîä密 㷨 îᄯ ü⛪ 㣣㏵ îþä㽻䀱 Ûę平㲢 ╌⨭ 㲁Ꮉ 徉ß ė抂 啵 Þ1842 ęþ î‫ ܉‬ᄷ 㺸 î峤䆨 ⣜徉î 㲁Ꮉ 徉ß 啵 Þ1847 ęþ î‫ ܉‬Ě⨭þì Ĝě㨱 Ěîä࢔ ╌ 㷨 çä╌⨭ ⫦ä ी 㺸 ðäĨ ĜĨ 䅋 Ěì㨱 创 啵 Þ1847 üṎ Ěଦ ╌ 抁Ĩ ĜĨ ě㨱 Ěଦ ╌ ü咍îì ǔǔ ĨĜ㷩 ęîþì 㥃 ęîä密 嬸 ðä ी 㺸 ðäĨ Ĝ䅏 徉ì㨱 î冿 倭 㥃 Ⲩ ٌǎ îäì⨭ ęîä密 㭸ⓥ î冿 䯾ⓥ 很孆 å㥶 㷨 劖 îþä 㷩 ▹剚 㥃 çä╌⨭Ĩ Ĝ很ä㨱 䱰亾 㢊 ⡞ ⿫ îᄯ Ě寄 ୉ ᄭä üì 㨗 ⬍äĨ ĜĨ 㷩 ▹剚 ęî‫܉‬þì 㥃 çä╌⨭ Þ1847 öþ⻑Ĩ Ĝ㺭 Ĝ䅏峤 凧 㨱᱑ 啵 ୉ 㺸 üäþ〛 啵 ी 㷩 ûäîß 啵 : ⿅戵þß ⸞ ė⫮ Þ懔ä 抁 嬸 é㜌 ęîä密 ࿀ ᳮ 㷨 çþ२ 嬸 ü剡 㭸ⓥ éä䒲吴 啵 û徉ä üä 㺸 Ⲩ ⃋ îäì⨭ îþä 徍ä 哏 ࿀ ðäĨ ĜĨ Ěì㨱 çþ२ ೧ 嬸 ęîä密 㭸ⓥ Ⲩ îäì⨭ Ě恙妛ä ࿀ ė抂 îþä 䅋峤 ⽈ 㱾 ė⫮ 啵 嚆 ᴂ 䅋峤 öþ⻑ ⿅恙þß ü咍îì 哏 䲾 ⬍äĜä峤 î冿 㮫 ཋĒ ᄵ 㥃 ㆭ ðä 徍ä 哏 îþä 䅋峤 廫㞑 䱰◾


107

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

徍ä 哏 :Ĩç⚒ 坖äⳢ ઩㞑 ⴣⴤ ᄣäĨ Ĝᡁ î儠 啵 ė儬 ゞ 㥃 ⭗ Ě恙妛ä ęþ 啵 ęîä密 ㆭ ðä 啵 嚆 ᴂĨ ĜĨ 䬈 ᾥ úì 㺸 ęîä密 尪ä 嬸 ðä ⸞ Ěïä婧 úì 很⠩ îþä 啓 ę䰮 ⊠ 㱾 䱰◾ 䪬⡜ ᤔ 㷨 劖 ðä 㱾 ė⫮ ⸞ ì人 㷨 ęîä密 尪ä øエ Ĝ徉ì㨱 úþ僥 㥃 ðäĨ ĜĨ 嵉 很峤 ěహ ùäîþä 㺸 怾îᎹ 㷨 ęîä密 ⸞ ė徉娚 很孆î㥃 㺸 ðä Ĝ嵗 噬ä 㷨 ç⿫ 抁 îþä 䅋 ૽ 婨㘈ä 愡ä 䅎垆ï 恐îᎹ ⫳äĨĜ嵗 ûä㑴 ì ą ï ü‫܉‬ï û嗚 :庫äጌ ⻂ ⴣⴤ î値 㷨 ü妭ä ęþ 弥峤 啵 Þ1807 啵 ü妭ä 庫äጌ ⫳ä 嬸 徍ä ᠢ 㷩 äጌ û嗚 ä࢓ 啵 ⣜ⴤ 嬸 彤äîïĒ ᡁ ㌤ᶣ 屨 㥃 Desraeli 彤äîïĒ Ĝ徉ì û囑ä 吶嗚î㥃 㥃 Ě恙妛ä 䱰◾ ᘚ 啵 ㆭ ðä :䱰ï剚 ü⣝þ岳 啵 ✭ß 㺸 ú⡜ ⴣä îþä ä峤 ᣲహ 啵 婨⛪ Đᠢ úୃ 啵 Þ1823 䬉䰮 㺸 ę㽻ä ㆭ 啵 Þ1830Ĩ ĜĨ ᡁ ìṎ吴 啵 ęエ䷼ 㺸 îᄯ çహ 啵 Þ1825Ĩ Ĝ徉ß Ē嗚 哏 ė孆þĨ Ĝᅀ î嵢㣘 ęä屺 㺸 é㜌 Ě恙妛ä 啵 Þ1838Ĩ Ĝ孆î 吾 㥃 ࢚þଦ Ĝ䅏 ೮ ü垥㚉ä çä寄 㨱峤 ⩀ä 㥃 Darch Toad î吴䰮 䬈 㺸 嬸ä㨱 孆î ⸞ 㣹 㷨 äが ü⛪ 㥃 ė技㣹 ⴣþî 啵 Þ1839 ⮻ì ǔ ƹĺ ⡞Ĩ Ĝ徉ì㨱 ♍ 㨱 ⯞ ⴣþî 嬸 ė㣡ä抴 ěî㯵 㺸 Ƽ ǎ ƹƟǎ ࡃ ⥕äî 剐Ĩ Ĝ䅏 㷩


106

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

:င ü‫܉‬ï 㷨 ė婧ཅ ᣲ᱑ 䬉ୢ 㞺þ 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬äîäì Ěᄶ 抁Ĩ Ĝ嵗 奉 ⸞ ü‫܉‬ï Ěᄶ ü‫܉‬ï ⴣî㖵 ĨĜ奉 ü‫܉‬ï င ⸞ ⴣä îþä ᣗ 啵 ü‫܉‬ï Ěᄶ ⣝þäĜ垆ï å㥶 㷨 ᕙ îï Ĝᣗ Ĝ常⅂ üäþ࿀ 啵 ⠐ä ⭗ 婨䰮ï û㣡550 ü‫܉‬ï င 媎 ÷ä⨭ 弥㱾 㥃 恗ᒌ 㷨 ė婧ཅ ᚪ Þ1560 ঎傑 㺸 很äî 㷨 ⡃î吴 û嗚 㥃 ⿅þîጎ îþä ę恙þîì 垆⠩ä ėá峕î 存亽 þì 啵 堿 㺸 Ěウ 承䫩ⳢĨ Ĝ剡 㢔 很‫ ޤ‬㺸 îä᝝ ઞ冬 㥃 ě⨭þì 愡ä 嬸 ėḺ Û 嵗 剡 ࿀ çデ 㺸 怾îᎹ 囍 凔 恗ᒌ 㷨 ę嫁þîì 垆⠩äĨ Ĝä峤 ᶶ ìä吴 Ě恗ᒌ 㜢㥃 啵 င ⸞ ṏþ ᴁĨ Ĝ㷩 ⸞ ᄵ Ěî堵ä äï亾 ௭ 㥃 ⿅þî ጎĨ ĜĨ 嵗 䞻 㨗 ୧ 啵 塵 嬸 ⿅þî ጎ îþä 嵗 啵 ě⨭þì îþä ୆ 乗 ṏä⠩Ĩ ĜĨ 㨲㥃 乗 ጎ ी ⬍äĨ ĜĨ 䟍 塵 嬸 ᳮ 嵗 ㍚⹢ 㥃 င ĨĜĨ ♠Ĩ Ĝ‫ ܉܉‬ü☻îĨ ĜĨ ✙ ü⛪ ú⺷⠩ 啵 öþ⻑ 㺸 Ěウ 承帴⣾Ĩ ĜĨ 很峤 äጌ Þä⻸ 䱰✪ å⠩ 㷨 ü‫܉‬ï င 嬸 ėḺ 很峤 äጌ Þä⻸ î値 憇ì îþäĨ ĜĨ ●Ĩ ĜĨ ü⛪ 㐓 ĜäîäⳂ ⫦ä îþä 㷨 :嵗 ᣲ᱑ 㷨 ì徉 ⸞ ė吴嗚 憗í ṏî卬 û㣡 ü㚉ä Ĝ嵗 û嗚 ヹä 㥃 û㣡 Ṏ Û 彤ä⨭äĨĜğ Ĝ㷩 î✔ä ì⠩ 嬸 ė媈ä û嗚 抁 Û üྷ 徉 üငĨĜĠ Ĝ⸞ ṏþ 㷨 䱰㞑ä 㷨 ü⮭ ę㱾 û嗚 ä峤 徉ì 㥃 ėୢ㍚ Û媛⮭ĨĜġ Ĝû嗚 ä峤 徉ì 㥃 ü⣝þ岳 ÛüཅĨĜĢ ä峤 徉ì 㥃 ė技î ᎹᎹ îþä ė嬪ä恗ä ࿀ î㊓ ò⛪Ĩ ĜĨ ė功 㖓 抁 Û ü㓈þä 徉 ü㚉äĨ Ĝģ Ĝ嵗 û嗚


105

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

㥃 üä 岪 嬸 ė技îþ㮦 ᣲäí 䮵Ĩ Ĝ嵗 äïä婧 媎ä 嵉 Ěîþㆈ 䬈 㺸 媛ä◷ Ṏ ⸞ Ĝ㲢î 㺸þî ⥕äî ǔ ǔ Ǘ ƹƶƖō ࿀31 ド 㺸 ᵸ ᄷ Þ1842 ü䨢 㑵傕 ਮ㥃 ⭗ å㥶 ᄣä Ƽ ä 啵 õ䚵ä üä 㨱í 㥃 ú㣡 㺸 üཅ ęⵗî 㐸 愡ä 䲾 㺸 îä㊓ä þ çäì㌑ 㷨 ė婧ཅ Ĝ嵗 Ꮉ㨱 ü⠩ 屨Ĩ Ĝ嵉 ⫎ ęî ęäþ࿀ ๵ ⸞ ě➋ 屨Ĩ Ĝ嵉 ⫎ ęî 傭 ࿀ 㣰ᙑä 嗚 屨 Ĝ⫌峤 媎 ú㞩 㥙 岫 ᒈ䰮 㷨 ⺾ 愡ä 䮵ĨĜ嵉 ⫎㨱 ⺍äì࢑ Ě恙î Ĝ嵗 䞾 ࿀261 ド 㺸 å㥶 ᄣä ᇆ 㥃 åìä þ 㐇 䬉äࢌä ę⹢ ♀äĨ Ĝ嵗 惱ᗜ ਮ㞑 嗚峤 îþ࿀ 㐇 㥃 ė峤⹢ì‫ ܉‬ü㚉ä û⬧ä ü婧㞑 îþä ⚠技Ĩ ĜĨ û⬧äĨ ĜĨ 媦◓Ĩ Ĝᡁ Ꮉ㨱 㷩 厫 䶛 㷨 Þ㐈 㷨 çäîĨ ĜĨ ᡁ 廎⹢ 弒⡜ 廝仅 îþä ü㜈 憇ì îþä Ě㍚⹢ þ ⻸ 啵 ✭ßĨ Ĝᥢ峤 ┯䰰 ࿀ ė䶜 üä ࿀ Ĝ安î Ěî᱑ ᚪ に 㙾ì ृ ě㋖匈 抁ĨĜᣲ峤 ࠻ ࿀ î᥅ ೧ 嬸 ė婧ä◷ 㺸 ी ⬍ä îþä 㲢î Ěî᱑ 愒㈲ 抁 ೧ 嬸 ę⹢ î᥅ Ĝᡁ Ꮉ㨱 徉Ⱞ ೧ î⻪ä ᄭä 啵 ė䶜ǔ üä ę⹢ ǔ ǔ Ǘ ƹƶƖƲ Ĝ嵗 䞾 ࿀330 ド 啵 å㥶 ᄣä Ƽ ä 好äĨ ĜĨ 嵉 ㆇ îþä ò═Ĩ ĜĨ 媛⣝᱗Ĝ╚Ĩ Ĝû噦äĨ Ĝė弦ä࢑ 好äĨ Ĝçäì㌑ 㷨 ė婧ཅ ĨĜ㌤⺭Ĩ ĜĨ Ěïä婧 ü呝Ĩ Ĝ媛‫܉‬呅 ࿀ ėᒇ䰮Ĩ ĜĚîäì㖵þ ⸞ ė⥔þìĨ ĜĨ ㍮ 㥃 ĚìäïßĨ ĜĨ ė൞⠩ 啵 ો冬 㺸 ûä㣡ä 㷨 îäṎ þ å㟥 ᄭä ęþĨ Ĝ嵉 Ěî⿾峤 îþä 也Ĩ Ĝ㇒㜣Ĩ ĜĨ 山 ઔ Ĝ嵗 Ěîஸ ႚ 㥃 ė๦⠩ 好ä 惠ĨĜ嵉 ⿆ß 㭸 ⸞ 徊㘄 îþä ï‫ ܉‬ï⡜ĨĜĨď὞


104

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ęþ 㲁 ⫈᱑ 㷩 媎 Ě㑴ì č 抁 啵 ěî‫ ܉‬㺸 ü‫܉‬ï îþä û㣡 媛ä࿀ ೧ 㩴 㷨 媜ì 嬸᱑ 婨 å㍚ ÛĚîᎹᎹ Û巼 Ûú叭 ÛĚ哴 Û 徉îß ೧ 啵 ė婧င ê㈲ ⴣä 嵉 䕧⛪ îþä ė婧င ࿀ ⡞ 寖ß 寖ß îþä 嵉 峭î ᣲ峤 㕔人 îþä 剮 㨱ß 啵㣡 ⴣ ü㱾 ü㱾 Ĝ䅍峤 üင 㨱 剙 ⡞ ᡀ⡜ 妈ä 啵 㞺þ 愡ä îþä 䅏 嵺⅂ 妉î 㥃 င :垐 ę⺮ 㥃 ė婧ཅ 〙䒲ä㌗ 㣻 嵗 䞻 ì䆨þä 㷨 〙䒲ä㌗ 㣻 㱾 üä 嬸 ėୢ㥶 恐îᎹ ⡞ ǖ Ǖ ǔƊ Ĝ媛䆨㨱 Ģ Ʈ ơ î㕽 ġ ‫ ޏ‬媛ए Ġ ୗ äî⡜ ğ ĨĜĨᣬ ඗ î‹ 㺸 Ĝ嵗 éîì ࿀ 67 娛 ド ᙤĨĜ嵉 ⸞ ì䆨þä 㷨 ė඀ î‹ üä ûä㣡ä üཅ ûᝯ ᣲ࿁ ⿘þî ゞ ࿀ 愫㸯 㺸 û㣡 üཅ ⸞ 媛㲂 㷨 üä垆⛪ îⳢ :çⵙ 㷨 û㣡 üཅ 䬤㨱 ᶶ ì㽻 ᄭä 㱾 ė䁐䪫 ⸞ ṏþ 㷨 弥ä࢓ îþä ㎪ ᄣä Ṏ 嵗 ᩽ä î䭱 愡ä 嵗 þ 妎慿 ðä îþä 嵗 徱ì ú够 ⸞ ė䪫ì 妈ä 㱾 䚶买 þ ì㑓 ᣲäí þ 廦㞔 妈ä îþä 嵗 ⬍ä ᠢ 嵗 Ꮉ᱑亾 î䭱 ęþ 峭 ėṎ 䮵 嵗 Ꮉ᱑峤 äጌ ᰂä 㥃 ⿽⠩ 㷨 㖿 ⸞ ìᒄä 嵉 ᣲ᱑峤 öþ⻑ ⸞ ᇆ ᥖäþ㍗ îþä ěỮ 廦㞔Ĝ嵗 Ꮉ᱑峤 ✆ û塳 ⡞ 峭 ᡀ⡜ Ĝ嵗 ᣲ᱑峤 ñຩ ñຩ ㎪ ę⻎ ラⓥ îþä 㡃äþ ⨭ ì⠩ îþä ㈝ ìäïßĨ ĜĨ ࿝ ìä壅ä ⨑ ⸞ õ䏸 㺸 çì㌑ ᄣä û㣡 üཅ 婨 廫㞑 ࿀ ìᒄä 䬈 㺸 ㅛ㍚ 憗㊓ ೧ 㥙 ᚪ éß ęþ 㲁 嵗 ṏþ 抋Ĩ Ĝ嵗 弥峤 䟢ä 䟢ä 妈äĨ Ĝä峤 婨 îäì婁 ᚪ éß ⿫ ä࢓ 㥃 Ěì‫܉‬ß 䕧⛪ 好ä 㲁 ᚪ ė抂Ĩ Ĝ嵗î ĨĜ嵗 îäì 㞦 îþä 媛ä垆⛪ úþä ㍽ 好ä 嵗î ଃ ࿀ û嗚 㺸 ìä㘄ä Û䂺 ⊠ þ ėá㻠 ė⚕リ 戆୩ ⊠ üä 嬸 çî㟣Ĩ ĜĨ 峭î ᣲ峤 寄㋋ ࿀ î㊓ ㇒î㌑ 峭 ę㻠 ㍽ 和㣡


103

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ēî愢î ൝⥣ì û㍗ ç㡄äþ 㺸 ी ⬍äĨ Ĝ弥ß ᡀ孆 㺸 弥ï㱾ä 弥ï 弥‫ ܉‬⠻ ⸜吴Ĩ Ĝ⠻ Ĝ⬍ 峤 婨 ラⓥ : 垐 þ ╕ 㥃 ė婧ཅ ᒫ 㷨 垐 þ ╕ 妈ä ä䪾 嵉 ì‫܉‬ß 啵㣡 üཅ ⸞ ୧ 啵 ęîä密 奡⋏ ✭ß 㺸 Ě恙妛ä 㑷 ╌⨭ ୤ㄯ 垊î䁐 ঎⡜ 愡ä þ㸯 䮔ä ⨭Ĩ Ĝ䅋 ⯪ Ěîþㆈ Ĝ嵉 䟁 啵 å㥶 ᄣä 啵 ୗ ルä ঎傑 㺸 ė恎îᎹ 伡 ࿀ ㇒䰮 üཅ ঎傑 㺸 ᒫ Ě哶 ė抂 ô✅ä 㥃 üä ࿀ ė抂Ĩ ĜĨ 䅍峤 ì‫܉‬ß 啵 êä婧 þ ì㽻 㺸 ü⮭ ę㱾 Ṏ 嵉 彞ä⨭ä Ĝ 䅏峤 剙⹢ 㑝 弥徉îß 啵 û㣡 ðä îþä ä峤 ⸞ äî嵢䀱 尪ä ėþ⿊‫ ܉‬㺸 恗྿ 䱰㞑ä 啵 ü垥㚉ä 㲁 很峤 ú⡜2600 ü㚉ä 㲁 嵗 î㕽 ਮ㞑 ç‫ ܉‬抁 ࿀ ü⣝þ岳 ⸞ ėṐ îþä 㷟î 㞺þ ðä 嬸 ė媈ä û嗚 㺸 ç䰮冬 ᷩ 䮵 很峤 ᙍ 弥㱾 啵 üä îþä 嵉 廫㞑 ê㈲ ⴣä ᚪ éß ęþ 嵉î ᣲî㽽 㞼㜌 㞻þ 啵㣡 îþß ♍ ǖ Ǝ 伔 ࿀ î㊓ 婨Ĵnjƶż ƸŬ ࿀ 愈㈲ î㊓ 和㣡 ᄭä ü㚉ä 㲁 ᣗ 抁 ṏþ ⫳äĨ Ĝä峤 媎 Ĝ嵗 ❫ Ě ì୘ 㷨 彞ä⨭ä ୗ Ṏ 嵗î 劖 ᄭä ᄸ ୧ ⸞ 彞ä⨭ä ୗ îþä ėá徉îß û㣡 抁 ঎傑 㺸 ᒫ 䯾ⓥ ᳿Ĩ Ĝ嵗 懓㟣 ੩ ⛼ä‫ ܉‬㊂þ 㥃 ė婧ငĨ Ĝᣗ û㣡 ⥕äîß ⸞ üច þ 徊ᠬ 啵 ⛼‫܉‬ îþä 㪁þ岳 ę㱾 ⭏ 啵 åḸ Ûü❀ ࢌ 啵 ù俬 Û吴ß 很徉îì 啵 ú⾛ लîä ì ą þ╌ 唺250 ú㊓ îþä 唺120 ó㍚ 㥃 㣣㏵ ðä Ĝ plural Ĩ úäî႙Ĩ 很äん 啵 å克 Ĝ嵗 唺 ल亾 îä密 ᤔ 㞪î îþä


102

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

û㥃嗚 ê㈲ Ě࢑ 剐 ᡁ ä峤 îþß ♍ ࿀ üä 䕈 ä࢓ 愡ä ⸞ ü⣝þ岳 ᣗ 弥峤 ḟ Ⴤä ೧ 嬸 ē卬 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥Ĩ Ĝ䅏 ⇵ ࿄äþ 㨱 ē⏢ か䆨 îä密 þì 律ᚓ 㨱峤 ǘ ě恗Ē 㨱䆨 ę㖓þ岴 îþä î峤䆨Ĩ ĜĨ ŲƷŐnjšĨ ĜĨ 帻Ē ᠢ û冬 îຩ 㺸 ĘⱫ 很徉îì 偙 䕈 ü⛪ ⾥ 嬸 䕈 兔î㥃 ✭ß îþä äî㽽 啵 ė技îᣳ ᇆ 㥃 㝵㈲ ㄰㍚ 㨗Ĩ ĜĨ 䬈ᶣ ⸞ 岴 ㆏吴 嬸 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥Ĩ Ĝ㷩 ♍ ⸞ ç⻎ Ě࢓ ęî‫܉‬þì 啵 çì㣱 㷨 ǔǔ îþä î厎 ę⹢Ĩ ĜĨ ጎ კ 㨱 宋 憗㊓ 愡äĨ Ĝ㷨 ô偿 Ěଦ ⋐î吴 啵 ė技ì‫܉‬ß 㷨 ՞亾 Ĩ弥ß 婨 塴 㯌 啵 ñþ✭ þ ñṎ 㺸 愘㘄 剐 嵉î ᣲ峤 ęᎼ ė徉ì‫܉‬ß 峭î Ěî᱑ ḟ 峭 ᵸ 䮵Ĩ ĜĨ 䅍 㴓ä ėáຩ 㺸 䕈 峭⹢ îþä 很ß 䕈 ûì ęïᎹ ⸞ ēṎ‫ ܉‬çäⳢĨ Ĝ î厎 ę⹢ 弥ï ⪊技 îþä 㷩 ♍ îäìîþï 愡ä îþä 䯼 úⰴ 悩ïᄯ ᄣä 嬸 ė媈ä 䬊㨱 㞜 嬸 䕈 峭⹢ ࿀ ė⋏î吴 üäĨ ĜĨ 䅍峤 î䶀 ࿀ 嬸㨱 䬉⛪ 㱾 ė⋏î吴 䰍äþ ๵═ 乾 啵 î‫܉‬îì 峭⹢ ø㈲ Ě⨭þì ᣗ Ěî᱑ ḟ 嶔ìäĜ峭î Ěî᱑ ḟ 剐 îþä 䎵䆨 䬈 㺸 嬸㨱 匚 㱾 弥ï ⪊技 嬸 ė兟Ĩ ĜĨ ᣪ 峭î ⇴ かï⡜ îþä 嬸ာ ú㊓ 㺸 弥ä䒳 㲁 ᡁ ú⠯ ೧ 抁 㱾 üä 很䰮ïß ๵═ 㷥 㺸 ûä㨱ä þ û墁ä ę䰮 ⋲ 幗ē⡜ 後ᚓ ḟĨ Ĝ奀 ㏭࢑ ⬍ä 嚄 剐 䆎 徃᱑ ēᠢ ûì ìࢁ ì⠩ 廝㞔 ⸞ ࿄äþ 㨱 ᩷ä ㎵ ü夂 ęþ îþä ä࿁ 嗚㨱 ę寀僂 㥃 匇ä 㱾 ė兟 î㥃 ✭ß îþä 峭î Ěî᱑ Ĝ䅍 ∬ 孆î ú⡜ 愡ä 後ᚓ îþä 徉ß úäࢌä ╝ ì⠩ 䦡㌑ 徊ï 妉îþä 啵 Þ75-1674 ⴣä 後ᚓ ೧ ú噦ä 㥃 ü⛪ 㱾୥Ĩ Ĝä࿁ 嗚᱑ ࿄äþ ⫦ä 䬈 ðä ⫆ຩ 婨 ୢ㞑 ࿀ ç䆨ⓥ 剐 üᠢ⛪ ü⛪ ęî‫ ܉‬Ěîäì⨭ 㷨 㞴 弥ï ⪊技 ी 㺸 ç㖵þ 㷨 ü⛪ 㱾୥ Ĝä峤 㞺þ


101

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ


100

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

NJǍŢ ⇵ ໫ ᱓ ⫦ä ᡁ अ㞑 ࿀ ᧅä îþä DžǍŧ 㣣㏵ 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ 㞺þ ðä ú⺷⠩Ĩ Ĝ䬊㨱 㞜 ࿀ ė㪏 ûᝯ ࿀ û㣱 㺸 ᧅä 嬸 ðä ᠢ 嵗 孆îß ᧅä ę⽤ ęîäì 㲁 ḟ 恔⻎Ĩ Ĝ䅏ß ࿀ ઞ冬 ᡀ⡜ 㺸 ü⛪ ïþ㜴 ℰ ᄭä îþä 䕈 峭⹢ îþä ✙ ü⛪ ü⛪ ú⺷⠩ 奡⋏ ä峤 ⠉ï ü⛪ 㱾୥ ì⠩îþä 䅏 äî䰮 弥ஸ 㥃 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ 弥峤 弥峤 㖿 㱾 徊ï 妉îþä 䬈 ðä 㲢î 㺸þî ⸞ ì人 㷨 ę⽤ ęîäì 㱾 䕈 弥ï ⪊技 嬸 ᔯ îäì⨭ 㥃 㞴 㱾 ✙ ü⛪ ú⺷⠩ 峭 Āäî㜌 îþä 䬊㨱 㞜 ࿀ ⭗ 嬸 ðä îþä NJǍŢ 啵 DžǍŧ 㣣㏵ 弥ï ⪊技 㱾୥ îþä 弥峤 婨 ē⋳ ⏿ 弥㱾 ᚪ ㄰㍚ 㨗 ी ⬍äĨ Ĝ䬊㨱 Ĝ䬊㨱 㝈 㥃 嬸㨱 ♍ ࿀ 弥ï ⪊技 嬸 徊ï 妉îþä ी ㄰㍚ 㨗 屨ᎹĨ Ĝ孆î 凧 惠 㨳亾 îþä ᅊ îä人ä ೧ ⸞ ਮ㥃Ĩ ĜĨ 䅏 㷩 îᣳ 䕈 啵 ✙ 㣣㏵ 扳 îຩ 㺸 ᧅä î㥃 很þ࢑ 廝⡜þ ᄭä ೧ 弥ï ⪊技 嶔ìäĨ ĜĨ 䅏 㷩 äîᄯ ę㍗þ 㥃 ì人 ೧ ⸞ ü⣝ þ岳 婨 屮 㷨 ♍ 㨱 慤ì ìäᗚ 㷨 弥ï ⪊技 䕈 峭⹢Ĩ ĜĨ 䅍峤 îᣳ 䬈 㺸 ો冬 㨱䆨 徊㟥 㺸 îᄯ 垎î䆨 䕈 峭⹢ 䬈 ðä ᣗ ᅊ 媎 ì人 ⸞ 㨳亾 ᚪ ೧ä ⫆㨱 ï㓈ß 㥃 ḟ ᠢ ᅊ ी ę䰮 þì ěîᄯ 㮬 抁Ĝ䟣 嬸㨱 î噣ä 㥃 㮬 恔仁 ࿀ þ寄 很徉îì NJǍŢ 㯴 㝈 愡ä ä峤 ઞ冬 ⨑ ୧ 愡ä 啵 DžǍŧ 㣣㏵ îþä þ□ Ûüþî孆 ㆏吴 ä峤 î㥃 ✭ß îþä 䅍 ěî䰮 䕈 兔 啵 ìäᗚ 㜢㥃 䅋峤 憗㊓ 㜢㥃 ḟ 抁ĨĜĨ䅋 Ě䒳 ḟ Ĝ䅏峤 î䶀 ࿀ 宗 ገ 䕈 兔 嵗 䞾 ⡦ ì嗱 吾 㮫 㗥ä㨱 㨱 姾㨱 啵 Þ1865 ㆭ Ě䉤þäî 恘㽽 Ţ ŧNJǍ

抁Ĩ Ĝᡁ ⿫ ä࢓ 愡ä 啵 ▗ 䰍äþ Ěì‫܉‬ß ęì徉ï 㺸 㣣㏵ 媛ä哴 㺸 DžǍ

:㲁 þ□

Ĩĕ䨆峤 愡ä ė抂 ĨĜ嵗 孆î û冬 îウ 㥃 弥ï ⪊技 㞴 îþä ᡁ 㷩 ì‫܉‬ß 嬸 ė婧ཅ


99

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

îþä é㜌 ę㍗㞑‫ ܉‬啵 ᷩ ᣬ 㢊 ᾜ㜌 ⬍ä ᚪ ĘⱫ 很 徉îì 㨱 䰍 ⸞ ēṎ‫܉‬ 媛ä◷ ù◘ îþä 䯾䰮 ę㍗㞑‫ ⸞ ܉‬ç᱑ 㣣㏵ ⚋兼 ûᝯ ᄭä ęþĜᣬ ᥢ㨱 孆î îä㸭⋏ 嬸 ü⛪ 㱾 ୥ ᠢ 㷩 î够ä ⸞ 找ì 䯾䰮 ᱓ 嬸 ė䁐䪫 㺸 üþ㽶 㣣㏵Ĩ Ĝᡁ Ꮉ㨱 úㄯþ 嬸 ė䁐䪫 üä î㥃 ✭ß îþä 䅍 ěî䰮 üþ㽶 î⾛ ๵ 嚂Ĩ ĜĨ 徉ì㨱 ♍ ࿀ 㤤㏵ ðä 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ 㲁 嵗 䞾 üཅ 弥ï ⪊技 偫 ê㈲ ðäĨ Ĝ䬉㨱 ú㞩 ㌤ㇰä 㣣㏵ ðä ęþ ઃ ᣗ 婨 䯩 ᧔ ⸞ 䱰◾ ó㓲 㷨 ðä ᠢ 㷩 ëî ø㈲ 㷨 ęîä密 嬸 Ĝᡁ 孫‹ 嗚㨱 ラⓥ îä㞾ä ࿀ ðä 㨱 ⯞ ìäïß 㱾 徉îì î‫ ܉‬ᄷ 啵 Ěîäì⨭ 㷨 ü⛪ ǔ 㱾୥ 嬸 弥ï ⪊技 啵 Þ67-1666 啵 ęîä密 Ǎ ļư ƴ Ĝ䬊㨱 㞜 ࿀ Ŋnjť ṯ 㢇 Ě╌⨭ î値 㺸 Ųŏ lj îþä 㷩 î㌞ ĘⱫ 很 :✙ ü⛪ ú⺷⠩ 㺸 ė径ï ⪊技 嬸 ðä ᠢ ૾ îäì⨭ 㥃 㞵 ᄭä ✙ ü⛪ ú⺷⠩ 啵 Þ1652 㞜 ࿀ ėá㻠 弥ï ⪊技 㷥 㨱 剚 ᡀ⡜ 㱾 ė宫⹢ 嬸 ðä 媛᩷ 㷨 嬸㨱 㲁僤 ᡀ⡜ ðຩ 㺸 ė宫⹢ ę⹢ì‫ ܉‬㨱 đⳢ 抁 ü⛪ 㱾୥Ĩ Ĝ䬊㨱 剙⹢ 啵 䅝᱑ ᄣä 好ä îþä 䬊㨱 嬸 ę⽤ äîäì ࿀ ᳮ 䅏峤 å咍㥃 啵 嬸㨱 ęì䰮ß 㱾 ę⽤ äîäì ඗ ⬍ä îþä ä峤 ㆈⓥ ü⛪ ú⺷⠩ Ṏ 徉ì䆨ì ࿄äþ 㣣㏵ ęþ 㱾 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ 㨱 㲙 㱾 ė宫⹢ 䒭äþ ᄭä ė宫⹢ ᱓Ĩ Ĝ䅋 Ę࢓ ⾻ì 㷨 廝㞔 ✙ îþä 弥ï ⪊技 ࿀ ðä ᡁ 䬊㨱 㞜 嬸 ✙ 㷨 îä㞾ä 媛咍îì 㺸 徊ï 妉îþä îþä ę⽤ ęîäì ė඀ ⬍ä 啵 Þ1658 律ᚓ ी 㺸 ᡁ ଦຩ 㥃 ě㍗þ ⸞ ę⽤ ęîäì 奡⋏ ē卬 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ ᠢ 弥峤 öþ⻑ 㪠 Ĝ徉ì ᡀ⡜ 㥃 ę⽤ ęîäì 嬸 ðä ⮐ä


98

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

îäì⨭ ęþĨ Ĝⳉ ç‫⫳ ܉‬ä 嬸 û㣡 弥ï ⪊技 îþä ē卬 䉺þࢌ 㷨 Ěîä嗱᱑ 㖓 㷨 ðä 嫁ୢ 啵 Þ1586 îþä 㷩 îᣳ 㱾 û㣡 ᄣä 嬸 ðä 䅏ß 啵 䚶买 㷨 û㣡 兔 㨱 ૽ ì⠩îþä 䅍 ěî䰮 Ě䕈 ėþîä密 妈ä 㺸 ė兟 úধ ì⠩ 啵 ᳮ 弥峤 ḟ ęþ 啵 ðä ㎨ä 㥋äĨ Ĝ⫳ 剙 婨 ᚪ ñ䆨 㷨 ਮෂ 恗ïþ 戆ᔊ å丄 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬㎨ä 㥋ä ᄭä 嬸 ðä ᚪ üì þì îþä ä峤 吶ウ ୧ 㱾 㥋ä 㥃 ਮෂ ᡁ 凧 啵 㢇 ᧅä 㞺þ Ĝ徉ì 嬸峤 婨 ㆈⓥ 啵 î‫܉‬îì 㱾 䚸ä ୢä ◿îþä ü⛪ 戆ï ėþî䆨⡜ ⣅ ě⨭þì :૾ îäì⨭ 㥃 û㣡 弥ï ⪊技 ē卬 弥ï ⪊技 ü⛪ 㱾୥ 戆䒭äî婧 乗 ⮬ ìä⿬ ൸ ⫆ä ी ⬍ä 弥ຩ ç㖵þ 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬㥋ä 啵 Þ1606 ē卬 弥ï ⪊技 ü⛪ 䪫㥃 劖 啵Ĩ îþì 弥äܵä 㺸 堯 ᓍ ðä ä峤 堬 ᓍ 姪Ṑ Ĝ૾ îäì⨭ 㥃 û㣡 弥ï ⪊技 ē卬 ⪊技 ü⛪ 㱾୥ ी ⬍ä 弥ຩ ç㖵þ 嬸 ⪊技 啵 îþì 㺸 ėṐ ę⹢ ඗ 㺸 姪Ṑ ी ⬍ä îþä üäîþì 㺸 㑷 ðä ė兟 ⸞ ė径ï ⪊技 ⸞Ĩ ṏþ ⫳ä Ĝ孆î 匇ä îþä 嵗î ü⫦ ࿀ ç䆨ⓥ 啵 㣣㏵ 弥ï 㥃 ü⛪ 㱾୥ 嬸 䱰◾ 兔 îþä 䅌 㷨 ⻠㱾 㷨 嬸㨱 廫㞑 çᗼ îä⽿⠩ 㺸 ঎傑 㺸 徰äþî 愡äĨ Ĝ䬊㨱 ᔯ î✔ä 㥃 嬸㨱 úㄯþ ᮜ ⸞ 㤤㏵ 弥ï ⪊技 㞵 ᄭä ࿀ î㊓ Ěïä㍛ä ⸞ä 很峤 ᥢ㨱 Ěଦ î⣝ì 㷨 ėṐ ę⹢ 嬸 ė径ï ⪊技 ę⹢ ᠢ 㷩 ú㞩 㱾 ïä㍛ä 㺸 䱰◾ 嬸 弥ï ⪊技 ü⛪㱾୥ îþäĜĨ ᡁ 䬊㨱 剙⹢ 啵 㷩 ú⡜îä ⸞ä ᒣ îण äē䄭 㥃 埖 㐪ä 愡ä ᒅ 㺸 ü䰮㘄 愡ä 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬ėṐ Ĝᣗ 䅋 㷨 Ěî㿈 㷨 嬸Ⳣ ࿀ 戆ï ᴁ å垏䆨ä 庾૾ ᖩ ᄣä 嬸 ø䀱 ㆏吴 üþ㽶 㣣㏵ ę⹢ û㣱 îäþ ę⹢乗 ⵗ îþäĨ Ĝᡁ ü⛪ 㱾 ୥ û嗚 㥃 ᳮ ä峤 äጌ ṏäî 愡ä 啵 劖 㺸 弥ï ⪊技 㲁Ĩ 嵗 䞻 啵


97

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

é㜌 ðäĨ Ĝ䅏 ⇵ ü⣝þ岳 ࿄äþ 㨱 ē⏢ 啵 ü㭹 㷨 î⫟ úḏ ĕî㞑 愡ä é㜌 îþ 㷩 úþ㯾 㱾 ⥴äî 㺸 ⠰ îþä îþ࿽ ⸞ ė孆þ 㲁 ᡁ 抁 准 㥃 㶝î ûä㽻‫ ܉‬㱾 䮵 徉ì㨱 ♍ ࿀ 㢇 ðä 嬸 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ ी äî㜌 㺸 嬸峤 婨äþî 㺸 ė技屩 剐Ĩ Ĝ⬍᱑ 㷥 啵 嬸䰮ï ᄭä 嬸 Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪Ĩ ĜĨ 䅏 ⇵ ࿄äþ Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ ⸞ ṏþ 㷨 嬸峤 ᔘ ਮ㞑嗚 抁 ⫦ä 嬸 þ㸯 䚴þäĨ Ĝᣗ 婨 㭸 ⸞ ę⹢ì‫ ܉‬愡ä ⚜ ⫳ä 䬈 ðä 承䒳 ė弦ä䒳 Ě࢓ Ĝ嵗 䞻 㨱 㲙Great Khan Kujju îþä ൝äㄯ 㞙 ⫳äĨ Ĝ弥ຩ ç㖵þ 啵 Þ1555 律ᚓ 嬸 ē卬 弥ï ⪊技 Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ Ĝ嵗 㡃äþ 啵 匇äì ൝Ḹ 㺸 Ěēᄱ 愡ä ü咍îì 㺸 䅋îì øþ䥌ä ソä 㐓 îࢌ 㺸 Ƭ Ćnj ŧ ĸ ü⛪ ⸞ 䰍ä⚉ 㺸 怾îᎹ 㷨 ė径ï ⪊技 Āä乷 ĨĜ૾ îäì⨭ 㥃 㞵 弥ï ⪊技 ē卬 弥ïþ⨪ ⠻ ìä୴ ę㟥 ૽ ⠻ 咈 ૽ ü⛪ Ě值 ę⹢ì‫ ܉‬㥋äĨ Ĝ嵗 ç‫ ܉‬㷨 Þ1556 弥㱾 ä峤 öþ⻑ 䱰◾ îþì 㥃 ę⹢ì‫ ܉‬㥋ä 啵 嬸䰮ï ðä Ĝ㷨 ô偿 㺸㨱 ė徉ì⹢ ೧ 啵 ėáþ岳 ઃ 啵 ė婧侃 悡ïᄯ ᄣä 嬸 ûᝯ 嬸 ᳮ 弥峤 öþ⻑ 弥⿆þî 愡ᒌ 愡ä 啵 ė婧㚉ä 啵 嬸䰮ï ðä 㱾 ðä 䬈 ðä ᣗ ø➶ 㺸 ė兟 愡ᒌ 抁Ĩ Ĝ䬊 䰍 啵 䉩 ᄣä 㱾 廝㞔 ü㚉ä 䚶买 ࿀ û嗚 㺸 孈亽Ĩ Ĝ㷩 ú⤔ä 㱾 Þ㐈 䬉冬 嬸 䱰◾ Ě㥋ä 䬈 㺸 㨌 嬸 䕈 兔 ी 㺸 ᩜᩝ 㞺ㇰ 㷨 愡ᒌ ðäĨ Ĝ䅍 ‫ ݼ‬弥ï ⪊技 îþä 弥峤 öþ⻑ Ĝ徉ì㨱 ì‫ ࢑܉‬þ ęᎼ 㱾 㣣㏵ ûᝯ 㺸 㞴 㷨 弥ï ⪊技 ç㖵þ 㷨 弥ï ⪊技 ü⛪ĨĚ值 劖 㲁 Ṏ ē卬 弥ï ⪊技 ü⛪ 䪫㥃 劖 ी 㺸 ç㖵þ 㷨 弥ï ⪊技 ü⛪Ĩ Ě值 劖 îþä 㷨 öþ⻑ ⻙㱾 㷨 嬸㨱 厥 ęî‫܉‬þì 㱾 û㣡 弥ï ⪊技 嬸Ĩ ðäĨ 䮵 ᡁ 婨 ᠢ îäì⨭


96

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

îþä ä峤 㜍ㅨä ęì徉ï ୧ 啵 ᔨ 弥ï ⪊技 üäîþì 㺸 Ěîäì⨭ 㷨 ƬĆnjŧĸ ü⛪ ü垥㚉äĨ Ĝ䅍 Ę࢓ ęì徉ï ೧ ⸞ 㞺þ 㺸 ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ç᱑ 㣣㏵ ⚋兼 ⡞ 㘄㥃 媛寐㱾 îþä 䬉᠖Ĩ ĜĨ Ě㻣Ĩ ĜĨ ᣲäⳢĨ Ĝ弥嬄Ĩ ĜĚ岳Ĩ Ĝ㽝Ĩ Ĝü嶡ì 䵧 Ė䪫 ûᝯ 㺸 îþä 䅏峤 î㟋ㇰĨ ęì徉ï ⸞ ᄸ 劖 啵 㑷 㺸 ðä 䅍峤 लᎹ îþä 傱 㺸 Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ ě嫃 㲡䆨 愡ä 惠Ĩ Ĝᡁ 婨 㭸 ⸞ ę⹢ì‫ ܉‬㩴 㲁 䅏峤 ę㐷 îþä ęì徉ï ីä ೧ ü䰮⡜ ḭ ė吴㣡 ûᝯ ᡀ⡜ 㥃 ē卬 弥ï ⪊技 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ ᠢ 啵 ç呝 ृĨ Ĝᣬ ęìኹ îþä îäⳢ ï‫܉‬ Ûî寋 ÛĚ㻣 Û î㨬 Û üþ㽶 Û⠻ üᝯä Û 媛分 ᔊ 弥ï 乗 Û 媛ĴǎƶŇń 弥ï ⪊技 䵧 徉ì 嬸 Û 㨲㥃 Û媛ä倢 Ûᄣ Û 戆ᔊ Û úäࢌä Û弥嚕㥃 ⨭ Û 埯㥃 ÛĚ嚕þäî ÛĖìēþ Û怡࿀ ÛĚîþ垆㥃 ᚪ îä密 䭵ä⋏ 㲡䆨 愡ä 律ᚓ 䕈 㥃 ė吴㣡 ûᝯ üäĨ Ĝę㖓þ 㽝 îþä üä㑴ä ÛĚîä⿕ 㲡䆨 婧 ìäᗚ 㷨 弥ï ⪊技 啵 嬸䰮ï 㺸 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ ঎傑 㺸 ⡃î吴 ृĨ Ĝᡁ 䅏 ᄿ Ĝᣗ

೧ çî徉ï 㷨 û䓫ä 㐣 ❿ ṏä⠩ 㱾 ē卬 弥ï ⪊技 Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ 㲁 嵉 㲇 䚶买 㷨 ę⹢ 〛 ę⹢ì‫ ܉‬嬸 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ ঎傑 㺸 ėṐ 〙î⠩ 怾îᎹĨ Ĝᣗ 弥峤 塇 嬸 ðä ᠢ ૾ ę⹢ì‫ ܉‬㥃 ü⣝þ岳 㺸㨱 ➵ì ๵ 㱾 ė技屩 ᱓ ę⹢ 〛Ĩ Ĝᣗ 㷨 ೧ 㥋äĜ承䒳 ḯ 㷥 ⸞ ę⹢ 〛 嬸 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ Ĝ㷨 㪪 é㜌 㙾ì 㷥 ࿀ û㣡 弥ï ⪊技 啵 ᳮ ᣗ 䅋 㷨 ⻙㱾 㷨 嬸㨱 㖿 㱾 û㣡 弥ï ⪊技 ೧ 啵 嬸䰮ï 㺸 ę⹢ì‫܉‬ 弥ï ⪊技 îþä ᣬ 䅍 ěî䰮 和ìß îä密 ç⡜ 律ᚓ 㺸 ⾰ì Ĝᡁ 剙⹢ ೧ ਮෂ Ěì å㥶 㷨 þ㸯 䚴þä 㲁 嵗 弥峤 ‫ܫ‬᯳ ೧ ⸞ ðä ç‫ ܉‬抁 Ĝᣬ 很ß 䆪㓈 ðä Ṏ 䬊㨱 㣹 㱾 üä亾㥃 弥ஸ ᄭä 嬸 ė技屩 啵 Þ1552 ᱓ ঎傑 㺸 üཅ 㞺ㇰ 愡ä ė孆þ îþä 弥ä㨱 䱰亾 㷨 㢇 ûä㽻‫ ܉‬ė技屩 㞺þ ðä ᠢ ᡁ ę⹢ì‫ ܉‬㥃 㞺þ


95

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ç㖵þ 㨱峤 䰴 啵 ó亾 㩴 勀 【 ी ú⡜ ⊠ 㺸 ðäĨ Ĝ䅍 䟢 垆‹ î‹ 㱾 ç⿫ 嵗 㡃äþ ࿀ ęä寄⹢ 很峤 ç᱑î先ì ⸞ çäⳢ Ṏ 嵉 ěଦ î㕽 ㆏吴 ęþ 䅍ຩ ðä ೧ ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ी ú⡜ 愡ä 律ᚓ 㺸 ç㖵þ 㷨 勀 【Ĩ Ĝ嵉 ü㜌人 㺸 婨ᡁ ㆏吴îþä Ě恗Ē 垈Ē 䫪ä 啵 çäⳢ 㱾 üä 䅍峤 ❢î ⸞ 媛㖵 ėṐ ï嗚 抁䰮 þì üä 䰌ᗐ 䡠äĨ Ĝ䅏 㷩 㛸ì 啵 ᵤ 堣 愡ä 䲧 ⸞ ęä寄⹢ ü咍îì ㎗ ᵤ 啵 ðþì䛉ä ᷹ ᡀ⡜ 㺸 ė⚉þî 㷨 ė婧侃 ě⨭þì 㱾 ė⚉þî 㷨 ėᠢ⣄ Ĝ啓ßĨĜ 很䰮㘄 抁 ęïä垆ä 䆯äĨ ĜĨ ⫳ 剙 媎 ᠢ 怾îᎹ 弥㱾 㷨 ú噦ä 㺸 ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 䬈 ðäĨ Ĝ㻠峤 ä峤 峭 ᵸ ी 㺸 ú噦ä 㺸 ࢑‫ ܉‬ę⿳ 啵 Þ1530 ú噦ä 㥃 üä 㲁 嵗 Ĝ㻠峤 ౪ 䟢 㺸Þ1535 ä Āïä垆ä :Ěîäì⨭ 㷨 ē卬 弥ï ⪊技 ƬnjŧĸĨü⛪ 劖Ĩ Ĝ䅏峤 äጌ 侳 㥃 Ěîäì⨭ 㷨 㞴 ी 㺸 ç㖵þ 㷨 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ø✅ä ࿀ 劷僂 㺸 Ěîäì⨭ 啵 ė婧þì 剐 㒕⮸ä îþä ìäì 䡠ä Û ᣬ ඗ þì 㺸 ♀ä ĨĜĨ äē⏢ 婨 ਮ㞑 㺸 Ěîäì⨭ 㱾 ė婧þì 嬸 ěỮ 弥ä䒳 啵 ࿄ß 妈ä îþä 䅏峤 äጌ 㺸 Ěîäì⨭ ೧ 弥㱾 äⳢ 㺸 Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ 剐 䅋 㷨 îߠ đⳢ 㜢㥃Ĩ Ĝ㷩 䁑ᳩ 嬸 û㣡 Ěîᄯ þ 恙㍛ ⬍ä îþä ᡁ ⺾ 卬 ㏐ îþä 屮‫ ܉‬愡ä ೧ ì⠩ ƬĆnj ŧĸ ü⛪Ĩ Ĝ徉ß 婨 塴 ਮ㞑 ƬĆnj ŧĸ ü⛪Ĩ Ĝᣬ ęì徉ï ⸞ ⡞ ೧ 啵 䉺þì þ ú䰮 ઃ 啵 ìäᗚ øエ 婨 ೧ åî㞑ä

↕ 㲢ì ೧ 寄äṎ ᄭä ęþ 啵 ç呝 㷥Ĩ Ĝᣬ ė徉娚 î᯳ß 㺸 䅎î࢔ 啵 媛äṎ ᄣä 啵 侥 㱾 ƬĆnj ŧĸ ü⛪ 嬸 û㣡 Ěîᄯ 䬈 ðäĨ Ĝᡁ 䝫䰮 㥃 ç㍛ Ě࢓ 啵Ĩ û㣡 Ěîᄯ îþä ᡁ ǔ Ĝᡁ ē卬 弥ïþ ⨪ 弥ïþîì ҽ nj ìä୴ ૽ ę㟥 ૽ Ƭ Ćnj ŧĸ ü⛪ĨĜ䬊㨱 㝈 㥃 噋Ⳣ Ěîäì⨭


94

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

婨 Ĩ Ûᡁ 㞺þ ðä 婨 óä㌬ä 弥㱾 㱾 㩴 㲁 㷨 ê㈲ ðä ᚕ 㷨 ç᱑ 㣣㏵ ûᝯ 嬸 㲁 ᡁ 㲂 抁 啵 䅎垆ï ᄣä 嬸 ė媈äĨ Ĝ嵗 廫㞑 ᚪ éß ᚕ 㷨 峭 üä Ĝä峤 ᚪ éß ðä 峤 Ěîᄯ 寣ä⠩ 㷨 卬 çîþㆈ îþä 卬 ᲌ⓥ 寄 㲁 嵗 㷨 ⻠㱾 ᄣä 嬸 啵 䱰㣱 㱾 ðä 䰌ᗐ 䡠ä ᠢ 嵗 㷩 ⸞ 弥⧲ û㥃 抁 嬸 啵 㽻ä 㲁 嵗 抁 ᮆ 㥃 ç‫܉‬ 婨 㣰‫ ܉‬㱾 ðä 䰌ᗐ 䡠ä ᠢ 嵗 䅋 㷨 ൝ä✭ 垪äì 弥㱾 啵 ðä 㽻ä îþä 㻠 㷟î 廫㞑 ᚪ ी 㺸 ḟ 㷨 ĕä䒴ìĨ Ĝ嵗 廫äì þ 廫㞑 ᚪ éß ęþ 㲁 嵗 抁 ú䵠 㷨 弥⧲ ðäĨ Ĝ㷟î ç᱑ 㣣㏵ üä ᠢ 弥峤 ᶶ 啵 ᨛ 㥃 û㣡 Ěîᄯ 䬈 ðä ᡁ 䅏峤 䬉⛪ 㣣㏵ äî⡜ 奡⋏ Ĝ䅏 㷩 ᚕ ê㈲ ðä 啵 ė吴㣡 乾 㷨 ǔǔǕ 㣣㏵ 峭þ 嬸 ėþîäì⨭ 㺸 û㣡 ðä 奡㺮 Û䅏 徉ì ěì 㣣㏵ 㥃 ǁƍƹƙä 㱾 弥ï 乗 弥ï ⸜吴 奡㺮 嵗 㜢㥃嗚 䬈 ěî屩 åä ୤ßþì 㲁 㷩 ó㍚ 嬸 û㣡 媛ĴǎƶŇńĨ Ĝᡁ 妊䰮 㺸 ୤ß þì 㲁 㲂 嬸 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ࿀ ðäĨ Ĝ嵉 䅍峤 剙⹢ ᡀ⡜ ěî屩 ೧ Ǖ ǔƲ 㣣㏵ 㥃 ᚪ 叚 î‹ ⸞ 䅋äþ嗚 îþä ᚪ ěē⿡䆨 Û 㑕 ⸞ úƬĽƟ äì Û ēṎ‫ ܉‬堿 ęþ㏵ ĨĜēṎ‫ ܉‬嵢ìßĨ Ĝ恗ì 䵧 㤤㏵ 㣰‫܉‬Ĩ Ĝä峤 㥃 ė嬪ĴǎƶŇń åä ᡁ 㥃 û㣡 ⟮ ᄸ ⸞ ðä Ṏ ǔ ǖǘ ƷǍ Ʊ Ţ ť Ň nj ę⿫婧ĨĜĨ Ⰻ äî⡜ îþäĨĜᚪ ú᠖ ŖŎǍť ĨĜĨ 嫁ୢĨĜçäⳢ äî⡜Ĩ Ĝᚪ ęēƬ îþä úþḍ ⸞ ę‫܉ح‬ ⡞ 抁 㣣㏵ ☣⡜ äîᄯ 㥃 ĘⱫ 很徉îì îþä ᚪ ěî㯵 㺸 ä䨣 很徉îìĨ ĜĨ 弥Ēþ ë⨭ Û Ě⨭þì îþä 埯㥃Ĩ ĜĚ嚕þäîĨ ĜĨ î㨬Ĩ Ĝüþ㽶Ĩ Ĝ⠻ ėᒄä ėṐĨ Ĝ䅏 徉ì ěì 㱾 弥ï ⪊技 Ĝ徃峤 恗྿ 噒⫦ 啵㣡 ì䲷 :ú噦ä 㥃 勀 【 îþä ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㷨 ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ी 㺸 㣣㏵ ᚕ ᇆ îþä ⽈ 㷨 ė㱾ä䒴ì 㷨 ♀ä 劖 䅏峤 剙⹢ 啵 ðä ü㚉ä äîᄯ îþä 䅏 嵺࢓ üì ୤ üì ⭏ 㥃 ⣜徉î


93

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

♀ä 劖Ĩ Ĝᣬ 䅍峤 îþ克 ୧ ी 㺸 㖿 ĕä䒴ìĨ ĜĨ 䅍 ∬ ࿄äþ 啵 ė㣡㏵ ᄭä 嬸 ðä ê㈲ ðä 嵗 Ěîþㆈ 嗚嵢࢓ 㞺ㇰ 㨱剚 㱾 ⡞ 偙 㷩 㝈 嬸 弥ï ⪊技 婨äþî ü垥㚉ä ᡀ⡜ 㺸 ėþîäì⨭ ⪊技 㱾 勀 【 îþä 徉剚 ᡀ⡜ 㱾 弥ïî吴 îþä 媛㬿ᔊ ä࢓ 愡ä ø➶ 㺸 ė㱾ä䒴ì 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㲁 ⇵ ໫ ᱓ 㱾 ė吴㣡 ⡞ä 㺸 㺸 勀 【 îþä 㷩 㳌ä 䕈 ä࢓ 愡ä îþä 䅍峤 ㇒äî ⡞ ęþ ᠢ 嵉 嵗î㨱 㳌ä 䕈 劖Ĩ Ĝ徉ì㨱 öþ⻑ 嗚㨱 㳌ä 䕈 ä࢓ ೧ 嬸 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 嶔ìä 徉ì㨱 婨äþî ęä屺 îþä 㷩 îᣳ 䕈 ä࢓ 愡ä ೧ ⸞ ė㱾ä䒴ì 嶔ìä ࿀ û冬 㺸䕈 ě࢓ 勀 【 îþä ♀ä Þᰨä ⴣä îþä 弥峤 ḟ Ě࢓ 愡ä ä峤 匈⡜ 匈ß 㥃 ėþ䕈 ė婧þì ࿀ û冬 㺸 î㽶 ㆏吴 ĨĜě࿁ ďᩝ ࿀ ė㱾ä䒴ì îþä 䅏 ᄿ ೧ 䕈 㥃 ė嬪ĴǎƶŇń ⸞ ø㈲ 㷨 åḸ 啵 ø㈲ 㷨 ทᔊ îþä ኸᩝ 㨱 Ėஸ ᠢ Ė䪫 㨗Ĩ ĜĨ 很峤 ě㴓 Ėஸ 㨱峤 ðä⚉ࢌ ĕä䒴ì Ĩ◰Ĩ 㺸 弥ï ⪊技 ♀ä 啵 ी îþä 䬈૾ Ě㣹 嬸 ė径ï ⪊技 î⾛ ๵ îþä 䅍 ∬ Ĝ䅍Ĩ很ìĨ㨱Ĩ孆îĨĚ㣹Ĩ࿀ :嗚㨱 ᚕ 啵 û㣡 㥃 ė㣡㏵ ⚋兼 㥃 勀 【 ě࢓ îþäĨ Ĝ嵗 廫㞑 ᚪ éß 啵 廝㞔 üä Ṏ ᡁ 吶嗚î㥃 ㎵ 愡ä 㥃 怾îᎹ 抁 û囑ä ê㈲ 㨵 嬸 ⺾ 愡ä 吶嗚î㥃 Ĩ ä࢓ ីä 㲁 嵉 üä⚡ ࿀ ðä üäì 怾îᎹ ě࢓ Ĝ徉ì îþä ûä┓ä 㺸 üäĨ Ĝᣬ 䝫䰮 㺸 ⻂ û与 îþä 䳟 峭 徰婩 愡ä 勀 【 寄 ęþĨ Ĝᡁ 孫î ᡀ⡜ 䬈 㺸 嬸ä㨱 ㇌þ î㻠 䱰✪ 愡ä 㞺þ 寄 㲁 ᡁ 䡴㌑ 抁 㥃 î㞑þ ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖Ĩ ĜĨ 安î 愡⻑ 啵 呜 寄 ᣬîä⠩ 㕔 㺸 愡ä 寄 啵 偸 ė媈äĨ Ĝᣬ ᥢ᱑ ⯮ ᒅ䰮 妈ä ē卬 弥ï ⪊技 ûᝯ îþä ç᱑ 㣣㏵ ûᝯ ᒅ 㺸


92

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

þìĨ ĜĨ 㷩äìä 抁⽇ 㥃 ė径ï ⪊技 îþä 䅋 峤 ì‫܉‬ß 啵 婨ßþì 㨱ß û㣡 媛ĴǎƶŇń Ěîᄯ ê㈲ ðä ♀ä 劖 ी ⬍ä 䮵 䅍峤 úⓥ ęìⳢß îþä ěîä㽽 û✭þ ñ⠩ 嬸 ė嬪ĴǎƶŇń ᠢ ú⡜ 䅍峤 åä✭ 塴 ጦ 㺸 㜕 㔯 㩴 ç䆨ⓥ 㺸 üä ᡀ⡜ 㺸 勀 【îþä 弥ï ⪊技 ‹Ⳣ 嬸 ðä 圼⊆ 扨ì ᛖ 㱾 üä 弥ï ⪊技 㲁 䅏峤 äጌ îĒ 㱾 媛ĴǎƶŇń ę♂ 劖 îþä 吶嗚 ㇒äî ìࢁ ì⠩ 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ê㈲ ðä 很᱑ 徉剚 ᡀ⡜ 㱾 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬㲁 îþä 很૾ çᗼ ęî‫܉‬þì ᡀ⡜ 㺸 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬㨱᱑ ਮ㥃 嬸 ðä 䬈 ðäĨ ĜĨ 㻠 ěì㨱 㺸 ę♂ 劖Ĝ䅏峤 å咍㥃 啵 嬸㨱 婨äþî îþ࿽ 㺸㨱 ęì䰮ß ⫦ä ㈲⛪ 㷨 Ě䅝 劖 䅏 㷩 㝈 㥃 嬸㨱 ✆ 㱾 ė㱾ä䒴ì 㺸 Ě嚕㭍 ᄸ ⸞ ⡞ ঎傑 㺸 ěî倢 ä⨭ 劖 啵 åäṎ 㺸 ᳮ ೮ 吶嗚 ◰ 䬈 㺸 ì人 ೧ 㱾 ė径ï ⪊技 嬸 ę⹢ì‫܉‬ 㺸 䕈 ᄭä 弥ï ⪊技 弥ï ⸜吴 ü⛪ 㖿 哶 îþä 弥ï 戆䒭äá㏵ 弥ï ṏä⠩ č怺 ૽ Ĝ很峤 ㆈⓥ ᡀ⡜ ♐ ࿀ ė㛝㞑 ⸞ ęä寄⹢ 㷨 ü⣝þ岳 奡⋏ ĕä䒴ì ⠻ 㐸 啵 嬸䰮ï ðä ǔǔǕ 很徉îì îþä ǁƍƹƙä ᄣä 㣣㏵ 㥃 Ě型㭍 äîᄯĨ ĜĨ 䅋 㷨 㪪 䕈 ࿀ üä 䬈 ðä ᣬ ᥢ㨱 Ě࢓ 嬸 ė媈ä ᡁ 㞜 㥃 ė㱾ä䒴ì ᚪ ฮᔊ îþä ęîä密 ࿀ ėþî㯵 ė婧þì 㺸 ĘⱫ ęᎼ 㱾 㤤㏵ ěîᄯĨ Ĝ屧 婨 ⸞ ᵤ 剐 䅍 ěî䰮 嵉þîþä 㷩 ઞ冬 ⸞ Ěì亾 ėäṎ Ĝ䅏峤 婨äþî ਮ㥃 ࿄äþ ę⹢ì‫ ܉‬îþäĨĜĨ䅏峤 㞜 㥃 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬îþä 䅏 徉ì㨱 :ḟ 啵 ė㱾ä䒴ìîþä ė嬪ĴǎƶŇń ⇵ ໫ 㱾 ę♂ 劖 ᱓Ĩ Ĝ㷩 㳌ä 䕈 ä࢓ 愡ä ⸞ 㤤㏵ ěîᄯ 嬸 ĕä䒴ì 乗 îþ࿽ 很徉îìĨ Ĝäîအ 䬈 㺸 ì人 㱾 弥ï ⪊技 ìäì 䡠ä îþä ü⛪ 㖿 哶 ęî‫܉‬þì 嬸 ðä ᠢ ᄭä ĕä䒴ì ी ⬍äĨ Ĝ弥峤 ⽈ 㱾 ė嬪ĴǎƶŇń úⓥ ୳ 弥峤 弥ä䒳 ⨑ 愡ä îຩ ⸞


91

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

೧ ㌤ㇰä ᄭä îþä 徉ì㨱 ೧ ñ⠩ 㱾 ė径ï ⪊技 îþä ᣗ ∦ ú‹ 抁 䬈 㺸 ࠑ Ĝ䬉äþ㨱 㷨 û㣡 弥ï ⪊技 㲁 㷩 ó㍚ ⸞ ę⹢ì‫ ܉‬࿀ ç㞑剚 峭 ᄷ 嬸 ĕî䰰 ൝ ൝ ú㞩 ⣜ä⠩îì 抁 㷨 ĕî䰰 ൝ ൝ 㨱 峤 ñ⠩ 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬îþä 徃᱑ Ěì㨱 ø僂 ė㔴 ൝ ൝ 㽻ä 㲁 ᡁ ę➋ 㱾 üä 奡㺮 ᡁ 婨 ñ⠩ ⸞ Ěì⹢ ðä üä垆⛪ 㥃 ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝ䬉㨱 㱾 ĕî䰰 ൝ ൝ 䬈 ðäĨ Ĝ䅎 很᱑ ∦ 啵 ė婧㚉ä 孪⹢ì‫ ܉‬ᠢ 䅏峤 ൸ 弥㱾 㥃 ĕî䰰 ì䆨þä 弥㱾 ⫳ä îþä 䅋 ęî 㨱峤 圁‫ ܉‬ęþ ⸞ ṏþ ᴁ 䅋 Ěì㵆 弥äþì 弥㱾 啵 峭 öþ⻑ ú⠯ ⸞ 感㈲ 戆୩ 㥃 çîþㆈ 寄 㷨 ĕî䰰 ൝ ൝ 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬úⓥ ୳Ĩ Ĝ⫳峤 婨 ę⹢ì‫ ܉‬㥋ä îþä ė技屩 㲁 ┡ 䅎垆ï Ěîᄯ ᄣä ĕî䰰 ൝ ൝Ĩ Ĝࡥ î㞑þ þ ç㍛ îþä 㲢î î峤䆨 峭î 䞪䰮 㷨 䉺þì þ ú䰮 峭⹢ 峭î Ěìä⿬ 㷨 ûä┓ä îþä ㎪ ೧ 啵 îþì 㺸 峭 啵 㑷 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬㥋ä 嬸 ĕî䰰 ൝ ൝ îþä 峭î 䞪䰮 ೧ 㷨 ė懑⚉ Ě࢓ Ě࢓ 啵 ēᄱ ä Āî㜌 ೧ 弥ï ⪊技 îþä 䅏 ⇵ ਮ㥃 ࿄äþ ी 㺸 呜 ðä ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬Ĝ弥ຩ ç㖵þ ü⭖ ी ㅛ㍚ 㨗 䅍 䟢 啵 呜 ø➶ 㺸 恛þä ü⭖ îþä 很ß ᔊä 媾 ⸞ Ĝ䅏ĨßĨ啵Ĩ㞝Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技ĨçäⳢĨäîᄯĨîþäĨ䅏Ĩē⏢ĨçäⳢĨ㨱ßĨ᠊Ĩ⸞Ĩė径ï ⪊技 :嗚㨱 û冼 ⠴ 㥃 弥ï ⪊技 îþä 嗚ß ୤ß þì 㥃 㞵 媛ĴǎƶŇń ᠊ ⸞ ᳮ Ěì㨱 öþ⻑ 䚶买 ⨑ 㷨 㞵 媛ĴǎƶŇń 啵 ਮ㥃 嬸 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫܉‬ 徃᱑峤 ì‫܉‬ß ė孆þ 㨱 妉䰮 ᵤ ⸞ ė径ï ⪊技 啵 ୤ßþì 㲁 㷩 㝈 嬸 ė媈ä 㨱ß ⪊技 㨱 Ⱝ îäï 䉺ⓥ 㷨 ė嬪ĴǎƶŇńĨ Ĝᡁ îäì⨭ 㥃 㞵 媛ĴǎƶŇń ä♂ 劖 啵 嬸䰮ï ðä ǔǔǕ 䅍 ∬ ǁƍƹƙä ⸞ ė孆þ 弥ï ⪊技 ì⠩ îþä 徉ì ěì 㱾 üä 㣣㏵ 㥃 ୤ßþì äîᄯ 嬸 ė径ï


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

üäîþì ⴣäĨ Ĝ徉ຩ 仦 㱾 ė径ï ⪊技 䮵 䬊 ę庠᱑ ì⠩ 㥃 㤤㏵ ěîᄯ 㨱 úࢌ ഁ 㷨 û㌑ ç㑴ì 䬈 㺸 ė䁐䪫 㨱 အ ⺍䁐 㥃 媛‫܉‬㟥 嬸 î厎 ę⹢ ࿀ 㡃吴 㺸 㒊 ছ 㷨 î厎 ę⹢ ė孆þ îþä 䅏 ᄿ ė孆þ 㨱 úࢌ ഁ ೧ ę⹢ì‫ ܉‬ᡁ 㔟 ᶢ 愡ä ᣗ 弥峤 愡ä îþä ᣗ øþ值 啵 ౬ áß 㷨 ė婧呝 Ṏ 慥ì 㱾 ĕî䰰 ൝ ൝ ç侙 ⛼ì ęþ 㲁 ⇵ ໫ ࿀ 嬸㨱 û儕Ĩ Ĝᣗ çî㑴 卬 堅äì îþä çⵙ 嫯 îþä ᷢ þ ╬ ûፁ 㹼 ⺥î 㺸 ĕî䰰 ൝ ൝ îþä 䅏ß 㺈 ᄭä ࿄äþ ę⹢ì‫ ܉‬媎 å卺⸞ 㩴 䞻 啵 åäṎ îþä 徉ì㨱 î够ä ⸞ 找ì ⺚î 抁 嬸 î厎 ę⹢ îþä ♀ä 劖 䮵Ĩ ĜĨ ೮ 㥙 ᚪ éß ⺚î 够ä ⸞ ė兟 奡㺮 忕ì 婨 ᠢ ೧ ᣲ峤 㽻ä 媎 ඔ 弥㱾 Ěî屩 㲁 ᡀ⡜ 㺸 ė径ஸ ė婧þì ᝮ 嬸 啵 㲁 䞻 ü䰮㘄 ęî‫܉‬þì 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬㨱 Ⱝ 抁ĜĨ ä峤 媎 ęþ îþä 徉ਯ ਮ㥃 㱾 弥ï ⪊技 ♀äĨ ĜĚì ç㍛ 㱾 ė婧þì ᝮ 啵 ਮ㥃Ĩ ĜĨ 㷨 媎 弥ä࢑ 弥㱾 ĕî䰰 ൝ ൝ 嬸 啵Ĩ Ĝ徉ß 婨 ೧ ᇆ ęþ 剐 徉ਯ 嬸 ðä îþä ė峤 徉Ĉ Ĵė抂 åä 徉ß 媎 㲁 徉૾ 嗚୥ 抁 嬸 弥ï ⪊技 ♀ä 䮵 嵗 妊䰮 ⺚î ⮐ä 嵗 慥ì ⸞ ė奵ß ᄣä 㱾 ी 㺸 çî㓈 þ 㟃 岫 嬸 ฆ 䚀ä äï亾 奡㺮 ⫈峤 媎 ⸞ ė兟 ⺚î äî屩 ė劙 ě࢓ ě࢓ ě⨭þì îþä ę㟥 劖 îþä 㐓 【 㨱 Ⱝ ç‫ ܉‬抁 Ĝᡁ 䆨够 ⸞ ਮ㥃 㙘䷼ 㺸 û㣡 ė婧þì ᝮ îþä 嵗 çîþㆈ 㷨 û㣡 ⥢þì ᡀ⡜ 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬㲁 徉⯟ 嬸 㲁î䰰 ൝ ൝ îþä 䅏 䬊㨱 î厦 ᡀ⡜ 㺸 ࢑‫ ܉‬戆䒭ä㌅ ⺚î 㥃 ĕî䰰 ൝ ൝ î㥃 ✭ßĨ Ĝ峤 弥ï ⪊技 Ěîᄯ îþä 䅋 㷨 ü⹢ ü徉⹢ 㺸 ė峤⹢ì‫ ܉‬îþä 㥵⿡þ ü⹢ Ěîᄯ Ěì⹢ 㷨 ◟ ç‫ ܉‬抁 ė抂Ĩ ĜĨ 䅋峤 ❦î îþä 㷩 äìä ◒ Ⴤä Ⴤä 啵 嬸㨱 îᣳ ⑼ 寄 嬸 û㣡 ⥢ì࢑ï 㱾 ė径ï ⪊技 îþä ᡁ 㭸ⓥ 堚äì îþä 崻í 愡ä ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬㲁 媎 䬉⛪ ⸞ ⸞ Ě恙î ü⠩ Ě࢓ 愡ä ᄭä 䬈 ðä ᡁ エ㞑 ⸞ 嬸㨱 ęì䰮ß ࿀ ㌤ㇰä ᡀ⡜ 㺸

90


89

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

๵ 啵 ēᄱ ðäĨ Ĝ䅏峤 凧 ࿀ ēᄱ 㞴 弥ï ⪊技 ûᝯĨ Ĝ徉ì ěì ◰ 㥃 嬸峤 匥 ࿀ ⪊技 î㥃 ✭ßĨ ĜĨ 䬈㨱 仦 ೧ ⥴äî ûᝯ 㺸 ēᄱ 嬸 ė媈äĨ ĜĨ ᣬ ěîì Ć îþä î㓈 î⾛ 㺸 ēṎ‫ ܉‬ᡀ⡜ 㺸 é㜌 ᄣä îþä 徉૾ ୤厎 嬸 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬䬈 㺸 嬸㨱 ęᎼ 㱾 ė径ï 㥃 㢊Ĩ 㞵 㺸 Ě㽻 㐓 î⚠ 嬸 ðä ᄸ ⸞ ⡞ 啵 ēṎ‫܉‬Ĩ Ĝä峤 婨äþî çäⳢ ⥴äî ûᝯ 㺸 ì㽻ìîä îþä ⫆㨱 婨 㖿 㨗 ⸞ ṏþ 㷨 嬸峤 ô偿 㢇 剐Ĩ ĜĨ 㷩 ęエ䷼ 㺸 ė孆þ øエ 婨 ⸞ ðä ⮐ä ᡁ 和ìß 䡴㋋ 奡⋏ 㐓 î⚠Ĩ Ĝ䅍 徇ì㨱 ęᎼ ç抂ì ⸞ ę⹢ì‫ ܉‬Āäî㜌 îäì ⺥î ⬍ä ⮐ä ᣬ ė䆨嗚 ೧ åî㞑ä þ 恙㍛ 㺸 ðä ì⠩ ઃ Ė䪫 㨱 㲢 寄ï ೧ ì⠩ ⸞ îĒ 㺸 䅎卬⻑ îþä ø⠩ ęþ ᠢ ⇵ ໫ 㱾 㐓 î⚠ ᱓ 䅍 剙 䜌买 ⬍ä îþä 徉ì㨱 î冿 㭸ⓥ 㥃 ė孆þ 㱾 ඗ 㺸 ƾǑŦŢǍ 㺸 㐓 î⚠ 嬸 ę⹢ì‫܉‬Ĝ䅏 亾 ǔ ƷǍ Ʊ ᅀ üþî徉ì ėá㻠 㡃äþ ěî㯵 㺸 徉îì ęēƬnj Ľť ę⹢ì‫ ܉‬㨱峤 婨äþî ⸞ ė孆þĨ Ĝ徉ì㨱 㟃 㱾 ᛖ 弥㱾 很᱑ß ęþ 㲁 㷩 ę㍗þ îþä ೮ ü䰮㘄 û嗚 㺸 弥ï ⪊技 ♀ä ⸞ ė孆þ îþä 㨱 峤 ð技䰮 嬸 ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝ徉ß 婨 îþä ᡁ 噓᱑ 弥ï ⪊技 ♀ä 䮵Ĩ Ĝ䅎 很᱑ Ěì 媎 ⸞ ♍ ࿀ î句Ĩ Ĝ⬍᱑ 徉äîĒ 㱾 ♀ä 劖 㲁Ꮉ 䬊㨱 㝈 㥃 嬸㨱 ♍ ࿀ ė径ï ⪊技 㺸 㢊 îþä ᅀ î句 㺸㨱 î㌞ 徉îì ⸞ Ě帻Ē ╬ îþä ä峤 îþß ♍ ࿀ î⪋ì ᄸ îþä 㨗 îþä 恛þä ü⭖ î垆ä 㺸 㢇 徉ì㨱 çî㓈 㱾 ⡞ üä ᣬ ėá㻠 Მ ðຩ ðß ࿀ î句 îþä 徉ß üþîäì ⸞ ė孆þ ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝᡁ ô偿 㢇 㲁 䅍 ߟ ę垆ï 䬈 ðä Ė䪫 㺸 ēᄱ 䰍î吴 很峤 ᥢ㨱 㖿 㱾 㤤㏵ ěîᄯ ä峤 îþß ♍ ᡀ⡜ 㺸 䕈 ěîᄯ îþäĨ Ĝᣗ 弥峤 㷨 Ěଦ 㲁嗚 㷨 ė⥔äî ûᝯ 嬸 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 剐 ᅀ ࿀ ⥴äî ûᝯ 㲁 Ěì ö㉗ä 嬸 ėⳢⳢ᱑ 㺸 ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝᡁ ä࿁ äహ ⸞ 䕈 ēᄱ äîᄯ 㥃 䰍î吴 î㥃✭ß 䅏峤 ð技䰮 ê㈲ Ěîᄯ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ĜĨ 媎 ü凫ä 弥㱾 㥃 䃕 î垆ä îþä 嵉 ଦ ⥴äî


88

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ីä ⸞ ðä üäîþì 㺸 ⑕ ç‫♀ ⸞ ܉‬ä 劖 îþä 徉ਯ 啵 î‫܉‬îì 䬈 㺸 嬸㨱 㟃 㱾 Ĝ㷧 úäⳢ 抁 ⸞ ðä 㨱 ਯ ðຩ ᄭä ⫦ä 徉ì㨱 ĕᔊ ęìäîä Ⴤä 㲁 ä峤 ᰂ䱱 Ǎ ǎ :徉ì åäṎ 嬸 劖 Ĩ Ýᡁ 和ìß 㸳 常ìୢ úஓ !♀ä 劖 惠 ᡁ ࡤ Ԅä ⟆ 徉ì åäṎ 嬸 劖 Ýᡁ 㸳 î⫟ ൸ 㥃Ĩ ðä :⋳ᄯ 嬸 ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝᡁ ࡦ ěē䄭 㷩 啵 㲁 㷩 㖺徉îì ᇆ 嬸 ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝᡁ 徱ì ĕ⹢ᄯ ࡵ 㷨 ė峤⹢ì‫ ܉‬惠 ᡁ ࡤ ࿀ åäṎ ðäĨ ĜĨ 嵉 ࡩ 㱾 ėþ⨭ 惠 嵉 ࡤ ⨭ Đß 徉ì åäṎ 嬸 劖 Ýė峤 和ìß 㷧 ㎗ ûä㨱ä þ û墁ä 㱾 ėᣫ⡜ ⬍ä îþä 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 îþä ä峤 ñ⠩ ୧ ę⹢ìຩ Ĝ㷩 ❢î 㱾 ♀ä 劖 ᡀ⡜ 㺸 ûä┓ä ě࢓ îþä :嗚ਯ ਮ㥃 ęî‫܉‬þì 㱾 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㥃 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫܉‬ îþì îþä 崻í 愡ä ⫦ä ᡁ ᰂ䱱 ୧ ⸞ 抜þî 㺸 ♀ä 劖 ࢑‫ ܉‬ę⹢ì‫ ܉‬奡⋏ ðä ęþ 㲁 㷩 ㉘ ਮ㥃 ęî‫܉‬þì 㱾 ♀ä 劖 ú⡜ 㿩ä ⮐ä ᡁ Ꮉ㨱 îᖯ ⺾ 悏垆ä ç吴 ėᣔ孆 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬ú⡜ ྙ ♀ä 劖 奡⋏ Û 嵗 孫‹ 嗚㨱 ęî倢 êリ 㨗 ⸞ ì⠩ ęþ 㲁 㷩 㝈 ी 㺸 ěî倢 ⸞ û㣡 䬈 ðä ᡁ ↕ 慤ì ⸞ 徊㟥 ୧ 㱾 ę⹢Ĩ Ĝě㨱 婨äþî ਮ㥃 㱾 î厎 ę⹢ 弥ஸ ìäï ℰ ᄭä 很‫ ޤ‬㺸 嬸᱑ ðຩ 㺸 ę⹢ì‫܉‬ 㷨 徰☻ îþä ㌤ㇰä 㷨 ė径ï ⪊技 㱾 ę⹢ì‫ ܉‬奡⋏Ĩ Ĝᡁ 垆ï㘄 㥃 ę⹢ ü⭾ 劖 î厎 ę⹢ 䮵Ĩ Ĝ㻠 很᱑ 峤 äîᄯ 准 ⸞ 嬸᱑ 㺸 î厎 ę⹢ 䬈 ðä 嵖‹ 媛孆ì 愘 ⸞ î垆ä 䮵Ĩ Ĝ孆î Ꮉ㨱 î㌀ä 㥃 ⼠ þ ç㍛ ᱯäþ ę⹢ì‫ ܉‬寄म ࿀ 人ß ਮ㥃 㷨 î厎 ⸞ ûä┓ä þ ç㍛ 㱾 î厎 ę⹢ ⠴Ĩ ĜĨ ᡁ ñ⠩嗚 ⸞ 嬸ß 婨 㺸 弥ï ⪊技 ♀ä ę⹢ì‫܉‬ ė径ï ⪊技 îþㆈ ę⹢ì‫ ܉‬㲁 ᡁ 䅏峤 ęïä垆ä 㱾 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 嶔ìäĨ ĜĨ 徉ì㨱 ❢î ç䰮冬 õ为 㱾 û㣡 ᄣä 嬸 ðä 䬈 ðä 㻠峤 îþß ♍ ࿀ üä 䬈 㺸 嬸㨱 恗ï 㱾


87

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ǔū ť Ơ 啵 弥ä䒳 㷨 Ų ƹǍ îþä ᡁ 㷩 㟃 㱾 ĕä䒴ì ƬǍƸǎƹdžĨ 劖 啵 弥ä䒳 㷨 ēṎ‫ ܉‬嬸 ē卬 弥ï

㤤㏵ 㧧ä 妈ä îþä ᡁ 㷩 㟃 㱾 ė㱾ä䒴ì î吴嗚 ě⨭þì îþä ĕä䒴ì 㺆 ૽ 寅ēṎ ė峮ä⠩ࢌ 㷨 ⪊技 ♀ä 劖 吮⡜㺸 ę⹢ì‫ ܉‬çäî üì ĕä䒴ì ⮐ä ᣬ 䬈 ␓ ೧ 劖 ㈲⛪ 㷨 嬸㨱 ęᎼ 㷨 㞴ì 弥ï ⪊技 㲁Ꮉ 峣î 忕ì ᥖ⿡î 㱾 Þä⨭ä îþä ᥢ㨱 Ꭴþî îä密 ⣾ 㱾 ę⹢ì‫ ܉‬嬸 ė㱾ä䒴ì 啵 ⭒ ðä 很᱑ 徉ì㨱 㟃 㱾 弥ï ⪊技 ♀ä 徉ì 婨 㡃吴 㥃 嬸㨱 ç‫ ܉‬㞺þ ᥢ㨱 㟃 㱾 ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㲁 徇ì ೧ 㽻ä 㲁 嵗 ü൞ ñ⠩ îþä 崻í ីä 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㲁 ᣬ 嚎᱑ ęþ 奡㺮 很᱑ 㻠 很᱑峤 å咍㥃 啵 嬸ᵎ þì᱑ 㥃 ç‫ ܉‬ᄣä ęþ ᠢ 䅏 剙 㡃吴 㥃 嬸㨱 ç‫⫦ ܉‬ä Ĝᣗ 㶢î Ⱝ ç⿫ 㷨 媛൞ ñ⠩ チ 㷨 ♀ä 劖 ೧ ì⠩ 嬸 ę⹢ì‫܉‬ 嬸峤 ㆈⓥ ðຩ ᄭä 㱾 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 惪îí 㺸 ü䰮㘄 愡ä 嬸 ę⹢ì‫܉‬ ୧ ᒅ 㺸 ü䰮㘄 ðä ♀ä 劖Ĩ ĜĨ 㷩 ę㍗þ 㥃 峭ä⠩ ⠴ ĕ⮋ 嫯 îþä Û 㲂 䬈 㺸 ě⨭þì ⊠ îþä 弥ï 戆䒭äá㏵Ĩ Ĝ弥ï㱾ä č怺 乗 劖 ęä屺 ᄭä ᡀ⡜ 㺸 廃ᒄ ěî⡜ ㆈⓥ 啵 î‫܉‬îì 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬䅏 ᄿ ਮ㥃 ⥴äî 㺸 ēṎ‫ ܉‬îþä çäⳢ ᡀ⡜ 㺸 ė婧äṎ婧 ♀ä 劖 üäîþì 㺸 û㣱 ė孆þĜ䅏 äïä婧 ⸞ ûä┓ä þ ç㍛ Ě寄㋋ ûᝯ 㱾 ðä Ĝ䅏峤 ⫦ä 㙾ì 寄 îþä 徱ì Ěㆈⓥ 啵 î‫܉‬îì 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬䬈 㺸 嬸䆨‫ ޤ‬åäìß þ û⬧ 岪 Ĝᣲ᱑ Ěì ᵤ 㷨 ඌ ⫦ä 啵 ᄶ 㺸 ę⹢ì‫ ܉‬ᡀ⡜ 㺸 ûä┓ä þ ç㍛ 寄࿀ î㊓ ㊎‫ ܉‬剐 ᡁ ü‫܉‬呅 ࿀ ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 ࿀ î㊓ Ě寄 ㋋ ę⹢ì‫܉‬ 㷨 ę⹢ì‫ ܉‬嬸 ⣜þì 㩴 㱾 ♀ä 劖Ĩ ĜĨ ᡁ 孫î 䟣 啵 㚧 㷨 嬸㨱 㟃 㱾 ðä 㞺þ ♀ä 劖 嬸 ę⹢ì‫ ܉‬î㥃 ✭ßĨ Ĝᣗ 㶢î ěì ⸞ 峭 ᄸ ö㉗ä 啵 ěî‫ ܉‬㺸 ㇒亾


86

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

䕈 弥ï ⪊技 ⸞ ėṐ 䅏峤 匥 婨ᡁ ㆏吴 㨱 Ėஸ çäⳢ øß 恛þä ü⭖ 啵 Ěîᣳ 㷨 ḟ ęî‫܉‬þì ü⭖ 啵 ⮷吴 䰍äþ 嬸ßĨ Ĝᡁ ࿀ ㄅ㖵 㺸 唺 ᥉ 律ᚓ ęþ îþä ᣬ 䅍峤 ûì ęïᎹ ೧ ěē䄭 㺸 üä îþäì⠩ 弥ï ⪊技 üäîþì ðäĨ Ĝ䅏 䟢 吮⡜ 吮ß 䕈 ė婧þì 䅍 ᄿ ࿀ ㄅ㖵 㺸 唺 Ę恘Ē 律ᚓ ⸞ 婨ᡁ 很峤 嶂࢓ îþä åî㞑ä þ 恙㍛ 㷥 㺸 ü⭖ îþä 弥峤 ⽈ 㱾 恛þä ü⭖ îþä 弥峤 ḟ 很ß ࿀ ěē䄭 ⪍ 㨗 㨱 ߠ ü᱑ ⸞ 倏 Ě࢓ îþä 䅏 Ėஸ ì⠩ ü⭖Ĩ Ĝ很峤 㟃 ìä㘄ä 弥ᠤ þì 㞜 㥃 弥ï ⪊技Ĩ Ĝ䅏峤 î中 啵 㢊 㺸 ęî叭 㺸㨱 ㋄ úጌ 㣰‫ ܉‬îþä ᡁ 啵 ęē吴äî îþä ęî↫Ĩ Ĝ婨ᡁĨ Ĝî⛪ 䕈 㥃 弥ï ⪊技 㞺þ ðäĜᡁ ↕ 峤 ࿀ çäⳢ ⪊技ē卬 剐 㻠峤 ìⳢ ๵ ♍ ࿀ î句 㲁 㷩 㝈 㺸㨱 ęî倢 嬸 ė径ï ⪊技 㢇 恛þä ü⭖ 很峤 îþß ♍ ࿀ î句 峭 㺂ä 弥ïĨ ⪊技Ĩ ē卬 ✭䆧‫ ܉‬îþä 嬸䰮 婨 弥ï ê㈲ ðäĨ ĜĨ 䅍ß 婨ᡁ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ē卬 㺸㨱 ì‫ ࢑܉‬þ ęᎼ 㤤㏵ 㺸 ì㽻 ìîäĜ䅏峤 ଦ Ĝ䅍 ৰ 啵 ė㣡㏵ ᄭä ⸞ ü㉿ä ೧ 弥ï ⪊技 îþä 弥峤 ࡵ ü᱑ 㷨 ü⭖ þ ㋞ 㜢㥃 㱾 ė径ï ⪊技 嬸 ᳮ ฆ 䚀ä äï亾 㲁 很᱑ 㲢î ì徉 ೧ 抁 ė抂 åä✭ ೧ úⓥ ðä ᡁ 㷩 îࢌ 劖 ी 㺸 嬸㨱 㟃 㱾 ėþîäì⨭ 弥ï ⪊技 îþä ⤾ ç㜌 啵 Ę807 㨱 峤 䰴 啵 ė偹 ęჄ ๵ ęþ îþä 妈ä îⳢ嗚 ࿀ ė姄ᥴ ⫳ä ä峤 ⸞ ਮ㥃 îþä 弥૾ 䱰◾ îþä 㷩 㖿 ਮ㥃 嬸 ࢑‫ ܉‬戆䒭ä ㌅ 啵 Ě宨910 Ĝä峤 ǔǔǕ ĨĜ徉ß 䰍 ᰂä 恗ï ᄭä 㤤㏵ ûᝯ 㺸 å嬄 îþä ǁƍƹƙä Û୤ßþì Ûîþ࿽ Ûì‫܉‬ß úᵮ Ûü䚜 Ĝ䅍峤 îäì࢑ ė䰮㘄 ðä 寄म ೧ 弥ï ⪊技 îþä Ě型 㭍Ĩ ĜĨ î孆 婕 :嗚ਯ ਮ㥃 㱾 ē卬 弥ï ⪊技 ♀ä 劖 㥃 ę⹢ì‫ ܉࢑ ܉‬乗 戆䒭ä ㌅ ⪊技 ♀ä 奡⋏Ĩ Ĝᣬ 㒃î îþä îäì㖵þ ୧ 㺸 ࢑‫ ܉‬戆䒭ä㌅ 劖 ĕä䒴í 㺸 îþ࿽


85

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸Ĩ 䬉ìĨ ëä㘄Ĩ 弥äܵäĨ 好äĨ 㱾Ĩ ĕï䆨ìĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 奡㺮Ĩ Ĝ嵖‹Ĩ 媛㨱Ĩ ㋄Ĩ 㑃Ĩ ◳Ĩ 媙Ĩ 弥㱾Ĩ 啵 Ĩø➶Ĩ 㺸Ĩ ė㱾äï䆨ìĨ 嬸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 䮵Ĩ ᣬĨ 䠂Ĩ 嬸㨱Ĩ îᖯĨ û㣡Ĩ ü⛪Ĩ 㨲äĨ îþäĨ îþ冂Ĩ 愡ä ĨîþäĨ㷩Ĩ愴Ĩ㱾ĨᣬĨ剙⹢Ĩ弥ïĨ乗ĨîþäĨėþ㽶ĨÛĨ⠻ĨüᝯäĨ啵ĨᷩĨĚìᒄäĨᄭäĨ㹼Ĩ䯻Ĩ▗Ĩ啵Ĩḟ Ĩ㣣㏵ĨęþĨ嵉Ĩ嵗îĨęîĨėṐĨėṐĨęþĨीĨ㺸Ĩ䯻Ĩ▗Ĩ啵ĨḟĨᡀ㸳Ĩĕäï䆨ìĨ㲁Ĩ㷩Ĩę㍗þĨ抁Ĩ⸞Ĩüä Ĩ䯻Ĩ ḱĨ 団îĨ îþäĨ ᥖäìîäþĨ ᭛吴Ĩ ᭛⏢Ĩ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ė吴㣡Ĩ ė婧þìĨ Ĝ㻠Ĩ 很᱑Ĩ 徉ìĨ ěìĨ 㱾Ĩ 峭Ĩ üä Ĩî㥃Ĩ✭ßĨĜä峤Ĩ೧Ĩü夂Ĩ媛᱑Ĩ ᚪĨ╌Ĩ㜢㥃ĨîþäĨîþäĨ徃峤Ĩ೧Ĩ᎙⍩ĨþìĨ愡äĨü咍îìĨ妈äĨîþäĨ䠀 Ĩě࢓Ĩ⸞Ĩøä㈲äĨė婧þìĨĜ䬊Ĩ峭Ĩ㨱Ĩ㝈Ĩ㥃ĨḟĨ㯴Ĩ㝈Ĩ愡äĨ嬸Ĩû㣡Ĩ弥ïĨ⪊技ĨîþäĨû㣡Ĩĕï䆨ì Ĩ⪊技Ĩ 啵Ĩ ો冬Ĩ 㺸Ĩ ĕï䆨ìĨ ᠢĨ ä峤Ĩ 匈⡜Ĩ 匈ßĨ 㥃Ĩ ėþ䕈Ĩ ė婧þìĨ ᱓Ĩ Ĝ䅍Ĩ 㷧Ĩ 㳶äĨ 䕈Ĩ ě࢓ Ĩ㺸Ĩ 嬸䒳Ĩ婨Ĩė㺮ĨîþäĨ嵗Ĩ 愛Ĩ⽈Ĩ 㲁Ĩ‹ⳢĨ嬸Ĩ 弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ䬈ĨðäĨᡁĨîþ㮦ĨîþäĨ㭸Ĩ䕈Ĩ弥ï Ĩĕï䆨ìĨ 乗Ĩ 劖Ĩ ㈲⛪Ĩ 㷨Ĩ ヰĨ弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 塴Ĩ ጦĨⴣäĨ îþäĨ 很᱑Ĩ 㷨Ĩ ⻙㱾Ĩ 㷨Ĩ 䏿倵Ĩ 很‫ޤ‬ Ĩ◒Ĩ㺸Ĩ嬸㨱Ĩø僂Ĩ㱾Ĩė径ïĨ⪊技Ĩîäì⨭Ĩ㨗Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩĕï䆨ìĨĜĨ姟䰮Ĩ㜢僂ĨîþäĨä峤ĨㆈⓥĨðຩĨ㺸 Ĝ徉ì㨱Ĩø僂Ĩ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖ĨîþäĨ䅍Ĩü䰮Ĩîäì⨭Ĩĕï䆨ìĨî㥃Ĩ✭ßĨ䮵ĨĜĨᣬĨ婨Ĩ啵 Ĩĕï䆨ìĨ 㲁Ĩ 㲂Ĩ 㨱峤Ĩ ㇲ买Ĩ ⸞Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ᄭäĨ îþäĨ 徉ßĨ 啵Ĩ 䕈Ĩ ᄭäĨ ࿄äþĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 劖 Ĩ啵Ĩěî‫܉‬Ĩ㺸Ĩ㞝Ĩ࿀ĨçäⳢĨ࿀Ĩî㊓Ĩ创Ĩ೧äĨ岫ĨîþäĨ很᱑Ĩ㷨Ĩ婨Ĩçîä⻑Ĩ⸞ĨüäĨ嵗Ĩô偿Ĩû㣡 Ĩĕï䆨ìĨ ઃĨ ⸞Ĩ ė兟Ĩ øエĨ 婨Ĩ ü᱑Ĩ Ěî屩Ĩ ᠢĨ 嵉Ĩ 䬮㨱Ĩ 㞜Ĩ ࿀Ĩ çäⳢĨ 屨Ĩ 㽻äĨ îþäĨ Ĝ嵖‹Ĩ ⊆Ⳣ Ĝ䅎Ĩ很᱑Ĩď⏢Ĩ೧Ĩ⸞ ♍ ࿀ çäⳢ 㥃 ė径ï ⪊技 ä࢓ 愡ä 㲁 㲂 抁 îþä 㷩 㳌ä 㱾 ėþîäì⨭ ě࢓ ě࢓ 嬸 弥ï ⪊技♀ä 劖 ě࢓ 愡ä ी ㅛ㍚ 㨗 îþä 很᱑ 㷨 Ěîᣳ 㷨 嬸㨱 ♍ ࿀ çäⳢ 㺸㨱 㳌ä 䕈 ĨĜ䬊㨱 㞜 ࿀ çäⳢ 弥ᠤ 愡ä 後ᚓ 啵 ♐ ðäĨ Ĝ徉ì㨱 ♍ ࿀ çäⳢ ᡀ⡜ 㺸 䕈


84

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ嵉‹Ĩ Ė䪫Ĩ ĐßĨ åäĨ ᥢē⏢Ĩ 媎Ĩ ೧Ĩ ė抂Ĩ 岫Ĩ åäĨ ᣬĨ 很峤Ĩ ě࿁Ĩ ⸞Ĩ î嵢㣘Ĩ ገĨ 㺸 Ĩ㱾Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 嬸Ĩ ĕï䆨ìĨ Ěî屩Ĩ 啵Ĩ ો冬Ĩ 㺸Ĩ ⟮Ĩ îþäĨ 承ì㨱Ĩ ø僂ĨᇆĨ 徉Ĩ 承ì㨱Ĩ 㟃Ĩ 岫 ĨéäîĨþ岳Ĩę㱾Ĩ啵ĨçîㄯĨ㷨Ĩ൝咍㥃Ĩ㲁Ĩ徉ຩĨ㋄ĨîþäĨ徉ì㨱Ĩ䕈ĨჄäĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨúᶣĨ哶ĨîþäĨ徉ì㨱Ĩø僂 Ĝ㻠Ĩ很᱑峤Ĩ㥃Ĩĕï䆨ìĨä⨭þìĨîþäĨ㥃Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ▗㥃ĨúäĒĨ弥ຩĨ⸞Ĩ᭛⋏Ĩ㷨 ĨገĨ 嬸Ĩ úᶣ哶Ĩ ÞᰨäĨ ⴣäĜĨ ᡁĨ ᎹßĨ 婨Ĩ 塴Ĩ ü凫äĨ 㥃Ĩ ⽈Ĩ 㷨Ĩ 䕈Ĩ ė婧þìĨ 弥峤Ĩ öþ⻑Ĩ 弥ä䒳 ĨîþäĨ很峤Ĩ㟃Ĩ㷥Ĩ很峤Ĩ㼠ஸĨ䅍Ĩ㴓äĨû㟣Ĩ㺸ĨüäĨîþäĨ䅍峤Ĩü悐࿀Ĩ㨱Ĩ慤ìĨ⟮Ĩ徉ì㨱Ĩ♍Ĩ⸞ Ĩó㑴Ĩ 㺸Ĩ ė᠖࢑Ĩ 㺸Ĩ 䵙Ĩ 嬸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ृĨ 㲁Ĩ ᣬĨ ęì徉ïĨ ᠠäĨ Ě㣹Ĩ Ĝ很峤Ĩ Ě㣹Ĩ î⾛Ĩ ๵ Ĩ㺸㨱Ĩ ęî倢Ĩ 啵Ĩ ࿄ßĨ 嬸Ĩ ėþîäì⨭Ĩ 憇ìĨ îþäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 啵Ĩ ीĨ 䮵Ĩ 徇㨱Ĩ ⛷þ㘄Ĩ Ě㣹 Ǖ ǔǔǕ Ĩ㲁ĨṎĨ␔Ĩ⸞Ĩė嬪‫מ‬Ĩ 㣣㏵Ĩ㥃ĨǁƍƹƙäĨ嬸Ĩė径ïĨ ⪊技Ĩ ीĨ㺸Ĩ弥ä䒳ĨðäĨĜ徇ì㨱Ĩ孆îĨĚ㣹Ĩûᝯ Ĩ࿀Ĩė㣡㏵Ĩ媛ä哴ĨîþäĨĚēᄱĨ㨱Ĩ౫Ĩ⸞Ĩė孆þĨ㱾Ĩä岳Ĩ哶ĨीĨ⬍äĨĜĨᣬĨ凧Ĩ࿀Ĩî㊓Ĩ㺸Ĩ抁㌑îĨ㷨Ĩä岳 ǔ ǔǔǕ ƍƸ Ʊ ĨÛáⲔĨ Ûᨛ㥃Ĩ Û媙⛪Ĩ 〛Ĩ ĜĨ ũ ǎ nj Ĩ î▏Ĩ Ĝúୢ‫܉‬ĜĨ ǁƍƹƙäĨ 䮮Ĩ ⸞Ĩ 䰍嗚Ĩ 㺸Ĩ î▏Ĩ 啵Ĩ ᷩĨ ĜĨ 䬊㨱Ĩ 㞜 ĜᡁĨ剙⹢Ĩ㣣㏵ĨᚪĨēᄱĨ和嗚Ĩäî吴ĨîþäĨęîì‫܉‬ :î᯳ßĨ㺸ĨḟĨîþäĨ䚶买Ĩ㷨Ĩĕï䆨ìĨîþäĨė径ïĨ⪊技 Ĩ䅍Ĩ 䟢Ĩ 啵Ĩ ė技îᣳĨ 㷨Ĩ ♍Ĩ ࿀Ĩ çäⳢĨ ीĨ 㺸Ĩ 嬸㨱Ĩ 㖿Ĩ ç᱑Ĩ 㣣㏵Ĩ 䆨‫܉‬Ĩ ṏî卬Ĩ 弥ïĨ ⪊技 ĨĚìĨå㥶ĨᄣäĨƐŐǎưäĨṏþĨ㷨Ĩ䚶买ĨðäĨĜ䅋峤Ĩ䚶买Ĩ⸞Ĩ㞴Ĩĕï䆨ìĨ㺸Ĩîþ࿽Ĩ啵ĨÞᰨäĨⴣäĨ剐 Ĩ᱓Ĩ ĜĨ ᡁĨ 㥃Ĩ îþ㓲Ĩ îþäĨ 㪪⨭Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ĕï䆨ìĨ ⸞Ĩ 峭Ĩ öþ⻑Ĩ 抁þîĨ 㥃Ĩ 媛ĴǎƶŇńĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 䞾Ĩ 啵Ĩ 幬ཅ Ĩ⫳äĨ恔⹢ĨᡁĨ徉ìĨᡀ⡜Ĩ㥃Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࢑‫܉‬Ĩ嬸Ĩĕï䆨ìĨᠢĨᡁĨ徉ßĨ╌⨭Ĩ㱾ĨÞ1519Ĩ࿀Ĩ屨ĨĚᤗĨᄣäĨ࢑‫܉‬Ĩę⿳ Ĩ㺸Ĩ 姟äþîĨ 㷨Ĩ ࢑‫܉‬Ĩ ĜĨ ᣬĨ 安‹Ĩ ␮Ĩ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ ⼊äĨ 䰍ࢌĨ 㺸Ĩ ü夂Ĩ ᄭäĨ ĕï䆨ìĨ 㲁Ĩ ᣗĨ 峭Ĩ 抁Ĩ ṏþ Ĩ⽈Ĩ 㺸Ĩ ĕï䆨ìĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ŔƌnjƸŐŁĨ 䮵Ĩ 徉ì㨱Ĩ ♍Ĩ ࿀Ĩ ĕï䆨ìĨ ࿀Ĩ î㊓Ĩ 㺸Ĩ 䪬ࢌĨ 嬸Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ ी Ĩěî‫܉‬Ĩ㺸Ĩĕï䆨ìĨ㲁Ĩä峤Ĩî䶀Ĩ࿀Ĩ⋊ⳢĨ抁 ē卬Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖Ĩ࿀Ĩ⽈Ĩ㷨Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨĜĨ弥㲢


83

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ嬸Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨ঎傑Ĩ 㺸Ĩ徰äþîĨðäĨĜᣗĨᣲ᱑ĨĚìĨ ěìĨ㜢僂Ĩ䰯㑈Ĩ䬈ĨðäĨĜĨ嵗Ĩ徉ßĨðຩĨě哶 Ĩçï᱑äĨ 㷨Ĩ 峣îĨ 啵Ĩ ēṎ‫܉‬Ĩ îþäĨ 姟䰮Ĩ ê㈲Ĩ ðäĨ ⸞Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㜢僂Ĩ 㷨Ĩ ė峤䀇Ĩ îþäĨ ė㔵Ĩ ᄣä Ĩ䲆Ĩ ᡀ⡜Ĩ ᄭä㱾Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ 㺸㨱Ĩ ęî倢Ĩ ⸞Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ᄭäĨ 嬸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 劖Ĩ 圼⊆Ĩ Ĝ姟䰮 ǔǔ Ʒ Ŧ Ĩ媛ĴǎƶŇńĨीĨ⬍äĨĜĨ徉ìĨěìĨ㣣㏵Ĩ㥃Ĩ୤ßþìĨ㱾ĨüäĨ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸㨱Ĩ䲆Ĩ㱾Ĩ㞵Ĩƾ ţĨ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸૾Ĩ㞺ㇰ Ĩ嬸Ĩ ė媈äĨ ê㈲Ĩ ⴣäĨ îþäĨ Ĝ䅍峤Ĩ ì‫܉‬ßĨ 㨱ßĨ ė孆þĨ ⥴äîĨ 㺸Ĩ ø䀱Ĩ îþäĨ 抁Ĩ 㴓Ĩ 䮮Ĩ 㱾Ĩ üä垆⛪Ĩ ᄭä Ĩ寖ßĨ ᣗĨ ⇞Ĩ 峤Ĩ ô偿Ĩ åäĨ 㞺ㇰĨ ḝĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ì⠩Ĩ îþäĜ徉ìĨ ěìĨ 㱾Ĩ 弥ï丗Ĩ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ 妛Ĩ 寥 Ĝ䠂Ĩ帳࢓Ĩø㈲Ĩ㷨ĨçäⳢĨîþäĨēṎ‫܉‬Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩú⾛ĨîþäĨĘⱫĨ很徉îìĨ啵Ĩù俬Ĩ寖ß :ḟĨ啵Ĩ⟮ĨîþäĨė径ïĨ⪊技 Ĩ戆୩Ĩ ⟮Ĩ îþäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ᚪĨ ïäîìĨ ㄰㍚Ĩ 愡äĨ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 媛⛪Ĩ ☼îĨ 㙘ⓥĨ 怾îäᠢ Ĩ䯨Ĩç孆ṎþĨ乾ĨîþäĜ䅍峤Ĩöþ⻑Ĩ䨆ࢌĨçᗼĨ㺸Ĩ⟮Ĩ啵ĨीĨ剐Ĩ嵗îĨ㳶äĨ࿀Ĩ૾Ĩ㷨Ĩçᗼ Ĩü咍îìĨ 㺸Ĩ ė愑㘄Ĩ ė婧þìĨ Ĝ䅋Ĩ ᄿĨ ᚪĨ ḟĨ ‫ܫ‬婧Ĩ ✭ßĨ ĜĨ 䅍Ĩ ᥢ਌Ĩ üìĨ 很ßĨ ç剚僂Ĩ 戆ì ĨðäĨ 嬸Ĩ ⟮Ĩ Ĝ弥峤Ĩ ḟĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ⫅îäþĨ îþäĨ 徉îìĨ 㺸Ĩ å愢ï‫܉‬Ĩ ╌Ĩ 㷨Ĩ ěছ‫܉‬îþäĨ ěē⿡䆨 ĨðäĨĜĨ徉ìĨᅀĨᚪĨěēྂĨîຩĨ㺸ĨĚ垆Ĩ㷨ĨĚþḍĨ㨱Ĩ౫ĨîþäĨĚìĨěìĨ⽈Ĩ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ啵Ĩḟ Ĩ㝈Ĩ愡äĨ啵ĨðäĨ㲁Ĩ㷩Ĩ㝈Ĩ 㨱Ĩ剙Ĩ嬸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㺸Ĩ ୤ßþìĨîþäĨēṎ‫܉‬Ĩ 啵ĨçîㄯĨ 㷨Ĩ⽈ Ĩê㈲Ĩ ðäĨ Ý⟮Ĩ徉Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ惠Ĩ㻠Ĩ嵗îĨü㱾Ĩ啵Ĩ ēṎ‫܉‬Ĩ㲁Ĩ⬍Ĩ ⇴Ĩ໫Ĩ㲁ᎹĨ䅎峤Ĩ媛㨱ĨḟĨ㯴 Ĩ啵Ĩ 嬸૾Ĩ 䕈Ĩ㨱ਯĨᡀ⡜Ĩ 㱾Ĩ ę㖓þĨ⠻Ĩ üᝯäĨîþäĨ î㨬ĨÛüþ㽶Ĩ䵧ĨÞ㥃⻑Ĩ ûᝯĨᄭäĨ弥ïĨ⪊技 Ǖ ǔƲ Ɵ Ľ Ĩ㱾Ĩ ĕï䆨ìĨ 嬸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ ðäĨ ĜᅌĨ úƬ äìĨ ⥴äîĨ 㺸Ĩ 抁㨲Ĩ îþäĨ 䬉ຩĨ ჸĨ îþäĨ 䅍峤Ĩ å咍㥃 ĨúᶣĨ哶ĨĜ姟䰮Ĩ㜢僂Ĩ㷨Ĩė㔵ĨᄣäĨ惪îíĨ㺸Ĩ弥ïĨü䰮äĨúᶣĨ哶Ĩ⸞ĨüäĨîþäĨĜĨ䬊剚Ĩᡀ⡜ĨᄭäĨ೧ Ǖ ǔƲ ŗ ƹ ǎ Ǐ Ɵ ơ Ľ Ĩ㜢僂Ĩ吮⡜Ĩ㺸Ĩĕï䆨ìĨ⟮㐸Ĩ⸞Ĩė඀ĨîþäĨė径ஸĨ㺸Ĩĕï䆨ìĨƬ Ĩ劖Ĩ啵ĨúƬ äìĨ弥ïĨü䰮ä Ĩė䁐䪫Ĩ屨ĨṎĨû㣡Ĩ⟮ĨĜĨᣗĨ弥äþ㨱Ĩ嬸Ĩû㣡Ĩ⟮Ĩ㲁ĨṎĨ䅋峤Ĩ㔳Ĩ⸞Ĩė䁐䪫Ĩ屨Ĩ㲁Ĩ㲂Ĩ抁ĨîþäĨ姟䰮


82

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ愡äĨ㷨Ĩ㩴Ĩ嬸ĨƬơǎƹǏŗĨ劖Ĩ剐Ĩ䅍峤Ĩøþ值Ĩ啵Ĩ嬸äþ㨱ĨヰĨ啵Ĩ愘㘄ĨîþäĨ䅍ĨᄿĨēṎ‫܉‬Ĩ೧Ĩęþ Ĩ⨭Ĩ劖Ĩ Ĝ徇ì㨱Ĩ öþ⻑Ĩ 嗚⡜࢑Ĩ ᤑĨ îþäĨ ä峤Ĩ îþßĨ ♍Ĩ࿀Ĩ ėþ䂺Ĩ 㺸Ĩ ⟮Ĩ îþäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ęþĨ îþäĨ ⳉĨ 婨 Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 嬸Ĩ ė媈äĨ ⮐äĨ ⫳峤Ĩ 婨Ĩ ⺍äì࢑Ĩ úⓥĨ çîㄯĨ 抁Ĩ ⸞Ĩ 㾡Ĩ 劖Ĩ îþäĨ ൝⛪ ĨðäĨ ೧Ĩ ⟮Ĩ îþäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĝ徉ìĨ úĨ ୢĨ 屚Ĩ ࿀Ĩ 䕈Ĩ 㺸Ĩ ƬơǎƹǏŗĨ 劖Ĩ ᒅĨ 㺸Ĩ ๵᳨Ĩ 㺸Ĩ ĚîäìĨ ‫ܫ‬ä㟥 Ĩü咍îìĨ㺸ĨÞ1521ĨîþäĨÞ1518Ĩ律ᚓĨḟĨ抁ĨĜ弥峤Ĩöþ⻑ĨḟĨîþäĨ很峤Ĩ剙⹢Ĩ啵Ĩ♐ Ĝ弥峤 Ĩ䟢Ĩ㺸ĨÞ1522ĨḟĨ抁Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩ䟁Ĩ啵Ĩ 㑷Ĩ㥃Ĩė㱾ᔊ Ĩęîä密Ĩ怾îᎹĨ偫Ĩü⛪Ĩì⹢îäĨ乗 Ĩäî䰮Ĩ啵ĨḟĨðäĨę⹢ĨüṐĨ弥ஸĨ㥃ĨðäĨîþäĨęþĨîþäĨ弥峤Ĩ⽈Ĩ㱾ĨƬơǎƹǏŗĨ劖Ĩ啵ĨḟĨðäĨĜĨ弥峤Ĩ౪ ĨęþĨ嬸Ĩ 㾡Ĩ劖Ĩ îþäĨ䬉⛪⨭Ĩ 劖ĨीĨ㺸Ĩ弥ä䒳ĨĜĨ很峤Ĩě㴓ĨĖஸĨĕï䆨ìĨęìî⠩Ĩ⽈Ĩ îþäĨ䅏 Ĩ೧Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ê㈲Ĩ ðäĨ Ĝ䅍Ĩ ∬Ĩ ਮ㥃Ĩ ࿄äþì⠩Ĩ îþäĨ 㷩Ĩ 䰍ä⚉Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㤤㏵Ĩ ûᝯ ĨîþäĨ 㷩㨱Ĩ ᚕĨ 啵Ĩ ࿄ßĨ 嬸Ĩ û㣡Ĩ ⟮Ĩ îþäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 㣣㏵Ĩ 抁Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ䅍峤Ĩ 匥Ĩ ēṎ‫܉‬ Ĩ很ßĨ啵Ĩ▛Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩ⟮Ĩêä婧þì㽻ĨîþäĨलäᠢĨ僁ĨᚪĨ䅋Ĩä婧Ĩ⸞Ĩ䩱î‹ĨîþäĨéäîþ岳Ĩ⸞Ĩęē⿡䆨 Ĝ䠂Ĩ峣îĨ啵Ĩė㣡㏵ĨᄭäĨᄭäĨ廝㞔Ĩė婧þìĨîþäĨ剚Ĩ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩç嗚Ĩ偾Ĩ儱Ĩęছ‫܉‬ĨúþḍĨîþä Ĩ㺸Ĩ ðäĨ ĜĨ ᣬĨ 䅍峤Ĩ ì‫܉‬ßĨ 㨱ßĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ ēṎ‫܉‬Ĩ ᄸĨ ᠢĨ ⟮Ĩ ⠻Ĩ 徉î㕽 Ĩç宨ĨĖ䪫Ĩ 㨗Ĩ ⸞Ĩ 啵Ĩ üäĨ ĜĨ ᣬĨ ì‫܉‬ßĨ ü咍îìĨ 㺸Ĩ î孆Ĩ 婕Ĩ îþäĨ ਮ㥃Ĩ ü䚜ĨᄸĨ 㲁Ĩ ṎĨ 媛㫤Ĩ ᔊĨ ęþ㏵ ĨᄭäĨ啵ĨēṎ‫܉‬Ĩ೧Ĩ嬸Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨीĨ妈äĨĜᣗĨ࿀ĨēṎ‫܉‬Ĩ⸞Ĩ峭ĨᄸĨ塴Ĩ好äĨᣬĨ䅍ßĨēṎ‫܉‬Ĩ㺸㨱 ĨĚîþㆈĨ嗚㨱Ĩ㨱íĨ抁Ĩė抂ĨĜ徉ìĨ婨Ĩ䃕Ĩė孆þĨ奠äĨ嬸Ĩ 媛㫤ᔊ ĨĚ嚕㥃ᔊĨ䮵Ĩ㷨Ĩ⻙㱾Ĩ㷨Ĩ嬸ᶣĨû㟣 Ĩ啵Ĩ㿩ĨᄭäĨ䆨äþĨ姃䰮Ĩ㜢僂Ĩ㲁ĨᡁĨ抁Ĩ愒㈲Ĩ愡äĨ㥃Ĩ姃䰮Ĩ㜢僂Ĩ㷨Ĩ㔳Ĩ㩴Ĩ啵Ĩ嬸䰮ïĨðäĨ㲁Ĩ嵗 Ĩ妏䰮Ĩ㜢僂Ĩ㷨Ĩė峤䀇ĨᄭäĨîþäĨᡁĨᎹ᱑ĨðຩĨ㺸Ĩ愈㘄Ĩě⨭îìĨ㨱Ĩ䰍Ĩð䁶Ĩ啵Ĩ各ĨîþäĨäሽĨ㥃Ĩⴣî Ĩ㺸㨱Ĩ䯏ᔉĨᄣäĨîþäĨĜ嵗Ĩ䬉㨱ĨᔯĨ㔳ĨᄣäĨ嬸ĨðäĨ㲁ĨᡁĨᎹ᱑Ĩ⯞Ĩ䆨äþĨ找ìĨ㜢僂Ĩê㈲ĨðäĨᡁ


81

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨĜĨᡁĨ婨Ĩ剙⹢Ĩ啵ĨúþḍĨ㣣㏵Ĩ㥃Ĩîäì⨭ĨðäĨ啵Ĩ㤤㏵Ĩ䰍äþĨ嬸᱑Ĩ很ìĨ㱾Ĩû㣡Ĩ弥ïĨ⪊技ĨĜĨᡁĨì‫܉‬ß ĨĜ䠂Ĩ ⯧Ĩ ▗Ĩ ჄäĨ ೧Ĩ 㱾Ĩ 㤤㏵Ĩ 㺸Ĩ úþḍĨ ᠢĨ 䬊㨱Ĩ ➵ìĨ 㐽Ĩ ჄäĨ ࿀Ĩ ēṎ‫܉‬Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ᱓Ĩ 䮵 Ĩ䪩够Ĩ⸞Ĩ㤤㏵Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩ弥ïĨ⪊技ĨⳟäĨîþäĨ徉ßĨ婨Ĩ࿝Ĩ抁þîĨ抁Ĩ㥃Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㱾Ĩĕï䆨ìĨƬơǎƹǏŗĨîäì⨭ Ĩ⪊技Ĩ 㲁Ĩ 徉⯟Ĩ 㱾Ĩ ĕï䆨ìĨ ƬơǎƹǏŗĨ 嬸Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ĕï䆨ìĨ 㣰‫܉‬Ĩ ĜĨ 徉ì㨱Ĩ ♍Ĩ ࿀ĨüäĨ 很峤Ĩ ᥢ㨱Ĩ 㝈Ĩ 㥃

Ĩ嶔ìäĨ奡㺮Ĩá᱑ßĨîþ࿽Ĩ㤤㏵Ĩ⸞ĨúþḍĨઃĨþ㨱Ĩ䱰Ĩ᠊Ĩ媓äĨ嵉ĨᥢßĨ⸞Ĩਮ㥃ĨཛྷĨ䍄Ĩ弥ï Ĩ㺸Ĩ Ě垆Ĩ ࿀þäĨ 㺸Ĩ ęē⿡䆨Ĩ ⸞Ĩ úþḍĨ 䮮Ĩ 䕈Ĩ 愡äĨ îþäĨ 嗚䰮Ĩ 婨Ĩ îäì⨭Ĩ ƬơǎƹǏŗĨ 䮵Ĩ ᡁĨ ìṎ吴Ĩ 㣣㏵Ĩ 㜢㥃 Ĩ䕈Ĩ 愡äĨ 㺸㨱Ĩ ĚîᣳĨ 㷨Ĩ ો冬Ĩ ೧Ĩ 嬸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 嶔ìäĨ 㷩Ĩ áä࿁Ĩ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ęì⣝äĨ ěî㯵 Ĩ⿡䆨ĨĜĨ㷩Ĩáä࿁Ĩ啵Ĩ弃ē予ĨîþäĨĐᩝĨîþìĨ唺Ĩ愡äĨ啵Ĩો冬Ĩ㺸Ĩ䕈Ĩ㺸ĨƬơǎƹǏŗĨîäì⨭ĨîþäĨ徉ìĨᣴᔊ Ĩ⠻Ĩ ü㚉äĨ ìäìĨ 哶Ĩ 【Ĩ ü䰮ïĨ 㠪Ĩ ीĨ ú⡜Ĩ 愡äĨ 律ᚓĨ 㺸Ĩ 嬸峤Ĩ ì‫܉‬ßĨ 㺸Ĩ û㣡Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ ęē ĨüäĨ ĜĨ ᣬĨ 䅍峤Ĩ 凧Ĩ 㨱ßĨ 啵Ĩ ęē⿡䆨Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ üþ恔亾Ĩ 媛㚉äĨ îä密Ĩ ᥉Ĩ 律ᚓĨ ᄭäĨ ೧Ĩ 弥ïĨ ᣲ吴 Ĩ⪊技Ĩ ṎĨ ᣬĨ ⸞Ĩ 啵Ĩ 埖Ĩ㷨Ĩ ⠻Ĩ 徉Ĩ î㕽Ĩ û㣡Ĩ ⟮Ĩ抁Ĩ ĜĨᣬĨ Ė䪫Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ⟮Ĩ ęì徉ïĨ啵Ĩ ė䁐䪫 ĨĜᣬĨ ⇡ßĨ᠊Ĩėᣔ孆Ĩ㺸Ĩû㣡ĨᄣäĨ剐ĨĜĨᣬĨ安îĨ啵Ĩî嵢㣘Ĩ㞺þĨ㺸Ĩ㊂þĨĕᔊĨ㺸Ĩė径ï Ĩ抁Ĩ⮐äĨᣗĨ峭î᱑Ĩėᣔ孆Ĩ㺸Ĩ戆ᔊĨ㞺ㇰĨîþäĨᣗĨ峭î峤Ĩ✆Ĩ㞺ㇰĨ㷨ĨîþìĨĚî᥅Ĩ㞺þĨðäĨ奡⋏ Ĩ啵Ĩî孆Ĩ婕Ĩ嬸Ĩ㨗Ĩ啵ĨüäĨ很峤Ĩ婨äþîĨø㈲Ĩ㷨Ĩ ú⾛Ĩ㺸㨱Ĩđ㱾Ĩ⸞Ĩêä婧þì㽻Ĩ㺸Ĩî嵢㣘ĨĖ䪫 Ĩúⓥ୳Ĩ ĜĨ 䅏峤Ĩ ⸞Ĩ 弥ïĨ 乗Ĩ îþäĨ Ě嚕㥃ᔊĨ Ûė嬪ĴǎƶŇńĨ 匈⡜Ĩ 㥃Ĩ üäĨ ė孆þĨ 剐Ĩ 㷨Ĩ ⻙㱾Ĩ 㷨Ĩ 嬸峤Ĩ ➵äì Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ啵Ĩęē⿡䆨Ĩ⸞Ĩ⚜Ĩ㷨Ĩėþ恔亾Ĩ㺸Ĩü㚉äĨìäìĨ哶Ĩ【Ĩü䰮ïĨ㠪ĨĖ䪫Ĩ抁Ĩ啵Ĩी Ĝ䅍峤Ĩ剙⹢Ĩ啵䕈Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩø➶Ĩ㺸Ĩĕï䆨ìĨƬơǎƹǏŗĨ劖Ĩ೧ĨęþĨ䬈 ð ĨäĨᡁĨᡀ⡜Ĩ㺸 Ĩ呡Ĩ îþäĨ 媛㫤ᔊĨ 凧Ĩ 啵Ĩ êä婧þì㽻Ĩ 㺸Ĩ ਮ㞑Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ 媛㫤Ĩ ᔊ⾸Ĩ ૽Ĩ ൝⛪⨭Ĩ 劖Ĩ ÞᰨäĨ ⴣä ĨṎĨ㾡Ĩ劖Ĩᡀ⡜ĨîþäĨᡁĨ和ìßĨ䭳ìĨ୧ĨĜĨᡁĨⓦ倵Ĩ㥃Ĩ࢑‫܉‬Ĩ戆䒭ä㊖Ĩę⹢ì‫܉‬ĨîþäĨᡁĨîäì⨭Ĩ㥃Ĩ廝㞔 ĨᠢĨ⇵Ĩ໫Ĩ㥃ĨḟĨü咍îìĨ㺸Ĩė径ïĨ⪊技ĨîþäĨĕï䆨ìĨƬơǎƹǏŗĨ劖Ĩ㱾ĨüäĨ᱓ĨîþäĨᡁĨîäì⨭Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩ呡


80

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨĚìĨ㨱Ĩ㲙Ĩ抁Ĩ啵Ĩᡀ孆Ĩ㺸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ㨱Ĩď㥃Ĩë⹢Ĩ愡äĨ㷨Ĩ⛷îìĨ㨱Ĩ᩶äĨ╬Ĩ剚Ĩ䆨äþĨ嬸Ĩᰂ㱾 Ĩ♀äĨ劖Ĩ嬸Ĩ⺾Ĩ寄Ĩ࿀ĨðäĨ峤Ĩĕî䰰ĨឫĨĚîäì⨭Ĩ抁ĜĨ徉ìĨ૾Ĩîäì⨭Ĩ㥃Ĩû㣡ĨឫĨ嬸Ĩ啵Ĩá᱑Ĩ㲁 ĜĨĚìĨĕî䰰ĨĚîäì⨭Ĩ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技 Ĩ⥴äîĨ 㺸Ĩ ⠰Ĩ ⸞Ĩ ਮ㥃Ĩ î‹䆨Ĩ 啵Ĩ 䉺ⓥĨ 㷨Ĩ 媛䰮⡜þ⨭Ĩ ๵Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ 後ᚓĨ Þ1470 Ĩė径ïĨ ⪊技Ĩ 婨ä✮Ĩ ęþĨ ÛĨ ᡁĨ õ为Ĩ 婨ä✮Ĩ ↕Ĩ 恹äĨ ૽äĨ ⸜吴Ĩ 㞺þĨ ðäĨ ĜĨ 很峤Ĩ 婨äþîĨ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ îþ࿽ ĜⰶĨ㨗ĨúⓥĨ㥃Ĩ㞵Ĩî‹䆨ĨᳮĨ徉ì㨱ĨᚕĨ啵 :áᎹ࢑Ĩ⸞ĨüäĨ㥃Ĩĕï䆨ìĨîþäĨ人ßĨîþ࿽Ĩ㷨Ĩü径ïĨ⪊技 Ĩ愡äĨ 啵Ĩ îþ࿽Ĩ 㞺ⳢäĨ ᠢĨ ᅌîþ࿽Ĩ 㺸㨱Ĩ đ㱾Ĩ ⸞Ĩ ਮ㥃Ĩ 啵Ĩ ìäᗚĨ 㨗Ĩ ᱓Ĩ 啵Ĩ Þ1470 ĨÛî孆Ĩ婕ĨÛēṎ‫܉‬ĨÛĨì‫܉‬ßîìĨÛĨîþ࿽Ĩ䵨Ĩç᱑Ĩ㤤㏵ĨûᝯĨ㺸Ĩė孆þĨîþäĨĜĨᡁĨì‫܉‬ßĨĕï䆨ìĨ㞴Ĩô偿Ĩ୧ Ĩ㷨Ĩ 媛䆨㨱Ĩ ඗Ĩ ᣬ⋏Ĩ 㺸Ĩ 〙䒲ä㌗Ĩ 㣻Ĩ ĕï䆨ìĨ ĜĨ ᣬĨ 劜Ĩ 好äĨ ü寐㱾Ĩ ⵗĨ îþäĨ ęîä密Ĩ ÛĨ 媛㫱 Ĩ㺸Ĩ Ě๦Ĩ ᄷĨ 㷨Ĩ Ē㱾Ĩ ĜĨ ᡁĨ Ē㱾Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ě⨭þìĨ îþäĨ 㺸㥃Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ 愡äĨ ᣬĨ ඗Ĩ þìĨ 㺸Ĩ 媛䆨㨱Ĩ ĜĨ ᣬĨ ì䆨þä ǔ ĨäᤗĨ îþäĨ 弥НîþäĨ ⸞Ĩ ᳮĨ ĕîþäĨ ä⨭þìĨ ÛĨ 嵗Ĩ 㞴Ĩ 恗ïþĨ 媛ᝯäĨ ⸞Ĩ ᳮĨ 媛ᝯäĨ ĜĨ ᣬĨ ඗Ĩ ᥉ Ĩ㡃äþĨ ü咍îìĨ 㺸Ĩ çäⳢĨ 很徉îìĨ îþäĨ ਮ㥃Ĩ 很徉îìĨ ṎĨ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ ୤ßþìĨ 嬸Ĩ ėþîäì⨭Ĩ 㺸Ĩ 㞵Ĩ ĕï䆨ì Ǖ Ĩ㷨Ĩ⣜ä⠩îìĨęî‫܉‬þìĨ嬸Ĩ⪊技Ĩ♀äĨ劖ĨĜĨ徉ìĨěìĨ㱾Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ嵗Ĩ㡃äþĨŔƨnj ƹƙĨåäĨėṐĨîþäĨ嵗 Ĩ⮐äĨ啵Ĩ嬸ßĨ⸞Ĩਮ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ⪊技Ĩęì徉ïĨ೧äĨ奡㺮Ĩ嵉Ĩ㜢㥃嗚Ĩ䬈Ĩ妈äĨ㤤㏵Ĩ抁Ĩ㲁 Ǖ ǔƲ Ɵ Ľ ĨěìĨ奠äĨ೧Ĩç᱑Ĩ㣣㏵Ĩ剾ĨîþäĨ㑕ĨÛĨúƬ äìĨ䵧Ĩ㤤㏵Ĩ恔仁Ĩ㷨Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ嬸Ĩ㞴Ĩĕï䆨ì Ĝ徇ì

: ḟĨ㷨Ĩĕï䆨ìĨƬơǎƹǏŗĨ劖ĨîþäĨė径ïĨ⪊技 ĨᠢĨ 徉ìĨ ěìĨ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ ēṎ‫܉‬Ĩ 㱾Ĩ û㣡Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 嬸Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ĕï䆨ìĨ ᱓

: ᨛ㥃Ĩḟ

Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė婧ä䂺Ĩ îä密Ĩ 愡äĨ ᄭäĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ úþḍĨ îäì⨭Ĩ ḣĨ îì୥Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ĕï䆨ìĨ ė孆þ


79

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ婨ä䂺Ĩ㥃Ĩė䁐î࢔Ĩû与ĨîäìĨ 婨⣝ßĨ啵Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ婨ä䂺Ĩ㥃Ĩ╬Ĩ剚Ĩ㲁Ĩ嵗ĨĚîþㆈĨ嗚㨱Ĩ㨱í ĨęþĨ ä峤Ĩ 婨Ĩ ᰂäĨ 弥㱾Ĩ ᠢĨ Ěî䰮Ĩ ⾥Ĩ 嬸Ĩ ìᵮĨ ĜĨ ᣬĨ ᥢ㨱Ĩ 妊䰮Ĩ ㌑ìĨ ⸞Ĩ ⩠ᠢĨ 㺸Ĩ 峭Ĩ üäĨ 弥ïĨ ⪊技Ĝᡁ Ĩ㺸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㻠ஸĨìᵮĨĜĨä峤Ĩ婨ĨᰂäĨ弥㱾Ĩ೧ĨᇆĨ㞺ㇰĨ㷨ĨìᵮĨ࿀þäĨîþäĨîä᝝ĨᤓĨ᠛äĨ㲁Ĩ䅏峤ĨęìïĨç⚡ ĨᠢĨ䅋ĨĚî䰮Ĩîä᝝Ĩęî‫܉‬þìĨ吮⡜Ĩ妈äĨᇆĨîþäĨ೮Ĩ和ìßĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨìᵮĨ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬ĨĜĨ㷩Ĩü൞Ĩ㡘äþĨîþäĨðຩ Ĩᡀ⡜Ĩě哶Ĩ㲁Ĩ㲂Ĩ⸞Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ嬸Ĩė媈äĨ࿀ĨðäĨĜĨ徉ìĨē⏢Ĩ奠äĨ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࿀ĨðäĨä峤Ĩ婨ĨᰂäĨ弥㱾Ĩ೧Ĩᇆ Ĩ惠Ĩ和ìßĨ⋲Ĩ抁Ĩ⸞Ĩ冺ĨðäĨê㈲ĨðäĨĜ䅏Ĩ徉ìĨē⏢ĨḻĨþìĨē⏢Ĩ೧Ĩ㱾Ĩėᣫ⡜Ĩî‹Ĩ很峤Ĩ很ß Ĝ很ßĨ 寄‫܉‬Ĩ 㨱Ĩ ߟĨ 峭Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ ௭Ĩ 㥃Ĩ ę⹢Ĩ ü⮭Ĩ 劖Ĩ 愡äĨ îþäĨ 抁Ĩ 圡ຩ ĨüäĨ 圼⊆Ĩ ĜĨ 徃᱑Ĩ Ěì㨱Ĩ 㛸ìĨ 㨱᱑Ĩ 寄‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ ਮ㥃Ĩ か䆨Ĩ 㷨Ĩ ûᝯĨ üäĨ 㲁Ĩ 徉ìĨ ◰Ĩ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ीĨ ⬍ä Ĩ⪊技Ĩ üäîĨ ⿸Ĩ 㱾Ĩ ᵤĨ ðäĨ ĜĨ 䅏Ĩ 㷩Ĩ 㛸ìĨ 啵Ĩ 妉îĨ ęⴤĨ ㆏吴Ĩ 啵Ĩ ù俬Ĩ ú⾛Ĩ 㺸Ĩ ਮ㥃Ĩ 㱾Ĩ ė⿡䆨 ĨîþäĨ ୗĨ 峭Ĩ ė孆þĨ ೧Ĩ 㞙Ĩ 㷨Ĩ 弥ïĨ ü㍂Ĩ 【Ĩ 啵Ĩ ीĨ Ĝ嵗Ĩ ìṎ吴Ĩ ೧Ĩ éßĨ 㲁Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ Ꮉ᱑Ĩ 㲂Ĩ ㊔ⓥäĨ 㥃Ĩ 弥ï Ĝ嵉ĨᥢßĨė孆þĨ㱾Ĩçî徉ïĨ㷨ĨüäĨ೧ĨéßĨĖ䪫 :Ěîäì⨭Ĩ㷨Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖ĨîþäĨ姟äþîĨ⸞Ĩਮ㥃Ĩ㷨Ĩė径ïĨ⪊技 ĨěìĨçï᱑äĨ奠äĨîþäĨ䅏Ĩ䬊Ĩ␓Ĩå⡟äĨþĨú䰮ĨûᝯĨ㥃Ĩû㣡Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ࿀Ĩ◰Ĩ㺸ĨฆĨ䚀äĨę⹢ì‫܉‬ Ĩ㩴Ĩ 㺸Ĩ 嬸ä✮Ĩ 㺸Ĩ 弥ï㱾ä恹äĨ ૽Ĩ ⸜吴Ĩ ⺾Ĩ 愡äĨ ê⩪äĨ ĜĨ 徃᱑Ĩ ∬Ĩ 嵉‹Ĩ ėṐĨ ęþĨ 㲁Ĩ 䅋Ĩ Ěì Ĩ⸞Ĩਮ㥃Ĩ㲁Ĩ㷩Ĩ㝈Ĩ㨱ĨඁĨ剙Ĩ嬸Ĩ⡞ĨĜĨᅌĨ࿄äþĨ啵Ĩ㞵ĨðäĨĜᡁĨ䅏Ĩäē⏢Ĩ婨Ĩ೧Ĩ㨗ĨðຩĨ㺸 Ĩ婨⣝ßĨ㺸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㞺þĨðäĨ㲁ĨṎĨ⠻Ĩęïä⠩Ĩ弥ïĨě嚕äîĨ⠻Ĩ剚Ĩ૽Ĩ姟ïĨ【 Ĝ嵖‹Ĩ嗚㨱Ĩđ㱾 Ĩ徉䰮㘄Ĩ㎗Ĩ岫Ĩ嬸Ĩ䰌ᗐĨ䡠äĨĜ嵗ĨçäⳢĨ劖Ĩäî屩Ĩė径ïĨ⪊技Ĩá᱑Ĩ Ĩ㲁Ĩ徉䰮㘄Ĩ嬸Ĩė媈äĨĜĨᣬĨîäì Ĩ㺸㨱Ĩ婨Ĩ婨ä⽇ĨęþĨ嵗ĨĚ帻ĒĨ㷨ĨìáäïĨû嗚Ĩ᳿Ĩ嵗ĨᯆĨ愡äĨ㥃Ĩ䵙Ĩ࿀Ĩû冬Ĩ㺸Ĩüäþì‫܉‬Ĩė孆þĨ剐ĨĜĨ嵗 Ĩ嬸Ĩė䁐䪫ĨûᝯĨीĨ⬍äĨ䅋Ĩ㷨Ĩ⠴Ĩ很㌑ìĨîþäĨ䅏Ĩ㷩Ĩ婨ä⽇ĨीĨ㺸Ĩ嬸᱑Ĩė孆þĨ圼⊆ĨĜþìĨěìĨ䶵 ĨĜ徉૾Ĩîäì⨭ĨîþäĨ劖ĨჄäĨ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ঎傑Ĩ㺸Ĩ寣ä⠩Ĩ㷨Ĩû⚉亾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ劖


78

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ弥ïĨ⪊技ĨᠢĨ幗࢓Ĩø㈲Ĩ好äĨ䮮Ĩ承îä᝝Ĩ抁Ĩ᱓ĨĜþìäēäĨ嬩ì㽻Ĩ好äĨîþäĨ帴࢓Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩėþîäì⨭ Ĩ⫦äĨ îþäĨ 㷨Ĩ ⣜ä⠩îìĨ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ Ĝ㷨Ĩ ࡵĨ ü᱑Ĩ 㷨Ĩ û㣡Ĩ ᄣäĨ 嬸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⭾Ĩ 劖Ĩ îäì⨭ Ĩ㲂Ĩ媎Ĩ㨗Ĩ㱾ĨĐßĨ嵉ĨĐ‫܉‬Ĩě哶ĨᠢĨĐßĨ㲁Ĩ㲂Ĩ⫦äĨ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬ĨĜĨ很ᲓĨç䰮✪ĨîþäĨçĨ嗚╔äĨᄭä Ĩî㌀äĨ㥃Ĩç寤ä⠩Ĩ ᥉ĨîþäĨ㷨Ĩ⣜ä⠩îìĨ抁Ĩ ⸞Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ嬸Ĩę⹢Ĩü⭾Ĩ劖Ĩ㞺þĨðäĨ䮵ĨĜĨ㻠Ĩ很᱑ ĜĨ㷩 Ĩ㟃Ĩ吮⡜ĨᄭäĨ㱾Ĩîäì⨭Ĩ㩴Ĩ㺸Ĩû㣡ĨᄣäĨ㲁ᎹĨþ㨱Ĩ㟃ĨᄸĨ⸞Ĩ⡞Ĩ䶵Ĩ㲁Ĩ寣ä⠩Ĩᄷ .à Ĝ㻠Ĩė⫦Ĩ慤ìĨ媎Ĩᥢ峤 ĨĜþìĨ ē⏢Ĩ ᵤĨ Ě哶Ĩ 㱾Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⭖Ĩ 垆ï㘄Ĩ ♀äĨ ௲Ĩ ě哶Ĩ 㲁Ĩ 寣ä⠩Ĩ Ě⨭þì .å ĨᣬĨėĨ徉娚Ĩî᯳ßĨ㺸Ĩ઩㞑Ĩ啵ĨðäĨ⸞Ĩ峭ĨߡĨîþäĨᣗĨú⡜ĨęîჸĨ㐸Ĩ㷨Ĩ♀äĨ㞺þĨðä ĨᄣäĨ îþäĨ ૾Ĩ îäì⨭Ĩ 㥃Ĩ 㞴Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 啵ीĨ ♀äĨ 抋Ĩ ĜĨ ᡁĨ 䝫䰮Ĩ 㥃Ĩ 堅äìĨ þĨ ㏐Ĩ 噬äĨ ๵Ĩ îþä ĜĨ㷨Ĩ䱰✪ĨúĨ䵠Ĩ๵Ĩ㷨Ĩû㣡 Ĩ府㌑ĨĚଦຩĨ弥㱾Ĩ࿀ĨüäĨĜ嗚ᅀĨ婨ĨᛖĨ弥㱾ĨीĨěî屩Ĩ㱾Ĩû㣡ĨĚ哶Ĩ㲁Ĩ抁Ĩ寣ä⠩ĨĚᤗ .é Ĩė⿾⠩Ĩ ėᥒĨ 㷨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⭾Ĩ 劖Ĩ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ĜĨ 戇ìĨ 嬸᱑Ĩ 嵉‹Ĩ ėṐĨ ęþĨ Û嗚㨱Ĩ 婨 Ĩ㷨Ĩė䪫äþĨ嬸亾Ĩ೧Ĩ⫦äĨîþäĨ䅍Ĩ徇ìĨĘ垆‫܉‬Ĩᡀ孆Ĩ㺸Ĩę⹢Ĩü⭾Ĩ劖Ĩ圼⊆ĨĜĨ䯼㨱Ĩî厦 ĜĨ䅏Ĩ徉ì㨱Ĩ剙⹢Ĩ啵Ĩî㠩 Ĩ啵Ĩ ीĨ 㷩Ĩ 㢔Ĩ ⨭Ĩ 㥃Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⮭Ĩ 劖Ĩ ᄸĨ ⸞Ĩ ⡞Ĩ 嬸Ĩ ėþìᵮĨ îþäĨ ė嬪ĴǎƶŇń ĨÛĨ媛⛪Ĩ ♀äĨ㙘ⓥĨ怾îäᠢĜĨ㷩Ĩöþ⻑Ĩ嗚㨱Ĩ㟃Ĩ㱾Ĩėþîäì⨭Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ和ä㽻Ĩ和嗚Ĩě⨭þìĨ嬸Ĩė媈ä Ĩ◰Ĩ 㺸Ĩ 䡠äĨ ä࿁Ĩ ࿀Ĩ 啓ïĨ ⨭Ĩ 㥃Ĩ üäĨ ᠢĨ 䅋Ĩ Ěî䰮Ĩ ᱓Ĩ üì㽻Ĩ 㷨Ĩ ü㍂Ĩ 【Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ę⹢Ĩ 儁Ĩ ጎĨ 䮔Ꮉ Ĩä㴓Ĩ࿀Ĩ啓ïĨ೧ĨᴃĨę恔࢑Ĩ⨭Ĩ㥃Ĩüä Ĝ峭îĨᣲßĨïäþßĨ 㷨Ĩ◒Ĩ ◒Ĩ îþäĨ孆îĨᎹ㨱Ĩ ᷮĨᚪĨ 恗ìĨ୧Ĩ⸞ ĨŖǎƶė抂Ĩ弥ßĨ Ěî‫܉‬Ĩ㷨Ĩ弥ïĨě嚕äîĨ╬Ĩ૽Ĩᰂ㱾ĨीĨ⬍äĨĜĨ徉ìä㽻Ĩ⸞Ĩ巂ìĨ嬸Ĩ ė࡝ĨࢌĨ ᴀĨÛĨ孆î


77

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㥃Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㲁Ĩ 䅏Ĩ 㷩Ĩ 傟Ĩ 奠äĨ 啵Ĩ 䯾⤣äĨ 寄‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ ⿫Ĩ ĜᅌĨ ਮ㥃Ĩ ᥉ä⠩Ĩ þĨ îäì⨭Ĩ ⪊技Ĩ 啵Ĩ ìäᗚ Ĩ⭈äĨჄäĨჄäĨ嬸Ĩė径ïĨ⪊技ĨûᝯĨ㨱ĨⰭĨ抁ĨĜĨ峤Ĩ婨Ĩ➵äìĨ啵Ĩ⿫Ĩ䮮Ĩ⭈äĨ弥㱾Ĩç㑴ìĨðäĨ嵗Ĩ◰ ĨîþäĨÞä亾äĨᄭäĨ㺸㨱ĨᚕĨ㱾Ĩė婧呝ĨûᝯĨ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬ĨĜĨ很峤ĨㆈⓥĨðຩĨ㺸Ĩę⹢ì‫܉‬ĨîþäĨ徉ìĨē⏢Ĩ嵉þ ĨûᝯĨ㲁Ĩ徉ìĨ◰Ĩ㱾Ĩ᥉ä⠩ĨþĨÞä亾äĨüäĨ惪îíĨ㺸Ĩė啶ìßĨ➱ĨᄭäĨîþäĨ徉äᬬĨ啵Ĩėþ䂺Ĩ㺸Ĩ᥉ä⠩ Ĩėᣔ孆Ĩ 㱾Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ౪Ĩ 䟢Ĩ 㺸700Ĩ 弥㱾Ĩ Ĝ很᱑Ĩ 㷩Ĩ ㆈⓥĨ 㨱Ĩ Ę垆‫܉‬Ĩ ᡀ孆Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技 Ĝ䅏Ĩ㷩ĨㆈⓥĨ峭ĨìäïßĨ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ劖Ĩ䮵ĨĜĨ䅏Ĩ㷩ĨㆈⓥĨ㨱ĨĘ垆‫܉‬Ĩ⸞ Ĩ㷨ĨࡵĨü᱑Ĩ㷨Ĩė婧äṎ婧ĨþĨėþîäì⨭Ĩ㺸Ĩ㞴ĨᄭäĨ㨱Ĩä㽼Ĩ㽼Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩü⮭Ĩ劖Ĩîäì⨭ ĨðäĨ ṎĨ ᣗĨ û㌑Ĩ 啵Ĩ 嬸䰮ïĨ 㺸Ĩ ḟĨ ᠢĨ çî㓈Ĩ þĨ 㟃ĜĨ 孆îĨ ංĨ Đ‹Ĩ ⁳Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 剐Ĩ ĜĨ ᡁĨ 孆îĨ 㨱Ĩ ㌑⣼ä Ĩě㴓Ĩ 妙þîĨ ü垏äĨ 峭Ĩ îᖯĨ 㥃Ĩ üäĨ 䅍Ĩ 㷧Ĩ 㺸Ĩ ėĨ 径ïĨ ⪊技Ĩ 㟃Ĩ ṎĨ 剐Ĩ ĜĨ ᡁĨ ú儢Ĩ 㥃Ĩ 嬸䰮ï Ĩüì㽻Ĩ㷨Ĩ愡äᇆĨᣬĨ嵗îĨĘ࢓Ĩø㈲Ĩ好äĨᩜ㥃Ĩ嬩ì㽻Ĩ好äĨ㨱Ĩ䰍Ĩ承îä᝝Ĩ婘ĨìᵮĨĜĨ嵗Ĩ徱ì㨱 Ĩ弥ïĨ ⪊技Ĩ üäĨ 㨗Ĩ ⡞Ĩ 抁Ĩ ĜᣬĨ 嵗îĨ ஧Ĩ 徉îìĨ 㺸Ĩ ü⠩Ĩ ÛĨ ᣗĨ 峭îĨ 㽻Ĩ 吮⡜Ĩ 㺸Ĩ ě⨭þìĨ 㨱Ĩ 㦣 Ĩ㥃Ĩč䬉ᗐĨ䡠äĨ抁ĨúⓥĨ୳ĨĜ弥ä㧊Ĩüì㽻ĨᄣäĨ࿀ĨĚî‫܉‬ĨᄣäĨᄣäĨîþäĨÛĨ慥ìĨ⸞Ĩė奵ßĨᄣäĨ嬸Ĩėþîì୥ Ĝ嵗ĨᎹ㨱Ĩì⠩ĨęþĨ㝈Ĩ㥃Ĩä⨱ĨþĨäᳬîþäĨ嵗Ĩû塳 Ĩ塴Ĩ 人Ĩ 㱾Ĩ 嬸䰮ïĨ 㺸Ĩ 䱰◾Ĩ 㷨Ĩ ฆĨ 䚀äĨ 剐Ĩ ÛĨ ⫳Ĩ 剙Ĩ 媎Ĩ ᠢĨ 怾îᎹĨ 弥㱾Ĩ 㷨Ĩ 㡃äþĨ 䆨‫܉‬Ĩ ṏî卬 Ĩä峤Ĩ üäîþìĨ 㺸Ĩ Þ1490Ĩ 徉Ĩ Þ1480Ĩ 徉Ĩ Þ1470Ĩ 後ᚓĨ 㡘äþĨ 抁Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ ú⠯Ĩ 㥃Ĩ ⡃î吴Ĩ 很峤Ĩ 㳉î Ĩęîä密Ĩ怾îᎹĨ偫Ĩü⛪Ĩì⹢îäĨ乗Ĩ䆯äĨĜᡁĨ㞺þĨ㺸Ĩ 庫äጌĨ 㷨Ĩ࢑‫܉‬Ĩ戆䒭ä㌅Ĩ後ᚓĨ㲁ĨṎĨ㻠峤 ĨฆĨ䚀Ĩäï亾Ĩ徊㟥Ĩ㺸Ĩ堿Ĩ㺸ĨĚウĨ承峤îჸĨ㲁Ĩ嵉Ĩᥢ㨱Ĩ恗ᒌĨ啵Ĩ 㑷Ĩ㥃Ĩė㱾ᔊ ĨúþĆ äĨᵸ ĜĨ ᡁĨ 䆨够Ĩ 寄‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ 㤤㏵Ĩ 媛垥㚉äĨ 㺸㨱Ĩ ìᕦĨ þĨ ᱗Ĩ 㱾Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ᡁĨ üä◷Ĩ 㥃Ĩ ਮ㥃Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ 嬸 ĨìṎ吴Ĩė孆þĨᠢĨ㷧Ĩě㴓Ĩ啵Ĩėþî㠩Ĩ㨱ĨĘ垆‫܉‬Ĩᡀ孆Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技700Ĩ᱓Ĩ嬸ĨฆĨ䚀äĨäï亾 Ĩ弥ïĨ ⪊技Ĩ åäĨ ᣬĨ ᥢî䰮Ĩ 执ĒĨ 㷨Ĩ 嬸ēᠢĨ îþïĨ 㥃Ĩ üäĨ ᠢĨ ೧Ĩ ᝮĨ 㲁Ĩ 㲂Ĩ 㺸㨱Ĩ ㇲ买Ĩ 㱾Ĩ ė嬪ĴǎƶŇń


76

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

:û㌑Ĩ㟃Ĩ㥃Ĩėþîäì⨭Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㥃ĨฆĨ䚀äĨäï亾 Ĩ承嬠Ĩ⫳äĨĜĨ䅏ßĨਮ㥃Ĩ࿄äþĨę卬⻑ĨęþĨîþäĨä峤Ĩ吶ウĨ୧Ĩ㥃Ĩ⽈ĨðäĨ㱾ĨฆĨ䚀äĨę⹢ì‫܉‬ Ĩ嬸Ĩ ðäĨ 䬈Ĩ ðäĨ ĜĨ ᡁĨ 勴嗚Ĩ 嗚㨱Ĩ ラⓥĨ úþ㯾Ĩ ࿀Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㲁Ĩ ᡁĨ ↕Ĩ ü᱑Ĩ ęþĨ Ĝ䅌峤Ĩ ûä═ Ĩäî䰮ĨᇆĨîþäĨ很᱑Ĩ䬊Ĩ啵Ĩì㌴äĨ㱾ĨüäĨ㺸Ĩ㨱Ĩ⥢þìĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㲁Ĩ㷩Ĩî✔äĨ抁Ĩ愒㈲Ĩä⨭þì ĨîþäĨ 㷧Ĩ ú⡜îäĨ ô➏Ĩ ㄹ❴Ĩ 㱾Ĩ ėþĨ îäì⨭Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㺸㨱Ĩ ęî倢Ĩ ⸞Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ ĜĨ 很᱑ Ĩ㨱Ĩ ú೥Ĩ 㱾Ĩ ėᠢ‫܉‬Ĩ Ěî㽽Ĩ 㱾Ĩ 屨Ĩ åäĨ ä峤Ĩ ⳢĨ ä峤Ĩ ṎĨ 㲁Ĩ 䞻Ĩ 奠äĨ îþäĨ 㷨Ĩ 婨äþîĨ ೧Ĩ 㢻îĨ 㜢㥃Ĩ 奠äĨ ᡀ⡜Ĩ ⬍ä ĨûᝯĨ㲁ᎹĨĜ㷩Ĩ ę㍗þĨ㥃Ĩ嬸㨱Ĩø僂Ĩ㱾Ĩėᠢ‫܉‬ĨûᝯĨ྘Ĩ îþäĨĜ嵖‹Ĩ嗚᱑Ĩ剙Ĩęî‫܉‬þìĨ⸞Ĩě⨭þìĨ 愡ä Ĩ㲁Ĩ㨱ĨđⳢĨ抁ĨîþäĨ䅍ßĨ啵Ĩ徊㘄ĨðäĨ弥ïĨ⪊技ĨĜĨ⬋㨱ĨࢮĨ䅎垆ïĨ㷨Ĩü⫦ĨþĨ匇äĨ㨱Ĩ剙Ĩ廝㞔 Ĩ劖Ĩ ê㈲Ĩ ðäĨ 䅍Ĩ ü䰮Ĩ ç‫܉‬Ĩ 㷨Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ęþĨ 䬈Ĩ ðäĨ 嵗Ĩ é不Ĩ 㥃Ĩ üäĨ îþäĨ 嵗Ĩ ↕Ĩ 㨱Ĩ ᔯĨ ⽈Ĩ ę⹢ì‫܉‬ ĨĜĨ ᅀĨ ਮ㥃Ĩ 啵Ĩ 䱰✪Ĩ 㷨Ĩ ฆĨ 䚀Ĩ äï亾Ĩ ęä屺Ĩ 㺸Ĩ ėþîäì⨭Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ûᝯĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⭾ ĨĜ徉äᬬĨü呝Ĩ㱾ĨüäĨîþäĨ㺸Ĩú⤣äĨ㥃ĨüäĨ㨱ßĨ寄‫܉‬Ĩ⸞Ĩ⿫Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩûä┓äĨþĨç㍛Ĩ೧Ĩ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬ Ĩ⿽婧Ĩåä⻑Ĩ啵Ĩ丷Ĩ愡äĨ峭Ĩ悇äĨüìĨ愡äĨê㈲ĨⴣäĨĜĨ䅌Ĩ 㷨Ĩ厫Ĩ丹ĨîþäĨᥖ㑴ìĨ婨äïþî ĨᄣäĨîþäĨ䠂Ĩ嬸㨱ĨĚឰࢌĨ啵Ĩ䅎ìṎ吴Ĩ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ䅍ßĨ啵ĨñṎĨüäṎ婧Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ⊠ĨीĨ㺸 ĨüäĨ兔Ĩ ûĨ ᝯĨ îþäĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ìṎ吴Ĩ ė孆þĨ ĜĨ 承ì㨱Ĩ öþ⻑Ĩ媛î䰮Ĩ ࿀Ĩ ė婧⥔Ĩ îþäĨ ėþîä技ìĨ 㨱Ĩ ú够Ĩ承îä᝝ Ĩė径ïĨ⪊技ĨĜĨ㷩Ĩ❢îĨ㱾ĨüäĨ愸ìĨûä㨱äĨþĨû墁äĨîþäĨ㷩Ĩ⺍äì࢑Ĩ䮵Ĩ很峤ĨᠢĨúìĨࢌĨ࿀Ĩç㥃═ Ĩ亙Ĩ ⰧäĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㡜äþĨ ĚìĨ 㱾Ĩ üäĨ 嬸Ĩ ðäĨ ᄭäĨ ç㍛Ĩ ṎĨ 㲁Ĩ 䅏峤Ĩ ęì徉ïĨ 恔仁Ĩ ì㌴äĨ ࿀Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㱾 Ĩ๵厎Ĩ 㺸Ĩ 嬸㨱Ĩ ìୢ嗚Ĩ þĨ 嫆Ĩ 㱾Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ 嵗îĨ ᵷĨ 啵Ĩ úìĨ 兔Ĩ îþäĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 䮵Ĝ嵗 Ĝ嵗îĨᥢ૾ ĨĚ࢓Ĩ 愡äĨ 㱾Ĩ ėáä亾äĨ îþäĨ ėþîäì⨭Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ęî‫܉‬þìĨ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ीĨ ㅛ㍚Ĩ 㨗 Ĩ㷨700Ĩ 㷥Ĩ îþäĨ 䅍ßĨ 啵Ĩ 䎵䆨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ĜĨ 㷧Ĩ ě㍗þĨ 㺸Ĩ ûä㨱äĨ þĨ û墁äĨ îþäĨ 㷩Ĩ 㑴人Ĩ ࿀Ĩ 㖺㇓


75

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩî✔äĨçîㄯĨ㷨Ĩ㑵ïីĨ俗Ĩ愡äĨ㲁ĨṎĨ徉ì㨱Ĩöþ⻑Ĩì㘈Ĩ妊ìĨ嬸Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨ⸞ĨṏþĨðäĨĜ૾Ĩ㍀‫܉‬ Ĩ㲁ᎹĨ 䬊㨱Ĩ 㝈Ĩ 㥃Ĩ 嬸㨱Ĩ ♍Ĩ ࿀Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ 很峤Ĩ ᥢ᩷äĨ ę府㖵Ĩ 㥃Ĩ 㡃吴Ĩ ðäĨ 嬸Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾Ĩ Ĝ䅏㨱 Ĩ奡㺮ĨĜĨ 徃᱑Ĩ 㷧Ĩ ࿇Ĩ ㄅ⚉Ĩ 妈äĨ îþäĨ 很᱑Ĩ 㷩Ĩ㹮äĨ 㱾Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ㺸㨱Ĩ ✆Ĩ 㱾Ĩ ė嬪ĴǎƶŇń Ĩ⬍äĨ ĜᣬĨ î㟋ㇰĨ ęì徉ïĨ ⸞Ĩ ṏþĨ 㷨Ĩ ùᙑäĨ 岢‫܉‬Ĩ îþäĨ ᡁĨ ᗻĨ 啵Ĩ ࿄ßĨ 㥃Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ ė嬪ĴǎƶŇ ń Ĩ㲁Ĩ 䬊Ĩ 啵Ĩ ì㌴äĨ 㱾Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ę⹢Ĩ ü⭾Ĩ 劖Ĩ ęìṎ吴Ĩ îþäĨ ÛĨ ⬍Ĩ ᱑Ĩ 娝Ĩ 㹮äĨ ⸞Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ी Ĩ愡äĨę⹢Ĩü⭾Ĩ劖Ĩ䮵ĨĜ很᱑Ĩ㷩Ĩ✆Ĩ奠äĨ䬈ĨðäĨĜ嵗Ĩä峤Ĩ㷩Ĩ᠊Ĩ㱾Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ嬸Ĩė嬪ĴǎƶŇń Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨ䮵ĨÛĨĚì剚Ĩė孆Ĩ啵Ĩė孆Ĩ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ寄मĨĜĨ䅏Ĩ⯞Ĩú‹Ĩ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬ĨĜĨᡁĨü垏äĨę恔垆Ṑ Ĩ䅍Ĩ峤Ĩ匥Ĩ࿀Ĩç䰮冬Ĩõ为Ĩ媛ĴǎƶŇńĨ࿀Ĩö㉗äĨðäĨĜĨ嵗Ĩ䆨äþĨ嬸㨱Ĩ♍Ĩ࿀ĨüäĨę⹢ì‫܉‬Ĩ㲁Ĩ徉ì㨱Ĩîäì⛭㱾 Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㨱íĨ㥃Ĩ弥㖵þĨ๵ĨðäĨ㷨Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ嬸Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨ啵ĨीĨ䮵ĨĜä࿁Ĩᨵ䪫Ĩę卬⻑Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩîþä Ĩ⸞Ĩęì徉ïĨ奠äĨ㲁ĨᣬĨ安‹ĨîþäĨᣬĨ䚴买Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ⸞Ĩ峭ĨᄸĨ媛ĴǎƶŇńĨ奡㺮ĨĜĨ徉ì㨱Ĩ⸞ Ĩė嬪ĴǎƶŇňńĨⳟäĨîþäĨᅀĨ吶ウĨ⨑Ĩ⸞Ĩ弥㖵þĨ๵ĨðäĨ㷨Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬ĜᅌĨü夂Ĩęì徉ï Ĩ࿀Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩ啵Ĩì㌴äĨ奠äĨîþäĨ徉äઝĨ㱾Ĩ⊮Ĩ૽Ĩ╝ĨîþäĨĚîᠢĨ૽Ĩ⹯Ĩ䆨‫܉‬Ĩę㨱䲖Ĩîäì⨭Ĩ㺸 Ĩûä㽻þ࿀Ĩ ╕Ĩ Āäî㜌Ĩ 嬸Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ ĜĨ 㷩Ĩ ę㍗þĨ 㥃Ĩ ì人Ĩ îþäĨ øṎĨ ⸞Ĩ ø㈲Ĩ ᄣäĨ îþäĨ 徉㨶äĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ♐ Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ᱓ĨĜ䅏ĨᄿĨ䬈Ĩ㺸Ĩì人Ĩ䮮Ĩé㜌ĨᄣäĨ೧Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩě㍗þĨîþäĨ㷩ĨîᣳĨ䕈 Ĩ愡ì垌Ĩ㺸Ĩਮ㥃Ĩ㥃Ĩėþ䕈Ĩė婧þìĨüäĨĜĨ徉ì㨱Ĩöþ⻑Ĩ嗚㨱ĨîᣳĨ䕈ĨჄäĨ೧Ĩ嬸Ĩė媈äĨᠢĨ勀Ĩö㉗äĨ抁Ĩ㱾 Ĩ⍯Ĩ㺸Ĩ⾰ìĨ㲁Ĩě䒳Ĩ㨱ĨďᩝĨê㈲ĨðäĨ弥ïĨ⪊技Ĩ弥峤ĨḟĨĚ࢓Ĩ愡äĨîþäĨä峤Ĩ匈⡜Ĩ匈ß Ĩ⸞Ĩ ü⠩Ĩ 㺸Ĩ ė兟Ĩ îþäĨ ė嬪ĴǎƶŇńĨ ḟĨ üä哴Ĩ îþäĨ 䅏峤Ĩ ࿆Ĩ 䕈Ĩ 媛ĴǎƶŇńĨ îþäĨ é㜌Ĩ 兔Ĩ Ĝ徇ìä⍩ ĨðäĨ 嵉Ĩ ᥢ㨱Ĩ ì徉Ĩ ⸞Ĩ ḟĨ 㷨Ĩ 㕾亾Ĩ ęē㕽 Ĩ ⸞Ĩ ṏþĨ ⴣäĨ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ḟĨ üä哴Ĩ ðäĨ ĜĨ 䅏峤Ĩ ໊Ĩ 䉺 Ĝ嵗Ĩüä哴Ĩ໊Ĩ䉺Ĩ⸞Ĩü⠩Ĩ惠Ĩ 㕾亾Ĩęē㕽 Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩᵤ


74

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩę⹢Ĩü⭖Ĩ඗Ĩě⨭þìĨ䆯äĨĜĨ⬍峤Ĩ媎ĨラⓥĨ⸞Ĩ怾îᎹĨû嗚Ĩ㺸Ĩė඀ĨþìĨ愡ä Ĝ㻠Ĩ很᱑Ĩ㷩Ĩ啵ĨçデĨę弎ßĨ㨱íĨᙩĨ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ劖Ĩ䬈 :ḟĨîþäĨ弥äþî㥃Ĩø➶Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㷨ĨฆĨ䚀äĨäï亾 Ĩì䆨þäĨ 㷨Ĩ äìäìĨ ೧Ĩ 愡äĨ 媛㬿Ĩ ᔊ Ĩ Ě嚕㥃ᔊĨ îþäĨ 凪Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ē卬Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 垐Ĩ ę⺮ ǔ Ĩì‫܉‬ßĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㨱ßĨ 啵Ĩ ୤ßĨ þìĨ 啵Ĩ ीĨ ೧Ĩ ì⠩Ĩ ṎĨ 媛Ĵƶƹňǎ ńĨ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ 劖Ĩ 啵Ĩ üäĨ Ĝ嵉 Ĝ嵉Ĩ憗íĨéîìĨç孆ṎþĨᴁĨ䅋峤ĨäጌĨ䚶买Ĩ啵Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨîþäĨė径ïĨ⪊技ĨĜᣬĨ䅍峤 ĨĜᡁĨĐ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖Ĩ㲁ĨṎĨᡁĨ൸Ĩä⨭þìĨ㥃Ĩ戆䒭äĨéᎹĨ劖ĨṎĨ弥ïĨ⪊技Ĩü⭖ĨĜä ĨðäĨĜ徇ìĨû囑äĨ⨭Ĩė徉娚Ĩ喆嗚î㥃Ĩě࢓Ĩě࢓ĨîþäĨ૾Ĩîäì⨭Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩ弥ïĨ⪊技ĨीĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖 Ĩ㱾Ĩ 㷨䒳Ĩ ðäĨ ĜĨ ᡁĨ ㉻㖵Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ ĜĨ ᣗĨ ╬Ĩ ୧Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ ᣗĨ ඔĨ 愡äĨ 㷨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ü⭖Ĩ 劖 Ĩ㷨Ĩė嬪ĴǎƶŇńĨ啵Ĩ嬸䰮ïĨðäĨĜĨᡁĨ䅏Ĩ㷩Ĩ寄㋋Ĩú⠯Ĩ㥃Ĩ嬸㨱Ĩå卺Ĩ⸞Ĩ㩴Ĩ啵Ĩ㞴Ĩ媛ĴǎƶŇńĨ弥ïĨ⸜吴 ĨฆĨ䚀äĨäï亾Ĩ⊮Ĩ૽Ĩ╝ĨîþäĨĚîᠢĨ૽Ĩ⹯ì㘄Ĩ屨äĨþìĨ妈äĨîþäĨᣗĨðຩĨ㺸Ĩ弥ïĨ⸜吴Ĩ೧ĨĚîäì⨭ Ĩ㷨䒳Ĩęî㱾亽 ĜĨᡁĨᎹ㨱Ĩì㌴äĨ୧Ĩ࿀ĨüäĨฆĨ䚀äĨäï亾ĨᣬĨ 塴Ĩî厦Ĩ⬍äĨîþäĨᣬĨጦĨጦĨė孆Ĩ㺸 Ĩ崳ä࢑äĨ ᱓Ĩ ĜᡁĨ 䅏Ĩ 㷩Ĩ ೧Ĩ ⸞Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 弥ïĨ ð䬊äĨ 弥ä㽶Ĩ ૽Ĩ 崳ä࢑äĨ ę㍗þĨ 㥃Ĩ 垑Ĩ 㷨Ĩ ㉻㖵 Ĩ㷩Ĩ å卺Ĩ ⸞Ĩ ð㘄Ĩ 㩴Ĩ 㺸Ĩ 㞴Ĩ 媛ĴǎƶŇńĨ 弥ïĨ ⸜吴Ĩ ⺚îĨ 㥃Ĩ ㉻㖵Ĩ 㲁Ĩ ⇵Ĩ ໫Ĩ 㥃Ĩ ç‫܉‬Ĩ ðäĨ 弥ïĨ ⪊技 Ĩ勀Ĩ 㷨Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 㱾Ĩ ä㕽äĨ ðäĨ 嬸Ĩ ė嬪ĴǎƶŇńĨ Ĝ䬊㨱Ĩ ä㕽äĨ ㉻㖵Ĩ 嬸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 崳ä࢑äĨ ᠢĨ 嵗Ĩ 孆î᱑ Ĩî垆äĨî垆äĨ䮵ĨᣬĨ⫎Ĩ媎Ĩ೧Ĩ㨱Ĩ㨗Ĩ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ㔩ĨîþäĨ୤ࢌìĨ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ剐Ĩ⯟Ĩ౬ ĜᣬĨ安îĨ啵Ĩñ᜙Ĩ㷨Ĩ㡃吴Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸㨱Ĩûä㟣äĨø➶Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ⸞ Ĩ㱾ĨĐßĨᄭäĨ啵Ĩî▏Ĩ㺸Ĩė兟ĨᡁĨ↕Ĩ峤ĨúìĨࢌĨ⸞Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㲁ĨṎĨฆĨ䚀äĨäï亾ĨĜå Ĩø㈲Ĩ 愡äĨ ê㈲Ĩ ðäĨ ĜĨ ᡁĨ 孆îĨ 垈帴ĒĨ 㡃吴Ĩ 㥃Ĩ 嬸ä⍩Ĩ ü᱑Ĩ ⸞Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ ᡁĨ ↕Ĩ 㨱Ĩ ô偿 Ĩ㥃Ĩ 䚶买Ĩ 啵Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ ė嬪ĴǎƶŇńĨ ä㕽äĨ 㥃Ĩ ㉻㖵Ĩ ø㈲Ĩ Ě⨭þìĨ îþäĨ ⤾Ĩ þĨ ㋞Ĩ 㥃Ĩ ė径ïĨ ⪊技


73

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ嵗îĨᒅĨ㺸Ĩ೧ĨฆĨ䚀äĨäï亾ĨᚪĨĚ㒌ĨĚウĨÞ1501Ĩ惠ĨᚪĨ㞺þĨᥢ亾ĨᡁĨਮ㥃Ĩ㜍䒎äîäì Ĩ奠äĨ ೧Ĩ 啵Ĩ ीĨ ì人Ĩ 好äĨ îþäĨ 䬉㨱Ĩ ô偿Ĩ 悡ïᄯĨ ᄣäĨ ⸞Ĩ ì人Ĩ 㷨Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 嬸Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾Ĩ Ĝ Ĝ孆îĨ堲ĨᓍĨᚪĨÞ1501Ĩ⸞ĨÞ1469ĨęþĨîþäĨÛ峭îĨラⓥ Ĩ䅋峤Ĩ ô偿Ĩ ೧Ĩ îþäĨ 悡ïᄯĨ 㷨Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ीĨ 㺸Ĩ 嬸峤Ĩ 堬Ĩ ᓍĨ 㺸Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾 ĨîþäĨĜᡁĨ啵Ĩᡀ孆Ĩ㺸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ劖Ĩúþ㯾ĨäîᄯĨ㥃Ĩ䱰◾ĨĜ䟣Ĩ∟ĨᵤĨ寄Ĩ◰Ĩ㥃ĨüäĨîþä ĨëⳢîþᰂäĨîþäĨᔨĨîþäĨ๵ࢌìĨþĨ㌓îĨðäĨĜĨ䅏峤Ĩ廫㞑ĨᔨĨ创Ĩ࿀Ĩਮ㥃Ĩ㥃Ĩė径ïĨ⪊技Ĩê㈲Ĩðä ĨîþäĨĚìĨē⏢Ĩ嗚㨱Ĩęäþ࿀Ĩ㷨ĨᚪĨę⹢ì‫܉‬Ĩ嬸ĨėᄜäĨ㲁Ĩ┦ĨᡁĨ∁Ĩ㥃Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ◰Ĩ㲁ĨᣗĨ䉺ⓥĨ抁Ĩ㷨 ĨĜᡁĨᎹ峤Ĩ峭ĨęþĨᣬĨ安‹ĨṎĨ㞴Ĩ⫆äĨîþäĨ弥ïĨ⪊技Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ劖ĨĜĨ䅍Ĩ૽Ĩ䝫䰮Ĩ㺸Ĩ㇒亾Ĩᄣä Ĩ妈äĨî㥃Ĩ尪äĨĚî㥃⨭Ĩ弥㱾ĨîþäĨ和ìßĨ弥㱾Ĩ㥃Ĩ⿫ĨîþäĨ䅍ĨĘ࢓Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩ徰࢑Ĩ࢑ĨþĨ㋞ĨĖ䪫Ĩ抁Ĩê㈲Ĩðä Ĩ䅏Ĩ ૽Ĩ ú儢Ĩ 㥃Ĩ ę亾Ĩ ïþîĨ 㥃Ĩ üäĨ ⿽婧Ĩ åä⻑Ĩ îþäĨ ÛĚïäîìĨ ⣜ìĨ ÛĨ 㣰➶äĨ ࢌĜᣬĨ 婨Ĩ õ为Ĩ 啵Ĩ ėᣔ孆 ĨᄣäĨ 㱾Ĩ üäĨ 奡㺮Ĩ ĜĨ ᡁĨ ࢕Ĩ ๵Ĩ 吮⡜Ĩ 妈äĨ ೧Ĩ ฆĨ 䚀äĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ îþäĨ ᡁĨ 婨Ĩ 弥㱾Ĩ 䆨äþĨ 㱼þîĨ 㱾Ĩ üäĨ îþä ĨṏþĨ㷨Ĩç㥃═ĨüäĨ㷨Ĩė径ïĨ⪊技Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ䮵ĨĜĨᣗĨçîþㆈĨ好äĨ䬈Ĩ㺸Ĩ㶝îĨô偿Ĩ㱾Ĩ䱰◾ Ĩ࿀Ĩ üäĨ ê㈲Ĩ 㩴Ĩ 㲁Ĩ 䟣Ĩ 峣îĨ 啵Ĩ ñ᜙Ĩ 㷨Ĩ 㡃吴Ĩ ðäĨ îþäĜ䅏峤Ĩ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė䁐䪫Ĩ üäĨ ⸞Ĩ úìĨ ⸞ Ĩ妈äĨ⸞Ĩ抜þîĨðäĨ㺸Ĩė径ïĨ⪊Ĩ技Ĩ೧Ĩ廝㞔Ĩ憇ìĨĜĨ⬍㨱ĨĚî᱑Ĩ◰ĨჄäĨîþäĨ䰍㨱ĨラⓥĨ㔩 ĨᡁĨ和ä㽻Ĩ和嗚Ĩ愡äĨ寄Ĩ⸞Ĩ啵ĨüäĨᣬĨ඗Ĩ⋲Ĩ㺸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ戆䒭äĨéᎹĨ劖 ĜᣬĨ䅍峤Ĩø➶ Ĩ戆䒭äĨ éᎹĨ 劖 ĜᡁĨ ᡀ孆Ĩ 创Ĩ 够äĨ îþäĨ ì人Ĩ 创Ĩ 好äĨ 啵Ĩ 嬸äþ㨱Ĩ 堬Ĩ ᓍĨ 㱾Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾Ĩ îþä ǔǔ Ʒ Ŧ Ĩ劖Ĩ ⸞Ĩú⡜Ĩ 㷥Ĩ 㥃Ĩ 㞵Ĩ ƾ ţ Ĩ 㲁ĨṎĨ ĜĨ 嵗Ĩ ↕Ĩ 峤Ĩ ᄸĨ 㨱íĨ 㥃Ĩ ᳮĨ ᡁĨ ę⹢Ĩ ü⮭Ĩ 劖Ĩ ൸Ĩ 㥃Ĩ 弥ïĨ ⪊技 Ĩ㷥Ĩ îþäĨ ૾Ĩ îäì⨭Ĩ 㥃Ĩ 㞵Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ĜĨ ᡁĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ♀äĨ 劖Ĩ ൸Ĩ 㥃Ĩ ᳮĨ ᡁĨ ę⹢Ĩ ü⭖Ĩ ൸Ĩ ä⨭þìĨ Ĝᡁ ĨṎĨ ᡁĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ûä୳Ĩ ൸Ĩ äᤗĜĨ 孆îĨ 庠㖵Ĩ ᚪĨ ú⡜Ĩ 㷥Ĩ ࿀Ĩ Ꮰ亾Ĩ ę⹢Ĩ ㎵Ĩ îþäĨ ૾Ĩ ᒃ㖵Ĩ 㥃Ĩ ç᱑Ĩ 㣣㏵ ǔǘ ǎ ėä圻ຩĨîþäĨᡁĨ弥ïĨ⪊技Ĩ戆䒭ä⠴Ĩ൸Ĩᡁ⋏ĨĜĨᡁĨᎹ㨱ĨúㄯþĨú中 ĨĚ✭ßĨĜĨᡁĨ弥ïĨ⪊技ĨęʚຩĨ


72

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ⸞Ĩ ē卬Ĩ 㥃Ĩ ⪊技Ĩ ĜᣗĨ ĚìĨ 㨱Ĩ å卺Ĩ ⸞Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ ೧Ĩ ඔĨ ᄣäĨ 嬸Ĩ ðäĨ îþäĨ ᡁĨ Ꮉ㨱Ĩ îኹĨ ęì徉ï Ĩì⠩Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ ṏþĨ 峭Ĩ 抁Ĩ Ĝ孆îĨ 婨Ĩ ù㘄Ĩ 弥㱾Ĩ 啵Ĩ ē卬Ĩ îþäĨ ė඀Ĩ ᄭäĨ 㺸Ĩ ⪊技Ĩ ì⠩Ĩ 㲁Ĩ 奀Ĩ 抁Ĩ 嚄Ĩ 㥃Ĩ îኹ Ĩ⭏Ĩ 䆨äþĨ ∟Ĩ ⸞Ĩ ē卬Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ ីäĨ øエĨ ù㘄Ĩ Ĝ徉㲏Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ೧Ĩ ⭏Ĩ 䆨äþĨ ∟Ĩ ⸞Ĩ ⪊技 Ĝ嵗Ĩ媎Ĩù㘄Ĩ弥㱾Ĩ寄मĨ啵Ĩė婧þìĨĜ嵗Ĩē卬Ĩ弥ïĨ⪊技 ĨÛᣬĨ䅍Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩêä婧þì㽻Ĩ㺸Ĩਮ㥃ĨṎĨÛ弥ïĨ⪊技Ĩ㲁Ĩė峤Ĩ↕Ĩ㨱Ĩ㨱íĨᄸĨ啵Ĩ㲁Ĩῇ Ĩ㺸Ĩ ਮ㥃Ĩ Ĝ䅍Ĩ ૽Ĩ 䝫䰮Ĩ 㺸Ĩ 㥵⿡Ĩ þĨ ü⹢Ĩ îþäĨ ๵ࢌìĨ ě࢓Ĩ ୧Ĩ îþäĨ 㷩Ĩ 廫㞑Ĩ ëⳢîþᰂäĨ ჄäĨ 嬸 Ĝ䠂Ĩ嬸㨱ĨࢮĨ䅎垆ïĨ婨孆⹢ĨĖ䪫Ĩ抁ĨîþäĨ䅍ĨßĨ啵Ĩ㞝Ĩ㺸ĨüäĨ㤤㏵ĨûᝯĨ㺸Ĩç㖵偾 :弥ïĨ⪊技ĨîþäĨĚî᥅Ĩ⪅ĨୢäĨęìä⿬Ĩ૽ĨฆĨ䚀äĨäï亾 Ĩ啵Ĩ ⩠þĨ 㺸Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ ė技îჸĨ ⪅Ĩ ୢäĨ ĜĨ ᡁĨ ൸Ĩ 㥃Ĩ Ěî᥅⪅Ĩ ୢäĨ ęìä⿬Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾 ĨฆĨ 䚀äĨ äï亾Ĩ ê㈲Ĩ ⴣäĨ ĜĨ ᡁĨ äìäìĨ 㥃Ĩ ࢑‫܉‬Ĩ 戆䒭ä㌅Ĩ ę⿳Ĩ 抁Ĩ ĜĨ ᡁĨ ęìä⿬Ĩ Ěî᥅Ĩ î㟋ㇰĨ 徰婩Ĩ 愡ä Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩė兟Ĩ⊠Ĩ啵ĨĚ㐸Ĩ㭸ĨᡁĨ㥃䒳Ĩ愡äĨฆĨ䚀äĨäï亾Ĩ᱓ĨĜĨᡁĨnjͯĨǍ 啵Ĩ⺥îĨ㥃Ĩ࢑‫܉‬Ĩ戆䒭äĨ㌅ ǔǔ Ʒ Ĩ劖Ĩ૽Ĩ 戆䒭äĨéᎹĨ૽Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ劖Ĩîäì⨭Ĩ㥃Ĩ廝㞔Ĩ ƾŦ ţ Ĩ❞ĨûᝯĨ啵Ĩ 嬸䰮ïĨðäĨĜ䅏ßĨਮ㥃 Ĩ᠛äĨ 啵Ĩė婧þìĨ üäĨ ĜĨ 䅏峤Ĩ ⸞Ĩ ę⹢Ĩ ü⮭Ĩ 劖Ĩ ᗻĨ 㥃Ĩ ฆĨ 䚀äĨ äï亾Ĩ ĜĨ ᡁĨ 弥ïĨ ⪊技 ē卬 Ĩ Ēïî ĨĜĨ 嵗Ĩ ਮ㞑Ĩ 㺸Ĩ ୐Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㨱峤Ĩ ä࢓Ĩ 嵗Ĩ ęìä⿬Ĩ 愡äĨ 抁Ĩ 㲁Ĩ ‹ⳢĨ 嬸Ĩ ę⹢Ĩ ü⮭Ĩ 劖Ĩ 㲁Ĩ 䅋峤Ĩ ䷿ Ĩ⪊技Ĩ äîᄯĨ ê㈲Ĩ ðäĨ îþäĨ 㻠Ĩ ∬Ĩ 㥃Ĩ ę⹢Ĩ ü⭾Ĩ 劖Ĩ◰Ĩ ᠢĨ 䅏峤Ĩ å咍㥃Ĩ 啵Ĩ 嬸૾Ĩ ęĨ ⹢ì‫܉‬Ĩ ⸞äĨ ęþĨ 㽻ä ĨĚ࢓Ĩ㷨ĨฆĨ䚀äĨäï亾Ĩ嬸ĨðäĨ⸞Ĩó㓲ĨðäĨĜĨ㻠Ĩ很᱑Ĩ૽Ĩ㞴Ĩìä弹᱑ĨⓦでĨï僥Ĩ愡äĨ㞴Ĩ弥ï ĨĜĚì㨱Ĩå卺Ĩ⸞ĨðäĨᚪĨ ඔĨᄣäĨ嬸Ĩę⹢Ĩü⮭Ĩ 劖Ĩ îþäĨÛĨ徉ᅀĨᚪĨú㭹Ĩ 㱾ĨðäĨîþäĨ㷨Ĩ൥ᔊ Ĩ很徉îìĨ ṎĨ 㤤㏵Ĩ ûᝯĨ ęþĨ 嬸Ĩ ⪅ୢĨ ęìä⿬Ĩ 啵Ĩ Ě宨Ĩ Ěウ874Ĩ ঎૧Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ Þ1469 ĨฆĨ䚀äĨäï亾Ĩ඗ĨᄭäĨę㖓þĨêä婧Ĩþì㽻ĨîþäĨ媛㓴Ĩਮ㥃Ĩ啵ĨᷩĨᣬĨ㷧Ĩ㖿Ĩ嬸Ĩî᥅Ĩ嗜᱑Ĩ㷨ĨĘⱫ Ĩ㥃ĨᷩĨ㤤㏵Ĩ抁Ĝ䅏峤Ĩ堬ĨᓍĨ⸞Ĩì人Ĩ㷨Ĩė径ïĨ⪊技ĨฆĨ䚀äĨäï亾ĨîþäĨ徇ì㨱Ĩû嗚Ĩ㺸


71

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

嗚峤Ĩì‫܉‬ßĨė孆þĨîþäĨëîĨ㥃Ĩਮ㥃Ĩ 㥃ĨĨ弥ïĨ⪊技Ĩû㣡 Ĩ❞Ĩ ä⨭þìĨ îþäĨ ě㓲Ĩ ø㍚Ĩ 崳ä࢑äĨ 愡äĨ ĜᣬĨ ඗Ĩ þìĨ 㺸Ĩ ü⹲✭Ĩ ૽Ĩ 〙䒲ä㌗Ĩ 㣻

ǔǔ Ĩ❞Ĩ îþäĨ 嵉Ĩ 剙⹢Ĩ 呡Ĩ îþäĨ 弥ïĨ 㑴äìĨ Û⟮Ĩ Û≨Ĩ 啵Ĩ ᳮĨ ᣗĨ ⠻Ĩ 徉î㕽Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ 崳ä࢑äĨ Û ƾƍţ

ǔǔ ĨîþäĨ 媛Ĵǎƶǔ ŇĺĨ 嵗Ĩ ᅂĨ 㱾Ĩ 㞵Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ 㨱Ĩ ⇴Ĩ 䆎ßĨ ë⹢Ĩ ೧Ĩ 抁 ě卬Ĩ 啵Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ƾƍţ

ǕƲ ļ Ɵ ĨîþäĨ Ų Ĩ îþäĨ 抁㱾㽼 Ĩ ęē㻠Ĩ û冬Ĩ 弥ïĨ ⪊技 Ĩ ❞Ĩ ⸞Ĩ 啵Ĩ 廝㞔Ĩ ė婧þìĨ üäĨ ĜĨ 嵉Ĩ 剙⹢Ĩ Ě⥼㥃ᔊ

Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩü垥㚉äĨ堡Ĩ㺸Ĩ媛㓴Ĩ很徉îìĨ㣣㏵Ĩì‫܉‬Ĩę㟥ĨîþäĨ冿Ĩ夞ᔊĨ⟮Ĩと❴Ĩ⠻Ĩî㕽Ĩ徉Ĩě㓲 Ĩ⪊技 Ĩ ❞Ĩ îþäĨ Ĝû儕Ĩ 嗚Ĩ ṏþĨ Û䅋Ĩ 峤Ĩ 弥ä䒳Ĩ 啵Ĩ 廝㞔Ĩ ė婧þìĨ üäĨ 嵗Ĩ 㡘äþĨ 㥃Ĩ ‫گ‬1400Ĩ 弥㱾Ĩ Ĝᣬ Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ üäĨ Ĝä࿁Ĩ 嗚㨱Ĩ ëîĨ㥃Ĩ ਮ㥃Ĩ 嗜᱑Ĩ 㷨Ĩ ú⾛Ĩ 㨱Ĩē⏢Ĩ 劖Ĩ 抁Ĩ 㱾Ĩ üäĨ îþäĨ 弥峤Ĩ ⽈Ĩ 㱾Ĩ 㞵Ĩ 弥ï ǔǔ Ĩ憿íĨ 㥃Ĩ ƾƍţ Ĩ ❞Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ㄰㍚Ĩ 㨗Ĩ îþäĨ Ĝ䅍Ĩ 㨱Ĩ đ㱾Ĩ ೧Ĩ 弥ïĨ 勮Ĩ îþäĨ 媛㬿ᔊ Ě嚕㥃ᔊĨ Û媛ĴǎƶŇĺ Ĝä峤Ĩ恗྿Ĩ庫孆îĨ啵Ĩêä婧Ĩþì㽻Ĩ㺸Ĩਮ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㞴 ⺚îĨ啵Ĩ弥ïĨ⪊技ĨîþäĨ弥ïĨ⪊技Ĩē卬 ǔǔ ƍţ Ĩ ❞ Ĩ û 嗚Ĩ 㥃 Ĩ ඗ Ĩ 愡 äĨ 㺸 Ĩ ƾ Ĩ愡äĨ 㺸Ĩ 㐸Ĩ Ĝ⪊技Ĩ îþäĨ 㐸Ĩ ᣬĨ ඗Ĩ þìĨ 㺸Ĩ ᳮĨ ᡁĨ ě卬 Ĩē卬Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ೧Ĩ ᗻĨ 㥃Ĩ 㞵Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ öþ⻑Ĩ ⭏Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ē卬Ĩ ⸞卭Ĩ ඗ Ĩä䀲Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ〛Ĩ偮ĨüငĨ怾îᎹĨĜ嵉Ĩᥢ㲏Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ⸞Ĩ⪊技Ĩ඗Ĩě⨭þìĨîþäĨ嵗Ĩ⸞ 嵗Ĩ䅏Ĩ㷩Ĩü൞Ĩê㈲ĨðäĨ㨗Ĩù㘄Ĩ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技ĨîþäĨ弥ïĨ⪊技Ĩē卬Ĩ抁Ĩ঎ĴƃŰǎƷĹĨîᄯ Ĩ嬸Ĩ ðäĨ ė孆þĨ Ĝ䅏Ĩ ü⣝þଦĨ ⸞Ĩ ó㓲Ĩ 㷨Ĩ ┍ⴤĨ þĨ ⵙĨ ❞Ĩ ૽Ĩ ě卬Ĩ ૽Ĩ 㐸Ĩ 㲁Ĩ ė技Ĩ ä峤 Ǖ Ĩē卬Ĩ徉Ĩē㣘Ĩû嗚Ĩ㥃ĨðäĨä峤ĨäጌĨ㥃䒳ĨṎĨ⸞ĨठĨ㺸Ĩçî㑴ĨðäĨĜ䰍Ĩ㨱ĨĚì⹢Ĩ⸞Ĩçî㑴ĨŖǎƶơǎƲ㟥Ĩ愡ä Ĩü⣝þ岳Ĩ೧ĨęþĨᠢĨ⇵Ĩ໫Ĩ㱾Ĩ⪊技Ĩ弥ஸĨ㺸ĨðäĨ᱓ĨĜ䅏Ĩ峤Ĩ峭Ĩ啵Ĩü⣝þ岳Ĩú噦äĨ㥃Ĩ㐸ĨĜ䅏Ĩ㲢î Ĩê㈲ĨðäĨĜ徉ßĨ䰍Ĩü垥㚉äĨ劖ĨᄭäĨ࿄äþĨðäĨ㺸Ĩ㨱Ĩê够Ĩ⸞Ĩę๦Ĩ㷨Ĩ弥ஸĨᄭäĨė孆þĨîþäĨ䅏Ĩ⇵ Ĩ೧Ĩ⸞Ĩė඀Ĩ⬥ĨᄭäĨ⸞Ĩē卬Ĩ௲ĨᄭäĨ⪊技ĨĜ㷩Ĩä࢓ĨîþäĨ䆨ຩĨ峭Ĩ嬸Ĩ⪊技ĨℰĨ㺸ĨðäĨ㱾Ĩē卬


70

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

üᝯä 弥ïĨþ⩻ ⠻Ĩü⾩ ⠻ĨⰊ ⠻Ĩäጎ

⠻Ĩ㒕⮸ä

弥ïĨ㯵 ⠻Ĩ‫܉‬ୢ

ǔǘ ǎ ⠻Ĩęʚຩ

⠻Ĩ姟ï

ü⛪Ĩጎ Ĩ

弥ïĨ㐓

ǔǘ ǎ Ĩ ⠻Ĩęʚຩ

⠻Ĩ姟ï Ĩ

ü㍂ 弥ïĨ㥃ä áຩĨკ ⠻Ĩäⵗ ⠻Ĩþⵗ Ĩ

ü⛪Ĩ徉îì

䅎Ṏ

ü⛪Ĩ戆þä Ĩ戆ìĨúþä ü⛪ĨéᎹ ⠽Ĩ寄ㇰ Ĩü⛪Ĩ寄ㇰ ü⛪ĨⰆ ü⛪Ĩîì୥ Ĩü⛪Ĩēᄱ

嵗Ĩ⸞ü Ĩ äì亾ĨˇĨ൲Ĩ‫܉‬Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩüä

ü⛪Ĩú䵠

ü⛪Ĩ䱰⹢

ü⛪Ĩઔ 㽻䀱ĜĚ㴓 ü⛪Ĩ㖿 㽻䀱ĜĚ㴓 Ĩ

îᄯĨĚ寄ĨㆭĨĚï㓈Ĩᒖ

㵻Ĩ⭽ ü⛪Ĩå冿 ęē‫ ✭܉‬ü⛪Ĩ圜

䪫⛪ Ĩü⛪Ĩïî䰰

ęᮃ㱾 Ĩü⛪Ĩ㋗

Ĝ嵗Ĩ䅏Ĩ徉૾Ĩ䬈㺸 Ĩ Ĩ嬸㨱Ĩ寄㋋Ĩ㱾Ĩ㞴⠽ Ĩ Ĩ寄ㇰĨøエĨę⺮Ĩ抁ĨĜ嵉Ĩ䅍Ĩ很ìĨ啵ĨçデĨĚ✭ßĨę㐗Ĩ垐Ĩ很孆Ĩę⺮Ĩ㺸Ĩी㺸 Ĩ ĨðäĨĨ ď婧


69

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

〙䒲ä㌗Ĩ㣻 ǖ Ǖ ǔ ƮơƊî㕽

媛䆨㨱

‫ ޏ‬Ĩ媛ए

ୗĨä⨰ ĨୗĨäî⡜ ǔ nj ⻑ ü֞Ĩ

ü⹲Ĩ✭ 媛äîìĨúäࢌä ⿽㥃 ⴣ㥃 ǖ ĸ üäǂǂƺǎƶNj ü

╌⨭ĨĜĨü⅋ઝ Ĩ

᷒ Ĩ卬ï

ǔǔ ƾƍţ Ĩ❞

Ǘ Ŗƶƹǎ Ǐ ŗ㱾 仄㥃

Ě嚕㥃ᔊ Ĩ ᔊ ĨûþìĨṏþï ēṎ‫ ܉‬

媛ĴǎƶŇńĨę凫Ĩ

吴䰮 Ĩì九

ě㓲Ĩøþ僤Ĩ崳ä࢑ä

ě卬

ü᱑亾ĨúþĆ äĨṏþï

嫁ୢĨçäⳢĨ恗ìĨ⪊技

媛ä〛

㰘 Ĩ㣘

ü垥㚉äĨ妛Ĩ寥

Ěîä⿕ Ě

戆ᔊ

⠻Ĩ徉î㕽

呡Ĩ弥ïĨìáäì ⟮ ≨ ╌⨭Ĩ媛垥㚉ä

Ĩ îþ࿽ Ĩ

îþ࿽ Ĩ

üäì亾Ĩ൝äㄯ ē卬Ĩ㐸

弥ïĨ⪊技 Ĩ

ēîïä


68

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ǔ nj Ĩ ᣬĨ඗Ĩ᥉Ĩ㺸Ĩü֞⻑ ᣬĨì‫܉‬ßĨ啵Ĩü⮭Ĩę㱾ĨĜĨ媛ä〛

ᣬĨì‫܉‬ßĨ啵Ĩ ü⅋ઝĨ୤ㄯ ĨဗĨîþäĨĨ㷨þìĨĜĨ戆ᔊ

ᣬĨì‫܉‬ßĨ啵Ĩü垥㚉äĨĜĨ媛äîìĨîþäĨĨ䬉äࢌäĨ

ᣬĨ඗Ĩ᥉Ĩ㺸Ĩü⹲✭ Ĩû㣡Ĩ≨Ĩ⸞Ĩ⠻Ĩ徉î㕽Ĩ⸞Ĩě㓲Ĩø㍚Ĩ崳ä࢑äĨúþäĨÛ඗ĨþìĨ㺸ĨðäĨ 㰘 Ĩ㣘 .à ǔǔ Ĩƾƍţ Ĩø㍚Ĩ❞Ĩ඗Ĩě⨭þìĨĜ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ࿀Ĩ╌⨭Ĩü㚉äĨ呡Ĩ弥ïĨìáäìĨîþäĨ啵Ĩîþ࿽ Ĝ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨහĨçäⳢĨĨ恗ìĨîþäĨ൝äㄯĨüä人ĨĨ弥ïĨ⪊技Ĩē卬ĨîþäĨ弥ïĨ⪊技Ĩ⸞ 嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩü垥㚉äĨ妛Ĩ寥Ĩ ᷒ Ĩ卬ï .å Ǘ ĨîþäĨ ᜘㱾Ĩ Ě䨣Ĩ 垆ä᱗Ĩ Ěîä⿕Ĩ ÛĨ 啵Ĩ Ŗƶƹǎ Ǐ ŗ㱾Ĩ 仄㥃Ĩ 啵Ĩ üä Ĩ ⿽㥃 Ĩⴣ㥃 .é ǖ ĸ Ĝ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ╌⨭ĨîþäĨü⅋ઝĨüäǂƺǎƶNj ǔ ĨîþäĨ 啵Ĩ ü垥㚉äĨ ➽Ĩ ÛĨ 啵Ĩ 夞ᥴĨ îþäĨ ė̲ĨĆ nj 垎‫ݽ‬Ĩ ⸞Ĩ 啵Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ üäĨ Ĩ ඔ Ĩ 媛ए .2 ĨĜ嵉Ĩ 安îĨ 啵Ĩ ü⣝恗ïþĨ 媛ᎹĨ þìĨ ÛĨ 啵Ĩ 䬉ä婧咍Ĩ ⠻Ĩ 㒏Ĩ Ěï媜Ĩ ⸞Ĩ 啵Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ 常ì䪫 ǔ ĨîþäĨ ė̲ĨĆ nj 嵉Ĩ 剙⹢Ĩ ę㖓þĨ Ě㰙Ĩ îþäĨ îᄯĨ ä䀲Ĩ Û亾‫܉‬Ĩ Û⠻Ĩ 䉺þìĨ ÛĨ çþ亾Ĩ 啵Ĩ ᷩĨ 媛孆䪫 Ĝ嵉Ĩ恗྿Ĩ庫孆îĨ啵Ĩ夞ᥴ ǖ Ǖ ǔƊ Ĩ啵Ĩ ü⅋ઝĨ Ě嚕ຩĨ îþäĨ ⠻Ĩ ⸜吴Ĩ Û⠻Ĩ þ垆䰮Ĩ Û㨲㥃Ĩ 啵Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ üäĨ ĨƮơ Ĩî㕽 .3 ĜĨ嵉Ĩ恗྿Ĩ庫孆îĨ啵ĨēṎ‫܉‬ĨîþäĨîþ࿽Ĩ㜢でĨîþäĨ啵Ĩęîä密ĨþĨüäì亾Ĩüþ᳥Ĩîþä ĨÛ啣Ĩ Û✙ĨÛĚ恔㘄ßĨÛĨĕ⿆ĨÛ弥ïĨĕîþäĨÛĕäï䆨ìĨ啵Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩ媛䆨㨱 媛䆨㨱 .4 ǔ ǔ ņ š nj Ć Ĩ⥷㶠Ĩ Ûüäì亾Ĩ Û⑂ᩝĨ ÛĨ ď孆㱾Ĩ ÛĨ ė̲Ĩ Ûîþ࿽Ĩ ę㖓þĨ 恗ïþĨ Û恙㽻Ĩ Ûì僭Ĩ Û୆Ĩ ÛŲ Ĝ嵉Ĩ恗྿Ĩ庫孆îĨ啵Ĩü⅋ઝĨü⣝恗ïþĨîþäĨû㟥ĨÛ ü垥㚉ä


67

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

þ嶔Ĩ很徉îì Ĩ þ嶔 Ĩ 徉îìĨ 抁Ĩ Ĝ嵉Ĩᥢ㽻Ĩ 啵Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ ṎĨ 嵗Ĩ 愡äĨ ⸞Ĩ 啵Ĩ ėá徉îìĨ üäĨ þ嶔Ĩ 很徉îì ĨⳢĨ婧Ĩ後ᚓĨ弥䡷Ĩ㫣Ĩ㷨Ĩ徉îìĨðäĨĜ嵗ĨᎹ᱑Ĩ峤Ĩ剙⹢Ĩ啵ĨĘⱫĨ很徉îìĨ媾Ĩ唺Ĩ婧Ĩ後ᚓĨ⸞Ĩ⿫Ĩᧅä Ĩ很徉îìĨ▝Ĩ㥃Ĩ唺Ĩ䭵‹Ĩ㣰‫܉‬ĨîþäĨ嵗Ĩ∁Ĩ啵Ĩęîä密ĨㆭĨ唺Ĩð཭Ĩ後ᚓĨ㺸Ĩöþ⻑Ĩ抁ĨĜ嵗Ĩ唺 Ĝ嵗Ĩ孫îĨ啵ĨᧅäĨㆭĨîþäĨĚ䉤þäîĨㆭĨᄸĨ⸞Ĩ嬸㽻Ĩ啵ĨĘⱫ Ĩ啵ĨÛ嵗ĨઔĨ㗥Ĩ6,000Ĩ⸞ĨîⰆĨ⩥Ĩ㲁ĨṎĨÛ⭏ĨĚēᄱĨ ĚîᄯĨé吴 Ĩ徉îìĨ抁Ĩ啵Ĩęîä密 Ĩ圓Ĩď㱾ĨîþäĨîᄯĨü⛪ĨÛęē嗚Ĩ婨äìĨ䵨Ĩ䰍嗚ĨĚ垆Ĩᯯ⏢Ĩě⨭þìĨ啵Ĩęîä密ĨㆭĨĜ嵗ĨᎹßĨä峤ĨᎹ㽻 Ǘ ƴǍ Ĩ媛ä哴Ĩ⸞ĨěēᣔĨ㺸ĨĴljƷĽǍť Ĩ媛ຩĨ㥃Ĩ徉îìĨðäĨĜ嵉Ĩᥢ㽻Ĩ啵ĨðäĨę㖓þĨ䰍嗚Ĩ㺸Ĩė㣡㏵Ĩ㺸Ĩ䡠ä Ĩ徉îìĨðäĨ啵Ĩો冬Ĩ㺸Ĩėá徉îìĨě⨭þìĨ㺸Ĩęîä密ĨĜ嵗ĨᎹ峤Ĩú⤔äĨ䬈Ĩ㺸Ĩ⿽‫ܝ‬ßĨ啵Ĩ㤤㏵ Ĩ㷥Ĩ ᠢĨ Ꮉ峤Ĩ 媎Ĩ åⶕĨ 啵Ĩ ðäĨ ᱓Ĩ 剐Ĩ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ ĕ嗚➋Ĩ 㜢㥃Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ Ꮉ᱑Ĩ ßĨ ᵸĨ ୧Ĩ åⶕĨ 啵 ĨᠼĨ 㷨Ĩ ðäĨ 奡㺮Ĩ ⫌Ĩ ⇴Ĩ 媎Ĩ ę㖓þĨ 䔧Ĩ 啵Ĩ 徉îìĨ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ ⫈Ĩ ᱑Ĩ 㷩Ĩ î㌞Ĩ 媛⡜ßĨ ‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ ėᵦ Ĝ嵗Ĩ㜢㥃Ĩ嗚Ĩ೧Ĩ媛ຩĨ㥃ĨðäĨîþäĨ嵗ĨĚîì㴒

〙䒲ä㌗Ĩ㣻 Ĩ㣻ĨĜ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ 埖Ĩ îþäĨ怾îᎹĨ㷨Ĩė婧ཅĨ⸞Ĩ ᷩĨ嵉Ĩ⺾Ĩ ęþĨ 〙䒲ä㌗Ĩ㣻 ᣬĨ඗Ĩî‹Ĩ㺸Ĩ〙䒲ä㌗ ૽Ĩä⨰ ĨୗĨęî⡜ .1 ‫ ޏ‬Ĩ媛ए .2 ǖǕ ǔ ơƊĨî㕽 .3 Ʈ 媛䆨㨱 .4 ǔ nj 惠ĨᣬĨ඗ĨþìĨ㺸ĨୗĨęî⡜ ૽Ĩä⨰ ĨୗĨęî⡜ .1 ĜᣬĨü⹲✭ĨîþäĨü֞⻑Ĩ


66

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ勴Ĩ峭Ĩ惪îíĨ㺸Ĩ嚏þäĨ徉Ĩěē䄭ĨÛúጌĨøエĨ弥⡜îĨ࿀ĨėᵦĨ乾Ĩ啵Ĩ㤤㏵ĨĚēᄱ Ĩ媻㘄Ĩ îþäĨ çäᘚĨ ṎĨ 嵗Ĩ Ěî儸Ĩ 㖓Ĩ Ě䞆Ĩ 剐Ĩ 嵉Ĩ çḥĨ 啵Ĩ îä冼Ĩ 㜢㥃Ĩ 啵Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ę㱾Ĩ Ĝ嵗 Ĝ嵉Ĩ媎Ĩ䞠‫܉‬ĨåäĨṎĨᣬĨᥢ峤Ĩ೧Ĩ〛Ĩ啵Ĩ嬸䰮ïĨ㩴Ĩ啵Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾ĨĜ⫌ĨßĨ媎Ĩû㥃Ĩ㺸Ĩę㖓þ Ĩîä⿡ìĨ巽⅂Ĩ࿀ĨėþēᄱĨ䬈Ĩ㺸ĨîþßĨ♍Ĩ㩴Ĩ㲁ĨᣬĨᥢ㨱Ĩ孆îĨ࿀ĨėþēᄱĨĖ䪫Ĩ啵ĨîäþìäĨᄸ Ĩ㺸Ĩ ė抂Ĩ 啵Ĩ îþìĨ ęìṎ吴Ĩ ĜᣬĨ 忕ìĨ 媎Ĩ ᾿ᔊĨ 㱾Ĩ 啓ïĨ îä岟Ĩ îþäĨ ė㣡㏵Ĩ 堣Ĩ Ė䪫Ĩ îþäĨ ᡁĨ Ꮉ峤 ĨĜ嵉Ĩ⇡Ĩ᱑Ĩ劖ĨüþෂĨ徉Ĩ嵉Ĩ⇡Ĩ㨱Ĩî✔äĨ䱰ï剚Ĩ啵Ĩėþ⿫Ĩ乾Ĩ㺸Ĩü㨾ຩĨ࿀Ĩî㊓Ĩû㌑ĨĖ䪫 ĨᔊäĨ媾ĨĖ䪫Ĩ䰍äþĨ峣îĨ啵Ĩç᱑Ĩ㣣㏵ĨĚēᄱĨ倏ĨĜ嵗Ĩ䅏Ĩ峤Ĩ⋳äĨ䅎垆ïĨî儸Ĩ㥃Ĩė䁐䪫Ĩ䬈Ĩðä ĨîþäĨ嵗Ĩ⇞ĨᄿĨ޴ĨᵤĨ㷥Ĩ啵Ĩç᱑Ĩ㣣㏵ĨĚēᄱĨì⠩Ĩ奡䆨ⓥĨ嵉Ĩ⇡Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ愡ì垌Ĩ㺸Ĩėþ⿫Ĩ㨱 Ĝ嵉Ĩ⫌Ĩ᱑Ĩ೧Ĩė徉ē㻠Ĩ㨗ĨėṐĨ㲁Ĩ嵉Ĩ⇡Ĩ峤Ĩ悎äĨ後ᚓĨåäĨ೧Ĩ⥴äîĨ၁Ĩ㨦 ĨĚìäþĨ 啵Ĩ ⭒ĨĚēᄱĨðäĨ ĜᡁĨ 劜Ĩ 㷨Ĩ û㣡Ĩ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ࿀Ĩ î㊓Ĩ 创Ĩ൝克Ĩ 㥃Ĩ 䀱Ĩ ę㱾Ĩ ðä NJǍŢ Ĩᣲ峤Ĩ ኁĨ ᚪĨ DžǍŧ Ĩ 㣣㏵Ĩ ࿀Ĩ ěî㯵Ĩ ė婧þìĨ 㺸Ĩ þ寄Ĩ 很徉îìĨ 啵Ĩ åḸĨ îþäĨ 㽻䀱Ĩ ę㱾Ĩ ì⠩Ĩ ÛĚ㴓 Ĝ䅌Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ㨱Ĩ恔✭Ĩę㖓þĨ啓ïĨ㷨Ĩû㣡ĨðäĨ೧Ĩûä㣡äĨ憇ìĨ啵ीĨúⓥĨ୳ĨĜᣗ

Ě㴓 Ĩ൝克Ĩú⾛Ĩ㺸ĨĘⱫĨ很徉îìĨîþäĨ㽻䀱Ĩę㱾Ĩ㣣㏵Ĩ抁ĨĜ嵗ĨઔĨ㗥Ĩ1,100Ĩ⸞ĨîⰆĨ⩥Ĩ抁 NJǍŢ Ĩø㈲Ĩ 㷨Ĩ ᧅäĨ ㆭĨ DžǍŧ Ĩ 㣣㏵Ĩ ⸞Ĩ ฮᔊĨ îþäĨ ęîä密ĨㆭĨ ėṐĨ 嵗Ĩ 㡃äþĨ ᵤĨðäĨ ü咍îìĨ 㺸Ĩ 嬸㱾 ĨîþäĨ 嵗Ĩ îä岟Ĩ ᚪĨ ╌Ĩ 㜢㥃Ĩ 啓ïĨ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ ęîä㽺Ĩ ⸞Ĩ 媛ຩĨ 㺸Ĩ ėá㱫Ĩ ᚪĨ ╌Ĩ 㜢㥃Ĩ 啓ïĨ Ĝ嵗Ĩ 㵊 Ĩ啵Ĩ⥴äîĨîþäĨ嵗Ĩᣲ峤Ĩú⤔äĨ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸૾Ĩ޴Ĩ㲁ĨṎ嵗Ĩ奉Ĩᡁþ࢑ĨĚï㓈Ĩ婵ĨĚ࢓Ĩ愡äĨ⸞Ĩė抂 Ĝ嵗Ĩ境募Ĩ㷨Ĩ⿽‫ܝ‬ßĨ㱾Ĩ㩴


65

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩė䁐䪫Ĩ㠟Ĩ㥃ĨⳁĨïäþßĨ抁ĨᚪĨė䪫⡜ĨᤔĨᄸĨ㺸ĨĚウĨ承嫏äĨ抁Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩü൞Ĩ㺸Ĩ徍äĨ哏 Ĝ嵗Ĩ㷩Ĩü൞Ĩ⸞ĨðäĨ嬸 Ĩ䲾Ĩ 㺸Ĩ 㪢Ĩ ęîä密Ĩ ęîìĨ 姪ṐĨ Ĝ嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ ೧Ĩ ⸞Ĩ Ě姪ṐĨ ĕᔌĨ 愈ᖗĨ 㷨Ĩ 㡘äþĨ ðä Ĩ壨Ĩ 徰婩ĨîþäĨîࣟßĨ愡äĨ 啵ĨᳮĨ嵗Ĩ弥૾Ĩę㻠Ĩú危Ĩçîࣿ⠩Ĩ愡äĨ嬸Ĩ 姪ṐĨę⹢ĨĜ嵗Ĩéîì Ĩ࿀Ĩ ü⮸ßĨ ᱓Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ė婧ìĨ 㺸Ĩ ç⡜࢑Ĩ 㲁Ĩ 徉ßĨ 啵Ĩ ⳁĨ Ĝ嵗Ĩ üĒî㻠Ĩ ęäþĨ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ ìṎ吴Ĩ ó⚉ Ĩ㷨Ĩė䪫ì‫܉‬Ĩ⸞Ĩ㽻Ĩ䀱ĨēᄱĨ愡ì垌Ĩ㥙Ĩ㥙Ĩᥢ峤Ĩ媎Ĩî᯳ßĨ弥㱾Ĩ㺸Ĩė޶ĨîþäĨü堆ĨþĨû嗚Ĩ㥃Ĩė䪫ì‫܉‬ ĨþìĨ⸞ĨēᄱĨïäþßĨ抁ĨĜ嵗Ĩ䅏Ĩ㲢îĨĘ㽼Ĩé㽻Ĩû嗚Ĩ㥃ĨēᄱĨ⸞ĨṏþĨ㷨ĨᳮĨ嵗Ĩ宅îĨ奂ĨïäþßĨῊĨé㽻 Ĝ嵗Ĩ奂ĨीĨ㺸Ĩ㡬þĨ㺸Ĩú⡜

㽻䀱Ĩę㱾 Ĩ㣣㏵Ĩ ᧅäĨ ㆭĨ 㨱Ĩ 峤Ĩ öþ⻑Ĩ ⸞Ĩ îᄯĨ Ě寄 Ĩ ì‫܉‬ßĨ 徍äĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ ㆭĨ ⭏Ĩ 㥃Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ę㱾

ǔ ǍŢ ƷNj ŧ ĨઔĨ 㗥Ĩ 4,419Ĩ ⸞Ĩ îⰆĨ ⩥Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ üᡁĨ ጎ Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ᭛⋏Ĩ ઔĨ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ ä峤Ĩ 䅏Ĩ ᚪĨ DžǍ

Ĩ㺸Ĩä峤þĨåßĨ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾ĨĜ嵗ĨઔĨ㗥Ĩ4,000Ĩ⸞ĨîⰆĨ⩥Ĩ ì‫܉‬ßĨ徍äĨû冬Ĩî値Ĩ嵗îĨì徉ĨĜ嵗 ĨĜ嵗Ĩ 㱾岳Ĩ 䰯㑈Ĩ 㷨Ĩ üäĨ ü‫܉‬ïĨ îþäĨ 嵉Ĩ ïä婧Ĩ ü呝Ĩ îþäĨ Ĩ䭳ìĨ Û㪁Ĩ ᴸĨ Ė䪫Ĩ 㺸Ĩė抂Ĩ Ĝ嵗Ĩ 戆୩Ĩ 䬈 ĨĜ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ㤤㏵ĨðäĨ嵉Ĩ剙⹢Ĩ೧Ĩ㽝Ĩ啵ĨᷩĨûä㣡äĨ憇ìĨ啵Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩęþ㏵Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰ ĨĜ嵉Ĩ 䌑ୢĨ 峭Ĩ 㱾Ĩ 岳Ĩ åäĨ îþäĨ 嵉Ĩ ⇡Ĩ ú೥Ĩ ęþĨ 寖ßĨ 寖ßĨ 剐Ĩ ᣗĨ 䌄ୢĨ ü‫܉‬ïĨ Ěᳩ䁐Ĩ ᄸĨ û㣡Ĩ 㽝 Ĩ㷨Ĩ⩥Ĩ媽Ĩ坏þäĨîþäĨ㣣㏵ĨĚēᄱĨ剐ĨᡁĨ࿀Ĩ⺍㥃Ĩ啵Ĩė啬ïĨ媛äî‫܉‬Ĩç㞑þäĨî㽺Ĩ㥃Ĩėþ⿊‫܉‬Ĩ㺸Ĩė抂 Ĩ啵Ĩėþ⿫Ĩ愡ì垌Ĩ㨱Ĩď㥃ĨĚ䞆ĨḨĨĖ䪫Ĩ㽝Ĩ㺸Ĩė抂ĨĜ嵗Ĩ㭸Ĩ啓ïĨ抁Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩ⺍㥃Ĩ⸞Ĩṏþ Ĩ䌑ຩĨė徉ৄĨഀĨîþäĨ嚏þäĨÛ൅ĨÛ很㻠Ĩ惠Ĩ悬吴Ĩú䰮ĨĖ䪫ĨĜ嵉Ĩᥢ㨱Ĩęîä㽺Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ⛷þ㘄 Ĝ嵉


64

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨúᵮĨ ⸞Ĩ ᧅäĨ ⭗Ĩ 㷨Ĩ ᳮĨ 嵗Ĩ 剡Ĩ ÷ä⨭Ĩ 㥃Ĩ 剙Ĩ ᧱äĨ ṏäîĨ Đ‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ Ěì峤Ĩ ṏäîĨ ⸞Ĩ ðäĨ ᡁĨ 㡃äþ ĜĨᣗĨ弥峤ĨኁĨᚪĨü垥㚉äĨì‫܉‬ß ĨĚウĨ Ě⨭þìĨ 婨䰮ïĨ 㥃Ĩ ðäĨ îþäĨ 嵉Ĩ ç徉äþîĨ î値Ĩ ୧Ĩ 䲾Ĩ 㺸Ĩ 䪫⡜îĨ ṏäîĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ ㆭ Ĩ抁Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 徰äþîĨ ĜĨ 嵉Ĩ ė徉ēᄱĨ ᭛⏢Ĩ ᭛⏢Ĩ 啵Ĩ 尪㥃Ĩ Ě㰙Ĩ 㣣㏵Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ Ĩ Ꮉ峤Ĩ ü൞Ĩ 㥃Ĩ Ě㒌 ĨüäîþìĨ㺸Ĩî⽂ĨęþĨėṐĨÛî㓈Ĩ㥃ĨðäĨ啵Ĩ ì‫܉‬ßĨ徍ä ĨēᄱĨ૽⨭ĨĜĨᣬĨ㷧ĨᶶĨ嬸Ĩé㜌Ĩ㷨ĨðäĨ໲ Ǖǎ ĨĜᡁĨ㷩Ĩઞ冬Ĩ⸞Ĩ ėá技ì Ĩė‫׉‬äîĨ 嬸ĨðäĨ啵ĨēᄱĨ㽻Ĩ䀱ĨĜ嵗ĨìṎ吴ĨᚪĨåäĨÛᡁĨᎹ㨱Ĩ㷩Ĩûäîß Ĩ㷨ĨðäĨ啵ĨĚㆈⓥĨ㖓Ĩ㷨ĨðäĨᠢĨᡁĨ 孆îĨⳢĨ啵Ĩ㒥ĨṎîĨüä哴ĨęþĨüìĨ愡äĨ㲁Ĩ嵗Ĩê㈲ĨðäĨ媛㲂Ĩ抁 Ĩ嬸Ĩ 媛äîĨ ĜᣗĨ 峭îĨ 㨱Ĩ ï媜Ĩ þĨ ïäîĨ 啵Ĩ ïä垆äĨ 㺸Ĩ ䷿Ĩ ⸞Ĩ 技ìĨ 愡äĨ ÛᣗĨ 啵Ĩ ēᄱĨ 㺸Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ṎĨ Ě๦ Ĩ㱾Ĩ 媛äîĨ 嬸Ĩ 啔Ĩ Ĝ徃ßĨ 婨Ĩ ࿝Ĩ 㱾Ĩ üäĨ ç㥃═Ĩ 抁Ĩ 㷨Ĩ 技ìĨ îþäĨ 媛äîĨ ðäĨ ĜᣬĨ 㷟îĨ úຩĨ ㇰ㊓Ĩ îþäĨ 啔Ĩ 愡ä ĨᄭäĨ㨱ßĨ啵Ĩ㒥ĨṎîĨîþäĨ䅏ĨēĄäĨ㨱Ĩ慤ìĨúⓥĨ抁Ĩㇰ㊓ĨĜĚìĨēþ亾Ĩüì㽻Ĩ㷨Ĩ啔Ĩ嬸Ĩ媛äîĨ࿀ĨðäĨ㷩Ĩ䱰剚 ĨṏäîĨ ⸞Ĩ ᳮĨ 㥃⍩Ĩ 媛ຩĨ ࿀Ĩ ě⋖Ĩ 㺸Ĩ 䪫⡜îĨ ṏäîĨ Ĩ 很峤Ĩ 很ⳢĨ 㨱Ĩ ୢĒĨ 啵Ĩ 媛ຩĨ 㺸Ĩ ēþìĨ 很Ĩ 徉îìĨ ࿀ Ĩěē䄭ĨᄭäĨ䪫⡜îĨṏäîĨ峭ĨⱑĨ抁ĨĜ徉ⰮĨ㱾ĨðäĨĨ㠟Ĩ㥃Ĩ弥㖵þĨ๵Ĩ㷨ĨĚ๦Ĩ㷨ĨðäĨ嬸Ĩ㋄㊓ĨĜä࿁ĨĖ᱑ Ĩì垌 Ĩ 媛⛪Ĩ ⵗĨ äē嗚Ĩ ೧Ĩ åäĨ ü堆Ĩ 㺸Ĩ ėⰊĨ 㺸Ĩ ěē䄭Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ ĜᅀĨ 㽻䀱Ĩ 嵢ⵗĨ 㨱峤Ĩ îäⳢĨ ࿀ Ĩ㱾ĨĚ๦ĨĜ䬊Ĩ慤ìĨᥢ㨱Ĩ䷿Ĩ㱾Ĩ技ìĨîþäĨ㱾ĨĚ๦Ĩ嬸ĨðäĨĜ嵉ĨìṎ吴Ĩ啵Ĩ䪬嗚Ĩ㺸Ĩ ‫ݼ‬Ĩ㵆ĨĚēäĒĨ㆏吴 Ĩ᱑Ĩî垆äĨ技ìĨ䮵Ĩ ᅀĨ࿀Ĩ各Ĩ㺸Ĩî㓈Ĩ㨱ĨēþìĨṏäîĨĜ䅏Ĩ⇵Ĩ啵Ĩî㓈Ĩ愡äĨ㨱ĨĖஸĨ技ìĨ䮵Ĩ徉ì㨱Ĩ㟃Ĩ嵉þ ĨÛ恗ᖯĨᄣäĨ࿀Ĩ໲Ĩ⸞ĨᤑĨᄭäĨø㈲Ĩ㷨Ĩî垆äĨîþäĨ徉ìĨ㨱ĨଦĨ⸞Ĩ໲Ĩ愡äĨ各Ĩ㥃Ĩî㓈Ĩ嬸ĨṏäîĨĜᡁĨ↕ ĨᎹ㨱Ĩ⻙㱾Ĩ㷨Ĩ嬸ßĨ寄‫܉‬Ĩ技ìĨęþĨ㥙Ĩ᱓ĨĜĚìĨ૾ĨÛᡁĨ㷩Ĩ壸Ĩä峤ĨĨ徉Ĩ嵢⅂ĨᤑĨ࿀Ĩü㭹Ĩ㷨ĨðäĨ啵Ĩᳮ Ĩ徰äþîĨ û㌑Ĩ Ė䪫Ĩ ĜᡁĨ Ꮉ᱑Ĩ ēþìĨ î垆äĨ 㺸Ĩ î㓈Ĩ ࿄äþĨ 很峤Ĩ ᥢ㨱Ĩ î⿡Ĩ 㨱Ĩ 慤ìĨ 恗ᖯĨ 㷨Ĩ 䪫⡜îĨ ṏäîĨ ᠢ ĨĜᣗĨ宅îĨ忋ìĨ弥ⰮĨ⸞Ĩ㡬þĨ㡬þĨïäþßĨĕ㛹⠩Ĩ愡äĨ⸞ĨēᄱĨ㽻Ĩ䀱ĨᚪĨç亻Ĩ୧Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩᥢ㨱


63

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨĕᔊĨęîä密Ĩû嗚Ĩ㥃ĨㆭĨðäĨ㲁Ĩ嵗Ĩᣲ᱑ĨᄿĨᚪĨç᯷Ĩ抁ຩĨç‫܉‬ĨŖǎƶė䪫ä⚉Ĩ 恐îᎹĨ䆨‫܉‬Ĩṏî卬 Ĩì‫܉‬ßĨ ᄸĨ 啵Ĩ 峭Ĩ îᄯĨ Ě寄 Ĩ ęîä密Ĩ üä哴Ĩ ĕᔊĨ 䜐î㞑Ĩ 奡⋏Ĩ Ĝä峤Ĩ ⸞Ĩ 䜐î㞑Ĩ ęîä密Ĩ 㞴Ĩ 㺸Ĩ û㣡 ĨⴣäĨ 啵Ĩ 㑷Ĩ 㺸Ĩ ė⫮Ĩ îþäĨ Ĩ 媛äîìĨ ÛĨ 兢Ĩ 㑷Ĩ Ĝ嵗Ĩ ęîä密Ĩ ルäĨ îᄯĨ Ě寄Ĩ üä哴Ĩ Ĩ ä䫷Ĩ ᣬĨ 很峤 Ǎ ļư ĨĜ嵗Ĩ Ꮉ᱑Ĩ 䞻Ĩ ę㖓þĨ 䬉᠖Ĩ 劖Ĩ ÛĨ Ųŏlj Ĩ 劖Ĩ 㱾Ĩ øä㈲äĨ 㣰‫܉‬Ĩ Ĝ嵗Ĩ 孆îĨ Ꮉ᱑Ĩ 䞻Ĩ ęîä密Ĩ 劖Ĩ 峭Ĩ 㱾Ĩ üä哴 ĨĚ寄Ĩìþ╌Ĩ㺸ĨðäĨĨᠢĨåäĨîþäĨ嵗îĨᥢ᱑Ĩ⯮Ĩ峭ĨलᎹĨ㺸Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩęîä密Ĩ㤤㏵Ĩ⡞Ĩ抁Ĩ䰯㑈Ĩ⋐㽻ä Ǘ ĨĜ嵗Ĩ䅏Ĩ૽Ĩü恚þĒĨ⡞Ĩęîä密ĨîþäĨ嵗ĨĚî᱑Ĩ࿀Ĩė㣡㏵Ĩ㺸Ĩ弥䆨äĨîþäĨûäɢnj ĨÛę埬䰮ĨÛĨì‫܉‬ßĨ徍äĨÛîᄯ Ĝ嵉Ĩ䌑ୢĨęîä密Ĩ峭Ĩ㱾ĨîᄯĨĚ寄Ĩüä哴ĨĖ䪫Ĩ㺸Ĩì‫܉‬ßĨ徍äĨîþäĨę埬䰮ĨᒖĨ೧ĨåäĨ⋐㽻ä

䪫⡜îĨṏäî ⻂ĨĚ婧㘈äĨ愡äĨ㷨Ĩęîä密

Ĩ⸞ĨᷩĨ嵗ĨìṎ吴ĨᚪĨåäĨ▝Ĩ㜢㥃Ĩ೧Ĩ㥃Ĩė䅖Ĩ和ä㑴Ĩ䲾Ĩ㺸Ĩ 䪫⡜îĨṏäîĨ啵ĨㆭĨðä Ĝ嵗Ĩᣲ࿁Ĩ⿘þîĨ࿀Ĩė吴嗚î㥃Ĩ恐îᎹĨ乾Ĩ㺸Ĩðä Ĩ岳Ĩ䬉⾛ĨᄸĨú⡜Ĩîä密ĨþìĨ後㟥Ĩ⸞ĨåäĨ嬸Ĩ岭䆫⡜ĨṏäîĨĜᡁĨ൸Ĩ㥃Ĩ岭䆫⡜ĨṏäîĨ䪫⡜îĨṏäî Ĩ䱰◾Ĩ㷨ĨĐ‫܉‬Ĩ㺸ĨðäĨĜ㷨Ĩ廫㞑Ĩ⭗ĨᄣäĨ啵Ĩď䞶ⴤĨ㨱ĨěìĨ⽈Ĩ㱾ĨėþîþßĨ♍Ĩ㥃⡜Ĩ㺸 ĨĜ奀Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩ╌⨭Ĩ䬉⾛Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ弥䰮ïßĨ 㟰Ĩ䪫⡜îĨ ൸Ĩ㥃ĨðäĨĜᣗĨ廫㞑Ĩ ᚪĨ 㣣㏵Ĩ㺸ĨĚ䉤þäî ĨṏäîĨᵤĨᳮĨä峤Ĩ㖺徉îìĨû冬ĨęþĨ啵Ĩçäî㵻Ĩ࿀Ĩė孆þĨĜä峤Ĩ䰮ïßĨì嗲Ĩ೧Ĩ⸞Ĩ ᮢ Ĩ㥄⨭Ĩṏäî ĨĚîì୥ĨᄣäĨ㱾Ĩėáä〜þìĨᷢĨþĨ╬Ĩ⣾ĨîþäĨᡁĨ㶸Ĩ㶷Ĩ㥃Ĩ࿁⋏Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ㥄⨭ĨṏäîĨ嬸Ĩ䪫⡜î ĜᡁĨ㷩Ĩå㑴亾Ĩ⸞ Ĩė䅖Ĩ 和ä㑴Ĩ 㨱íĨ ೧Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ ᎹßĨ 媛᱑Ĩ ⲓĨ û冬Ĩ 愡äĨ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ᮢĨ îþäĨ Ě䉤þäî Ĩ࿀ĨĘⱫĨ很徉îìĨ啵ĨåḸĨ㺸ĨᧅäĨĨ妛ĨĚì峤Ĩ䱰䐾îäìĨ㱾ĨᳮĨ೧Ĩ㥃ĨĚì峤ĨṏäîĨîþäĨ嵗Ĩä峤Ĩ啵


62

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ǔ ǔ ĨṏþĨ 㷨Ĩ ðäĨ ÛᡁĨ 吾Ĩ 㥃Ĩ ęîä密Ĩ ࢚þଦĨ 㺸Ĩ ‫گ‬1872Ĩ ṎĨ Wace 恛þĨ ŖĆƔƸżŬĨ ęîäӵĨ 怾îᎹ ĨᡁĨ 㞜Ĩ 㥃Ĩ 䜐î㞑Ĩ ୤Ĩ øþ僤Ĩ ĕᔊĨ û㣡Ĩ 啵Ĩ îᄯĨ Ě嶔Ĩ üä哴Ĩ ĜĨ 㣣㏵Ĩ ðäĨ 奡⋏ Ĩ 嵗Ĩ 䞾Ĩ 啵Ĩ ᔾ ą ǔ Ĩ嵗Ĩ î値Ĩ ࿀Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ė㱾ᔊĨ üäĨ 㣣㏵Ĩ 抁Ĩ 啵Ĩ ◟Ĩ Ĝä峤Ĩ î値Ĩ ⸞Ĩ ęîäӵĨ 䜐î㞑Ĩ üä哴Ĩ 抁Ĩ ä䫷 ą Ĩ㥃ĨㆭĨðäĨä䫷ĨᡁĨĕᔊĨû㣡ĨïäĨ䜐î㞑Ĩ㞴Ĩ䕈Ĩ㥃Ĩîä密Ĩ愡äĨ抁ĨĜäē⏢Ĩė抂Ĩì⠩Ĩ嬸Ĩî᥅Ĩ哶äĨ㱾Ĩᷩ ǔ Ĝ 䅏Ĩ峤ĨęîäӵĨ䜐î㞑Ĩû嗚 ĨÛç䆨ⓥĨ㺸Ĩ⮷吴ĨÛĨॗîäĨìþ╌Ĩ⫆äĨėṐĨ嵗Ĩᣲ峤Ĩ೧Ĩ⸞ĨĚ㥋äĨą彫ßĨ愈ᖗĨ㷨Ĩ亾äĨðä ĨÞ悭äĨ⩠þĨĚì‫܉‬ßĨ㷨Ĩė㱾ᔊĨ啵ĨĚ㒌ĨĚウĨ承峤î‫܉‬ĨĜ嵗Ĩ䅏Ĩ㷩Ĩ㨱íĨ⸞ĨᙤĨ㥃ĨėሯĨîþäĨü‫܉‬ï Ĩėþ㘍äĨᾜ㜌Ĩ啵Ĩ嬸䰮ïĨðäĨĜᣬĨîì୥ĨîþäĨęì⡜Ĩ ╌Ĩ๵ĨĖ䪫Ĩ抁ĨĜᣗĨ弥峤ĨኁĨᚪĨîþìĨîþìĨ啵 Ĩ⥕ìĨ 㥃Ĩ ė嵊⢦Ĩ îä密Ĩ 愡äĨ Ĝę㖓þĨ Ěîä密Ĩ კĨ 䵨Ĩ ĜᣬĨ ᥢ峤Ĩ ⸞Ĩ ìäᗚĨ 㷨Ĩ ė嵊⢦Ĩ ě㑷Ĩ 㺸 Ĩîä密 Ĩ⥴ìĨ㺸Ĩû㣡ĨᳮĨĜᡁĨᎹ᱑ĨäîအĨ㱾ĨðäĨ⸞Ĩ垑ĨⴣäĨᡁĨᎹ᱑Ĩ䬊Ĩ⸞Ĩû㣡Ĩ徉Ĩ㣣㏵ĨᳮĨ ęîä密

ǘ Ƹ ą Ĝä峤Ĩ Ƈ ōî㞑 Ĩ 䜐î㞑Ĩ û㣡Ĩ ęþĨ 䅏Ĩ 㷩Ĩ ㊂䴌Ĩ 啵Ĩ 㣣㏵Ĩ ðäĨ 㱾Ĩ ė嵊⢦ ĨéîìĨ û嗚Ĩ 抋Ĩ 啵Ĩ Ě࢑‫܉‬Ĩ ĕᔌĨ Ĝ 嵗îĨ啵Ĩ䅝᱑Ĩ㷨Ĩė技屩Ĩ䜐î㞑Ĩęîä密ĨîþäĨå嬄 Ĩ 嵗Ĩ䞾Ĩ࢑‫܉‬ĨĜ嵗 ǔ ǔ Ĩ㷨Ĩėáþ岳Ĩ啵ĨㆭĨðäĨ嬸Ĩė♌Ĩ㺸Ĩ ė㱾ᔊ Ĩė兟ĨĚǂǎƺňƶǍţĨ啵ĨĚ㒌ĨĚウĨ承峤î‫܉‬ Ĩ㊴⬧ Ĩ 䱰◾Ĩ 㷨Ĩ ė㱾ᔊĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 啵Ĩ ĚウĨ 承峤ᤑĨ îþäĨ ᡁĨ 徉ìĨ 㲡îĨ 㺸Ĩ 㨱Ĩ ✆Ĩ 㱾Ĩ 䱰◾ Ǎ ļư Ĩ愡äĨ 㷨Ĩ ĕᔊĨ 䜐î㞑Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1398Ĩ嬸Ĩî᥅Ĩ 䬈Ĩ㺸Ĩ ìä人äĨ 㷨Ĩ 䱰◾ĨðäĨ Ĝ䅋Ĩ 峤Ĩ 廫㞑Ĩ Ųŏlj ĨĜä࿁Ĩ 䅏ĨęîĨęîä密ĨøエĨ啵ĨीĨṎ Ĩ䜐î㞑Ĩęîä密Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ㤤㏵ĨðäĨ⸞ĨᳮĨ㷩Ĩì‫܉‬ßĨė抂Ĩ㱾Ĩ᷑î Ǎ ļư Ĩ㑷Ĩ 㺸Ĩ ㊴⬧Ĩ üäĨ ĜᣗĨ ᚪĨ ᧅäĨ ⸞Ĩ 㪢Ĩ ╌⨭Ĩ 䱰◾Ĩ 㷨Ĩ Ųŏlj Ĩ ㊴⬧Ĩ ĕᔊĨ üä Ĩ㺸Ĩç㖵þĨ㷨Ĩì九Ĩü⭖ĨÛĨü⭖ĨĚ✭ßĨ啵Ĩ‫گ‬1713ĨîþäĨä峤Ĩöþ⻑Ĩ⸞Ĩ‫گ‬1472Ĩéþ㍚Ĩ㥃Ĩ䱰◾ Ǎ ļư ŏlj ą 憇ìĨĜ䅏峤Ĩឧ⛪Ĩी Ĩ࿀ĨúäþïĨ㺸ĨŲ Ĩ㊴⬧ĨîणĨ啵Ĩęîä密Ĩ廝㞔Ĩ乾Ĩě⨭äìĨÛĨęîä密Ĩûä㣡äĨ Ĝ嵗îĨᥢ峤Ĩì‫܉‬ßĨ㨱ß


61

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

üä㑴äĨû㣡 ĨìäᗚĨ 㷨Ĩ üäĨ Ĝ嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 廝㞔Ĩ ě⨭þìĨ 抁Ĩ Ĝ嵉Ĩ 很峤Ĩ ኃĨ 啵Ĩ ㆭĨ ûᝯĨ üä㑴ä ĨĜ嵉Ĩ 峭⹢Ĩ 㠪Ĩ ᔊĨ ęì徉ïĨ 啵Ĩ üäĨ Ĝ嵉Ĩ ᥢ峤Ĩ î⺕㥃Ĩ ę㐷Ĩ îþäĨ ù➶äĨ ñ⠩Ĩ Û嗚äᠢĨ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ 90474 Ĩ㥃Ĩ üäĨ Ĝ嵗Ĩ 㥃Ĩ ė㇤㞑Ĩ îᄯĨ î⫟Ĩ üä垆⛪Ĩ 屨äĨ ⸞Ĩ ⡞Ĩ Ĝ嵉Ĩ ü孆⋏Ĩ îþäĨ 㴒㶠Ĩ ⡄⹢Ĩ 屨äĨ Ě⨭þì Ĩ㇒㞑ĨĜ嵗Ĩ䰐äĨ㘱Ĩ㇒㞑ĨᎹຩĨ㥃Ĩî䚑ä㌗Ĩ㇒㞑Ĩîäì⨭Ĩ㥃ĨüäĨĨĜ嵗Ĩ⸞Ĩė嵊⹢Ĩ㠪Ĩę䒳䁐Ĩᗻ ĨęþĨ îþäĨ 嵗Ĩ 䅝᱑Ĩ 㷨Ĩ 府äïĨ ⸞Ĩ ᎤþîĨ 2000Ĩ ðຩĨ 㺸Ĩ ðäĨ ĜᡁĨ ⣜äîĨ ą⣜ìĨ 㥃Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ î䚑ä㌗ Ĩîä᳸îĨ ⡞Ĩ ü⛪Ĩ 䡠äĨ ㌠Ĩ ㇒㞑Ĩ 勢Ĩ ęì㨱Ĩ ⨭Ĩ îþäĨ 愡äĨ 㥃Ĩ üä垆⛪Ĩ Ĝ嵗Ĩ ೧Ĩ 㮫Ĩ 垟啶Ĩ îᄯĨ Ě寄 Ĩ匵废忘îĨ ĜᡁĨ 㮫Ĩ ⩀äĨ ä慀äĨ î値Ĩ 䡴㌑Ĩ 哶Ĩ ㇒㞑Ĩ ⓦでĨ ü⛪Ĩ 䒭äþĨ 㥃Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ îᄯĨ Ě寄 Ĝ䅏Ĩ徉ìĨ૾ĨúþĆ äĨṏîìĨ志䶍ĨĚïä㍛äĨ⸞äĨीĨ㺸 Ĩì九Ĩ Ĝ嵉Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ 㐓Ĩ ૽Ĩ 䑟äĨ ૽Ĩ 乗Ĩ üä㑴äĨ 愡ì垌Ĩ 㺸Ĩ 偫Ĩ 㺸Ĩ üä㑴䆨äĨ ᒫ ĨᷩĨ嵉Ĩèî吴Ĩ㺸ĨüäĨę⹢Ĩ㠪Ĩ呅ĨĜ徉ຩĨå➃Ĩ㥃Ĩüä㑴äĨîþäĨ很ßĨ啵Ĩü⣝þ岳Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨĚ婧㓴 Ĝ嵗Ĩ媛㓴Ĩ㛸人ĨîþäĨ‫ گ‬1039Ĩ‫ڮ‬431ĨⰭĨ㥃

ǔ û嗚Ĩ嗚ä࿀ ĨęîäӵĨ䜐î㞑

ǔ ABI Ĩ 恙î⡜Ĩ ൝äĨ 㱾Ĩ 啓ïĨ ŖĎ ƃĆ ţĨ ðäĨ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ û儕Ĩ ⸞Ĩ ᤏäᠢĨ ą㥷Ĩ ṎĨ û嗚Ĩ 嗚ä࿀Ĩ ⸞Ĩ ⡞Ĩ 㥃Ĩ ðä

Ĩ⫦äĨ嬸Ĩ㎨äĨî⫟Ĩ劖Ĩ抁ĨîþäĨ㥃Ĩ 㪢Ĩ圽ᄯĨ恙î⡜Ĩ൝ä Ĩ嵗ĨᎹ㨱Ĩü偱Ĩ⸞Ĩ劖Ĩ㺸ĨSARES ĜᡁĨ徉ì

ǔ ĨĜ嵗Ĩ俚Ĩ⸞ĨñîĨîþäĨ URASA ⳤäîäĨ ĜĨ ĨęîäӵĨ 啵Ĩ ú⠯Ĩ 㺸Ĩ 弃⥸Ĩ 弃ßĨ 㦪äĒ

Ĝ嵗Ĩ㡃äþĨîᄯĨ哶ĨîþäĨú㱾㥃ĨÛì‫܉‬ßĨ徍äĨู䰮ĨñîĨüä哴 ą


60

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĜᣬĨ඗Ĩ圡ຩĨ㺸Ĩüä :ì䆨þäĨ㷨Ĩü⛪Ĩ吢 ü⛪Ĩþ㌗ĨĜĢ

ü⛪ĨüĆ㓴ĨĜ

ġ ü⛪Ĩ圜ĨĜĠ

ü⛪Ĩ彩㞑ĨĜğ

ĨᎹᄯĨ 㥃Ĩ ðäĨ Ĝä峤Ĩ ü⛪ᰂäĨ ┌でĨ îþäĨ î⿾峤Ĩ ü⛪Ĩ ♀äĨ 啵Ĩ ì䆨þä 㷨 ü⛪ 彩㞑 ü⛪Ĩ彩㞑 Ĩ䅎垆ïĨ 㷨Ĩ Đ‫܉‬Ĩ ĜᣬĨ ü垏äĨ ᰂäĨ ‫܉‬Ĩ ě࢓Ĩ ⓦでĨ ü⛪Ĩ 㘱Ĩ ૽Ĩ ü⛪乗Ĩ ⣜þì哏îä䒭⡜î Ĝ䅏峤Ĩç㜌ĨीĨ㺸Ĩę䰮Ĩ愡äĨ೧Ĩ䒭äþĨ㥃ĨðäĨ⸞Ĩ吶ウĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨ĨðäĨĜ弥ຩĨç㖵þĨ啵Ĩ峭 Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ㣰ᔊĨ⸞Ĩ垱㥃Ĩ崏Ĩę㑷Ĩ⸞Ĩ઩㞑ĨᣲäíĨ䮵ĨᣗĨᚪĨĚ廲ä࿀Ĩᘌ

ü⛪Ĩ圜

Ĝ䅍Ĩ峤Ĩ垝äĨė孆þĨîþäĨ䅍Ĩ∬Ĩ䰮࢑Ĩ劖Ĩ㨱Ĩē⏢Ĩ䱰ï剚Ĩ㷨Ĩė抂ĨĜ䅍Ĩ峤Ĩ垝äĨ⡞ Ĩé㜌Ĩ ṎĨ ü⛪Ĩ 乗Ĩ ⵗ 2Ĩ îþäĨ 很峤Ĩ 㮫Ĩ ཋĒĨ ė孆þĨ ṎĨ ü⛪Ĩ 乗Ĩ ü⭖ 1Ĩ Ĩ ᣬĨ ඗Ĩ 㺸Ĩ üä Ĝ很峤Ĩ姾㨱Ĩ啵 ĨᧅäĨ㢇Ĩď࢑寄Ĩ哏Ĩ啵Ĩė⫩ĨḟĨ᱓ĨĜᣬĨü垏äĨîì୥Ĩä࢓Ĩü⛪Ĩü㓴 ü⛪ĨüĆ㓴 Ĩ㨱Ĩ 䰍Ĩ ⸞Ĩ ฮᔊĨ 㪍Ĩ 惣î࢐Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 嬸ᅀĨ ę㖓þĨ ⨪îĨ ü䰮⡜Ĩ ą 㥃Ĩ ðäĨ ᠢĨ 䅏Ĩ 峤Ĩ î中Ĩ 啵 Ĩü⃡Ĩ 愡äĨ 愡ì垌Ĩ 㺸Ĩ ᧅäĨ 㢇Ĩ 㪍Ĩ ᱓Ĩ ĜᡁĨ ᣗ⡜Ĩ 恙妛äĨ 愡äĨ ૬Ĩ ä峤Ĩ 婨äþîĨ ᚪĨ ᧅä ĨðäĨĜ䅏ĨåþĒĨ⸞Ĩė孆þĨü⛪Ĩü㓴Ĩ䮵Ĩ䅏ĨᄿĨ࿀Ĩěî㯵ĨᠢĨ恙妛äĨĜ䅋ĨďᩝĨîþäĨ弥ä᧔Ĩ⸞ ĨᄀĨᎤþî175Ĩ⸞Ĩ䱰◾ĨĚ恙妛äĨç⚒ĨᎹĨü⛪Ĩ╝哶Ĩ඗Ĩ㺸ĨüäĨीĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨 Ĝ峭îĨĚî᱑ĨᚪĨç㖵þĨ㷨ĨüäĨṎĨ嵗îĨ䬮 Ĩ婨ä弹㞑Ĩ 啵Ĩ ėá㻠Ĩ îþäĨ üä垆⛪Ĩ Ĝ弥峤Ĩ 卬Ĩ ç㖓Ĩ îþäĨ îì୥Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ðä ü⛪Ĩþ㌗ ĨĚî⡜Ĩ後ᚓĨîþäĨᡁĨ◿Ĩਮ㞑Ĩ愡äĨü⛪Ĩû㨱ĨĚ䪫吴Ĩ൸Ĩ㥃Ĩü⛪þ㌗ĨĜᣬĨ䝫䰮Ĩ㺸Ĩ⚓リ ĨÛü⛪ĨúⳢîĨė඀Ĩ㺸ĨᳮĨᡁĨü⛪Ĩ㐓Ĩ╝Ĩ弥ஸĨä⨭þìĨ㥃Ĩðä Ĝ孆îĨᎹ㨱Ĩ傒Ĩ啵Ĩ૔Ĩ㐸 Ĩ㐸ĨĚî⡜Ĩ嬸Ĩü⛪ĨúⳢîĨĜĨ㷨ĨラⓥĨᘌĨ㞺䪫äĨ庆äîĨ嬸Ĩü⛪Ĩ䪬þ䒭äĨö⺭ĨîþäĨü⛪ĨᴾĨ乗 ĜĚìĨîä㽽Ĩðî亻ĨĨúþĆ äĨĨ⚜Ĩ୤Ĩ啵Ĩú⫦äĨ㺸ĨĚï㓈Ĩ㆏吴ĨĘⱫĨ很徉îìĨą䆪Ĩ࢑


59

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĝä峤Ĩì‫܉‬ßĨ࿀Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩü⛪ĨĨᄣĨèî吴Ĩ㺸Ĩ㞵ĨðäĨṎĨ嵗ĨėᄤĨėá㻠ĨĚ㨳亾Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩðä Ĝ嵗Ĩ县Ĩ啵Ĩė▖ĨþìĨ⸞Ĩõ䏸Ĩ㺸ĨĚîäìĨ娛Ĩėá㻠Ĩ抁 üä垆⛪Ĩ㺸Ĩėᄤ îþäĨ堿Ĩ媛⛪Ĩ徉îì .1 堿Ĩ媛⛪Ĩ⪊技 .2 Ĩ㷨Ĩ ė婧⛪Ĩ üäĨ ṎĨ 嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ ⠻Ĩ î‹Ĩ 㷨Ĩ üäĨ 啵Ĩ ç剽Ĩ îþäĨ ėá㻠Ĩ ðäĨ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 憗íĨ ę Ď ⺮ 嵉Ĩ承ì䆨þä ü⛪Ĩᄣ

ü⛪Ĩ⸜吴

ü⛪Ĩ傷

ü⛪Ĩ⪊技

ü⛪Ĩ徉îì

Ĝ嵉Ĩü⛪ĨåäĨ媛⛪Ĩ吢ĨåäĨ⸞Ĩì䆨þäĨ㷨ĨᳮĨÛ峭îĨ媛⛪Ĩ啵Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩü⛪Ĩ徉îì .1 Ĝüä垆⛪Ĩ㥃Ĩû⚉亾Ĩü⛪Ĩø⻑äĨ乗Ĩᾜⓥ

Ĝ 媛⛪Ĩîウ .2

Ĝ嵉ĨᎤ䄭Ĩû嗚Ĩ୤Ĩøþ僤ĨṎ

Ĝ

Ĝ嵉Ĩ೔Ĩû嗚Ĩ୤Ĩøþ僤

ĨĜ

媛⛪Ĩ哶ä .3

Ĩ媛⛪Ĩú㭹 .4 Ǖ Ĝ嵗Ĩęä࢑⨭Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩ媛⛪Ĩ吢ĨɤĨ媛⛪Ĩ徉îì Ĝ ᄣĨû㣡

Ĩė⫩Ĩï㓈ßĨîþäĨ媛äîìĨîþäĨ✭ßĨ㺸Ĩ兢Ĩ㑷Ĩ抁

Ĩ Ĩü⛪Ĩ䯏ìĨ૽ĨᄣĨü⛪Ĩüᵮ Ĝğ

ĜᣗĨûä㑴Ĩìą ïĨü‫܉‬ïĨ ą 䢥äĨåㆈĨ啵Ĩėá㻠Ĩçþ⨐Ĩ⫳äĨĜ嵗Ĩäî㽽Ĩü⛪Ĩî吴嗚Ĩä࢓Ĩ抁ĨĜä峤Ĩ啵 Ĩ㨱Ĩî冿Ĩ堬᱑Ĩ峭Ĩ啵Ĩ䅎垆ïĨᄣäĨ嬸Ĩü⛪ĨúᵮĨ㱾Ĩü⛪Ĩ吢ĨĜᡁĨ௭Ĩ㥃ĨðäĨü⛪Ĩ吢 ĜĠ ĜᡁĨ⯠Ĩ婨Ĩਮ㞑Ĩ㺸Ĩ厄ĨðäĨ㱾Ĩü⛪ĨîᠻĨ඗ĨᄭäĨęþĨ奡㺮ĨᡁĨ徉ì


58

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ咈Ĩ慘ĨęþĨĜĨ勀Ĩ㱾乗Ĩû㔢Ĩ඗Ĩě࢓Ĩ㺸ĨüäĨ䅝᱑ĨîþäĨÛä峤Ĩ㱾Ĩ‫گ‬1879Ĩ࢑㦐ä24Ĩú噦äĨ㥃ĨüäĨĜĨ䅋ĨĚì ĨĜ很峤Ĩç㜌Ĩ㱾Ĩ‫گ‬1880 Ĝ勀Ĩ㱾Ĩ䡠ä㌗Ĩ哶Ĩû冼Ĩ඗Ĩě࢓Ĩ妈äĨीĨ㺸Ĩüä

⠻Ĩ⸜吴 ĨᄣĨû㣡

ǖ Ǖ ǔƊ ĨĜ嵉Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩ〙䒲ä㌗Ĩ㣻Ĩ૽ĨƮơ î㕽Ĩ૽Ĩ嬸äìĨ૽ĨᄣĨÛ঎傑Ĩ㺸Ĩě⺮Ĩ㺸Ĩü㚉ä

ĜᣗĨ㧩Ĩì䆨þäĨ㷨ĨᳮĨᡁĨ弥ஸĨä࢓Ĩ㥃ĨᄣĨ㨲㥃 ĨîþäĨîþìĨ懓㟣Ĩ⸞Ĩ⡞Ĩ㺸Ĩ怾îᎹĨᄣäĨĜᡁĨ㣣㏵Ĩ㥃Ĩ媛⮭Ĩę㱾Ĩ㊂þĨ弥‫܉‬ßĨ㥃Ĩüä ㊂þĨ弥‫܉‬ß Ĩ啵Ĩ ìäᗚĨ 㜢㥃Ĩ 㨱ßĨ ᠊Ĩ ⸞Ĩ éäîᎹĨ þĨ ⛷ᎹĨ 㷨Ĩ ė兟Ĩ ⸞Ĩ ㊂þĨ 弥‫܉‬ßĨ ᄭäĨ ᄸĨ ⸞Ĩ ė婧㚉äĨ ⡞ Ĝ徇ìĨû囑äĨė徉娚Ĩ很孆Ĩî㥃Ĩ嬸Ĩė媈äĨėṐĨ䅍Ĩ∬Ĩü⣝þ岳 ĨěþਯĨîþäĨ寣ä⠩Ĩ 㷨ĨüäĨîþäĨ૾Ĩüä◷ĨüཅĨᄵĨ㥃Ĩü⣝þ岳Ĩ常ì䪫ĨĚᄶĨü⭖Ĩ啵Ĩी Ĝ䅍ßĨü⣝þ岳Ĩ࿀ Ĝ嵗îĨüä◷Ĩ࿀Ĩü⣝þ岳ĨᚪĨ‫گ‬1516Ĩ⸞Ĩ‫گ‬1451Ĩü㚉äĨ常ì䪫 Ĩ㺸Ĩ庫孆îĨ㷨Ĩû㣡ĨᄣĨĜ㷩Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ ēäþî䰮 Ĩî孆垈帴ĒĨ㱾Ĩìä㘄äĨ㺸Ĩû㣡ĨᄣĨ嬸Ĩ常ì䪫Ĩü⭖ Ĩì‫܉‬ßĨ ėá㻠Ĩ ėþⷱĨ 㺸Ĩ üäĨ ė孆þĨ Ĝ嵉Ĩ 剰Ĩ 啵Ĩ î‫܉‬垈帴ĒĨ 㣣㏵Ĩ 剾Ĩ îþäĨ î嵵ìṎĨ ÛîᄯĨ ​Ĩ î᯳ß Ǖ Ĩ㷨Ĩ 嬸峤Ĩ ŖƟǎƹǏŗĨ çîᑅĨ ĜᣬĨ ᥢ㨱Ĩ 徉᱑Ĩ ᚪĨ 㯴ìĨ üäþî㥃Ĩ 㺸Ĩ üäĨ îþäĨ ᣗĨ ጸĨ çîᑅĨ û㣡Ĩ 抁

Ĝᣬ

ĜᣬĨ卬Ĩ䉺þìĨîþäĨęìⳢßĨ㜢㥃Ĩ⸞Ĩṏþ Ĩüþ᳥Ĩ૬Ĩ㞵Ĩ㺸Ĩû㣡ĨðäĨ啵Ĩ⩠þĨ㺸ĨĚウĨ 承帴⣾ 人ßĨ啵Ĩęîä密Ĩ㷨ĨᄣĨû㣡 ĨㆭĨ ૽Ĩ 吷Ĩ üþ᳥Ĩ ⸞Ĩ ᵤĨ ðäĨ Ĝ䅍Ĩ 峤Ĩ 凧Ĩ 啵Ĩ 㓾Ĩ î㕽Ĩ ㆏吴Ĩ îþäĨ 很ßĨ ࿄äþĨ ⸞Ĩ ü⣝þ岳 Ĝ䅍Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ࿀ĨᵤĨęìṎ吴ĨᄣäĨ啵Ĩęîä密Ĩüä哴ĨᄣĨîþäĨ䅍Ĩ∬Ĩüäì亾


57

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ Ĩäî᱑㽻Ĩ徊㟥Ĩ㺸Ĩ‫گ‬600Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ岭Ĩ⪟Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ üཅ Ĩ偫 Ĩþ㸯Ĩ䚴ßĨ⨭ Ĝ䅍ĨęîĨ㣰‫܉‬Ĩ ᳩ䁐 Ĩû乊Ĩ㷨ĨüäĨ䮵Ĩ䅍峤Ĩ✆ĨᠢĨüä◷ĨୗĨ岭ĨĜ很ßĨ ᳩ䁐 Ĩ㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩ Ĩ Ĝ䬉Ĩ 䰍Ĩ 嬸Ĩ ė婧ཅĨ 啵Ĩ ीĨ ᵤĨ 㷨Ĩ ė峖Ĩ ⪟Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ƬǎƹƟŐǎƶnjƱĨ 哏 Ĩû㣡Ĩ î╒Ĩ 㱾Ĩ ṏäîĨ 㺸Ĩ çä㽝Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬851 Ĩ ‫گ‬537 吶嗚Ĩ ⪍Ĩ ჄäĨ ᳩᎹĨ ü⭾Ĩ êⴤĨ å㍚ᄸ Ĩ⭒Ĩ 㺸Ĩ çᗼĨ å㍚Ĩ þ岳Ĩ å㥶Ĩ ᄣäĨ Ěþ垆Ĩ ü⮭Ĩ ⵗĨ 䲾Ĩ 㺸Ĩ î╒Ĩ ṏäîĨ Ĝ嵗Ĩ 䞻Ĩ ᳩ䁐

:嵉Ĩ䟁Ĩ啵 ĜᣬĨṏäîĨ㺸Ĩçä㽝Ĩ劖Ĩᳩ䁐ĨĜĨ嵗Ĩᳩ䁐Ĩ啓ĨラäĨî╒ Ĩû㣡ĨðäĨĜĨ嵗Ĩäî㽽Ĩęä࢑⨭Ĩî値Ĩø俬Ĩ û冼Ĩ 啵Ĩ îþìĨ Ě恙妛äĨ îþäĨ ⫨ Ĩ Û媛äîìĨ Ěᳩ䁐Ĩ ཋ Ĝ嵗Ĩ徉ßĨ⇵Ĩ啵Ĩ憗íĨṏî卬Ĩ㞜ĨîþäĨᰴîþĨ㥃 ĜჹĨ⊌ĨÛĨē恔ìĨÛ䡠äĨ圓Ĩď㱾ĨÛĨē⋳ĨÛ姟ĒĨÛĨĚîþჹĨĜĨ㭍Ĩ㱾 :嵗Ĩ恗ᒌĨ忚㽽Ĩęîä密 ĨÛĕï䆨ìĨ 啵Ĩ üä哴Ĩ 㺸Ĩ ęîä密Ĩ ĜĨ 嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ ⸞Ĩ ė㟋þĨ 嬸ä࿀Ĩ ୧Ĩ 啵Ĩ ㆭĨ ðäĨ ᳩ䁐Ĩ û㣡 Ĩ୧Ĩ Ěì‫܉‬ßĨ 㷨Ĩ üäĨ ᠢĨ ࿀Ĩ ėþēᄱĨ îþäĨ ᣬĨ अ㞑Ĩ 㥃Ĩ ᄸĨ ୧Ĩ ⸞Ĩ 嬸ßĨ ė抂Ĩ 㺸Ĩ 戆ᔊĨ îþäĨ 弥ïĨ üᝯä Ĝ嵗Ĩęì徉ïĨ⸞Ĩûä㣡äĨ⡞ĨĚì‫܉‬ßĨ㷨ĨüäĨ啵ĨㆭĨðäĨĜ嵗Ĩ媛ä࿀ ĨĚ恗垊ßĨ ᠢĨ 很峤Ĩ 废忘îĨ ᱓Ĩ Ĝ很峤Ĩ 㮫Ĩ ⦝äĨ ü⛪Ĩ 䡴㌑Ĩ 哶äĨ îäì⨭Ĩ 啵Ĩ úⓥĨ 婨䰮ï Ĝ很峤Ĩî冿ĨúþäĨṏîìĨ志䶍 ĨჃ ĨîḍĨ愡äĨîþäĨ㭍㱾ĨîþäĨēṯĨÛĨ姟ĒĨç㆐ä吴ĨⲨĨ圕îĨṏäî吷Ĩ䅝᱑Ĩ㱾Ĩø俬Ĩû冼 ĜĚì䅝᱑Ĩ ⇞ Ĩ㷩Ĩî厦Ĩîäì䅝᱑Ĩ㱾Ĩ♀äĨû冼ĨीĨ㺸Ĩø俬Ĩû冼Ĩ嬸Ĩęîä密Ĩ㮫ĨĚ恙妛äĨᄸĨ徍äĨ哏 Ĩ䅝᱑Ĩ㱾Ĩ♀äĨ哶Ĩû冼Ĩ඗Ĩě࢓Ĩ㺸ĨðäĨीĨ㺸ĨðäĨĜĨä峤Ĩç㜌Ĩ啵Ĩ‫گ‬1871Ĩ㾀ä27Ĩ♀äĨû冼Ĝ


56

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩėþ恙妛äĨ 啵Ĩ ĚìäïßĨ ḟĨ 啵Ĩ ‫گ‬1857Ĩ 嬸Ĩ îäì⨭Ĩ î吴嗚Ĩ ðä

:㾡Ĩü⛪Ĩîì嗚ĨṏäîĨĜġ

ĨÛĨ䅏Ĩ䬊㨱Ĩî㖻㽻Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩîì嗚ĨĜĨ徉ìĨ㨄Ĩ㱾Ĩçþ२Ĩ嬸Ĩėþ恙妛äĨĜ㷩ĨઔĨĚìäïßĨ㐇Ĩ㵆Ĩ㵐Ĩø➶Ĩ㺸 Ĝ䅋ĨĚìĨ埯ᅟĨ⸞äĨ啵ĨीĨîþä ĨĚウĨ 承䬀ⳢĨ ë⹢Ĩ 㷨Ĩ îᄯĨ ü⛪Ĩ üᵎäî :îᄯĨü⛪Ĩ弾îĨ ü⛪Ĩìä垆᱑ĨṏäîĨîì୥Ĩü⛪ĨĜĢ ĨĚ䉤þäîĨîᄯĨî婧ĨęĨ㱾Ĩü⛪Ĩ㖿Ĩ൸Ĩ㥃Ĩü⛪Ĩ⪅Ĩü⭖ĨîþäĨ弥峤Ĩ䟢äĨ⸞ĨĚ䉤þäîĨû㣡ĨᄣäĨ啵Ĩ✭ßĨ㺸 Ĩ࿀Ĩ㤤㏵Ĩ㺸Ĩ垈帴ĒĨîþäĨúäē㨱Ĩęþ㏵Ĩ㺸Ĩ㤤㏵ĨᄭäĨᚪĨ‫گ‬1831ĨĜĨä峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨîᄯĨü⛪Ĩ㨱ßĨ⸞ ĜĨ孆îĨüä◷Ĩ೧ Ĩ‫گ‬1835 ç㖵þĨ ü⛪Ĩ 乗Ĩ ÛĨ ⪅Ĩ ṏäîĨ ૽Ĩ ‫گ‬1860Ĩ ç㖵þĨ ü⛪Ĩ 囥Ĩ ṏäîĨ ÛĨ ü⛪Ĩ ìä垆ṐĨ ṏäî çì䆨þĨ 㷨Ĩ ĐßĨ ĜĨ ᣬĨ ඗㺸Ĩ Ĩ ‫گ‬1865 ç㖵þ Ĩ ü⛪Ĩ ࡤĨ î⚠Ĩ ṏäîĨ ĐßĨ ĜᣬĨ ᥢᄯĨ 㺸 ĜĨ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1848 ĨीĨ ÛĨ 嵗îĨ ᘌĨ 恗ïþĨ 㺸Ĩ 䱰◾Ĩ ╌⨭Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1775 ü⛪Ĩ î⫟Ĩ ṏäîĨ 啵Ĩ ėᠢᄯĨ 㺸Ĩ ĐßĨ Ĝ嵗îĨ೧Ĩ㐪äĨ恗ïþĨ啵

ᳩ䁐Ĩû㣡 ĜĨ孆îĨç人Ĩ㜢㥃îä㞾äĨþĨ㞜Ĩ㥃ĨüäĨ࿀Ĩ劖ĨðäĨ嵗Ĩû㣡Ĩ戆ᔊĨ懓㟣Ĩ㷨Ĩ㷨Ĩęîä密Ĩㆭ Ĩ嵉Ĩᥢ䰮㘄Ĩ恗ᒌĨ啵Ĩ媛⛪Ĩ☼îĨ怾îäᠢĨå㥶ĨᄣäĨüäì亾Ĩ൝äㄯĨ㭌Ĩėä婧Ĩ㯴⡜Ĩ⿅þîĨü⛪ Ĩ很徉îìĨ 啵Ĩ ⭗Ĩ 媛ä恗äĨ ㊂þĨ ヹäĨ 㥃Ĩ ðäĨ Ĝ弥ßĨ ü⣝þ岳Ĩ û㣡Ĩ ᳩ䁐Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ 承圻ຩ :㲁 ĨéäîĨ ᇆĨ åლĨ ᄸĨ 㨱ßĨ 啵Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ ⳢĨ 圡ຩĨ 抁Ĩ ⸞Ĩ ė孆þĨ ĜᡁĨ 啵Ĩ ėþēᄱĨ ൝克Ĩ 㺸Ĩ ĘⱫ ĜĨ 㺭Ĩ廫㞑Ĩ⭚ĨîþäĨᅌĨᚪĨ㯴ìĨîþäĨ婨ᄯĨçä㽝Ĩ很峤Ĩᥢ峤Ĩ婨Ꮉᄯ Ĩ⛷þ㘄ĨþĨ恔✭Ĩî ą þ࢔ĨîþäĨ嵗îĨᥢßĨ㞼㜌Ĩ㞼þĨü㚉äĨ⸞Ĩ Ě㒌ĨĚウĨ承Ⳣì ĨĚ婧㓴Ĩì九 Ĝ嵗îĨᥢ㨱Ĩûþ丙Ĩ⸞Ĩ㊂þĨîþäĨĕ剚äĨᄭäĨ㱾Ĩėþᳩ䁐


55

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸㨱Ĩñ᜙ĨᵤĨ啵Ĩ啓ïĨ⨭ĨðäĨęþĨ㲁Ĩ徉ìĨ◰Ĩ㱾Ĩü⭖Ĩ峤⹢Ĩû䧡äîäìĨᄭäĨ嬸ĨðäĨ圼⊆ ĨᤑĨⳢĨ圡ຩĨîþäĨ᎙ᠢĨåㆈĨð཭ĨÛúጌĨîä密Ĩð཭ĨÛĨîäⳢĨîä密ĨᤔĨ啵ĨᳮĨ承㨱ĨᘚĨ㢇Ĩ愡ä ĜĨ⬋ĨęîĨïä垆ä Ĝ嵗Ĩ࿀Ĩěî㯵Ĩ㺸ĨĚ垆Ĩü䁶Ĩ啓ïĨęì㨱Ĩå噛äĨ㷨Ĩü⭖Ĩ峤⹢ Ĩ啵Ĩ ᡁĨ 徉ßĨ ð孫îĨ啵Ĩ ‫گ‬1898Ĩ ĕïᠢĨ ᄣäĨ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 姪ṐĨ ü⣝þ岳Ĩ ę⿳Ĩ 㨱íĨ 㢇Ĩ ðä :䞻 Ĩ㥃ĨïþîĨ愡äĨ㺸㨱Ĩđ㻕Ĩ ⸞Ĩěî㯵Ĩ㺸ĨṜĨ很徉îìĨ㱾Ĩ怾îᎹĨᄷĨ㷨Ĩû丙ĨüìĨ㺸Ĩîä吴Ⳣ Ĩ嵗Ĩ䅋Ĩ㶢îĨᵤĨ悇äĨì୘Ĩ㷨Ĩ㢊ĨðäĨĜĨᅀĨ嵗Ĩä峤Ĩ徉૾Ĩ㥃Ĩü㚉äĨü⛪ 〛ĨṎĨð孫îĨ㢇Ĩ㺸㨱Ĩ⪍ Ĩ⸞Ĩ徰䆨þĨ㷨Ĩėþ㾡ĨᵤĨ抁ĨĜĨ⫌Ĩ媎Ĩ峭峤ĨᵤĨĚ⨭þìĨ弥㱾Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩû⣱äĨęì徉ïĨ⸞ĨðäĨ㲁 Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩ൝㱾Ĩ⨭ĨîþäĨែĨ㷨ĨüäĨ㨱Ĩò⛪Ĩ㱾Ĩ㢇ĨðäĨĜĨ嵉Ĩ㪁⨭ĨîþäĨ⨑Ĩû㣡Ĩ㾡ĨîþäĨ嵗Ĩ䲧 Ĩü⛪Ĩ⮬Ĩ඗Ĩ㺸ĨðäĨीĨ㺸ĨðäĨ䅋峤Ĩç㖵þĨ㷨Ĩü⛪Ĩ〛Ĩ㲁ĨᡁĨ૾Ĩ▗Ĩ⡜ĨäēᣔĨ㥃Ĩ㢇ĨĜĨ徉૾Ĩė抂 Ĝ㷩ĨäîᄯĨ㱾ĨᘚĨ㷨ĨðäĨ嬸 :ç⻁Ĩøþ僤Ĩ⊠Ĩ㷨Ĩ㾡Ĩû㣡 Ĩ㾡Ĩû㣡Ĩ啵Ĩöþ⻑Ĩ㺸ĨĚウĨ承þî᩷äĨṎĨᣗĨĚ๦Ĩ㷨Ĩü⛪ĨìäìĨ䡠äĨüä技ìĨ抁 Ĩ叭Ĩ媛äîĨĜğ Ĩ啵Ĩ û㌑Ĩ üä技ìĨ 㨱Ĩ ᄹĨ ð䆫Ĩ 婨äì亾Ĩ ęþĨ ĜĨ ᣗĨ ᣲ㨱Ĩ 㘀Ĩ ࿀Ĩ 叭Ĩ 媛äîĨ 劚Ĩ ᄣäĨ 㾡Ĩ û㣡Ĩ ĜĨ ᡁĨ üä◷Ĩ 㥃 Ĩ⸞Ĩ⭈äĨ࿀Ĩ㡃吴Ĩ㺸ĨḟĨĜ忋ìĨû囑äĨî吴äĨûᝯĨ⸞Ĩ愒㈲Ĩ婨孆⹢ĨęþĨĜᣲ㨱Ĩû噣äĨ㥃Ĩ劖ĨîþäĨ඄ Ĩ嬸Ĩ徊ïĨ妉îþäĨ䦡㌑Ĩę⹢ĨĜĨ峭îĨ೧Ĩå咍㥃Ĩ啵ĨḟĨ㙾ìĨ⊠ĨĜ奂Ĩ啵ĨḟĨüä哴Ĩ㨱Ĩ峤Ĩ佹 ĜĨ徉ìĨహĨ⸞Ĩú㍗Ĩ㱾Ĩ î孆ᬪᄯ Ĩ劖Ĩ嬸ĨðäĨĜĨᡁĨ徉䰮㘄Ĩïä㘄⨭Ĩ⸞Ĩę✭㖵Ĩą⟆Ĩ⫦äĨ೧ ĨᳮĨ ĜĨ ᡁĨ îäì⨭Ĩ ä࢓Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ ėþ㾡 ᡁĨ ü⛪Ĩ û刉Ĩ û嗚Ĩ ラä :ü⛪ĨåĨ冿Ĩü⭖ĨĜĠ ǖ Nj ĜᡁĨ⸞ĨúĴǎƶ ƷǍ ƱĨ㞴Ĩ㺸Ĩėþ㾡ĨęþĨĜĨᣗĨᚪĨᧅäĨ⸞Ĩçä㽝Ĩ䱰◾Ĩ㷨


54

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩઞ冬Ĩ 㥃Ĩ üäĨ ीĨ 㺸Ĩ 嬸峤Ĩ îä㘄Ĩ ⸞Ĩ 劖Ĩ 㺸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ė技屩Ĝ徇ìĨ úäĒĨ ě恗ĒĨ 嵉þĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 娤 ĜĨä峤Ĩ⸞ĨĚîⳢĨę⹢Ĩ〛 Ĩ㺸Ĩ ₐĨ ⸞Ĩ ę⹢〛Ĩ îþäĨ Ěîäì㖵þĨ ⸞Ĩ ė技屩Ĩ 㷨Ĩ ėþ㾡 :ĚîⳢĨę⹢〛ĨîþäĨ㾡Ĩû㣡 đî䰮Ĩ⸞Ĩü⣝þ岳Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩė技屩Ĩ᱓Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ䞾Ĩ啵Ĩü垥㚉äĨûä㣡äĨå㥶ĨᄣäĨ᭛îþäîĨ哏Ĩ䲾 ĨⴣäĨ ę⹢〛Ĩ îþäĨ 孆îĨ ᎹᇆĨ 啵Ĩ ĘⱫĨ ୤ㄯĨ ᚪĨ ú⡜Ĩ þìĨ 律ᚓĨ îþäĨ 㻠ஸĨ Ě寅þîĨ ქĨ ęä࢑Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1540 Ĩ䮵Ĩ 徃峤Ĩ ጦĨ 吮⡜Ĩ ⬍äĨ 婨Ĵƌǎ ƸƅŬĨ 啵㣡Ĩ ü㚉äĨ ⡞Ĩ ᠢĨ ᅀĨ å⹢⠩Ĩ 啵Ĩ 㞓ᗐĨ 㺸Ĩ ðäĨ ú⡜ ĜĨ弥峤Ĩ婨ĨㆈⓥĨᣗĨçì㣱Ĩ恗ïĨ㺸Ĩ妉î⡜Ĩü⭖Ĩ㞺þĨðäĨṎĨ㾡Ĩû㣡Ĩ愡ä Ĩ啵Ĩ ‫گ‬1541Ĩ ĚîⳢĨ ę⹢〛Ĩ ᱓Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 䞾Ĩ 媛äþ⨭Ĩ ð㌔: 䟍Ĩ 峭⹢Ĩ 怾îᎹĨ 媛äþ⨭Ĩ ð㌔ Ĩ啵Ĩ åäṎĨ ä峤Ĩ 婨Ĩ ㆈⓥĨ ðຩĨ 㺸Ĩ ðäĨ ೧Ĩ ࿀Ĩ 労Ĩ ◰Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ 妉î⡜Ĩ ü⭖Ĩ ᠢĨ ᡁĨ 凧Ĩ 啵Ĩ å⹢⠩ Ĝ徇ìĨ೭Ĩ࠲Ĩ㺸Ĩėþ〛ĨþìĨîþäĨ㪁ᔊĨ弥峤ĨĚహĨ⸞Ĩėþᤑ Ĩ࿀Ĩ 劖Ĩ 㺸Ĩ ėþ㾡Ĩ 嬸Ĩ ę⹢〛Ĩ ࿀Ĩ ðäĨ ĜĨ ᡁĨḟĨ ü㏵äĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ę⹢〛Ĩ åäṎĨ កĨ 抁 Ĩ恙垊⠩Ĩ 愡äĨ 啵Ĩ ‫گ‬1542Ĩ çäþîĨ û૭Ĩ ü⛪Ĩ òä⠩Ĩ úḏĨ ü㭹Ĩ 恗ïĨ 嬸Ĩ ėṎ㜌Ĩ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝ徉ì㨱Ĩ ♍ Ĩ嬸Ĩ ėṎ㜌Ĩ ü㚉äĨ Ĝ䅏Ĩ äî䰮Ĩ 啵Ĩ ḟĨ üä哴Ĩ 㺸Ĩ ė⥔ìĨ ᄭäĨ ૬Ĩ 妉î⡜Ĩ ü⭖Ĩ ĜĨ Ě䒳Ĩ ḟ ĜĨ徉ì㨱Ĩ䆨‫܉‬ĨþĨᠼĨ㱾Ĩ劖Ĩ㺸Ĩėþ㾡 Ĩü⭖Ĩ 嬸Ĩ ûìßĨ ü⭖ĨĜĨä峤Ĩ 㭸ⓥĨ 㥃Ĩ 劖Ĩ ीĨ㺸Ĩ ðäĨ 妉î⡜Ĩ ü⭖Ĩîìä࢑Ĩ ü⛪Ĩ ûìßĨ ü⭖ Ĝ徉ä୑Ĩę冭Ĩîä垆⹢Ĩ愡äĨ࿀ĨðäĨîþäĨ徉ì㨱Ĩ㛸ìĨ啵ĨçäþîĨ㱾Ĩė嵊ä屺Ĩú冻Ĩ㺸ĨðäĨîþäĨ妉î⡜ Ĩä䫷Ĩ 很峤Ĩ 婨Ĩ 傱Ĩ 㾡Ĩ 䮵Ĩ Ě恔ìĨ ᠢĨ ⽈Ĩ 㱾Ĩ ėþ㾡Ĩ 嬸Ĩ ę⹢〛 :ᘚĨ㷨Ĩð孫îĨ㢇 Ĩð孫îĨ㢇ĨçîㄯĨ୤Ĩ峭⹢Ĩ⠕ĨჄäĨ啵Ĩ劖Ĩ㺸ĨüäĨ䬈Ĩ㺸Ĩ㶝îĨ傱Ĩ㱾Ĩû㣡ĨðäĨᠢĨ愡äĨ嬸Ĩðä ĨଦĨ 㱾Ĩ 劖Ĩ 㺸Ĩ 㾡Ĩ û㣡Ĩ ęïäþîìĨ ðäĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ⟷äìĨ 啵Ĩ ü⣝þ岳Ĩ 㺸Ĩ ė技屩Ĩ ṏþĨ Ě⨭þìĨ ĜĨ 徉ìĨ ē㻠 ĜĨᡁĨì凇Ĩ嗚㨱


53

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨîþäĨ Ě䉤äþäîĨ ᒖĨ ìþ╌Ĩ ⫳äĨ 啵Ĩ å克Ĩ Ĝ嵗Ĩ 䅏Ĩ ⇵Ĩ ᚪĨ 㿘î䰮Ĩ 啵Ĩ 匇äìĨ 㺸Ĩ ėþēᄱĨ 很峤 Ĝ嵉ĨᚪĨü⛪Ĩᳩ䁐 Ĩ人ßĨ 好äĨ 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ ðäĨ ĜĨ 嵉Ĩ ラ䆨äĨ 媛ä恗äĨ 抁

:啵ĨîäþìäĨ乾Ĩ怾îᎹĨ㷨Ĩ㾡Ĩû㣡

ĨĚ婧㓴Ĩì九Ĩ抁ĨीĨ⬍äĨĜ嵗îĨ剙⹢Ĩ抁Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩé㜌Ĩ㷨ĨúຩĨ婏äĨĜ弥峤Ĩ徊㟥Ĩ㺸Ĩ侼Ĩ㞢600 Ĝ嵗îĨîäìĨø㈲Ĩ㺸ĨĚî㕽Ĩ乗Ĩîþä Ĩüä◷Ĩ㥃Ĩû㣡ĨðäĨ㞺þĨðäĨä峤Ĩ⸞Ĩû㣡ĨðäĨઞ冬Ĩ㥃ĨðäĨᠢĨ徉ßĨ啵Ĩ劖ĨðäĨ᱓Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࢑‫܉‬ ĨþĨ⣜ìĨ㺸Ĩ䱰◾Ĩ㷨Ĩė兟Ĩû㣡Ĩ㾡ĨीĨ⬍äĨĜĨ䬊㨱Ĩ㖿Ĩ劖Ĩ抁Ĩ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࢑‫܉‬ĜᡁĨᣗ孆Ĩü⭖ Ĩ啵Ĩüä哴Ĩ㺸Ĩ໊Ĩ媛ຩĨęä屺Ĩ㺸࢑‫܉‬Ĩ弥ஸĨė婧þìĨûìßĨü⭖ĨþĨ妉îĨ⡜Ĩü⭖ĨीĨ⬍äĨĜ嵗îĨþï‫܉‬ Ĩû㣡Ĩ 㾡Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 啵Ĩ ⺚㘄Ĩ 怾îᎹĨ Ĩ ĜᣬĨ ⇡峤Ĩ ú冯Ĩ 啵Ĩ î‫܉‬îìĨ 㺸Ĩ ࢑‫܉‬Ĩ 㨱Ĩ ěìĨ ㌤⺭Ĩ ìäì Ĝ嵗îĨîä㽽Ĩ㌤ㇰäĨ㺸Ĩ抁î᥅Ĩüä垆⛪Ĩ岪 Ĩ㆓Ĩ啵Ĩç㣡Ĩ㷨Ĩė技屩ĨîþäĨ徊㟥Ĩ㺸Ĩ屝ìĨઞ冬Ĩ㥃ĨĚîⳢĨę⹢Ĩ〛ĨîþäĨę⹢ì‫܉‬Ĩė技屩Ĩ᱓ Ĩė技屩Ĩ 妉î⡜Ĩ ü⭖Ĩ ࿀Ĩ 㡃吴Ĩ ðäĨ ĜĨ 徉ßĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 奆Ĩ ĖஸĨ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ ਮ㥃Ĩ ⸞Ĩ ⥴äîĨ ⴣäĨ ęþĨ ᠢĨ 徉ß ĜĨ弥ä୑Ĩ㋐▿Ĩ很ä࢑Ĩîä技ìĨ抁Ĩ嬸Ĩ妉î⡜Ĩü⭖ĨîþäĨä峤Ĩî㻠ì人Ĩ㥃Ĩę⹢ì‫܉‬ ĨðäĨ 弥峤Ĩ îᣳĨ 唺5Ĩ å㓲Ĩ þĨ ú⾛Ĩ 㨱峤Ĩ öþ⻑Ĩ ⸞Ĩ 徉îìĨ ù俬Ĩ åḸĨ îä技ìĨ 抁Ĩ 㲁Ĩ 嵉Ĩ 㲇 ĨåäĨ Ĝ嵗Ĩ徊㟥Ĩ㺸Ĩ㗥12Ĩó㍚îþäĨ㗥20ĨĚઔĨ㷨Ĩîä技ìĨ Ĝ䅍Ĩ㷟îĨěïäþîìĨü咍îìĨ㺸 Ĝ嵗Ĩ䅋峤Ĩî侙Ĩîä技ìĨ⡞Ĩ㣰‫܉‬ĨÛĨ೧ĨęïäþîìĨ愡äĨîþäĨ嵗ĨìṎ吴Ĩîä技ìĨ抁ĨᚪĨㄅ㖵Ĩ㺸Ĩû㨱400 Ĩ㥃Ĩ ę⹢Ĩ〛ĨᵤĨⴣäĨ嬸Ĩ妉î⡜Ĩü⭖ĨᠢĨäᔊäĨ îຩĨ㺸ĨṜĨ徉îìĨę⹢〛Ĩ啵Ĩ㞓ᗐĨ㺸Ĩė技屩 ǔǔ ĨḟĨ 憗㊓Ĩ 愡äĨ嬸Ĩ öäҜĨ ⸞Ĩ 妉î⡜Ĩ ü⭖ Ĝ徉ì㨱Ĩ äጌĨ 㡃吴Ĩ 㥃Ĩ ⰽĨ 㱾Ĩ ė技屩Ĩ îþäĨ 㥃þîĨ ⥕äî Ĩ⸞Ĩ 妉î⡜Ĩ ü⭖Ĩ îþäĨ ⫆Ĩ 㲡îĨ 婨Ĩ Ěî᱑Ĩ 㞓ᗐĨ 㥃Ĩ ė技屩Ĩ ĚîⳢĨ ę⹢〛Ĩ îþäĨ 䬉㨱Ĩ î✔äĨ çîㄯĨ 㷨


52

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

:ç䆨ⓥĨ弥äܵäĨヾäĨ㷨Ĩ㾡Ĩû㣡 ĜᣬĨ㺸Ĩ埖Ĩ媛ä恗äĨĜğ Ĝ很峤Ĩ岳ĨþĨĕຩĨìîäþĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨĚ婧㓴Ĩì九Ĩü⭖Ĩ抁ĨĜĠ Ĩû噣äĨ嵉Ĩì‫܉‬ßĨᚪĨéßĨęþĨ啵ĨᳮĨ㣣㏵Ĩ抁Ĩ㥃Ĩę⹢Ĩ㾡Ĩîäì⨭Ĩ奠äĨ嬸ĨĚ婧㓴Ĩì九Ĩü⭖ĨĜġ Ĝ㷩Ĩì⢬Ĩ䬈Ĩ㺸 ĨðäĜ徉ìĨå➃Ĩ㥃Ĩü⭖Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ⟆Ĩ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࢑‫܉‬Ĩ㱾ĨᳮĨ嵗Ĩ⺾ĨᄵĨü⛪Ĩᣗ孆ĨĜĢ ĜᣬĨ劔Ĩ⸞Ĩ䜒Ĩ㺸ĨṏäîĨęþĨᄸĨ⸞ ĨᣗĨ û㣡Ĩ þ岳Ĩ îì୥Ĩ 徰婩Ĩ ṎĨ ⸞Ĩ ėþ㴒㶠Ĩ 啵Ĩ 㣣㏵Ĩ ðäĨ ઞ冬Ĩ 㥃Ĩ Ě婧㓴Ĩ ì九Ĩ ü⭖Ĩ Ĝģ Ĩ㷨Ĩėþ㴒㶠Ĩ㱾ĨĚî㕽Ĩ戆䒭äĨå⿣Ĩ 啵Ĩ㣣㏵ĨðäĨĜĨ剚Ĩ㱾Ĩėþ㾡Ĩ㣣㏵Ĩ抁ĨीĨ㺸Ĩ⽈Ĩ好äĨĜä峤 ĜᡁĨ䅏Ĩ徉ä㨱Ĩ㟃Ĩ⸞Ĩñï⡜ :孈亽Ĩ懓㟣Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩðä Ĩ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ü൞Ĩ 㺸Ĩ ëî吴Ĩ 愡äĨ ĜᣬĨ ⣜࿀Ĩ ᕌßĨ 啵Ĩ äܵäĨ 抁Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 怾îᎹĨ ন⡜

ǔ ǔ Ĩ㞴Ĩ抁Ĩ啵Ĩ婨䰮ïĨ㺸ĨúþäĨñ䪫îäìĨᥢᄯĨ㺸ĨðäĨîþäĨĖî࢔Ĩñþä 㱾Ĩᒃ㖵Ĩ㎵Ĩ 㺸Ĩüä垆⛪Ĩ倦‫ځ‬nj ĨûᝯĨ啵ĨûĨùĨ518Ĩ奡㺮ĨĜ㻠峤Ĩä峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ îäᬪᄯ Ĩ㤤㏵ĨðäĨ㺸㨱Ĩ噒⫦Ĩ ąĕᔊĨ⸞Ĩüä恗ä ĜᡁĨ୤ㄯĨėäැĨ⫆äĨîþäĨ▗Ĩ㥃Ĩ⭗Ĩ媛ä恗äĨᚪĨ岳Ĩ⨭Ĩ㣣㏵Ĩ㥃ĨĘⱫĨĚìäþ Ĩ嗚峤Ĩ øî䲴Ĩ ⸞Ĩ û⬧äĨ ೧Ĩ 㞴Ĩ 抁愚Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ⽈Ĩ 㷨Ĩ ė堮᱑Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ îþäĨ úຩĨ 婏ä

Ǘ Ĩ㺸Ĩ 䪬ä‫ؠ‬nj Ĩ ęþ孆ⳢĨ ç䰮冬Ĩ 㺸Ĩ ṜĨ ㆭĨ 㣣㏵Ĩ 抁

Ĝ㻠峤Ĩ䅏峤Ĩöþ⻑ :ᡁĨî孆ᬪᄯĨ㨳亾Ĩ㥃Ĩ⭗Ĩ好ä

ĨኃĨ啵Ĩú⾛Ĩ䆎ßĨ⸞ĨðäĨîþäĨᡀ⡜Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨṜĨ很徉îìĨ啵Ĩù俬Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩ⸞ĨĚēᄱĨü咍îì


51

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩᯯ⏢Ĩ 㺸Ĩ ìäìĨ 䡠äĨ ⓦでĨ ü⛪Ĩ þĨ ü⛪Ĩ ♥䒲ä㌗Ĩ îì୥Ĩ ü⛪Ĩ ĐßĨ ĜĨ ü⛪Ĩ îäì⨭Ĩ ṏäîĨ Ĝġ Ǘ ǔ Ʒō Ĝ嵗îĨ೧ĨĚ忚⵴ĨĚǂƺŮǎ îຩĨ啵Ĩ⮽äĨ╌⨭ĨᣬĨ勢Ĩ㺸Ĩ䯃Ĩ侂Ĩ╌⨭Ĩ୤ㄯĨĜᣬĨ弥ஸ Ĩ㺸Ĩ 媛㨾ຩĨ ൝克Ĩ 嵉Ĩ ඗Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ìäìĨ 䡠äĨ ⓦでĨ ü⛪Ĩ ĜĨ ⴣ㌔Ĩ ♥䒲äĨ 徰㑓Ĩ îäì⨭Ĩ ĜĢ Ǘ ǔ Ʒō Ĝ嵗îĨĚ恘⵴ĨĚǂƺŮǎ îຩĨîþäĨ勢Ĩ㺸Ĩ⮽äĨĚ㨳亾Ĩ啵Ĩ‫گ‬1975ĨĜ嵗îĨ勢 Ǘ ǔǗ ǔ ĨラⓥĨጴĨ㨱ĨᄿĨᚪĨě㑷Ĩ㺸ĨåლĨúḏĨϟá㥃äĨĐßĨĜĨü⛪Ĩïä㘄⨭Ĩ乗ĨᾜⓥĨĜģ Ĝ嵗Ĩ䬉㨱Ĩî✔äĨ䱰㞑äĨ啵Ĩî峤䆨ĨĜĨ㷨

ǘ ǎ Ǎ Ĩ 㺸Ĩ ㆭĨ ì‫܉‬ßĨ ൷äĨ ÛĨ ⴣ㌔Ĩ ú㞔äĨ 恔þ᱑Ĩ ᾜⓥĨ ĜĤ Ĩ㺸Ĩ ⮽äĨ Ě㨳亾Ĩ 啵Ĩ ीĨ ĜĨ 嵗îĨ 啓ٌ Ǘǎǔǎ Ĩ乾Ĩ࿀Ĩ也ĨᄣäĨîþäĨîþ࿀Ĩ徊㓲ĨîþäĨü垏äĨ␺äĨ୧Ĩ愡äĨĜ嵗îĨ೧ĨիĨ 啵ĨीĨîþäĨ嵗îĨ勢 Ĩ和㣡Ĩ ⣔äĨ ཋĒĨ îþäĨ 嵉Ĩ 勢Ĩ 㺸Ĩ ⮽äĨ Ě㨳亾Ĩ ⴣ㌔Ĩ ᗀ亾Ĩ ඗Ĩ 妈äĨ ೧äĨ ĜĨ 嵗îĨ ࿀Ĩ ėþ㑷 Ĝ嵉Ĩ⮽ä

㾡Ĩû㣡 Ĩ嵗Ĩû㣡Ĩ剙ⓥĨ㷨Ĩ㇒䰮Ĩîä垆⹢ĨîþäĨ懓㟣Ĩ抁ĨĜ嵗Ĩ⸞Ĩ啵Ĩûä㣡äĨ䬉äþĨ嬸ßĨ⸞Ĩ寄‫܉‬Ĩ啵Ĩęîä密Ĩ抁 ĨĜ峭îĨᚪĨĚ㒌ĨĚウĨ承嫏äĨ㨱Ĩ䰍Ĩ⸞ĨĚウĨ 承帴îჸĨ ᚪĨ ᧅäĨ ⸞Ĩ ṜĨ 媛ä◷Ĩ 㷨Ĩ ðä Ĝ ĨᄰĨ呅Ĩ㷨ĨÛ嵗Ĩä峤ĨúでþĨ啵Ĩ✭ßĨ㺸ĨĚウĨ 承þî᩷äĨ 㥃Ĩ ᷩĨÛü⛪Ĩ å冿Ĩ ü⭖Ĩ 愡äĨ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ðä Ĝ ę⹢ì‫܉‬Ĩå冿Ĩ⻎ĨṜĨþĨᧅäĨ啵Ĩü咍îì ĨĜĨᣬĨę㰘Ĩõ䚵äĨ抁 ĨĚîäìĨ⺚îĨ⸞ĨüäĨ嬸Ĩė峤⿳Ĩ兔Ĩ嵗Ĩ㜢㥃Ĩ 戇ìĨ㲙ĨីäĨ㹼Ĩ䉺ᵮĨþĨ㎪Ĩ㷨Ĩû㣡Ĩðä ĨñäìຩĨᳮĨ㶢îĨîä⥔äĨĚîäì㖵þĨ✭ßĨûìĨᎹĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ⭗Ĩ兔Ĩ嬸Ĩė媈äĨîþäĨ㷨ĨäጌĨ‫ܫ‬ä㟥Ĩîþä Ĩ㺸Ĩ ðäĨ ࿀Ĩ ࿥äþĨ 㷨Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ė技屩Ĩ Ĝ嵗îĨ ᥢ㨱Ĩ ઞ冬Ĩ ⸞Ĩ ü⭖Ĩ 䰮ïßĨ ì嗲Ĩ ΉĨ ĚîⳢĨ ę⹢〛Ĩ 啵 Ĝ⬍ĨᶢĨ啵Ĩ劖Ĩ峭Ĩ⸞Ĩìä人äĨ㷨Ĩû㣡ĨðäĨû㟣


50

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ⴣ㌔ Ĩ垈帴Ē Ĩ⸞Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ð㌔Ĩ Ī ç□Ĩ îþäĨ 悬㟥Ĩ 㱾Ĩ ĐßĨ ᄭäĨ îþäĨ 嵉Ĩ ü㻠⿊‫܉‬Ĩ 懹㟣Ĩ 㺸Ĩ 㤤㏵Ĩ ðä Ĩ啵Ĩ屝ìĨîþäĨ徉ßĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩî᥅Ĩ哶äĨ 㐪äĨèî吴Ĩ够äĨ঎傑Ĩ㺸Ĩ徰äþîĨ愡äĨĜ嵉Ĩᥢ㨱Ĩü൞ Ĩ垈帴ĒĨúäìĨ᳥ĨîþäĨ䅏Ĩ⇵Ĩᩞ㲘Ĩ㞺þĨ㺸Ĩė宫⹢Ĩü⛪Ĩåä寄ïĨ⸞Ĩì䆨þäĨ㷨ĨüäĨĜ䬉㨱Ĩî✔äĨ噒⫦ Ĩì垌Ĩ Ĩ䪬㷩Ĩ㯴⡜Ĩû⬧䆨äĨ⿸Ĩ Ě䪫吴Ĩ ㆫ㖵Ĩ൝㍚Ĩ Ĝ嵉Ĩᥢ᱑Ĩ㷧Ĩü൞Ĩ⸞Ĩì䆨þäĨ⫳äĨ䬉᠖Ĩîþä ĨቷĨ ⸞Ĩ ṏþĨ 好äĨ û⬧äĨ 啵Ĩ 垈帴ĒĨ 㣣㏵Ĩ 很ßĨ ⸞Ĩ ìä९Ĩ ṎĨ ü⛪Ĩ åä寄ïĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 很äîĨ 㷨Ĩ ė懀⚉ Ĝ嵗 Ĩď৭Ĩ㣣㏵Ĩ啵Ĩęîä密ĨĜ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩú⾛Ĩ▗Ĩ㺸ĨĚ䉤þäîĨîþäĨęîä密

Ěì‫܉‬ßĨ和冬

Ĩë⹢Ĩ൝克Ĩ㷨Ĩþ嶔Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩ⸞Ĩë⹢Ĩ㣰俬Ĩ㷨Ĩþ嶔Ĩ䪬嗚ĨîþäĨ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨṜĨ很徉îìĨîþäĨ㿝妊þĒĨ ę㱾 ĨęþĨê㈲Ĩ㷨Ĩė䪫äĒ㨱Ĩ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩêä婧Ĩþì㽻Ĩ㺸ĨĚ亾ĨĜĨ嵉ì‫܉‬ßĨø㈲Ĩė婧þìĨᚪĨᵤĨ㷨Ĩ労Ĩ⸞ Ĝ䅍峤ĨìäïßĨ抁Ĩ啵Ĩû⬧äĨ㑷ĨĜ嵗îĨ㒃îĨ㷨Ĩėþ㾡ĨᚪĨç人Ĩ೧ Ĩᥢ㨱Ĩ ☼ä仁Ĩ ⸞Ĩ ėþ恙妛äĨ ᚪĨ ç人Ĩ ĜĨ 嵗Ĩ û㣡Ĩ ࿝Ĩ 徰═Ĩ îþäĨ îì୥

çäì㌑

Ĩ承㞙Ĩ㷨ĨėΌ㜌Ĩêä婧þì㽻Ĩ㺸Ĩ๧技äĨ೧ĨéßĨ㷩Ĩ♍Ĩ࿀ĨĚ亾Ĩ䱰◾ĨĚ恙妛äĨ啵Ĩ‫گ‬1857ĨĜ嵗î Ĝ嵉Ĩᣲ䆨ìĨì徉Ĩ㷨ĨĚìäïßĨḟĨðä ĨÛ䪬㷩ĨĚ帻ĒĨ㯴⡜Ĩü⛪Ĩ䬉þ哶ĨÛęîᠢĨ㯴⡜Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ㎗Ĩ啵Ĩ懓㟣Ĩ婨䰮ï :ìä㘄äĨìîþßĨ࿀⨭ Ĝ嵉Ĩď৭Ĩ㯴⡜Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ⣜þìĨîþäĨė孆䶮Ĩ㯴⡜Ĩ戆䒭äĨ㠪ĨÛ戆䒭㥃Ĩ㯴⡜Ĩü⛪Ĩ╝ Ĩęîä密Ĩ ĐßĨ ĜĨ ú᭜Ĩ ᩝĨ 㯴⡜Ĩ ü⛪Ĩ ♓䒲ä㌗Ĩ ṏäîĨ îì୥Ĩ ü⛪ Ĝğ

: ìä㘄äĨî吴嗚ĨúⓥĨ婨䰮ï

Ĩ勢Ĩ೧Ĩ㺸Ĩ䯃Ĩ侂Ĩ徉垈äĨúßĨĜᣬĨ勢Ĩ㺸Ĩ㯓Ĩĕ孆恕äĨ侂ĨĜᣬĨ勢Ĩ㺸Ĩ᭛îຩĨ応㨱Ĩ懵Ē Ĝ嵗î Ĝ嵗îĨúĨ䰮Ĩ㘍äĨîäìĨ噒徉ìĨîþäĨਮ㞑Ĩ愡äĨĜĨü⛪ĨìäìĨ䡠äĨⓦでĨü⛪ĨĜĠ


49

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ǖ áᳬĨ㥃Ĩû㣡Ĩ呡Ĩ㱾Ĩ媛‫מ‬ Ĩû㣡Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩ䟁Ĩû⚉亾ĨⓦでĨ⪜技ĨࡤĨ䡠äĨ啵ĨüཅĨìäïßĨ怾îᎹ Ĝ嵗ĨᎹ᱑Ĩ⯟ Ǖ Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ îþäĨ嵗Ĩ㷨Ĩė嬪‫מ‬ĨĚì‫܉‬ßĨ媛ä࿀Ĩ 㷨ĨฮᔊĨ Ĩ‫گ‬1872Ĩęîä密Ĩ࢚þଦĨ᱓ૹ ĜěßĨ啵Ĩ㣣㏵ĨðäĨीĨ妈äĨÛĨë⹢Ĩ㷨Ĩ 㷨Ĩė径ïĨ⪊技

úäē㨱Ĩû㣡 ĨĐßĨᄭäĨ抁Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ恗ᒌĨ啵Ĩ‫گ‬1872Ĩ࢚þଦĨ吿 VACE 恛þĨᏠ亾Ĩęîä密Ĩ怾îᎹ ą Ĩ 妈äĨ 弥ⅾĨ ⭗Ĩ 㑷îþäĨ 嵉Ĩ 㲇Ĩ 兔Ĩ 㱾 ĨĜ徉ßĨ 啵Ĩ 劖Ĩ ðäĨ ⸞Ĩ ü㷩Ĩ 劖Ĩ ę⹢Ĩ 㾼Ĩ 㐪äĨ èî吴 Ĝ很峤Ĩî値ĨúäĒ㨱Ĩ࿀Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩᳮ Ǘ ǔ ǎ Ĝ嵗ĨᎹ㨱Ĩü൞Ĩë⹢Ĩ愡äĨ㷨Ĩû㣡Ĩ垈帴ĒĨ㱾ĨüäĨ啵 Ĩûä㣡äĨ怾îᎹ ĨᄣäĨ٬î Ĩ㞺þĨᳮĨĜĨ嵗Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩç㠰ĨĚēᄱĨü咍îìĨ㺸Ĩė婧ä哴Ĩ㺸Ĩęîä密ĨîþäĨĚ亾Ĩę㱾Ĩû㣡Ĩ抁Ĩ ĜᣬĨì‫܉‬ßĨ啵Ĩď৭Ĩ㣣㏵Ĩúäē㨱ĨᡁĨ㷩Ĩ♍Ĩ࿀Ĩü⣝þ岳 嬸Ĩî᥅ Ĩ安îĨ 啵Ĩ 㿝Ĩ 妊þĒĨ ę㱾Ĩ îþäĨ 㒥ṎîĨ üä哴Ĩ ęē嗚Ĩ 㣣㏵Ĩ ᔊĨ ęì徉ïĨ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1907Ĩ 忚Ĩ 㽽Ĩ ęîä密 Ĝ嵉 ĨüäĨĜᡁĨ⺾Ĩᰂä‫܉‬Ĩ愡äĨĜĨ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1845Ĩçì䆨þĨúäē㨱Ĩ弾îĨü⛪Ĩ乗Ĩⵗ ìä㘄äĨî吴嗚 Ĝ孆îĨüþ僂Ĩ㥃Ĩ徍ä哏Ĩ啵Ĩ弥ä䒳Ĩě⨭þìĨ㷨Ĩė⫮Ĩü⛪Ĩîì୥Ĩ㐓Ĩ䒭äþĨ㥃 Ĩüä࢑Ē ĜĠ ĨĜĨú匈Ĩúä技ìĨîäì䅝᱑ Ĝğ ĜĨᣬĨęìîþßĨ࢑⨭Ĩüä垆⛪ĨþìĨ啵Ĩė䪫äē㨱 ĜᡁĨëⳢîĨ‫܉‬ĨṎĨü⛪Ĩ㐓Ĩ╝Ĩîäì⨭Ĩ㥃Ĩú匈Ĩúä技ìĨ啵Ĩ㞺þĨ㺸Ĩė⫮ Ĩ㺸ĨüäĜ孆îĨઞ冬Ĩ㥃Ĩû㣡ĨðäĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩė⫮ĨĜĨᡁĨîäì䅝᱑Ĩü⛪Ĩ乗ĨⵗĨ⸞Ĩüä࢑ĒĨüä垆⛪ Ĩç㖵þĨ ⫳äĨ ĜᡁĨ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ╝Ĩ îäì⨭Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ 㞺þĨ ðäĨ ĜᅀĨ ü夂Ĩ ୧Ĩ 㱾Ĩ ė⫮Ĩ ėᣔ孆 Ĝ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1863⮻ì31


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ǔǔ Ĩ㺸ē୥Ĩ îþäĨ ᚪĨ îᎹĨ ჭĨ ÛęîìĨ 〛 ēᄱĨ 㥃Ĩ ü⛪䪫㥃Ĩ ㆏吴Ĩ î䰮Ĩ ę㨲ÛĨ Ę㽼Ĩ ï岹Ĩ ΣĨ က Ĩ 㨱Ĩ 䰍 Ĩ ⸞ Ţ NJǍ Ĩîþ࿽Ĩ ㆭĨ îþäĨ ฮᔊĨ îþäĨ ęîä密Ĩ 媛ä哴Ĩ îþäĨ DžǍŧ Ĩ ç᱑Ĩ ęîä密Ĩ ė婧þìĨ îþäĨ ᚪĨ ଦîìĨ 匇äìĨ ěî⡜ ĜᣗĨì‫܉‬ßĨ啵

Ĩ⸞Ĩ‫گ‬1534ĨîþäĨ‫گ‬1533Ĩ律ᚓĨ⸞Ĩüäì亾ĨîþäĨîþ࿽ĨㆭĨ㱾ĨüäĨ嬸Ĩû㣡Ĩî卭ĨîþäĨ弥ïĨ⪊技 NJǍŢ ĜĨ䅍ßĨ啵Ĩęîä密ĨDžǍŧ ĨîþäĨ徉ìĨú够 ĨîþäĨ 嵉ĨûᳩĨ㺸Ĩ ę㖓þĨ 媛密îĨ îþäĨ ì㘈Ĩ 㗑Ĩ ṏୢĨ 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ ðäĨ 㱾ĨüäĨ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ė技屩 ĜĨ䬊㨱Ĩî㖻㽻Ĩ㱾Ĩė䁐䪫Ĩęì㨱⨭Ĩ㺸ĨüäĨĜĨᡁĨ徉ìĨ೭Ĩî峤䆨Ĩ㨱Ĩú够Ĩ⸞Ĩė抂ĨÞ1607 – 08 Ĩ乗Ĩ〛Ĩ弥ஸĨ㺸ĨðäĨîþäĨü⛪Ĩ乗Ĩ䏷でĨęä࢑⨭Ĩ㺸Ĩė㱾äï䆨ìĨ㊂þĨᵮĨüäĨęîä密Ĩ怾îᎹĨ঎傑 Ĩ很ä⨭Ĩ嬸Ĩ乗Ĩ䏷でĨĜ徉ຩĨ➵ìĨęî‫܉‬þìĨ㨱ßĨ⸞Ĩ屝ìĨ嬸Ĩė径ஸĨė婧þìĨüäĨ啵Ĩ‫گ‬1672ĨĜĨᣬĨü⛪ Ĩ㥃Ĩ ĕï䆨ìĨ ṎĨ ᡁĨ ü⛪Ĩ ࡤĨ ä✪Ĩ ⺾Ĩ î吴嗚Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ 啵Ĩ 㑷Ĩ Ě恙妛äĨ ĜĨ㷩Ĩ ì‫܉‬ßĨ ‫گ‬1972 䏷で ĨࡤĨ č䫬äĨ௲Ĩě࢓Ĩ㺸ĨðäĨĚì⹢Ĩ㷨ĨᳮĨᣗĨඔĨ愡äĨøエĨîþäĨᡁĨ婨Ĩ൸Ĩ弥㱾Ĩ㥃ĨðäĨᡁĨîäì䅝᱑ Ĩç㜌Ĩ啵Ĩ‫گ‬1905Ĩü⛪ĨࡤĨč䫬äĨ弥峤Ĩ匥Ĩ 㱾Ĩü⛪ĨࡤĨč䫬äĨ䅝᱑Ĩ㷨Ĩü⛪ĨࡤĨä✪ĨĜĨ弥峤Ĩ⸞Ĩü⛪ Ĩ婨咍îìĨ ĜĨ ᡁĨ 䝫䰮Ĩ 㥃Ĩ åäìĨ þĨ ㌓îĨ ě࢓Ĩ ĜĨ ä峤Ĩ îäì䅝᱑Ĩ ü⛪Ĩ ♀äĨ ൸Ĩ ä࢓Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ ࿀Ĩ ç㖵þĨ 㷨Ĩ ðäĨ ĜĨ ä峤 ĜĨ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1932Ĩ⮻ì8Ĩç㖵þĨ⫳äĨᡁĨü垏ä 徊ïĨ吶᱑ĨîþäĨ妉îĨäî䁐Ĩ㟣Ĩô偿

Ǖ 媛‫ מ‬Ĩ 媛⭾Ĩû㣡

Ǖ Ĩì垌Ĩ ÷‫܉‬Ĩî‹ĨîþäĨਮ㥃Ĩ㯴⡜Ĩü⛪ĨïäîìĨ㐪äĨèî吴Ĩ㺸ĨüäĨîþäĨ弥ßĨ⸞Ĩü垥㚉äĨû㣡Ĩ媛‫מ‬

ĨÛฮᔊĨ㣣㏵ĨîþäĨ弥ßĨ啵Ĩęîä密Ĩì䆨þäĨ好äĨĜĨᡁĨ⸞Ĩ⠻Ĩü⮭ĨîþäĨüཅĨû㣡ĨĜĨᡁĨü㓈Ĩ㥃Ĩ ì‫܉‬ßĨúᵮ ǖ Ĝ䅋峤Ĩì‫܉‬ß ēþìĨ很徉îìĨęî㯵Ĩ࢑Ĩ啵Ĩę㖓þĨď㱾þîஸĨÛĨŖŎǍƶNj ƴ Ĩ啵Ĩ 劖Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ 䝫䰮Ĩ 㷨Ĩ ç抂ìĨ 䆨‫܉‬Ĩ î卬Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1872 ęîä密Ĩ ࢚þଦĨ ᱓ૹ ĨĜĨ㷩ĨラⓥĨü⠩äĨ䜒Ĩ㨱ßĨ嬸Ĩü⛪Ĩ⮷㞑Ĩ乗Ĩᾜⓥ

48


47

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨðäĨĜ嵗îĨĚ忚⵴ĨĚ䯡îຩĨᚪĨ 䟷Ĩ Þ䆨Ĩ ⾁î䰮Ĩ 惠Ĩ ᚪĨ ‫ گ‬1969 đî䰮Ĩ îþäĨ 䅍 Ĩ‫گ‬1977Ĩ Ĝ嵗îĨ 恗ïþĨ ᚪĨ ‫گ‬1975Ĩ ⮻ìĨ îþäĨ 䅍Ĩ ⋊Ĩ 勢Ĩ 㺸Ĩ ⮽äĨ ╌⨭Ĩ ीĨ 㺸 ǔ ǎ ĨîþäĨ 嵗îĨ 㐪äĨ 恗ïþĨ 㺸Ĩ ╌⨭Ĩ ୤ㄯĨ 啵Ĩ ✭ßĨ Ĝ嵗îĨ ╌⨭Ĩ 恗ïþĨ իĨǎ ᚪĨ 彞äþäĨ 㺸 ą ĨîþìĨ 㥃Ĩ ㎲Ĩ çîäïþĨ 㷨Ĩ ĐßĨ Ĝ嵗îĨ û嗚Ĩ 嫯Ĩ îþäĨ 嵗îĨ 庠㖵Ĩ ࿀Ĩ ę㑷Ĩ ðäĨ ᚪĨ Þ䆨Ĩ ⾁î䰮 ĨĜ嵗Ĩ‫گ‬1977 Ĩď愼äĨ ਮ㞑Ĩ 峭Ĩ ୧Ĩ ⿫Ĩ ėä婧Ĩ 㯴⡜Ĩ û⚉亾Ĩ üþ᳥Ĩ ü⛪Ĩ û㨱äĨ 乗Ĩ ⓦでĨ ü⛪ .4 Ĩü⛪Ĩ 㐓Ĩ 乗Ĩ ěìäïĨ ⓦでĨ 㺸Ĩ üäĨ ĜᣗĨ ⻂Ĩ ㌓îĨ ࿀Ĩ Ĝ嵗îĨ 㮫Ĩ ⩀ä ĨĜᣬĨ 㘍äĨ 䭵ᄯĨ ਮ㞑Ĩ Ĝ嵗îĨ ü⛪Ĩ 㒕⮸äĨ ę恗ĒĨ úḏĨ 㮫Ĩ ཋĒĨ 啵Ĩ ‫گ‬1975 Ĝ㷨Ĩî✔äĨ庫孆îĨü⛪Ĩ㒕⮸äĨę恗ĒĨ㨱Ĩ䰍ĨᄀĨ啵Ĩ‫گ‬1964 Ĩ㺸Ĩ ⻂Ĩ ㌓î‫܉‬Ĩ ù➶äĨ ñ⠩Ĩ îþäĨ 嵗îĨ 恗ïþĨ 啵Ĩ ๞㥃Ĩ 㣰㖵þĨ üþ᳥Ĩ ü⛪Ĩ 䡠äĨ ü䰮ä .5 ĜᣬĨ䝫䰮

ĕäï䆨ìĨû㣡 Ĩ啵Ĩęîä密Ĩû㣡Ĩ抋ĨीĨ㺸Ĩė㱾ᔊĨîþäĨėþ㾡Ĩ Ĝ嵗Ĩ剙ⓥĨ㷨Ĩ㇒䰮Ĩîä垆⹢Ĩû㣡ĨüཅĨ抁 ĨîþäĨîþ࿽Ĩ ㆏吴Ĩû㣡Ĩ抁Ĩ⸞Ĩė孆þĨĜ弥ßĨ啵Ĩ ì‫܉‬ßĨúᵮ Ĩî孆Ĩ婕ĨीĨ㺸Ĩç宨Ĩ⸞Ĩü垥㚉äĜ弥ß Ĩ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 徰äþîĨ ę恙þîìĨ ü⠩äĜ弥ßĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 抁Ĩ ीĨ 㺸Ĩ 嬸᱑Ĩ 䰍够Ĩ ⸞Ĩ ė孆þĨ Ĝ弥ßĨ üäì亾 ĨᎹ峤Ĩû儕Ĩ恜äĨ䅍Ĩ∬Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩù俬Ĩ⸞Ĩė抂ĨᇆĨîþäĨ很ßĨ啵Ĩî孆Ĩ婕ĨᄴĨᄸĨü㚉äĨĕï䆨ì ǔ ƺňƶǍǔ ţ Ĩ㺸㨱Ĩ ♍Ĩ 嬸Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ 承峤î䅏Ĩ ü⛪Ĩ ǂǎ Ĩ ᱓Ĩ 很ßĨ 㞺þĨ ðäĨ 啵Ĩ î孆Ĩ 婕Ĩ ĕï䆨ìĨ 㲁Ĩ 嵗 Ĝ徉ì㨱ĨęᎼĨᣬĨì‫܉‬ßĨė抂ĨṎĨ㱾Ĩė㞳ĨĕᔊĨüä ĨᠢĨ㷩Ĩ♍Ĩ࿀Ĩ婕Ĩ寥Ĩ嬸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ寄Ĩ᱓Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩü൞Ĩ㺸Ĩ င Ĩ媛⛪Ĩ☼îĨ㙘ⓥĨ怾îäᠢ Ĩěî㯵Ĩ 㺸Ĩ Ĩ ਮ㥃Ĩ 很徉îì Ĩ ä䨣Ĩ 很徉îìĨ 啵Ĩ üäì亾Ĩ ᣲ峤Ĩ úĨ ⓥ Ĩ 媛ĴnjƶŐ ķĨ ㆏吴Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ 㞺þĨ ðä


46

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ໫Ĩ㱾Ĩė婧þ᳥ĨĜ徉૾Ĩûä㽻þ࿀Ĩ㥃Ĩ嬸ßĨ࿄äþĨ⥴äîĨ㺸Ĩęîä密Ĩ嬸ĨðäĨ䬈Ĩ㺸ĨᅇĨ࿄äþĨĚᵸĨä䫷 Ĩ䪬嗚Ĩ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ėá㻠Ĩ ᠣäìĨ îþäĨ 妧䰮Ĩ ⥕äîĨ 㥃Ĩ 㪢Ĩ 㞺þĨ ðäĨ Ĝ很峤Ĩ ᶶĨ 啵Ĩ 妧䰮Ĩ ęþĨ 㲁Ĩ 䅏Ĩ 䟢 Ĩüþ᳥ĨĜᣗĨᣲ峤Ĩöþ⻑Ĩ╌⨭Ĩ㷨Ĩ㤤㏵Ĩ㺸Ĩė婧þ᳥ĨᵤĨⴣäĨĜᡁĨᎹî㽺Ĩ㨱Ĩ峤Ĩ⸞Ĩ㻠ĨþìĨ୤ĨûⳢ吴 Ĩ⿫Ĩ ‫گ‬1821Ĩ Ĝ弥峤Ĩ ⽈Ĩ 㱾Ĩ üþ᳥Ĩ û㣡Ĩ Ĝ䅋ßĨ ጦĨ 㷨Ĩ ḟĨ ‫ܫ‬婧Ĩ ✭ßĨ ĜĨ 弥峤Ĩ ú中Ĩ 䆪ㇰĨ û㣡 Ĝ媎ĨìṎ吴Ĩ೧Ĩü堆ĨþĨû嗚Ĩ㥃ĨðäĨéßĨîþäĨ⫆Ĩ峤Ĩ婨Ĩì‫܉‬ßĨᇆĨ啵ĨीĨ㲁Ĩ䅏Ĩ徉ìĨ㨱Ĩì‫࢑܉‬Ĩ恜äĨ妧䰮 ĨîþäĨ㷩ĨúㄯþĨḟĨîणĨᎤþîĨ圡ຩĨ⸞Ĩ䂺Ĩ寄Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩüþ᳥Ĩ嬸ĨⲨĨĚ寄Ĩîäì⨭ĨीĨ㺸Ĩ㖿 Ĝ䅋Ĩ峤Ĩ廫㞑Ĩ啵Ĩ㣣㏵ĨðäĨ䱰◾Ĩ⫨ĨîþäĨĚìĨ㨱Ĩ䳌Ĩé㜌Ĩ⫨Ĩ㨱Ĩ૾Ĩ㢇Ĩ啵Ĩ⿫Ĩėä婧 üþ᳥Ĩû㣡ĨĨìä㘄äĨî吴嗚 ĨÛü⛪Ĩ ⮷㞑Ĩ 䒭þĨ Ĩ 㷩Ĩ ì‫܉‬ßĨ 妧䰮Ĩ ì垌Ĩ ü⛪Ĩ ᄥĨ ęē‫܉‬Ĩ 嬸Ĩ ᳮ Ĩ ü⛪Ĩ ᄥĨ 妧䰮Ĩ îäì䅝᱑ .1 ‫گ‬1864Ĩç㖵þ Ĩü㭹Ĩ 䭵ᄯĨ åლĨ ĐßĨ Ĝ很峤Ĩ ü⛪Ĩ 乗Ĩ 䬉þĨ ü⛪Ĩ Û⒄Ĩ 㺸Ĩ 妧䰮Ĩ ⸞Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ üä .2 ĨⓦでĨ îþäĨ çⵙĨ ⺚㘄Ĩ Ĝ徉૾Ĩ ୉Ĩ 愡äĨ 㹼Ĩ 庫孆îĨ ࿀Ĩ ěî㯵Ĩ 㺸Ĩ 妧䰮Ĩ 㧌Ĩ Ĝ嵗î Ĝ弥ຩĨç㖵þĨ啵Ĩ‫ گ‬1969ĨĜᣬĨü垏äĨò➶ä Ĩėäþ䄄Ĩ㆏吴ĨルäĨĐßĨĜᣗĨ⻂Ĩøþ僤Ĩ㷨ĨúⓥĨ婨䰮ïĨû⚉亾Ĩü⛪Ĩü⟺Ĩ寄䁐 .3 ĨþĨㇷĨñ吴⛪ĨĜ䬉㨱Ĩî✔äĨ啵Ĩì‫܉‬ßĨ徍äĨ噒⫦Ĩ啵ĨीĨ䮵ĨᣬĨ䰍äþĨ峣îĨ㺸 ĨᣲäíĨᄣäĨĜᣬĨ㳉îĨ婨ä叐Ĩéä仁ĨÛĨçî䰮äĨþĨ䉺þìĨìṎþ‫܉‬ĨĜᣬĨü垏äĨù➶äĨñ⠩ ĨÛ‫گ‬1940Ĩ ṎĨ 㮏Ĩ ďî垢äᦵĨ î値Ĩ 㷨Ĩ ęîä密Ĩ Ĝ㷩Ĩ äጌĨ û嗚Ĩ ⸞Ĩ 屮Ĩ îþäĨ 也 ĨĚîḸĨ ç㖵þĨ 㷨Ĩ ĐßĨ ĜᣬĨ ęä࢑⨭Ĩ ᄸĨ 㺸Ĩ ðäĨ ĐßĨ Ĝ㷨Ĩ öþ⻑Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1941 Ĩęîä密Ĩ嬸ĨėḺĨᣬĨü⛪Ĩú㞔äĨ乗Ĩ඗Ĩě࢓Ĩ堬᱑Ĩ㺸ĨĐßĨĜ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1963 Ĩ⋊Ĩ 勢Ĩ 㺸Ĩ ⮽äĨ ü㨾ຩĨ ൝克Ĩ 啵Ĩ ç‫܉‬噛äĨ 㺸Ĩ ‫گ‬1965Ĩ ĐßĨ Ĝ㷩Ĩ ⿅þîĨ û嗚Ĩ 㥃


45

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

üþ᳥Ĩû㣡 Ĩ啵Ĩ 㣣㏵Ĩ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ü⅋ઝĨ îþäĨ î嵢㣘Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė婧ཅĨ ě⨭þìĨ ೧Ĩ 㞴Ĩ 很äܵä Ĩ㺸Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ीĨ ㄰㍚Ĩ 㨗Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1502Ĩ BBĨ ‫گ‬1428Ĩ 人ßĨ ⸞Ĩ ਮ㥃Ĩ 㷨Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ĜᡁĨ 凧 Ĩ呝Ĩ㡃äþ Ĩ㣣㏵Ĩüþ᳥ĨęìṎ吴ĨîþäĨ㷩ĨᕹĨęē‫܉‬ĨᄴĨᄸĨ䬈Ĩ㺸Ĩęîä㽺Ĩ㥃ĨüäĨᠢĨ 䅍ßĨ啵Ĩ㤤㏵ ĨüᝯäĨ ीĨ 㺸Ĩ ㄰㍚Ĩ 㨗Ĩ 剐Ĩ 徉ìĨ ěìĨ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ îຩ Ĩ ę㖓þĨ ø䀱Ĩ Û⋁Ĩ Û‫ޘ‬㻠Ĩ ૽ nj îþäĨęē‫܉‬Ĩ嬸Ĩė径ï Ĝ䬊Ĩ䰍Ĩ࿄äþĨ⸞ĨüäĨ‫ץ‬Ĩ ĨĜᣬĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨðäĨ üþ᳥ Ĩüþ㽶ĨᠢĨ㷩Ĩ♍Ĩ࿀Ĩęîä密Ĩ嬸Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩü⛪Ĩ㱾୥Ĩ᱓ Ĝ䬊Ĩ㨱Ĩ廫㞑Ĩîä㞾äĨჄäĨ啵Ĩ㤤㏵Ĩ媛ä哴Ĩ㺸ĨēþìĨ很徉îìĨ㞺þĨðäĨ嬸Ĩė媈ä Ĩ㺸Ĩ ė径ïĨ üᝯäĨ 嬸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ 孆îĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 峭Ĩ ⸞Ĩ ÞäܵäĨ 㞴Ĩ 抁 ĜᡁĨ徉ìĨ㱾Ĩüþ᳥Ĩ㣣㏵Ĩ㥃Ĩę㖓þĨĨø䀱Ĩᡀ⡜ ǖ LJ Ĩėä婧ĨîþäĨēƬƸŰ ìĨÛ㱾î䆨⡜Ĩ㒥ṎîĨ㣣㏵ĨĜĨ徉ìĨ嬸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㱾ĨüäĨ㣣㏵ĨìṎ吴Ĩ啵Ĩęîä密 ǔ Ĝ徉ì㨱Ĩĕ俖Ĩ㱾Ĩî厎ĨîþäĨî䆨⡜ĨŀƶǏŝūĨîþäĨ䅎ὒ ĨÛĨ妧䰮Ĩ㱾Ĩî厎Ĩ⿫ ǖ LJ Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ‫گ‬1872Ĩ ࢚þଦĨ抋ìĨçîㄯĨĜ嵗ĨēƬƸŰ ìĨėá㻠Ĩ 䬉⛪ĨîþäĨĚ㨳亾Ĩû㣡Ĩüþ᳥ Ĩėá㻠Ĩ î値Ĩ 㺸Ĩ üäĨ ĜᡁĨ 䬊Ĩ 劖Ĩ 抁Ĩ ౪Ĩ 䟢Ĩ 㺸Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ 承帴îჸĨ 後ᚓĨ 嬸Ĩ û㣡Ĩ üþ᳥ ǖ LJ Ĝ嵉Ĩę䩸ĨîþäĨ㒥ṎîĨÛĨ⿫Ĩėä婧ĨÛę਌ĨÛēƬƸŰ ìĨÛ妧䰮 ė⫩ĨĚîä㑀 Ĩ㥃Ĩė⫮Ĩ࿀Ĩ㣣㏵ĨðäĨ⸞ĨᳮĨ嵗Ĩ㡘äþĨî値ĨîþäĨ峭îĨ⸞Ĩ䱰◾Ĩ⫨Ĩñ恙þßĨ㱾Ĩû㣡Ĩðä Ĩ㭸ⓥĨ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩė⫮ĨⲨĨĚ寄Ĩîäì⨭Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ抁ĨᙤĨ㷨ĨᳮĨ弥ä䒳Ĩ㷨Ĩ妧䰮ĨĜ䅏Ĩ峤Ĩ➵ìĨ㐽 Ĩ㲁Ĩ 徉ìĨ ◰Ĩ 嬸Ĩ ðäĨ 䅏Ĩ 峤Ĩ ㋴Ĩ ࢌĨ ⸞Ĩ ðäĨ Ĝ㷨Ĩ 徰⽂Ĩ 嬸Ĩ 㩴Ĩ ⸞Ĩ ⲨĨ 圕îĨ ṏäî吷Ĩ ĜᡁĨ 㪢 ĨᡁĨ࿀Ĩ╌⨭Ĩ㷨Ĩì‫܉‬ßĨ傷Ĩ㞺þĨðäĨⲨĨĚ寄ĨĜě㨱Ĩ ጦĨå╔Ĩ㥃Ĩ媛人ßĨ㷨Ĩ 㪢Ĩ 㨱ĨßĨ࿄äþĨĚᵸ


44

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

nj֫äĨü‫܉‬ä婧Ĩ ą ę⺮Ĩ乷 ü⛪Ĩ峲 ä峤Ĩ㟃Ĩ啵Ĩ‫گ‬1816 ü⛪Ĩ㐓Ĩ⾚孆

ü⛪Ĩ哶ä

ü⛪Ĩåä婧 ü⛪Ĩç亻

ǔǘ ǎ ü⛪Ĩęʚຩ ü⛪Ĩìä垆Ṑ ü⛪Ĩûä㨱äĨ乗Ĩåä婧

‫گ‬1934ç㖵þ Ĩü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪Ĩåä婧 Ĩ ‫گ‬1970⮻ìĨ21Ĩç㖵þĨÛ‫گ‬1934Ĩ弥䆨Ṏ26Ĩ堯ĨĚ㽶ĨĨÛ‫گ‬1893Ĩ弥䆨Ṏ16ç Ĩ ì䆨þ ü⛪Ĩ恔㘄Ĩ乗Ĩåä婧

‫گ‬1974ç㖵þ ü⛪Ĩ⪅Ĩ乗


43

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩì⠩Ĩ îþäĨ ೮Ĩ 㨱Ĩ 䞺Ĩ 㪢Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ ㎵Ĩ ඗Ĩ ᄭäĨ 㨱íĨ 㥃Ĩ 㡘äþĨ ðäĨ 啵Ĩ ➂Ĩ 嬸Ĩ ⓽でĨ ฉĨ ä䫷 Ĝ䅋Ĩ∦Ĩਮ㥃 Ĩ傷Ĩęä࢑Ĩਮ㥃Ĩ㋮㌑Ĩ㨱Ĩ㲢Ĩ⽈Ĩ⸞Ĩė⫮ĨęþĨ㞺þĨðäĨᠢĨᅀĨ➂Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ㎵Ĩ᱓ Ĩä峤Ĩ ઞ冬Ĩ ⸞Ĩ ü⛪Ĩ åä婧Ĩ ࿀Ĩ ęîìĨ é೥Ĩ ㆏吴Ĩ Ĝ徉ßĨ ė抂Ĩ éä㜌äĨ ૬Ĩ ęþ ĜᡁĨ 䆨äþĨ 嬸峤Ĩ ì‫܉‬ß ǖ ǔƊ Ĝ䅏Ĩ⇵ĨüĴƶơ ‫܉‬Ĩú㑾ĨþĨ尪äĨ૬ĨęþĨĜ弥峤Ĩ⽈Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩåä婧Ĩîþä ĨîþäĨ 䅏Ĩ 䰍Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 㨱Ĩ 㣹Ĩ ᇆĨ 徉ਯĨ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ åä婧Ĩ 㨱Ĩ ěìĨ ü፮Ĩ þĨ 㑷Ĩ 嬸Ĩ ü⛪Ĩ ㎵ Ĝ徉ì 㨱Ĩù㓲Ĩ㨱ĨⴣĨ啵Ĩě≟Ĩ啵Ĩ ਮ㥃Ĩ很徉îì Ĩä䨣Ĩ很徉îì ǔǘ ǎ 㑷 :ü⛪ĨęʚຩĨ ĨÛ䬊Ĩ㨱Ĩ傔Ĩ㱾Ĩ嬜ä⠩Ĩ⡞Ĩ㺸Ĩ㞴 úþଦ Ĝä峤Ĩú㞔äĨ┌でĨ 抁ĨीĨ㺸Ĩü⛪Ĩåä婧 Ĝ徉ìĨ૾Ĩöîä仁Ĩ㱾Ĩ⡞Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ㞜Ĩ࿀Ĩ劖Ĩ⡞ ĨîþäĨ 㲢îĨ ìäïßĨ 㱾Ĩ 劖Ĩ ᄭäĨ Ĝ㲢îĨ Ěî᱑Ĩ ú᳥Ĩ þĨ ḟĨ ᚪĨ ç亻Ĩ ⸞Ĩ ė⫮Ĩ 嬸Ĩ ðä Ĩü⛪Ĩìä垆ṐĨीĨ㺸ĨðäĜ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1843Ĩç㖵þĨ㷨ĨðäĨĜ㲢îĨ很ᶣĨ㌓îĨჄäĨ࿀Ĩė⫮ ǔǘ ǎ ࿔ Ĩ㲢îĨ ìᒄäĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 䱰◾Ĩ Ě恙妛äĨ ᚪĨ ‫گ‬1858Ĩ ç吴Ĩ ᄣäĨ Ĝä峤Ĩ åä婧Ĩ ü⛪Ĩ ęʚຩĨ ĜᡁĨ和ìßĨ㥃Ĩ㈝Ĩ㯴ĨヰĨĜ㷩ĨラⓥĨå➃Ĩ㥃Ĩ൝ä婧Ĩ⸞Ĩėþ恙妛äĨ啵ĨヸĨ㺸Ĩᳮ ü⛪Ĩûä㨱äĨ乗Ĩåä婧 Ĩå婧Ĩ 啵Ĩ 㐸Ĩ 㷨Ĩ ú⡜Ĩ 9Ĩ ü⛪Ĩ ûä㨱äĨ 乗Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ç㖵þĨ 夞‹äĨ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ìä垆ṐĨ åä婧 ǔǘ ǎ äìäìĨᄭäĨîäì㨱ĨþĨçⵙĨĜä峤 ĜᡁĨ和ìßĨ㥃Ĩ愫㸯Ĩô偿ĨîþäĨîì୥ĨÛö⺭Ĩ寄ㇰĨÛĨü⛪ĨęʚຩĨ


42

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ṏþĨ㷨ĨḭĨ婨⛪Ĩ啵ĨúၩĨ㞴 Ĩ㋮嗚Ĩ媛äîìĨĆ ü⛪Ĩ乗Ĩ㎗Ĩ㨱Ĩ ûþ丙ĨᰴîþĨĚî྽ĨᄭäĨ ௭Ĩ㥃Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ♀ä Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ㥋ä Ĩ㡃äþĨ ēᄱĨ 㺸Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ 㨱Ĩ ĖஸĨ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ♀äĨ ᠢĨ ೸Ĩ é㜌Ĩ 嬸Ĩ ðäĨ Ĝä峤Ĩ 䆪ㇰĨ 㥃Ĩ ðäĨ 啵Ĩ 㪢 Ĩ൹ĨîþäĨĨî孆ቩĨ㆏吴Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ㥋äĨ嬸Ĩé㜌Ĩ媛äîìĜ䅏Ĩ⇵ĨⳤäþహĨėá㻠Ĩ剾Ĩ⸞Ĩ㵻Ĩ⭽ Ĝ徉ìĨ㨱Ĩ凧Ĩ啵 Ĩ㆏吴Ĩ îþäĨ 䅏Ĩ ßĨ ࿄äþĨ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ♀äĨ ीĨ 㺸Ĩ嬸᱑Ĩ 㺸Ĩ é㜌Ĩ 媛äîìĨ Ĝ徉ìĨ ᵮĨ ę寄ĒĨ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ♀äĨ Ĝ䅏Ĩ峤Ĩ凧Ĩ啵Ĩę恗Ē Ĩìî⠩Ĩîìä࢑ Ĩ⾵ìĨ媛ä࿀ĨäာĨîþïĨ啵Ĩû˄ǎ Ć äĨüäĨ嬸Ĩü⛪Ĩåä婧Ĩîäì⨭Ĩ㺸Ĩ㞴Ĩúäþ岳 Ĩ㺸Ĩ 戆ᔊĨ ü⛪Ĩ 乗Ĩ 䮵Ĩ Ĝ䬊Ĩ 㨱Ĩ 㞜Ĩ ࿀Ĩ ď㱾Ĩ þîĨ ஸĨ îþäĨ Ĩ î孆ቩĨ Þ૾Ĩ 㷨Ĩ 㟃Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ⾚孆 ǔ Ĩ⸞Ĩü⛪ĨઔĨ⨭ĨìäщĨᄭäĨ⸞ĨîĒĨ㺸Ĩü⛪Ĩåä婧Ĩ嬸Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ♀äĨĜ徉ßĨ⇵Ĩ࿄äþĨ⸞Ĩø⠩ Ĩäþ亾Ĩ⸞Ĩ䬉䁐Ĩï娚Ĩą䉺࠹Ĩ⸞Ĩ㲁帴ìĨ㱾Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ♀äĨĨü⛪ĨઔĨ⨭Ĩ啵Ĩüäþ〛Ĩ䮵Ĩ䬉㨱Ĩヰ Ǘ Ňƶǔ ƛǕ Ĝ䬉Ĩ㨱Ĩî✔äĨ䱰㞑äĨ啵Ĩęǀ Ĩ㆏吴Ĩü⛪ĨúၩĨì⠩ĨîþäĨ徉ì 䚶买Ĩ㷨Ĩ媛äîìĨü⛪Ĩ㎵乗ĨîþäĨĨü⛪Ĩåä婧 ǔ ĨᣪĨ峭îĨ᱑Ĩਮ㥃Ĩ⸞Ĩ㪢Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ⣜þìĨ哶äĨþĨü⛪Ĩ㎵Ĩ乗Ĩę䒭äþĨฉĨŖƶƹƈǎ þäĨ൝Ĩ൝ Ĩ⣜þìĨ哶äĨę䒭äþĨ࿀Ĩ找ìĨú中Ĩ㥃Ĩú䰮ĨीĨ㺸Ĩ䙊þĨ䬣Ĩ୧ĨĜ䟣Ĩ᱑Ĩú中Ĩ啵Ĩ⥴äîĨ㲁 Ĩ啵Ĩ ᳮĨ Ě࿁Ĩ 塴Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ åä婧Ĩ ࿀Ĩ ü䰮⡜Ĩ 㤔Ĩ Ě㽀Ĩ 愡äĨ ÞᰨäĨ ⴣäĨ Ĝ䅋Ĩ 峤Ĩ ㇒äîĨ ü⛪Ĩ 乗 ĨᣗĨ൝ìäĨ๵Ĩ抁ĨĜ䬊Ĩú够Ĩ嬸Ĩü⛪Ĩåä婧ĨęþĨĜᡁĨî㥃Ĩ㉗ĨଦĨîäïßĨ愡äĨ㥃Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ⣜þìĨę䒭äþ


41

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĝ㶢îĨ࿀Ĩ⨭Ĩ㺸Ĩü⛪〛Ĩ㖿Ĩ඗ĨᄭäĨĚîäì⨭Ĩî⣝ìĨ㨱Ĩ峤ĨęⵗîĨ㐸Ĩ啵Ĩ‫گ‬1783 ĨĚ࢓Ĩ þìĨ 憗íĨ ṏî卬Ĩ ⸞Ĩ þîĨ 㷨Ĩ 吶嗚Ĩ éäþîĨ 㺸Ĩ ‫گ‬1872Ĩ ࢚þଦ ⡄⹢Ĩ㷨Ĩ䬉᠖Ĩû㣡 嵉Ĩ⡄⹢ úၩĨĜĠ úäþ岳ĨĜğ

Ǘ ƴ ĜᡁĨ剙⹢Ĩ啵ĨðäĨ೧ĨęǀŐljǍ Ĩü⛪ĨîþäĨ很峤ĨଦîþìĨ֫äĨ nj ü‫܉‬ä婧Ĩ⸞Ĩ啵Ĩúäþ岳 x Ĩ啵Ĩ ė㱾僤Ĩ ě࢑Ĩ ě࢓Ĩ Ĝ嵗Ĩ ᣲßĨ ∦Ĩ ï僥Ĩ ⸞Ĩ 懓㟣Ĩ 婨䰮ïĨ ë⹢Ĩ 抁

Ĝ úၩ x

Ĩ䶈äĨ᳥Ĩ愡äĨ㥃ĨüäĨĜ嵉Ĩᥢ᱑Ĩ很ຩĨ࿀ĨùäîþäĨ㺸Ĩ怾îᎹĨ喆嗚î㥃Ĩ懹㟣Ĩ㺸Ĩüä Ĝ嵉Ĩᥢ㲏Ĩ媛⛪Ĩ୤ㄯĨ戆ï僥Ĩ㺸Ĩì䆨þäĨ㷨ĨðäĨ媛⛪Ĩ൝ㄯĨøþ䥌äĨü⛪Ĩ⣜ì࢑ï 嵉Ĩ⡄⹢ĨĚ࢓Ĩç⡜Ĩ憿íĨ㷨Ĩė䯽᠖ Ĩ乧 Ĩ úᎹĨ 和垊Ĩ ĜĤ úä䁐㨱ĨĜģ ú徉ଽĨĜĢ

ú嘓ĨĜġ úäⵗĨĜĠ úä哶ĨĜğ úä೶ĜĥĨ úᎹ 厤Ĩ࿄Ĩ㥃Ĩñ恙þßĨ岢‫܉‬

ĨஙĨ ç㣢Ĩ嬸ĨðäĨĜᡁĨ 㳁îĨ 庫孆îĨ啵Ĩ ú孆îࢌĨ 㿝Ĩ ㆏吴 Ûü⛪Ĩ 㥃Ĩ úäþ岳Ĩ Ûü⛪Ĩ 峲 Ĩ㨱Ĩ♍Ĩ嬸ĨðäĨîþäĨĚî㽽ĨĚîä䁐嗚Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ㥃Ĩ㞴ĨúၩĨ ü⛪Ĩ୤ㄯĨ࿔ Ĩü⛪Ĩ〛Ĩ㾧ĨĜ弥ᅀ Ĩ㾧ĨĀäî䶀ĨÛᡁĨ㳁îĨ婨Ĩ㞺ㇰĨ㷨Ĩો冬Ĩü⛪Ĩ峲ĨĜ徉ìĨ㨱Ĩ㨿⛪Ĩ㨱ĨᵮĨú孆ĨîࢌĨ㿝Ĩ㆏吴Ĩ㺸 Ĩ㷨Ĩ 嬸㨱Ĩ ì‫܉‬ßĨ ⸞Ĩ ᇆĨ 㱾Ĩ 㿝Ĩ ㆏吴Ĩ ðäĨ 嬸Ĩ ü⛪Ĩ 〛Ĩ 㾧Ĩ Ĝ㷨Ĩ î✔äĨ ĚîäीᎹĨ ü⛪Ĩ 〛 Ĩü⛪Ĩ峲Ĩ⺚îĨ㥃Ĩü⛪Ĩ〛Ĩ㾧Ĩ࿔Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ♀äĨ⸞ĨêþîĨ㷨Ĩ䏿倵ĨðäĨĜĚìĨěìĨçï᱑ä Ĩ㺸Ĩ 嘜᱑Ĩ 䮵Ĩ 䅏Ĩ 峤Ĩ ⸞Ĩ Ĩ ü⛪Ĩ 峲Ĩ ࿔Ĩ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ⾚孆Ĩ ü⛪Ĩ 〛Ĩ 㾧Ĩ îþäĨ 䅏Ĩ 峤Ĩ ⸞Ĩ 㷨䒳Ĩ 㷨 Ĩ㷨Ĩ ᝞冬Ĩ 㟃Ĩ îþäĨ ĚïäîìĨ ⣜ìĨ ࿀Ĩ ě⨭þìĨ 愡äĨ ᚪĨ ç亻Ĩ ṎĨ 䅏Ĩ 徉ୢĨ ᓵĨ 㥃Ĩ 㺩Ĩ 啵Ĩ úì Ĝ孆îĨĚî᱑Ĩ啵Ĩçîㄯ


40

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨúၩĨ îþäĨ úäþ岳Ĩ ඗Ĩ þìĨ 㺸Ĩ üäĨ Ĝ很ßĨ û㥃Ĩ 啵Ĩ ḟĨ 㩴Ĩ 啵Ĩ çäⳢĨ ì⠩Ĩ ü⛪Ĩ ㎨äĨ 哶ä ĨüäĨ Ĝä峤Ĩ ûⳢ吴Ĩ ⸞Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ úþីĨ ṎĨ 䬊Ĩ 䰍Ĩ 㣣㏵Ĩ 抁Ĩ 㺸Ĩ 㨱Ĩ ♍Ĩ ࿀Ĩ ęîä密Ĩ 嬸Ĩ ė径ஸĨ þìĨ üäĨ Ĝᣬ ĨଦîìĨîþäĨ֫äĨ nj 啵Ĩ▞Ĩ㺸Ĩúäþ岳ĨĜ䬊Ĩ㨱ĨᚕĨ啵Ĩė▜ĨþìĨ劖Ĩę⻎Ĩ㖿ĨჄäĨ嬸Ĩė径ஸĨė婧þì Ĩė帹㽼Ĩ îþäĨ 峌ਯĨ 㣣㏵Ĩ 俜Ĩ ࿀Ĩ 徃ຩĨ úþីĨ 啵Ĩ ▞Ĩ 㺸Ĩ úၩĨ îþäĨ 徉ßĨ 䆨‫܉‬Ĩ úþីĨ 㣣㏵Ĩ 䳀Ĩ îþä Ĝ徉ß Ĩ啵Ĩ åḸĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ 啵Ĩ ⩠þĨ 㺸Ĩ ▝Ĩ ൝克Ĩ 㺸Ĩ ęîä密Ĩ ㆭĨ 抁 :úþីĨĨ弥䆨‫܉‬Ĩ⣜徉î Ĩ啵Ĩù俬ĨĜ嵗Ĩ㲁嵢ĒĨ䆨㥃Ĩ嗜᱑Ĩ㷨Ĩú⾛Ĩ࿀þäĨ⸞ĨðäĨîþäĨĘⱫĨ很徉îìĨ啵Ĩå克ĨÛ峌࢑Ĩ㣣㏵ Ĩ很徉îìĨ࿀Ĩ㣰俬Ĩ啵Ĩ㣣㏵ĨðäĨĜ嵉Ĩîþ㽻äĨĚìäþĨ啵Ĩú⾛ĨîþäĨ嵉ĨᒚĨ㷨Ĩę埬䰮ĨîþäĨì‫܉‬ßĨ徍ä Ǘ ŇǎƶǔƹljǍƴ ĨüäĨęǀ ĨēᄱĨä࢓Ĩ㥃Ĩ㣣㏵ĨðäĨĜĨ嵗ĨᎹßĨ⸞Ĩîþ㽻äĨĚìäþĨṎĨ 嵗ĨᎹî㽽Ĩî嗚Ĩ䪬嗚Ĩ㱾Ĩ▝Ĩ䬉⾛ĨîþäĨüⵙ Ĩ㗥850Ĩ ĚઔĨ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝ嵉Ĩ ⛷îìĨ 㺸Ĩ î徉ìĨ þĨ Ę⑻Ĩ î⾛Ĩ ๵Ĩ 啵Ĩ ᳮĨ 嵗Ĩ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ėá徉îìĨ þì Ĝ嵗Ĩᚪ Ĩ嬸Ĩ ᳮĨ 嵗Ĩ ⸞Ĩ 㞺þĨ 㺸Ĩ üä垆⛪Ĩ 孊Ĩ åä婧Ĩ ⣜徉îĨ 抁 úäþ岳 Ĩ֫äĨ nj ⣜徉î ĨᚪĨ ‫ گ‬1802Ĩ ⸞Ĩ ‫گ‬1772Ĩ ĜᣗĨ 䬉Ĩ 㨱Ĩ ラⓥĨ Ěîäì⨭Ĩ ࿀Ĩ úäଦĨ 嬜ä⠩Ĩ 㣰‫܉‬Ĩ 啵Ĩ ĚウĨ 承þî᩷ä Ĝ孆îĨüä◷ ĨઔĨ ୧Ĩ 抁Ĩ Ĝä峤Ĩ ü⛪Ĩ ୤ㄯĨ øþ䥌äĨ ü⛪Ĩ ⣜ì࢑ïĨ îäì⨭Ĩ î値Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ ⣜徉îĨúၩ Ǎ ļư Ĩîþ࿀Ĩ ㌓îĨ 峵Ĩ Ĝ䬊㨱Ĩ ラⓥĨ 㔩Ĩ ࿀Ĩ ė㣡㏵Ĩ 㺸Ĩ Ųŏlj Ĩ îþäĨ üþ᳥Ĩ ÛĨ ęîä密Ĩ üä哴Ĩ ĜᡁĨ ⺾Ĩ ú㞔ä ą ĨîþäĨ㷩Ĩì‫܉‬ßĨ嬸ĨðäĨසĨ㆏吴ĨĜᣗĨüⵙĨ很徉îìĨ ą䆪Ĩ࿀ĨîäቩĨ ㆏吴Ĩ庫孆îĨᄣäĨ㷨ĨðäĨĜᡁĨ㭸ⓥ Ĝ很࢖Ĩ㨱Ĩ䆨ĨĖ䪫Ĩ⸞Ĩ寄‫܉‬ Ĩ㱾Ĩ ðäĨ 嬸Ĩ 䱰◾Ĩ ðäĨ 啵Ĩ ヸĨ 㺸Ĩ ç䰮✪Ĩ îþäĨ ᡁĨ 㭸ⓥĨ 㥃Ĩ ęîä密Ĩ 啵Ĩ 㑷Ĩ 㺸Ĩ 䱰◾Ĩ 媛äîì ĜᡁĨ徉ìĨå➃Ĩ㥃Ĩü⛪Ĩ୤ㄯ


39

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ䝫䰮Ĩ㺸Ĩîäì㨱ĨĚᘚĨîþäĨᣬĨ⥼ෂĨĐßĨĜ Ĩ㨱᝝Ĩ㯴⡜ĨÛü⛪Ĩ䢳ä㌗Ĩü⛪ .3 Ĝᣬ 姟ĒĨ㆏吴Ĩ戆ᔊ Ĩ㺸Ĩ 承ᔊĨ ìäìĨ ä✪Ĩ ėá㻠Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ ì‫܉‬ßĨ å克Ĩ ą嗜᱑Ĩ ⸞Ĩ 䡠äĨ 圓Ĩ ď㱾Ĩ 姟ĒĨ ㆏吴Ĩ ėá㻠Ĩ 抁 Ĩ㱾Ĩ 䡠äĨ 圓Ĩ ď㱾Ĩ 㯴⡜Ĩ ø俬Ĩ û冼Ĩ ėá㻠Ĩ 抁Ĩ 啵Ĩ 䱰◾Ĩ 㑷Ĩ 㺸Ĩ ė⫮Ĩ Ĝ嵗Ĩ ì‫܉‬ßĨ ⸞Ĩ 㞺þ ĜᡁĨ剚Ĩ啵Ĩ䅝᱑

ǖ č ąḟ :‫ٷ‬吴Ĩ

Ĩû㔢Ĩ îþäĨ ü咍îìĨ 㺸Ĩ ᧅäĨ 㭸ⓥĨ ⲨĨ ü◱Ĩ 姟ĒĨ ㆏吴Ĩ ì垌Ĩ ᠣ吴Ĩ û冬Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1821Ĩ ḟĨ 抁 ĜᣗĨ弥峤Ĩ⽈Ĩ㱾Ĩė⫮Ĩ啵ĨḟĨðäĨĜ嵗Ĩ࿀Ĩęîä密ĨĨ╌⨭Ĩ㣣㏵Ĩ抁ĨĜ弥峤Ĩ戆ᔊĨü⛪

䬉᠖Ĩû㣡 怾îᎹĨ㷨Ĩäܵä ǖ ǔ ǎ ƹňƶĽnjƶƛ ĨᠢĨ徉ì㨱Ĩ䬉⛪Ĩ⸞Ĩ孈亽ĨĘࢌĨ㱾Ĩ㣣㏵Ĩ㺸ĨçäⳢĨîþäĨüäì亾Ĩ啵Ĩ㑷ĨᄭäĨ嬸ĨƼ Ĩü⭖ Ĩ啵Ĩ 㤤㏵Ĩ ðäĨ 㨱Ĩ 䆨Ĩ üä垆⛪Ĩ ėþⷱĨ 㺸Ĩ ûä㨱Ĩ çäì⡜Ĩ îþäĨ üཅĨ ÛüäþßĨ ⸞Ĩ ú嗚ᎹĨ ęîìĨĆ 㺸Ĩ 媛㓴 Ĝ很峤Ĩî値Ĩ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩû㣡ĨúþីĨ㨱Ĩ⇴Ĩ䆎ßĨṎĨ㷧Ĩì‫܉‬ß Ĩ࿀Ĩ ė㱾ᔊĨ ì‫܉‬ßĨ ࿀Ĩ ěî㯵Ĩ Ĩ 㣰俬Ĩ 㺸Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ 嬸Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ 啵Ĩ ‫گ‬1472

:人ßĨęä密 Ǖ ǔ Ĩěî㯵Ĩ 㣰俬Ĩ ीĨ 㺸Ĩ 嬸㨱Ĩ îຩĨ 㱾Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ Ĝ䬊Ĩ 㨱Ĩ 㖿Ĩ 㣣㏵Ĩ ᚪĨ ĚîĴǎƶĽƶǎƹƙĨ ę埬䰮Ĩ îþäĨ 㷩Ĩ ♍ Ĩ㥃Ĩ ⣜徉îĨ 弥äܵäĨ 㷨Ĩ üäĨ ṎĨ 㲢îĨ ę恗ĒĨ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ᵤĨ ðäĨ ä峤Ĩ üïĨ ⡁Ĩ 䕈Ĩ 㥃Ĩ üäĨ ࿀Ĩ ĚઔĨ ᳮĨ 㷨Ĩ ēᄱĨ 㺸 Ĝ૾Ĩ䱰䐾îäì úၩĨîþäĨúäþ岳ĨÛĨ嵉Ĩ㞵ĨþìĨ㺸ĨúþីĨû㣡


38

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸Ĩ ðäĨ îþäĨ 徉ìĨ úäĒĨ 啵Ĩ ῠĨ 㺸Ĩ 㨱Ĩ 㜢➶Ĩ ę㍗þĨ ⸞äĨ ė孆þĨ îþäĨ 䅏Ĩ ⇵Ĩ î峤䆨Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ⲨĨ 圕î Ĝ䅋Ĩ࿁Ĩ啵Ĩě➋Ĩü᱑Ĩ㷨ĨðäĨ㲁Ĩ㷩Ĩĕ⮋Ĩ恜äĨᡀ⡜ ĨðäĨĕ⮋Ĩäþî嗚Ĩ抁ĨîþäĨ嵗Ĩ徉ßĨ㨱Ĩ䰍Ĩ࿀Ĩ噒ㆶĨᄣäĨ㱾ĨðäĨęþĨ㲁Ĩ㲂Ĩ⸞Ĩṏäî吷Ĩ嬸Ĩ⊠Ĩüä技ì ĨîþäĨ徉ìĨ೭Ĩ啵ĨㆭĨ㺸Ĩę妜㥃Ĩ࿀Ĩî㊓Ĩ➱Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ嬸ĨⲨĨ圕îĨ࿀ĨðäĨĜ很᱑Ĩ㷩Ĩ婨Ĩᡀ⡜Ĩ㺸 Ĩ乗Ĩ ࿀Ĩ 噒ㆶĨ Ě哶Ĩ 嬸Ĩ ĐßĨ 㲁Ĩ 㲂Ĩ 㱾Ĩ ⲨĨ 圕îĨ 嬸Ĩ ⊠Ĩ üä技ìĨ üìĨ 愡äĨ Ĝ⇵Ĩ 婨Ĩ ໫Ĩ 㱾Ĩ ⊠Ĩ üä技ì Ĩ嗚㨱Ĩ 㚧Ĩ 㷨Ĩ ü᱑Ĩ ᄣäĨ ⸞äĨ 㲁Ĩ 㲂Ĩ 抁Ĩ 嬸Ĩ ⲨĨ 圕îĨ ࿀Ĩ ࿥äþĨ Ĝ㻠Ĩ ě࿁Ĩ 峭Ĩ 嗚㨱Ĩ 孆îĨ ⸞äĨ îþäĨ 徉䆨Ĩ 㱾Ĩ ü⛪ ĨþĨû⻑ĨîþäĨ䅏ĨßĨ䂺ĨîþäĨ䅏Ĩ夿Ĩ⸞ î‫܉‬îìĨ⸞Ĩ⿽吴⛪Ĩ⊠Ĩüä技ìĨîþäĨĜ㷨Ĩ ü⛪Ĩ乗Ĩ㲁Ĩ婨Ĩ嵕‹ Ĝ䅏Ĩ亾Ĩî垆äĨ㺸Ĩ䄔Ĩළ⋏ĨîþäĨ䬊Ĩ㲢Ĩ寄ïĨ嬸ĨðäĨ⸞Ĩ䱰ä垆 ĨⴣäĨ䮵Ĩ 徉ìĨ◰Ĩ㥃Ĩ弥孆îĨ 㷨Ĩü⛪Ĩ乗Ĩ îþäĨä峤Ĩ吶ウĨ ࿀Ĩ ç吴Ĩ㷨Ĩ㘍äĨîäì㖵þĨᄭäĨ㱾ĨⲨĨ圕î Ĩę卬⻑Ĩ⨑ĨⲨĨ圕îĨ࿀Ĩç㡄äƬė婧þìĨüäĨĜᡁĨ↕Ĩ峤Ĩç㜌Ĩ⸞Ĩĕ⮋Ĩ婨▌þĨė⛪乗Ĩ啵Ĩᰨä Ĝ孆îĨü悐࿀ĨüìĨ୧ĨîþäĨ徉㲢Ĩ婨Ĩ嗚㲢ĨᚪĨüìĨþìĨîþäĨä峤 ǗǗ Ĩ戆ᔊĨü⛪Ĩû㔢ĨीĨ 㺸Ĩ ðäĨ䅏Ĩ徉ìĨ㨱Ĩĕ尫Ĩ 啵Ĩ ęɟ㲢Ĩ㣣㏵ Ĩî㲂Ĩ 㬌Ĩ㢇Ĩ㱾Ĩ 戆ᔊĨü⛪Ĩ乗 Ĩ咈Ĩ 13Ĩ 㺸Ĩ 㨱Ĩ 㣹Ĩ 徉ਯĨ 㱾Ĩ ðäĨ 嬸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ Ĝ㲢îĨ Ěî᱑Ĩ ઞ冬Ĩ ⸞Ĩ ėþ恙妛äĨ ᇆĨ îþäĨ ė⫮Ĩ 嬸 Ĩ啵Ĩ ‫گ‬1857Ĩ îþäĨ 䅏Ĩ 徉ìĨ ೭Ĩ ì‫܉‬ßĨ 䪬ßĨ 㱾Ĩ ðäĨ ėäïäĨ ीĨ ĜĨ 徉ìĨ 㨱Ĩ ð丄Ĩ 啵Ĩ 㢇Ĩ 㺸Ĩ ᧅäĨ 㱾‫گ‬1849 Ĝ䅋ĨĚìĨěìĨ埯ᅟĨė孆þ ò⺼äĨ㨱íĨਮ㞑Ĩ⊠Ĩ㺸ĨㆈⓥĨ㑷 ĨÛû⚉亾Ĩ ⓦでĨ ü⛪Ĩ ìäìĨ 哶Ĩ 哏Ĩ îä䒭⡜îĨ ĜĨ 悏þîìĨ øßĨ ü⛪Ĩ û⚉亾Ĩ ü⛪Ĩ 㘱äĨ 哶Ĩ ü⛪ 嵉Ĩüä垆ï㘄Ĩî吴嗚ĨþìĨ㺸ĨĐßĨç᯷Ĩę垆ïĨ㥃Ĩ㞺䬊ĨîþäĨ઩㞑 㷨ĨĐß ü㨾ຩĨîウĨ঎⡜ĨĜ

û⚉亾 Ĩü⛪Ĩå技äĨ乗Ĩ⾁î䰮Ĩ㝤 .1

嵗îĨü㨾ຩĨ恗ïþĨĚ㨳亾Ĩ঎⡜ĨĜ Ĩ û⚉亾 Ĩü⛪Ĩîì୥Ĩîäì⨭ .2


37

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

戆ᔊĨû㣡 Ĩì‫܉‬ßĨ 啵Ĩ 弥䆨äî䪫Ĩ îþäĨ ‫م‬Ĩ Ć nj ÛဗĨ Û幻㱾Ĩ Ěì‫܉‬ßĨ 㜢㥃Ĩ 㷨Ĩ üäĨ Ĝ嵗Ĩ î嵢㣘Ĩ ㊂þĨ 弥‫܉‬ßĨ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðä Ĝ嵗 Ĩ㺸Ĩ姟ĒĨîþäĨฮᔊĨĜ嵗Ĩ啵Ĩ婨怰îĨ㣣㏵ĨþĨ悏þîìĨÛîᄯĨĚ寄ĨᒖĨ徰㧧äĨ㷨ĨüäĨ啵Ĩęîä密 Ĝ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨîĴǎƶĽŎŪĨ㆏吴Ĩ㨗ĨîþäĨ嵉Ĩ嬸ä䂺Ĩ⊠Ĩ啵Ĩç㆐ä吴 Ĩ啵Ĩ ीĨ Ĝ很ßĨ ė抂Ĩ࿀Ĩ ç㑴ìĨ 㷨Ĩ û㣡Ĩ ᳩ䁐Ĩ 啵Ĩ ęîä密Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ‫گ‬1907Ĩ忚㽽Ĩ ęîä密 Ĩ恛þĨᏠ亾ĨþĨęîä密Ĩ怾îᎹĨĜ䅍Ĩ峤Ĩअ㞑Ĩ寖ßĨ寖ßĨ࿀Ĩü㣡㏵Ĩ㺸ĨüäĨ㺸Ĩ㨱Ĩ➵ìĨ๵Ĩ㱾Ĩėþᳩ䁐 ĨĜ很ßĨ ø㈲Ĩ ðäĨ Ě婧㓴Ĩ ì九Ĩ ü⭖Ĩ 㑷Ĩ ୤Ĩ ê㈲Ĩ 㷨Ĩ ûä㣡äĨ ü㚉äĨ Ě⨭þìĨ 戆ᔊĨ û㣡Ĩ Ĩ ঎傑Ĩ 㺸 ƠŬ NJǍŢ ą ĨĜ䅏Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩüþî孆Ĩ㆏吴Ĩ㨱ßĨ啵ĨDžǍŧ Ĩ㣣㏵Ĩüþî孆ĨŲĆů Ĩ㐪äĨèî吴Ĩ 㥃Ĩ戆ᔊĨû㣡Ĩ啵Ĩ‫گ‬1027 Ĩė徉þĒĨ ㆏吴Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1620Ĩ 嬸Ĩ ęîä密Ĩ 戆ᔊĨ û㣡Ĩ Ĕî吴Ĩ ü⛪Ĩ ü⣝ୢĨ ⸞Ĩ 埖Ĩ 㷨Ĩ ðäĨ ीĨ ç人Ĩ ୧ Ĩû嗚ĨᄭäĨ啵Ĩ‫گ‬1658Ĩ嬸Ĩ悏þîìĨ劖ĨᥢᄯĨ㺸ĨðäĨीĨ㺸ĨðäĨĜ㷩Ĩì‫܉‬ßĨ 悏þîìĨ㆏吴Ĩì垌 Ĩ൝ß Ĩ嬸Ĩ 悏þîìĨ 劖Ĩ ࿔Ĩ ü⛪Ĩ 弥ä㽶Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ û儕Ĩ 抁Ĩ ⸞Ĩ ęîä密Ĩ 怾îᎹĨ Ĝ㷩Ĩ ì‫܉‬ßĨ 悏þîìĨ ㆏吴Ĩ ࿀ Ĝ㺵Ĩì‫܉‬ßĨç㆐ä吴Ĩ憇ìĨîþäĨ弥ä㽶Ĩ很ä⨭ Ĩ㺸ĨðäĨ೧Ĩ⥕äîĨ㥃Ĩ㪢ĨîþäĨਮ㥃ĨîþäĨ䅏峤Ĩअ㞑Ĩ࿀ĨཋĨĚᳩ䁐Ĩ戆ᔊĨü⛪Ĩ屮Ĩ啵Ĩ‫گ‬1790 Ĝä峤Ĩîäì⨭Ĩü⛪Ĩ䡠äĨ圓Ĩ൸Ĩ㥃ĨðäĨीĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨Ĩü⛪Ĩ屮Ĩ Ĝ䅏ĨßĨᡀ孆 嵗Ĩ䞻Ĩė技Ĩ啵Ĩ üä◷Ĩ⫨Ĩ㺸Ĩî峤䆨 Ĩå㥶Ĩ䚴Ď吴Ĩ⯌Ĩ哏Ĩ㡘äþĨ㥃ĨĚî㖻㽻Ĩ㷨ĨðäĨ Ĩ㺸Ĩü‫ځ‬Ĩǎ Ǎ 㑷Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ乗ĨęþĨîþäĨ೮Ĩ㱾Ĩ⊠Ĩüä技ìĨĨ㜺ßĨ愡äĨ嬸ĨⲨĨ圕îĨ㹼Ĩ准Ĩðä Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ 乗Ĩ ᄸĨ 嬸Ĩ ⲨĨ 圕îĨ ĜĨ 徉ßĨ 䰍Ĩ Ě䉤þäîĨ 㡃äþĨ 㺈Ĩ 㺸Ĩ ⲨĨ 圕îĨ ᡀ⡜ ĨṏäîĨęþĨîþäĨĚìĨ㱾ĨⲨĨ圕îĨĚîäìĨ吶íĨ㷨Ĩ㋐▿Ĩ㷨ĨðäĨ嬸Ĩ⊠Ĩüä技ìĨîþäĨ㷩Ĩ ĕ⮋Ĩ婨ä卬þ࢑ß


36

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ⾚孆Ĩė⛪Ĩ徰㑓ĨîþäĨ䅋Ĩ峤ĨäጌĨ⾵ìĨ啵Ĩ媛⛪Ĩ⾚孆ĨîþäĨ媛⛪Ĩú㭹Ĩøä㈲äĨþìĨ寄Ĩ啵Ĩ‫گ‬1802 Ĩė吴䰮Ĩ啵Ĩ⺥îĨ㺸ĨฆĨ㭤ĨṎĨü⛪Ĩû⬧Ĩ䰍ࢌĨ㺸ĨðäĨĜĨ徉ìĨ㨱Ĩ㟃Ĩ㱾Ĩ媛⛪Ĩú㭹ĨฆĨ㭤Ĩ嬸Ĩ媛⛪ Ĩę䒭äþĨ ฉĨ 媛ΌĨ ‫ګ‬侙Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1802Ĩú⡜Ĩ ⴣäĨ ᇆĨ Ĝ徉ìĨ 㨱Ĩ 㟃Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ 徰㑓Ĩ嬸Ĩ ÛᡁĨ 媛⛪Ĩ ú㭹Ĩ îþäĨ ᡁ ĨėþîäìĨ ⺚îĨ þìĨ ⬍äĨ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ û⬧Ĩ 嬸Ĩ ÛᣗĨ ę岀Ĩ 㷨Ĩ 䬉᠖Ĩ ü⛪Ĩ ç㥃࢑Ĩ ṎĨ 媛⛪Ĩ ⾚孆Ĩ ė⛪Ĩ 徰㑓 Ĩä峤ĨĨüäṎĨ抁Ĩ᱓ĨîþäĨ䅏ĨęîĨ䚀‫܉‬Ĩ嗚Ĩü⛪Ĩ⾚孆Ĩ垆ï㘄Ĩ㥃Ĩü⛪Ĩ徰㑓ĨĜ徉ìäþ㨱Ĩ㟃Ĩ啵Ĩ୒ĨᠣîĨû冬ĨⰐ Ĩ嬸Ĩ ⾵ìĨ îþäĨ çî㓈Ĩ þĨ 㟃Ĩ ðäĨ ู䰮Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ Ĝ徉ì㨱Ĩ 㟃Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ ú㭹Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1816Ĩ 嬸Ĩ ðäĨ ᠢ ĜĨ䬊Ĩ㨱ĨラⓥĨ㔩Ĩ࿀ĨüäĨ嬸Ĩûä㣡äĨ憇ìĨîþäĨ⫆Ĩ㲡îĨ婨Ĩ䲆Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩðä ĨþĨ ü⛪Ĩ ⾚孆Ĩ Ĝ嵉Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ĕ劵þĨ ė⛪Ĩ 乗Ĩ ĕᔊĨ 㺸Ĩ 很ä夲䰮Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ⲨĨ å吻Ĩ 怾îᎹ Ĩ愡äĨĜᡁĨîþäĨîþïĨ࿀Ĩė径ஸĨü⛪Ĩ⾚孆ĨĜᣬĨᥢ㨱Ĩ䱰◾Ĩ㲁俖Ĩ࿀Ĩ㷨îᠢĨཋĨ⣜徉îĨü⛪Ĩú㭹 Ĩ⡞ĨîþäĨ䅏Ĩ૽Ĩ䝫䰮Ĩ╌äþĨ㥃Ĩ㷨îᠢĨཋĨ㺸Ĩ㨱Ĩ㟃Ĩü䲿Ĩ૬Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩú㭹Ĩ㞺þĨ㺸ĨçäîĨ常ìßĨüì Ĝ䬊Ĩ‫܉‬ìĨ㱾Ĩė径ஸ Ĩ㱾Ĩ ᷩĨ 嵉Ĩ ⸞Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ė㱾ᔊĨ 䜐î㞑Ĩ üäĨ ĕᔊĨ 㺸Ĩ ęîä密Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1907Ĩ 忚㽽Ĩ ęîä密 ĨĜᡁĨ徉࢖Ĩ啵Ĩęîä密Ĩ࿀Ĩ࿥äþĨ⸞Ĩ♍Ĩ࿀Ĩü⣝þ岳Ĩ啵Ĩ✭ßĨ㺸ĨĚ㒌ĨĚウĨ承帴ì⋏Ĩ嬸Ĩ䩱Ĩî᥅ Ĩ㱾ĨüäĨ嬸Ĩûä㣡äĨ憇ìĨîþäĨüཅĨ寖ßĨ寖ßĨ䮵ĨᣗĨ䱰◾ĨþĨ徰㧧äĨ䆪㓈Ĩ㷨ĨüäĨ啵Ĩ㞺þĨ愡ä Ĩ⣜ä⠩îìĨðäĨ㷨Ĩė㱾ᔊĨ䆎ßĨ㺸Ĩ媛äîìĨę⹢Ĩî᥅Ĩ啵Ĩ‫گ‬1876 ĨîþäĨ徉ì㨱Ĩ➵ìĨ๵Ĩ⸞Ĩìä弹᱑Ĩᄣä ǖ Ǖ ǔƊ Ĩ➵ìĨ ๵Ĩ 嬸Ĩ Ʈơ î㕽Ĩ û㣡Ĩ 㱾Ĩ üäĨ ⸞Ĩ ᳮĨ 啵Ĩ 很ä夲䰮Ĩ û冬Ĩ Ě㨳亾Ĩ Ĩ 弥‫܉‬ßĨ ᄭäĨ 㱾Ĩ üäĨ 㲁Ĩ ࿀ Ĩ啵Ĩ ㆭĨ ðäĨ åäĨ ęþĨ îþäĨ 㷨Ĩ î厦Ĩ ⣜ä⠩îìĨ 㷨Ĩ üäĨ 嬸Ĩ ę⹢Ĩ î᥅Ĩ Ĝ很᱑Ĩ 徉࢖Ĩ ࿄äþĨ 嵗徉ì㨱 Ĩ嵗Ĩ ⇞Ĩ 峤Ĩ ✆Ĩ 㥵⿡Ĩ þĨ ü⹢Ĩ 㷨Ĩ ⺚㽺Ĩ 㷨Ĩ üäĨ Ĝ嵉Ĩ ìṎ吴Ĩ 嵗Ĩ û冬Ĩ îウĨ 㥃Ĩ ė㱾ᔊĨ ṎĨ 啵Ĩ 很ä夲䰮 Ĝ嵉Ĩᥢ峤Ĩû儕Ĩû㣡Ĩęìî⠩Ĩ⽈Ĩ愡äĨęþĨîþä


35

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

䱰◾ĨĕᔊĨ啵Ĩęîä密 Ĩ廫㞑Ĩ ᚪĨ ‫گ‬1668Ĩ ⸞Ĩ ‫ گ‬1399䱰◾Ĩ 抁Ĩ ‫گ‬1872 ⣜þ卬Ĩ 吾Ĩ Ꮰ亾Ĩ ęîä密Ĩ 怾îᎹ ĨîᄯĨĚ寄Ĩ ᒖĨ很ä夲䰮ĨøエĨĚì‫܉‬ßĨ㷨ĨᷩĨ嵗îĨ㣰‫܉‬Ĩ峭Ĩìä㘄äĨ⊠Ĩ㺸Ĩû㣡ĨðäĨीĨ㺸ĨðäĨ 峭î Ĩ ঋĨ ì垌 Ĩ ÷‫܉‬Ĩ 㿝Ĩ 佞Ĩ 懹㟣Ĩ ᄭäĨ ĕᔊĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 勴Ĩ 抁Ĩ îþäĨ Ĝ峭îĨ 啵Ĩ ę埬䰮Ĩ ᒖĨ 䬉࠹Ĩ îþäĨ 啵 Ĝ䅍Ĩ峤Ĩ承㽽Ĩ䱰㞑äĨ啵Ĩ很ä夲䰮ĨीĨ㺸Ĩ嬸峤Ĩ➵ìĨ๵Ĩ⸞ ĨîᠢĨ û嗚Ĩ 㥃Ĩ Û弥峤Ĩ î値Ĩ ĕᔊĨ û㣡Ĩ 抁Ĩ ࿀Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ᳮĨ ᳥Ĩ 㥃Ĩ üäĨ ĜĨ 嵗Ĩ 兔Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ 啵Ĩ ラä ĨðäĨ ü⛪Ĩ ĕ劵Ĩ 㐪äĨ èî吴Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ Ě㒌Ĩ ĚウĨ 承帴⣾Ĩ 㞺þĨ 㺸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 徊ïĨ 妉îþäĜᡁ Ĝ䅏Ĩ峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ很ä夲䰮ĨîþäĨ徉ßĨ啵Ĩ劖 ĨðäĨ ᄴĨ ᄸĨ Ĝ嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ û儕Ĩ 徊㟥Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1619Ĩ 人ßĨ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ĕ劵Ĩ 垐Ĩ ę⺮Ĩ ᱓ૹ ǖ Ǖ ǔƊ ĨîࢌĨ 劖Ĩ㱾Ĩ üäĨ 啵Ĩ ‫گ‬1669Ĩ 㺸Ĩ㨱Ĩ ḟĨ ⸞Ĩ üäĨ 嬸Ĩû㣡Ĩ ĕᔊĨ ĜᡁĨ 㔩Ĩ 㥃Ĩ ŲƷơ î㕽Ĩ û㣡Ĩ 啵Ĩ 㣣㏵ Ĝ嵗Ĩî値Ĩ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸ĨĚ帻ĒĨ㷨Ĩ够䰮ĨጎĨåäĨṎĨ䅋Ĩ峤Ĩüä恗þĨĚì‫܉‬ßĨ媛ä࿀ĨĜ徉ì㨱 ᯺äîþĨᚕĨ愒㈲ ĨᳮĨ㱾Ĩüäîìä࢑ĨĕᔊĨû㣡ĨĨ惠Ĩ嵗Ĩ࿀Ĩ愒㈲Ĩ㺸ĨîᄯĨü⛪㾡Ĩû㣡Ĩ᯺äîþĨᚕĨ啵Ĩė㱾ᔊ ĨᚕĨ▝Ĩ㥙Ĩ⸞Ĩę㖓þĨüäîìä࢑Ĩ㱾Ĩ⺾Ĩ㩴ĨĜĨ孆îĨ徱ìĨĨäîä㽺ĨîणĨ孆îĨ⯠Ĩ⡞匈ĨĨ⸞Ĩėá㻠Ĩᳮ Ĩ啓ïĨ峭þĨîþäĨᡁĨᎹ峤Ĩî⾛ĨĚ㗇ìĨęþĨ㥃ĨðäĨᣗĨ剮Ĩ啵Ĩėá㻠Ĩ㩴Ĩ㇒äîäĨîŔƨơnjţĨ㱾ĨᳮĨĜ徉ìĨ婨Ĩ㺸Ĩ㨱 Ĩ㥃Ĩ ðäĨ ᡁĨ Ꮉ᱑Ĩ 亾Ĩ 扰垊Ĩ ì䆨þäĨ ॼ Ĩ 䒭þĨ 䆨Ĩ ⸞Ĩ ė徉㗇ìĨ üäĨ 弥㱾Ĩ ṎĨ ĜᣗĨ ᣲ峤Ĩ ᚕĨ 啵Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ðä ĜᡁĨ䬤Ĩ㨱Ĩ剙⹢Ĩ啵ĨᵩäîĨ▝ĨᄭäĨ堬ĨĚ㽷ĨṏäîĨ▝ ǖ Ǖ ǔƊ Ĩ啵Ĩ‫گ‬1669ĨीĨ㺸Ĩ嬸᱑Ĩ峤Ĩ➵ìĨ๵Ĩ㺸ĨƮơ Ĩî㕽Ĩû㣡 çäᰂäĨ⬍äĨîþäĨḭĨ婨⛪Ĩ啵Ĩû㣡Ĩĕᔊ Ĩ⾚孆Ĩ îþäĨ 媛⛪Ĩ ú㭹Ĩ 㨱Ĩ 峤Ĩ ᚕĨ 劖Ĩ 啵Ĩ ėᠢᄯĨ ė婧þìĨ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ĕ劵Ĝ㷩Ĩ ì‫܉‬ßĨ 很ä夲䰮Ĩ 嬸Ĩ ė㱾ᔊ Ĝ䅏Ĩ峤Ĩ㞜Ĩ㥃Ĩû㣡ĨðäĨ࿀ĨĕᔊĨ㣣㏵Ĩç抂ìĨ⡞ĨĜ䅏Ĩ峤Ĩøþ僤Ĩ⸞Ĩøä㈲äĨ媛⛪


34

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ą Ĩú够Ĩ 㱾Ĩ ė㱾ᔊĨ ęîä密Ĩ ⸞Ĩ çäⳢĨ 䕈Ĩ 㥃Ĩ ėᥗäⳢĨ ü㓈㥃Ĩ 㐪äĨ èî吴Ĩ Ě亽ᔊĨ çäì⡜Ĩ ‫܉܉‬Ĩ úᵮ Ĩ⸞ĨçäⳢĨû㣡Ĩü㚉äĨ抁Ĩ᱓ĨĜᣬĨ剙⹢ĨᣲäⳢĨû㣡Ĩ⡞Ĩ啵Ĩ䕈ĨðäĨîþäĨᡁĨ徉䆨Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸㨱Ĩ寄‫܉‬ Ǎ ļư Ǎ ļư Ĩ⸞Ĩ ᣲäⳢĨû㣡ĨîþäĨ㷩ĨęìäîäĨ㥃Ĩ ᔘĨ㷨ĨŲŏlj Ĩ劖Ĩ᱓Ĩ 嬸Ĩė媈äĨîþäĨ䅍Ĩ峤Ĩ अ㞑Ĩ ࿀ĨŲŏlj Ĩ劖Ĩ 㨱ß Ĩ寄Ĩę㍗þĨą╕ĨîþäĨ㻠Ĩ峤ĨîäìĨ▝Ĩ㥃Ĩ࢑ä࢑Ĩ啵Ĩ㤤㏵ĨðäĨęþĨ㻠Ĩ峤Ĩ剙⹢Ĩ啵Ĩ♐Ĩ㞺þĨðäĨ弥㱾ĨṎĨ㲁Ĩ㲂 Ĝ剚Ĩ▝Ĩ㥃Ĩ࢑ä࢑Ĩ㱾Ĩ愡ä ĕᔊĨû㣡 Ĩ啵Ĩęîä密ĨㆭĨðäĨ䜐î㞑Ĩ㞴ĨĕᔊĨĜ嵗Ĩû㣡Ĩ戆ᔊĨ懓㟣Ĩ⸞Ĩ啵Ĩûä㣡äĨ䬉äþĨ嬸ßĨ⸞Ĩ寄‫܉‬ Ĩ恜äĨ⸞Ĩ弃ä㟥ĨĜ孆îĨû嗚Ĩ抋ĨᚪĨ㑷ĨĚ恙妛äĨîþäĨä峤Ĩ䜐î㞑Ĩęîä密Ĩ峭Ĩû嗚Ĩ㥃ĨㆭĨðäĨ⸞ĨᳮĨä峤Ĩì‫܉‬ß ǔ ƺňƶǍǔ ţ Ĩ㺸Ĩ ♐Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ǂǎ Ĩ 啵Ĩ Ě㒌Ĩ ĚウĨ 承峤î‫܉‬Ĩ 徉Ĩ 承峤î䅏Ĩ ĕᔊĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ û儕 Ĩ愡äĨ 㷨Ĩ 䜐î㞑Ĩ 㞴Ĩ ĕᔊĨ 㹼Ĩ ㋐▿Ĩ 㷨Ĩ ė㱾ᔊĨ ᠢĨ 徉ßĨ ø㈲Ĩ ðäĨ î᥅Ĩ 哶äĨ 啵Ĩ ीĨ ĜĨ 很ßĨ 㞺þ ĜĚ࿁Ĩė抂Ĩì୘Ĩ㷨Ĩė㱾ᔊĨüäĨ⸞ĨᳮĨĚìĨ㨱ĨçᘰĨė抂Ĩ᷑î Ĩ和ä㣡䆨äĨูĨ嬸Ĩė媈äĨṎĨ ĕᔊĨîþäĨüß㟥 Ĩü傍ĨᄭäĨ嬸Ĩü㓈㊓ĨĚ䭰þĨ㷨íĨ䡴㌑Ĩĕᔊ ǖ Ĩ㺸Ĩ孈亽Ĩ㺸Ĩ䜐î㞑Ĩ㨱Ĩò⛪ĨîþäĨė㱾ᔊĨĨç‫܉‬ĴƟƹƥäĨ⊠Ĩ⸞ĨðäĨ嵢࿁Ĩ啵ĨĚ䉤þäîĨę厫Ĩ垎壅㥃 嵉Ĩ憗íĨéîìĨ䲾 Ĩ䜐î㞑Ĩ Ĝ㷩Ĩ ú㞩Ĩ û⬧äĨ 㓌îĨ þĨ ㅨîĨ ୤Ĩ ü咍îìĨ 㺸Ĩ Ě㒌Ĩ 承ⳢìĨ îþäĨ 承ᬪßĨ 嬸Ĩ ė㱾ᔊ Ĝ⫆Ĩ㨱Ĩᰂ吴Ĩ峭Ĩ㱾Ĩ㈃Ĩ㐪äĨøエĨ抁Ĩ剐Ĩ孆îĨ䱰ĨĘࢌĨĨú⡜ĨĨėþîä密Ĩ啵Ĩė㱾ᔊ ǔ ǔ ǔ Ĩ䱰◾Ĩ 扳ìĨ 㺸Ĩ ė技㐑Ĩ îþäĨ ėƬǎƸƹƶǎ Ƃ‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ 嬸㨱Ĩ ú㞩Ĩ û⬧äĨ 㺸Ĩ ì䆨þäĨ ⫳äĨ îþäĨ ü⛪Ĩ ǂǎƺňƶǍţ Ĩ嬸Ĩ廝㞔ĨĕᔊĨĨĜ䅋Ĩ峤ĨĚî᱑ĨᘌĨ Ĩⳉ Ĩ♷Ĩ 啵 Ĩ 廝㞔Ĩ ĕᔊĨ ûᝯĨ îþäĨ 䅍Ĩ 峤Ĩ ę䀱ä࿀Ĩ åä⠩Ĩ 㺸 Ĝ㷩Ĩöþ⻑Ĩ嗚㨱Ĩ⪍Ĩ㥃Ĩ┰Ĩ啵ĨĚ㒌ĨĚウĨ承ⳢìĨÛĨ承婧


33

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ǎ ļư ĨîþäĨ 䬊Ĩ 㨱Ĩ 㞜Ĩ ࿀Ĩ ᡁĨ ðຩĨ 㺸Ĩ ė㱾ᔊĨ 㲁ṎĨ ď㱾ᡁĨ ì垌Ĩ ᵭ⋳Ĩ 㢡Ĩ îþäĨ Ěì㨱Ĩ 弥嵢⅂Ĩ ࿀Ĩ Ŋlj Ĩ 嬸 Ĝ㷩Ĩ寄‫܉‬Ĩú够Ĩ㱾Ĩė㱾ᔊ 嵗Ĩ县Ĩ啵Ĩė⠩⹢Ĩ憿íĨĚ࢓ĨþìĨ㞴Ĩ抁 ǔ ƛǕ Ĩ㽼帴Ĩ ÛĚîĴǎƶĽƶ Ĩ Ûę埬䰮Ĩ ÛĨ 䡠äĨ ━Ĩ 常㽼Ĩ Ûď㱾Ĩ 䆨‫܉‬Ĩ ÛĨ ü㓈㥃Ĩ ė徉ì‫܉‬ßĨ 㷨Ĩ ᷩ Ĝ Ě㻣ĨĜğ Ĝ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩď㱾ĨᡁĨîþäĨē帹婏ĨÛ叚 Ĩ怾îᎹĨ Ĝ嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ 啵Ĩ 悏ìĨ îþäĨ Ě᧔Ĩ Ûîþ㽻äĨ Û㰙Ĩ ഀĨ 㣣㏵ Ĝ Ěþä䲗ĨĜ䬉㌑ĨÛ和䰮ĨĜĠ Ĩ㺸Ĩ ⑂ᩝĨ ╌⨭Ĩ 㷨Ĩ ü垥㚉äĨ Ě㻣Ĩ Ĝ嵗Ĩ 䅏Ĩ 䞻Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 㱾Ĩ 㞵Ĩ Ěþä䲗Ĩ 啵Ĩ 媛⛪Ĩ ☼îĨ 㙘ⓥ ĨîþäĨ Ĩ 很ß∬Ĩ ⸞Ĩ ė孆þĨ 啵Ĩ ीĨ Ĝ很峤Ĩ î値Ĩ Ě㻣Ĩ ⸞Ĩ ṏþĨ 㷨Ĩ 噒⫦Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 㻣Ĩ 很徉îì ĨĚîᄯĨîþäĨ嵗Ĩû㣡ĨĚ࢓Ĩ୧Ĩ㷨Ĩęîä密Ĩ⸞Ĩõ䏸Ĩ㺸ĨĚì‫܉‬Ĝ很㲏ĨᣲäⳢĨ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ庫孆îĨ啵ĨçäⳢ Ǘ Ĩ୧Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ ‫گ‬1505 䆬㓈Ĩ 人ßĨ 㷨Ĩ üäĨ 啵Ĩ ęîä密Ĝ嵗Ĩ ì‫܉‬ßĨ 啵Ĩ ûäɢĨnj îþäĨ ę埬䰮Ĩ ėᒙĨ þì Ĩû㣡Ĩ 抁ĨĜ嵗Ĩ啵ĨúþĆ äĨąタĨ啵Ĩęîä密Ĩ⸞Ĩõ䏸Ĩ㺸ĨĚî値ĨⴣⴤĨĜĨ嵗Ĩ 县Ĩ啵Ĩė㞳Ĩ⸞ ĨåゆäĨ㺸Ĩ抁ຩĨ㐪äĨ⸞Ĩõ䏸Ĩ㺸Ĩ㐇ĨĚ嬪ìĨîþäĨ扳ìĨ啵Ĩû㣡ĨðäĨĜ嵗Ĩ峭îĨ⠻⨭Ĩ㷨ĨĚìäïßĨą愡ᒌ Ĩ㐪äĨ徰㧧äĨ㷨Ĩû㣡ĨðäĨĜ㷨ĨラⓥĨĚᔊ࢑Ĩ啵Ĩüä哴Ĩ㺸Ĩ⣜ⴤĨîþäĨ戆ìĨ嬸ĨėḺĨ很峤Ĩäጌ ĨჄäĨîþäĨᅌĨᚪĨ䝫募Ĩ㺸Ĩफ़Ĩù俬Ĩ ą ìä㘄äĨ㺸Ĩû㣡ĨðäĨĜ嵗Ĩ庠㖵Ĩ࿀Ĩ⡞匈Ĩ㐪äĨîþäĨ嵗Ĩ㗙徉Ĩᘌ Ĝ㷩ĨäጌĨû冬 嵉Ĩ抁Ĩ⡃⹢ĨĚ࢓Ĩ㷨Ĩû㣡ĨᣲäⳢ ǔ ƷǍǔ Ʊ Ě姪ṐĨ ĜĤ úä哶ĨკĨĜģ úƬƎnjŧ ĨĜĢ úäìþìĨĜġ ⠻⨭ĨĜĠ ⠻Ĩü⛪ĨĜğ Ǖǔ úงĨ ĜğĠ 〛Ĩ㐓ĨĜğğ 䰍þäî卬ĨĜğĞ 䰍嗚ïäĨĜħ 媛劗ĨĜĦĨúĴƟ ƊîäĨĜĥ Ǖ 媛‫מ‬ĨĜğĤ ęē㱾ĨკĨĜğģĨᣲ‫܉‬îĨĜğĢ ęîì⻑ĨĜğġ


32

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨĜ弥㲢Ĩ⽈Ĩ剐ĨᡁĨ㷩Ĩઞ冬Ĩ㥃ĨüäĨ很峤Ĩ ᥢ㨱Ĩ î够äĨ⸞Ĩ㌤ㇰäĨ㷨Ĩ࢑‫܉‬ĨîþäĨฆĨ䚀äĨ嬸ĨᳮĨ嵗 Ĩ࿀Ĩü⣝㘄㥃ĨîþäĨēṎ‫܉‬ĨĖ䪫Ĩ抁Ĩ䮵ĨᡁĨ䆨够Ĩ㨱ĨěìĨ⽈Ĩ嬸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㱾Ĩû㣡ĨðäĨ⸞ĨçäⳢ Ĩ⽈Ĩ 㱾Ĩ üäĨ 嬸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ᱓Ĩ ೧Ĩ ⸞Ĩ ü⣝㘄㥃Ĩ îþäĨ ēṎ‫܉‬Ĩ 啵Ĩ ✭ßĨ Ĝ嵗îĨ अ㞑Ĩ ᚪĨ ç亻 ĨěîအĨᣲäⳢĨ啵Ĩęîä密ĨĜ徇ìĨᶣĨě恗ĒĨ啵Ĩęîä密Ĩ㨱Ĩ㲙Ĩì‫܉‬Ĩ⠴Ĩ㱾Ĩ劖ĨðäĨ嬸Ĩė媈äĨᠢĨĚìĨěì Ĩ㵧îĨ廫㞑Ĩ寘Ĩ婨㻠ä᳥ĨᄣäĨ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸ĨᣲäⳢĨ嬸Ĩė媈äĨ峭Ĩ㹼Ĩ㶝îĨ廫㞑Ĩ⚜ĨᄣäĨ䆬㓈ĨîþäĨ䅍 ĨᡁĨ å卺Ĩ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ çäⳢĨ ㊂þĨ ઃᡁĨ 婨Ĩ 垚Ĩ û嗚Ĩ ᣲäⳢĨ îþäĨ ᣬĨ üཅĨ ルäĨ 抁Ĩ Ĝ㷩Ĩ ú⠯Ĩ Ěîþㆈ ĜᣬĨ很ßĨ抁Ĩ⸞ĨėṐ Ĩõ䏸Ĩ㺸Ĩ㌤⺭Ĩîǔ þäĨ䉺でäĨ啵ĨėᥗäⳢĨ媎äĨ⡃î吴Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ媛⛪Ĩ☼îĨ㙘ⓥĨ怾îᎹ ǕƲ ļ Ɵ Ĩì垌Ĩ嵢ē㻠ĨîþäĨŲ Ĩ㥃ĨüäĨ啵ĨçäⳢĨîþäĨ嵉Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ埘ĨĖ䪫Ĩ抁ĨĜ嵉Ĩᥢ㨱ĨĚ㑴ìĨ č 㞴Ĩî吴嗚Ĩ⸞ Ĩ峤Ĩä᳥Ĩ⸞Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㞵ĨᄭäĨ⡠Ĩ㺸ĨᱍìⓥĨò⛪Ĩ㩴ĨṎĨ嵗Ĩä峤Ĩ啵Ĩ懓㟣Ĩ婨䰮ïĨ嗚ßĨ⸞Ĩî嵢㣘 ĨîþäĨᡁĨ╝Ĩ劖Ĩüä◷Ĩ㥃Ĩ üäĨĜᡁĨ㣣㏵Ĩę㐗Ĩ㥃ĨüäĨ啵ĨçäⳢĨîþäĨ很峤Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨçäⳢĨ㨱 ĨĚ㨳亾ĨⴣäĨęþĨ嵉Ĩ嵗îĨěìĨ弥㲢ìĨçäî㵻ĨṎĨåäĨîþäĨᡁĨ㡃äþĨ࿀ĨĚēᄱĨ㷨Ĩûä㽻峤Ĩû冬ĨĚ㨳亾 Ĝ嵉Ĩç嗚堆Ĩ㺸Ĩçî㐶 Ĩ愡äĨ ᄭäĨ ⸞äĨ 㷩Ĩ 㞜Ĩ ࿀Ĩ 㤤㏵Ĩ ᳮĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 嬸Ĩ ė䁐䪫Ĩ üäĨ 㨱Ĩ 夿Ĩ ⸞Ĩ çäⳢĨ 㣣㏵ Ĩçì㣱Ĩ 㷨Ĩ çäì⡜Ĩ Ě仁ᔊĨ ‫܉܉‬Ĩ úᵮĨ 啵Ĩ ĚウĨ 承þî᩷äĨ ᇆĨ îþäĨ 徉ìĨ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ၚĨ ü⭖Ĩ üä◷Ĩ ঎⡜ ĨúᵮĨĜĨ䬊㨱Ĩ㞜Ĩ࿀Ĩ㤤㏵ĨĚēᄱĨûĨᝯĨ㨱Ĩú够Ĩ㱾Ĩė㱾ᔊĨ⸞Ĩė㣡㏵Ĩ䬉⾛Ĩ㺸Ĩęîä密Ĩ嬸Ĩ㞵ĨðäĨ啵 ĨîþäĨ çäⳢĨ ė属îĨ ĜᣬĨ 㐓äĨ èîäþĨ 㺸Ĩ ü㓈㥃Ĩ çäì⡜Ĩ 㲁ṎĨ ĜᣬĨ 㺸Ĩ ü㓈㥃Ĩ çäì⡜Ĩ Ě仁ᔊĨ ‫܉܉‬ Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬ĨúᵮĨĨ嬸Ĩė媈äĨĜᣬĨᥢ㨱Ĩì㌴äĨ㥃Ĩ䅎î࢔ĨþĨ㎪Ĩ㷨Ĩ‫܉܉‬ĨîþäĨᣬĨ恗人Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬ĨúᵮĨṎĨ嫁ୢ ĨᳮĨ㷩Ĩęä屺Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬Ĩ㱾ĨᡁĨ俜Ĩ࿀Ĩė婧ཅĨḣĨîä密Ĩęî‫܉‬Ĩ㲁ṎĨ䕈ĨĕäĨ⸞Ĩė孆þĨĨ㹼Ĩ嬸᱑ĨçäⳢ


31

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩⵗ Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ ü⛪Ĩ 㘱Ĝ孆îĨ úäᠢ㱾Ĩ 㥃Ĩ îᄯĨ Ě寄Ĩ ‫ݼ‬㵆Ĩ 㯴⡜Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶Ĩ îìä࢑Ĩ ü⛪Ĩ 䡠ä㌗ Ĩ徇ìĨ䅝᱑ĨîणĨü⛪Ĩ䁔ĨþĨ ì‫܉‬ßìä亾Ĩ嬸Ĩė⫮Ĩ啵ĨヸĨ㺸Ĩç䰮✪Ĩ㱾Ĩ൝äㄯĨㆭĨኸᩝĨ㯴⡜ĨĨ 媛⛪ Ĝ㲢îĨĚî᱑Ĩ㱾Ĩ䅝᱑ĨðäĨ嬸ĨĚ恙妛äĨî㥃⨭Ĩîþä Ĩ愡äĨ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶Ĩ ૽Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 媛⛪Ĩ ૽Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮äĨ 乗Ĩ ૽Ĩ û⚉亾Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 乗Ĩ îì୥Ĩ ü⛪ Ĩ⒄Ĩ啵Ĩęîä密ĨĜᣬĨᰂäĨⓦでĨ啵Ĩü㨾ຩĨ㑷ĨîþäĨ恙妛äĨ婨䰮ïĨĜᣬĨü垏äĨ很ä䒲äĨⓦでĨ๷人 ǖ Ĩଦ ą ຩĨ ĜᣗĨ 塴Ĩ å⠩Ĩ ࿀Ĩ 力Ĩ ą⣜ⴤĨ ĜᣗĨ ęì⡜Ĩ Ʈǎ ƸƎnj ƸƂĨ îþäĨ 婨ä叐Ĩ éä仁Ĩ 剐Ĩ ᣬĨ 弥ïĨ üᝯäĨ øß ĜᣬĨ‫ګ‬ヷĨþĨûㄯ ĨĜ嵉Ĩü垏äĨù➶äĨñ⠩ĨîþäĨęⱢĨ愡äĨü⛪Ĩü䰮ïĨ媛⛪Ĩ૽Ĩü⛪Ĩエ嗚Ĩ૽Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ㘀 Ĝ很ßĨᄀĨ⸞Ĩ‫گ‬1975ĨĜᣬĨ㜺ßCSPĨ啵Ĩðþ⨭ĨúⳢĨü㨾ຩ Ĩü䰮ïĨ ♀äĨ û嗚Ĩ 㥃Ĩ 愡äĨ ĜᣬĨ ඗Ĩ þìĨ 㺸Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ øßĨ ⒄Ĩ û⚉亾Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 乗Ĩ îì୥Ĩ ü⛪ Ĩ㥵⿡Ĩ弥ஸĨä⨭þìĨĜ很峤Ĩç㜌Ĩ啵Ĩ嚏慊äĨĒþîĨ愡äĨęþĨĜᡁĨü垏äĨîì୥Ĩ㥃Ĩ很ຩĨîþäĨ࢑᱑Ĩä࢓ĨĜᡁ Ĩ後ᚓĨåäĨüä垆⛪Ĩ抁Ĩ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ嬸峤Ĩ婨Ĩ扰垊Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩė径ஸĨė婧þìĨüäĨĜᣬĨû⚉亾Ĩü⛪Ĩü䰮ï Ĝ嵗Ĩ↕Ĩ峤Ĩ✆ ᣲäⳢĨû㣡 Ĩ懓㟣Ĝ嵗Ĩ 孆îĨ ø✅äĨ ㍀‫܉‬Ĩ 啵Ĩ 塴Ĩ 㷨Ĩ ⡃î吴Ĩ ᗻĨ 垚Ĩ 㥃Ĩ üäĨ îþäÞäܵäĨ 㷨Ĩ 㞵Ĩ ᣲäⳢ Ĝ嵗Ĩ剡Ĩ⸞Ĩ〙䒲ä㌗Ĩ㣻ĨᗻĨ㥃ĨüäĨ⸞Ĩėþ⺮ Ĩė媈äĨėṐĨ䬉ĨęäîĨ㷨ĨēṎ‫܉‬ĨîþäĨçäⳢĨĚî㕽Ĩ乗Ĩ ü⭖Ĩ㑷Ĩ୤Ĩ嬸Ĩ㞵Ĩ ðäĨ⸞ĨþîĨ㷨Ĩ怾îᎹ ą ᄭäĨ 嬸 Ĩ࿀Ĩ 㤤㏵Ĩ îþäĨ 徉౫Ĩ î䰮Ĩ 徉Ĩ 䬊㨱Ĩ 傱Ĩ ÛᣬĨ þ岳Ĩ ṎĨ Û㱾Ĩ ėþ⿊‫܉‬Ĩ 懓㟣Ĩ 㺸Ĩ ė孆þĨ ⸞Ĩ þï‫܉‬Ĩ ç㣢Ĩ ĨÛĨ ûä୳Ĩ ü⭖Ĩ Û恛þäĨ ü⭖Ĩ 䵨Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ė婧ä◷Ĩ î値Ĩ ᚪĨ 㞺þĨ ðäĨ Ĝ䬉Ĩ 㨱Ĩ 廫㞑Ĩ 䱰◾Ĩ ᄣä Ǎ ļư Ĩ㞴ĨęþĨ抋Ĝ嵉Ĩ剰Ĩû嗚Ĩ㺸ĨÛĨ嵉Ĩ㲇Ĩ೧Ĩü⭖ĨĚ姪ṐĨḻĨÛ姪ṐĨü⭖ĨîþäĨŊlj Ĩü⭖


30

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ą Ĩü⛪Ĩ ⵗĨ ‫܉܉‬Ĩ 㐪äĨ èî吴Ĩ 㥃Ĩ ë⹢Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ ęì㨱⨭Ĩ 㥃Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ ąĨë⹢Ĩ 媛⛪Ĩ ⵗĨ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 媛⛪ Ǘ ĨᄭäĨ 嬸Ĩ ðäĨ ĜᡁĨ अ㞑Ĩ ࿀Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ îຩ Ĩ ኸᩝĨ îþäĨ Ŗljƴ㱾Ĩ 啵Ĩ 嬸䰮ïĨ 㺸Ĩ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀ä ĨîþäĨ 孆îĨ Ꮉ䒳Ĩ 岪Ĩ ⸞Ĩ ė扻ᔊĨ îþäĨ ė䯽᠖Ĩ 抁Ĩ Ĝ㷩Ĩ ì‫܉‬ßĨ ‫ݼ‬Ĩ 㵆Ĩ 㹼Ĩ ㋐▿Ĩ 㷨Ĩ ęîä密Ĩ 㡃äþĨ çㅨ冯 ĨûþìĨĨü⛪Ĩ䡠äĨ⩻ĨᎹᄯĨ㥃ĨðäĨĜĚìĨ⩷þĨ㗙îĨ㗙îĨ 㱾Ĩ㤤㏵ĨᄭäĨîþäĨ㶢îĨ 廫㞑Ĩ岪ĨĚîäì⨭Ĩᄣä Ĩ哏ĨĜĚìĨ⽈Ĩęē嗚Ĩû૭Ĩ㱾ĨⲨĨĚ寄Ĩîäì⨭Ĩ嬸ĨðäĨĜᡁĨ⸞Ĩ啵Ĩė䜁买Ĩ䭳ìĨě࢓Ĩ㺸Ĩė⫮ Ĩ愡äĨÛᣗĨ弥ຩĨ㖿Ĩ㨱Ĩ䒳Ĩ嬸Ĩėᣫ⡜Ĩ㺸ĨðäĨîþäĨü⛪Ĩ䡠äĨ⩻ĨėṐĨÛ啵Ĩì徉Ĩ㷨Ĩ㡘äþĨðäĨ嬸Ĩ徍ä Ĝ徉ä㨱ĨᘚĨî啔Ĩ⪟ Ĩîì୥Ĩ㐓ĨÛü⛪Ĩü䰮ïĨ媛⛪Ĩ啵Ĩì䆨þäĨᄣäĨ嬸ĨðäĨîþäĨä峤Ĩç㜌Ĩ㱾Ĩ䰽婧Ĩ‫گ‬1869Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ哶 ĨฮᔊĨþĨîᄯĨĚ寄Ĩ䖣⛪Ĩ㣣㏵Ĩ䅝᱑Ĩ㷨Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ哶Ĝäē⏢Ĩ೧Ĩ㥃䒳ĨäᤗĨ⸞ĨĚ๦Ĩû㣡Ĩ㖓ĨîþäĨü⛪ Ĩ㲁Ĩ ṎĨ 㣣㏵Ĩ 媛ä倢Ĩ 啵Ĩ åḸĨ îþäĨ 嵗Ĩ úþីĨ 㣣㏵Ĩ 䅝᱑Ĩ 㷨Ĩ֫äĨ nj åä婧Ĩ 啵Ĩ ú⾛Ĩ Ĝ嵗Ĩ ü咍îìĨ 㺸 ǔ Ĩ哶Ĩ 䮵Ĩ 嵗Ĩ 啵Ĩ 䅝᱑Ĩ ▝Ĩ ęì徉ïĨ ⸞Ĩ 堿Ĩ 㥃Ĩ ėƬǎƸŐǎƶţĨ 寄ㇰĨ ĜᡁĨ 䅏Ĩ 徉ìĨ û墁äĨ 㱾Ĩ ėѠĨă 㺸Ĩ û㣡Ĩ ðä Ĩ⡞Ĩ 㣰‫܉‬Ĩ ÛĨ 嵗Ĩ 㷨Ĩ ㎗Ĩ 嬸Ĩ 嬫ㇰ࢑Ĩ 䱰◾Ĩ ęìṎ吴Ĩ Ěî屩Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ 䅝᱑Ĩ 悇äĨ 愡äĨ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ï ĨÛĨ ęँĨ ĜĨ 嵉Ĩ 抁Ĩ ç㆐ä吴Ĩ 啵Ĩ 䅝᱑Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶Ĩ Ĝ嵉Ĩ ęì㨱Ĩ ㎗Ĩ 㷨Ĩ ė䴌◾Ĩ ⺝㽺Ĩ 承䅝᱑ Ĝď㱾ĨÛ嵋Ĩ募ĨÛ峤Ĩî‫܉‬ĨÛĨ‫ݼ‬Ĩ㵆ĨÛĨĖ㥃 Ĩ㱾Ĩ‫گ‬1905Ĩ㾀äĨĚî‫܉‬îìĨ堙þä࿀ĨîþäĨ᳇ĨúⳢĨÛĨ志䶍ĨĚ恗垊ßĨÛĨîäì䅝᱑Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ媛⛪ Ĩ㎗Ĩ ÛᡁĨ îä䒭⡜îĨ 啵Ĩ 9Ĩ 娛Ĩ 䪬⡜îĨ ṎĨ 㱾Ĩ Ûü⛪Ĩ ü䰮äĨ 乗Ĩ 㺸䒳Ĩ ě࢓Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ 䅝᱑Ĩ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝä峤Ĩ ç㜌 ĨĜ弥峤Ĩ㱾Ĩ‫گ‬1917ĨĚîþ㘄Ĩç㖵þĨ㷨Ĩ‫ݼ‬Ĩ㵆Ĩ㯴⡜ĨĚî‫܉‬îìĨ堙þä࿀ĨîþäĨîäìĨ䅝᱑Ĩü⛪Ĩü䰮äĨ乗ĨĜ弥峤 Ĩė径ïĨüᝯäĨøßĨ ⒄ĨîþäĨ弥峤Ĩñî⪋Ĩ㷨Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ乗Ĩ඗Ĩ㐸ĨüäṎĨ㺸ĨüäĨ㹼Ĩ堯᱑Ĩ㷨Ĩðä ĨᚪĨ ‫گ‬1854Ĩ ⸞Ĩ ‫گ‬1847Ĩ ‫ݼ‬Ĩ 㵆Ĩ 㯴⡜Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶Ĩ îìä࢑Ĩ ü⛪Ĩ î㢟Ĩ Ĝ䅍Ĩ 噑ⳢĨ 康ä㘄㺸 ĨĜä峤Ĩ ç㜌Ĩ 㱾Ĩ ‫گ‬1873Ĩ îþäĨ 㺭Ĩ äìäĨ Ĩ ç䰮✪Ĩ 啵Ĩ 䭵ᄯĨ ᚪĨ ‫گ‬1869Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ðäĨ îþäĨ 啵Ĩ Ě䯽Ĩ ęìኹ


29

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨÛĨᳩ䁐ĨþĨฮᔊĨü㯵⡜Ĩûä㣡äĨĜ嵗Ĩë⹢Ĩ愡äĨ㷨Ĩ ĨĘⱫĨ很徉îìĨîຩĨ㯴⡜ Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩû㣡Ĩ抁

Ǖ ĨĐßĨᄭäĨ⸞Ĩė技ïäîìĨ⣜ìĨ㷨Ĩė䯽᠖Ĩ啵Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㥋äĨ㑷Ĩ㱾Ĩė径ïĨüᝯäĨᄸĨ嬸Ĩ戆ᔊĨÛ媛‫מ‬ Ǖ Ĩ㣣㏵Ĩ⡜Ĩ୧Ĩ⸞Ĩė扯ᔊĨîþäĨė嬪‫מ‬Ĩėþᳩ䁐Ĩ抁Ĩ寖ßĨ寖ßĨीĨ㺸ĨðäĨĜ徉ਯĨ䬈Ĩ㺸Ĩ嬸ߠĨ㱾 Ĩ࿀Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ þĨ Ě㴓Ĩ 㣣㏵Ĩ 抁Ĩ 㨱Ĩ ò⛪Ĩ 啵Ĩ îþìĨ 㺸Ĩ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀äĨ Ĝ䅍Ĩ 峤Ĩ å咍㥃Ĩ 啵Ĩ 嬸㨱Ĩ ラⓥ Ĝ很峤Ĩअ㞑 :嵉Ĩ抁Ĩ⠻Ĩî吴嗚Ĩ᥉Ĩ㺸Ĩė径ïĨüᝯä 弥ïĨ㐓ĨÛġ Ĩ弥ïĨ㯵ĨĜĠ

弥ïĨ䰮äĨĜğ

嵉Ĩ⠻Ĩî吴嗚Ĩ᥉Ĩ㺸Ĩ弥ïĨ㐓 媛⛪Ĩú⺷⠩ĨĜġ 媛⛪ĨⵗĨĜĠ ⠽Ĩ寄ㇰĨĜğ 嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩ㽻Ĩ䀱ĨþĨĚ㴓Ĩ㣣㏵Ĩ啵Ĩęîä密Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨĜğ Ĩ徍äĨ 哏Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶Ĩ 䶈äą᳥Ĩ 㺸Ĩ üäĨ Ĝ嵗Ĩ 㥃Ĩ ‫ݼ‬Ĩ 㵆Ĩ üä垆⛪Ĩ ï僦Ĩ 㥃Ĩ üä 媛⛪ĨⵗĨĜĠ ĨęþĨĜä峤Ĩ堬᱑Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ媛⛪ĨĨ൸Ĩ㥃ĨðäĨीĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨Ĩü⛪Ĩü䰮ïĨ哶ĨĜᡁĨᣗ⡜Ĩîäì㖵þĨ 徰婩Ĩ㥃 ĜᡁĨü垏äĨ⨢ĨîþäĨđä✭Ĩ୧ĨęþĨĜᡁĨîäì㖵þĨ㥃Ĩ恙妛äĨ䴯◾Ĩê㈲Ĩ㷨ĨĐ‫܉‬ĨᄭäĨ೧ Ĩ弥㱾ĨîþäĨîäì㖵þĨęì徉ïĨ⸞Ĩ‫ݼ‬Ĩ㵆Ĩüą 嗚⛪Ĩ㹼ĨĚ恙妛äĨ䴯◾Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩü൞Ĩ㺸Ĩ徍äĨ哏 Ĩ嬸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ ĜᡁĨ î値Ĩ 啵Ĩ Ěîì୥Ĩ ೧Ĩ ü⛪Ĩ 䡠äĨ ⩻Ĩ 䒭äþĨ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ ü䰮ïĨ 哶 ĜᡁĨ 婨Ĩ 啵Ĩ ㆭĨ ðä Ĩ㞙Ĩ㷨ĨðäĨ໲Ĩ抁ĨĜᡁĨ೮Ĩ㹼Ĩ嬸䟣Ĩ࿀Ĩ㞙Ĩ㷨ĨðäĨ㥺Ĩ愡äĨ㥃Ĩ亾亾ĨąⲓĨ⸞Ĩ妸äĨ࿀Ĩç㖵þĨ㷨Ĩðä Ĝ嵗Ĩõ为ĨðຩĨ㺸Ĩ‫ݼ‬㵆Ĩü嗚⛪Ĩ ą î㻠Ĩì徉Ĩ媛ä垆⛪ĨîणĨઃĨ䅏Ĩ徉䟣Ĩ婨Ĩ࿀


28

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ嬸᱑Ĩ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ î卭Ĩ îþäĨ 弥ïĨ üᝯäĨ Ĩ Û弥ïĨ 㐓Ĩ 㞺þĨ ðäĨ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ĜᡁĨ ⸞Ĩ 㤤㏵ ǔ ţ Ő Ĩ㇒äîß 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ 㺸Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ę㱾Ĩ 㱾Ĩ ė嬪ä倢Ĩ 嬸Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ û㣡Ĩ Ě࢓Ĩ 㷨Ĩ ėƬǎƸ ǎ ƶ Ĩ 寄ㇰĨ ĜᣬĨ ᥢ᱑ Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ Ě䅝Ĩ 劖Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵉Ĩ 凧Ĩ 㞺þĨ ðäĨ ęþĨ ėṐĨ ᣗĨ ĚìĨ ĚⵗĨ îण ĨきⓥĨ 㥃Ĩ 㞵Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ 㺸Ĩ ěî㯵Ĩ 徃‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ 㱾Ĩ ė嬪ä倢Ĩ 啵Ĩ îþìĨ ⫨Ĩ Ĝ嵗î ĜᡁĨᎹ᱑Ĩ⯟ĨRetainer ǔ Ĩⴣþ࿁Ĩ㺸ĨėƬǎƸŐǎƶţĨ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ媛ä倢Ĩ㲁Ĩ媎Ĩďþ㥃îĨ弥㱾Ĩ啵Ĩ嬸‫ܬ‬Ĩ◟Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ㢻äî ĨᒅĨ㺸Ĩě寀俍Ĩěî屩Ĩç䆨ⓥĨ㨗ĨṎĨîþäĨ嵗îĨîäìĨ㖵þĨîþäĨî㻠Ĩì人Ĩ㺸ĨüäĨ岪Ĩ㋄嗚Ĩ㺸Ĩ嬸峤 Ĩìäî㖵þĨîþäĨ嬸⣝þìĨÛĨçᗼĨ ␺äĨ⸞Ĩìä᳥äĨá‫܉‬ßĨ îþäĨė䁐î࢔ĨᄭäĨ㱾Ĩû㣡Ĩ ðäĨ嵗îĨᥢßĨ啵Ĩ㐽 Ĩᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ üä垆⛪Ĩ ě哶Ĩ Ěîìä࢑Ĩ îþäĨ çᗼĨ 抁Ĩ ೧Ĩ éßĨ Ĝ䅏Ĩ ⰮĨ îþäĨ 慥ìĨ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ Ěîìä࢑ ĨîþäĨ ė技îäì㖵þĨ 㷨Ĩ û㣡Ĩ 媛ä倢Ĩ 啵Ĩ ࿀Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ 峭îĨ ßĨ ∦Ĩ ⸞Ĩ úþĆ äĨ ïþîĨ ê㈲Ĩ ᳮĨ 嵗Ĩ ê㈲Ĩ ⴣä Ĝė峤Ĩîä㽺Ĩ⽇Ĩ㥃Ĩ⥢þì 弥ïĨüᝯä Ĩ啵Ĩ ęîä密Ĩ ṎĨ 媛⛪Ĩ ⸝Ĩ þĨ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ 㞵Ĩ þìĨ 㺸Ĩ ë⹢Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ ë⹢Ĩ 憿íĨ 㷨Ĩ û㣡Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 抁 ĨúäࢌäĨ ╝Ĩ ᡀ⡜Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ îþäĨ Ě㴓Ĩ þĨ 㽻Ĩ 䀱Ĩ 㣣㏵Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ Ĝ嵉Ĩ 㨱íĨ ਮ㞑Ĩ 很ß Ĩ㺸Ĩė吴㣡Ĩė婧þìĨüäĨĜ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨฮᔊĨîþäĨĚ㽼îìĨÛĨ‫ݼ‬Ĩ㵆ĨþĨ䖣⛪Ĩ㣣㏵Ĩ媛⛪Ĩ⸝ĨîþäĨᚪĨᧅä Ĩė抂Ĩ û㟣Ĩ ᄭäĨ 寖ßĨ 寖ßĨ îþäĨ 嵗îĨ ᥢßĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 㞼㜌Ĩ 㞼þĨ ìä㘄äĨ ⊠Ĩ 徉Ĩ ęþ㽻Ĩ ᯯ⏢Ĩ ᯯ⏢ Ĩ㷨Ĩ ė⫮Ĩ 䆬㓈Ĩ 媛⛪Ĩ ⸝Ĩ ĜĨ 弥峤Ĩ ęîä密Ĩ ìîäþĨ ᄸĨ ୧Ĩ ⸞Ĩ ė嬪⛪Ĩ ⵗĨ û㣡Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ Ĝ嵗îĨ ᥢᶣ ĨÛĚ㽼ĨîìĨÛĨ‫ݼ‬Ĩ㵆ĨÛ䖣⛪Ĩ㣣㏵Ĩ㺸Ĩ劖ĨðäĨᄸĨ⸞Ĩ人ßĨ人ßĨ㷨Ĩėþ恙妛äĨîþäĨ✭ßĨीĨ㺸Ĩ⭗ Ĩû◯Ĩ嗜匽ĨäìäĨîäì㨱ĨîᄯĨహĨ啵Ĩñ恙þßĨ㷨Ĩėþ恙妛äĨîþäĨė⫮ĨĜ很峤ĨìîäþĨ啵ĨฮᔊĨîþäĨĚēäì Ĝ䬊Ĩ㨱ĨäጌĨû冬ĨîþäĨëⳢîĨþĨᰂäĨჄäĨ࿀Ĩ૾Ĩ㷨Ĩ㌤⺭Ĩîą äì㨱ĨþĨî⻿ĨⴣⴤĨᄭäĨ㺸Ĩ㨱ĨäìäĨĚ恙妛ä


27

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ愡äĨ 㺸Ĩ üäĨ ࿀Ĩ ì୘Ĩ 㷨Ĩ 囟îĨ ⸞Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ᳩ䁐Ĩ ė吴冼Ĩ 㺸Ĩ 䡠äĨ 圓Ĩ ď㱾Ĩ 啵Ĩ ęîä密Ĩ üä哴 Ĩ䅍Ĩ∬ĨðຩĨ㺸Ĩ徍äĨ哏Ĩîäì⨭Ĩ㺸Ĩ䡠äĨ圓Ĩď㱾ĨᠢĨ徉ìĨᵮĨ㱾Ĩėá㻠ĨðäĨ㺸Ĩ㨱Ĩ♍Ĩ࿀Ĩ‫נ‬Ĩnj Ć ėá㻠 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ Ĩ啵Ĩ úäࢌäĨ ╝嬸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 啵Ĩ åäṎĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ㷨Ĩ Ĩ 徰⽂Ĩ 㷨Ĩ 弥䰮ïßĨ îþïĨ 㷨ǔ Ĩ ėƬ Ĩ 寄ㇰĨ îþä ǔ ŐĻƲ Ǘ ǔ Ǘ Ĩ䰍Ĩé㜌Ĩì⠩Ĩ徍äĨ哏ĨîþäĨĨ徉ìĨ◰Ĩ㥃Ĩ嬸峤ĨîþßĨ♍Ĩ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩé㜌Ĩ㱾ĨƼơ ĨƮƸǎƹƶƖǎ ƸōĨçᘰ Ĩ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㞺þĨ࢑Ĩ嬸Ĩė嬪ä倢Ĩ㺸Ĩď慢⨭ĨĜᅌĨė孆þĨ⥴äîĨ㺸Ĩď慢⨭Ĩø㈲ĨĚ⨭þìĨ㨱 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ Ĩď慢⨭Ĩ啵Ĩ弥峕îĨ㷨Ĩė嬪ä倢Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ䬉⛪Ĩėá㻠Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨîþäĨĚìĨö㉗äĨ㱾ĨėƬǎ ǎ Ĩ寄ㇰ ĨĜ䅍Ĩ峤Ĩ匥Ĩ啵Ĩ‫ץ‬ nj Ĩ㖓Ĩ㣣㏵Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩî㌞Ĩ徉îìĨฮᔊĨ⥕ä࢑ĨęþĨ⸞ĨėṐĨ䅍Ĩ∬Ĩ啵Ĩ㤤㏵Ĩ㺸 Ĝ弥峤Ĩⴣ技䰮Ĩ୧Ĩ㨱ĨຩĨ䬉⛪Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㱾Ĩé㜌Ĩ恙妛ä Ĩ୧Ĩ ࿀Ĩ û㣡Ĩ 媛ä倢Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 㲁Ĩ ᣗĨ 抁Ĩ ú䵠Ĩ 愡äĨ 啵Ĩ ᷩĨ 嵉Ĩ 䯼䵠Ĩ 㷥Ĩ îþäĨ 㷨Ĩ ê㈲Ĩ ⴣä Ĩ啵Ĩ 㤤㏵Ĩ 㺸Ĩ ‫ץ‬ nj Ĩ îຩĨ 徉îìĨ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ 憤äĨ 愡äĨ 㱾Ĩ 媛ä倢Ĩ øßĨ ⒄Ĩ 嬸Ĩ ðäĨ ĜᡁĨ Ꮉ㨱Ĩ ì㌴ä ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ㢊Ĩ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩ⫎ßĨ࿄äþĨ㊂þĨ࿀Ĩô⻑ĨðäĨęþĨ㲁Ĩ೮ĨðຩĨ㺸ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ࿀Ĩ噒ㆶĨ㷨Ĩû㣡Ĩ媛ä倢ĨĜĨ⬋Ĩú够Ĩ㱾Ĩė⫮Ĩ⸞Ĩ㤤㏵Ĩ㺸Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩ憇ìĨîþä Ĩ✭ßĨĜĨ孆îĨĚî᱑ĨᚪĨę䰮ĨþìĨęエ䷼Ĩ抁ĨĜĨ䬊Ĩ䰍Ĩ啵Ĩě䄳Ĩ㱾Ĩ㢊Ĩ㺸Ĩė⫮ĨîþäĨ很ßĨ㵻Ĩ⭽Ĩ࿄äþ ĨîþäĨě䒳Ĩ⸞ĨĚᵛĨ๵Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨĜ徉ìĨ㨱Ĩ♍Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩéä㜌äĨ㧩ĨᄣäĨ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ嬸ĨⲨĨ⃋Ĩî㥃 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ĨⲨĨ ⃋Ĩ Āäî䶀Ĩ Ĝ㷨Ĩ ì人Ĩ 㷨Ĩ ėƬǎ Ĩ 寄ㇰĨ 啵Ĩ 峭ä࢑⨭Ĩ 㷨Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 嬸Ĩ û㣡Ĩ 媛ä倢Ĩ 啵Ĩ ḟĨ ðä Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨĜ䅏ĨĖஸĨ㨱Ĩäþ亾Ĩᾜ㜌ĨウĨþìĨᄭäĨ㺸ä㨱Ĩ孆îĨ㱾ĨðäĨÛᣗĨଦĨ啵Ĩ㢅ĨṎĨéä㜌äĨî中 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ䮵Ĩ Ěì㨱Ĩ࿄äþĨ嬸Ĩėþ恙妛äĨ㱾Ĩ ėƬǎ Ĩ寄ㇰĨĨ᯺äîþĨÛᣗĨㅬĨî㥃⨭ĨࡊĨ ṎĨ᯺äîþĨîþäĨ䅝᱑Ĩ㷨 Ĝ峭îĨㅬĨî⥔ࢌĨ䅝᱑ ǔ ĨΉĨė径ஸĨîþäĨ␺äĨ峭Ĩ୧Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨėƬǎƸŐǎƶţĨ寄ㇰĨ⸞Ĩ峭Ĩöþ⻑ĨçᗼĨ㺸Ĩû㣡Ĩ媛ä倢 Ĩ峭Ĩ 愡äĨ 啵Ĩ ü垥㚉äĨ Ĩ 峭Ĩ ⸞Ĩ öþ⻑Ĩ ᗻĨ 㥃Ĩ ė吴㣡Ĩ ė婧þìĨ üäĨ 㲁Ĩ ᣗĨ 抁Ĩ ṏþĨ Ě࢓Ĩ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝᣬ


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸Ĩ û㣡Ĩ 媛ä倢Ĩ Ĝ嵗Ĩ ìṎ吴Ĩ啵Ĩ 悏ìĨ ୉Ĩ 㨱Ĩ ò⛪Ĩ Ĩ 劖Ĩ üþෂĨ ą îþäĨ î垆äĨ 㺸Ĩ 劖Ĩ îþäĨ 㤤㏵Ĩ ìäᗚ Ĝ媎Ĩé不Ĩ㷨ĨøîᗐĨ㩴Ĩç⻁Ĩ㷨Ĩû⚉亾Ĩü⛪Ĩøá䒲ä㌗ĨĨ劖ĨîþäĨû⚉亾Ĩ乗Ĩ䏷でĨ劖Ĩ⒄ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ çᗼĨ⸞ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㺸Ĩ媛ä倢Ĩû㣡 Ĩ寄ㇰĨ ü⛪Ĩ å净Ĩ ඗Ĩ ᯯ⏢Ĩ ⸞Ĩ ⡞Ĩ îþäĨ ᣬ⋏Ĩ 㺸Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ 㐪äĨ èî吴Ĩ ü⛪Ĩ 㖿 ą Ĩ峭Ĩ 徰婩Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ 媛ä倢Ĩ 嬸⣝þìĨ îþäĨ çᗼĨ 㺸Ĩ üäĨ îþäĨ ᣬĨ 㵻Ĩ ⭽ 㐪äĨ èî吴Ĩ Ĩ⠽ Ĩ㷨ĨüäĨᠢĨ 䅍ĨຩĨç㖵þĨîþäĨᅌĨ啵Ĩ▞Ĩ媛咍îìĨ㺸Ĩ㐸ĨᄣäĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩå净Ĩ᱓ĨĜᣬĨ徚㟥 ĨඔĨ㷨Ĩ戆ᔊĨøßĨ⒄Ĩ㲁ĨṎĨÛᡁĨ䏽äĨ䱰äĨû嗚ĨヹäĨîþäĨęî⣝ĨⲓĨฉĨúቩĨû嗚Ĩ㇒㘄Ĩ㥃ĨᷩĨÛę๦ Ĩ㋗ĨƾŦǑ ŢǍ ĨᄭäĨᠢĨ䅍ĨęîĨ忐Ĩü⛪ĨìäïßĨîþäĨü⛪Ĩçì⩳Ĩ඗Ĩ 㮨ĨþìĨ㺸ĨüäĨ啵Ĩì䆨þäĨ㷨ĨüäĨîþäĨᣗ Ĩę๦ĨĜ㷩ĨęìäîäĨ㥃Ĩ嬸ē⏢Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㨱Ĩ峤Ĩ廃⛪Ĩ⸞ĨėþìäîäĨîþäĨ护þîĨ㺸ĨęᮃĨ㱾ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ Ĩå冿Ĩ㲁ĨṎĨ乗Ĩ䏷でĨ劖Ĩ媛ä倢ĨøßĨ⒄Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨėࠒĨ㮨ĨþìĨᄭäĨ嬸Ĩû⚉亾Ĩü⛪Ĩå净 Ĩ㥃Ĩ㋐▿Ĩ㷨ĨėࠒĨþìĨîþäĨę๦Ĩ㷨Ĩü⛪Ĩå冿ĨęþĨ㲁Ĩ㷨Ĩ⣜ä⠩îìĨ抁Ĩ⸞ĨᣬĨ⣜þìĨ扰恗ìĨ㺸Ĩü⛪ Ĩ㷨Ĩû⚉亾Ĩü⛪Ĩå冿ĨîþäĨ㷨Ĩ乶Ĩ憿⚉Ĩ愡äĨ啵Ĩď慢⨭Ĩ嬸Ĩ乗Ĩ䏷でĨ劖Ĩ࿀ĨðäĨĜ徃᩷äĨ̬í Ć Ĩ抁Ĩ᱓ĨĜ㲢îĨ啵Ĩ媛ä妛Ĩ㷨ĨïĒî㻠ĨĚĒ‫܉‬ĨîþäĨėþ㨱婧Ĩ㱾Ĩ㝯ĨðäĨîþäĨ䅍Ĩ䰍Ĩď慢⨭Ĩ㱾ĨėࠒĨîþäĨę๦ Ĩå冿Ĩ嬸Ĩ乗Ĩ䏷でĨᠢĨᡁĨ↕Ĩ峤Ĩç㜌Ĩ೧Ĩęᮃ㱾Ĩü⛪Ĩ㋗ĨüäîþìĨⴣäĨᠢ䅍Ĩ峤Ĩě࢓ĨěēᣔĨ㺸䒳 Ĩû噣äĨ㥃Ĩ㤤㏵ĨᄭäĨęþĨ㲁ᎹĨ೮Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ࿄äþĨᣬĨ⇡Ĩ峤Ĩě࢓ĨåäĨṎĨ㺸ĨėࠒĨ૬Ĩę๦Ĩ㷨Ĩü⛪ Ĩ㷨Ĩ 嬸峤Ĩ ü垏äĨ îì୥Ĩ îþäĨ î吴嗚Ĩ 愡äĨ ṎĨ ᡁĨ ü⛪Ĩ ìäïßĨ 弥ஸĨ ᥴ⏢Ĩ 啵Ĩ ė径ஸĨ þìĨ üäĨ Ĝ⬋Ĩ úⰴ ĨチĨ 悏þîìĨ 愡äĨ 弥ஸĨ ä࢓Ĩ îþäĨ Ĝ૾Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ üä◷Ĩ 戆୩Ĩ îþäĨ å咍㥃Ĩ 愡äĨ 啵Ĩ ीĨ ⸞Ĩ ⚜ Ĝ孆îĨ徱ìĨᡀ⡜Ĩ㥃Ĩ弥ஸĨᯯ⏢ĨᄭäĨ⸞Ĩ⚜Ĩ㷨Ĩ嬸峤Ĩü垏ä ǔ Ĩ寄Ĩ 㥃Ĩ ėƬǎƸŐǎƶţĨ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ 岪Ĩ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ ⣜þìĨ îäì㖵þĨ îþäĨ 戆୩Ĩ 愡äĨ 媛ä倢 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ嬸ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ᱓Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩė技Ĩ㨗Ĩú䵠Ĩ㷨ĨðäĨĜ嵗îĨ忕ìĨᡀ⡜Ĩ啵Ĩ㞺þĨě࢑

26


25

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨîウĨ㥃ĨüäĨĜ嵉Ĩ㪁ĨᴸĨîþäĨ乢Ĩě࢓ĨĜ嵗Ĩ剙ⓥĨ㷨Ĩçㄺ❴Ĩᾜ㜌Ĩû㣡Ĩ抁

çäì㌑

Ĩ㺸Ĩ ĚìäïßĨ ąĨḟĨ 寄Ĩ ûä㣡äĨ 㷨Ĩ ęîä密Ĩ Ĝ嵗Ĩ û冬Ĩ î値Ĩ ⸞Ĩ õ䏸Ĩ 恐îᎹĨ 㽻Ĩ 䀱Ĩ 㣣㏵Ĩ ď㱾Ĩ Ě⨭Ĩ û冬 Ĩ᱓ĨĜ嵗îĨᥢ峤Ĩå兟Ĩ㥙Ĩ îþäĨ䆪㓈Ĩ㥙ĨĜĨ嵉Ĩ 峭îĨᣲ㨱Ĩ ઞ冬Ĩ㨱Ĩ૾Ĩ 㨳亾ĨჄäĨ㱾ĨðäĨ࿀Ĩ㡃吴 Ĩü⛪Ĩ ü⣝ୢĨ 乗 Û媛ä倢Ĩ û㣡乗Ĩ 䏷でĨ 劖Ĩ ęä࢑⨭Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ ᠢĨ 䬊Ĩ 㨱Ĩ 㖿Ĩ 㱾Ĩ ď慢⨭Ĩ 嬸Ĩ ė⫮ Ĝ徉ìĨäēĄäĨ⸞ĨĐᠢĨ㱾Ĩĕäï䆨ìĨü⛪ĨúᵮĨîþäĨ戆ᔊ Ǘ Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ‫گ‬1907Ǘ ĨѪ㽽Ĩ ǎ ǎ ęîä密 Ĩ嬸峤Ĩ᠊Ĩ啓ïĨ劜Ĩ㷨ĨüäĨĜ嵗ĨîäìĨ㖵þĨîþäĨîä噜徉ìĨÛĨ䝫䰮Ĩ㷨Ĩçäì㌑Ĩ⏨äĨÛô偿Ĩû㣡Ĩ抁 Ĩ忋☻Ĩ ô偿Ĩ 㺸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1848Ĩ Ĝ嵉Ĩ ጸĨ 䱰ï剚Ĩ ìä㘄äĨ ⸞Ĩ ୧Ĩ 㺸Ĩ üäĨ ⸞Ĩ ṏþĨ 㷨 Ĩ媛ä࿀ĨÛě㥨Ĩ䰍㥃ĨᄭäĨĜ嵗ĨᎹ㨱Ĩì徉Ĩ⸞Ĩ䜒Ĩ㺸Ĩė吴㣡Ĩö⺭Ĩ戆୩Ĩ㷨Ĩ媜ìĨ㱾Ĩû㣡ĨðäĨęþĨĜᣬ Ĩ࿀Ĩ ᭛⋏Ĩ 㷨Ĩ ēᄱĨ 㺸Ĩ ď㱾Ĩ Ě⨭Ĩ ᱓Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ěὓĨ 和㣡Ĩ îþäĨ ė䪫嵢ĒĨ Ûėþîä᝝Ĩ Ûė㣡þଦĨ 䢃 Ĩ婨⛪Ĩ㐸ĨÛĚ㰙ĨÛď㱾ĨĚ⨭Ĩç㆐吴Ĩî値Ĩ㺸ĨüäĨĜ嵉Ĩᥢ㨱Ĩ崓Ĩ厤Ĩ㍕Ĩ抁ĨᠢĨ嵉Ĩᥢ᱑ĨĘ⅂ Ĩ୧ĨîþäĨ很峤Ĩû㥃ĨĚᘚĨ୧Ĩ啵Ĩ㤤㏵Ĩ 㺸ĨüäĨ⸞Ĩ嬸᱑Ĩ૽Ĩ㺸Ĩ懓ĒĨฮᔊĨĜ嵉Ĩė䬊äþ㽶Ĩîþä ĨĜ弥峤Ĩ㣰ᔊ Ĩę⹢ĨîヌĨû㔢ĨⵗĨ恙㍛Ĩ㺸ĨüäĨîþäĨę⹢Ĩ䝫䡶ä㌗ĨⵗĨìä㘄äĨî値Ĩ㺸Ĩû㣡ĨðäĨ啵ĨúⓥĨ婨䰮ï ĨĜᣬĨ ü垏äĨ ç㍜Ĩ ਮ㞑Ĩ 愡äĨ îþäĨ 嵉Ĩ 嵗îĨ ᳹Ĩ ⒄Ĩ 㺸Ĩ ╌⨭Ĩ 䯾㌑Ĩ ą䉺ä㍗Ĩ ṎĨ 嵉Ĩ û⚉亾 Ĩ╌⨭Ĩ ୤ㄯĨ Ě忚⵴Ĩ ⒄Ĩ îणĨ îþäĨ 㘍äĨ 愡äĨ 啵Ĩ ⨱þ⨭Ĩ úⳢĨ ṎĨ ⓦでĨ 䡠äĨ 匇堼Ĩ åᷪ ĨⓦでĨę⹢Ĩ࢑でĨጎĨĜᣬĨ卸Ĩ啵Ĩ⺥îĨ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨ĨĚ๦ĨᄣäĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩû㣡ĨðäĨęþĨᣬ嵗î ĨⴣⴤĨ ᄣäĨ 嬸Ĩ ėḺĨ 嵉Ĩ ç⣄Ĩ 愡äĨ 㺸Ĩ ď慢⨭Ĩ 惱⻑Ĩ ę㻠îìĨ 䉺þࢌĨ 㷨Ĩ ė䁐î࢔Ĩ ᄭäĨ 㲁Ĩ Ṏ Ĩ嵗îĨçᘰĨ೧Ĩ╌⨭Ĩ୤ㄯĨ㐪äĨ恗ïþĨîþäĨ㯴îĨ㺸Ĩ⮽äĨ╌⨭Ĩî‫܉‬Ĩ㷥Ĩ很峤Ĩ㳉îĨ廫㞑Ĩ㱾Ĩ悡ïᄯ Ĩ㧩Ĩ 㷨Ĩ ėþ恔亾Ĩ 㺸Ĩ üäĨ ó㑴Ĩ 㺸Ĩ ç䰮✪Ĩ 㷨Ĩ û⬧äĨ 㷨Ĩ üäĨ îþäĨ ç䰮ä㨱Ĩ 㷨Ĩ ė䁐î࢔Ĩ 㺸Ĩ üäĨ Ĝ嵉


24

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ寄㋋Ĩ 峭Ĩ üཅĨ 㱾Ĩ ĐßĨ ᄭäĨ ೧Ĩ Ė䪫Ĩ 抁Ĩ ᱛĨ 嵉Ĩ ᥢ㨱Ĩ 寄㋋Ĩ 峭Ĩ üཅĨ 媎äĨ îþäĨ ᥢ㨱Ĩ 媎Ĩ î⾛ Ĩ೧ĨåäĨĚì‫܉‬ßĨ㷨ĨüäĨĜ嵉Ĩ䌑ୢĨü‫܉‬ïĨငĨĖ䪫Ĩ抁ĨĜ嵉Ĩᥢ㨱Ĩ㘀Ĩ啵Ĩ嬸峤ĨüཅĨîþäĨ嵉Ĩᥢ㨱 Ĩüä垆⛪Ĩ ⊠Ĩ 㺸Ĩ üäĨ Ĝ嵗Ĩ 凧Ĩ 啵Ĩ êä婧Ĩ þì㽻Ĩ 㺸Ĩ î嵢㣘Ĩ îþäĨ ਮ㥃Ĩ 啵Ĩ ü垥㚉äĨ ⸞Ĩ ç㧧 Ĩ⪊技Ĩ♀äĨ劖Ĩęî⣝Ĩ㥃Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ᱓ĨᅌĨ啵Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㣣㏵Ĩ㞺þĨðäĨ㨱Ĩ夿Ĩ⸞Ĩü垥㚉ä Ĩ啵Ĩ㣣㏵Ĩ 㺸Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ 媎äĨ 嬸Ĩ ė径ïĨ üᝯäĨ Ĩ㲁Ĩ 嵗ĨᎹ᱑Ĩ 㲂Ĩ ĜᡁĨ 孆îĨ ≠Ĩ 啵Ĩ 峭ä࢑Ĩ ⨭Ĩ 㷨Ĩ î卭Ĩ 弥ï Ĝ嵉Ĩ凧Ĩ㞺þĨðäĨęþĨėṐĨᣗĨĚìĨěìĨĚⵗĨîणĨ㇒äîä Ĩ恗ᒌĨ 啵Ĩ 怾îᎹĨ 㐍Ĩ þĨ ᣲ⻑僂Ĩ å㥶Ĩ ᄣäĨ 䐮äĨ 允Ĩ ⵗĨ 㦪äĒĨ 䲾Ĩ 㺸Ĩ ïäîìĨ 䅤Ĩ 乗Ĩ ⵗ :嵉Ĩᥢ䰮㘄 Ĩ䅤Ĩ乗ĨⵗĨ抎ĨîþäĨᣬĨ很峤Ĩ恗྿Ĩ噒⫦Ĩ啵Ĩ屝ìĨ㨱ßĨ⸞Ĩçä寄Ĩ㐪äĨąĨèî吴Ĩ㺸Ĩüä Ĩû塳Ĩ【Ĩ㲁ĨṎĨ᱑äîĨⵗĨø㍚Ĩ╰Ĩ⪊技Ĩ䒭äþĨ㺸ĨïäîìĨ䅤Ĩ乗ĨⵗĨĜ很峤ĨäጌĨ啵Ĩ‫گ‬1321Ĩïäîì Ĩ᱓Ĩ㨱Ĩ૾Ĩ䱰䐾îäìĨä⨭þìĨ㱾Ĩì‫܉‬ßĨ䉺þìĨ嬸ĨᘽĨ乗Ĩü⭖ĨĜĨᣬĨ啵Ĩ戆僒 Ĩ㺸ĨÞ䬊þäĨ戆䒭ä ǔ ǘ ą ೧Ĩ㱾Ĩ╰Ĩ⪊技ĨⵗĨᠢĨ೮Ĩì‫܉‬ßĨ䉺þìĨĨ㱾Ĩ屝ìĨĨ մ俍Ĩ Ĩ㷨ĨåḸĨ㺸Ĩ㨱Ĩ㊂þĨĕᔊĨ ǎ þĨÞ㐈ĨþĨ戆府㐶 Ĩ㲁Ĩ ᣗĨ ú⡜Ĩ ðìĨ 㐸Ĩ 㷨Ĩ üäĨ Ĝ弥ຩĨ ᘌĨ 弥äܵäĨ 峭Ĩ ė抂Ĩ嬸Ĩ ïäîìĨ 䅤Ĩ 乗Ĩ ⵗĨ 圼⊆Ĩ Ĝä࿁Ĩ 嗚᱑Ĩ ø㈲ Ĩ乗Ĩ ⵗĨ îþäĨ 䅌Ĩ ßĨ 屝ìĨ ⸞Ĩ ì‫܉‬ßĨ 䉺þìĨ ę䒭äþĨ 㷨Ĩ üäĨ ीĨ ú⡜Ĩ ⋲Ĩ 圡ຩĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ䅏Ĩ 峤Ĩ ú噦äĨ 㥃Ĩ 䒭äþ Ĩ㷨Ĩ ⻎亾Ĩ 峭Ĩ ė抂Ĩ Ĝ䅍Ĩ 峤Ĩ ෩Ĩ ⸞Ĩ Ě屙ìĨ ÷ä⅁Ĩ 戆䒭äĨ 塖Ĩ ṏä⠩Ĩ 乗Ĩ ⵗĨ 啵Ĩ ‫ڮ‬736Ĩ ïäîìĨ 䅤 ą ঎傑Ĩ 㺸Ĩ 徰ä寀 Ĩė䪫‫܉‬Ĩ 䢈Ĩ 惠 Ĩ 徉ຩĨ 䜒Ĩ 㥃Ĩ ïäîìĨ 䅤Ĩ ⸞Ĩ ⻎亾Ĩ îþäĨ 㷨Ĩ ᛩĨ 㷨Ĩ Ě寄㋋Ĩ û㐑Ĩ ĨीĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ很峤Ĩ 堬᱑Ĩ 㺸Ĩ üäĨ ïäîìĨ 䅤Ĩ ę⹢Ĩ 乗Ĩ 啵Ĩ ‫ڮ‬757Ĩ ीĨ 㺸Ĩ ç㖵þĨ 㷨Ĩ ⻎亾Ĩ Ĝ 䆨äþ Ĩç㖵þĨ Ĝ㷩Ĩ 㠔Ĩ 㥃Ĩ 㯴ìĨ 啵Ĩ öþ⻑Ĩ 㺸Ĩ ĚウĨ 承婧Ĩ îþäĨ 嵗îĨ 凧Ĩ 啵Ĩ 屝ìĨ ú⡜Ĩ 45Ĩ ïäîìĨ 䅤Ĩ ṏ⠩ Ĝ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1421ĨüṎ21 Ĩ঎૧Ĩ‫ڮ‬825ĨïäîìĨ䅤Ĩ乗Ĩⵗ


23

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨㄅĨ㺸Ĩė徉娚Ĩ很孆Ĩî㥃Ĩ啵ĨḟĨ㷨Ĩ໊Ĩ媛ຩĨ㱾Ĩü⛪Ĩ寄ㇰĨ䒭þĨü⛪ĨઔĨęä࢑⨭Ĩ㺸Ĩû㣡ĨðäĨ嬸Ĩ䬉äࢌä ĜᣬĨ㷧Ĩ㎗Ĩ䅝᱑ĨîणĨėá㻠Ĩð཭Ĩ啵Ĩ þ寄ĨîþäĨ㽻Ĩ䀱ĨþĨĚ㴓Ĩ㣣㏵Ĩ啵 Ĩ䆎ßĨ㷨Ĩ弥ïĨüᝯäĨû㣡ĨĚ࢓Ĩ㷨ĨüäĨĜ嵉Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩî卭ĨîþäĨ弥ïĨüᝯäĨÛĨ弥ïĨ㐓Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡 Ĝ嵉Ĩ剙⹢Ĩ೧Ĩ媛⛪ĨⵗĨ啵Ĩë⹢ĨĚ✭ßĨᱛĨĜ弥ïĨ㐓ĨîþäĨ弥ïĨ㥃äĨÛ弥ï㯵Ĩ惠ĨᣪĨ⡄⹢Ĩ᥉ 媛ä倢Ĩû㣡 Ĩ⮷ä亾Ĩ þĨ çᗼĨ 㺸Ĩ üäĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ė径ïĨ ⪊技Ĩ ĜĨ 嵗Ĩ 㞴Ĩ î値Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ ė婧㚉äĨ 抁 Ĩ㷨Ĩ勀Ĩ【ĨĜ嵗îĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ抁Ĩ啵ĨĚ䅝Ĩ劖ĨĜ嵉Ĩ⸞Ĩ㞺þĨ㺸Ĩ庫孆îĨ啵Ĩü垥㚉ä Ĩ㺸ĨüäĨ ᚪĨ éßĨ 啵Ĩ ᳮĨ剚Ĩ 㱾Ĩ üäĨ 㣣㏵Ĩ ⠵îïĨ 愡äĨ 啵Ĩ úþḍĨ ęîìĨĆ 啵Ĩ 恗ìĨ 㣣㏵Ĩ ঎傑Ĩ 㺸Ĩ ᚕ Ĩ㱾ĨüäĨ 嬸Ĩ î卭Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ ë⹢Ĩ憿íĨ 㷨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ 啵Ĩ ęîä密Ĩ çㅨ冯Ĩ 媚Ĩ Ĝ嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ 嬸ä䂺Ĩ 㜢㥃 ĨĚ⨭Ĩ 啵Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩç㧧Ĩ㷨Ĩ Ěì‫܉‬ßĨ㷨ĨüäĨėṐĨ徉ìĨ û墁äĨîणĨ㣣㏵Ĩ㨗Ĩ啵Ĩ 㤤㏵Ĩ㺸Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾 Ĝ嵗Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩė䬊äþ㽶ĨîþäĨ婨⛪Ĩ㐸ĨÛĚ㰙ĨÛĨď㱾 Ĩ嬸ä䂺Ĩ㨗Ĩ㺸ĨüäĨĜ嵗Ĩ峭Ĩ媛㚉äĨñ‫܉‬ĨþìୢĨîþäĨĕ⹢ᄯĨÛü‫܉‬ïĨ㷨ĨüäĨᚪĨåäĨ⸞Ĩúþ Ć äĨï ą þî ƷNjǍŢ Ĝ嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵ĨDžǍŧǎ Ĩ㣣㏵Ĩ嬸ä䂺Ĩ⊠Ĩîþä ൝äㄯĨㆭ Ĩ帻ĒĨúþ⡜ĨîþäĨ㒘⮸ä Ĩ徉䰮㘄Ĩ䲾Ĩ㺸Ĩ垐Ĩ㺸ĨüäĨ嬸Ĩû⚉亾ĨⓦでĨ⪜技ĨࡤĨ䡠äĨ啵ĨüཅĨ弥ïĨ⪊技Ĩą怾îᎹ 嵉Ĩᥢ᱑Ĩ㷧Ĩü൞Ĩ඗Ĩ î‹Ĩ㺸ĨïäîìĨ䅤Ĩ乗ĨⵗĨĜ嵉Ĩ ⸞Ĩì䆨þäĨ㷨ĨïäîìĨ䅤Ĩì九Ĩ ⵗĨû㣡Ĩ抁ĨĜ嵗 ǖ Ǖ ǔƊ ơ 㓲Ĩ嬸Ĩ媛ä倢ĨĜᡁĨ媛ä倢Ĩû嗚Ĩ㥃Ĩ愡äĨ啵ĨᷩĨ嵉Ĩî値Ĩü㚉äĨ媛䆨㨱Ĩ㲁ĨṎ Ĩ㷨Ĩ㨲Ĩ㥃Ĩ啵Ĩì䆨þäĨ㷨ĨƮ Ĩ埘ĨîþäĨᡁĨ䬊Ĩ૾Ĩ䱻Ĩ奡⋏Ĩ嬸ĨäìäìĨĐ‫܉‬Ĩ㺸Ĩ㨲㥃Ĩ㱾Ĩ媛ä倢ĨîþäĨᣗĨ䬉Ĩ㨱ĨĚì⹢Ĩ⸞ĨᣲᄯĨ㷨ĨðäĨ徉Ĩඔ ĨĜ孆îĨ Ꮉ峤Ĩ î⾛Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ 啵Ĩ ė婧ཅĨ ⸞Ĩ ṏþĨ 㷨Ĩ ⥢࿀⨭Ĩ 㷨Ĩ üä垆⛪Ĩ 㺸Ĩ 履äĨ ᄣäìṎþ‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ 嬸峤Ĩ ⵗ Ĩ嵗Ĩ䎽ìĨąĨ㍀‫܉‬Ĩ೧Ĩ亾äĨ抁ĨîþäĨ嵗îĨᥢ㨱Ĩú⠯Ĩ⸞Ĩ啵Ĩ峭ĨᄭäĨ媎äĨ廝㞔ĨüཅĨᚪĨ㞺þĨðä Ĩ啵ĨĚîìä࢑ĨᄣäĨ媎äĨⵗĨ㧧äĨ㺸Ĩ㤤㏵Ĩ⸞ĨṏþĨ㷨ĨçᗼĨě䁔ĨþĨऎîĨ⸞Ĩė婧ཅĨ㺸ĨüäĨ㲁


22

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ûä㣡äĨùĆ䳑ĨĜĨęîä密Ĩüä哴 ą ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡 Ĩ㷨Ĩ 㞵Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ĜᡁĨ 俜Ĩ ࿀Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ îþäĨ Ě㴓Ĩ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 㣣㏵Ĩ 㥃Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡 Ĩ啵Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ îþäĨ Ě㴓Ĩ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵉Ĩ îä啚ïĨ ⡞Ĩ 㺸Ĩ ⡞Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵉Ĩ ⸞Ĩ 弥ïĨ 㐓Ĩ ë⹢Ĩ 憿í Ĩė⫮Ĩ ĜᣬĨ 䝫䰮Ĩ 㺸Ĩ ėá㻠15Ĩ 啵Ĩ Ě䉤þäîĨ ᧅäĨ ㆭ Ĩ þ寄Ĩ 㣣㏵Ĩ îþäĨ ᣬĨ 䝫䰮Ĩ 㺸Ĩ ėá㻠35 ĨüäĨęä寄⹢Ĩî値Ĩ㷨Ĩü垥㚉äĨþĨü⡜ä✭ĨĜĨ㷨Ĩ媎Ĩē⋳Ĩ⏿Ĩęì徉ïĨ⸞ĨüäĨ啵Ĩ䱰◾Ĩîą þìĨᄭäĨ嬸 Ĩ㎗Ĩ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ㱾Ĩû㣡ĨðäĨ䬈ĨðäĨᣗĨᣲ᱑Ĩ㪢ĨîþäĨü⣝þ岳Ĩ⸞Ĩ㤤㏵Ĩ㺸Ĩ峭 ĜᡁĨ䅏Ĩ徉ìĨ೧Ĩ̬íĨ Ć 㥃Ĩ㋐▿Ĩ㷨Ĩęä寄⹢ĨðäĨᡀ⡜Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ䅝᱑Ĩ弥峤Ĩ㷨 ǘ Ǘ ǎ 嬸ĨᦿäþĨ 怡äĨ​ ĨûᳩĨ㥃Ĩ㟮Ĩĕ嗚➋Ĩ îþäĨü密äîĨᚪĨ‫گ‬1848Ĩ 㱾Ĩû㣡ĨðäĨ啵Ĩęîä密Ĩ Ѫ㽽Ĩ Ĩ㐓Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ媛⛪Ĩ☼îĨ㙘ⓥĨ怾îäᠢĨñä⚉ĨĜᡁ徉ìĨîä㟥Ĩû㣡Ĩ䬉äþĨ嬸᱑Ĩ峤Ĩ卬ㅨîĨĚᵸĨ࿀Ĩ嬸㨱 Ǘ Ĩì‫܉‬ßĨ 啵Ĩ 嶔Ĩ 䀱Ĩ þĨ Ě㴓Ĩ þ寄Ĩ ÛĨ ü孆࢑Ĩ Ûþ□Ĩ ÛኸᩝĨ ÛŖljƴ㱾Ĩ ㆏吴Ĩ 徰㧧äĨ 㷨Ĩ ⠻ìĨ ⵗĨ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ 弥ï ǘ Ǘ ǎ nj ṎĨ嵗Ĩë⹢Ĩ愡äĨ㷨Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ弥ïĨüᝯäĨ঎傑Ĩ㺸Ĩęîä密ĨѪ㽽 Ĩ㺸ĨĘⱫĨ很徉îìĨîþäĨ‫ץ‬Ĩ

Ĝᣗ

Ĩ㺸Ĩ ûä㣡äĨ 䬉᠖Ĩ îþäĨ ᣲäⳢĨ 嬸Ĩ ė吴㣡Ĩ 媛⮭Ĩ îþäĨ Ĩ 㽝Ĩ 㱾Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ û㣡Ĩ ðäĨ Ĝ嵉Ĩ ì‫܉‬ßĨ ěî㯵Ĩ 徃‫܉‬ ĨîþäĨĚîì੪ĨĜᡁĨ徉ਯĨ啵Ĩ㤤㏵ĨᄭäĨ⸞ĨĘⱫĨ很徉îìĨ㣣㏵ĨîຩĨ䬈Ĩ㺸Ĩì人ĨᄣäĨ啵Ĩો冬 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ㺸Ĩ Ě㴓Ĩ îþäĨ Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ åäĨ ṎĨ ᡁĨ 徉ìĨ 㨱Ĩ ➵ìĨ ๵Ĩ ⸞Ĩ 啓ïĨ 㷨Ĩ üäĨ 峭Ĩ 嬸Ĩ ėƬǎ Ĩ 寄ㇰĨ 㱾Ĩ û㣡Ĩ 媛⮭ ĨḟĨ㷨Ĩ໊Ĩ媛ຩĨĚᤗĨø➶Ĩ㺸Ĩė官亾Ĩ㺸Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ嬸Ĩû㣡ĨðäĨĜĨ嵉Ĩ䝫䰮Ĩ㺸Ĩç᱑㞑㏵ Ĩę⹢Ĩ ♀äĨ ĜᣗĨ 䬉Ĩ 㨱Ĩ ラⓥĨ 啓ïĨ 惪îíĨ 㺸Ĩ ę㖓þĨ ෫Ĩ Û➵ìĨ 啵Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ þĨ Ě㴓Ĩ 㣣㏵Ĩ 峭Ĩ ᄸĨ ⸞


21

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㺸Ĩ㵻Ĩ ⭽Ĩ 䮵Ĩ Ĝ䅏Ĩ ⇵Ĩ ࿄äþĨ 㨱Ĩ 䰍Ĩ 㱾Ĩ é㜌Ĩ ᄣäĨ 徍äĨ 哏Ĩ 䮵Ĩ ĚìĨ ç㑴ìĨ 㷨Ĩ ḟĨ 啵Ĩ 㤤㏵ Ĩåä婧Ĩ ü⛪Ĩ ìäìĨ üṐĨ ीĨ Āäî㜌Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ 䅍Ĩ 峤Ĩ ࿇Ĩ ೧Ĩ ㄅ⚉Ĩ 㺸Ĩ ęîä密Ĩ ûä㣡äĨ 㣰‫܉‬Ĩ îþäĨ 㖿Ĩ 㷨Ĩ 㤤㏵ Ĝ䬉Ĩ㨱Ĩú㞩Ĩ㌤ㇰäĨ㷨Ĩ恙妛äĨ嬸Ĩė䪫äĒ㨱Ĩ㺸Ĩęē嗚ĨîþäĨüᝯäĨçäì⡜ĨÛĨ֫ä nj ĨþĨ᯺äîþĨ很þîĨïäĨ࿀ĨĚ䉤þäîĨㆭĨþ寄ĨîþäĨ啵Ĩęîä密ĨㆭĨ㽻Ĩ䀱ĨþĨĨĚ㴓Ĩ㣰⬧Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰ Ĩ䮵Ĩ峭îĨ劜Ĩ䡴⡜Ĩ㷨ĨüäĨĚ㴓ĨþĨ 㽻䀱ĨीĨú⡜Ĩ⊠Ĩ㺸Ĩė⫩ĨĚîä㑀ĨĜᣬĨअ㞑Ĩ䱰◾ Ĩ㷨ĨüäĨ࿀Ĩî㊓Ĩ 创Ĩ᯺äîþĨᚪĨė⫩Ĩ㑷Ĩ⸞Ĩ ⭜Ĩ ü孆⹢Ĩ ą Ĝ䅋Ĩ 峤Ĩ Ěî㥃⨭Ĩ îäþäጌĨ 堿 ⸞Ĩ Ĩ þ寄 Ĩ寄ㇰĨ 憇ìĨ îþäĨ ü⛪Ĩ ü䰮嫃⛪Ĩ 啵Ĩ ⲨĨ ⃋Ĩ ñî⿡Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1848Ĩ ĜᣬĨ 忕ìĨ 婨Ĩ ę㖓þĨ 䯾䰮Ĩ 㨗Ĩ îþäĨ ᣗ Ĩ峭Ĩė孆þĨÛĨ䅏Ĩ⇵Ĩ㖓Ĩ㣰㏵ĨĘⱫĨ很徉îìĨîຩĨü⛪Ĩü䰮嫃⛪ĨĜ䅍Ĩ峤Ĩ➵ìĨ๵Ĩ⸞Ĩ᯺äîþĨą嬜ä⠩Ĩ⠽ Ĩ೧Ĩ啵ĨीĨîþäĨ孆îĨ㣹Ĩú⡜Ĩ⊠Ĩü⛪Ĩü䰮嫃⛪Ĩ࿔Ĩü⛪Ĩû㨱ĨĜä峤Ĩç㜌Ĩ峭Ĩė孆þĨîþäĨ㷨Ĩî✔äĨ噒⫦ ǔ ţ Ő Ĩ㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ ęþĨ 㲁Ĩ ࿥äþĨ ࿀Ĩ ô⻑Ĩ ðäĨ 㷨Ĩ ėƬǎƸ ǎ ƶ Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ Ĝ孆îĨ ᎹᇆĨ ➵ìĨ ๵Ĩ ⸞Ĩ ᯺äîþ ą 㣣㏵Ĩ憇ìĨîþäĨ⸞Ĩ㢇 Ĩ⭽Ĩ䱰◾Ĩᧁ࢑ĨᠢĨ承ìäþ㨱Ĩ ✆ĨĚîä㑀Ĩ㷨Ĩė⫮Ĩ ⸞Ĩ 㽻䀱Ĩę㱾Ĩç᱑Ĩ ǔ ǔ ţ ţ Ĩ愡äĨ 嬸Ĩ ėƬǎƸŐǎƶ Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ ᱓Ĩ Ĝ䅎Ĩ ěìĨ 㨱Ĩ ࿄äþĨ ᯺äîþĨ 㷨Ĩ üäĨ 㱾Ĩ ėƬǎƸŐǎƶ Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻 Ĩäþ亾Ĩᾜ㜌ĨウĨþìĨᄭäĨⲨĨ⃋ĨᠢĨ㷩Ĩ寄‫܉‬Ĩú够Ĩ⸞Ĩ㢊Ĩ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㱾Ĩė⫮Ĩ啵Ĩ嚆Ĩ㺸ĨḟĨĚ࢓ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ Ĩ嬸Ĩ䱰◾Ĩ恙妛äĨ࿀Ĩñî⪋Ĩ㷨ĨėƬ Ĩ寄ㇰĨûᝯĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ĨĜ徉ìĨ㨱Ĩ䬉⛪Ĩ㢇Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩé㜌Ĩ㣰‫܉‬Ĩ㨱 Ĝ峭îĨㅬĨî⥔ࢌĨ䅝᱑Ĩ䮵ĨÛĚìĨ㨱Ĩ࿄äþĨ᯺äîþĨ೧Ĩ㱾Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㣰‫܉‬


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

20


19

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩü䰮Ĩ嫃⛪Ĩ啵ĨåäṎĨ㺸ĨᳮĨ徉ìĨ◰Ĩ㥃Ĩ嬸峤ĨㆈⓥĨ㱾Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩęä࢑⨭Ĩü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪Ĩ嬸Ĩ徍ä Ĩ很徉îìĨîþäĨ㷨Ĩ婨Ĩú㞩Ĩ㌤ㇰäĨ㷨Ĩėþ恙妛äĨîþäĨ徉ìĨ㨱Ĩî够äĨ⸞Ĩ婤䰮Ĩ◰Ĩ㥃Ĩ徍äĨ哏Ĩ嬸Ĩęᮃ㱾Ĩü⛪ Ĩ ĘⱫĨ很徉îìĨą䆪Ĩ࢑ Ĩ婨⥟Ĩû૭ĨîþäĨ孆îĨ峭Ĩė孆þĨᚪĨ✭ßĨîþäĨ䅏Ĩ⇵Ĩ啵Ĩ㖓Ĩ㣣㏵Ĩ㺸Ĩ㨱ĨîຩĨĘⱫ Ĩ寄ㇰĨ㲁Ĩ嵗Ĩ䞾Ĩ啵Ĩ üཅĨĚì Ĩ偲Ĩ þ㸯ĨƐŐǎưîĨĜ弥峤Ĩ೧Ĩ㞙Ĩ㷨ĨðäĨ峭Ĩ࿀Ĩė孆þĨîþäĨä峤Ĩç㜌 Ĩę㱾ĨęþĨ很峤ĨඓĨ࿀Ĩėþē䄭ĨᄭäĨᠢĨ很峤ĨîþßĨ♍Ĩ࿀Ĩėá㻠Ĩ‫נ‬Ĩnj Ć ⸞Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ᱓Ĩü㚉äĨ弥ïĨ㐓Ĩ⠽ ĨᄭäĨþîßĨ ♍Ĩú叭Ĩ ΉĨᣬĨ 嵗îᔊĄäĨ悎äĨ啵Ĩęîä密Ĩüä哴Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩ媾Ĩ ⸞Ĩėᯬ⋏Ĩ㷨Ĩ㽻Ĩ䀱 Ĝė峤Ĩ嵗îĨęĨîþßĨ♍Ĩ࿀Ĩė㣡㏵Ĩ媛ä哴Ĩ㨱ĨᔊĄäĨ⸞ĨėþēᄱĨ㺸Ĩç᱑Ĩ㣣㏵Ĩ弥‫܉‬ß ♍Ĩ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽ĨîþäĨñ恙þßĨ⸞Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㷨Ĩ徍äĨ哏 Ĩ䬫ĨęჄĨ啵Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩ࿄äþĨ㺸Ĩ㨱Ĩî憯Ĩ岪Ĩ࿀Ĩė㣡㏵Ĩ媛ä哴Ĩû㣡Ĩ⣜ì࢑ïĨ㷨Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩ抁 ǔ ǖ ţ Ő ĨϓĨ 徍äĨ 哏Ĩ ࿀Ĩ 嬸ᵮĨ 㱾Ĩ ėá㻠Ĩ ðäĨ îþäĨ ♍Ĩ 㥃Ĩ ėƬǎƸ ǎ ƶ Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ ࿀Ĩ ‫נ‬Ĩnj Ć ėá㻠Ĩ ĜᣗĨ 峭î Ĩ㺸Ĩ 婤䰮Ĩ 婨Ĩ ◰Ĩ 㥃Ĩ 徍 ǔ äĨ 哏Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ îþäĨ 嗚㨱Ĩ ㉘Ĩ 㱾Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ üǔ 䰮Ĩ 嫃⛪Ĩ Ĩ 峭Ĩ ᡀ⡜Ĩ îþäĨ ᡁĨ óäî嗚 Ǘ ǔ Ǘ ǔ ŐĻƲ Ĩ╝Ĩ ìṎ吴Ĩ Ƽơ Ĩ úḏĨ ƮƸƹǎ ƶƖǎ ƸōĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 嬸㨱Ĩ å兟Ĩ 㱾Ĩ ėƬǎƸŐǎƶţĨ 寄ㇰĨ 嬸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 塴Ĩ ፀ Ĩ㥃Ĩ嬸峤ĨîþßĨ♍Ĩ࿀Ĩ Ĩėá㻠ĨĚ㨳亾Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰ Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ⸞ĨĚï㓈ĨîþäĨĚ㴓Ĩ⥕ä࢑Ĩ㱾Ĩúäࢌä ĨĜä峤ĨîþßĨ♍Ĩ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ啵Ĩ‫گ‬1847Ĩ弥䆨ṎĨ4Ĩ䅎î愣Ĩ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨ĨîᄯĨĚ寄Ĩ徍äĨ哏Ĩì⠩ĨîþäĨ㲂 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩö㉗äĨ ጱĨ 㷨Ĩ ♐Ĩ ðäĨ ⸞Ĩ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ ď慢⨭Ĩ 媛ä倢Ĩ û㣡Ĩ 㱾Ĩ ėƬǎ Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ 䮵 ĨęþĨ⸞Ĩė孆þĨîþäĨ䅍Ĩ∬Ĩ࿀ĨėþēᄱĨ㺸Ĩď㱾ĨĚ⨭Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ䬉⛪Ĩ㱾Ĩėá㻠Ĩ㵻Ĩ⭽ĨęþĨîþäĨ䅋Ĩ峤Ĩúㄯ吴 ĨĜĨ ᡁĨ 䬉⛪Ĩ ėá㻠Ĩ ᠢĨ ᅋĨ 㵻Ĩ ⭽Ĩ Ὸ㜌Ĩ ė婧þìĨ ᱓Ĩ Ĝ䅍Ĩ ∬Ĩ ‫ץ‬Ĩ nj 㣣㏵Ĩ îຩĨ ⸞Ĩ ĘⱫĨ 很徉îì ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ ĨĜ䅋Ĩ ᄿĨ ěî㯵Ĩ 㺸Ĩ ĘⱫĨ 很徉îìĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ฮᔊĨ 很峤Ĩ ᥢ㨱Ĩ ጆĨ 㥃Ĩ ėƬ Ĩ 寄ㇰĨ é㜌Ĩ Āäî䶀 ĨฮᔊĨ 嶔ìäĨ îþäĨ ᣬĨ ìṎ吴Ĩ 啵Ĩ ทĨ ü咍îì㨱Ĩ 㲡îĨ 䆎ß Ĩ 㱾 Ĩ 徉îìĨ 㞺þĨ ᥢ㨱Ĩ î㌞Ĩ 徉îìĨ ṎĨ ⠽Ĩ 寄ㇰ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ Ĩ㺸ĨาĨ㺸Ĩ㨱Ĩî㌞Ĩ徉îì 㱾Ĩ徍äĨ哏Ĩ嬸ĨėƬ Ĩ寄ㇰĨĜᡁĨìṎ吴Ĩ徍äĨ哏Ĩěî㯵Ĩ㺸Ĩ徉îìĨ啵


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

18


17

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩí䷼Ĩ îþäĨ 弥䰮ïßĨ îþïĨ 岪Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ 㭸ⓥĨ 㺸Ĩ îþìĨ Ě恙妛äĨ 嬸Ĩ ęᮃ㱾Ĩ øßĨ ü⛪Ĩ ü䰮Ĩ 嫃⛪ Ĩ愡äĨîþäĨ徉ìĨ婨Ĩ㡃吴 Ĩ㥃Ĩ嬸ᶣĨû㟣ĨᄭäĨ啵Ĩþ寄ĨîþäĨĚ㴓㽻䀱Ĩę㱾Ĩ㱾ĨðäĨ îþäĨîþäĨ㶢îĨĚî᱑Ĩ弥äîß Ĩ◰Ĩ㥃Ĩ 嬸Ĩ äēäĨ 䆎ßĨ 㺸Ĩ ĐᠢĨ 㱾Ĩ ðäĨ 㨱Ĩ ßĨ ᠊Ĩ ⸞Ĩü⛪Ĩ ü䰮Ĩ 嫃⛪Ĩ 嬸Ĩ 徍äĨ哏Ĩ 㲁Ĩ 徉ßĨ ೧Ĩ 恜äĨ 㞺þ ĨĜ䞻Ĩ 㨗Ĩ ୧Ĩ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ü䰮嫃⛪Ĩ 啵Ĩ 弭㽺Ĩ ęîä密Ĩ å㥶Ĩ ᄣäĨ 嬸Ĩ ᦿäþĨ 怡äĨ ​Ĩ Ĝ徉ìĨ ěìĨ ೧ Ĩ㣣㏵Ĩ 㨱Ĩ䰍Ĩ⸞Ĩ ᧅäĨü䰮Ĩ嫃⛪ĨĜ䅏ĨĨ㲂Ĩ䆨äþĨ ᩜ䪫Ĩ㱾Ĩ ė᝝㞑ĨîþäĨü密äîĨøþ僤Ĩ㱾ĨðäĨęþĨᵤĨ愡ä NJnj Ţ Ĩ㺸Ĩ ᚪĨ ฮᔊĨ îþäĨ îᄯĨ Ě寄Ĩ ⸞Ĩ úäࢌäĨ ╝Ĩ îþäĨ ᚪĨ Ě䉤þäîĨ ú婧ᔊĨ ⸞Ĩ ᮢĨ úäࢌäĨ ╝Ĩ DžǍŧ Ĩ⸞Ĩ嬸㨱Ĩ 匈⡜Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ 㭸ⓥĨ îþäĨ îäì⨭Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ 㩴Ĩ ìṎ吴Ĩ 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ îþäĨ ᡁĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ éᎹĨ ๵Ĩ 㥃Ĩ 㤤㏵ Ĩ㺸Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩ㖿ĨṎĨ⠽Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ĨᠢĨä峤Ĩöþ⻑ĨîþìĨ㥃Ĩ⭗ĨĚ恙妛äĨ᱓ĨĜᡁĨᎹä䁷 ĨℰĨ㺸Ĩęᮃ㱾Ĩü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪ĨîþäĨᣬĨì䆨þäĨ㷨Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩå冿Ĩ඗Ĩᯯ⏢Ĩ⸞Ĩ⡞ĨîþäĨᣬ⋏ ǘ ǎ î䰮Ĩ很峤Ĩᥢî㽺Ĩ⥕äîĨ⠽Ĩ寄ㇰĨ圡ຩĨ嬸Ĩėþîäì⨭Ĩᳩ䁐Ĩ㺸Ĩ䡠äĨ圓Ĩď㱾ĨĨîþäĨᣬĨ弥ஸĨìäï ĨϔìĨ Ĩ♍Ĩ ࿀ĨðäĨ 㱾Ĩ çäîĨ ᡁĨ 愡ì垌Ĩ㺸Ĩ ü䬊äþ㽶Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ ‫נ‬Ĩnj Ć ėá㻠Ĩ 愡äĨ 㺸Ĩ üäĨ ࿀Ĩ૾Ĩ 㷨Ĩ 囟îĨ ðäĨ Ĝᣬ Ĩü⛪Ĩ å冿Ĩ 䒭þĨ ü⛪Ĩ ìäïßĨ 䒭þĨ ü⛪Ĩ úᵮĨ 弥ஸĨ 愡äĨ ᄭäĨ 嬸Ĩ ė婧⛪Ĩ Ě㵻Ĩ ⭽Ĩ û㥃Ĩ 抁Ĩ Ĝ很峤Ĩ îþß Ĩ‫נ‬Ĩnj Ć ėá㻠Ĩ ᣬĨ îäⳢĨ ࿀Ĩ ėþē䄭Ĩ ṎĨ 㨱Ĩ ěìĨ 䕈Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ ė啶ìßĨ ウĨ þìĨ 弥㱾Ĩ 㱾Ĩ ðäĨ îþäĨ 㷩Ĩ 喆í ą Ĩ 㺸 Ĩ࿀Ĩėá㻠Ĩ‫נ‬Ĩnj Ć 啵Ĩęîä密Ĩüä哴Ĩä峤ĨᎹ峤Ĩ⸞Ĩ 㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩ Ĩ㿝Ĩ䬉㥃Ĩ⥕ä࢑Ĩ⸞Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ䕈Ĩ抁ĨĜ㷩Ĩ婨äþî Ĩėá㻠Ĩ ðäĨ ࿀Ĩ 嬸峤Ĩ にĨ Ĝ䬊Ĩ 䰍Ĩ 啵Ĩ ě䄳Ĩ 㱾Ĩ ‫נ‬Ĩnj Ć ėá㻠Ĩ 啵Ĩ ėþ帻垆äĨ 㺸Ĩ çäîĨ îþäĨ ä峤Ĩ îþßĨ ♍ ĨúᵮĨ㱾Ĩėá㻠ĨěîᄯĨîþäĨ徉ìĨē⏢Ĩ㱾Ĩė࠳ĨîþäĨėᠢî㑴ĨÛĨ幗ēୢĨîþäĨ䅏Ĩ徉ìĨ㨱Ĩ㟃Ĩ㱾Ĩė婧äṎĨûᝯĨ㺸 ĨęþĨ 㲁Ĩ ೮Ĩ ûፁ 㱾Ĩ Ĩ ė吴冼 Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ᳩ䁐Ĩ 㺸Ĩ 䡠äĨ 圓Ĩ ď㥃Ĩ 峭 Ĩ ᡀ⡜Ĩ îþä 徉ìĨ ᵮ Ĩ 嬸Ĩ ü⛪ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ Ĩ徍äĨ哏Ĩ嵢ⵗ很‫ޤ‬Ĩ㺸Ĩ嬸ßĨ䬈Ĩ㺸Ĩો冬Ĩ⸞ĨėƬ Ĩ寄ㇰĨęþĨ䮵Ĩ徃᱑ĨßĨ䬈Ĩ㺸Ĩો冬 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ Ĩ哏 Ĩ‫܊‬äṎ ĨĜ㷨Ĩ徰⽂ Ĩ㷨Ĩ弥䰮ïßĨîþíĨ㷨ĨėƬǎ ǎ Ĩ寄ㇰĨ䆎ßĨ㺸ĨðäĨîþäĨ䅍ĨᄿĨðຩĨ㺸Ĩęîä密Ĩ㭸ⓥ


16

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ愡äĨ ĐßĨ ĜᡁĨ ę⹢Ĩ îĴnjƶĆ nj ŧŌä㌗Ĩ ⵗĨ ü垏äĨ î吴嗚Ĩ Ě✭ßĨ 㥃Ĩ üä垆⛪Ĩ ðä :ę⹢ĨîĴnjƶĆ nj ŧŌä㌗Ĩⵗ Ĩ㷨Ĩ╌⨭Ĩ很äîþ䰮ĨĨ þĨ╌⨭ĨĜᣬĨㆫ㖵Ĩ㺸Ĩⴣî㖵Ĩ൝㍚ĨîþäĨüä⣼ⴤĨî㥃Ĩ୤ᑋĨÛĨ㢔Ĩą尪äĨਮ㞑 Ĩ婨Ĩ庾⹢Ĩę⠴íĨ㐍Ĩ抁Ĩð㘓äĨĜ䟍Ĩ啵ĨėþᵸĨþìĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨŖƃơnjƲäþĨê⻑ĨĚ࢓Ĩ怾îᎹĨ㷨Ĩûä㣡ä Ĝ⫆Ĩ峤 Ĝ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1956Ĩç㖵þĨîþäĨ啵Ĩ‫گ‬1880Ĩ庫äጌĨ㷨ĨĐß ĨĜĨᣬĨ剙⹢Ĩø➶Ĩ㺸Ĩéä㜌äĨĚ恙妛äĨ啵Ĩä䨣Ĩû冬Ĩ୤ĨĚìäïßĨąĨḟĨ㷨ĨçäⳢĨ啵Ĩ‫گ‬1898 Ĩ很ßĨ∬ĨðຩĨ㺸ĨüäĨ࿀Ĩç㑴ìĨ㷨Ĩ⻎îìĨ֫äĨ nj Ď䬉äþĨü⛪Ĩû㨱äĨ乗Ĩåä婧Ĩ啵Ĩ‫گ‬1898Ĩ㾀ä Ĩ啵Ĩ ‫گ‬1907Ĩ ĜĨ 很峤Ĩ î净Ĩ 䮡ᎹäĨ 㺸Ĩ ü⛪Ĩü䰮Ĩ 嫃⛪Ĩ 㑷Ĩ 䬉þĨ 㺸Ĩ üäĨ 啵Ĩ ‫گ‬1899Ĩ ĚîḸĨ Ĝ ĨĜ嵗îĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ çäⳢĨ ᚪĨ ‫گ‬1913Ĩ ⸞Ĩ ‫گ‬1912Ĩ Ĝ很峤Ĩ î乳Ĩ ą恗ïþĨ 㺸Ĩ ֫äĨ nj ⣜徉î Ĝ嵗îĨ恗ïþĨ㺸Ĩ֫äĨ nj ⣜徉îĨ ᚪĨ‫گ‬1956 ĨᚪĨ嬸ßĨ࿄äþĨ⸞Ĩė孆þ ęᮃ㱾ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪ ĨîþäĨ 媛ä◷Ĩ ĜᡁĨ ü⛪Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ 䅝Ĩ ⨑Ĩ îþäĨ îì୥Ĩ î垈Ĩ 愡äĨ ęᮃ㱾Ĩ øßĨ ü⛪Ĩ ü䰮Ĩ 嫃⛪ Ĩü䰮ïĨ〛ĨîþäĨᥢᄯĨ㺸Ĩęᮃ㱾ĨøßĨü⛪Ĩ㋗ĨĐßĨĜᣗĨĚహĨ㨱Ĩď㱾Ĩď㱾Ĩî垆äĨ㺸ĨĐßĨĚîäì⨭ ĨĐßĨᠢĨᎹ峤Ĩ庆äîĨ婨Ĩû塳Ĩ㥃Ĩ垈þĨ၄Ĩ啵Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㽻äĨĜᣬĨ垆ï㘄Ĩ㺸Ĩęᮃ㱾ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ Ĩ⒄Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ㋄嗚Ĩ 㺸Ĩ 嬸峤Ĩ ᥢᄯĨ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ㋗Ĩ 垆ï㘄Ĩ ě࢓Ĩ 㺸Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 㖿 Ĩ㺸Ĩė⫮ĨĜ嵉Ĩᥢ᱑Ĩ嬸䰮Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨøßĨ⒄Ĩ啵Ĩ◟ĨĐßĨ塴Ĩ㠯Ĩ⸞ĨðäĨ䮵ĨĜᥢ峤 Ĩ㺸Ĩ û㣡Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü㭹Ĩ 恗ïĨ 㺸Ĩ ĐßĨ 嬸Ĩ ė⫮Ĩ 䮵Ĩ ᡁĨ û嗚Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ ĐßĨ 啵Ĩ ęîä密Ĩ 䱰◾Ĩ ąĨîþì Ĩ徍äĨ哏Ĩ啵ĨîþìĨĚ恙妛ä Ĝ㲢îĨ廫㞑Ĩ㱾Ĩ᯺äîþĨîþäĨ䅝᱑Ĩ㷨Ĩû㣡ĨðäĨîþäĨ㷨Ĩ婨Ĩē⋳Ĩ⏿Ĩ弥㱾Ĩᡀ⡜ ĨᡁĨ⣜㜑Ĩą⨭Ĩ⸞Ĩ⚜Ĩ㷨Ĩ⒄Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ愡äĨû冬Ĩ㥃ĨĐßĨ啵Ĩûä㣡äĨ㷨Ĩęîä密Ĩ㣰‫܉‬Ĩ啵Ĩ嬸䰮ïĨ㺸 ĨĜᣪĨ嚀᱑Ĩ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩ 䆨äþĨ峣îĨ㥃Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩ惠 Ĩ抁㽻Ĩ䀱Ĩü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪Ĩ㱾ĨĐßĨ啵㣡ĨûᝯĨîþä


15

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ婨⥟Ĩ ęìṎ吴Ĩ Ĝ䅏峤Ĩ ì‫࢑܉‬Ĩ 啵Ĩ 媛㉅Ĩ 㷨Ĩ ‫گ‬1841Ĩ ṎĨ ᡁĨ ĘⱫĨ 很徉îìĨ ą䆪Ĩ ࢑Ĩ 婨⥟Ĩ 婨ä࿀ Ĝ䅏ßĨåßĨą恗ïĨ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ懓ĒĨฮᔊĨåäĨṎĨ䅏Ĩ徉૾ĨîþìĨ㜢㥃Ĩěî㯵Ĩ㺸ĨĘⱫĨ很徉îì ǔnj Ĩ嵉Ĩ憗íĨéîìĨ ǎ ‫܉܉‬ĨጎĨçäì⡜Ĩ抁Ĩ 垐ĨęĎ ⺮ ą ò⺼äĨî吴嗚Ĩ㺸ĨüäĨîþäĨ嵉Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩ䰍äþĨѪĨ ĨĜä峤Ĩ î値Ĩ 啵Ĩ ⭒Ĩ 㺸Ĩ 弥䰮ïßĨ ì嗲Ĩ ⸞Ĩ ė⫮Ĩ ᄸĨ ⸞Ĩ ⡞Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ðä ę⹢Ĩ㥋äĨⵗ ĨîþäĨ ઩㞑Ĩ ᄣäĨ 嬸Ĩ ðäĨ ĜᡁĨ ûä㣡äĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ ą府㞑Ĩ 抁Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1823Ĩ ḟĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė⫮ Ĩ㨱Ĩ ĖஸĨ ⸞Ĩ ė⫮Ĩ ṎĨ Ė䪫Ĩ ě⨭þìĨ îþäĨ 嬜ä⠩Ĩ ęîä密Ĩ Ĝ䬉Ĩ 㨱Ĩ ラĨ ⓥĨ 㞺ㇰĨ ⸞Ĩ ㄅⓥ ĨĜ䬤Ĩ ę㖓þĨ ㍭Ĩ þĨ éä✭Ĩ ⸞Ĩ üäĨ ĜᎹ㨱Ĩ ì‫܉‬ßĨ ė孆þĨ 㱾Ĩ üäĨ îþäĨ ᡁĨ 徱ìĨ ęჄĨ ęþĨ 㱾Ĩ üäĨ ÛᅌĨ 婨⥟ ĜᡁĨጎĨ㥃Ĩę㖓þĨüþ㽶ĨÛĨ弥ïĨüᝯäĨÛ⠻ä人Ĩ弥ï䰮äĨÛĨė婧ཅ ĨîᄯĨĚ寄Ĩ㢇ĨĚଦĨî⣝ìĨ㷨ĨðäĨîþäĨ૾Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㥃Ĩęîä密Ĩ࿀Ĩ⽈Ĩ㷨Ĩę娐ĨⲨĨĚ嶔Ĩ啵Ĩ‫گ‬1864 Ǘ Ňƶǔ ƛǕ Ĩ悏þîìĨ㯴⡜Ĩ戆ᔊĨü⛪Ĩû㏵ĨîþäĨ ü⛪Ĩ墜Ĩ很ä⨪ ĨĚǀ Ĩ弾îĨü⛪Ĩåä婧Ĝ䅋Ĩ㷨Ĩ啵 Ĩ奡⋏ĨĜ䅏Ĩ㷩Ĩî吴䰮Ĩ࿀Ĩě㑷Ĩ㺸Ĩ厀Ĩ哶Ĩ㱾ĨîäŔŎƙîĨü⛪Ĩ䡠äĨ⵩ĨîþäĨÛ很峤Ĩ恗ïþĨ㺸Ĩðä Ĩ媛侃Ĩ Ě䨣Ĩ îþìĨ 抁Ĩ 啵Ĩ ė䁐䪫Ĩ 和冬Ĩ 䬈Ĩ ðäĨ 孆îĨ 廫㞑Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ç人Ĩ ĚēᣔĨ ୧Ĩ û噣äĨ 抁 Ĝä峤Ĩî値Ĩ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩ 峭⹢ì‫܉‬Ĩü侃Ĩ㷨Ĩㅛĭ㍚Ĩěēᣔ

Ĩ⸞Ĩ Ěî厦Ĩ 㷨Ĩ ⓦでĨ ü⠩äĨ ṎĨ 孆îĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㥃Ĩ çäⳢĨ ᚪĨ ‫گ‬1857Ĩ ⸞Ĩ ‫گ‬1847Ĩ ę⹢Ĩ 㥋äĨ ⵗ Ĩ䮵Ĩ ૾Ĩ çäⳢĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ę⹢Ĩ ĕî䰰Ĩ ൸Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ ीĨ 㺸Ĩ ðä Ĝ䅏Ĩ 峤Ĩ ç㜌Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1857Ĩ îþäĨ ᡁĨ ä峤 Ĩ൦Ĩ 㥃Ĩ ę⹢Ĩ 㥋äĨ ⵗĨ ीĨ 㺸Ĩ ðäĜ弥峤Ĩ 啵Ĩ ‫گ‬1882Ĩ ç㖵þĨ 㷨Ĩ ðäĨ Ĝ䅏Ĩ 徉ìĨ 㨱Ĩ úþ僥Ĩ 峭Ĩ ᵸ Ĩ㲁Ĩ 嵗Ĩ Ꮉ᱑Ĩ 㷩Ĩ ü൞Ĩ Ĝ孆îĨ 媎Ĩ å咍㥃Ĩ 䮵Ĩ 孆îĨ 䚴买Ĩ 㺸Ĩ ėþ恙妛äĨ Ĝ孆îĨ î値Ĩ ę⹢Ĩ ïþ㜴 Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ徰äþîĨĚ⨭þìĨ䮵Ĩ䬉Ĩ㨱Ĩî✔äĨ噒⫦Ĩė孆þĨîþäĨ䅏Ĩ⇵Ĩü㨾ᔊĨीĨ㺸ĨðäĨøㄯ吴 Ĝ䅏ĨຩĨç㖵þĨ啵Ĩ‫گ‬1850Ĩė孆þĨîþäĨ䅏Ĩ⇵Ĩ儃Ĩ削Ĩęþ


14

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ䮵Ĩ 㷨Ĩ ⻙㱾Ĩ 㷨Ĩ 嬸㨱Ĩ ✆Ĩ 㱾Ĩ ᰂᎹĨ ðäĨ 㺸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 啵Ĩ ěî‫܉‬Ĩ ᄭäĨ îþäĨ ä峤Ĩ ㆈⓥĨ ðຩĨ 㺸Ĩ ę⹢ì‫܉‬ Ĩ㱾Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ीĨ 㺸Ĩ çä㨱ä仁Ĩ 㱾Ĩ çäîĨ ĜᡁĨ ᎤîìĨ 㺸Ĩ 嬸㨱Ĩ ✆Ĩ 㱾Ĩ 㯎ⓥĨ 婨ä࢑᱑Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ę⹢ì‫܉‬ Ĩü⛪Ĩ㖿ĨĜ䅏Ĩ㨱Ĩđ㱾Ĩ⸞Ĩė孆þĨüìĨ㿩äĨîþäĨ徉ìĨäþ㨱Ĩ㛸ìĨ啵Ĩě㴐Ĩ愡äĨ㨱Ĩäþ亾Ĩ啵ĨᯚĨ㺸Ĩðä Ĩ᱑Ĩ啵Ĩ㤤㏵Ĩě⨭þìĨ㩴ĨîþäĨ嵗Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩü⛪Ĩ㖿Ĩ㲁Ĩ徉ìĨ㨱Ĩ࿄äþĨ㨱Ĩ㲙Ĩ抁Ĩ㱾Ĩėᣫ⡜Ĩ㺸 Ĩė咍ĨĜ㷨Ĩ⻙㱾Ĩ㷨Ĩ嬸㨱Ĩñ᜙Ĩ㷨ĨðäĨ嬸Ĩė඀Ĩ 㺸Ĩü⛪Ĩ㖿ĨीĨ㺸Ĩ嬸î㽺Ĩ对Ĩ愡äĨĜ嵗Ĩ孆î Ĩ㟃Ĩ 嬸Ĩ ę⹢Ĩ î᥅Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ 䒭äþĨ 㺸Ĩ ðäĨ 㲁Ĩ 徉ßĨ 啵Ĩ åä⠩Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ ㋗Ĩ ඗Ĩ ᄭäĨ ‫܉܉‬Ĩ ü☻îĨ ᾜⓥ Ĩ㺸Ĩ ðäĨ îþäĨ 嵗Ĩ ä峤Ĩ 㛸ìĨ 啵Ĩ ě㴑Ĩ 愡äĨ ࿀Ĩ ᵤĨ 媛ä哴Ĩ 愡äĨ 剾Ĩ ⸞Ĩ ‫ݼ‬㵆Ĩ ęþĨ îþäĨ 嵗Ĩ 徉ìäþ㨱 Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨ⸞äĨîþäĨáßĨ䰍Ĩ㨱Ĩú够Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩ㖿Ĩ㨱Ĩ᱑ĨĜ嵗Ĩ孆îĨßĨ塴Ĩ寄‫܉‬Ĩ⸞Ĩ啵ï Ĩä⸼Ĩ愡äĨ㥃Ĩ༷ Ĩ弥ஸĨ ě⨭þìĨ îþäĨ ü⛪Ĩ ㋗Ĩ Ĝþì㨱Ĩ 㛸ìĨ ěî㯵Ĩ 㺸Ĩ ěîìĨĆ 啵Ĩ ęē‫✭܉‬Ĩ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ ėáຩĨ 㺸Ĩ 㞙Ĩ 㷨 Ĩ剙Ĩ 寄‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ 啓ïĨ 㱾Ĩ üäĨ ä⸼Ĩ 愡äĨ 㥃Ĩ ༷Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ᠢĨ 㷩Ĩ 彾僂Ĩ 㥃Ĩ ᵤĨ ęî㱾亽Ĩ îþäĨ ᅌĨ ‫ݼ‬㵆Ĩ ᱓ Ĩ঎傑Ĩ㺸Ĩ㲗Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨ‫܉܉‬Ĩ媎äĨîþäĨ很ßĨ䰍Ĩęē‫✭܉‬Ĩ㨱Ĩú够Ĩ㱾Ĩñ䆨Ĩ㷨Ĩü⛪Ĩ㖿ĨęþĨîþäĨ䅏 Ĝ㷩Ĩ㛸ì 婨⥟ĨøßĨçäì⡜ Ĩ⨭Ĩ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ å‫܉‬Ĩ 承îïĨ Ć 㥃Ĩ 怾îᎹĨ 㷨Ĩ ęîä密Ĩ îþäĨ 嵗Ĩ ü⣝äìĨ 㷨Ĩ ㌤⺭ĨþĨ ㎨Ĩ 怾îᎹĨ 㷨Ĩ 婨⥟ ĨĜ孆îĨラⓥĨø⻑Ĩ㱾ĨðäĨ㥃Ĩ䱰◾Ĩ㷨Ĩ⿸Ĩ♀äĨ⸝ĨĜĨ很峤ĨäጌĨ寀䵿Ĩ㺸ĨĚìäïßĨą愡ᒌĨ⸞Ĩ啓ï Ĝ孆îĨ㨳亾Ĩ㥃ĨìṐĨîþäĨ佞Ĩ㥃ĨÞ⟈Ĩ㺸ĨüäĨीĨ㺸Ĩüä Ĩ嵗ĨᎹ峤Ĩû儕Ĩ⸞Ĩ‫گ‬1867Ĩ憗࿀ä17Ĩ⠪î吴Ĩ➂Ĩ愡äĨ㺸Ĩęîä密Ĩ㮫ĨཋĒ ì୘Ĩ㷨Ĩ 婨⥟ Ĩ╌⨭ĨÛĨåლĨì㽻Ĩ㺸ĨᷩĨÛᣬĨì‫܉‬ßĨė抂Ĩ䂺Ĩ⊠Ĩ㺸Ĩçäì⡜Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩěî㽺Ĩú⡜Ĩ୧Ĩ㲁 ĨĜᣗĨ徊㟥Ĩ㺸ĨⳢĨ圡ຩĨìäᗚĨ㷨ĨüäĨ㞺þĨðäĨîþä䅍Ĩ峤ĨᶶĨĖ䪫Ĩ㺸Ĩ ü⣝þ岳 Ĩ༿Ĩîþä


13

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ ĨęþĨ㲁Ĩ㲂Ĩ㱾Ĩ㵻Ĩ⭽ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩîäì⨭Ĩ峭Ĩᡀ⡜ĨîþäĨĚìĨìäìĨ㷨ĨĚîì୥ĨîþäĨ㌤⺭Ĩ㷨ĨėƬ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩîäì⨭Ĩ䮵Ĩ嵉Ĩęì䰮ßĨ࿀Ĩ嬸㨱Ĩ࿄äþĨ㣣㏵Ĩ㱾ĨüäĨîþäĨ࿥äþĨ㷨ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㲁Ĩ㷨Ĩ⣜ä⠩îìĨ⸞Ĩ徍äĨ哏Ĩ啵Ĩõ䚵äĨĨîþïĨ࿀ĨÛᣬĨě࢓Ĩ啵Ĩė径ஸĨṎĨÛ嬸 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ Ĩ㺸ĨüäĨ㱾Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨûᝯĨ㽻äĨ很‫ޤ‬Ĩ㺸Ĩ嬸㨱Ĩ࿄äþĨ㤤㏵Ĩ媎äĨó㑴Ĩ㺸ĨĚîì୥Ĩ㷨ĨėƬǎ ǎ ą ûᝯĨ 嬸Ĩ 徍äĨ 哏Ĩ ࿀Ĩ ðäĨ Ĝ䅎峤Ĩ Ĩ 媛‫܉‬呅Ĩ 㷨Ĩ üäĨ ᠢĨ 承ìĨ 㨱Ĩ ࿄äþĨ 㤤㏵ Ĩ㣣㏵Ĩ ûᝯĨ 㱾Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ ǘ ǎ 㨱Ĩ࿄äþĨç᱑ Ĩ㎗ĨㄅĨ㺸ĨĚîì୥Ĩ㱾ĨüäĨ嬸Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨę⹢ì‫܉‬Ĩü侃ĨĨ愡äĨ㲁ĨṎĨ䅝᱑Ĩ抁ĨĜϔìĨ Ĩ嗚᱑Ĩ 剙Ĩ ࿄äþĨ 㥃Ĩ ᯺äîþĨ 㱾Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ ûᝯĨ ĜĚìĨ ěìĨ 㱾Ĩ ėᰳîäþĨ Ĩ ઃĨ 㷨Ĩ 婨Ĩ ࿄äþĨ 㱾Ĩ üäĨ 抁Ĩ ĜĨ ᣗĨ 㷨 Ĩó㑴Ĩ㺸ĨĚîì୥ĨᄣäĨᠢĨ安‹Ĩ㽻äĨ⠽Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ĨøエĨᠢĨ媎ĜᣗĨ൝咍㥃ĨĚ࢓Ĩ୧Ĩ愡ä

Ĩ㷨ĨᳮĨĚìĨ᾿ᔊĨ㱾Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨĚîᄯĨ嬸Ĩė媈äĨ䮵ĨᣬĨ⫎Ĩ䰍Ĩ࿄äþĨ䬈ĨᄭäĨ㤤㏵ĨûᝯĨęþ Ĝ剮Ĩ媎Ĩú䵠 ç吴Ĩ㷨Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 ĨĜä峤Ĩ堬ĨᓍĨę⹢Ĩî᥅Ĩ൸Ĩ㥃ĨðäĨ啵ĨीĨᠢĨ弥峤Ĩ啵Ĩ‫گ‬1773Ĩç㖵þĨ㷨Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ᱓ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ĨÛᧅäĨ 㱾Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ ĜᣗĨ 弥䆨ìĨ 嬸Ĩ ę⹢Ĩ ♀äĨ 䅝᱑Ĩ 啵Ĩ þ寄Ĩ îþäĨ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ÛĚ㴓Ĩ 㱾Ĩ ėƬǎ Ĩ 寄ㇰĨ 㞺þĨ ðä Ĩ䅏Ĩ徉ìĨ೧Ĩ࢚þଦĨ㥃Ĩ㋐▿Ĩ㷨Ĩęä寄⹢Ĩ䬉äþĨ嬸᱑ĨᚪĨ㪢ĨᇆĨîþäĨì‫܉‬ßĨ徍äĨ⸞ĨᮢĨúäࢌäĨ╝ ǔ ǔ ţ ţ Ő Ő ƶ ƶ Ƹ Ƹ ǎ ǎ ĨðຩĨ㺸ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ ęþĨ㷨Ĩ Þ㎗Ĩ㱾ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ嬸Ĩ 䬉äࢌäĨę⹢Ĩ ♀äĨṎĨ䅝᱑Ĩ 剾Ĩ峭Ĩᡀ⡜Ĩ 奡㺮Ĩᡁ Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㲁ĨĚìĨúäĒĨ㜕Ĩ㔯Ĩ抁Ĩ啵ĨúìĨ㺸Ĩę⹢Ĩî᥅Ĩ嬸Ĩėþîäì㨱Ĩ⿽ï⡜Ĩ㨗Ĩ啵Ĩ嬸䰮ïĨðäĨĜᣗ Ĩ㥃Ĩû㣡ĨðäĨĜ嵉Ĩᦠ䪫Ĩ㱾Ĩė㛝㞑Ĩ࿀ĨðäĨ㺸Ĩ㋐▿Ĩ㷨Ĩęä寄⹢ĨðäĨ很‫ޤ‬ĨęþĨîþäĨ嵉Ĩû㣡Ĩü密äîĨ愡ä ą Ĩç‫܉‬Ĩ㷨Ĩ㩴ĨîþäĨîþ克Ĩ愡äĨ啵Ĩ㤤㏵ĨᄭäĨîþäĨ嵗Ĩ孆îĨ㨱Ĩ弥ᄞĨကĨ㷨Ĩû㣡ĨðäĨü⛪Ĩ㖿Ĩ㐪äĨèî吴 ĨðຩĨ㺸Ĩė嬪⛪ĨⵗĨ䰍äþĨ‫ݼ‬㵆Ĩ嵢ⵗĨęþĨᠢĨ徉ßĨ啵Ĩ㤤㏵ĨðäĨę⹢Ĩî᥅Ĩ᱓ĨĜ嵗Ĩ㭸ⓥĨ䆨äþĨ婤䰮Ĩ婨 Ĩ‫ݼ‬Ĩ 㵆Ĩ ⰐĨ ėᣫ⡜Ĩ ⊠Ĩ ᄭäĨ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ Ĝ徉ìĨ ◰Ĩ 㥃Ĩ 嬸峤Ĩ ㆈⓥĨ 㱾Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ė孆þĨ îþäĨ 䅏


ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩᣲì徉ïĨṎĨ⸞Ĩ㵻Ĩ⭽ĨøßĨü⛪Ĩå冿Ĩ㨱ĨěìĨ㞪îĨ୩Ĩėá㻠ĨরĨ㱾Ĩü⛪Ĩ圜ĨîþäĨü⛪Ĩïî䰰ĨઃĨä峤 Ĩ很峤Ĩ 㷧Ĩ ㎗Ĩ 很‫ޤ‬Ĩ Ĩ 嬸Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ å冿Ĩ 㲁Ĩ 㷩Ĩ ê㈲Ĩ ðäĨ 㨗Ĩ 嬸Ĩ çî㟣Ĩ 䪬äïäĨ 㥃Ĩ ðäĨ 䅋Ĩ 㷨 Ĩî✔äĨ 䴫ï剚Ĩ úⳢĨ þĨ Ěî㥃⨭Ĩ îþäĨ 徉ìĨ ü帹ìĨ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ ൥ᔊĨ þĨ ᘌĨ ᄣäĨ ÛĨ 㺸Ĩ 䯻Ĩ äî⳥Ĩ 㥃Ĩ 㞷î Ĩ⨭Ĩ ⸞Ĩ õ䏸Ĩ 㺸Ĩ 㐇Ĩ þĨ ᘌĨ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ 㺸Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ û㣡Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ĚîᄯĨ éßĨ ĜĨ 徉ຩĨ û冬Ĩ ઔĨ îþäĨ 㺭 Ĝ嵉Ĩ⣜㜑 ǔ ḟĨü咍îìĨ㺸Ĩė⫮ĨîþäĨėƬǎƸŐǎƶţĨ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩü䰮ïĨü⛪Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨᠢĨ徉ìĨ㨱Ĩ➵ìĨ๵Ĩ⸞Ĩ᯺äîþĨþĨ䅝᱑Ĩ㱾ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ嬸Ĩėþ恙妛äĨ᱓ ĨኸᩝĨì垌Ĩ婨⥟Ĩėá㻠Ĩ࿀Ĩ强⡜Ĩå克ĨĘⱫĨ很徉îìĨ㨱Ĩē⏢Ĩ㣣㏵Ĩ啵Ĩ峭ä࢑⨭Ĩ㷨Ĩęᮃ㱾ĨøßĨü⛪ Ĩ㱾Ĩ ėþ恙妛äĨ 嬸Ĩ 㢊Ĩ 㺸Ĩ é㜌Ĩ ⫨Ĩ ìṎ吴Ĩ 啵Ĩ 㵻Ĩ ⭽Ĩ ėá㻠Ĩ ीĨ ㅛ㍚Ĩ 㨗Ĩ Ĝ䅍Ĩ ∬Ĩ ൝äㄯĨ ㆭ ĨĜᣗĨ忋ìĨඌĨ婨Ĩ⸞Ĩ⒡Ĩ㱾Ĩėþ恙妛äĨ࿀Ĩ㢊ĨðäĨĚîä㑀Ĩ㷨Ĩéä㜌äĨ⫨ĨîþäĨᡁĨ很峤Ĩ㷧Ĩü悐࿀ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ĨðäĨ㺸Ĩė⫮Ĩ㨱ĨਯĨ㵻Ĩ⭽Ĩ࿄äþĨ㱾ĨėƬǎ ǎ Ĩ寄ㇰĨ㲁Ĩ⸞Ĩė⻞㱾Ĩ㷨Ĩ乗Ĩ䏷でĨ媛ä倢ĨøßĨ⒄ Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ĨĜ很᱑ĨĚìĨ㨱Ĩ✆ĨĚîä㐷Ĩ㷨ĨüäĨ⸞Ĩ㽻Ĩ䀱ĨûᝯĨîþäĨ㵻Ĩ⭽Ĩ㡃äþĨ㢅ĨĚ✭ß Ĩ㤤㏵Ĩ剙⹢Ĩ啵Ĩ᯺äîþĨ㷨ĨüäĨó㑴Ĩ㺸Ĩ䪩够Ĩ㱾Ĩė⫮Ĩ㲁Ĩ很峤Ĩęì䰮ß࿀Ĩ嬸ßĨ࿄äþĨ࿀Ĩô⻑Ĩðä ǘ ǎ 㨱Ĩ࿄äþ Ĩ⭽Ĩ嬸Ĩė媈äĨîþäĨ很ßĨ㵻Ĩ⭽Ĩ࿄äþĨ⠽Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ࿀Ĩô⻑ĨðäĨĜ䆎Ĩ徃᱑ĨϔìĨ ĨĜĨ㲢îĨĚî᱑Ĩęエ䷼Ĩ㥃Ĩ㢊Ĩ ᚪĨę䰮ĨþìĨîþäĨĚ䒳ĨḟĨ ĕ㛹⠩Ĩ 愡äĨᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ ė⫮Ĩ Ĩ࿀Ĩû冬Ĩ㺸Ĩ㵻 ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ⸞Ĩ 㢊Ĩ ᒅĨ 㺸Ĩ ḟĨ 愡äĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ėƬǎ Ĩ 寄ㇰĨ 嬸Ĩ ⲨĨ ⃋Ĩ úḏĨ 㺸Ĩ ⲨĨ 圕îĨ î㥃Ĩ ✭ß Ĩ࢑㦐äĨ 抁Ĩ Ĝ䅍Ĩ ěî䰮Ĩ ᾜ㜌Ĩ ウĨ þìĨ 㺸Ĩ ė⫮Ĩ 啵ĨḟĨ ðäĨ Ĝ䅏Ĩ ĖஸĨ 㨱Ĩ ú够Ĩ 㱾Ĩ éä㜌äĨ 㷨Ĩ ė⫮ ĨĜ孆îĨ ⣜㜑Ĩ ⨭Ĩ û嗚Ĩ 㥃Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 乗Ĩ ㎗Ĩ ⿸Ĩ ᄸĨ îþäĨ þ崐Ĩ 㺸Ĩ ḟĨ ðäĨ Ĝ嵗Ĩ 㡘äþĨ 㥃Ĩ ‫گ‬1848 ĨᳮĨ 㷩Ĩå➃Ĩ⸞Ĩ䆎ᳩĨě࢓Ĩ愡äĨ࿀Ĩû冬Ĩ㺸ĨฮᔊĨ嬸Ĩ徍äĨ哏ĨीĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㲁僤Ĩðä ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ĩ寄ㇰĨ 㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ 嬸ĨðäĨîþäĨᣬĨ剙⹢Ĩ೧Ĩ⠽Ĩ㊖Ĩě⨭þìĨęþ㏵Ĩ㺸ĨėƬǎ Ĩ寄ㇰĨ㵻Ĩ⭽Ĩ啵

12


11

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ą ü⛪Ĩ㖿ĨᚪĨėṐ Ĩä࢓Ĩ⸞Ĩ⡞ĨĜᣬĨ඗Ĩî‹Ĩ㺸ĨüäĨᠢĨ嵗ĨᗻĨ㥃Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨąĨû㣡Ĩ㐪äĨèî吴Ĩ Ĩęî‫܉‬Ĩ弥㱾Ĩì䆨þäĨ⸞Ĩė技ì⹢Ĩ圡ຩĨ㷨Ĩî㱾亽ĨąĨⓦでĨĜᡁĨ恗྿Ĩ噒⫦Ĩ啵Ĩęᮃ㱾Ĩėá㻠Ĩ㲁ĨṎĨü⛪Ĩ㋗Ĩ൸ Ĩ⚜Ĩ ┌でĨ 啵Ĩ ėá㻠Ĩ ᥍Ĩ ⸞Ĩ 啵Ĩ ėá㻠Ĩ ð཭Ĩ 㺸Ĩ þ寄Ĩ îþäĨ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ÛĚ㴓Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ ᣬĨ ඗ Ĩ㋗Ĩ îþäĨᣬĨęᮃ㱾ĨøßĨü⛪Ĩ ㋗Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡ĨøßĨ ⒄Ĩ 㲁Ĩ嵗ĨᎹ᱑Ĩ㲂Ĩ䬈Ĩ ðäĨĜᣬĨ⠽Ĩ寄ㇰ Ĩ⠽Ĩ 寄ㇰĨ 䮵Ĩ ᡁĨ 㳁îĨ ◒Ĩ 㥃Ĩ 嬸峤Ĩ ⒄Ĩ ൸Ĩ ä࢓Ĩ ⸞Ĩ 埖Ĩ 㷨Ĩ üäĨ ीĨ 㺸Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ 䒭þĨ ü⛪ Ĩ垈þĨ၄Ĩ ĜĨ䅋ĨęîĨ㨱Ĩ峤Ĩ✆ĨᒅĨ㺸Ĩü婧㞑Ĩ㺸Ĩ垈þĨ၄ĨĚîäì⨭Ĩ㷨ĨᳮĨᣗĨû㣡Ĩ╌äþĨ愡äĨ啵Ĩęîä密 ą ü⛪Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ寄ĨઃĨ峭îĨ婨ĨðຩĨ㺸Ĩ㩴ĨĚîäì⨭Ĩ㷨Ĩû㣡ĨðäĨᒅĨ㺸ĨᳮĨû塳Ĩęþ Ĩ愡äĨì⠩Ĩçä࢐Ĩ ĜᡁĨ⚜Ĩ┌でĨîþäĨęä࢑⨭Ĩ㥃Ĩüä垆⛪ Ĩü⛪Ĩ îþäĨ 䝫䰮Ĩ 㥃Ĩ ç㆐吴Ĩ 㺸Ĩ ė前äĨ îþäĨ ęē䁶Ĩ ÛĨ 䪫⛪Ĩ ėá㻠Ĩ ṎĨ ü⛪Ĩ ïî䰰Ĩ ൸Ĩ ä⨭þìĨ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ 㖿 ĨîþäĨ䝫䰮Ĩ抁Ĩ㥃ĨĚ寅婧þĨėá㻠ĨîþäĨŖǍƶŐǎƶřǏ 㱾ĨÛĨþ寄ĨÛ㒏ĨÛ䪬ፘĨÛĨęē‫܉‬Ĩ✭Ĩėá㻠Ĩ㲁ĨṎĨᡁĨü⛪Ĩ圜Ĩ൸ĨäᤗĨĜᡁ ĜᡁĨü⛪ Ĩėá㻠Ĩ ▝Ĩ嵢ìßĨîþäĨ 㵻Ĩ⭽Ĩ ėà㻠Ĩ ṎĨ ᡁĨ å净Ĩ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ൸Ĩ ᡁ⋏Ĩ îþäĨ ᥴ⏢Ĩ ⸞Ĩ ⡞ Ǘ ĜᡁĨ䝫䰮ĨîþäĨᡁĨü⛪Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ奠Ĩ啵Ĩþ寄ĨîþäĨŖƶNjĸĨ䆨㥃ĨîþäĨĚ垈‫܉‬Ĩėá㻠Ĩ▝Ĩᡁ⋏ĨîþäĨĚîĴǎƶŰnjŢ Ĩ䒭äìĨᄭäĨ㲁ĨṎĨÛü⛪Ĩ㖿Ĩ䒭þĨü⛪Ĩå凩Ĩ㲁Ĩ嵗ĨĚîþㆈĨ徰婩Ĩ嗚㨱Ĩ㨱íĨ㥃Ĩ◟ĨðäĨė抂 Ĩęì徉ïĨ îþäĨ ᡁĨ 㭸Ĩ 䀇Ĩ 㷥Ĩ ⸞Ĩ ė径ஸĨ 㣰‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ õ䏸Ĩ 㺸Ĩ㞪îĨ ęþĨ 剚Ĩ ▝Ĩ ṎĨ 㱾Ĩ ðäĨ ÛᡁĨ ൸Ĩ ᥴ⏢Ĩ ⸞Ĩ ⡞Ĩ 㥃 Ĩ㲗Ĩ抁Ĩ啵Ĩ Ĝ䅏Ĩ峤Ĩì࢑Ĩ徉îìĨ啵ĨीĨ㲁ĨṎĨᡁĨ奠Ĩ ėá㻠Ĩ愡äĨøエĨĜĨᡁĨ憘໲ĨîþäĨ㑵þî仁Ĩ㖓Ĩ㞪îĨᔊ Ĩ寄मĨ 㥃Ĩ ᯺äîþĨ ûᝯĨ îþäĨ 弥峤Ĩ 啵Ĩ ▞Ĩ 媛咍îìĨ 㺸Ĩ 㐸Ĩ ç㖵þĨ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ 㲁Ĩ ė峤Ĩ 嗜‫ޤ‬Ĩ ◒Ĩ îþㆈĨ ࿀ Ĩ㋗ĨĜĨ弥峤Ĩ啵ĨîþìĨ㺸Ĩü⛪Ĩ㋗Ĩ೧ĨᚕĨ㷨Ĩėá㻠Ĩ啵Ĩė径ஸĨûᝯĨĜᡁĨęᮃ㱾ĨøßĨü⛪Ĩ㋗Ĩ䝫䰮 ĨîþäĨ ĨĜ㷧Ĩ ᚕĨ 啵Ĩ ė径ஸĨ 㣰‫܉‬Ĩ ėá㻠Ĩ ę⣾Ĩ îþäĨ 㷧Ĩ 乶Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ì䆨þäĨ ᄣäĨ Ĩ ėá㻠Ĩ ð཭Ĩ 嬸Ĩ ü⛪ Ĩ婨Ĩ㽽Ĩ寄Ĩ 恜äĨ䮵ĨᡁĨ嵕‹Ĩ嗚峤Ĩ ࿀Ĩì୘Ĩ 㷨ĨĚ࢑ä࢑Ĩ ▝Ĩ啵Ĩė径ஸĨûᝯĨᒅĨ 㺸Ĩü婧㞑Ĩ 㺸Ĩ垈þĨ၄


10

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩü⛪Ĩ å冿Ĩ ᥴ⏢Ĩ ⸞Ĩ ⡞Ĩ îþäĨ ᡁ⋏Ĩ îþäĨ ęē‫܉‬Ĩ ✭Ĩ ėá㻠Ĩ ü⛪Ĩ 圜 Ĩ äᤗĨ ÛĨ 䪫⛪Ĩ ėá㻠Ĩ ü⛪Ĩ ïî䰰Ĩ ä⨭þì Ĩäîä㽺Ĩ Ĩ 啵Ĩ ęē‫܉‬Ĩ ✭Ĩ ㆏吴Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ 圜Ĩ ඗Ĩ ěᤗĨ ᄭäĨ 㞺þĨ ęì徉ïĨ 嬸Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ĜᡁĨ 㵻Ĩ ⭽Ĩ ėá㻠 Ĩ㺸Ĩ㋄ⓥäĨ㺸Ĩîä仁Ĩ㺸Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨç□Ĩ啵ĨĚï㓈ĨᒖĨęē‫✭܉‬Ĩ㆏吴ĨĨç㖵þĨᄣäĨîþä Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨûᝯĨîþäĨ嵗Ĩ㡃äþĨ㞙Ĩ好äĨěî㯵Ĩ㺸ĨęîìĨĆ ࿀Ĩㄅ㖵Ĩ㺸Ĩ㽽ĨⳢĨþìĨø㈲Ĩ㷨Ĩå克ĨåḸ Ĩ啵Ĩ⽑Ĩ 㷨Ĩ îä仁Ĩ 愡äĨ 㞙Ĩ㷨Ĩ üäĨ Ĝ嵉Ĩ 忕ìĨ ĚㆈⓥĨ ࿀Ĩ 㞙Ĩ 㷨Ĩ üäĨ ěēṎĨ ę⻎Ĩ Ěì⹢Ĩ 媚Ĩ ò䒄‫܉‬ ĨęìṎ吴Ĩ㷨Ĩîä仁ĨðäĨĜ嵗ĨìṎ吴Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ ě恗Ē Ĩ㋄ⓥäĨ㺸Ĩęē‫✭܉‬Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨîヌĨṎĨ嵗 Ĩ⭽ĨøßĨ㸐þ恕äĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩ乗Ĩä㘁Ĩ㲁ĨṎĨ嵗Ĩ乫Ĩ࿀ĨĚîä技ìĨî‹ĨðຩĨðßĨîþäĨ㞙Ĩ愡äĨ⚜ ą Ĩ㷨Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ 㐪äĨ èî吴Ĩ ðäĨ 埖Ĩ üäṎ婧Ĩ ò䒄‫܉‬Ĩ û㣡Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ Ĝ嵗Ĩ 弥äþ㨱Ĩ ᘚĨ 嬸Ĩ 㵻 Ĩ愡äĨ㱾Ĩ㞙ĨðäĨ㨱Ĩ剙Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨûᝯĨ㲁Ĩ嵗Ĩ㷨Ĩç‫܉‬ĨðäĨçîþㆈĨĜĨ嵗Ĩ⿆ßĨ嗚Ĩ⸞Ĩîä仁ĨîþäĨ⚜ Ĩě㨱ĨäìäĨ悿㘄Ĩ㥃Ĩ嬸äþ㨱ĨᘚĨ啵Ĩ⚜Ĩì厰Ĩ愡äĨ㱾Ĩçî㐶Ĩ㷨ĨðäĨîþäĨ很䆨Ĩ啵Ĩ⽑Ĩ㷨Ĩîä仁 ą 奡㺮 ĨᄣäĨ 啵Ĩ ïä垆äĨ 抁㘀Ĩ 愡äĨ 屨Ĩ ࿀Ĩ ᳮĨ 嵗Ĩ 卸Ĩ ⸞Ĩ 㞙Ĩ ⴣäĨ ⚜Ĩ Ěì୘Ĩ 㷨Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ ĨᠢĨúþĆ äĨû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㲁Ĩė峤Ĩ⯠Ĩ悿㘄Ĩ愡äĨ啵ĨĨ嗚㨱Ĩę㨱ᔉĨ抁Ĩ࿀Ĩė抂ĨĜ嵉Ĩᥢ㨱Ĩî‹࿀Ĩ㥃Ĩ咔㣡 Ĩ㰙䆨䰮ĨîþäĨüäì亾 Ĩď㱾Ĩ⨐Ĩì垌ĨęîìĨĆ ⦧႙Ĩ㡃äþĨîä仁Ĩ㺸ĨðäĨÛ弥ßĨ啵ĨìṎþĨû㣡Ĩ抁Ĩ⸞ĨᳮĨÛ‫܉܉‬Ĩ寄ㇰ ĨäĀ î㜌Ĩ 㥃Ĩ 庫äîßĨ þĨ ᘚĨ ୩Ĩ 愡äĨ 㷨Ĩ îä仁Ĩ ðäĨ îþäĨ 承ìĨ ĚㆈⓥĨ ࿀Ĩ ðäĨ ç㏠Ĩ îणĨ 啵Ĩ ü咍îìĨ 㺸 Ĝ承㨱Ĩ࢚þଦ ĨĚᤗĨ 啵Ĩ ü⣝þ岳Ĩ ú嗚㨱Ĩ ໊Ĩ 媛ຩĨ ęþĨ ᠢĨ 㥃Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ 䒭þĨ Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ úäⳢĨ 䅏Ĩ ęî Ĩû㣡Ĩ愡äĨࡖĨ岫Ĩ戇ìĨĚㆈⓥĨ࿀Ĩîä仁Ĩ㺸ĨüäĨ嵉Ĩ㛸ìĨ啵Ĩü⣝㞙Ĩ㺸ĨÞä⿪Ĩ㺸ĨḟĨ宙亾 Ĩ悿㘄Ĩ愡äĨ嗚᱑Ĩ࿀Ĩîä仁Ĩ㺸ĨüäĨçî徉ïĨîणĨ啵Ĩ劖Ĩě⨭þìĨ愡äĨ㲁Ĩ嵗ĨᎹßĨ䬈ĨðäĨ塴Ĩ勴嗚 Ĩ㷨Ĩ庾äîíĨü⡜ßĨ㺸Ĩ♋ĨþĨ夊ĨîþäĨĨîþìĨ㗙徉Ĩ㣰ᔊĨðäĨ㺸ĨᵋßĨ೧ĨᇆĨ䮵Ĩ媎Ĩ㭸Ĩ⸞Ĩç㏠Ĩîþä Ĝ媎Ĩ勴Ĩ嗚Ĩ弥⡜îĨᚪĨė孆þĨ䬈Ĩ㺸Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ⚜ĨⓦでĨ愡äĨ䉺þࢌ


9

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㷨Ĩėþîä密Ĩ恔亾Ĩ㺸ĨüäĨĜᣬĨŖƃơnjƲäþĨ⸞Ĩ⭒ĨĚìṐĨîþäĨᏙĨîþäĨᣬĨ⻂Ĩ媛ⓥþîĨ࿀Ĩî㊓ĨĚì୘ Ĩ㺸Ĩ㝯Ĩ⸝Ĩçäì⡜Ĩ㷨Ĩ൝äㄯĨㆭĨኸᩝĨ㣣㏵Ĩ婨⥟Ĩ㨳亾ĨĚìṐĨçᗼĨ㺸ĨüäĨĜᣬĨ啵Ĩìäᗚ Ĩ 嵗Ĩ㡃äþĨ啵ĨĚï㓈ĨᒖĨėá㻠Ĩęē‫܉‬Ĩ✭Ĩîä仁Ĩ㥃ĨᷩĨ Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨᗻĨò⛪ĨîþäĨᣬĨᡀ⡜ Ĩę㱾Ĩ㣣㏵Ĩ䉺þࢌĨ㷨Ĩ㞺㖵îĨ⸞Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨ啵Ĩöþ⻑Ĩ㺸Ĩ‫گ‬1747ĨĜᡁĨä䁔Ĩ㜢㥃Ĩᡀ⡜Ĩ㺸 Ĩ㞺þĨ ðäĨ ⿸Ĩ ‫܉܉‬Ĩ ü☻îĨ ᾜⓥĨ Ĝ㷨Ĩ ラⓥĨ 啓ïĨ ➵ìĨ îþäĨ ෫Ĩ 岭îĨ îþäĨ 很ßĨ 啵Ĩ Ě㴓Ĩ îþäĨ 㽻Ĩ 䀱 ĨṎĨ ü⛪Ĩ ઔĨ ⨭Ĩ ൸Ĩ ä࢓Ĩ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ĜᣬĨ 凧Ĩ 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ 㺸Ĩ 㽻Ĩ 䀱Ĩ ę㱾Ĩ 啵Ĩ ⭒Ĩ 㺸Ĩ ìṐĨ îþäĨ Ꮩ ĨîþäĨä峤Ĩ剙⹢Ĩ啵Ĩé㜌Ĩ㷨Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ㨱Ĩ䰍Ĩ䕈ĨĚìṐĨ愡äĨᡁĨî吴䰮Ĩ࿀Ĩ䱰✪Ĩ㷨Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥ Ĩę⹢ì‫܉‬ĨîþäĨ㺭Ĩ㢻îĨ䯼䵠Ĩ㷨ĨçàᳩĨîþäĨĚîì୥Ĩ啵ĨḟĨ宙亾ĨĚᤗĨ࿀Ĩû冬Ĩ㺸Ĩú嗚㨱Ĩ໊Ĩ媛ຩ Ĩ㺸Ĩþ寄ĨîþäĨ㽻Ĩ䀱ĨîþäĨĚ㴓Ĩ㣣㏵ĨṎĨ㷨Ĩ㎗Ĩ䅝᱑Ĩ㱾Ĩü⛪ĨઔĨó㑴Ĩ㺸Ĩç䰮✪ĨüäĨ嬸Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀ä Ĩ愡ì垌Ĩ㺸Ĩüäì亾Ĩîä仁Ĩ㥃ĨüäĨĜ嵗îĨŖƃơnjƲäþĨ⸞ĨìṐĨîþäĨû⬧äĨᏙĨü⛪Ĩ寄ㇰĨĜᣗĨ俜Ĩ࿀Ĩėá㻠 Ĩ愡äĨ ṎĨ 嵗Ĩ 啵Ĩ ü⣝㞙Ĩ 愡äĨ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ ù俬Ĩ 愡ì垌Ĩ 㺸Ĩ ęîìĨ ႃĨ ėá㻠Ĩ 啵Ĩ 㤤㏵Ĩ 㺸Ĩ ď㱾Ĩ ⨐ ĨìṎ吴Ĩ೧Ĩ承㞙Ĩ㷨Ĩėþî㥃ĨþጎĨĨîþäĨėþ恔亾Ĩ㺸ĨüäĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨüäĨėṐĨîþäĨ嵗Ĩ乫Ĩ࿀Ĩ㋄ⓥäĨě࢓ Ĩ㺸Ĩ üäĨ Ĩ Ė䪫Ĩ îþäĨ 嵉Ĩ 嚎᱑Ĩ ⸞Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ‫܉܉‬Ĩ 寄ㇰĨ 【Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ Ė䪫Ĩ 䰍äþĨ 峣îĨ 㺸Ĩ ė孆þĨ Ĝ嵉 Ĝ嵉Ĩᥢ㨱Ĩî㌀äĨ㥃Ĩç㏠Ĩ㨱Ĩ᱑Ĩ࿀Ĩîä仁 㐪äĨąĨèî吴Ĩ⠽寄ㇰĨĨü⛪Ĩ寄ㇰĨ䒭þ Ĩü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 Ĩü⛪ĨઔĨ⨭ĨĜᡁĨ൸Ĩ㥃Ĩú嗚㨱Ĩ໊Ĩ媛ຩĨḟĨ宙亾ĨĚᤗĨ ᒃ㖵 ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 ą ᄵĨ㥃ĨðäĨᣗĨ㷨Ĩ㎗Ĩ䅝᱑ĨṎĨ嬸Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ啵ĨㄅĨ㺸Ĩçⓥ㗘Ĩ啵ĨḟĨ㷨Ĩ໊Ĩ媛ຩĨ㱾 Ĩèî吴Ĩ Ĩ㖿Ĩ ĜᣗĨ ú⡜Ĩ ⋲Ĩ 圡ຩĨ 㐸Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ 㞺þĨ ðäĨ 弥峤Ĩ ㎗Ĩ 䅝᱑Ĩ 抁Ĩ ᱓Ĩ ĜᡁĨ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ൸Ĩ ä࢓Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ 㐪ä ƷNjǍŢ Ĩ㐓Ĩ㺸ĨDžǍŧǎ ĨĚì⹢Ĩ㷨ĨðäĨᠢĨä峤ĨüäṎĨü⛪Ĩ㖿Ĩ᱓ĨĜĨ㷨Ĩ嬸Ĩü⛪Ĩ寄ㇰĨäìäìĨ㺸ĨðäĨñîþ࿀Ĩ㷨Ĩü⛪ ĨÛęᮃ㱾Ĩ ėá㻠Ĩ ü⛪Ĩ ㋗Ĩ ൸Ĩ ä࢓Ĩ ⸞Ĩ ⡞Ĩ ĜᣬĨ ඗Ĩ î‹Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ Ĝ弥峤Ĩ ⸞Ĩ 㷨䒳Ĩ 㷨Ĩ üä垆⛪Ĩ 弥ï


8

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ඗Ĩû僭Ĩ㺸Ĩü⛪ĨઔĨîþäĨ㷩Ĩû㣱Ĩ࿀Ĩû冬Ĩ㺸ĨᮢĨ嬸ĨðäĨ啵Ĩ⥴äîĨĜäĨ峤Ĩ婨äþîĨü垥㚉äĨîþäĨ徉ì Ĩ寄ㇰĨ䒭äþĨ嵢ēୢĨ㥃Ĩü⛪ĨઔĨĜᡁĨ㥃Ĩ㐸Ĩ㷨Ĩú⡜Ĩ⋲Ĩ徉Ĩ圡ຩĨ㞺þĨðäĨ࠴Ĩ抁ĨĜĨ徉ਯĨðຩĨᄭäĨĨᮢĨ㱾Ĩü⛪Ĩ㖿 Ĩ啵Ĩî‫܉‬îìĨě࢓Ĩ愡äĨ㺸Ĩéä㜌äĨėṐĨä峤ĨㆈⓥĨ啵Ĩî‫܉‬îìĨ㺸Ĩę⹢Ĩ♀äĨᮢĨ㨱Ĩ䰍Ĩ㱾ĨᥢᄯĨᄭäĨü⛪ ĨĚîäìĨ㖵þĨîþäĨĚî囋᱑ĨÛĨĚîì୥Ĩ㷨Ĩü⛪ĨઔĨ⨭Ĩ吮⡜Ĩ㺸Ĩî‫܉‬îìĨ㨱Ĩ‫ޓ‬Ĩᡀ⡜ĨᄭäĨ㱾Ĩü⛪Ĩ㖿Ĩ嬸Ĩę⹢Ĩ♀ä ĨîþäĨ äïä婧Ĩ ⸞Ĩ ûä㨱äĨ þĨ û墁äĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 埖Ĩ ę弎ßĨ îþäĨ ñîþ࿀Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ îþäĨ 㷨Ĩ 恗ᚓĨ ᣲ‫܉‬᳨Ĩ 愡äĨ ࿀ ĨĜ㷨Ĩ Þ㎗Ĩ 啵Ĩ ㄅĨ 㺸Ĩ ç䰮✪Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ 嬸Ĩ ðäĨ ᣗĨ 俜Ĩ ࿀Ĩ ėá㻠Ĩ ð཭Ĩ 㲁Ĩ ṎĨ 䅝᱑Ĩ 愡ä Ĩ㱾Ĩ î䆨⡜Ĩ ⣅Ĩ ü侃Ĩ 㩴Ĩ 嬸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ ü侃Ĩ 㩴Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 㡘äþĨ ì厰Ĩ 愡äĨ 抁Ĩ 啵Ĩ 怾îᎹĨ 㷨Ĩ ü⣝þ岳 ĨĚēᄱĨ㺸Ĩ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾Ĩ㨱Ĩ䰍Ĩ⸞ĨฮᔊĨ䅝᱑Ĩ抁ĨĜäïä婧Ĩ⸞Ĩ䅝᱑ĨĚ࢓Ĩ愡äĨó㑴Ĩ㺸Ĩç䰮✪Ĩ㷨Ĩðä Ĩ媛ຩĨøä㈲äĨė婧þìĨ㺸ĨᚪĨĘⱫĨ很徉îìĨ⸞ĨĚï㓈Ĩ啵Ĩå克ĨîþäĨîᄯĨĚ嶔Ĩ啵Ĩù俬Ĩ㺸Ĩ⭒ Ĩç䰮✪Ĩ㷨Ĩü⛪ĨઔĨĜᡁĨᚪĨþ寄Ĩ很徉îìĨęî㯵Ĩ൝ḸĨ㱾ĨðäĨîþäĨᣗĨ俜Ĩ࿀Ĩ㤤㏵Ĩ㺸ĨᚪĨá୥Ĩ㺸 ą 㲁Ĩ ṎĨ ÛĨ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ðäĨ ó㑴Ĩ 㺸 Ĩ䉺þࢌĨ 㷨Ĩ 䅝᱑Ĩ ðäĨ 嬸Ĩ ėငĨ 婧Ĩ ᚪĨ éßĨ 嬸Ĩ ÛᣗĨ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ Ĩઞ冬ĨîᄯĨహĨ嬸Ĩû㣡ĨðäĨ೧Ĩ㥃Ĩ➷ä人Ĩ㷨ĨîþìĨ恙妛äĨîþäĨéäîĨ⫨ĨüäîþìĨðäĨĜ㷩ĨéäîĨîþäĨ䱰◾ Ĩ㷨Ĩ ėá㌑ìĨ 㷨Ĩ ⿸Ĩ ü☻îĨ ᾜⓥĨ ‫܉܉‬Ĩ îþäĨ ◰Ĩ 㺸Ĩ 䡠äĨ ᚪĨ éßĨ îþäĨ 䰍äĒĨ 婨Ĩ î孿Ĩ 䆎ßĨ 㺸Ĩ 㩴Ĩ îþäĨ 㷩 Ĩ恜äĨ㥃ĨĚîìä࢑ĨþĨçäþ仅Ĩ媛㚉äĨ啵Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡ĨðäĨĜ嵗Ĩ峭îĨ㨱Ĩ㋄Ĩúï匈Ĩ㷨Ĩ㣰ᔊĨû㣡Ĩ抁Ĩ䉺þࢌ Ĩ࢑Ĩ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ îäìĨ ▝Ĩ 啵Ĩ 䅝᱑Ĩ Ěþ仅 ì㘄Ĩ 寄Ĩ 㥃Ĩ û㣡Ĩ ðäĨ ĜĨ 媎Ĩ 啵Ĩ û㣡Ĩ üཅĨ îþäĨ 㩴Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ û塳 Ĩ㷨Ĩ Ě๦Ĩ 㷨Ĩ û㣡Ĩ 㖓Ĩ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ 䝫䰮Ĩ 㥃Ĩ 䅝᱑Ĩ 䡴⡜Ĩ 峭Ĩ 弥ஸĨ ä࢓Ĩ 啵Ĩ ᷩĨ ûä㣡äĨ ü㚉äĨ ě⨭þìĨ ø➶ Ĝ嵉Ĩ㳉îĨ᯺äî䪫äĨûþ丙Ĩ㱾Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩçî㑴Ĩû㣡Ĩ㯥ĨîþäĨ嵉Ĩ忕ìĨęîä㽺Ĩ㱾Ĩì䆨þä 弥ïĨ⪊技Ĩî卭ĨÛĨ弥ïĨüᝯäĨÛ弥ïĨ㐓Ĩü⛪ĨéᎹĨąĨ૽äĨü⛪Ĩ寄ㇰ ĨüᝯäĨë⹢Ĩ㷨Ĩ弥ïĨ⪊技ĨĨÛî卭Ĩü⛪ĨéᎹĨ૽äĨü⛪Ĩ寄ㇰĨ㲁Ĩė峤Ĩ↕Ĩ㨱Ĩ㨱íĨᄸĨ啵Ĩ㲁Ĩῇ ĨĜᣬĨ䰍äþĨ峣îĨ㺸Ĩç㖵偾Ĩ㺸Ĩ൝äㄯĨîþäĨኸᩝĨÛ᩷㱾Ĩ㣣㏵Ĩ抁ĨĜ嵗Ĩ⸞Ĩ弥ïĨ㐓Ĩë⹢Ĩ憿íĨ㷨Ĩ弥ï


7

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ塴Ĩ㷨Ĩėþî垈㭹Ĩ㐪äĨě⨭þìĨ㺸Ĩéä㜌äĨ㷨Ĩę⹢Ĩ♀äĨĜ徉ß吮⡜Ĩ㨱ĨహäĨ⸞Ĩ⚜Ĩ㷨Ĩî垈㭹Ĩîäì㖵þ Ĩ㱾Ĩ üä垆⛪Ĩ 㺸Ĩ ę⹢Ĩ ♀äĨ îþäĨ 䅋Ĩ 峤Ĩ öþ⻑Ĩ Ĩ 媛峤Ĩ äጌĨ Ĩ ╚Ĩ îþäĨ ç壅Ĩ ÛॱĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ 啵 Ĩę⹢Ĩ♀äĨĜĨ㻠Ĩ很᱑Ĩ૽Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩì⠩Ĩ㺸Ĩ㨱Ĩ㟃Ĩ㱾Ĩę⹢Ĩ♀äĨü⛪ĨઔĨ㲁Ĩ徉ìĨ㨱Ĩöþ⻑Ĩ戇ìĨᰂᎹĨ抁Ĩ嬸Ĩė媈ä Ĩì୘Ĩ๵Ĩ悎äĨø➶Ĩ㺸Ĩü⛪Ĩઔ⨭Ĩᡀ㸳Ĩñï⡜Ĩ愡äĨ嬸ĨĚ๦Ĩ㷨ĨðäĨと❴Ĩ üä垆⛪Ĩ㺸Ĩ䬉äࢌä ĨüïĨ ࢌĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ 㱾Ĩ ę⹢Ĩ ♀äĨ 㲁Ĩ ṎĨ 㷧Ĩ 府㌑Ĩ ç䰮ä䒴äĨ ç䂻Ĩ 匇Ĩ 㺸Ĩ 㜢㋖Ĩ 㭸Ĩ 㣰➶äĨ îþä ĨઔĨĜᡁĨ寄‫܉‬Ĩ⸞Ĩ䱰䐾äîäìĨ啵Ĩ⭒Ĩ㺸Ĩçⓥ㗘Ĩ屨äĨę⹢Ĩ♀äĨĜᣬĨ⫎Ĩ峤Ĩ‫ܫ‬᯳Ĩᰂ吴Ĩ啵Ĩ嬸㨱 Ĩ很峤Ĩ ᥢ᩷äĨ ę府㖵Ĩ 㥃Ĩ 䅎ìṎ吴Ĩ 㖓Ĩ 㷨Ĩ ę⹢Ĩ ♀äĨ 䮵Ĩ 㷨Ĩ ⻙㱾Ĩ ╌Ĩ ïäĨ 㷨Ĩ 嬸㨱Ĩ ጦĨ 弥ダĨ 嬸Ĩ ü⛪ Ĩ࿥äþĨ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ嬸Ĩî㥃ĨÞ㚐îĨ⊠Ĩ㺸Ĩü⛪ĨઔĨĜ㷨Ĩ䚶买ĨîᄯĨహĨ㷨ĨüäĨ嬸Ĩç⻁ĨᰂäĨ‫܉‬ĨìṎ吴Ĩė孆þ Ĩî垈㭹Ĩ亙ĨîþäĨîäìĨ㖵þĨÛ卬Ĩç㖓Ĩ愡äĨü⛪ĨઔĨ䮵Ĩ徉ìĨęî倢Ĩ㥃Ĩ嬸㨱Ĩę㻠ßĨ⸞Ĩ◟Ĩ㱾ĨðäĨ࿀ Ĩ⫈Ĩ 媎Ĩ ೧Ĩ đⳢĨ 㥃Ĩ 嬸㨱Ĩ ö㖵ìĨ 㥃Ĩ ðäĨ îþäĨ 嬸㨱Ĩ ጦĨ 吮⡜Ĩ 㺸Ĩ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 吶冼Ĩ ჄäĨ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨 Ĩ࿀Ĩ 寀䵿Ĩ ðäĨ 塴Ĩ ąጦĨ 㺸Ĩ ç䰮ä䒴äĨ ç䂻Ĩ 匇Ĩ 㺸Ĩ çî㑴Ĩ 愡äĨ ę⹢ì‫܉‬Ĩ 㲝Ĩ 㲁Ĩ ᡁĨ ę➋Ĩ 㱾Ĩ ðäĨ Ĝᡁ Ĩû䶊Ĩ愡äĨ匈⡜Ĩ㥃Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㨱Ĩ㲡îĨ塴Ĩą人Ĩ㱾ĨᏠîĨîþäĨç㍜Ĩ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬ĨęþĨä⨭þìĨĜĨ很᱑Ĩ䟢Ĩ嬸㨱Ĩ婨Ĩ⽁ ĨĜ䬉Ĩ 㨱Ĩ 㪪ì⠩Ĩ 㨱Ĩ 㲢Ĩ 寄ïĨ 峭Ĩ 㞢Ĩ ⸞Ĩ ࿥äþĨ 㷨Ĩ ę⹢ì‫ ܉‬嬸Ĩ ðäĨ ࿄ Ĩ ᡁĨ 孫‹Ĩ 嗚㨱Ĩ 媎Ĩ 啵Ĩ ⚜Ĩ 㷨 ĨઔĨ嵢ⵗĨęþĨᠢĨ䅋ĨĚìĨ⛭Ĩ㷨Ĩ 㪪Ĩì⠩Ĩ㷨Ĩü⛪ĨઔĨ⸞äĨîþäĨᅀĨ࿄äþĨę⹢Ĩ♀äĨ᱓Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ䞾Ĩëî吴 Ć Ĩ㨱Ĩę㻠ßĨ㱾Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ⸞Ĩç䆨ⓥĨûᝯĨ嬸Ĩü⛪ĨઔĨ࿀ĨᳮĨ㷨Ĩ㖺徉îìĨ㪪Ĩì⠩ĨṏþĨîþäĨᅀĨðຩĨ㺸Ĩü⛪ Ĩ㷨Ĩ媜ìĨÛ䬤Ĩ㨱Ĩî噣äĨä哶ĨᠢĨñ㥃ĨĜ㷩Ĩ㷩Ĩ嬸ĨᝮĨü⛪ĨઔĨĚä Ĩ ᣬĨ抁Ĩç㬩Ĩ㺸Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ㞺þĨðäĨĜ徉ì Ĩ峤Ĩ ç㜌Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ üäîþìĨ ⴣäĨ Û 媎Ĩ 勴Ĩ ú䆻äĨ 墚Ĩ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ 䮵Ĩ ᣗĨ ⫌峤Ĩ 唁Ĩ 䶵Ĩ ごĨ 寄 Ĩĕី㌘Ĩ㱾Ĩエ㑓Ĩ⿽ï⡜ĨᝯĨÛ㺸ĨĚ๦ĨᄣäĨú࣪ĨĨÛ嬸Ĩę⹢Ĩ♀äĨ塴ĨጦĨ㺸Ĩ㡘äþĨĕ嗚ìîìĨðäĜ䅏 Ĩ㛸ìĨ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ûä┓äĨ þĨ ïä㍛äĨ 啵Ĩ ü⣝㞙Ĩ 㺸Ĩ ú嗚㨱Ĩ໊Ĩ 媛ຩĨ 很ä⿪Ĩ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ îþäĨ 承ìĨ 徃ä⨱ Ĩ㨱ĨĕᔊĨû㣱Ĩ恔仁ĨჄäĨ啵Ĩü⣝þ岳Ĩ嬸Ĩę⹢Ĩ♀äĨीĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨Ĩî垈㭹ĨîäìĨ㖵þĨîþäĨ㤔Ĩ愡äĨĜ徉ìĨ㨱


6

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩî吴䰮Ĩ ࿀Ĩ ç䰮✪Ĩ 啵Ĩ ü㭹Ĩ ęĎ 废äìĨ 愡ì垌Ĩ îþäĨ ò亍Ĩ ᄭäĨ ⸞äĨ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ î䆨⡜Ĩ ⣅Ĩ îäìĨ 㖵þĨ îþä Ĝ㷩Ĩî吴䰮Ĩ࿀Ĩě㑷Ĩ屨äĨ愡äĨ啵Ĩéä㜌äĨᄣäĨ㱾Ĩü⛪ĨઔĨ嬸Ĩę⹢Ĩ♀äĨ࿀ĨᳮĨÛě㨱 Ĩä峤Ĩ îþßĨ ♍Ĩ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė官亾Ĩ 㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩ 㨱Ĩ 䰍Ĩ éä㜌äĨ ĚìṐĨ Ě࢓Ĩ 愡äĨ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀ä ĨĜ嵗Ĩ 㡘äþĨ 㥃Ĩ ‫گ‬1761Ĩ ĚîḸ14 抁Ĩ Ĝä峤Ĩ ï㓈ßĨ 㥃Ĩ ḟĨ 宙亾Ĩ ĚᤗĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ú嗚㨱Ĩ ໊Ĩ 媛ຩĨ îþä Ĩîäì⨭Ĩ ᄭäĨ 室亾Ĩ 䮵Ĩ ä峤Ĩ ï㓈ßĨ 㥃Ĩ ḟĨ ⨑Ĩ 㷨Ĩ ė技ìṐĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė官亾Ĩ 啵Ĩ öþ⻑ Ĩéä㜌äĨĚìṐĨ㷨Ĩę⹢Ĩ♀äĨ嚂Ĩ Ĝě䒳Ĩ⸞ĨĚᵛĨ๵ĨĚ࢓ĨîᥡĨ࿀Ĩ䵏Ĩ亾Ĩü㭹Ĩą恗ïĨ㺸ĨáஸĨáäîがä⨪ ĨᄣäĨ 嬸Ĩ ę⹢Ĩ ♀äĨ 啵Ĩ ÞᰨäĨ ⴣäĨ Ĝ䠂Ĩ 嬸㨱Ĩ î✔äĨ 峭࿆Ĩ ⸞Ĩ ḟĨ üä哴Ĩ ęþĨ îþäĨ 䅍Ĩ 㴓äĨ ėáຩĨ 㺸 Ĩ㱾ĨÛĨᣗĨ啵Ĩᡀ孆Ĩ㺸Ĩü⛪ĨઔĨü㭹ĨᴁĨᣗĨé㜌ĨĚ䒲㺮Ĩ俜Ĩ࿀Ĩð壠Ĩîä密Ĩęî‫܉‬Ĩ㲁ĨṎĨÛĨé㜌ĨĨę⠴í Ĩ宙亾Ĩ 塴Ĩ ፀĨ 㺸Ĩ 㑃Ĩ ą◳Ĩ ḭĨ îþäĨ Ěîì୥Ĩ ᄣäĨ ü⛪Ĩ ઔĨ Ĝ峤Ĩ îþßĨ ♍Ĩ࿀Ĩ ü官亾Ĩ ęþĨ 㲁Ĩ 徉ìĨ ◰ Ĩå咍㥃Ĩ 啵Ĩ ᅇĨ ᚪĨ ᣗ孆Ĩ 㺸Ĩ ᾜĨáஸĨ îäì⨭Ĩ 宙亾Ĩ îþäĨ ä峤Ĩ îþßĨ ♍Ĩ ࿀Ĩ üäĨ 㨱Ĩ 䂼Ĩ î垆äĨ 㺸Ĩ éä㜌ä ĨᾜĨáஸĨ㨱Ĩ峤Ĩä㴓Ĩ࿀ĨዪĨ㷨Ĩěē䄭ĨᄭäĨü⛪ĨઔĨĜᡁĨ孆îĨ㨱Ĩü㭹Ĩ㷨Ĩé㜌Ĩ宙亾ĨęþĨ㨱ĨඁĨ࿀ĨᳮĨ䅏峤 Ĩ吮⡜Ĩ 㺸Ĩ é㜌Ĩ 宙亾Ĩ 㨱Ĩ 嵢⅂Ĩ ࿀Ĩ ě嫃Ĩ 㺸Ĩ 㨱Ĩ 㢔Ĩ ⨭Ĩ 㥃Ĩ ᾜĨ áஸĨ ⸞Ĩ îä᝝Ĩ îþäĨ 䅏Ĩ Ę⅂Ĩ ࿀Ĩ ᣗ孆Ĩ 㺸 Ĩ㨱ĨßĨ࿄äþĨéä㜌äĨĚìṐĨ࿆Ĩ峭Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨĨⴣäĨîþäĨ䠂Ĩ䁋ஸĨ㨱Ĩē⏢Ĩüä哴Ĩ室亾Ĩ㨱Ĩ慤ìĨ抁ĨÛ徉ä䪿 ĨĚîì୥Ĩ 㷨Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ♀ä Ĝ徉ìĨ 㨱Ĩ 婸Ĩ ᠮĨ 㱾Ĩ é㜌Ĩ 宙亾Ĩ îþäĨ 䅋Ĩ 峤Ĩ îþßĨ ♍Ĩ ࿀Ĩ é㜌Ĩ 宙亾 Ĩ୩Ĩ îþäĨ Ěì娫äṎĨ îþäĨ Ěîì୥Ĩ 好äĨ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ ीĨ 㺸Ĩ 㖿Ĩ 㷨Ĩ ḟĨ ĜᡁĨ 孆îĨ 慤ìĨ ì⠩Ĩ 㱾Ĩ 厤Ĩ ðäĨ 㺸 Ĩî吴䰮Ĩ㹼Ĩ çⓥ㗘Ĩ恔仁Ĩ⸞äĨîþäĨĚìĨ啵Ĩ徊ᚓĨ î㞑þĨ࿀Ĩ 愡äĨ嬸Ĩ ę⹢Ĩ♀äĨ ę⹢ì‫܉‬ĨìäìĨ㷨Ĩ㑃Ĩą◳ ĨઔĨ嬸Ĩę⹢Ĩ♀äĨĜ㺭ĨラⓥĨė൞咍㥃ĨîþäĨ徉ìĨû囑äĨ⨭Ĩ⸞ĨĚì娫äṎĨîþäĨ媛壐᱑ĨĚ࢓Ĩ嬸ĨðäĨṎĨ㷩 Ĝ徉ìĨ㨱Ĩî冿Ĩ垊î䁐Ĩ㥃Ĩ䪬嗝äĨ岳Ĩ⨭Ĩ㱾Ĩü⛪ Ĩ♀äĨ 嬸Ĩ ðäĨ 㷨Ĩ 廫㞑Ĩ ú䵠Ĩ ṎĨ 㷨Ĩ ĚîäìĨ 㖵þĨ îþäĨ çⓥ㗘Ĩ å咍㥃Ĩ 嬸Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ୡäĨ ü⛪Ĩ ઔĨ ⨭ Ĩò⛪Ĩ 㥃Ĩ ðäĨ îþäĨ ęä࢑⨭Ĩ 㥃Ĩ ü㭹Ĩ 㐪äĨ 㷨Ĩ ę⹢Ĩ ęþĨ îþäĨ 䬊Ĩ 㨱Ĩ ラⓥĨ û冬Ĩ 屨äĨ 愡äĨ 啵Ĩ 塴Ĩ 㷨Ĩ 䬉äࢌäĨ ę⹢


5

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

厤Ĩ࿄Ĩ恐îᎹ ĨìṐĨ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė官亾Ĩ 㺸Ĩ ü⣝þଦĨ îþ࿽Ĩ ⥕ä࢑Ĩ ⸞Ĩ ü垥㚉äĨ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀äĨ 㱾Ĩ ‫گ‬1759 ĨᄭäĨ 㱾Ĩ ėþîäì⨭Ĩ ü侃Ĩ 㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩ 剾Ĩ ⸞Ĩ ðäĨ îþäĨ ü垥㚉äĨ 嬸Ĩ ðäĨ ᠢĨ ä峤Ĩ 婨äþîĨ 䬈Ĩ 㺸 Ĩ嬸Ĩ ė婧侃Ĩ û傻Ĩ 㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩ 㱾Ĩ 媛äîìĨĆ ę⹢Ĩ ♀äĜĚìĨ ç㑴ìĨ 㷨Ĩ 嬸峤Ĩ 剙⹢Ĩ 啵Ĩ 䕈Ĩ ĚìṐ Ĩ岪Ĩ 㱾Ĩ ė婧侃Ĩ 㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩ 室亾Ĩ 奡㺮Ĩ ᣗĨ ĚìĨ ç㑴ìĨ 㷨Ĩ 嬸㨱Ĩ ♍Ĩ ø➶Ĩ 㺸Ĩ ė官亾 Ĩ൝äㄯĨ îþäĨ ᩶㱾Ĩ ኸᩝĨ 㣣㏵Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ĜᣬĨ 㐽Ĩ ąĨû㽻⨭Ĩ 啵Ĩ ė径äþî㥃Ĩ 㷨Ĩ 嬸㨱Ĩ ✆Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 岪 Ĩ㷨Ĩü⣝þ岳Ĩ㋄嗚Ĩ㺸Ĩ嬸峤Ĩ⻂ĨĚìṐĨîþäĨ媛ⓥþîĨ愡äĨ啵㽻Ĩ䀱ĨĚ㴓Ĩ㣣㏵Ĩᡀ⡜Ĩᡀ⡜Ĩ㺸 Ĩ࿀Ĩěî㯵Ĩ൝克Ĩ㺸ĨĘⱫĨ很徉îìĨ吮⡜Ĩ㺸ĨทᔊĨ㣣㏵Ĩ㲁ĨṎ Ĩ婨⥟Ĩ㨳亾Ĩ㺸Ĩ匵þ吴ĨĚìṐ Ĩ㡃äþĨ啵Ĩìþ╌Ĩ㷨Ĩ ൝äㄯĨĨኸᩝĨᒖĨ îþäĨ嵗Ĩ↕ĨåþĒĨ啵ĨὣĨ懓ĒĨฮᔊĨ åäĨṎĨ ėá㻠Ĩì‫܉‬ßĨìṎ吴 Ĩ⸞Ĩ ėṐĨ ᡁĨ ü㭹Ĩ ą恗ïĨ 㺸Ĩ 㝯Ĩ çäì⡜Ĩ ⸝Ĩ 㨳亾Ĩ ĚìṐĨ 抁Ĩ ĜᣬĨ 㳉îĨ çᗼĨ ě䁔Ĩ ⸞Ĩ 嵗 ĨᾜⓥĨ⻂ĨĚìṐĨî値Ĩ愡äĨ㷨Ĩ⭒ĨðäĨĜᡁä峤Ĩ೧Ĩï㓈ßĨ㥃Ĩ匵þ吴Ĩ㷨Ĩ ⿸Ĩ♀äĨ⸝Ĩ 啵Ĩी Ĩ啵Ĩ⭒Ĩ㺸ĨìṐĨîþäĨᏙĨ啵Ĩ㽻䀱Ĩę㱾Ĩ㣣㏵ᣬĨ⸞Ĩ啵Ĩ垐Ĩ╕Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬ĨጎĨ㲁ĨṎĨ‫܉܉‬Ĩü☻î Ĩęē‫܉‬Ĩ✭Ĩėá㻠Ĩîä仁Ĩ㥃Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨĜᣬĨ剙⹢Ĩ啵Ĩî㥃ĨÞ㚐îĨ㺸ĨüäĨ೧Ĩü⛪Ĩ寄ㇰĨᣬĨìṎ吴 Ĩę⹢Ĩ♀äĨ➵ìĨ㥃Ĩ‫܉܉‬Ĩ寄ㇰĨ㲁Ĩ嵗Ĩ䱐Ĩ࿀Ĩ◟ĨᚪĨ╌Ĩ㜢㥃Ĩç‫܉‬Ĩ抁ĨîþäĨ嵗Ĩ㡃äþĨ啵Ĩ Ěï㓈ĨᒖĨ啵 Ĩ峭Ĩ 䉺þࢌĨ 㷨Ĩ ⿸Ĩ ‫܉܉‬Ĩ ü☻îĨ ᾜⓥĨ 啵Ĩ Ě㴓Ĩ 㣣㏵Ĩ îþäĨ 㽻䀱Ĩ ę㱾Ĩ ᄸĨ ú⡜Ĩ þìĨ ⸞Ĩ 嬸ßĨ 㺸Ĩ 䬉äࢌä ĨᄭäĨ 啵Ĩ 啵Ĩ ㄅĨ 㺸Ĩ ç㏠Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸⿸Ĩ ‫܉܉‬Ĩ ü☻îĨ ᾜⓥĨ 嬸Ĩ ‫܉܉‬Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ĜᡁĨ 徉ßĨ 啵Ĩ 㐽 Ĩ㺸Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨṎĨᡁĨ㷩Ĩî吴䰮Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩì人ĨîþäĨ㋐▿ĨÛĨ䱰✪Ĩ㷨ĨüäĨ㱾Ĩü⛪ઔĨ඗Ĩě࢓ Ĩ೧Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ⿸Ĩ‫܉܉‬Ĩü☻îĨᾜⓥĨ啵Ĩ⭒Ĩ㺸ĨìṐĨą䕈ĨतäîĨ㥃Ĩ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨĜᣬĨ安îĨ峭Ĩᡀ⡜ Ĩę⹢Ĩ ♀äĨ ⸞Ĩ ⚜Ĩ 㷨Ĩ î垈㭹Ĩ 愡äĨ 愸ìĨ 䕈Ĩ ĚìṐĨ 愡äĨ 㱾Ĩ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ૽äĨ ü⛪Ĩ ઔĨ 嬸Ĩ ėḺĨ ä峤 Ĩîì୥Ĩî垈Ĩ愡äĨęþĨ㲁Ĩ㷨Ĩ⣜ä⠩îìĨ⸞Ĩ媛äîìĨĆ Ĩę⹢Ĩ♀äĨ峭Ĩᡀ⡜ĨîþäĨ㷩Ĩ婨äþîĨ㹼Ĩì人Ĩ㷨Ĩéä㜌äĨ㷨Ĩ䬉äࢌä


4

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ ⠽ĨîᎹ ĨĨf⠽Ĩ寄ㇰ Ĩü⛪Ĩ 寄ㇰĨ Ĝ嵗Ĩ ⸞Ĩ 弥ïĨ 㐓Ĩ ë⹢Ĩ 憿íĨ 㷨Ĩ 弥ïĨ üᝯäĨ ë⹢Ĩ 㷨Ĩ 弥ïĨ ⪊技Ĩ î卭Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡 ą Ĩ➵ìĨ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ éᎹĨ ୡäĨ ü⛪Ĩ 寄ㇰĨ ౪Ĩ 䟢Ĩ 㺸Ĩ ‫گ‬1747Ĩ Ĝ嵗Ĩ î値Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ ⸞Ĩ 㐪äĨ èî吴 ĨîþäĨ 媛⮭Ĩ û㣡Ĩ ࿀Ĩ ç᱑Ĩ 㣣㏵Ĩ üäĨ ᄸĨ Ĝä峤Ĩ ࿀îᄯĨ Ě嶔Ĩ ㆭĨ ÛĨ Ěï㓈Ĩ ᒖĨ ÛĨ 㽻䀱þĨ Ĩ Ě㴓Ĩ 㣣㏵ Ǘ Ĩ抁Ĩ ĜᡁĨ ⸞Ĩ ç㖵偾Ĩ 㺸Ĩ ൝äㄯĨ îþäĨ Ŗljƴ㱾Ĩ ኸᩝĨ 㣣㏵Ĩ ᗻĨ 㥃Ĩ 弥ïĨ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ 寄ㇰĨ ĜᡁĨ ➵ìĨ 㥃Ĩ Ěîì੪ Ĩç㏠ĨĖ䪫ĨĜᣗĨ啵Ĩėþîä密ĨìäᗚĨ㷨Ĩ 䰍äþĨ婤䰮 Ĩ戆恔亾Ĩ㺸ĨᷩĨᣬĨ⻂Ĩ媛ⓥþîĨ愡ä Ĩ婨⥟Ĩ㨳亾Ĩ㺸Ĩ匵þ吴ĨĚìṐĨᗻĨ㥃Ĩü⛪Ĩ寄ㇰĨĜᣬ ᥢîအĨ⸞Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩ‫܉܉‬Ĩ寄ㇰĨ【Ĩ㱾ĨüäĨ⸞ Ĩ⮷ä亾Ĩ ě䁔Ĩ㺸ĨüäĨ⸞Ĩ㝯Ĩ çäì⡜Ĩ⸝Ĩ㷨ĨėṐĨ嵗ĨᎹ᱑Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ೧Ĩ⸞Ĩ ൝äㄯĨㆭĨÛኸᩝĨ㣰㏵

Ĩ㺸Ĩ ü⣝þ岳Ĩîþ࿽Ĩ⥕ä࢑Ĩ 㨱Ĩ䰍Ĩ䕈ĨĚìṐĨ᱓Ĩ⸞Ĩü垥㚉äĨĨ䬉äࢌäĨę⹢Ĩ♀äĨ啵Ĩ‫گ‬1759ĨĜᣬ Ĩ媛äîìĨĆ ę⹢Ĩ♀äĨ㺸Ĩ䕈ĨĚìṐĨᄭäĨ૬Ĩü⛪ĨઔĨ൸Ĩä࢓Ĩ㥃Ĩü⛪Ĩ寄ㇰĨᠢĨä峤ĨîþßĨ♍Ĩø➶Ĩ㺸Ĩė官亾 Ĩ很孆Ĩ î㥃Ĩ 啵Ĩ ḟĨ 宙亾Ĩ ĚᤗĨ ࿀Ĩ û冬Ĩ 㺸Ĩ ú嗚㨱Ĩ ໊Ĩ 媛ຩĨ îþäĨ ä峤Ĩ 剙⹢Ĩ ĚìṐĨ îणĨ 啵Ĩ éä㜌äĨ 㷨 ǘ ǎ û囑äĨ Ĩ ė徉娚 Ĩ啵Ĩ ㄅĨ 㺸Ĩ ç䰮✪Ĩ üäĨ 嬸Ĩ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀äĨ ĜĨ 徉૾Ĩ 愛Ĩ 㱾Ĩ 㖿Ĩ 㷨Ĩ 䬉äࢌäĨ ę⹢Ĩ ♀äĨ îþäĨ ϔìĨ ĨîþäĨ㽻䀱ĨĚ㴓ĨṎĨ㷨Ĩ㎗Ĩ䅝᱑Ĩ㱾Ĩü⛪ĨઔĨ㨱Ĩ峤Ĩñ⠩Ĩ啵ĨीĨîþäĨ徉૾ĨĨ垊î䁐Ĩ㥃Ĩ䪬嗝äĨ岳⨭Ĩ㱾Ĩü⛪Ĩઔ Ĩ㺸Ĩ ᳮĨ ૾Ĩ ęä࢑⨭Ĩ 㥃Ĩ 䅝᱑Ĩ ðäĨ ü⛪Ĩ 㖿Ĩ ൸Ĩ ä࢓Ĩ 㥃Ĩ ü⛪Ĩ ઔĨ ĜᣗĨ 俜Ĩ ࿀Ĩ ėá㻠Ĩ ð཭Ĩ 後ᚓĨ 㺸Ĩ þ寄 ĨþĨ ᒖĨ þ嶔Ĩ 㣰㏵Ĩ îþäĨ îᄯĨ Ě嶔Ĩ ㆭĨ Ěï㓈Ĩ ᒖĨ 㽻Ĩ 䀱Ĩ Ě㴓Ĩ 㣰㏵Ĩ û㣡Ĩ 抁Ĩ ⸞Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ ė඀Ĩ î‹ Ĩ弥峤Ĩ㷨Ĩ㎗Ĩ㷨Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩü侃Ĩ愡äĨó㑴Ĩ㺸Ĩç䰮✪Ĩ㷨Ĩü⛪ĨઔĨîþäĨ嵗Ĩì‫܉‬ßĨᚪĨ೧äĨ啵ĨᧅäĨㆭ Ĝ嵗Ĩᣲ㨱Ĩð丣Ĩ㘀Ĩû㣡Ĩ抁Ĩ࿀Ĩ䅝᱑


3

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ㷨Ĩ㟮Ĩ㩴Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ䅋Ĩ㷨Ĩ⻙㱾Ĩ勴Ĩ寄Ĩ啵Ĩ恗ᒌĨîþäĨᒫĨðäĨÛ嵗Ĩ㷨Ĩñîä㽺Ĩ࿀þäĨ㲁Ĩῇ ĨîĨ 㻠Ĩ ㉘Ĩ 㥃Ĩ 㜢僂Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ ᠢĨ ė峤Ĩ 䅋Ĩ 峤Ĩ ጦĨ 㔯Ĩ 徉Ĩ ė峤Ĩ 䅋Ĩ ęîĨ 承⑼Ĩ 㨗Ĩ ೧Ĩ ᇆĨ Û峤Ĩ 婨Ĩ 㔳 Ĝė峤 ĨėĆࠒĨ㮨ĨĜ嵗Ĩ徉ìĨ䞺Ĩ࿀Ĩî㊓Ĩ创Ĩę⺮ Ĩ嬸Ĩ啵Ĩ Û嵗ĨᗻĨ㥃Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ ęĎ ⺮ĨᚪĨėṐ Ĩ戆䒭äþĨ㽻äĨû嗚Ĩ㺸ĨėĆࠒĨᷩĨ ᷩĨ䬈ĨðäĨ嵉Ĩ很ìĨ䞺ĨęþĨ嵉ĨᥢßĨ ṎĨÛ嵉Ĩ 媎ĨᥢßĨ䶵Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĝ承㨱ĨéîìĨ啵ĨðäĨ㺸Ĩ㨱Ĩ⻙㱾ĨęþĨᠢĨė峤Ĩ媎ĨéîìĨ啵ĨðäĨîþäĨ嵉࿁ 㙘ⓥĨä✪ĨÛ抁⽇ Ē废忘î Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ哶äĨ㥵⿡Ĩ姾㨱Ĩ䮚


2

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

垐Ĩ╕Ĩ㥃Ĩüཅ x çⵙĨ㷨Ĩüཅ x ငĨü‫܉‬ïĨ㷨Ĩüཅ x 嵗Ĩᣲ᱑Ĩ㷨Ĩì徉Ĩ⸞Ĩė吴嗚Ĩ憗íĨṏî卬Ĩû㣡Ĩü㚉ä x 䪫⡜îĨṏäî x ç⚒Ĩ坖äⳢĨ㷨Ĩ徍äĨ哏 x ǔ ę庠᱑ĨĚ៶Ĩ㥃ĨüäĨîþäĨęîäӵĨąĨûä㣡ä x ǔ Ơ Ĩę弎ßĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 㷩Ĩ ⸞Ĩ ṏþĨ ðäĨ 㜍ㅨäĨ 啵Ĩ 恗ᒌĨ 㷨Ĩ ðäĨ îþäĨ ᒫĨ 䬈Ĩ 㷨Ĩ Ŗť ƲĨ ðäĨ 嬸Ĩ 啵 Ĩ㵻Ĩ⭽ĨøßĨ㸐þ恕äĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨׁĨĆ äĨ㘁Ĩ啵ĨĜĨ⬋Ĩü᱑Ĩ㱾Ĩ㎪Ĩ㷨Ĩìä᳥äĨþĨÞ‫܉‬ßĨᄭäĨ埝 Ĩ╌Ĩ๵Ĩ㥃Ĩ㷨Ĩ弥峕îĨĚ哶Ĩ啵Ĩ⠴Ĩî㥃ĨðäĨě哶Ĩ嬸ĨėḺĨÛ㵻Ĩ⭽ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩ⮬Ĩîþä Ĩî倔Ĩ ╌Ĩ ๵Ĩ 㥃Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 㐓ĨìäìĨ 哶 Ē废忘î Ĩ 㷵Ĩ Đþ㽻Ĩ 䒭þĨ ü⛪Ĩ Ě⩻Ĩ 啵Ĩ ĜĨ ė峤Ĩ î倔 Ĝ㷨Ĩì人ĨĚ哶Ĩ啵Ĩ嬸嵢࢓Ĩ䆎ßĨ㱾Ĩû㥃Ĩ恔仁Ĩ嬸ĨėḺĨė峤 ą ę⺮Ĩ îþäĨ å㥶Ĩ 愡äĨ îþäĨ 㷨Ĩ 婨Ĩ ęäþ࿀Ĩ 㷨Ĩ ろĨ åä✭Ĩ ᄣäĨ 嬸Ĩ 啵 Ĩ弥㱾Ĩ ᙦĨ 㱾Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡Ĩ ǔ Ĩü᱑Ĩ 䡠äĨ Ⱓ⥼䰮Ĩ ÛᄣĨ ü⛪Ĩ îì୥Ĩ 〛Ĩ ęîäӵĨ 怾îᎹĨ 嬸Ĩ 啵Ĩ Ĝ㷩Ĩ Ꮋ亾Ĩ 啵Ĩ ㅛ㍚Ĩ 㺸Ĩ ú⡜Ĩ ᥉ Ĩb1867Ĩ 媛㚉äĨ ç⚒îþäĨ ę⹢Ĩ 儁Ĩ ጎĨ 偮Ĩ ü⛪Ĩ ☼îĨ 㙘ⓥĨ 怾îäᠢĨ îþäĨ ü㚉䆨äĨ ᒫĨ å㥶Ĩ 㷨 ǔ Ĩ╝ĨᒖĨ弥‫܉‬Ĩ㆏吴Ĩė⛪Ĩ㐓Ĩ࢑でĨîþäĨ Û⦛äþĨ怡äĨ​Ĩ忙㽽Ĩęîäӵ ĨÛęäþĨøßĨė⛪Ĩç⚒Ĩ偮 Ĝ䬉Ĩì人Ĩ⸞ĨᧅäĨㆭĨúäࢌä ĨᄺĨ 吶᱑Ĩ 㑃Ĩ 㱾Ĩ ðäĨ 㲁Ĩ 㷨Ĩ ⻙㱾Ĩ ĚîᄯĨ ᄣäĨ ⫆Ĩ 峤Ĩ 勴Ĩ î㟣Ĩ ᳮĨ 㱾Ĩ 廎◓Ĩ 恐îᎹĨ 嬸Ĩ 啵 Ĩ㲁Ĩė峤Ĩ⯠Ĩ啵ĨĜ䅎Ĩ峤Ĩ‫ܫ‬᯳ĨęäîĨ俴Ĩ啵ĨîäþìäĨ䰍äþĨ嬸ßĨ抁Ĩ㲁Ĩė峤ĨᎹ㨱Ĩ哴äĨ啵ĨîþäĨė⫦ Ĝė峤Ĩęä⠩Ĩçî僣Ĩ䬈Ĩ㺸ĨᳮĨ嵉Ĩ䅋ĨęîĨė咍㥃Ĩ嗚Ĩ㜢㥃Ĩ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ൝⥣ìĨû㍗Ĩ㷨Ĩç䰮儕


1

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ñîä㽺ĨîþäĨøîᗐĨä哶 ĨøîᗐĨ ჄäĨ 啵Ĩ Ûėþ㨱Ĩ ñîä㽺Ĩ 弥㱾Ĩ 啵Ĩ ᙦĨ 啵Ĩ ěî‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ å㥶Ĩ Ĩ ðäĨ Ĩ 㲁Ĩ ᄸĨ ⸞Ĩ ðä Ĝė峤Ĩ⯠ĨĚîþㆈĨ嗚ä㨱 Ĩėá㻠ĨîþäĨė峤Ĩ ⸞Ĩ᷑îĨåლĨ啵ĨîþäĨ嵗Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ哶äĨ㥵⿡Ĩ姾㨱Ĩ䮚Ĩû嗚Ĩä哶 Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ垐ĨęĎ ⺮Ĩä哶Ĝ嵗ĨᎹßĨ啵ĨîᄯĨĚ寄ĨㆭĨîþäĨĚï㓈ĨᒖĨ㲁ĨṎĨ ė峤Ĩ䆨äþĨ峣îĨ㥃Ĩ㵻Ĩ⭽ Ĝ嵗ĨᎹßĨᒅĨ㺸Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨė⛪Ĩå冿Ĩ䒭þĨü⛪ĨìäïßĨ䒭þĨü⛪Ĩ吢Ĩ䒭þĨü⛪Ĩ哶äĨ㺸 Ĩ⌕Ĩå㥶Ĩ愡äĨ࿀Ĩ恗ᒌĨ㷨ĨüäĨîþäĨᒫĨ㷨ĨᧅäĨㆭĨúäࢌäĨ╝ĨÛĨ弥‫܉‬Ĩ㆏吴Ĩü⛪Ĩ㐓Ĩ࢑で ǔ ą 嵗 ĨùᙑäĨ ⸞Ĩ 恗ᒌîþäĨ ᒫĨ 㷨Ĩ üäĨ 啵 Ĩ 㥃Ĩ ûä㣡äĨ 憇ìĨ 㺸 Ĩ ęîäӵĨ ę⺮Ĩ ᙩĨ 僁Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ û㣡 Ĩ Ĩü⛪Ĩ ú⺷⠩Ĩ 䮮Ĩ ⸞Ĩ ûä㣡äĨ 弥ïĨ ⪊技Ĩ îþäĨ Ěî᥅Ĩ ⪅Ĩ ୢäĨ ęìä⿬Ĩ ૽Ĩ ฆĨ 䑲äĨ äï亾Ĩ 㲁Ĩ ė峤Ĩ Ꮉ㨱 ĨĜ嵉Ĩ 很峤Ĩ 徇ìĨ 啵Ĩ å㥶Ĩ ðäĨ 㷨Ĩ ⠽Ĩ 寄ㇰĨ ü⛪Ĩ 㐓Ĩ ࢑でĨ ṎĨ 嵉Ĩ 峭þĨ 抁Ĩ 嵉Ĩ ç㡄äþĨ ṎĨ ᚪĨ ✙ 嵉Ĩ憗íĨṏî卬ĨṎĨė峤Ĩ 孫‹ Ĩ嗚㨱Ĩ㜍ㅨäĨ 㥃 ç嗚ä㑥Ĩ⊠ 厤Ĩ࿄Ĩ恐îᎹ x ą ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 x 㐪äĨèî吴Ĩ ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ ǎ ḟĨü咍îìĨ㺸Ĩė⫮ĨîþäĨėƬ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ x ç吴Ĩ㷨Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 x 婨⥟ĨøßĨçäì⡜ x ęᮃĨ㱾ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪ x ǔ ţ Ő ƶ Ƹ ǎ Ć nj ǎ 㺸ĨėƬ Ĩ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽ x ♐Ĩ࿀Ĩėá㻠Ĩ‫נ‬Ĩ ♍Ĩ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽ĨîþäĨñ恙þßĨ⸞Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㷨Ĩ徍äĨ哏 x ǔ ⠽Ĩ寄ㇰĨ䅝᱑Ĩ‫܉ܫ‬Ĩ恗ᒌĨ㷨ĨęîäӵĨ㮫ĨཋĒĨ徍äĨ哏 x


viii

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

ĨîþäĨ ㈝Ĩ Ûéä仁Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ îþäĨ 嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ ìäìĨ þîĨ 愡äĨ 㷨Ĩ 䅎垆ïĨ ⪍Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ 㩴Ĩ 怾îᎹ Ĩ徉Ĩ㇒䰮ĨᄭäĨ啵㣡ĨṎĨĜ嵗Ĩᣲ㨱ĨጦĨ㏭Ĩ㥃Ĩė啶⛪ĨÛĨė๦⠩Ĩ㷨Ĩėá峕îĨ㺸Ĩû㣡Ĩç㹒Ĩᣲ壏 ǔǘ ǎ îþäĨęìṎ吴ĨᄭäĨęþĨᥖ峤Ĩ媎Ĩę㻠ßĨ⸞Ĩ怾îᎹ Ĩ೧Ĩ⸞Ĩ⚓リĨ㷨Ĩ嬸㨱Ĩ☄Ĩ㱾Ĩ廝仅ĨęʚßĨ ĨîþäĨúⓥĨᄭäĨ㺸Ĩ㨱ĨラĨⓥĨ⡼Ĩ⸞Ĩ怾îᎹĨ㷨Ĩ㇒䰮ĨᄭäĨûä㣡äĨîþäĨìä㘄äĨî⻿Ĩ‫܉‬ĨĜ嵉Ĩᣲ峤ĨĚî㌑ Ĩ㷨Ĩ ㇒䰮Ĩ ᄭäĨ ðຩĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĩ ᱓Ĩ 嵗Ĩ 勴Ĩ 峭Ĩ 啵Ĩ çîㄯĨ 悇äĨ 抁Ĩ îþäĨ 嵉Ĩ ᣲîäⳂĨ 㱾Ĩ 伐 Ĝ峤ĨìṎ吴Ĩ啵Ĩ⽑Ĩ㷨Ĩ怾îᎹĨ愡äĨĨìäìĨþîĨĨì㌴äĨ૏㞑 Ĩü൞Ĩ啵Ĩõ䚵äĨüäĨ很峤ĨĨᥢ㨱Ĩå➃Ĩ㱾Ĩ඗ĨᄭäĨ嬸Ĩⴣ㊓Ĩ䦨äĨû塳Ĩ㱾Ĩ◟Ĩðä 㷩 Ĩî㌃Ĩ㥃Ĩ㡃äþĨ媚Ĩ㩴Ĩ㥙Ĩ啵Ĩå⡟äĨ䡴㌑Ĩ奡㺮Ĩ嵗Ĩ➵ìĨ୧Ĩ啵Ĩ力ĨąෂäᔇĨĨ㥃Ĩ 怾îᎹ Ĩç㡄äþĨ ྙĨ 奡⋏Ĩ Ĝ嵉Ĩ ìṎ吴Ĩ 弻塳Ĩ Ĩ ᴂĨ îþäĨ 嵗Ĩ ↕Ĩ 峤Ĩ 孆Ĩ î‫܉‬Ĩ ṎĨ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ 峭þĨ ઃĨ Ĩ Ꮉ峤Ĩ 媎 Ĩ愘Ĩ ᠢĨ 很᱑Ĩ ßĨ 吮⡜Ĩ 劷僂Ĩ ೧Ĩ 弥㱾Ĩ ä䫷Ĩ 嵉Ĩ ᥢ峤Ĩ 很峤Ĩ ⳟĨ îþäĨ 很峤Ĩ ⯮Ĩ Û很峤Ĩ 幗࿁ Ĝ㻠峤Ĩ峭Ĩ恜þĨ೧Ĩû囑äĨ㥃ĨðäĨ㲁Ĩ㶠î Ĩ啵Ĩ ç䆨ⓥĨ 㯴Ĩ㲁Ĩ 嵗Ĩ ᣲ㨱Ĩ ę㻠ßĨ 㱾Ĩ û㣡Ĩ抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ ĚîþㆈĨ Ěí吴ßĨ Ĩ 怾îᎹĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ç㌘ Ĩø㈲Ĩ 㷨Ĩ Ě恗྿Ĩ 塐Ĩ ⸞Ĩ 䡴㌑Ĩ ąĨûä㣡äĨ ą怾îᎹĨ 嬸Ĩ 懓㨱Ĩ ąĨüß㟥Ĩ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ 和ï䆨Ĩ úäþïĨ þĨ éþ㍚ Ĝ弥䆨ìĨ‍ᠢ


vii

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩ䲥Ĩ⸞ĨçダĨ㷨Ĩìä᳥äĨĨì䆨þäĨ㷨Ĩìä㘄äĨø⻑ĨⓦでĨî吴嗚ĨĜ嵗ĨᎹ᱑Ĩ慥ìĨ啵Ĩì䆨þäĨ㷨Ĩüä Ĝ嵉Ĩᣲ峤 ĨþĨçäì㌑ĨÛîä㊓äĨþĨçäì㌑ĨÛĨ⛷⡜Ĩ㷨ĨĚ㣡Ĩ č 媛ᴄĨþĨ㖀䰮ìĨÛĨĐþîĨþĨ妉îĨ㺸Ĩüä垆⛪ĨþĨû㣡 Ĩ↕Ĩ 峤Ĩ û㌑Ĩ åäĨ 埖Ĩ ąô✅äĨ 奡㺮Ĩ 孆îĨ 媎Ĩ ĆṏᠢĨ ૏㞑Ĩ ü垏䆨äĨ 㐇Ĩ åäĨ Ĝ嵉Ĩ ᥢ峤Ĩ 㺸Ĩ 峭îä㊓ä ĨðäĨ åäĨ ä䫷Ĩ Û嵗Ĩ ⇞Ĩ 峤Ĩ Ěî㌑Ĩ ì䆨þäĨ 㷨Ĩ üäĨ åäĨ ⸞ĨøでþäĨ þĨ çäì㌑Ĩ ㄹ❴Ĩ 㺸Ĩ ìä᳥äĨ Ĝ嵗 Ĩ嵉Ĩ ęìä䒭ìĨ 㺸Ĩ çäþ仅Ĩ ࿀Ĩ ⩥Ĩ 寄Ĩ åäĨ 婨⛪Ĩ ą尪äĨ Ĝ峭îĨ 媎Ĩ 啵Ĩ îäï‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ 婨䰮ïĨ ೧Ĩ 妉䰮Ĩ 㷨Ĩ 㐇 Ĩ㷨Ĩ ü垏äĨ 寄Ĩ 㲁Ĩ 婨嵗Ĩ Ꮉ᱑Ĩ 䆨ᠢĨ ࿀Ĩ ⩥Ĩ 㷨Ĩ Ě࢑ä࢑Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ě⨭þìĨ 愡äĨ åäĨ 㱾Ĩ ė婧垏äĨ 奡㺮 Ĩ㷨ĨøでþäĨþĨú㐶äĨㄹ❴ĨîþäĨĜ嵗ĨᎹ᱑Ĩ㲢îĨõ䏸Ĩ㥃Ĩ઩㞑ĨîþäĨ⻂Ĩ㷨ĨðäĨîþäĨ垐ĨþĨ╕ Ĝ嵗ĨìⳢĨ๵ĨåäĨñ᜙Ĩ㷨ĨøでþäĨ㺸Ĩìä㘄äĨþĨûä㣡äĨǘ 䕧⛪Ĩä䫷Ĩ峭îĨ媎Ĩ㣺ᠢĨþĨî㟣 ǔ ƹƶǎ Ʊ Ơ Ĩ嵗Ĩ 徉ìĨ 㨱Ĩ î䶀Ĩ 㱾Ĩ ü垏äĨ ö婧Ĩ ą ୗĨ 嬸Ĩ 埖Ĩ ąô✅äĨ îþäĨ 㣰ᔊĨ Ų ⡜Ĩ îþäĨ 倱Ĩ 㺸Ĩ 㫣Ĩ éß Ĩᣲ⻑僂ĨþĨ⿽僂Ĩ㷨Ĩ൥克Ĩ㺸Ĩ㨱ĨĕᔊĨ㱾Ĩ䅎垆ïĨąĨúㄯäĨîþäĨçäì㌑ĨÛĨ垐ĨþĨ╕ĨᄭäĨęþĨ㲁 Ĩ剙Ĩ 䃴Ĩ 啵Ĩ 䅎垆ïĨ ïą ㈲Ĩ ðäĨ 㺸Ĩ 㫣Ĩ éßĨ ೧Ĩ 㱾Ĩ ė埚Ĩ 䬉äþĨ 嬸ßĨ ᄣäĨ îþäĨ 徃ჄäĨ 㱾Ĩ 䅎垆ïĨ ąĨï㈲ Ĝ徃⫩Ĩ愒㈲ĨîþäĨðîìĨ㥃Ĩ嬸᱑ Ĩ㨱Ĩñ吴ä㘄Ĩ㱾Ĩ怾îᎹĨᄣäĨû㣡ĨṎĨîþäĨ嵗Ĩᣲ峤Ĩ抁䰮⨭Ĩ㤔Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩ㩴Ĩ怾îᎹĨ愡ì垌Ĩě哶 ĨઃĨᎹ峤Ĩ媎Ĩ弥䁐Ĩü⣝äìĨ丰Ĩ准Ĩ㥃Ĩ怾îᎹĨĜ嵗Ĩ徱ì㨱Ĩñ吴ä㘄Ĩ⸞äĨ㝾äᴶĨ㥃ĨðäĨ嵗Ĩ忋ì ǔǘ ǎ 啵Ĩ⿘þîĨ㷨ĨᳮĨ嵗Ĩᣲ㨱ĨጦĨ抁ᑌĨᣲ‫܉‬᳨Ĩ㖓ĨîþäĨĕ‫܉‬Ĩ๵Ĩ㥃Ĩ㇒䰮Ĩ怾îᎹ ĨęäîĨᄣäĨ埝ĨęʚßĨ ǖ ǔ ǎƹĆ ƌƸŬ ĨᎹ㨱Ĩ೧ĨᕤĨ㷨Ĩó亾ĨṎĨ嵗ĨᎹ峤Ĩ㥃Ĩ䍙僂ĨðäĨĨîäì㨱Ĩ㥃Ĩëî吴Ĩ Ć ⸞Ĩõ䏸ĨðäĨĜ嵉Ĩᣲ㨱ĨƼ ĨĜ嵗ĨᎹ㨱Ĩ恙ᑦĨ೧Ĩé㏵ĨîþäĨ嵗


vi

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

Ĩû㣡Ĩ îþäĨ 嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ 怯ᕨĨ 㷨Ĩç䆨ⓥĨ 㺸Ĩ ㇒䰮Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ⸞Ĩ ðäĨ îþäĨ 嵗Ĩ ⸞Ĩ啵Ĩ ç侃Ĩ 恐îᎹ Ĝ嵗Ĩᣲ㨱ĨĨîäì婁ĨęäîĨ愡äĨ䬈Ĩ㺸Ĩ伐Ĩ㺸 ą 㺸Ĩ ė技ウĨ ṎĨ 嵗Ĩ タþĨ ò⛪Ĩ 愡äĨ Ĩ nobility Ĩ ‫ܫ‬囑Ĩ 㷨Ĩ û㣡Ĩ þĨ 埖 Ĩ㐽Ĩ èîäᠢĨ ĨþĨ 㖺ä⻑Ĩ Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ ୐Ĩ ü垏äĨ ⋳äĨ 愡äĨ Ĝ嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ äጌĨ û㣡Ĩ 愡äĨ ࡖĨ 啵Ĩ ìä㘄äĨ Ĩ 㺸Ĩ û㣡Ĩ ⸞ Ĩ⻎äĨ 䬈Ĩ 㺸Ĩ 㣰ᔊĨ þĨ ø⻑㺸Ĩ 媦垏äĨ ‫ܫ‬囑Ĩ 和㣡Ĩ îþäĨ 嵉Ĩ î㥃îìĨ ဉĨ ᥉Ĩ 㷨Ĩ üä垆⛪Ĩ ąĨ‫ܫ‬囑 ĨĜ嵗ĨĚîþㆈ ĨçîþㆈĨ㷨Ĩø㋖ĨⵧþĨ愡äĨ೧Ĩ 䬈Ĩ㺸Ĩ䱰◾ĨĚþ媜ìĨ㲁Ĩ嵗Ĩęä䁐Ĩ㷨Ĩ亾äĨðäĨ怾îᎹ 嵉Ĩ䟁Ĩ啵Ĩú䫔äĨęþĨÛ嵗Ĩ徉䰮㘄Ĩė技Ĩ嬸ĨìäïßĨû䞡äୢäĨĨ嗚䆨吴ĨĨ㱾Ĩ◟ĨðäĨĜ嵗Ĩᣲ峤 ǖ Ĩ抁Ĩ 䮵Ĩ 䰍㨱Ĩ Ĩ ラⓥĨ ᓍĨ 㥃Ĩ 峭⹢ì‫܉‬Ĩ ⸞Ĩ ƮĆŰǏŘĨ þĨ ⪄Ĩ ᄣäĨ ü垏äĨ 愡äĨ Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 勴Ĩ 抁 Ĝ⬍Ĩ䆨Ĩ೧Ĩ÷䰮ìĨä峤ĨၩĨ啵Ĩė乎ĨęþĨ㲁Ĩ嵗Ĩ勴嗚Ĩ㠴 Ĩ㲁Ĩ ᣬĨ 㲇Ĩ ᠢĨ 安‹Ĩ 嗚㨱Ĩ øîᗐĨ ⸞Ĩ ⺾Ĩ ᷴäĨ 㩴Ĩ ęþĨ ᱓Ĩ 㲁Ĩ ᡁĨ ę㍗㞑Ĩ 㥃Ĩ å㍚Ĩ ąĨ尪ä Ĩᣲ峤Ĩ㉘Ĩ㖺徉îìĨṎĨ ⑼ĨᄷĨ⸞Ĩ⡞Ĩ啵ĨøîᗐĨė孆Ĩ㺸ĨüäĨ㲁Ĩė㺮Ĩá‫ܬ‬Ĩ岫Ĩ垐Ĩ㥃Ĩðä ĨᷴäĨęþĨ⸞Ĩç‫܉‬ĨðäĨøエĨîþäĨ嵗Ĩ㳁îĨĨᗻĨ⸞Ĩ㞵Ĩ㨵ĨîþäĨĨ嵗Ĩ㷩Ĩ垐Ĩ㥃ĨðäĨ㲁Ĩ抁ĨęþĨĨᣗ Ĩä᳥Ĩ ä᳥Ĩ ñ‫܉‬Ĩ þĨ ìୢĨ ï㈲Ĩ ÛĨ ù➶äþĨ Ĩ çäì㌑Ĩ 㺸Ĩ 㞵Ĩ 寄Ĩ 奡㺮Ĩ ÛᣬĨ 䬮Ĩ Đ嗚Ĩ 㱾Ĩ ó㍚Ĩ þĨ ú㊓Ĩ 㺸 ĨþĨî㟣Ĩ㷨Ĩìä㘄äĨ㺸Ĩ㞵ĨðäĨîþäĨᣬĨ䲥Ĩ ⸞ĨøでþäĨ㺸Ĩ㞵ĨᄭäĨìä㘄äĨ㺸Ĩ㞵Ĩ寄ĨîþäĨᣬ ĜᣗĨᣲ峤Ĩ䱐Ĩ࿀ĨøでþäĨû儕Ĩ㺸ĨüäĨ㤑 Ĩ㺸Ĩ㚧ĨþĨî㕽Ĩ࿀ĨᒫĨ㷨ĨðäĨ峭Ĩ婨ĨîþäĨ㳉îĨ媎Ĩð╔äĨ㥃Ĩ岤äĨ㷨Ĩ垐Ĩę⺮ĨĖ䪫Ĩåä Ĩ啵Ĩ ᯺äîþĨ îþäĨ 嵗Ĩ Ꮉ峤Ĩ ࢥäþĨ ⸞Ĩ üä垆⛪Ĩ ᗻĨ 㥃Ĩ çダĨ þĨ ç徉äþîĨ 媛ä垆⛪Ĩ 奡㺮Ĩ 嵉Ĩ îᣳĨ 䬈 Ĩᠢ࿀Ĩ 㥃Ĩ çダĨ 㷨Ĩ ìä᳥äĨ îþä嵗Ĩ 宅îĨ ᣲ峤Ĩ 匥Ĩ ကĨ ୤Ĩ ကĨ çダĨ þĨ ç徉äþîĨ 媛ä垆⛪Ĩ Ĝ嵗Ĩ ∁


v

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

䛢Ĩጦ Ĩ峭Ĩ ⸞Ĩ çĨ 徉äþîĨ îþäĨ Ĩ ė嬪㲂Ĩ 㠠Ĩ 岪Ĩ ÞäܵäĨ㷨Ĩ 怾îᎹĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ ◟Ĩ ę⻎Ĩ ‫ܫ‬᯳Ĩ ç‫܉‬Ĩ 抁 Ĩû㥃㥃Ĩ ç孆䰰Ĩ Ĩ þĨ 㘀Ĩ 䬈Ĩ 㺸Ĩ üä垆⛪Ĩ ě哶Ĩ ṎĨ 㥃Ĩ ė吴嗚î㥃Ĩ 媛ä垆⛪Ĩ 㨱Ĩ ò⛪Ĩ îþäĨ 嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ öþ⻑ ĨîþäĨ 㠠Ĩ 婨ä垆⛪Ĩ ÛĨ ė媜㲂Ĩ 媛ä࿀Ĩ ⸞Ĩ ė帴ēୢĨ ě࢓Ĩ îþäĨ ė䁐䪫Ĩ ęⵗîĨ 㐸Ĩ 䬈Ĩ ě哶Ĩ Ĝ嵉Ĩ 忕ì Ĩ啵Ĩ ᱓Ĩ ä峤Ĩ ęì徉ïĨ Ĩ 㞺þĨ ðäĨ ù⿡Ĩ 抁Ĩ ĜᡁĨ 俷Ĩ 愡äĨ ⲾĨ ⸞Ĩ î㕽Ĩ ě࢓Ĩ ⭒Ĩ 㺸Ĩ 堶Ĩ ęĎ ⺮ Ĩė䅏ì㨱î㥃Ĩ㷨ĨüäĨîþäĨĨç䆨ⓥĨ㺸Ĩė䁐䪫Ĩ㺸Ĩûä㣡äĨ乾ĨîþäĨ㲢îĨû㟣Ĩ啵Ĩ䅎垆ïĨ㑃ĨᄣäĨ嬸 Ĩ乾Ĩ 啵Ĩ䅎垆ïĨᾜ㜌Ĩ ᄣäĨĜĚìĨ‍ᠢĨø㈲Ĩ㷨Ĩ 恗ᒌĨ㷨Ĩ û囑äĨþĨï㓈ßĨ ÛúäþïĨþĨ éþ㍚Ĩ㺸Ĩ üäĨîþä ĨüäĨ îþäĨ ᣲᘰĨ 啵Ĩ ė㣡㏵Ĩ 乾Ĩ üìĨ 很ßĨ îþäĨ ç䰮儕Ĩ 啵Ĩ ěî‫܉‬Ĩ 㺸Ĩ üäĨ îþäĨ 劭Ĩ ⸞Ĩ ė䁐䪫 Ĩ⸞Ĩ㐇Ĩ 媚ĨîþäĨï吴ßĨ⡼Ĩ峭Ĩ徰婩ĨĨ䬈Ĩě哶ĨᒅĨ 㺸Ĩûä㣡äĨ㷨Ĩė孆þĨ䙯傑ĨîॸĨ㥃Ĩ ė㣡㏵ Ĩ㥃Ĩ ė䁐䪫Ĩ 㺸Ĩ ė孆þĨ îþäĨ ė㣡㏵Ĩ 媚Ĩ 媚Ĩ 啵Ĩ 䅎垆ïĨ 婨äîþĨ ጸĨ 䪬⡜Ĩ ᤔĨ ᄣäĨ 嬸Ĩ 啵Ĩ ĜᡁĨ 婨Ĩ 㭸 ĨᄭäĨĜᡁĨ婨Ĩ㭸Ĩ⸞Ĩ๵ᑋĨ愡äĨ䬈Ĩě哶ĨṎĨ㷩Ĩᡀ⡜Ĩ㺸Ĩ塴Ĩ㷨Ĩûä㣡äĨîþäĨ㤤㏵ĨᄭäĨĨę寀俍 ĨĚ哶Ĩ啵Ĩû㥃ĨðäĨ寖ßĨ 寖ßĨîþäĨ㷧Ĩ㖺徉îìĨ冋Ĩ ç䆨ⓥĨ㺸Ĩû㣡Ĩ îþäĨ㤤㏵ĨᄭäĨÛĨėá㻠 ĨîþäĨä峤ĨäጌĨú⠯Ĩ㥃Ĩ嬸㨱Ĩ恗ᒌĨ垐Ĩę⺮Ĩ创Ĩ㥃Ĩìä㘄äĨ㫣Ĩ㺸Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡ĨîþäĨĜ䅋Ĩ嵾࢓Ĩ‍ᠢ ĨᄣäĨ㲁Ĩ⯟Ĩ ĚîþㆈĨ抁Ĩ嬸Ĩ啵ĨᒅĨ㺸Ĩ୤᳨ĨⴣäĨîþäĨĜ徉ᅀĨᚪĨᛩĨ抁ຩĨ㱾Ĩû㥃ĨðäĨî㥃ĨĨ✭ß ĨîþìĨ㺸ĨéßĨ㭸ĨïäĨ㭸ĨṎĨ很᱑Ĩ䟍Ĩå㥶Ĩ恐îᎹĨ愡äĨ啵Ĩěî‫܉‬Ĩ㺸Ĩûä㣡äĨĨ憇ìĨîþäĨ⠽Ĩ寄ㇰĨĨû㣡 Ĝ⬍Ĩ㨱Ĩ咁Ĩ㐇ĨᚪĨ⩥Ĩᣲ䰮儕Ĩ愡äĨ䬈Ĩ㺸Ĩė埚Ĩ䬉äþĨ嬸ßĨîþäĨ埖Ĩ媙Ĩ㷨 Ĩąû塳Ĩò⛪Ĩ愡äĨ抁ĨĜė峤Ĩ⯠ĨĚîþㆈĨ徰婩ĨĨ啵Ĩ䬈Ĩ㺸Ĩû㣡Ĩ㩴Ĩ垐Ĩę⺮ĨîþäĨ怾îᎹ Ĩç‫܉‬Ĩ 抁Ĩ Ĝ嵗Ĩ ᣲ峤Ĩ ᙡĨ 㷨Ĩ ç᱑Ĩ ę㏠Ĩ îþäĨ ㈝Ĩ ìą 㖻äĨ Ûéä仁Ĩ ÛĨ çäì㌑Ĩ ĜĨ 嵗Ĩ ࢥäþĨ ⸞Ĩ ◳


iv

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

106

ငĨĨü‫܉‬ïĨ㷨Ĩė婧ཅ

56

106

嵗Ĩᣲ᱑Ĩ㷨Ĩì徉Ĩ⸞Ĩė吴嗚Ĩ憗íĨṏî卬Ĩû㣡Ĩü㚉ä

57

107

ç⚒Ĩ坖äⳢĨ㷨Ĩ徍äĨ哏

58

109

Ĩ‫گ‬1856 ü㓈㥃ĨąĨ呜

59

111

⠽Ĩ寄ㇰĨ䅝᱑Ĩ‫܉ܫ‬Ĩ恗ᒌĨ㷨Ĩęîä密Ĩ㮫ĨཋĒĨ徍äĨ哏

60


iii

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

76

û㌑Ĩ㟃Ĩ㥃Ĩėþîäì⨭Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ㥃ĨฆĨ䑲äĨäï亾

36

79

Ěîäì⨭Ĩ㷨Ĩē卬Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖ĨîþäĨ姟äþîĨ⸞Ĩਮ㥃Ĩ㷨Ĩė径ïĨ⪊技

37

80

áᎹ࢑Ĩ⸞ĨüäĨ㥃Ĩĕï䆨ìĨĨîþäĨ人ßĨîþ࿽Ĩ㷨Ĩė径ïĨ⪊技

38

80

࿀Ĩû冬Ĩ㺸Ĩ妉ᥴ㥃Ĩ ĨḟĨ㷨Ĩĕï䆨ìĨƬǍƸƹǎ Ǐ ŗĨ劖ĨîþäĨė径ïĨ⪊技

39

83

ḟĨ啵Ĩ⟮ĨîþäĨė径ïĨ⪊技

40

84

î᯳ßĨ㺸ĨḟĨîþäĨ䚶买Ĩ㷨Ĩĕï䆨ìĨîþäĨė径ïĨ⪊技

41

85

♍Ĩ࿀ĨçäⳢĨ㥃Ĩė径ïĨ⪊技

42

86

嗚ਯĨਮ㥃Ĩ㱾Ĩē卬Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖Ĩ㥃Ĩę⹢ì‫܉‬Ĩ࢑‫܉‬ĨĨ乗Ĩ戆䒭äĨ㌅

43

88

嗚ਯĨਮ㥃Ĩęî‫܉‬þìĨ㱾Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖Ĩ㥃Ĩ࢑‫܉‬Ĩę⹢ì‫܉‬

44

91

嗚㨱Ĩû冼Ĩ⠴Ĩ㥃Ĩ弥ïĨ⪊技ĨîþäĨ嗚ßĨ୤ßĨþìĨ㥃Ĩ㞴Ĩ媛ĴǎƶŇń

45

92

ḟĨ啵Ĩė㱾ä䨥ìĨĨîþäĨė嬪ĴǎƶŇń

46

93

嗚㨱ĨĨᚕĨ啵Ĩû㣡Ĩ㥃Ĩė㣡㏵Ĩ⚋兼Ĩ㥃Ĩ剙Ĩ【

47

94

ú噦äĨ㥃Ĩ剙Ĩ【ĨîþäĨē卬Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩ♀äĨ劖

48

95

Ěîäì⨭Ĩ㷨Ĩē卬Ĩ弥ïĨ⪊技ĨƬnjŧĸĨü⛪

49

97

Ĩç㖵þĨ㷨Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩü⛪ĨĚ值Ĩ劖

50

98

૾Ĩîäì⨭Ĩ㥃Ĩû㣡Ĩē卬Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩü⛪Ĩ㱾୥

51

99

✙Ĩü⛪Ĩú⺷⠩

52

103

垐ĨþĨ╕Ĩ㥃Ĩė婧ཅ

53

104

垐Ĩę⺮ĨĨ㥃Ĩė婧ཅ

54

104

çⵙĨ㷨Ĩû㣡Ĩüཅ

55


ii

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

37 39 45 47

婨怰î ĨîþäĨ悏þîìĨÛîᄯĨĚ寄ĨÛਮ㥃ĨĚ㰙ĨÛ䡠äĨ圓Ĩď㱾ĨÛĨ㾧᱑ĨĜĨ戆ᔊĨû㣡 Ǘ ǔǗ ĚɢĨÛú徉䂻ĨÛüäþ〛ĨÛü孆ෂÛ㨝ĨÛ峉Ĩ㌗ĨÛ弥䆨㱾ĨÛ䬉᠖Ĩû㣡 ǖ ǔ ⿫Ĩüä婧ĨÛ妧䰮ĨÛîƬƸŰ LJ ìĨŖƶƹƈǎ ⚉îĨÛę਌ĨÛüþ᳥Ĩû㣡

17 18 19

48

䏷でĨ很ä⨭ĨÛĕäï䆨ìĨû㣡 ǖ Ǖ ď㱾þîஸĨÛŖŎǍƶNjƴĨÛฮᔊĨ㣣㏵ĨÛ 媛‫ מ‬Ĩ媛⭾Ĩû㣡

21

49

㿝Ĩ妊þĒĨę㱾ĨÛŖǎ ƶnjƹƈĨΐîĨÛęēᥴĨü咍îìĨ㺸Ĩęîä密ĨîþäĨĚ亾Ĩę㱾ĨÛúäē㨱Ĩû㣡

22

50

㿝ĨĨ妊þĒĨę㱾ĨĨď৭Ĩ㣣㏵ĨÛĨĚ䉤þäîĨîþäĨęîä密Ĩ ⴣ㌔ Ĩ垈帴Ē

23

51

îᄯĨü⛪ĨĜĨ㾡Ĩû㣡

24

56

⊌ĨÛē恗þĨÛĨ䡠äĨ圓Ĩď㱾ĨÛĨēṯĨÛ姟ĒĨÛĚîþ卭Ûė㭍Ĩ㱾ĨÛᳩ䁐Ĩû㣡

25

58

ç剽ĨþĨę೿ĨÛė፳ ⠻Ĩ⸜吴 ĨÛᄣĨû㣡

26

61

嵉Ĩ很峤ĨኃĨ啵ĨㆭĨûĨᝯĨ抁ĨĜĨüä㑴äĨû㣡

27

61

û嗚Ĩ嗚ä࿀ Ĩęîä密Ĩ䜐î㞑

28

63

䪫⡜îĨṏäî

29

65

20

Ě㴓þĨ㽻Ĩ䀱Ĩę㱾 29-b

67

þ嶔ĨĨ很徉îì

30

67

〙䒲ä㌗Ĩ㣻

31

71

嗚峤Ĩì‫܉‬ßĨė孆þĨîþäĨëîĨ㥃Ĩਮ㥃Ĩ 㥃 Ĩ弥ïĨ⪊技Ĩû㣡

32

71

⺚îĨ啵Ĩ弥ïĨ⪊技ĨîþäĨĨ弥ïĨ⪊技Ĩē卬

33

72

弥ïĨ⪊技ĨîþäĨĚî᥅Ĩ⪅ĨୢäĨęìä⿬Ĩ૽ĨฆĨ䑲äĨäï亾

34

74

ḟĨîþäĨ弥þäîî㥃Ĩø➶Ĩ㺸Ĩė径ïĨ⪊技Ĩ㷨ĨฆĨ䑲äĨäï亾

35


i

ą ĨÞę㨱ᔉ ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡Ĩ

啓偾Ĩ⣜㜑 娛Ĩド

啓偾

î⾛Ĩ娛

v

䛢Ĩጦ

1

ñîä㽺ĨîþäĨøîᗐĨä哶

1

4

⠽ĨîᎹ Ĩ⠽Ĩ寄ㇰ

2

5

厤Ĩ࿄Ĩ恐îᎹ

3

9

4

12

ą Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩ寄ㇰĨ䒭þĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿 㐪äĨèî吴Ĩ ǔ ḟĨü咍îìĨ㺸Ĩė⫮ĨîþäĨĨėƬǎƸŐǎƶţĨ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽

5

13

ç吴Ĩ㷨Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨü⛪Ĩ寄ㇰĨ䒭ìĨĨü⛪ĨઔĨ䒭þĨü⛪Ĩ㖿

6

14

Ĩ婨⥚ĨøßĨçäì⡜

7

16

ęᮃ㱾ĨøßĨ⠽Ĩ寄ㇰ ü⛪Ĩü䰮Ĩ嫃⛪

8

19

♍Ĩ࿀Ĩ㵻Ĩ⭽ĨîþäĨñ恙þßĨ⸞Ĩû㣡Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨ㷨Ĩ徍äĨ哏

9

22

ûä㣡äĨù䳑ĨĨĜĨęîä密Ĩüä哴 ą

10

22

þ嶔ĨÛĚ㴓ĨÛ㽻Ĩ䀱ĨÛĨ ü㚉äĨ弥ïĨ㐓 Ĩ⠽Ĩ寄ㇰĨû㣡

11

23

12

26

婨⛪Ĩ㐸ÛĨĚ㰙ĨÛĨė䬊äþĨ㽶ĨÛĨď㱾ĨĚ⨭ĨĜĨ媛ä倢Ĩû㣡 ǔ çᗼĨ⸞ĨėƬǎƸŐǎƶţĨ寄ㇰĨ㺸Ĩ㵻Ĩ⭽Ĩ㺸Ĩ媛ä倢Ĩû㣡

13

28

ę㖓þĨĨĚ㽼îìĨĨÛ‫ݼ‬㵆Ĩ㣣㏵ Ĩ䖣⛪ĨþĨทᔊĨÛĨ弥ïĨüĨᝯäĨû㣡

14

31

嵉Ĩì‫܉‬ßĨ啵Ĩü寐㱾ĨㆭĨîþäĨę埬䰮ĨㆭĨĜĨᣲäⳢĨû㣡

15

34

很ä夲䰮ĨĜĨĕᔊĨû㣡

16





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.