To read any of the above magazines online Go to www.issuu.com/rabitanew
Memorable Praise
Rabita Salnama ‌ March 2013 (Vol2 No.1)
MEMORABLE PRAISE
She made me a fan of a simple breakfast. Maryam Obaidullah Beg
A
fried egg, sunny side up, yolk still runny but contained. Two pieces of toasted white bread, delicately layered with Nurpur butter and a cup of steaming tea. Cream and sugar. Served in bone china dishes. Elbows off the table, no loud chewing, but a murmured thanks to God for a lovely start to the day. Dressed mostly in all white, she would never hover, but her eyes carefully scanned the dining table. Under her supervision, the tea never went cold or was ever re-heated. She preferred to brew a new pot. It kept the taste alive, she said. Why torture our mouths with old tea, she added.
the house. I can feel her eyes on my back as I pretend to inspect the rotting almonds on the front porch. I know that if I bite my nails, she will know and will be disappointed. Every summer, as we vacationed in Karachi, there
I can see her marshaling the servants and the children into walking without dragging our feet. I can smell the softness of her presence, the quiet fragrance of her garments. After breakfast, as our father had instructed us, we would present ourselves for an inspection before her. Only if she deemed us to be properly dressed, were we allowed to go play outside in the sun splashed courtyard, shaded here and there by the tall almond trees. I was always cautioned not to wander off on the road, or bite my nails. I can hear her walking through
was a week we spent at her place in Old Clifton. Staying with her meant more rules governed our days but we adored it. She would make proper ladies out of us, our father would say, Page 56
glancing at my scraped knees and Fati's lopsided pig tails. We personally thought that staying with her meant more stories about our dad's childhood, new wedding songs to be learned and a sumptuous spread for the evening tea. She always fried these tiny, brightly coloured, extremely crunchy cracker things which were surprisingly sweet, for our snacking pleasure. She taught us how to hold our 'ghararas' (traditional Pakistani long skirts, mostly worn at weddings) off the ground gracefully. She taught us how to greet the elders properly at gatherings. She always raised her perfect eyebrows as we planted big, fat kisses on her cheek, wondering aloud if it was really necessary. Yes! Yes!! we would sequel. There would always be a hint of a smile before she would turn around and instruct the cook not to overcook the
Rabita Salnama ‌ March 2013 (Vol2 No.1) rice for the Pila'ou. Each grain should flower separately and not gummed up, we would hear her say. I can hear her voice in my head right now. Soft, musical and never raised. The kind of voice one would like to hear before drifting off to sleep. The kind of voice that teaches firmly, but never wounds. The kind of voice that I now associate with my aunts. We thought it was hilarious that a lady like her, Phopi Jaan as we called her, would have a vagabond like our dad for a brother. And we thought it was even funnier that he thought of her as the ideal woman. She often commented on his chain smoking, his excessive tea drinking and his late nights of chess playing with friends. She thought he could always use a hair-cut. But it was quite clear that she quietly adored him. He had stayed with her as child; she was a couple of decades older than him, when his parents had shipped him away to escape an outbreak of chicken pox or measles. Those days were golden, he often recalled, and by having us stay with her meant we might also experience the same idyllic childhood memories he was so fond of. When we moved back to Karachi in 1993, we visited with her nearly every day. Our mom is really good about stuff like that. See your elders as often as possible. Show them love and respect. My idea of doing that
Memorable Praise
was to ask Phopi Jaan about every new outfit that I was about to have tailored. She advised me on colour, cut and styles. One of my favorite ghararas was her inspiration. Peacock blue, china silk shirt, zipped to perfection. A Kamkhawab (gold threaded heavy cloth, weaved with coloured designs, peacock blue and green in this case) gharara, with a muted gold 'puttee' (intricately weaved, metallic thread lace, stitched around the knee area where the skirt would flower) and a crinkled, organza scarf. She thought I would bloom in the ensemble. I can see her face now, concentrated upon the clothes, bathed in the golden Karachi rays which spilled into her room from a window that opened to the back area of her place. I can recall every line etched on her face, every gesture of her hands, and every strand of silken, silver hair. She gave me my first and only photo album and a set of three little golden photo frames one April of 1995. I remember her delicate hands, stretched with paper thin skin, green veins lining the fingers as she handed me those presents. I remember the soft kiss on my forehead and her fragrance lingering in the air. She was wearing all white clothes as usual. In 1998, at the suggestion her eldest grandson, Navaid Baig, we formed The Nani Club (the maternal grandmother club.) She being his maternal Page 55
grandmother was the root of this 'organization' :) Anyone related to her by birth or marriage was instantly a member. The core 'headquarter' was in Houston, where almost all of her immediate family is situated. Everyone was assigned nicknames. Her daughters and sons were termed as "The Government", and their duty was to legislate our activities ;) Our duty was to get permission for our secret late night coffee meetings, hookah escapades and trips to visit me in Dallas. Our conversations usually included sentences like, "the Government is being difficult at the moment..." or "The government won't allow THAT!" or "We are working on the petition presented to the Government after Eid dinner." There is a plethora of memories, of days when we talked or were in the same rooms once she moved to Houston in 2004. There is a treasure of smiles and conversations and hugs that I can bring up in my mind and heart, within a thousandth of a second. There is an entire education of culture and family that she bestowed upon me. How can I even begin to put this in writing? So for a lack of anything else, I begin with a simple breakfast. A breakfast she made me a fan of.
Ř” ‍دل        Ř      ŘŻ  ا‏   ‍    اس د      اع    ع‏
*********
اد ان ان اد د
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
~ A hÿپ ) (Mulligatawny Soupا X ا& Nmى Aپ I Õا ذا ; د اور د ر اور روز ہ ا ل ¦ bوا· ; # A } Õ۔ اس #ا اZاء ; Hولg ،ر ،hi Q Fاور U ²³۔ îں ½ اس Aپ L 7ر & ! # bن ¦ Uں @ ز5دہ ا ل bKوا ! qن & رU Õ۔
اZاء
x
a Q b' 1
x
a # b' 2
xز ) (
n 1د
t Kا زcہ ُ x t } xر v َ Xادرك t # } xر َ X
$2ے
xى
n 2د
% ê x
& 3
+ , x
( K ) x
n 2د
xاُ Hول
½ &
i . xر-
a Q b'1
( ) x
n2د
) ' ê xب( n2د
* xں
n1د
& xى iؤڈر
½a Q H 1
( )77 x
½ a Q H
* xں Qرس
a Q b'1
½ ¦ a Q
x t Q vُ xل oچ
¼ a Q H ¼ a Q H n1د
&1
DE ا a Q b' 1 ; ¯ Xاور a # b' 2ڈال & ¬م & ۔ n1 ºد ز n 2 ،د ى n2 ،د Iے #اورn 1د ڈال & // 0 4 5اور n2د & a Q H 1½ ،ى iؤڈر a Q H ½ ،زcہ a Q H ½ ،د 6 , ،اور n1د :ى +ڈال & //اور 8 9ر Uاور 7م & ۔ ا ب % ê &3ڈال & اُ}ل ; اور $ # 412دم Yر ¤د£۔ n2 ºد / $ # 410 @8 # & ²³ ' êاور > 7 ê۔ اس ± # t ( )77 & X١ڈال & دم Yر ¤د £اور & ? @Aد£۔ اب ا* a Q b' Xں Qرسo ~Q v ُ a Q H ¼ ،چ اور ¼ a Q Hڈال & ڈش ; Â۔ & ½ ; · y ºاُ Hول ڈال & Aپ ڈال د£۔ *ں اور iر @ -رÎ #& Bو &£۔ Page 54
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
ان اد ان ا د
þ ùý
ا ں "! ارات $ #آج /0ا, - .ب * ' & و ہ آپ 9 #د8ت 5 6 7د ر3 4۔ درج ذC @ DE Fف Aا @ ڈ>ھ < ; NOڈش Lر H I J Kر @ SاRاد J K PQ $ #۔ آ] \ اس ڈش #اZاء Yا W Xڈا:U V
اZاء ^ x
ا_ X
xاmے
Hر nد
t o ~Q xچ ُ )({K v
xد`
اa Q b' X
آدa Q b' s
xد )}رK Xا( آد sى
e xزcہ
اa Q b' X
اa Q H X
q r xل oچ t q vُ xل oچ
آدa Q b' s
x
ِkذا
xاgر داf
دو 'a # b
Q x xآw
دو 'a # b
x
j ِkورت
hi x
j kورت
y xى oچ
Hر nد }ر x {K | X
j ِkورت
DE
t t v ا Xے ; ^ ڈا ۔ اب د اور eزcے 7ن & w۔ اب ا Xاmہ q r ،ل oچ Q x ،آ} ، wرy v ُ Xى oچ ،اgر دا ُ ،f t t o ~Qچ} ،رK ُ Xا د q v ُ ،ل oچ ،اور ; & اور آدھ < $ #ڈ & ; Rر ¤د ¡¢ £اgر دا bس آ ¦ ۔ } ¥اmوں R 7ا{ & & ²³ #۔ اس ± #ا Xے Rا® ; ¯ °ڑا ¬م & ۔ , -ب © ªز5دہ ; ¨ f۔ § ¬م ½ ¦ Kآ¼ » & د£۔ ºذرا ذ5دہ ^ /¶ & · ; ¸¹اور درµن ; Qا´ Xا رH & ¤روں !ف @ اُ¿ & ذرا ے ¾ ,Qب /0 ÃÄ اور § ºا@  ½ Àل & Y ÁQر ¤دÌ {Í ¡¢ ،£ب ¦ K۔ ا! Ëح Éم #ا, # ¾ Æ Èب À & 0۔ آ ; Çد # Æرا ، Å &£۔ Ïاور¬مgنθ #و&£۔۔ ¸ Îو &£ Ïاور ¬م gن #
Ü ا ÓHن آ ¦³ ، /م Ò 5 K Hں 7اÑل $ #ى ; & 0 Ðد ،K áاÞ ß ; àو Ýآ ن ر Õ ÖØÙ× ÚÛÙ۔ اُ Ô è ، ; éo {Kہ oچ اور ا ¡Î a Q b' Xد£۔ ا Xدن } Ëڈ çروã # äå # æرے Qٹ ۔ \ ë º /ì íî Y äåڈ Aس۔ اس ê ± #ر 4اور ¸ ® Æڑا òر ¤د£۔ ñو ï {K ðى ر & ¤دو ں 7 äåد£۔ ºدرµن ; @ Qٹ & ôوچ 0۔ اس !ح دو ôوچ 3 ó۔ ان 7دو}رہ درµن @ Qٹ اس ô @Yو Ýر ¤د £اور Î ¸ # ú× × ûÙØü ºو &£۔ !ح ô ß ùو3 /¦ ø Ý۔ اå ; ÷ Xد & õ ö #او Page 53
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر ا¡=ا ذ ñ \; ö ِ< / p
×چ در rوا ^ T %دوں و ز 7 M۔ ا é
) /د ن آ 6اُ { \ ñ
1 5 cاس /ازا اور ÒÓ Kد اور
Üا ا¼ام rاور ? ' رے ¸ / + %ذ¼ ¼ Qاور اُن >م
Z í $ر Iں ë g * P۔ \ E ½Fا¡ áن 1ا` ô£õ
$اYب ?@ ، A Q¼ Bاِن %ذ¼ 0اس åے 4
"اب ¢ن 7 5اور c ÎZاس £õ 1ن ں ½F r ،
رو ا د * 7 G¼ C۔
¤رت åض cا` õ ô£õس üدے "اب r
åæ 4 E ½Fى / 0ہ Dظ ¼ ر" e ¡ ،ح G cا )
رہ ^ ،7اب وہ ? ¨رہ د§ ¼ rے؟ £õن ¥ /م ا` "اب 4
D L / 5Mظ ¼ K۔ JاIل اُن - 4ل Hف ا` 0 Ü
Y ، © 0 Hاور Ðت cاªل £õ /ن \ ں ; _ ۔ ا
/ 8ہ ¼ï ò۔ d 1 Oى ' دور " ّ 2 N
¼ے ½* Kا® ر l Bا ¦ 4 < ¬ $ن ¼ « )آ¸(۔ ³ۃا Ô ²ن IÚ /ا À ° 0 ±ا¯½ ¡æار ۔ ا é
*½ پ ،آواز اور Y اس ) R¼ \ E ½F 1 Üدن 4 P Q 4۔ Kا c é
وہ آÛہ ? اc ãرæت را ´ µ 1 :رë 7۔ ان اس ¡ن
K ôT Wاس 0 Vºدس $ 1دس اور NUہ S ôTد . ،ë ò
ª ó 0ح bدہ ت Tد آ ^ \ ) lا¶ن × ^ Z 1ال lاب Uر 0اس eح ÿ د ¸:
¼ YZ rدX Ë۔ د["ان 1اس · \4 4 \ú õ ¥دى u۔ اس $
¸ .1ھ * · $ا Ù
زTدہ آ ن \ > \4ا ِ ، _P ` aوہ ¥ c Yم ^] ت
¸ * · .2ھ $ا Ù
¼ g 0 fb õد òاور eح ا d / Bد cوع ¼دò۔ اُن /
.3دوØں * ا` دوnے $ا Ù
اmر i jb r k 0 lدh õ ،òر ï g۔ ا eح
¥ .4م ;3ں * "د ºرى دى
g 0 fb ¼ n 4 ، ôõ c Y \4 4 \úد òاور æ
¼ .5ب * " ½Ð3د ºرى دى
آDÔى T T-20 /ون ڈے dد cوع ¼دò۔ qوہ آؤٹ ں
¸ .6ھ * " ½Ð3د ºرى دى
¼ M jbد ،òآپ h 4ر ۔
¿À .7ن * " ½Ð3د ºرى دى
Guى \ 5Q $راÝ" 4 tر< 1اور اس s 4د D 1 r
 à .8ن "اہ * " ½Ð3د ºرى دى
ا ¼ vwد T۔ !رے |ل Y 1ا` ا x Î۔ ¡¢ان Èxں *
ØÆ ⅓ .9ں * ز Åدى ð
اس Î 1ور د z { yاور ا \ 1 ~ ãوا üا§} | 4و G
ØÆ (1-3) .10ں * ز Åدى ð ں aاÇ aق ÿ د ð ØÆ .11ں * وؤ .12وؤں * ØÆں aاÇ aق ÿ د ð .13دوØں * ا` دوnے aاÇ aق ÿ د ð
x Y۔ 7۔ ا é "ا®م اور !رى ز¡ 1 "ëز ۃ اور ٴ é $ ا ت اور $ \ ½F E 0رو ڈا zوہ ، ÒÓا> اور /ر آ7 ±۔ Yا دى ÒÓ @ + > / é 7 Îورى ۔ د ت * > " \ *l 4و وہ ¼ ر 7 اس /ا ا ا Îور ادا ¼ے ۔۔ ا ا
Page 52
.14ذرا Þ Ê Y r Ëى زرÈ É
ن ّ
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
Z[ XY XYں / @ \ 0
wں 4دو ` ، ³دوxں Ð 4ت ¼ G } yں Fد{ 0 ِ ~ z I
dے æ¡/ں ) اور ñ n /
cں " F 1دو ا ہ Iآe
آپ r ï õاôام óدï ò
íو ا » رے xٹ آ\ /
@ آپ * راہ GÝڈر
üآ# Tرے " " ، » 1 Yد *
] Yدارى Q¼ Ã ö r 4
ڈوب< 0 ' د » e ر
دور ^ ½* N $ر ÷ ñ
۔۔۔
" ð¢ا:ؔï
@ $ & rں 1 $ %ں 'ى 1 +ں 1 + 4 + rں
æہ :ؔ$ اِك رات [ _ ` a
×رج * øا c d
۔۔۔
وہ "ن ú lوں ù $ر» A
c d 1 û
اس راز * ( ½æ¥ î
ýے " 7ف ü
f * þد c e
> ڈوب * 7 +ا½ )ر 4 ۔۔۔
ّق ا ر
6 jا ر
،اس » 1
Ø¢ Å- 4 úں < , 1
ا` ;¡ $اب 1 u
۔۔۔
۔۔۔ dى { u Þ
d $ے 1 úا.ر دا\
وہ Õ ¡ * pر ر A
* ä 1 úے آ\
۔۔۔ \ 1ان § +ں / 0ٹ ÿ د
۔۔۔ ذرا 4 \/دل 1ن r z
gا hاSر اُڑ jدm i
ا 0ہ ذرا ] / c } روزن " 0 1 ُ
۔۔۔ آÐد ر 7رے
رو رÐ 7م و در رے
آ lاں > rآ
nر ÷ 7رے
× Yرج c 23 4 ÿ د ا @ áرو ¸ 5
۔۔۔۔ ا p oآواز اُن 3
? ّ Yا ;7 Ç
aپ < ò 7
6 rs a t
*½ ِ b
ا áا¡ر ; 7 ü
و´ ؔ³aى:
اُ { دوnوں c / ۔۔۔ í Yن ¼ *دو اُx3ں / 4ا½ 1 رات ;ø ë üا7ں 1 ½6 4 " Q9ن ر ½ * 8آ ں 6
Y u v /را ں 0
:ر < رى ز¡" ëد / $ا½ 1
! دے دِ \ ß Tد§ں دل د"\ / Page 51
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر ¯ ®ر ؔ
" "E۔ وہ -ل * " 7 G¼ H $ "Cult of Love۔ Yد I J E 0 M Nا $ üاور 4 EاJKں Ð 1ت ¼<
Èx ÅÆں * > دل Çõ 1
۔ !رے |ل \ ؔ$ ·O $اس * Qاe #ح O Pاور
اx dگ $ Kس ڈا Ç
اÝ" áرت |{ت Ðà ،ت اور ا ßت اSر @ اRں \
وہ اÌ %ہ ? 1 zQد Ê Ëذرا
-ل /اYب W XÐ l۔ Vل Uر 0اُن Yا ر T
ÍÆ > rں & ا ÇÎ
ں lدا] \ں اSر [" 1اور åæ ` 5Zى 1ڈ_ ^
'ب د Ïاِك دن ( * \¢
7۔
) r Ð Yہ * Ç
> aاُ Tد آ r Gں c ïں 1اُن r Gb 4ں ï
۔۔۔
dا ¼ g hوہ r ePں k ïآjؤں r Gg 4ں ï
وJدارى 1 \+ادا/رى ¼6
ِoآ r Gõ * p mں ï
وہ اّÑ l Òاروں ّÑ $ارى ¼6
8ر l Gں ِn ïآ mوہ
وJدارى 7 Õ Ô + c Ó, Y /
اُن åæ 4ى $ <Ov /ان ا ر Nu $۔ ان r s /م q ،اور
× Öچ ? 1و-دارى ¼6
دہ z¢ $ { ،اور yرى w xى õ $ك ۔ Yاُن 4
۔۔۔
åæى | ، } <Ov /ان اس $ Üان åæ 4ى دا]
±ن pzداؔ°
روoں ا اج ~ /۔ اور ¢ر m ّÿ
> ا áد Ú 7 ^ Ù \ * Øاس 1ز \ 7 ^ Ù
ز¡z ëت » Y ، 4 $
. / 0 12 3
Nى zت \ ا ر lآ\ $
Yآ5 jا 6 7 Ù
xÛ > Üں " üآ و ر6 7 Ù Ý 8
ز¡ $ ëان øù /ا< ? اور ذا< ?۔ ل
۔۔۔
ان åæ 4ى Y /ا ب ا` ¼ د وا 6¼ ê / ë z
" 1د Õ ß $ر Þا ر Aں 9را :م ; < ر= ں
اور e Y / ·Oز ِ اßس 6¼ I * Ü۔ Ðت åæى 4ر rا` 8رو اد ا` åے G¼ ? 4۔ å Yہ ھ ا ½ ا ا ،ز G
ا> د? d » @ A 1ا
ا> د? $اب Þا ر= ں
Q Yدا r ôداؔC
á ، E » àر= ں
:ؔ²/ $
ا م _ »۔ اس ا ا ز ِGا م Nل ا` åہ 1 ¡ 6و¤ن اور £õن Ü $اء * 6 T¢اور
دو J I â F 3 GواK
Nل ا` · r * åæ ô£õ ) ¥دوnے ل ) و * åæ ô¤
Mو J I ã L -واK
nدار ©ى ¨Gى ا§ارڈ د 6 T۔ اس ل £õن ¦ 4ز åæہ
ں zÕں çڈ åæھ ä üاã
æہ * $اس ا§ارڈ Ø $ازا _۔ اس åے 1و¤ن ª $ب
ور J I P N LواK
و´ ³aىؔ ± ،²/ $ ،ن pzدا ؔ°اور ¯ ®ر ؔ ¬ ِر ¢ص
éں Ðپ \ õ èدم rڑ دT
¸ { ¹º۔ ان ·وہ ا·¶ × µوں اور
اُن êں * *½ ì ëواz
Ü ¿Àاء \ ? ¾ 4۔ ا` ( ½åا¼ »ہ اور زaد F
ز F Q RSدW U Vرا ر8
ے $اYب : Ã Ä åہ z / Á۔ اس å
ز¡ ì îÔ K í ëواz Page 50
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
Dا¢ Cں را .ل ا& ' ' * + ،رك ۔ اس $ا!" #ى ۔ اس 3 4 5رت 0 1ل / B Cر ، Aاس @ ? > +را ادار< ;رڈ 8 9ار H ... 7د Gآ Dدر FآD۔ را 4اس OرM Nش IJ K /ہ W Xن زTدہ اُP QRا۔ IJہ اس eح b cہ _ B `a /اور ^ ]\ [ 4ر ،اور Wن Y n ا k l cڑا ' اَُ ، gh iڈان َ o mان ^ O 4دت Pى wوہ .... u vاب r s ^ lذ{| 0 1 pت و Oyzت x 4ڈ ~} وع uاور 4د ّ ا رٹ ڑى ر ،ں رك ۔ ا 3رتِ ل 1ا r 4 ر .... ، $ +را 4ہ & 4ر د ....را ادار< ;رڈ * > +
T 4ں ۔ øا ظ ِ د وہ åæ ýþÿى ? ¼\
$ ¦ 4اور 0ل ¥ ? 4م ا¡¢ £ان * ' ' &ر د۔ ا
Dæ r 7۔ ان Yا ر ان òاج
$د°" @ + > 2013 c Oں ،ا¯ و ® «¬/ ،ں و
س 7۔
·/ا¶ں اور µو ´ر / ³ل ±²۔۔۔ آ¸
ôõ 1ں ،وا M 7ے ا
¹ را ا¾ا½ روں \ > 1ذ¼ » cرا @ º¬/ 4
1ں دو O H
ڈرا¿ }Àرس ) Í / ( Young Driving ForceآÎ Qورى
? ا ں 1
½ Ð ½* Ï Y K ،ك cاس " e¢ 1اہ º¬/
پ دم
اور Ñد 0اور lاں ل اÔاد Íآ " ÒÓ c l ، 7ش
ارا
آÐ Ûت ۔ ÚÔن اور GÙدوØں * × Õ 1 Öم ر &رك ۔
د ں ú ! " #
دوØں \ اâ ãں 1اÐà áت و ا ßت * Þى "Ýر< Ü $ 1 çÚڈ {g۔ دوØں åæ 4ى ا? ا¾ا½ ·äں ، 1
$ ؔ$ ·Oا? " !را رف ۔ اُن Ú $ت
اè Y éى $ار· ½êا¼ í îے ëاور Kدو ا
( اُن Ý" 4رت ' راز ا&ں ں ،ïا? " اُن % 4
Üاء ï ð ñ۔
8 $ + ,رى 7۔ * ) رے 1ذ¼ » . Y c \ c 0وہ اÝ" 1رت " Üد ،7 Ïاُن åæ 4ى / 0ہ ¼وں
ò ÷ ¬ں " ' ? "ôõ" ö 4ب ۔ وہ * Ü Jر ¼ øù / \ú û üzر 7۔ ان Ü bوں 1
۔ 2ا 56 Yات اُن 4 4ا3ہ ' اور اُن åæ 4ى 7 8 /ہ 7۔ æن ا ?@ّ A Bا` > = åæ c 7ى- ;< ،ل /د :د9م Page 49
چ در
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر ؓ2ا& Jر . Ð yف د #آواز ، AB Cاے C * H ; ،
hآورى E c ef g H ،; £ر\ b . cd 8 ± . ~ , ،
6اس ÈÉ .دے؟
رLî ،; ,ت و واkت c ijاور ,ز ن و mن ; 3 8L * l H۔
ا ذر رى ؓ ا jز و ق B ý Cر " lے * 9 #
c ²³آ½ Ú . no Uدن ü Îآ ر; ,۔ w {ب uvxyQ z Cت tوہ %آ ½ ;r s G ،ت C q ؓ2ا 0ا . p
9 ؓ2 34ا ذر ،اس ; ? G E۔
ا } ; z Ð , ،ا 0ا £ pا& Býر |ہ ; ½q۔
; ¦ , Gں ? ،ا ذر ؓ ا µا ۔
ؓ2اس 9 # VW C %اے ،%ا U Úٹ z #آ½ Ê E Ö Uا ?
:ؓ2اC؟ ا ذر Ë c :اC۔ ؓ
Ê H U , ،f ~ #ا f Ë Óاور Ê H ,ا !f Ë Q N ا Rا ،LMOPQاJ ، . 0ت آ J ; cت اس ذات 6 ; .و Bہ
` y U :ؓ2ح ÈÉدے ر; ؟
Jرے * ،; Ëد * آ Yں ،اÀ jں n Hوں زوں .ح
ا ذر E * :اس %ے $p nں # .ت د" ،اور Æا ! ; < ٹ ؓ
Åاء * óڑ Û( ،#در ; < £اور 3 £ ¿ ,م و &ن۔ * # G N ù د î ß E úں۔ < Æڈر T < H fدے اب ں *
ا ذر د ا ) < Úدن * ٹ #آÊ Æ U 8ى (ا £د' uے t۔ ؓ :ؓ2 N ا Rا y ،LMOPQا; - 0۔ ا ذر ا n , jڈ6 ¯ +اب د ۔
Cو وں £ا ء ,اُ ; Y۔ ا ذر n ` E U ،ا ÈÉدے دى ؟ E ؓ2 34ا ذر .ف رخ ؓ B #
) C ؓ2 34دن # ¿ 2 .وہ %ر 0 ،; ½ 1ورى /ر.ں ،ß
ا ذر ، Eاے Æ ،ؓ2اس Jت £ڈر T < H fدے اب ں C ؓ
Âى Àں Hا داع ،5ا Ç jاُن H 4راہ د ،3اور اس xص .اد 7
,ا; ¡ ÿ۔
8 . E 9 G ßض Cٹ #وا Äآß E۔ اور ) yراUں = ¨ ؓ2 ،Çاس ا ، ¿ ¨ H mا<ں U Eا& ا& ; # :
E ؓ2 4ا& ? U ßاور yان دو 67ا7ں 9 ? B Cاب؟ N 67ا7ں Eرو ¯ 6اب د ،8اے ا Rا Ö ،LMOPQاس .ا . Cو C
D ،f E£و) * B CاAۃ ?( > .دى 67 ،; Î yان اJ jپ £
ا Cف ، #اس Jت £ڈر ; T < Hدے اب ں
xص F G ß Hاور ں Ð £ا . ® . 0د I J 4 3
* Cاور در ر ,اُ; Y ° ÿ۔
;۔
Ú # Hر; ۔ 2 ؓ34ا 0ا pر اُ اور آ¡ ا ڈاڑ
ÈÉد ں اس !. %
cل ر\ ،ا&ء ا < 0ٹ #وا Äآ ¯ t۔
ا ؓ ذر L M zاور آ K $ ؓ2 #۔ ; ÛOوہ آدN؟ ؓ2 34ال #۔ N ا ذر6 Pاب د ۔ 8 ; c Q H Æا Rا ؓ ،LMOPQ ا ذر آ¶ن .ف د ( Ûرج ڈو . Sى * Rل C Cز8دہ ؓ Vى ½ د Uدے ر\ ;۔ ،; WX £ * +ا 0ا Ë c Hآج ? Eر\ ;؟ ا ذر ؓ2 34دل * C ؓ2 ، Zان Õ £ Yا ] ؓ2 Uد\ < [ ; ؓ ا ذر aا` #د _ ،اد ،; £ ® ¥ Ûا 0ا^ ت . £ #ٹ ؓ #
********************** ى و در ر nا£ ¤ 0ا¯ دے۔ اے 67اS !7ر اے ا ؓ ذر! ا ¥ 0اس ¦ * § . %د £ nا¯ دے۔ اور اے ،%ا ¥ 0اس و©¯ ¨ و ا£ n Cا¯ دے۔ N اور اے ا Rا ،LMOPQاÊ ¥ 0ے ل و ر£ n ªا¯ دے۔
6ہ اس ^¯ Cا® #دہ ¬ت «î £اس nا . 0ر¦ °ں < ±۔۔ ا 0اp
Page 48
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
چ در
ﺳﻮچ ﮐﮯ ﺩﺭﯾﭽﮯ
ں
دو 67ان 2 34ر 1ا * + . / 0دا ' * + , -ا& " # $ %ے اور ا ف ا 8 9 # : ; < ؓ2وہ !% ؓ 2 34ان ; ? ? ، AB Cاس E %؟ N 8ا Rا ،LMOPQاس K Eرے Jپ ; ? G H۔ پ; ? G H؟ AB ؓ2 34۔ سS Eرے J ? Tر; ،ا E U ? ، AB # Vان Jپ ; ? G H؟ ؓ 2 34اس W C % N وہ \ : ; ^ %ں ا Rا ; Y G C Z ،LMOPQاJ Xپ۔ ` ح ; ? G؟ AB ؓ2 34۔ ،ؓ2 8اJ Xپ ا jاوR h iے * gداJ ،? e E * ،f Y -ز cآ E * U 8ا& aدے را۔ l4 6اس q * kاور وہ m n op Y۔ x U yص دu vے p ،tت ; ا rا۔ 9 ؓ2 34۔ .ورت ،اور zا ا } ~ nو |{ z .
Hن ÈÉدے ا ؟ ? < دس در Öادlر 8ز· Õے ~ 8او i
, ،cاس C %ا Jرے * Hال ? < , ،; Y ; Y Bر ان . B < , ،; Cورت س .
دے ; ¥ £ ÈÉ .؟ اد U Ûا& Úدن ÈÉ .دJ . Ùت ; × Øار Cاڑا د; 3 8۔
¡ ; ~ .ز ،c U Cے * ? ر 8م ;؟ ان UJں
اور Hا 6 ; c U zا Cؓ2 n ¬ . ® . 0اÞاض #ے 8 ،
¦ !!; ? , § H ؓ2 34 ¨ Cں ¥ا 0د H n ؓ2 U £ ¤ا ¢ا از
yاس á . %رش " , ßا ¯۔ اور á 6 ª c z Hر . â Ï
ª cاور H ,ا H ؓ2 n ¬ . ® . 0روك ; ª۔ ©
چ ۔
£ ؓ2 $ا¦ , ´ µں C ± . ²³آ "ا x ،ص Uاس ¯ ° z C
6p * +د n èéا& ،; ¡ ç Ïpاس æرåل ä Cد ¢ã z ؓ2
t۔ N PQ وہ ; ^ %ا ے ا Rا :LMOاس 3م < C ¸ nز· و آ¶ن ¹³
۔ ¦ں اس ì , H E íî . %ت * ڈال #ر êد; 8۔ ? اس
"ے Å Æاء * وا ÄاÂ Ãى Àں ¿س Eد¾ ½ * ا¼ » آؤں
H %واx òص ñر # G nد ¯ 8اور اس Hï ðں ó ß Emڑ N ù دø ú؟ y 8ا÷ õÉ öوا E Äد¯ 8؟ وا Äآô U 8ل ä £ن
* # Gد 8ؤں t۔ ان £ا 0اور Rے ا Hآkا * ،; cا Çوا Ä
راûں ¯ !t
آ ؤں t۔
äد ¯ k ؓ2 34ا دہ ' اس æرåل k ،nاُ # ÿاý þى üوں C
* #وا z Äآ ¯ t؟ H : 9 ؓ2 34ن Êى ÈÉدے Å U tاء n Ðا& ; Î Ïp۔ U z Hا 6 ; cا3 Íم Ë z Ì۔ ا
67ا7ں .ف د ،ف #دو اس H %۔ N cا RاK 6 ،LMOPQرے Jپ # G Hے ا÷ óڑ د ،ª c , U < ،
Ó 8Ô ،وÒہ Jرے * J . Ç U ¥ £ Ñت ;۔
67ان ا µآ ى ~ öد ۔ Page 47
ى
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
´ ² ³ں
ا· ازؔ
µ ا µا¶م ا ؔ
Zاز [ؔí
¸aت ى¹º ،ن Aا::¼¸ e
Æى Åر j 1 À Äگ ¿رى Àr ÁÂاور ¿رى ¾ا½ں ، ÀÈوہ 4 ! 1 Ç Ë Îا وہ ¿رے دو Þ Ö Éد Ý۔Û Üاج Ö × Ø Ùر ،Õوہ ¿رے Ô jد ß ، Ò Ó ¾اÑں ÏÐر Ê Ì ٰ ، Oف و å æدے Ò۔ ä Qو 1 K ãا âآد áاس Oش Ûاج ¿ è j K à A Ùرى ¾ا½ں Aآ Òہ rے۔ ى ر Äا¿ 4 é 1 ª Å êرا دو Éوہ ¿ j Kرے ¿ Ôرے Ñ ë ìن rدے ۔
Page 46
رہہ (١ ٢٠١٣ء) ٢۔ ر چ٢ ١٣ را ۔۔ ر
ى ن ا
اب ے #س ! آ *زؔ اب ے #س ! آ + ,آ ! 1 2 3 4اِك ِ/ر - روح 5آرا ِ5دِ 4 6 ، < ِ:دوس > = 2 D ِEب C ،دوں Aاُ? آ
Q
4 J A Fاب اHIٴ رLا K
ا Oش ر
O 3 4د اP Q > M Nا K # اب ے #س ! آ + ,آ اُن دYں T U VW X Fں Sرى R
م
د ؤں 4 Qرا ں > دK c
[Z X Zرىٴ ]ت T Uں Sرى R
را ں Aر
ہ #روں T U ^ Aں Sرى R
ں Q
_ aروں Aر ` T Uں Sرى R
Oں Qآ
ِbو ب dد cى
دو Q
ا eر gو O fاب dد cى
aد آ
اب ے #س ! آ + ,آ
آ 3وا ں 4
i +ى hوح jاl > kر
K ¡ ¢
ى ِ aد mدوز ،ا n2ٴ زار
£ A ¢روK 2
ِ sت rب 4ڈو pى oر
Q ¥ا K 4 ¤ N۔۔۔ ¦
xاق vب آt U uر O 1 4د اِ N
آ©ں > ¨§ ¬« ª
دل {zم ں Aؤں وہ }ا ِز ِ
دل Aدل ® ¯ ° Uد ء K A
اب 4وہ ٴ م ں Aؤں
د ؤں 4ں ±ر
اب ے #س ! آ + ,آ
اء Oش ر ا ء Oش ر Page 45
ٴ ادب
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
ا ِ ا ِ ء )١٩٧٤ء( V V D
اس ¥ا ; è C
°دوÁ 0 Âوق úے
)¹ں ُدودھ Òں Øا ;(
V D
اس ¥ا ; ¦j C
¹ں *¼ ، ª ،رو_ ;
اِس Î& V Õڈ¶Ù
Vp Vp D
اس ¥ا ; 4 C
; Ã ª # B
) Eوں Ò Vں Uڑا ;؟(
èª èª D
اس ¥ا § Cہ ;
; Ä ª # B
اِس Î& & Õد . C
; V D
اس ¥ا ; C
اس pك 0د> د C
)اÚن #اب Ûز ہ ;(
; D
¥ Dا pك ¥ Vا ;
; Å V Æ D؟
#ر ;
¥ Dا ت ¥ Vا ;
Dد¯ 0 ÇÈے ô؟
اس C 0رو ;
; ¨ D
Dد ; É V؟
اس _ 0ا ;
Ë 4آدم ô Ê 0
wد; Ü FS qÝ ِ Dرا ;!
; - © D « ; ª v q O ِ D
Dاس آدم ; Ì V
اِس v ° C ¤رب ; V
اس ; *# C 0
; ¬ v E D
Dآدم ا( óآدم ;
#رب ،; Vوہ ; V °
اس _ 0س êں C
Dد ® د ;
وہ را ; ; V
°اä Î& ô Þ
& Î& ،; : Îڑا ;
Dد د ;
Dد ÇÈا( óد; ÇÈ
; ß V ° à z
اس & ù V
اِس د ¯ v 0وں C
Dد ا( óد ;
# ،; âN #اُ; á
&: Îرى ;; Î& ،
u °ل § ° ±ہ ; ِ ِ ³آô ² j °دل R R³
°اِك دا* Í 0ے ô
وہ دا ;ã ،ہ ;
اس ; ¡ C !¹ 0
° ،; ´ °در ;
Í °وں Vاِك دا* ; ¯ Ï Ð vرب Îق ä
#ا ;; ä # ، ¥ #ى ; ; ª # ،
اس 0ا ¢اô Å
°او¶ µاÞر ں ô
اِس د; V ° b _ ÇÈ
وہ را ; اِس V Õ
اس آ_ ¬; £
; · ° ،; ¸ °
Ñ Dرہ
°وں j 0زار ¹
Ò # Dں ; Ó اِس p ° Õك ِ Ô
; V D؟
¥ Dا ¥ا ;
0 ½ °ا¼ر ¾
)(; Ö 6 ،; × E
!; V ° D
½ اس ¥ا j Cدل ;
À °ں د¶ن ¿ ;
اِس ُ ° & Õدودھ í
اس ; _ 0
اس C د ;
Dرے ; C ¤ ; V D
Dر» ; D ،د; º
Page 44
ë #ا ;à # ،ا ;
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
ٴ ادب
)زN é Qل $¥ل ' را ا)ر (R Î6 %& C
Nل
Nل
O ؔ P+
¬ á Sں ؔz# م Ùم د Tآرزو ô * 0 U UزX 0 Yان ô VW ± ِ [م ز - Yوا 6 Zو\ ó zا( م ^اروں اغ ] ô وہ راہ ِ ` ،a 0 bو ء _ 0واù # c dد ، Tآ eں ô ] C Dد ،ä U fا +ا; g zاِك -ء ª hچ ô i ² .اù U E j E k 0 l m دل و د غ 0 E E Cن ô n ا D C 0 äز o Úارى ; ا qد p D Cو 1م ڈô r zا( Ùم A¹ 0 t kں Þ|s ُ ù
ﺻﺭﻳﺭ ﻭ ﺻﺭﺻﺭ ﺻﺭ
+رف ؔ ,
ا( 2م اُن ( 6ن 4 5
&6 yں C ،ا{ V z ِ: w U ; Î6 x #روÚ u ± v
|ب در ِد دل } ; 6ں ِ
~داب < َ =>@A? Bٴ ا
ا 7ا & 6 8اغ * 4
وى àے ¬ Q Page 43
ٴ ادب
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
àے ßا ¬ á â ãں ؔz
ç Cں 6ں ؟ä å U D...
üز ( V Úں í
در
#د..... " èوہ ä é
íاُýں ÿ Vاغ ±
½ وہ ªچ ا í
àے ë ...!#ا ê #ر 6
0رے óداغ ±
½ óا & Îض ر;
ëى ر$ں ì Vر 6
Vش! ....ا÷ اغ ±
öز ½ &
? Vش!ë ....ى رí î
½ & é #آ "
? ت ½ ±ڈرا
ðرا%ں í ñ V
اُ -د )ل دے
4ف ا÷ xل دے
àى راò ó U... ôار دے ? ...وªªں x -ل دے
öز ½ àى õل دے
öز ½ àى õل دے
? Vش! ....ا í
Ù z # Uم àا ! دے
àى jت & ...وہ ا í
? ں -ت دے
àى &چ ا÷ øر دے
#د:ں
àے Vم ° \ # U
öز ò & ú ùار دے
#ر ں & ¶N
? ل و زر ä
àى û¥ں & زjں í
? ر وہ زjن دے
رزق "ل دے ? ا ِ
àے دم & ° -ا ں í
? Cوہ )ل دے
öز ½ àى õل دے
öز ½ àى õل دے
öز ½ àى õل دے
ﺑﻴﺘﮯ ﺩﻧﻮں ﮐﯽ ﻳﺎﺩ
را $¥ ٠٠٠ل #
ں 4رؔ j* +
آج $¥ -ل ' & ù6 %وا .را
Vش àے *6 C 6رو 7دن رات &
C 9 ² 8اِن :رے ; 6ت &
ا)ر 0ا( رے 4 , Cرؔ j* , +ن
Vش Cآ?ں Cر> < < = ،اä
و@ h 0رA¹ Bں < > -اä
ا( 1 -.ـ ﺑﻴﺘﮯ ﺩﻧﻮں ﮐﯽ ﻳﺎﺩ ۔
و@ CD ،و@ & ،آہ ! E Dدے $
Hڑ v ²ز Fدل Cاور $ . v °
-ا0س & 6 %ا/۔ 3ر 4 C 1ß 2
دل &د C IJآjد ôاب اس ِ
اس & دوjرہ ² 5ر; ô۔
LM Cرہ Kﺑﻴﺘﮯ دêں د C Page 42
(١ ۔ رہ٢ )ء٢٠١٣چ را ۔۔ ر
ٴ ادب
ز د 1 1رت34 رف+ ؔ ,- .ا/ 0 ($ % & رچ٢٣ #) اَر! آور F º ں¹ و، ¸ # ; رj · | َ ¦ O ½ ¾ ! O ¼ دلj 0 »© د Á # O _ك، O ¿ف
k ~ ز k ا
F ُ}| ِد
{ z
َر ںz
؟: وا8 ر0 ز،6 7 " :> ?ُ " < ; ز
O َر، 4 ى 6 ہ آ kا4 ، | رOُ ، ا ر S َ ّ |ں ر ر ِز F S F O دوں ُ k داc |}ُ ] F ِ O : ا، آبO O ; < ":> ? ُ" ]ز
ٴ ت دل O OQ 0 ھN - دوس ; P S R O اس، ; ا ن ں TU
~6 Ï ½ ، Î& ½ OQÍ FG O ~ 6 Ò Ñا O º qÐ
O V سOQ ]
; ZO ض ا ّو ِ V ا ن :\ ںJ اس ض & [ ِز O ; < ":> ? ُ" ] ز
qG َ ِ|جÔَ OQ زكÖ ِ V Õ
ى¥ |ںO£ ¤ OQ ، ل¢ qO ّ ¦ ª OQ V د© پS ا §|ا ¯ «¬ ان، رےqr® O ° OQ
ÄÅ - ںÂ Ã ½ ں6 º ت ا وزÇ q O O ںÆqO واد# ¦ F S O É Ê » J ½ 6 - ابRÈO O ےË :ت & ½ ڈاÇ q O ] O ; < ":> ?ُ " ] ز
~6 × Ñا O دردº Ú6 م تÙF Ñا O z O ÛَÜَÝ Ñا ~ 6 z] ز O z :Þ ½ B º & اِس آج O ; < ":> ? ُ" ]ز
& & V ¡ ، ش
و² ، ² # ± B G O :µُ ا ِن ¶! ا- ³´ O ; < ":> ?ُ " ]ز
; C زD - B ، 6 - ا سB EFG ; L ن آJ ، ; H َ ںJ
ر
َ OQ ، دOQ ، &ہOQ F f g `acb ed ، ا6 _^ہ RO i j رh OQ 0 ورm l انOQ 0 k_ SS ےo p OQ ، ںqrOcacs OQ ، لu OQ آ ِر ر م : x y V w ا ِنv O ; < ":> ? ُ" ] ز
Page 41
ل
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١ ا.ب ۔۔ × Ø /ں
)óا دل ۔ دل ر ١٩٤٩ء( ýرك & + üل آ
ل ó + .²ل آ
،دو ِر اaل آ
ز Aل Q ²ل آ
' ل آ! ' ،ل آ! Vخ ' ر 1آج ِ
~ |ل ا &' > ¤
×د ن و ' > ِ ~ Ð
óن 'G ،ش '
' ل آ! ' ،ل آ! ~ ارادے > Sى '
ى اب د ' 1 5
² Æوں ' åو '
' n A êروں ó åف و '
' ل آ! ' ،ل آ! !ا
Kا" ¥ارہ ²وں åے دو$ں # Kرہ ²وں å
('ں Tد&ے %ارا ²وں & *8 ' åؤں +ا)را ²وں å ' ل آ! ' ،ل آ! +ؤ c Aك B ,ا.
Aد اؤ -ں de T
ذرا ¼ ê + îدو آز .
~ و > ~ > ìöز .
' ل آ! ' ،ل آ!
Page 40
ل
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
ÿÖ ل آ! ل آ! ارے Ú Û ¡ d ÜÝ 5+ ß Zل ` áâ Þ . دM > àادث ! OرNں ' ã . Qر ' ' R ä Ð ، Pل اس ازا² æے å؟ ان دردوں ¡ è dاوا ²ے å؟ Gش î í² ì G ë ،ê ،
~ ðم ïں ' î í ² ì
¼ P W UV S T
Xں ¨ ñ , òó å ñ ,
اور اَ G ôاَب ا ِس õں ' ½ > dدن رات اب ] \ [ Z Êان دوں _^ ¼ 1
دöں ' ¼ > öm ،ں ' >
اُن ¼øں î ² ì +آ µ ÷´ µاُن Tا}ر Kرµ ú , 5ù اور û Çں ` µ &!+ ü ل آ ý .....رك
Page 39
ل
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
ا اِك ُ 1ح
Öرف × Ø Ùں ؔ
ا اِك w .ے ِدل 1 ~ ز ~ ،د ،آ> L ~ ،
م ا اور س
اور اس ¥رے & ¤ل 1 ¡ ¢£
اور و ' &ں ،و #ء "م و !
+ Cاِك ز©¨ٴ § ¦ د1 ª ~ ل ر°ہ و ¯®ہ َ ¬ «f
+ن - ./ا ,دور 2 1ل 3 /دہ 54ا م ِ 8 6 1د 9 ا< ; س ? > اب @ +ن ِ Gر Fادث & A B C - Dا ا J K L M , NاH A I ا ت Aا
اور و ل ،آ / ِ±ح دار ·¸ + C Bد¶ 1آ´ µھ ² 4 ا ِس ~ ل .ر,ہ و ®1ہ َ 2 3 اِك ' و¹ہ ، 1وہ و¹ہ و& A - 6 ا ِس 7 .م و د:و; ' 8 9ں
آ م ں ِ م َ َ ِ
اِك < = ،وہ < & A - & º
Pا V ; Tاغ Sى Qت ِ
اب اُ½ ¼ڑ¾ &ں ¼ &ا > 1س
&Y Zر K T WXو[ Sے Aٴ " # $ا!غ َ _ ^ K Cت d D eاcس ِ ` b __ jk l Cا َm ِ% d D fghiل روز و opqُs l C tر nاَvس L اور wى روح +ڈ& ر nرو{ zال
ا دو ¿ ? ،ت اِك /ل D A @ .و BCاَEF . D A اِك Á ِtہ و Lك ،Àاِك ل D A ز©¨ ،à Âز ِ Ã Ä Å َ , Ç K ÈpÉاِك اُ1 ¯/ Æ Hرش Ê ، 1 Ë و[ آKج ِI ِ _ Íر !1 ¯/ Ò Ó Lپ ،دÏ Ðؤں ُ f
ذ S .ے ~ اَ}ر | Tل Sے Fل | .ل رس Yس اِ د' ا ( wا َ _ ) ، اِ د' w .ے َ _ د
Page 38
โ ซ โ ู โ โ ช โ โ โ ุ โ ฌู โ โ ฌ โ ซ ุชโ ุง โ โ โ โ ู โ โ ฌ โ ซ โ โ โ ู ู โ โ โ ช โ โ โ โ โ ุ โ ฌู โ ฌ โ ซ โ โ ุง โ ู โ ุง ุฑ โ ู โ โ ฌ
ا م اور رى ز
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١ ۔ eہ ¨ رى O ,ا@ O Î M g¸ e
،7Sاس ¹ا' ں رہ Cاس eہ @ 9 E
/ i - -ہ 0 ¨ M r ¹ 3ا1ام اور 2ى O
yCر ¨ Mا:ء ا -اور /ہ b W ;* 3اس eہ @
bدíوى @ PC îز { آy۔ اور وSں ا 3
< 7 (r۔ ñµل اس 6دت ¸راً Sڑ& ورى Mاور اس
C É OوSں 3 Eوں اور ! ں U Wہ Xوع Cد6
eہ @ = ¨> ' &CزM M۔
;۔ ا} vى 6دت MوSں 6 b Crدت {
! " #ں *'& /ا.ؤف 0وى × 3 Öدرج ' aن ? Ì× ú 3س M oں A 3د@ آداب b nذ C Cد kا 3 Ì M ہ oں 7اور ا م E k Oى M ðñ Dاس 3ادراك اور Cر Oون و Bد <ر oں 7۔ Fr E xآyو Áدوڑ Cآ @ Pر ل ا ﷺ Ú M i ¢ D Pاہ H Èى o G o۔ دوڑ Cآ E JK L I 3 Pو @
Nن r Mر M Ïاور ®ز Oع @ ] ® I 3 N M r oز ®ز { رP۔ رۃ اÛUٴQRSن Oار ِد رى " M Ê ﻗَ ۡﺪ ا َ ۡﻓﻠ ََﺢ ِ ﺧﺎ ِﺷ ُﻌ ۡﻮ َن ۙ ﴿ W ) "﴾۲ان vwں Pآ5ت V Oح ¶ k -ا ®زوں O Oع PCوا ² اﳌۡ ُ ۡﺆ ِﻣﻨُ ۡﻮ َنۙ ﴿ ﴾۱اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ُ ﻫ ۡﻢ ِ ﰱۡ َ ﺻ َﻼ ِ ِۡ ﻢ َ ;(۔ ا® k" M ,0 ِÕ. 4ز O Oع Xا Cے اس ® Eز {" اس آپ ﷺ Yد 6ء " y ¢اے ا Oا pدل Oع `ق @ Àہ ^ ) Ôن ¨ \ \ O M ] oؤ @ Àہ o Zں O O Nع "o۔ ا 4اور O Õ.آ[ر ﷺ nار د ِ " M "o۔ وO ¨ pع t s M a Eاً ں ® ¤ز 3دوران ا ) b EاÚ eف 3 (o í b c O Nا Iآپ اس O &C d Fr Eع M۔ O xدا yoو Å Áدا Ãں ¶ؤں دا Cاور د6ء ¸"" e Ù k دروازے ل دے( اور @ i Å ¡o ghijlں ¶ؤں mاور د6ء ¸"" e
" )اے ا 2ے ا ر 3 f " ) اے ا Ö @ æ Oے
n nال o Cں( O xدا ú 3 Poا' tوہ و Å M ² ¨ M { Áدو رsت rا ¡r o¸ @ p E qاور w O úاvل اuم د ۔ @ }ê O xا|ط x yê Fr E z ¾¿ ، &Cع M۔ y O xر ~ Eاء { د M o ،ب وEہ ¡ro ÿ O xف Xع ا ر ¸ xع M H) E y xدار ، r 3ز اور *] وEہ i &' Oان ¸ C bراً Oآ& &M qr۔ ¶ ِÕ.ك H) Ð k" Mدار در ) Ô ز وEہ( ¡b @ Oوہ رى b 3آ¡ ¢ں bان م 3وں @ ا اء @ Mاvùں ا اء "M o۔ O xا ہ ،o - @ k ،3ش i &Cاس O 3ا\ن Cا& { qr۔ آ ت ﷺ nار د Ð y k" M وہ Oہ 3ش ¨ M C۔۔ا Ê اس ¡ ! W æاس nم "M § -9 { 3۔ ا ±ا' - اداب nل ¡o yCاس Eش M r E۔ ِ ¨ o -o | O 3 Page 36
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
ا م اور رى ز
W PC î OوÎ
ان o É Oں ¨ 7 3 Îروز م !گ ِ
دوzى O Ð - Î M Õ.دíوى î
n Eاvr 4ر < & n Nم ، <o pاُس z n
Ð ¨ MÏ PCاس ; Ó Co ÑÒ @ Ð
آ ن <o Wاور اس Eدم ز¬ ، o WاT úا vrر ،<oاور
Ôاے ا 3و] *ش ro۔ Öے ¹
وہ ¼» آواز < ¡õ
× ¨ M { Ìا C É O 3ا} C îے
Ôوہ !گ ں ; ں Pا رب ا
Ö @ Nا Øو Ùاور Öا Wورد<ر &راض o۔ وہ nم C
E ãدóت دى M؟ اور ں ; وہ !گ ں Pا
Ö @ Nا Øو Ú Ùش o۔ ا' وہ * Ðش M ro
n @ Ê ا\ن M l؟ %ت ا¬ Ýا م
s Ü ¨ Ûا' وہ ز { آ اور Ñا C î Ñر¨ MÏ
اس vrر @ :7 ô Co ÑÒاے ! p
Ý¢دو رہ ان اÞظ @ ; yo ÑÒ
! ں Eش M؟ kاب Oوہ < ¶ ! Nں E
Ôاو ا Pr' @ _ Eوا* ²ش ro۔ د ،Bذرا
ش M۔
,د O Gو' § ß ªاور ا 3دو Kاور و] n Po
1.ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺮک ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ؟ وہ !گ ں ; kدO í
g ß àاور اب ا á nض اور & âہ g A۔ ا' وہ
®ز { ¸ yC؟ ® Qز ں وہ ش Cے <۔
اب * bش M ã ¨ ¡ro۔ sاب bا' وہ
2.ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺰﮐ ٰﻮﺓ؟ lوہ vrر رے < وہ !گ
*ش { ä oدíوى C îر MÏاور n
ں ; kد O íل و دو s ، Ù 3ل Eز ۃ
اåام { ¨ Cاب ى ¼» Ý¢اس @ Co ÑÒ
{ د yC i۔
;Ó
* Ôش W æ ،roا
3.ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﺮﺏ ﺍﻟﺨﻤﺮ؟ lوہ ’’ ‘‘ pرے < وہ
o ç E۔ )ا@ (
!گ ں ; kدX O íاب yC l !v؟
اس @ زiدہ ا è nاور &را éاور o l۔ êڑى
4.ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﮐﻞ ﺍﻟﺮﺑﻮﺍ؟ " Wوہ ’’ ‘‘ pرے <
د’’ N ÅGو] ا ‘‘ ¯ ،ë l ÑÒ Cاب ا’’ ,ا
وہ !گ ں ; kد# O íد yC ib؟
3د í à n ‘‘ìر ، MSاور lاس r E ç Wر| ،M
»¼ $¶ 5.وہ’’‘‘ pا\ن Cے <
اور çا & î E Ê را& n éم Mاور ¨ ا 3
ﺍﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ؟ وہ !گ ں ; C É O V kدyC l î E í
Oا را ¹ 3 PC òآ i ; yا è 3 Ê
؟
دóت د ¹ 3 ¥آ; y۔ اس O b Î ¹
اس ا\ن ú 3وہ vrر اn Àم اس ح Xوع Cے <
آ( ¨ اس ت ô¿ nل ر ö õا i E Ê د 3
ا 'دن @ ان ¶ ! 3 Nں ا 4ا 3C 4اُ%
د÷ íن - Eت Cاور اس øرہ ' و ÎذO ù
< ²اور ا< ¡r C É O & I۔ اور lان ² Ì
رõ۔
3 ' Cا ر (< ¡r۔ا)ذ ۔ )*(38
ðÚ E èك M .۔ذرا دñ ¹ 3 Gر C
اúû 4ك Õ.
د :Bا ¨ 4اس vrر 3 & 3ا ر &rاور 3 ' l
اI 4ب & nم’’د ü%ا'ýر‘‘ Mاس O b Oدíوى
ا ر o ë ،&rك اور درد&ك ½اب <o۔ اس x ¹
3 PC îرے Oا 4رواM ª۔ M þÿ n N
C É Oد @ PC î E íا ز vں ' +õ Page 35
ا م اور رى ز
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١ اب ذرا اس nر ’’Ð - Cذ ا ‘‘ 3ا ر
M ²اس qr Eاور ورى ت O b
ز& nار ب Cے ¨ اس ل 7 C؟ M ü
@ N M n N ، C @ C
اِس nر C { b۔ اور اس ا v -ا
وہ ت ¡ Mاس ا رہ i ³ @ 3C
7۔ اور sز& @ )M h۔ l lو 3 Mا ر
3و´ ³ O Pاور وSں اس @ وہ ت C
ز& p ¨ PCام ر Cاور b _ n @ s
ñµل¶ O ،ل ،&C îدíوى T &C îا eہ M۔
ا م C۔ رى | اور Eت ،Mاس ¹
اس @ ¨ ' èدر ® · M ²ز 3وO Á
s C É O xاور ~ن اور ٹ @ Äزiدہ
آ( اور ®ز ¸· ¸ ú 3راً (r ¹اور PC î
۔ اe 4ہ Eى دوzے eہ M -o 3۔
º O ¹ 3۔ ں C Éا Q E 3
Îاe 4ہ nآ ز ¨ 7 Cاس 3دس eہ اور
3C »pا ¼ں Ñد C۔ اب د B
7 (ro۔ اس e ¹ہ @ nف اM | 4
Oدíوى e n PC îہ M k ë۔ اور اس ½ ë Wاب
ا ز ن ' (õ۔ ا' ز ن ¨ iد ا ¹ 3
اور و ل M۔!!
،وت اور ذ Cا اور \ 3وہ اور
bرى
ز ن @ ۔
اِس eہ ¾ E
n Oرو رى &C î
ر M i ¢ GF À۔ & n Nم ’’آداب ا@ O ،M‘‘ Á
2۔ دوzى C î k C É O Mر ; Mوہ
Ðور اس &C Â[ n۔ اس ر O ²
ا' eہ s ; { î Eدíوى ; î۔ n rرو رى
3آداب bن ; ¡ ¢۔ اور ن ن @ nم
ِ 'ñت ت ،&C î Eآ 3ت ،&C î E
; qr &C Oاور ن ن @ nم ; qr& &C O۔
ñہ &C X qr WوEہ ۔ E î Ì »¼ º
اور Oآ ; yاس 3 ¹آداب اور اس
Æاول Ä Oزور و ر @ ; o۔ Oاس E
h @ UV 3ر¢ W Ãض M۔ ان Q @ UV
دíوى e b &C îہ ،Mاور اس O ¹ 3
hى | M nاس e kہ 3ا ر ½ oرM
> e bہ M۔ ا} ¨ں @ Ä۔
;۔ ا' ان ¨ yo h @ UVاس eہ 3ا ر ½ Ù yo۔ اس ر % O ²ت ر ØÚÛÜا P Ýدو Ä.
3۔ ى º Mاو%ت ¡o P Oا
; - ¢ GF۔ ا 3 Õ. 4ا ر PC î
د - E íت ¡ ¸M r۔ ¢ - y rم iا¤ع
وا E ²ں اس ح N ; ro Åح آگ @
د E ¥ورت ¦ آ§۔ اور اس % O @ Ðت
Ç C Æى M ro Å۔ ¨ Oاس ¹آ; y
§o۔ اس 3رے M ©X ¨ Oاس E
¼ں nذÈہ C É۔ اس { ¨ ¹آ yرى
ورت Eت M «¬ E ª O۔ اور اس n
ں (ro Å C Æ۔ sا ' E Êو @ اس eہ
@ N Mوہ ت ¡ oاس Cr 3آ® @
Co ½ Oان ¼ں @ 3C Åرyro Ë
وہ ت ¯ د دوzوں Eدت ° Oآ¡ ،ا±
;۔ Í Ìرے Eت M؟
Oورى ت &C
Ù رے %ت *'& Ö× ¿ # +ر ØÚÛÜا P Ýا4
Page 34
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
ا م اور رى ز ذCواذnر ،¹ 3وت آن ،¹ 3ت ،درود X
UVوSں ز; ِG۔ اور ا' د ¨ M E hوSں دT
¸· ; ¹ 3۔ M n V iاس Oا
U W UV 3ہ oرMS۔ < WVہ 3 WV ¨ M E
E Ê دت V ،¡r Eد 3 íزار { ; N
o X W UVر| M۔ ا' <ؤں < ¨ M Eؤں 3
ح زار Oآزادا ،; C ; kوہ O V Ì
رے UVوSں ز; ِ G۔ اور .zاور YZن 3
C b۔ ¨ ا Eدت ; ¹ 3۔ ں آC
[\ ºں ¨ Oرواج ® Mز @ Åاور ®زú 3
Ðا Eدت O۔ O Îدا
اور دوzے او%ت ! b Oں f] Eں -o ^ O
oں ¨ زار 3ت | Sڑ د ۔ ¨ Eں b
; o۔ اور Nح ا O R E Iآزادا î
3 bت ; ان Ì
_ ،; yCا ,ح î ¡o P O ` 3
| Sڑ د ۔ 3ا ر آ Cف ا "õ ! @ Ê
Cر; M۔ اور ا' zدى S 3 ¨ M a* nل P O
M۔ ا M &C $% # @ Ê ۔ ا i Ê د M &C۔
C î ¡oر; M۔ | r ib &b Oر ،MSو;
اس nذM &C C۔ ا ِ س @ دM & 6۔اب ا' 3ا ر
¡ nدور c bرo i9 R E d ،M Sا
آ b CدS íڑ د¨ E íں ý Oل (ro
M۔ اf eم g M oوہ ز E N Mاس Õ.
¨ )e 9hہ M۔
/ Oر ا0سﷺ h Pدى M۔ 2ے jiو! O
*+ E PC î O
C Éدe k &C î E íہ M۔
Oدíوى , Ä *+ E PC îاñد O Õآ-
e Oہ &C î E
M۔ ا/ O Õ. 4ر ا0س ﷺ Pار د : i ¢
C É O lدíوى :; n m E PC î
"2ى اُ 3 3آ 5ز Oا! pگ آ( k 7وں
1۔ ا 3 4ا ر e C Éہ _ ،(r E î E
،7 : C9 8 Oان ¶ 3س دC; n íہ <oاور دí
pام اور &M qr۔ C É O rدوzوں ،&C s E
ان =ب oان ¶ 3س) ،> (Ãا Ê ان
Eا¯v E tاuں ن &C۔ iاِ م תw - @ Ö
! ں { ?ñ - E۔" )ا@ 'ñ Aج(
¨ Mاس &C s E۔ x iذن اور 3دم s E
د !Bاس / O Õ.ر ا0سﷺ Pا 4ف ¨ ان
&C۔ ºاو%ت ا م xiذن اور دم ® yزى @ -
¶ 3س ¢ D @ °د ،iدوzى ف اِ رہ i ¢ا
¨ M o ªwوہ bاس eہ ; yro 4X O۔ Ì
3 Ê ں ان Eدت ،ان 3ذCواذnر اور ت
O sدا Mاور pام M۔ اور M | z E s
وEہ Fل { ،ا Ê ان @ &راض اور ; H۔
v kا -ن r Eر| Mوہ وا{ ً اس 3 Ðا ر *kد
رى ñ n Vل
M۔ اور ا' C É Oدوzوں Eا} vا -ن CرM
O Vدíوى PC îوا!ں 8 3آج xاI
; kوا{ ً اس k* Oد { ~ ¨ Mن e nہ ،Mاور
ز _ O V E PآT ،; yى Tى O Vآپ
~ن e n Põہ b @ sزiدہ M۔ اور 3 sرے
د L 7 Kر آد N¶ L Mآد¡o ¡9 O M
/ O X Õ. Oر ا0سﷺ !i ¢ P
اس ح Q ; ¡o Pا; P O R E I۔
)ﺍﻟﻐﻴﺒۃ ﺍﺷﺪّ ﻣﻦ ّ ﺍﻟﺰﻧﺎ(
اور دíوى o îر| ;۔ ا' وہ زار ¨ M Eزار 3
" sز& @ bزiدہ )M h۔"
Sڑ د ۔ اور k
Page 33
ز م اوور رى ز ا
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
ب ! " # :ں اا
%ت *'& / +ا.ؤف 0وى رے 3 2ا*& 4ر ِ 56د ; 9اور ا @ >? =< 4داراAم Cا ; D @ B۔ *'& C GF Eدہ HIں اور JIں Eا P &'* O N M KL =< 4د ِ9ا م Q 3ر T RSے Z[ 3 YX W UVرو\ ڈا] M۔ زa _ ِGن bان GF E Cدہ Iب " رے e dہ" @ M g f۔ اس I qr s tب d P &'* Oاoepں nذ k M l Cروز jہ ز Oزiدہ vw hں @ zزد x s ; yo اس nا س { ، oاس ان eہ 3در~ Wر} | {۔ درج ذ= aن Oان @ O dف اe 4ہ 3رے Oن Cدہ M g l۔ Iب 3 h Oظ @ ان dزoe ِGں Oدوzا eہ M۔ اس @ wن دو ر M oاس Pاس Eا @ O ا 3 4ہ M o۔ ا ] د ¡ ¢ £ ¤ E 9اور C ¤اس ¦ ¥ Wا ¡ ¢ ª© §¨ E Po۔ آ ¬
® Oز 3ا¯ر ± n ° Oاب اب دوzا eہ ³ ²۔ دوzا eہ ´ر ص 3ا ر ¶M r i۔ % kات ® Oز ¸· ¹ 3آ ; yوہ »¼ º اس eہ ; yro ½ O۔ ¿¾ وہ ®زى kا ÀاÂوÃ O Áار; y۔ اور ®ز 3و O Å Ä @ Áآ; yr۔ اور Æ اول 3 È Oا¯ر ; yr É O۔ Ä Oى آ &rاور Æاول ® Oز 3ا¯ر &r É Oا T Ä E Ê ى Ë M۔ ا ¡ ¢ Í Ì Ê ۔ آ¬۔ اس ® Î ¹زى 3 È Oا¯ر Oر MÏاس Ñ Ðا® Ñز ¸· n Ù ±اب ÒرMÏ۔ Óا% ÕÔت *'& #ز Ö× iCر ØÚÛÜا ® Uß’’ P Ýز‘‘ M i ¢ Oا® áز ¸· O âã 3 ® O Èز ¸· واC d åä ²وڑ ،è' çن éار ر ± e êاب زiدہ MÒ۔ ±اب M ì ë۔
Oدíوى &C î
اور ® ز b ú 3د GذCواذnر اور وý O ûüل
± ì ï W ¥ N sاب ،M o ðñاِس ± ìاب
ر @ ÿ ،; þان اس eہ C ½ OدMö۔ n N
@ òوم ó ¹ 3 PCن bاô Àرا زور õدMö۔ ÷ø
O M oآ Cں وہ ; yوہ Ìاس
اس ±اب @ اùن òوم ó ¹ 3 PCن M C
eہ Eو @ Ñد ; ro۔ وہ eہ C É O ’’Mدí
® kزى ® Oز 3و Å Ä @ Áآ،; yr
‘‘&C î E۔ iد ر Vف ®ز ،¹ 3 Page 32
(1 ۔ رہ2 ) ء2013 رى.... را
را
ہà傴 دوÉ اور㶷 / ࠳ںG Ù0 / Ð Ï
ÈB xB ظ临 ں0اñوG / Ð Ï ءd / Ë
Page 31
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١
"را " Gا Ýاور ! اFاز
را dوع *BواÈ 30 , 32 ÌÍ ºت Î ¥ Gرت / ÌÍروپ ^ &*B u d [ ...اور " ...ر Ðg * Feed Backد ... : ¹را *tاور س آ* 2 ا ½0 G á àد êاور °£°&...۔ اس ر " . æ $را " 2ز2 *Õ ، *Ô ... Ó ... Ò Ñ × ، Öى °â ^ âہ اØر ،اÙال ، ÛÜ ، Ú ،ى ، Ý $اور دد ß Þت ِ ¹ ،د ¦ ^ واàت اور Åں 2د Ôاور ßت ^ ا2 çè ª {Fان » / áìر&ں /رف و ہ ۔ اس P ^ %رے $ ªض ... ِ »رگ kا ... ÈBان »ر&ں k 2ا; { Gص رے & ½ / é u {Fان #اور {Fان &' / àں ã /ت اور ا âت {Fان ^ á à *è éذر Ò çاور K Jان 2زæFں å #ا ä * ñÉ ' ê ë& 1 Òگ #واj : ì۔ {Fان اس G Ù 0ا Oوî íèورى ïس ê cBاور وہ " ... : Z ِ ..."áìا ðرا /ا¯اء ^ ا Oد /ر Gاoل ê A ã۔ و ñاس ê Z 2 :اس d .وع * وا Õدى ارا{ ôì õں óا ò Cا اس öن { ôì ... ÈB xں /دى {¼ادے dوع ê A ã۔ {Fان áìاس ùظ ¤ف ا Oا÷ا; اî ðور ú . Z I êود رª 2 Iض ¤ ê :ف ا Oد /ر ...ª« ...ê Gآt Âھ اس {Fا û zاور ýؤ ½ ^ ] /دوWى ا |ں & cB þر .... ¹ .... Kآÿہ & 姟B þوہ {Fان áì اس F{ Kان ِý áìؤ ... Bاب ½ ا ⿆⛷ ^ ... ِ {Fان ý K áìؤ ار ࢁ ê! Ý þ& aاُ ش آ 彘É ) °人اور Z ِ È۔ ½ 㘁ا {ں惛 ،ب {ں اور 九د {ں اور ان 2اوºدوں اور اوºدوں 2 اوºدوں J /ر 2ز xB þ& ^ 團اور اس ^ ï aس x {Fاں ^ áìش آ ê XÉ ) °人اور ) XÉر ê۔ اُ媓 ِ
⣁ں ᗔ 2اور §¨ / .ل B /و Ö 2 廝ا ،ا 㑽Ეون اور اÖاد Þd 2دى îورت ᱛ ... cBان 㑴ا 㯌 2 þراہ t k 2ى ر وٹ ê cB۔ « ªا ñوا 㡜را ࠹ ل ر û ... ë ᠢ ... 安! 㵧اور ... J / ñᠢو $... 廝وں ...اد روں ...اور 佻 2 Feed Back Öا É ᠢرى ر ... 䅎B K 㶜ور孵㞔 ë Z Îں ⽂ر ... Bا K Oرہ ÈÉ۔
آ 㝈 ... Âآپ ۔ Page 30
را ....رى 2013ء ) 2۔ رہ (1
را ¯ ñW 2ں آ ہ ر Iاور را Âار رª 2 Iض اÎp O
دíرى اور و ùø 2
{Fا zا ر " ...را " É ...رى ^ \ A ãد! " {Fان # $وں %& ،J J /ى!) ،'( ،ں اور *ں /ذ +آز / ù اÉ . ,-رى d ^ 1 / éء 2 2اد اور دÂ Ôا 4t Âر ...Kاور K Jا ر 5ر ب ب A X B۔ dوع /رے 9 ^ G / 8` 7 ،ا/ \ ، / È ; Gآ دہ ;< ، C XB :اس > ; à B / @A +? 2 CDہ ڈP ½ C G EFرے س ½0د H ë ،C Îن ون x رJ I ، êدل KLں É M 2رى ر Kاور آ ِÝر ا Jp NL Oآ ،A K VW ñPQRSTU Oا Z ... YG Xا{ Oص > / \ 7 Gelatin 2اO ]ص ^ Kدہ _ b ` Gرت c G Gelatinدى cÉاور j xÉ fg dGë۔اس ا ;hدى k jLت Lازى 2 ì J / mں اoل : A ãا Oو G pرqں اور ڈsاrں J / را & [ *B u۔ دو¼ں { w ، ;vں اور {ں Zم tى ر xاور %ق رsى " z / \ x ã J /را " روز ا{وں |ى اور و2 p vى XB u& J /اور ~ر} ڈاك ن /وںBº ،ر،ا م آ د ،ا آ د ،ور و ہ /وہ vرت اور و ہ C [ *É۔ ز zاور ط /ذر Òوا Feed backاور ى و م ت Î ¤ف àر Iوا'ں " 2ر د Ôت اور ا{ا; " cBرا " 5ر ب ب XBرp۔ Ëاور ڈاك / ذر +$ Òب ر اور '&ں " 2ر Z J / Þd É J / × %رى ر ë ...! I ...pوB Kا \ ڈر ... C ِ ا Vت ز 2 Îر¢ر اور £ت ... ¤ É ¹ Î D Gآî Ýٹ ...Aاور k ِ ¹ $د ¦ § رہ A۔
2 Ê0 ِËاÉ O î : àٹ ¨ Î ¨ ... ! I ... Aا © ª« ... 7آج ا Oل F{ ... #ا zرا¬ 2 *tا * ëا®ا; ...اور ... "را " ا¯اء A ¹º ^ ¸ ë۔اس ر _'± °kاoل A ãاور ¨ ز¹دہ ²ں Z J /ا / Online Magazine Oر É Gرى A ã A ¾t ¼½ Hard copies I Cاور ¿ / Subscription Ëوہ ÃاÖا د* آ t Âھ $اِ ðèون È12, 14 ^ Å / \ ãت Page 29
را
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) (١ ٢
à {ں & ؔ
! ل و½د ^ آ* وا {Fا ¯ z " ِ²ك" /ز ِ ا م *Bوا
آج ! ل &' $ #ں * ا. +,ى 01 /ں 2 5 !پ ُ ;< .... : 9 ...7 6دور آ@ز ... C ABاور ...اEن G F! /
äåت 2ى ں
1م رL ...K J / Iچ /اFاز ... J / MNا ST ، Q P OاVب
ا Ð Ï Oر ¹ G Ù0 /د ر و
W ...ا Z XYآ * [ ab ، _`... ^ ] / \...Cاور cdb efں /آgر hدار ... j i *Bاور $ k ...اُm n ، l Z XB oآ رp ُ w uv _` ... st qr...Cور ... xyاور F{ ...ا zا |ں } Z cآ ر~ K۔ ا ^ ....رى اور رے ا د ...J /ا. +,ى / ا ل ا * Oد ....C ٭ F{ c} ....ا zا ں ا، * O ٭ F{ ....ا zد Gط `_ اور abم /م ، ٭ ....ا ا ں ... 2ا. +,ى /ں آ ... اور /ط م /م ، ٭ ....دى ¡ ت آرا¤ .... ¢ف {Fا zا ں ...¥ Gر¦p '، z ¶µ ·´ك" ... ان §¨ / .ل ª 2ض 1972ء ^ اِ ُ ِ²" ... ¯ O م ¸ ^ 2 \A ¹ºدت »ر&ں اور ¼ ½ا¼ں ¥Gر¾ ¿:X ، ÀÁاور 2 ÂÃرL Å ^ ;Äچ اور اُÆں J /اªاض و §/ . ¨ل ÈÉ 2 Ç 2۔
ڈر
Kاªاض و §¨ / .ل à 2ا Êاور v ËÌى J J / } ...Kى {Fا zا ں ª 2 Íض / Ð Ï Îº ...اÑد / ذر Òد Ôر Iوا ÕاÖاد /در×ن ½ Øل 0 /اÖ Ùا * Ú 1م اُ½ Û ، A ¹Yش و Ýوش ß 2 Þd J /رت ^ ã â G á à A۔ àل äå 2 Ð Ïت ^ æ æا xÉ é çèر ... êاور ì ëں Bا ... :دíرى ñ îï ،اò ، ðرى ، óô ،اور ¥ G ÷ õö ùøاÑد d ... A ãء ½ 2ش و Ýوش اور د;B út J / Ô àû Þdر' : 7 Kگ 2 ÿ J ýþا ر اور ون / ر ۔ Page 28
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
را
درج ذ Dا»اد |Øں ر 8او ر ß àواÞں O :ر:8 xرا ! × Öرہ روں :اÛÜ Ýوں ! Úظ ; ِ Qرف â ã oں ؔ â ä å oں
ç è oرã æ
â ë å oں
ê oا éں
í oن ìQں
درج ذ:h D xاس ! îوہ ïد ßواÞں = د + i cاÛÜ Ýوں ; را رو ñ òان ! ðم ِ ó oرا رæ
oزÿ P
oآدرش
ô õ è oرى
è oذ ا ل
¢ ì oا ¡
oڈا÷ ¡ ö
oر ا Ûü
د âں ّ o
oا¡ ø ù
oو ا " ں
oن
û ðMú oر âں را¦
oہ و
oن ا
Ûü oا
ّ oۃ ا »]ن
oان ن
5» oن ا
P oو
ý þ è o
oن
{ xرا O :ر 8اور د ، ; cدرج ذ:h D ! oا س را ر
' ( o
oا دç/ان
oذ xرا ر! "# $ں
ô oچ ! در)
Û1 oى ð 0
oذg xان ~ ! %ر«ں
oا,م اور +رى ز*g
oى
| oدوں ! &و!
oاد .د-
3 oہ 2رك
xرا ! "#رہ روں ¢ :ا ¡ ; 4 ز|دہ { 5ر ; 4 : 4ز|دہ =Z 5وا Mرہ F۔ اس رے T S ; زا9 :ں 8-اور 6 S 7اور Pرہ I 32ت F G -۔ xرا ! اkا 9رے ا ِ> = & ! ? 8- - (Inkjet) <-ورق @ Aر ) ¯ ، 8- - <- (Color Laser < ; À ? 8- -ان ! Fçر : Eا+ opا۔ اس ! [ ! Dرے . Bر@ A -ر ) - (Color Laser 5ر 4اxام Mا $ 8 Kاس YZ ; qے ; آپ اgازہ $ J + +آپ ! "#ا H @ AرU۔ Gب ð | Fم اس b N S آپ X ،8 -ا^ P RTّ UVWور $ P Qاس "#اOاء +رے %ر«ں Sا Aا^ روا] زgہ =xاور ا [ \ Ýان ! Y ; Zرف xا= اور [ \ f ® fاde Ýں اور اcر ! اbر » aúا` S =x Xض ; F۔ +رى .Gآپ 8 Ò g h ! l? S۔ را P J + iآپ ! 4او -اور ص .ر ! [ \ -او 8 k -۔ +رى çا X $ 8 mا Ýا^ u ،vى اور rsروا|ت Lف o pqان nدور ! zں ; Xآ =x yاور xار= w S Zرى ر} $eد : -ا| Aد {م ]\ x۔ آ X :را ! ا ب â äں « ؔ ! اس د ا~ $ 8 ±² À h
آؤ x 4 Xا Z x $آ= وا ، tن : Page 27
را
(١ ۔ رہ٢ )ء٢٠١٣چ را ۔۔ ر
ﻣﺣﻣﺩ ﺳﻠﻳﻡ ﻋﻠﯽ ﺧﺎں " ! رہ رے اور آج دو&ى# را$ ُ َا ا۔+ مC @ اA" ! ا# = وا< را+ ; ?وع9 ہ ا: ء٢٠١١ ۔8 6 7 ! 4ر5 اں رہ+, - ر. /0 1 ، رہ3 ۔ اس8 U رV W S تI T P M آ= وا- مQ R ء٢٠١٣ D- ہ ا$ E F G - تI دہJ فL رہ3 M= وا+ NO ء٢٠١١ 9ا < اور [ ! آ= وا8 S \] _ ^ورW ` ab اورc دS 4ر5 : اسd" = ا# اس$ 8 e+ ازہg اb h i ہYZ @ Aا i ہYZ q A ا: r روS تOرs t= وا+ NO اد و ر اورu @ اA را ! اس اn۔ آ8 ا+ op اjرk : l? S ان: روں ۔h F G - تI دہJ x y آ| { & ورق- مQ R ء٢٠١١ v w رہ3 راx { اO (Family Tree) }ہAان ~ اg : را ! رےx ِ ! ب ا ں3 : + NO - ر. ! O دو رے ا: NO رہ رے: اولS راx ا+ NO - ر. ! ¡ ا¢ : از£ ¡ ! ا ا¢ اور دو&ا ب- ل¤ا ª G - تI 278 ¦ہ رہ رےNO ! ¥ x آ| اور° ±² =x \] ڈاكµ ¶ر: ·] ?وع ¯ ® اس ¸ ¦ہ- ر. ! "# Online "# را$ « x ۔subscribe ہu5 رہ ا»اد = اسºُ ۔h Ç89 ! À |Á وپÃ A" ا# را- Ä Å x Í ; ار£ اA اÎ ! { راF O Ï مÐ D درج ذ: تÐ اk ان ! اb |Á Facebook profile È ا ¡ = ا¢ E x : Ó= ںÔ۔ اÒ “The way you all have welcomed me is something I'll always cherish. I'd like to appeal to every one of you to make Rabita Monthly ﺭﺍﺑﻁہ ﻣﺎﻩ ﻧﺎﻣہmore meaningful as a source of information about each other. I would like to assure rasmulaiya, qalaqundi, nunhi sadoo, bubblegum, china, ashun and all the nephews, nieces and Mashallah my grandchildren that I always love them and adore them. Love to all.” …. May 2, 2012 – Obaidullah Baig Page 26
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ(١ و · < Rّ PST 2 ± Uر Ê Qوہ V W Xر Ê h u ã Wا Úر ا Y
دوں و 4۔ Èن A ¿ %ش آ ðا ; ن اُ ... ¤د و ¦ ے ے
tرے و· و ا à
^ ۔ tا زåى \ت ر
... T Zر > اور ÃX # و»¼Ó"$%ك [ ں t
@ " وى آ ن 9ى "tا وى آن ¿ iآ ں اور < Gں g Wآ ....د و ر و > ر Â
³ I K k A *A
4 ) k+ا ( Éا> Jد yا و ر و ( âا ُد *
]ر \ رے
; : ; £ \ k Aر ٹ { ýد ا A ر .... T 3
رو Ç ý B êا ر ڈ ^
" t * @ " h A Ä Vہ ²
رو a Ò ì ¸ bں ا ` L % [ Q0 R I Sن _ رت اcدہ
âگ ا> د و ¦ ے Ýر د دے ر! ، T 3ے * tر 3
" ... I A d ë ... Ê 6 ö ¿ a Ò ¨ ...ا ے ڈى % "î
Tا ñ pر k A ¢ ® Ê êر¡ ن Zم Zم bا ر Fر .... A
رى ا - fا د رى ï Mا Gں 2 eد ) â ...ں * Wف و
ى ى pد¤ Vے £ل ر " k Aى F Oا A Û p
Eاس gرى ... Êدو ¦ے iر < I A D h Wاور و < -
و êں ¦ ¥ے Aر A 3ں " @ & $ < D A ... tا د ا Aدق
ا jم Ú Êرا ¿ ں ê < lرے * +دہ ) âں < µ @ ä Ý
Aش ، Ê Ûوہ ¿ ا> o l Ò W @kار Tں Òوہ
زåى < § >
mن « à ¾ %۔ Èن Ôك ر ò A T 3ں A n # ر ۔ âگ \ رى \رى ا ëاgo ُ p ëہ ò Aں Ýر و ا A Ûر ... T 3
ادا iاور ا ë ا O ëو ں Ý روا ... k A Û
T \ 2وہ ا Èا \ Èرى T q t r å۔ آ å äرى \ رى Àآ ° j 4۔ D Aا hg W ÓsW "Ó½ £Wر دو ے ¿ ¨ اور Aدق ز åى À w %
را ¨ Y
روا t Ò D A ... k A Ûا> د å @ æ u < Þرا اvل .... i
À ،T
@ w Ê W D A۔ V D Aل و xض 2 % Ê t yش
Ø Ù ،ز â t © å % Cïٹ آ I۔ gآ
... hA { رى ...را ا|ن ُ ر
> Êو * Ó W Á ¶ Îد = ïر÷ ... T 3ا < §
< % xاور ا % } jد êے =
ادا * @ ? .. a Ò Oد ã ±ل د ê ،ر ن @ À %
Aا ¿ ~ Àرات ب و ا 5ا ب رى ۔ ¿
Û ª Gآ ... Iاور ...اور ¨ @ ا Èز æ å %ى ا W O ë
وÔ Æى E \ % Ôد ر ۔
«2ر د ۔
آ ہ ! ³ I Kرو ں tر Q ¤ ... Ê êا Ñ ïو ں
و ا ہ ... Ê ¬ iڈ ا ¯ روم ® ،ڈ ا ¯ != W
ڈو\ Aا Ê۔ ا~ Oد آ ر ø Ê êى اور و و s
< ن F .... Ê Iن - W ° ± ² Aا ¼ ن ^ ê ...ؤ س ýا kاûوں
ڑ آ % O ... T kا> ا> Íد آ ر F ...ق I O t
A ê Wف ر ... Ê êى اور % != Gاور Íو ں A ³ ´ W
... Êا 2و Æا را ... Êوہ ا fر ،وہ %
ر ñ µ ...رT 3۔ ى آ < áا µس اُ ن ¶ ' Ê Wاو ر
x ...ے ،وہ ،وہ ڈ Zز ...ا س t Oد Â
وہ " ر ى م ...رى م" = IA éى tا ِ د dاُ د > A dا و ر
وا ^ @ ...اب Oوا g ... A Û A = 7
@ ا 7 Èرى ز Ýاور اُن %اِس " åر ! Ý · Fاïا ز د ¸ ،
t þن ر و ا F = A Ûے ۔ u Aت %ا Úاُ A x
@ ا Ý O ëڑا Êو p۔
Page 24
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ( ١
دوں و ڈ ûÀا ü ý h uÏڈا àاور æو ں < h þ ÿ۔
ے 2 'ر È ... IAن رے و· و ا º àاور _ Û Ó æ
ا آن * ¬ ا> pر رت ôد ر D A 3
ب i د و ں tر ا Ê ° ±و ہ p Àٹ ¨ ... hا ( رہ k ê ....ا
h ... 3 h A = äك tر Â Á 3ں < دودھ
... t Aاب .... t A i
اور ا ن ڈا A Àر .... Á 3آ å äر ا ذ د ا ر Ýن ... 3؟ 2
Fن = à ÿآ I۔ * ô ، á ،و ٹ 2س @ Îآ ) ُا ¤
Àا و Tر Ê êاس @ د Î J uذر ªں
Û Àد ! ? M ? M ä ...و ں tد ر و د Tا ر ,ر ... 3د و ... I A +
< دودھ ôا ¨ د t k۔
و -آ kا و ر Ýك ...ا> × ... . à Û I Ý Àد ن Àر ... h
* " دس æaس و ·" د ا A ر å ) Á 3رے و·
ر ا ت آ Iا0 Èم Rر /ں اور Aں ¨ ...ں î u
...ں ¨ ر§ ... Áاُف ( ......ں %ا ) x â
W G Hا> د و ¦ ے M ... T » ¿ tش ا ëا â A ëں
ر ...اب ) 8ں ،ر ،ر ا åرے Oاُ و t Wر ر 3
ڈو ... k A å
â ¨ .... Tگ kA åاُ و Wروم î u : tآ ،
% 1 ±آ و ا ز آ I Ý ... Iا ïر آ Ë êر چ ) I Ý 3 3
ز t ñ 2 Wظ ...ز I A À
\ O £ \ Ê ¬ ... A Û £و ں ¶ Àر 2 % @ ä Á 3ش
^ ۔ Fن 4 %ا ر ت I A = tآ ں * ف kا @
( @ ا \ ز و Êم 8اور ا س I Ý & 3 t
` T۔ Ã X # ÃX #% م و »¼Ó"$ك ا و ر ر ا ت د »¼Ó"$ك f Î Û Î À .... Rح
@àى t ا 5ا ر ى ، * 3 4آ @ و ا " & A ! Iں Aد ق ز åى "
.... xاُ د ا س ا و ر و #ا ن ..... 4۔ > ... I A x
اُ ف ) â ¨ ...ں %ن ن آ I
س ... i؟ " @ 2 ¼ t #۔ " ا ® ! آ پ @ Ã " êں ð ...ا ّ » @ "3 Ë Äاد dاُد dد k Aا 2ا ب
" & ! Iى 9ا 8 ëرٹ 6 7 ،اور - pش اُ 1 ¤اور ے ¼ ، öرا و· ¨ ä 3 h A ? Mاور آ پ رہ u ` Áت
د ۔ F Ûو س tآ @ و ا ? ) âں %آ و ا ز Û ، Âا و ں æ Wو ں <
* A R :ر ;.... Á 3ج åرى < ; Óآ ... 3 4ى
زو ر و Fر ä ....ا > fف ) Çں È È %ا âاور دو ¦ى fف
... t d l = ¨ ...9؟ & @ ¼ 2
Tkں © %ں © ،ں © ،ں .....
" ا Àا> را > \ ö ö ... 3د" 9 Û #
½ ......؟" " ، k êں d ....
@ او ر @ ا> ا> 2ڑا 8ڈا uاور دس < ر ?
ë "و · F ? Mا 3م ! ر ا ¿ ں ر ا ت t J ºا ëا
.. B) @A؟ > Ç gؤ C Lو ا * àد ü
Wاو¾ ½ "
(l۔ & @ Ëر چ %رو 8 Dر ٹ F ... Ï E 7 ،ن ،
ر ہ 4۔ ى اُو ¾ % Wاُ و W
ى ،اور t Gا ا ر iو ہ å Àرے Fو ہ ر ا Û
" ا ® @ " ........رى
@ H ) ü Aاُ ن دل ( Ê i۔
Ê Ýم 8 " A iا ...؟ " @ 9 " ا® ! ;ن ڈ ! < "3ہ ز ر د .... Êوہ ¦ "ز ر
ا W O k I J ëا> Lت ! %ڈ ا ? ا و ر ُا tا K uد ... i
" ¿ اس ا? \ i % Wت 8 ² # Ý @ & "3 X اور ّ»¼WÓ $ں د \ & .... ` Óر وہ ! $ % M Àآ ... kے
@ ڈرا ? M N Ãا و ر Oا Ñ ïو ں Î º tك ُP اÑïو ں A O۔
ا G < ëں A ü üر ۔ Page 23
دوں و
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ(١ = د ا ش % ¨ ... Ê 6آ ں آ آ ۔ 3ا È Ã دو W É 6 > IA D A Yد ن Ã W ô 2
9و ت < Æا دن W Êں Ä Å t ? A Ã @ 4ا> دم ّ » Ç ) h 2 Ë Äں È %ا \ Èو2د......
د t دل اور h A ý۔
" Gر اÉى ³م ! " Fن @ ا> ا ور Êد < Þے Aش اُ ڑا Ë W د 3 3 .... Ìاب ... ¿ Í ، Ê Û s @ ¨ ¿ > ... t A i
ر ; < Nن آ " * ر ' ! ) 8ں åرے ے Óآ ر Á °Ã Ôں p ٹ ے ¢£¤W "½ Q % DA ¨ Á ¥ ¡
Ðôر ) ô .... Î ، Ï ، ßج W 2ں ڈ Ñ
AGر"Á 3 ) ں ر u ìٹ (
} T k²رت .....
ى gآ ر Ê êا 7 Èرى دوá ¸ % Éد وں۔
I Aاُو Ñ Ò W
ا ¨sاے ڈى A < § < ¦ îل آ @ ر t N
دوGں \پ ê W êد dے » T۔
" ا © Àد¨ \ tت A Qں وہ "ور ¦ <§ ذر ª
"اب ... t A i؟"
¹و êں Ï tل « ¬ > 3 ¦ W ® % D A "lم
" ... t A gزہ =ر ] ¿ڑ اس < l Òاور \ روم
Ê۔
اâل ¼ oل < " ....ے ں }رے د ¿ Ó
" ر t # ² ! Nرا °±ر ¯ "
T E۔
@ & ²" tد ¨ \ tت ; @ & "Âر اً د¨ Ý
" ا و ر ا Ñ ïے < ... Ô؟ "
;ن iاُ د2 t dاب çو êں \ ( ) .رى Aر 3اور ان
" Öل Õ uڈ × @ "Zد
`uت > ´ = 3 ³۔ اس رات ;ن آ \ ¶ D A £آ < µ @ ä Á k
@ Û "د Ùر ا گ ا " ... Ø uو ر Ý k A Þا غ Ûاُ "l Ú Ã ½j ُ... ßó à ¼ t @ A Û Íرے و · Ê Ë »Äّ 2اُ س ) Çں È %
ن =ى A tر > .... 3 · A I x % y E ،3 êر < N
Èا âاور Fوس áوا àا و ں %آ و ا ز Âاور ¨ ã À
آäى ; ن ... Êرا pٹ hاور _ ا> دو¦ے Û æ %ر ... ...
¬م k ä .... Aں ^ u ` 2ت æ å tو æ åز اُڑ @ ...
\ر \ر دل Aك اُ¸ ...ر ... Nر ` Nں .... A؟ ر I Ý % N
èاور ~ çو ف ^ ...
۔ ¨ & W åن اور اُ داس A
ا ے ڈى îو ا ِ ¦ à م E ، T éو · ا> ا> Ýآ ر ڈى ê
g ·... Û æوہ ں g ·. ..اُس i Wرى ۔ ¨ دو ں < را ا> دو ¦ ے Ê ° ± tا kر ¨ ، N
ëر 2 Êا ì ¸ ëا ے ڈى îو ا âں î tر ا Ê í۔
ر W Nن Tاور @ Ê Û Ýا kوى Â ! W
åرے و· Ýآر ڈى A êدق زåى 2 ، Tوا W % Ë %را ð ° ±
¼ » kر ºو; ... ¹ *ä Áن Wدو ں æو ں W
) T kAاس و ; Ñ \ Æن L ِ6م g Wآ ...( Êا ے ڈى @ î
!ہ * @A i Û æ ....وا + * J ... 3 uدہ
3 tاُ ن ï Mا Gں O Ýو ں Ï tل ò Aں 4 = ñوع
۔ & Î À ¨ é tدو ¦ ے D A Î ü ½ ¥
د - ¦ Êا ہ " اے ڈى f % " îف k A W ó t
! ²" : é ، ü A Gن üا å 3 ¾s < À
T۔ õ öن ا ب Mش æ ... Êو ں < ذر È ä ôن رہ ...Ê h
"¿ Ûد ن ¿ f Îح ر ،رات ' Á 0آ ... Qد ü À د  * % üÀك آ و ا ز A Âش اُ ڑ ا د Ã۔
á O Oوا àا و ں %آوا زوں @ د د å ، uرے س Àا> X W úاùر ... hڈ û V ا ، Ê Û ÷ ¼ IÝ ø 3ا ب ا> دم ا ّ Page 22
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ( ١
دوں و
@ ; ر اً ê ? þ © êں a ¹آ A Qں ۔
= ڈ ر ا Ãا و ر \ ²ں %د < ê tا ëو· ° وا? tڑ ں اïر ر ^ ¿ ÑÒو· T A ±ف ا ِ ¯
¿ Ýد ¿ 3 t cں @ bر د اور
±اور * A۔
" \ ؤ ? \ ( ) ¿ D A ... Á > Aرى Aر ... 3اُ د d
و· اïر Òى ن ن آ O ¿ Ñ Ò O ... I واâں . Ýو زدہ ۔ W J Â æن ُ Ã ^ ...د و ں
د" ... e اُ ùں @ وى ا f % f gف ا رہ i
þ tر ; ن آ ر T 3ا u ` & sت ں O
Q ¤ا W i Tا> u % hش Fى ) اُف ( ..... D A
t۔
ا ( ا W V Tر ا س t %ڑ ں Ôى ^ % Ã Ä V åjو t k
دن ; þن ر æ ... 3و ں < د( Aر u ` .... êت و وا ت ! Wے رى ر 3۔ را دن ا ôا óى را ....رات Ã Ä Vاور ÃX # د Ý Þں %آ و ا ز r Âل å & Ýو »¼Ó"$%ك Q +ر ....Á ر ا ت ڈ)ھ ى دو; < ' ( Éن آ وہ ر ^
W uWو ا م آ ر Ê ê۔ آ ð lھ gر ^ ...وى " Àر ا س < m +وا? <ر A n k² Wں ® ... @ o Ýار º ç Jؤ ں " ... Cا Èدو á % Éد
"* åرے t Oر ر "Á 3وہ + * Jدہ ^ اور \
" " ... g Eں < qدو pك ... Êدل ر رہ 4 Ã i sر F " ... rن @ ا> زور دار د < Þ " م ! ُ ª ُ t ª
رات åرے Oا ر = å ) ^ , sرا ُ < t ± Oدور اïر f %ف
" k êاÊ ¦ @ " ... uم " 8اب "t A i
( Ê۔
© ¸ ÿ= k s. .. t v ¸ =ä ¿ t 1 g wر ... t A؟
" êں êں "ور . / @ " ...ص و ا ِ ا ر " ; ر اً آ " ... 1
²\ W Q¤ں < A i µا ُ Ix % y Eرك ) 4و êں z r
@ :ا Èز 5 ... 6 Ýروم 4ا I 3وا 2 ... I
{ g t uر آ ( Q
:ا ... kاور \ روم 8 ¿ 9 ôں 7ا ü۔ ( ا E F ëاور ;
" |و و< t Tم ¶ > "1ں < } رہ Ê
? ڑى د #آ > ...وہ âگ = Wن اور < ñ k Aر 3
" > ¿ < ~ A Ûا " . ..
Tاور ى = ... T § s
" W Gو ا ® !¨ Íاور Xو W Íا را ... lاور Ýك ...زïہ \د" ñّ $ @ ،دى
د x ¿ I t #د t #اُ @ ۔ اس و ( Ó Æاور ' BAے ÿ= E Fوا T 7دس اُ ن < ÃÃ ;ن آ وہ u ` k A * Fت H ¯IW ô C D A Eزہ A G
" اور = " ... ÿ X " ¯ W Ó ½ jى ô ... != Á ÂÍوٹ 2س < ،رن ، ÔWÓدودھ ،آپ
ر 2 ) Á 3د و ¦ے ¦ ³ IK ¥وا( Ê J۔ اُن ÷ Ýا ` L
ں Wن Á QA۔ |و و Tا> ? 7دو دھ م Âاور اس
;ن ر Ê äدو ¦ ى دو Éر ; < M Nن آ hوہ âگ À اے ڈى T S t îاُ ن د Gں R ¼ % Mؤ OPW "$W "ôQ
< 8ڈال د ... Âآ پ &ے دار ksر " .....ا ¨ s وى @ ¨ ں .... ? ¿ %ا £ \ W fgل Uى ! hآ
#T Îے ...وہ دو Gں ں Uى 1آ T k A kا ور D A ÃÃWô W »X ُ Yے Q ¤ 2 T k Aا V Tاور ا ( ا < V Tر W Zوا J
h Ú Â Âرو ر T 3
Q ¤ ...Êا ²\ VTں [ ... Êر . Nو زدہ ^ اُ ùں
"ڈ ى...ڈ ى ...ڈ ى ! " !!!! .....
@ : 2 ¼ t #
كF ` % Ú Wى % h IA ا fgا> Î @Ý
] A؟ " " * ر ' ! ` _ ^ ں Ï tل
uش Àد Iäر ۔
رT 3۔ Uى رو رو ا üر ÷ا ¦ ر دو ....
Page 21
دوں و
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ(١ ن ، Ê Àروز Q @ != xاور
¨ ¢ر§ f % ( Tف « © ªر ... 3دو sر
"ورى اور & "ورى <م ى د %آج ڈ $رو # æ % @A Û
د I ¬ t z ß Þد k۔ @ =ى 8 tاور <ر îs %
' ( ) Wى ۔
اُF ... I ¤ن ¯ t °ا ® ، Iر " Aاب Aش آ " ...
@ ڈ - . t I / " ¿ Wا "* A + ,
@ ³ا ج f %ف دوڑ ... I²ى @ .... u ã ± 9اور <ر
" Gر آ Ëآ ل " Fن @ 2 - 0 1ا ب د ۔
ا´رٹ زو م > tوہ ُ < .....دور اµس Aا ¿ ¶Î
"ا 2ا 2اA Q Àں"۔ اِس 3 tں ى
Á ?M۔ و· 1 ) ¿ tر D ¸ ¹ êں Ýو· I ê ( 3وے ُ Wدور ُدور ... »¼½¾¿ُ ¿ À Óآد م Ûآ دم زاد f E ...ف ¬ّ A ² º ® Ë۔
ر 8 9 ... %اُ ¤اور =ى ;< tں اُ Ñ Ò : R۔ > ...i؟ @ =ى : tآ Iاُ? =ى A tل آ ا ¿ À
ا> Ê Áو #ا ن ...د Tا Ûوار ا> ا> Ã Â Äاور و#ا < راج ... Êاب Áز Q ² Åر f Eف ّ »
Bر .... C A D g À Eد - t àآ áے Fے kA
`uت < É %ا µس Aا اور ا. ... À < Æ Ç È
W G H Iڈ 4 y۔
Tں ¿ Û Ì % Í Î O۔ ¢ Ë Ý < Ê Ëو ¦ى % Ã s Ø ^ ÂÍ Ùول ،دا ÒÓÔÕ ، Ö × ،آ¼ Ï Ð ، Ñر
W uوا 6 Wد4 5وع * @ ،ى ى ا> k s ? 7ز E
n * J K % 1رت ) ^ Q Aاب M ( L A QA À A S ... N Mا O ... P Q R Rد ر و دTار Wاُ U Q R X ªYں tا I Aد Tا ر= ... Âر] ،م UدVپ ...آ Iوى [ %ى W ّ ô Z اور _ ¾ 2و \ n * uرت ^ a ...ں اور iر Tں ` ^ k A ¼ دو ں * dش ر b Ãل u ...ن ? E %اور اُ س e ، f ghiôjُ W
tآ Êاور Ú Eہ < ! = ، k sن f ...ح fح ،Ûم 2 ، Í ، Ý ، Þ ،س Üs ،و&ہ < t à < à ê Ë Ýروز ãہ اâل ، á Â Í %دودھ ،ڈ $رو Z ،ں ß ) ،و&ہ % Q A #۔ åäا رى © çر ¢ ... Q A t Eا æد #
kں A ...ا m tرے A lا ¼ oل < nں Ý ...ن qا p
دل دل ا ëآپ - Ýا O ، è Ý ، é êوا 7آ ر
2 t Aا sد ، zrد À ....u v t w x yاِس {
ا > ر u ìٹ ! ëآ ُ ... Iر íن Bر D E
| رے !!!! .... 4 ã
ا ± sآ د î yے â E \ T k Aگ ر k A k +
Fن @ } ! و ں tى fف د اور <ر îs %اور ا~ ا
Tاور \رى \رى ð ðاïر ر @ ... T 3ى < tر
ر W < Tد ۔ > Fن © > .... = 2دہ ل tے O
رك %اور اïر @ وا âں %ر 4 ñ۔
<م ر 3 ...ں W Gا @ kAاور ¦
اïر ¦ öا õاور اôا óى < Ê ò L۔ رش < > ` ل ا ّول ¿ ا?
، ykاس < ` Àل G Êو ں %اور ے \ % Oگ ڈو ر
< ø ùاور ا ُ = ¶ ¿ kد Fا ر ÷ ....ا ÷ا ا> ا ? ê
ا \ ê Úز ا t a % Úر اور ?Ï۔ %
ت Â Í %ا ? ڈ ا اور < ؤ < ُ رخ ى" و ر آ @ ...Iى
`" 2اب ا> دن @ \ Eں %ر د ¿
... iو êں ) â Àں â ^ ü A ú u û û %ڈر ى ى
Fن >" 2 ¼ tں ں tآ ر " Á
ن ں þر â ... T 3گ اُو Ñآ و ا زو ں ýل رT 3۔ >
" ن " ..... tاُ س @ 2 -اب د ۔
\ Á Ò Ó Q ¤ £اور IÝدم 3وہ åرے ا #
¿ ،ر Tاور وى  æ Wرى ^ ۔ ^ i  æى A ر ´ ....ون ³ر Tا و ر وى ا ... Ê A µ Wا> æ
B ... Aر Eڑ 4۔ âگ گ Bر t E ` ...اُ ...... À ،
¡ @ ¢ڑ ر د وہ > \ ; £ج اب ) Q ¤وہ ¦ ¥ Page 20
را ....رچ ٢٠١٢ء ) ٢رہ( ١
دوں و
* +ر' & %ز" ! #وہ دن" ١٩٩٠ء وDع @A @A #Bوا? ا> =<م ;9 :وت 2 3 4 % #5 6 7ان 0 1م دوران - Lرف ا [ Q0R ISا> اY Zے T UV Wاور اf E gح %ڈa bcاLت `_ ^ اس \و2د 9وت IA۔ ان دGں ان P EFب & M Nں ؔ دGں وہ اور ان u` v w %ت tدو sر kAاس < اrال اس n* opرت اور دl mاj kن 3 h i۔
tر Tے ں ِ ل آ @ %رى ~وف { |} Tر Q ... T 3 xڑ yت ر ى ا I A Iے دا I A اور \ روم < دروازہ ۔ " "h A ¡ 1 ... ... § ¦ tاُ ¤۔ ¨ " .... ¡ £؟ " @ © ° " ا® ! ّ ¬ªوووووو " ...اُ س @ ُ ¯±او ر¡ Wزور د ے " ; 9 :وت ´ ...و ن ² \ W ³ں < "h A µ " ¶ · ¸ ¹؟" & Àا ¿¾ \ kA » ¼ ½ tروم º tآ k۔ È @Éن ... Ç Wذرا % ÃÄ V Åآوا ز Âآ ر " Á " ا> دو Ê ËÌ۔ روز ÃÄ V ، Û Ø Ù Ú %اور دÝ Þں àá %آوا زُ ß Âدور t Î ¿ Ï Ð E \ ... Ñ Ò Ó%ك W ى tاُ× Öؤں Ô آر ^ ۔ " ى وى å @ " ... â ãرے ے ر A äا وى آن 9 : ; ¿ iوت  æ %زو رو Fر tآ ر ^ ۔ " ذرا آ < ç èؤ " ð @ ....ى ïى tاے ڈى ) îا íڈو ç è < ( [ ìاور ;ن ا é ê ëد ۔ ° ôõ " ّ ö " .... I A ñòóاُ ùں @ \ت رøر ر÷ "... kAآج
¿ د ں - êا Fن tال و 2ا ب ر 3
= ý þ ÿا üاور ا ûر " ... Àوہ \ رى ى وى
@ .... Áا ¾ !و ں F tن f %ف د ...
ڈٹ ۔ @ ا ِ < م F Wن ÿ = tاور اûر اُو Ý @ u Wاور
t۔ " Gر -م ! " Fن @
*د ر \ @Aروم < ُرخ i۔ ر \ Aروم t
Fن ، %وہ دن tر و ¦ى Aر 3 Ëل Q۔ ا ِ س Ëل ل ى <
Page 19
چ٢٠١٣ء) ٢۔ "رہ (١ را ۔۔ ر
%ا'*) # $م( +دى ٩رچ ٢٠١٣ء 2 3ا . / 0 1و ; :ا9م ١١ 4 5 6 78رچ ٢٠١٣ء 3و@ ?> = < 7۔ دوCں Mر> ا K 7LوJر اIاز FG 0دى Eاور CDں ا A P Qاد ان 7< AN 0۔ Tں ا RS Aدى ;\ں [ Z 3ر W X< Yو U V
] ^Nء ا Aا _ `a b9ا hدل f 0س 2رc d۔ qان آm n oش k W 0وہ jوiں < 5 b vوuد آtں ] اوr s۔ ; x ،z { /a wر} | اس ~ Gاس ح V 2۔
Page 18
دى ۔
دى ۔
چ٢٠١٣ء) ٢۔ "رہ (١ را ۔۔ ر
Page 17
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
ى " !رى 3ادى ^] _ abد:ں ا` i 3 _ cg chاہ ا\ N j kl mnا MآH۔ q ان 3اس ? tد ان دى اور ا` vال ا\ دى w xy U۔ ان |{ت 3دوران ان ا` i 3 chاہ دو ~}رت &و ۔
!رى را ر +اور آ Uواں
ا4 6ہ 3 3
- qا4 6ہ 2 *+ 3 Page 15
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
hل ا ِ ِل َ g !) xا ۔ رچ ٢٠١٣ء( æورى ٢٠١٣ء > + m ّ oا nر xں و 6 lاi3 j kہ © 1رى ³ اæ q ./ v -اش ر ) + pا ،t Y a u ِvxا< hوا< ا sراrن۔ ا w$ h m aد ء Bوہ ّ o ِ yت x ا nر 6 ،Ï æا~ } ا|دوس z { 1ء Ï æاور ان +ور اور د f Ï æ۔ آA æ xورى < n × 1 > +د xں bsم 6ادى i3 jہ روق اس و C ب aدو Sر ' åان » +ب و 8 9 ،ا a ./ v -آ ر B cن a áر ' +۔ ا a hد ء ،Öاس ِ Bوہ »ب و8ب bsم fا9 ôا ِر ِ ر Ï æ { 1اور ن f zء Ï æ۔ آA ! xا Y 1رى sUد دى & »ب xں 6 ؔ°Áاi3 kہ fاس و Ý C Uان x bs 6زاد ¬ ّ ِ 9 ،آ < +م aر ¨ ¡ 6 ،اور Ú ار ¤ 0¥س £ؤن '& وا Oا¡ ¨ Iد§+ ' ¦ 1 +۔ د§ اس ¬ر ? ان 6ا ر« ©ª * vر ®ہ ' ۔ اس د§ 1 T 1 + ¯ ÁÂں 6ا¦ -ى ¥اد ¦ 'I۔ ا a h د ء Bوہ f Absا9 ôا ِر ر { 1 Ï æاور °ن z fء Ï æ۔ آA۔ ا a hد ء Bوہ ±رے !ا fد دى ^ +اب aت Ï æ z۔ آ
رى 6ادى 6ا¸ + °² ³اہ !ا آ\ اور وا( ٢٠١٢ء( رى 6ادى « ا3 6 3 ¬ ôدى ¶ 6 ® 1ض )!ا ۔ د aد ٢٠١٢ء 1ا! a ´sا آå۔ ان 6آ\ * +روز ) ان ¯ °± °² + ! Wا + ,۔ « اور ان °² +ان - ) ./ vن آÖ Ï۔ اk ³م + دوران ا ں & 3دى £ 6رT + ® 1 ¢وہ ا ÈÉ ³ا©رب 0 1©è aاور ¹+روا+' Ì۔ 2Úار kدوں A ٢٢ N +رى ٢٠١٣ء fوا 3ا ´s
ا a "6 7" :8 ôرا &5 fوا Ñ Oاx Ðں -ن اور د 4 + Ó )!ا ۔ رچ ٢٠١٣ء( را + ./ 9 6 7 ¹وا Ñ Oاx Ðں رچ =· 1 > +ڑ; : ل ) ا- a ´sن @? Ï۔ Ñاx Ðں & -ن A اB ³م +دوران !ا T +وہ 'ر اور ا¿م آªد * W 1و C [ارا۔ -ن D E· 1روز Bم ) +ان 6وا ( ' Õ Iا ں & وا( 1 4 + دB F 1 Óم U W۔ !ا B 1م +دوران * ·=ت ® 1اور ا ÈÉ ³و ا©رب ©è aت T +وہ ا ں & Iں W 1د G Hاور Lخ J + âن Q RS +م Pرڈ M N +آ 8 a áر +۔ اس + Tوہ ّXۃاUæ Vن B T +م +دوران Wا ں & Âڈو M N +ا¡æ Iاخ د8 a Gرے۔ ان +اس 4 = 6و :اس رے Y 6 V3 1ر× ۔ * Yª و :ا Zا hآ[ہ رے \ åY 6 V3 1۔
»ب ر ãاx hں ا] ôہ ¸ +اہ -ن 4 + )!ا ۔ رچ ٢٠١٣ء( ^را ر» °² + ãب ر ãاx hں ا] ôہ ¸ +اہ æ ٢٨ورى ٢٠١٣ء - fن `۔ وہ ا_ Ì ôت +دوران -ن 1ا = ³ا ûاnر 6اداT + aوہ ا ÈÉ ³و ا©رب b aاور = £ر¶ 6 ® 1 ¢ض aآ Ï۔ ا ôآ\ * +روز ) وہ ا¿م آªد c + Wں ا ں & اB > -م U۔ وہ ا Zا ١٦ hا fا ³وا( 4 + eدى /ب رواf åY ' Ì۔ Page 12
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
م َرا َ )!ا ۔ رچ ٢٠١٢ء( را + ./ا -ل &' * +دو#ى رہ م آB C۔ را ہ Aرى 1آ< ? > = < ; :و89ت 5 6اس D0 1 23 + 'I۔ E F G Hت B Mاور K Lں N N +اس 1را + [ Zل اXY -ہ B C U V3 W۔اس T +وہ RSل &' P3 Qوا Oرا اcر b +ا W a Oا` -ن ِV3اB 23۔ اس ] N N +ل 6آ\ اور
ëن x sن ì ê 6
h آر &' d 1 ef gوا Oا -اد qرmn W f opع i 1 j B C k5ا ~ fاجِ | { ? C U۔ :zى < اس رے x 1ص vر rs tu ' 3 1 jرى 3 6دى 6و V3 :۔ اس T +وہ iا 6 h 3 6دى 6و :د ب '& :z aى < * ' ? اس و a tان و f :ا -ٴ v +ر B C U V3۔
آ ز )!ا ۔ ١٤رچ ٢٠١٣ء( را ë ï á ð áY 6ن x sں & !ا 1ا" ì ê ôرا óآ "òآõز ١٤رچ ٢٠١٣ء B U a۔ù ìدى ö ÷ ø وراþ Ìا¤ں æ üý 1اB 0Y kú <! û۔ اس ì rsى د ا ل B C U ÿ© 1۔
Ì nاَ xں 6ا آõز )!ا ٢٨رچ ٢٠١٣ء( »ب x < nں bsم + ادے < nا xں & ا -ا + آõز j B Uا ح ا ٢٠١٣ء f ں& ا ³ادے وا B۔ اس ا <م ا 9 xں < +م وا ©درى ا ر B ك اى < ،آªد ! ، ٢ا B 6 ÿ© 1۔ kد ر Bوا ©درى ر اس +ر Úا¤ں$ % ،B ! &' " #رف [ Zل را ' B۔ + ./ر' ا ّول P3 1
رى 6ادى 3 6 3دى ٢٥د ٢٠١٢ء ! fا 1ا م I۔ ٢٧د ٢٠١٢ء fو ' dا۔ دو¤ں £ر ¢دہ > ا¡ I ªو©ر ¨ اور §¤ں 6ا¦ -ى ¥اد & ان 6 ® 1۔ « ¬ 6 3 I ا¸ + ¯ °± °² ³اہ اس ·¶ 6 ® 1 ¢ض x aص vر ا a ´sآ ¹ +ا a ´sآ¨ I' I۔ ¨۔ رى Wاس · + ¢اºم اور ® دو#ى 3دى »ب iاbs) hم( 9 ¾ 6 ¼½ 6ار¿ن ¸ +اہ I ٩رچ ٢٠١٣ء ! fا 1ا م I۔ ١١رچ ٢٠١٣ء fو' d ا۔ Hدو¤ں £ر W ¢ا¡ 6 ªو©ر ÄÅا م à f۔ان دو¤ں £رÁ W 1 ¢ں 6ا¦ -ى ¥اد & ® Ë Ì 1 jف ÈÉو ا©رب ¦ 6ى ¥اد ¾ i ÇاÆ + hاbں x W fص vر Ï د? Î Y Í۔ i Òsا hاور Ñاx Ðں xص vر ® ¹ +اa ´sآ ' s Ô Õ Ö Ïدو a Óآ¨ I۔ Û °ا¡Ú Iش Øآ × N > ? 0ا ا i 9 ¾ à áاÁ a Þ ß + &' Ì + hں Ý0 +ات Ü 1ں ¾۔ ) و :اور Úر 6 â ãاس 1 äا(å æ çè 1 é - Page 11
وہ ن
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
ر
Page 10
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
اد ر ۔ ر رٹ ÿÏے _ ان Iاس Î 6ر I۔ اÙں _ = @ üý ¯ Ø
» @ Aا© « 3 : ª ،:اور زA 2۔ اس eا < 4
ا Vاª Ñو©ام oاور اس ] وہ b * gh %دار æ #ا Ð
× _ ghا ôا ª Vا» Â \ µم : @ Y
Dاس * gh %ا Vا{ درu * :ول Òر 2
ں Yوا ،را
| #اس ر óÔا @ Ö -: ÓØ -اس \ o Õاور اس \
،را
اbس A۔ ¨زى Ðح اH * gh % * Ö1ں زاد ¬ -.ب × Eرف ب @ = _ gh Eرف #دTت ا0ر دى Ã۔ × ؔ & ں ؔ
× ¬ * ghب ® د ز¹ى _ l * gh %رے ] ا7t ôات \ ا0ر Yاور ان Iاور ّÏÐ ·56ں L #ب Lب ©اج ¨ Y È۔
_ ïى ذ Ú < Ûہ \روں #دو ïے ©و:ں ] Ý": A Y Ù "Þاور"¨O * Øف دار"۔ َ ß àا© '* lرے ] ¿ áں
9ت ] Ö×Øاور ر »8 \ Öادا @ YاÙں _ I gh %
å l * ä#وGدO # ã Ýف دارى < ا ،¤b âاُس وا
^دوں t #زہ Y۔ اÙں _ = @ 1رے دور \
Iو < ? Gے اور اُن * درèن اçاے < æر< s۔ اÙں
ا< » G @ Aا;ظ { ادا D Ebوہ
íں _ = @ ' ?ے éêزاد ðl ë | -.ر ïو ì َ ª î I ñ
درا Óا» و@ ? > D۔ { ا© = I
< ïھ | b۔وہ ا¿ ôفò < ،/ ،وف ر ñ ë Aاُن ُõ » Iر< @ وہ uم < * ،| / 2 ö ،اُس ·óôاور ©م Gش
E D Eb ÓCم ¹ر \ < AB ªم
; Â Iد G ªاُ ùاï ôوں ÷øں < اور اُن * ïوں ÷øں #اُن
آ© ] آرÁ * `# Xر ¬ب ³ا¥ Àہ _ ghا 2Â
D Dا ور ا Oح = ª Iا ª _b -آ
< ر<۔ اÙں _ = @ 'î8 ] æ úن آ 9اور وہ ¿ +
6 ð¢ود < آ ،D E¢ E % ù J± ا_ ] Fß GHI -# K gh % P
G þاُس ِدور ] ýت _bوا\ں o t ü #۔اُûں _ ¿ +
OHع S A M Ýا;ظ * Lؤ ] ِ
ëþب < ا ر ÷ Ñ zد^۔َ * Øÿدور ] # 2رس *
È r PآóÔ ¯· A Úا * -و ہ
وہ دوæى ں < ªاُن * وا 1اور ïے .ں u Iرا \ َß Ñا ن < ڈرا bا » @ | Eb = Æ : ¥ àں۔ وہ ' ù # a Gر) : Ðا ( » } ôرے \م آ 9۔ ُ ìا âں @ و< اُن
Qم 9ت { Gادا D Ðw ubاس < R I = ºو اور ÓC Õ u ¥ہ R # gh % _ gا© Íاج Sت 9: Eb È
* \م آ^ اور اُ * ªوہ آ ï %۔ ا» -Äر
ان Iا& Vى اور ÏÐں æ #ا À Gو 3 * Uو Tاور * 3
]،ر ü ،] âوى ]۔ üوى ªو©ام‘‘ _’’ üýص ¹ر ªاُن *
\ R ûث ª XOاWل ð:۔ اÙں _ = @ K gh %
I Àو * ے _ Iا دت دى @ اُن Ë Iت ِ 4 µ ڈا é¶#اور àeت ] اُن ´ < à # Î nl۔ ˹ºت اور " !
G Yا9 -Íص اور « < اس Zان ] ©æم D Ú: ÿÏے ] Vى اور [رى `ا D Ú: Êl \ _bاور âÁں
* Xر \م <۔اُن ÏÐ Iں اور اُن * \م * ا%اف ] ©$l
^د ر\ D Ú¢۔
اُ\ & '‘‘ ùرbد ’’ < Nازا !۔آ© ] × @ = _ gh َß àا© -#ا ) ñش bوں I 'Gرى ز اور \م ( #
] ©چ D E: > :۔
¥ہ * ghا9 ¢ت * اس ^د ر ´ \ اÂم :ا اور { GH = > -. / Q @ J #د :ں اور ] ر: Aں @
á :ں @ وہ ا^- Vں ,ل * + Dا ن I۔ اور اُن Iز
ع ! U Ñے ِ
/ Iو ].ا© H -#ش 1م ، Aص ¹ر GN ªاNں * ،0وہ
ں] :ں ] : ® ¢ں 3 2 Sى ^ Page 9
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢رہ (١ * و) ( Iاور Ìر+ I Öاد* l -ر lر nا < Vا,ر
اد ر ) ر رٹ( * _bاس * ا ^ 4ے O v \ wxح A t¢ Y u۔ eآدرش * ¬ y * eب 4lا^ز ghا0ر /ل
IدرLا b .ر| A۔ * gh % Pد òóدو .اور ان Ò Iورا Ñز *
* ûآ9۔ < gh % @ o ø \ gh 4lان * 8ت ر z
5س 4س < ز^دہ * ¬ sب 3ث ا _ gh Ö1ا0ر /ت \
دارى * Lرت ~} ] ¸ 5:۔ | I gh %ا{
آ¨ز e Yل ªادا ¿ اور ïھ Ã۔ 3ث @ o ø \ ghان * %
ا ق اور ا روں < s -: N۔ ان Iت ا ^د دا اور
8 < ghت Òورا Ñاور دو6 Ñ7ود < آ4 %ادرا 9 Ñص
ا_ Iو < ] :ں @ ز _ ] \ o wاس
اور ; * در| ] :۔ اÙں _ = @ ¦§ gh %روزا < Ñ
و) ان Iو< G sآج æچ ا ) Google Search
?ے ?ے | Eb ^¢ Aاور ?ى @ اور ?ے áز> ان I
A I (Engine۔
E n nدت اور < D u Dوا| C۔ اÙں _ = ? Iى @ B #م
4lا^ز * ªو ا رى l Iرى s۔ ا رى \ o ø
@ oوہ ½_ ] D Eb D Yاور وہ ص ¹ر ªاس \ ا[م Fان I
@ ' ا& $ %ا اور ت * | Øاس _ ا ا V
® G Úb Y * H۔ اÙں _ = @ ?ے ] Aوہ ¯ آج 2ا
¡ | Äد^ oاور د | 9¢ £اA ¤¢ = # ¢۔ اÙں _
Oح M { ª A Nاور l I KLزى | EJ۔ ا A I
àe * gh %ت < ¦ \م Iص ¹ر ó¥ ªا I -اور اس §
Qوہ اب 2ان Iآ: P I f۔
ج¨ Y È۔ ] ان « Iاور © # ªا
3ث S * ghا # gh Rا0ر را I 9دTت دى
P و) o ® : Y\ ¯°اور ا 2ر Öاور ¬ | l 2ا
Ã۔ Sا @ = _ gh Rا * gh %ز^دہ ر ^ Uان
ªو ا رى * * gh %د òóدو .اور ªا©ام üý
< Xáت * ز^دہ Hا V WاÙں _ # gh %
ل * ûآ 9اÙں _ ] ان * ¨ sزى Ðح ا Ö1ا0ر / ± ù³ ¶ -: Ñ ·¸²ّ I ´ Ö×Ø <w ub µاور ان * اæار
`ا =ں Dا_ ªا^ہ ] \گ
ªاÙں _ ا» ¹º # µآ^ ï %۔ ¨زى Ðح _ < gh %
اbس c < ? # aر<
ا» 5س 4س < ز^دہ ¿¾ ½ ªدو¼ \ ذ Y bاور = @ ان Iدو¼ \
ر Fس Yاور u¢اس * Z ûا@ A Y\ V
Sا e f I gh % * gh Rآدرش ا0ر /ل
Âدى Áر o ; < À۔ اÙں _ = @ o gh %ف î8ن ]
* ûآi j ðں * < اlÛ ôت < اhر gب ð:
< pد * ÇاÅ Æں ] Äن ر | Ãاور اس Iو ان * À
@ آ < l ø ¿ %ر ۔ 1 @ o ø \ eرے 1 llرے l ûپ
< ïھ bان #L I | Iں G۔ ان * دل اور د غ Iا{
< ز^دہ ا V
Éت < ان
ا دو| .۔
Ë Iت \ Êl
اÙں _ Ñ
G۔ ¨زى
oف اnد Iدو m
@ o ø \ gh
دى pا ô
ا© ] p
L q rد _b
د % 9¢ £
Iآزادى 2دى اور
À ghو * Ì
» q @ ^s 2
Íر ، | ª Page 8
را ۔۔ رچ ٢٠١٣ء ) ٢۔ رہ (١
اد ر ) ر رٹ(
ر رٹ
& ' ³ں !ن 1رے -. /اور ' * +ا& # $ %اس ِ < ر; 78 9:ہ 5 6آج 1 = > 2رے آس 8س
A Ã -Ä۔ ªو©ام * اÂم ªآرÁ * `# Xر ¬ب ³ا¥ Àہ µ ڈو·¶ى I È # . Ç DVD I۔ ´ _ اس
ل: @ A B GHد < Fس D E:اور د
Ìر º < + ] ËآرÁ Êu * `# Xر ¬ب Éد
A KLاُن Iآج 2اس دل * آس 8س
9 ÓÔ ghاور Ò I gh %وراÏÐ Ñں \ ذ bا Í
اس W I KLاR S TU Vت < Fس ٢٠١٢ MN O P -:ء
ÚlÛا از ] Y۔ اÙں _ # $ ،_ gh % @ ^Õ # Ö×Ø
b #ا aآر _ `# Xان ^ Iد ] ا Vاد ر \ ا[م Y۔ آر X
٢٠٠٨ء ] ªا Þآف ªرÁ \ ãار Úاâارڈ * ß Úàe ، á µ ڈو·¶ é ´ ç ] äد \م æاåم د^ اور اس < ١٣٥ ] äز^دہ
vوں اور \رHuں Iراوى sاور nآ < rرواں آ qاس * p ّ }ز | @ { x y z +ن < دو wر D 9:۔ * gh % َ ّ اح ان Iز * Lرت ؤں #ا * Vا Vر A
G ðÄ 2ان \ اï Vا \رA u۔ î8ن íوìن * ëل ¬ êب
\ `#آڈjرf * gh % iاeں < cا :ا o۔ nزlن ان *
| اور ا ا م ا ؔ \ ا^ * Vد آ ر o
ا < gh % _ gh õ iا ôد \ ñ òóذ 9: Eb b اس دور \ ذ¬ P Y bب ا÷ اª # gh % _ gh öو©ام ù û * üý Y ú۔ @ o ø \ gh õاÙں _ < gh % ز ] ¿ A۔ gh %ا Vم دل اور ÿا I þ
@؎ : ] :ں اِ ك ] A وہ ِ ،A Lدور A u¢ £ ªو©ام \ آ¨ز §¦ ¥م ت : ¤ا ۔ ¯® * lا ¬ب µ ³ا²ل ° * gh ±د |۔ º < +ا ¸¹ Vڈو·¶´ى µ ڈو·¶ى ' ا& I gh %ز ª ´ ¾ ¿ Iں د½ ¼ -۔ »
روں * Øا ن |۔ ان * Øت 2ا ر AاÙں _ ×ورت وں Iاfاد ï ] _bھ ھ b à۔ ا Ìر ¬ب آ ا رى | ں _ Ò I gh % ورا Ñز ªا ] ¸¹ Vص ¹ر ªت ، µ ڈو·¶ \ éذ! Y b۔ eل ا o ´ àeت اور ھ * lرے ] ان I @ Ì nر ا# ôن * " ] آ < %آ ¢ $ %ر @ P o Page 7
ان ر ں ذ ِ
را ....رچ ٢٠١٣ء ) ٢۔ رہ (١ )١٩٥٤ àáء( ، N 3
-د :üا@ل ُ ^ _]ا۔ [ iوہ ýك ر ر÷ · [ ا þ
اورãoہ ° Ýï ÖtJف ã ١٩٩٨ Wá) ¯ äّ5 6ء( ;
ر ; زد ` آ اور ا ز Ð [ 0 ں h Â۔
åہ ں àá) %ï ّô ١٩٧١ء( 3۔çى æ
ّ + Iں
Æè،ى f Öدى ?ہ · اور اُن دو A k
éر tJ ` 3ا ] ُ æ · ¤دى ?ہ اور ëïاوFد ،0 اور َ X Zا ` ê µ
ا ìظ / 3Nى ز ¥اُن } Cا ا ن ۔ وہ =ن : · [ H \" : ُ^ x ا@ل _]ا sاُس و &رے Cے v LM) NOں( ' ( N N H H ('&رى ; V :۔ ('&رى Nں اور lاور دوÉے mگ رو H د ` ا¦ &'( k 8 [ Aر ا ش U h۔ ا¦ ` /ے ßاس Qل X َ s [ îð Zارے j f ; Äd k 8؟ ¦ د ¾ Aاور ½-۔ َ X \ Zد íاور 3اُ ¬ ` Ó sآ x [ Uوں۔ ا دل ` ا Jت
ّÊ ،æا ì دU í۔دادا ; T Ù ،]Ûّ 5ار ` ÷ îا@ل
NÛاور دہ ÷ ِN& Ê۔ اُس ¯ N ڈاÖ۔ ` ¯ N H H ا م &'( 3رے ` ¬Ñق م xاور ت ا ر ('&رى
U ۔ ïں ` ] 3
o ½-۔"
Cے /ے واÉð ¹دار I ð ّ +ں ñ ، A
اِن دادى ذ Å s ا وا ¦ ا ر ¬د آ Ð۔ /ى NkآÂ ] َ Üس ; s :ا روز دادى ! " ^ 3 D
+ں ،اور ð Äd
JÅزار Q 3دواK 0ا ، À âذرا ` sدو"۔ َ X Z
اÂا + Áں A۔
Çýآ¬ اور اُن D ^ 3۔ اُ ں ^s ¦ ،w" :ڑ’ ¦ ¤ڑ’ ¦ " ۔ َ X " : Zدادى! x êدواÀ 0؟ اور ، Îا ¦ ¤ڑ âاور
Ö :ºا@ل
اÂا + Áں
Åدادا /ى دوÉى
s s ڑى ÷ Úں Ð؟۔ دادى ^ä" :ارت J 3ز آ¾ Ø۔ ê
Nk 3اوFد N ۔ دادى اòى 3 Öدى Ö
¤ں Àاِن Þم À۔ آ J wؤJ’RCؤ ’ ýا þا"۔اب / sا ! رے - êل ُ ^ _]ا [ َ X ُ ú Zد ا
/ى Rا Qاِن دوÉى دادى )اòى Öدادا ^ ó ¾ N ÷ ô (Aاور اX َ ô W C Zا ُ ^ _]ا۔ وہ Åا ِ à
۔"دادى! ýا þا؟ o o o o۔ xا þ $ے 3م " #؟"
¯· · [ ÷ ö Nkدادى ¯ہ õ۔ دادا ا@ل Åوہ ا µ
دادى %ا 0اور ^ ! " :اِس دو ا` ýا ÷ اøل ۔"
ûOں س ا· o ú ù۔ /ے ا ÷ ( 3 ø ùاُن
\ا* اور ر) دارى ; ا( ا-د' ; رو& ` ں ` ،ا /1ں ` ،ر)ٴ \ا* R kا xاور اÞ µم رّ /دہ 3 ¬ j xرòل ا ﷺ "ا .رك و ,-ار د [ ` ا Õل اس kرÞ 2م د¬ ¤ ،ا¤ 3ڑے ` Dاس ¤ kڑوں Dاو ر ¤اs 3ڑے ` Dاس s kڑدوں D۔" ) 3ا¯ داؤد( س رزق ` jا 6اور د ¥اور د ` 5اس آِ üر م د êر 4) Àاس ; :دراز s ( وہ xرòل ا ﷺ ار د " [ ¯ ê Nk ¤ا )ا\ 9ا* 8 (³ٴ ر 7ے۔" ); :رى و (¹ xرòل ا ﷺ " ¬ jوہ آد 8ٴ ر 7اد ا 8) ¤ٴ ر 7وا Çا µا\Jء < (³ر 8ٴ ر 7۔8ٴ ¤اس 8 ` ½-ٴ ر 7ے \ وہ اس @ ³ر) 2اور ?( >= Ø۔" ); :رى( ر 7ادا وا Fدر ا Aوہ Page 6
را ....رچ ٢٠١٣ء ) ٢۔ رہ (١
ان ر ں ذ ِ @ ا? ا ذا= b> :ن <ں۔ ¤tا ` âا Jر َ X Ã Äd Z
،Àن ]_ ^ ُ ÞÐا / sى ëاُ ں اِس ذæے kش
³ر اُ د Dؤں ِ Cج ں ` B bض Aر U A۔/ا N 5H Þ °اُن U ` e۔ اُس ; Iا < Fg Gُ( ê Åى [ Å EÞ
x۔ A ` Ãاور اُس و P xا = Óرى ; ` آ ا¬ qد دا A þ 8۔ا Ãرا ر < ` lے
اُ ں ا ر L ç M 3ات Kا اور Åا µاJر t 3از Þ
ا ` ý êات در¬ ¡۔ ý ات A 3اور
äوع د¬۔ ¦ ر N F ، Oاد اJر۔ Xد Nا از
¢ے A g ô۔ A J ¤وہ NOن / Fے
`a،ل اُن / Q ،ر S Q ، ` Rر Q ،` Rا0ل
ßا Çدs۔ N ² ´ ¦ êاد ¤ا £ذæے ` » £ 3
ر` R۔ م اُ داU hور [ T Uاِس Èح ; ` NV W
A۔اِن ` ý Qا¦ ¥ ; ³o à ¤ A fں ; ¤رت ` A
X ¦ ، ۔ ?> Q،اور fر و، · Yدن Aر_ى ۔دو^ ` Z [\ [ ¬ ] Åا " ُ`]ل"
اُن ` f 3ا© öم Xردہ Aاور اُن ا¨ öں ; رو§ N N ª «J۔Cى د>ہ رLى X َ Å Zاِن ¬Íہ اور ©م
وoں Ð ¬ Ðاور b Îغ aو ہ Aر ۔ ا دن ( Aر
ِ ±²ت Þ "¯°م u 3د¬ ۔ Xردہ ®ق ّدات " k
` ´ b dغ ا cزہ ا Uاور و ہ ر اُ د ß ¥ا Ç
ر³
د¬ Uاور اُس hX hXا gے ` ر U e f۔ ´ روا h
َX ١٩٤٨ Zء ` â ¹ور¸ · +ھ ` ¯ اے U e S۔ ã l ` Fgّ ¾ُ Êآ¬ ُ ^ _]ا [ Uدادا Mروز ÷ ; ¿ ١٩٤٨ »t ¼ Å ½m
وا k [ A Çا ر 3آ b [ Ni j êغ وہ u s i۔ ST ©ل ر ،U e Nا ِ س X َ g Zاُن !Ã" ^ 3 Åر اُ د ; ِ اِس ; ر "F¯ â ۔ Jت آo o N۔ آد> ºن m ´ ` nگ sں 2و rرR qل ]` ُ pل » ،اور \ وoں
kدا ِر À 3 âzچ » Âا =X b } Áں · uوا` Ç َX Zاِ 3اÅ qدت Äں [ Dاُن Mدtں ` Åاُن ; آ$ى ÃÂ N اX َ v Æ&Ç ِ &Ý۔ اُن ِ دم وا Èوّ f x ÷ Zاُن س
¨ sر اُ د Å t êت زدہ د¬ [ "v mں! ر "u۔ w اور اُس º Åرا { xy& zر iد¬« آ$ى ºرے ` $ر
U۔اُن ا@ل / 3ے ش ز ` اُن ; \ Êار Éاور
غ` ¤ڑ } ا ِ¼ | وº ` xرے ۔ ~ ، ýف د
T Ñدہ رہ Âس اËم ، وہ Tدہ رہ Âس @
; $ر tد Cى Jت ê ،و÷ mگ Ðن × À
اب Òòں sا Ñ qاور ÐاÏر Í Î 3ى Âا Ì Â
ر ¿ ; ت e۔ ¬ sد ّدۂ ر ¬د
À۔ اِ~ h ³ bف ان ; ا Ó o Ô Õاُس ; Ö
¤درج ں۔ ١٣٦٧ 3 $ھ Âآ À ¾ غ ê ّ
h J f NÐر÷۔ ں fن U áاور ¸ Çs 1îى ·۔
êëى ذæے ; Jز ¬
د¬ں اوراوFد
دادا ا@ل ُ Åان ا:ل êëى ذæہ /ى ` Ó Ñك و ¾ و ِ xا ط َ X آ¬۔ ن ِ g ê Zذæہ ا µ
ا× ° Öف N 3 Ö :º۔ اُن
واß ¹ا Çد¬ ،اِس / [ U [ gى Íں ´É
; ت اوFد¯ ،0 Øر xØں اور
3ر د¬ ¬ Ð۔\ Å ¯° Qوا ¹ن آ sوہ f ّ Xرد + Iں %ïس dڑ êذæہ ِ{ bا ط اÂ µاد ِر
= Ø۔ ÚØں ` اُم Ùم Ö ° Ýïف ١٨٩٦)]Û ّ 5 Üء۔١٩٨٦ء(
آ ۔ ا ت / Åے NO Ädا ¤ ،ا k uا? و Û
; دى mى uزا ßد %ï Þ +
دادا ; دى ; ¬ا âا q
Page 5
Éدار +ں
را ....رچ ٢٠١٣ء ) ٢۔ رہ (١ LN د IJKّ MO ¤ Bآ Hد*< F¯ Gوہ ¬د ا Nاور اُس ¬D EÑ۔ òرۂ Vzاِ QٰSTَ U ]ات واَFرض " ...وہ اُ } W Pآ ¤ ` $د* آI َ ِ " :
ان ر ں ذ ِ "&ÊËّ Ìر A [ p ` Éاُ ÇÈاور اُس kاِس Èح Æے Çاور " ُ I P Ëآ¬۔ µ ÐJ s Ñ ،Ã" ÇÍ Îوى "Ï۔ اÒ µر
[ب اور اA ¾ Y< ö۔ êد* اُ ں اX 3 ³o µش \
اور اÕر دوtں ; Ôت Jو¤د /ى ` Óآ [ وہ A k¯ ¬ ê
` EÑ a bدى اور ¬ 3 Dد اور ا^k _< ö۔اِس ] 3 N i5 gh 6 5 Cھ [ êاُ ں dاور ُ k ]QاُOرا 6 ; e ِf ¤د ۔وہ
[ \ ´ Xش د Öاور ﺗ َﺤ ّﻤﻞ × Â f Ø s À × Â 3۔ \ ê X َ s Ý ¬IÚIُ 5 Ú ُ 5 ،¬Û Ü Zں Ùدوا Ö Â۔ اَن ^ م & ِ Å
/ى ر دا âاور oاnا l l m ` NرA k۔اُن ; Q j اُن ا Lpا qاLpى ` د rÉ sاُردو X َ EÑ Z
دادا ا@ل kا ß° àر [ اِس X َ ` ¯° X Zد Þ Þ
اُw Wا¬۔ ` EÑاُ ں /ى ` uvاُس ا tٹ اLاد x۔
اوردادا áں۔ \ ا µداد ا ; ذات ا qذات " " åÌ 3ں ä É sم Ð â(ãُ5 3۔
çذæہ
/ى اzاy Nى f Ñدادا ÷ ; ۔ زوں { / sے
دادا kا Øêë qاور ¬ددا 3 ¥ J éر* ; èدت ۔
gرت ا م } _< ~ ،ق mوہ } N yق اُ ` ; Wوان Y۔ا ا Jت ¤اب س :
ñò óت ð ،ت وواïت ; îى اور íى رt f ìٹ x üں ` ûظ ¾ A۔ ú êت ùاø hدt ôõّö5 ÷7 cd cdٹ ُ ] 5
[ êاُ ں }ق د ،¬Fرہ J ; N#ہ /ے م ; ا ح ;۔ > وہ ¯X َ [ A k Zا ÷ qاور Ë
üں mوہ دادا ýوں ` Xد اُن ; اور دوÉوں ; U۔ اِن tٹ ُ ] 5 ÿو þا Cا ذæہ U۔ دادا Nkدو Aوہ دادا ِ 3
¾ آ Cں ،اور ا ÷ ُ ^ _]ا۔ َ X ; 8 ` y ِ Zدى ا ر ;۔
ا از
آ Ùدادا À kن ¤د hوا »۔ ` Åاُ ں دادا k ا t ²ٹ « ` ³ æت 3و ذ U۔ ýا Èف دادا Þم a bا ب Uاور دوÉى ]_ ^ ُ ÏÐا U
Âاہِ را D ، 3اور ` m fاُن ا از
t êٹ ~ ،واÞ Çم ³۔ ان ُ Jت [ êب اِ
د U ۔اِس mوہ /ے ³اُن ا Èا [ U
Þم Þ Ç 3م Pے Aاُن ` 3ے
اُن م Dوا U Ð ۔اِس ; دو درج ں۔ ا Jر /ى اُن Ð 3رى ۔ َ X ; Zاُن J 8 3ت
í3ى ¬ îى Âآ U ۔
ذ ر
و¡" :^ ¾ ارے ا !£ا "۔ اُ ں ¤Â ¤اب د¬" :ا¦ !¥ا ÷ "۔ َ X ª Zراً ¨ ۔ Åا §
ر A۔ ©Jل ر A۔ دادا ýوں ` اُ ن
اُ ں [ ¬3 Åر ں « 3ب " s ارے" ¬
دہ tاب ر¡ +ں ; ح ` ا
ے
¯F۔
í 3 $ى ¬ îى ر #۔ اِس mوہ " ê
رہ Jرہ ل [ X َ s : ` ¬® P ¯° Ó Zر o۔
3 ر اُ د Þم ر ؔ ` ¤ رام ºر ا ؔ A ° ہ ` !s ِ" ،U۔
اُس ز ` ®¬ ; وا´ دوا ¯ ± ¤ ² ³kرہ U h۔ ا رو ز َ X /ى وا¹ۂ ßuدوا ¸ gى · اور ¶ ِ Zرµ } [ U oوى
[ ا *م )ں ( 'وف t s Ð x & kاب Þ %ïم a b -)ö. ا ب و آداب اور a bدام ا /0و ^U Ð ,۔ ا sے + آ ،45 1رد2 ; 3 uى ` $ Î ،ر اور اُ b
½ Å،۔ ا ِ¼ ` دادا آ» اور J x îºت ۔ \ اُ s ¬ D W
' ³وف ; ا ص 7Ñا6م ۔ در ا 9اور ر ; N
¿ ¾ F" :ؤ Â ´ ،Ãد"À Á۔ اُس Åاُ ں ²ا
;رت êا Þدر U h:۔ ر اُ د ذ آ sر اُن Page 4
را ....رچ ٢٠١٣ء ) ٢۔ رہ (١
ان ر ں ذ ِ
آ$ى "
°°°°
*رف +,ں ؔ
7 ُُ 3 456ا 1اور /ى -دا8
/ے Cے LM NOا Kں/ ،ے ں Jپ ; ; GHاوFد = 3 D ،ل Cے A۔ اُن ا@ل ڑ> = ل ; : _ا \ [ َ X U V W Z۔ / STى Rا P Qاُن mوہ Nk ` lاور U h i jdاِس f gاور اِس a، ` : b cdل ` ُ^ ] دادا ،اp qرى pرى اور ذsJ ; noں ; و NO ،f 3 rدادا | ِر { اور zرغ و ` xاُن ; دل A tu v w۔ اُن ،اور اُ ں اس ~ ،ر اور ر 3 ` ،ا س J Nk۔ ا ~ ا@ل 3دادا C } kا د ّ آ$ى :U " رے oں 3اُڑ را pرا " ؔLM۔ اِس ¡ ` \ َ X C Zا s ر اُن ; tu rs۔ /ى
U Ð۔ /ے éاُس و U í ¤ xاُس ìظ / 3ے ê gا
Wل ; [ ¥ :اُ ں رے lداFن ` ¤ز U ¢اُس
اð ñò" ï îل" U۔ "óا;" ©ل ِدm ôوہ اِس ßض
N ے gا ¦ jdہ اد¬ « ; ا ª ©¨ ` ا دروازہ §ا /
ا اøل اور U۔ ßض Âا ÷ Âا اوÑÒ áہ U۔ ا öاُس õ َ X U ô ÿ Zاور ýþں ` âڈاU Ð ü۔ \ ûں ú 3اور ù s U Ð åا، X َ 3 ¤ ،3 ; َ b cd qاِس
` ± ²ا ¯در ® ر· اور ¶ /ے ا: ´ µوں ³ ل "¼ ،» ،ا*ºت و ¹ا ات" ُ ^_]ا ¾۔\ /ى ½:ہ Tدہ ; / s N ے à ÄdاÂا + Áن kدادا Àن ; ¿ وا¦ Fہ Ç ِ Æاور Åاُن ¦ہ ¤ ،داFن دوÉى Èف /ے ©¨ وا
êرے Fڈ ا Èف ،دادا /ى 3 Ñ
¦ے U ËÌ Íاور /ے ¦ے ¯ 3ر C Êا "،UاFٹ"
۔ Åا µش Tدہ رہ Âس ` ¤ ،اُن * `
۔ دادا Àن ` ÔÕ Öا ÑÒ Óہ ; «Uا ÏÐ
رے ،اُن ; ذات 3اور ز ،á ` ¥اِس ا + ,-۔ #ز اُ ں ِ*)('&ِ #) Nز $%اور ِ #ز "زہ !( ،
ßض اد¬ Nk NÝ ; « Uت آT،Û Üڑا¯ Nk Nر ڑ> ¯ر
#ز gدس Jرہ òر 1اُ ں ¬د ا ،0روزے #ز ) ./
Ûاور اُو = Nk Náڑ> = ¥ Û۔ â 3 ã ` l) à Näوا]è5 ُ (Fا اور 3 ØÙڈول æا اُس ßض ` å âواد¬
; #ز !( 6دى 45اُ ں ò ، 3ارى ` 2و ¤ xد*
ا Ù Úاں U۔ اُس 3 ØÙڑے ×zدادا /ے gا
ے " در¬" ` " ں" U۔
<; :Ðوہ = >? 8 ¬ ` 7 k 8 ،N9رى ¬ -د@ Aر Page 3
ادار
چ٢٠١٣ء) ٢۔ رہ (١ را ۔۔ ر
B-4ﻭﺍﺟﺩ ﺍﺳﮑﻭﺍﺋﺭ ،ﮔﻠﺷﻥ ﺍﻗﺑﺎﻝ ﺑﻼک ،16ﮐﺭﺍﭼﯽ 75300۔ ﭘﺎﮐﺳﺗﺎﻥ ۔ ﺍی ﻣﻳﻝ ،rabitanew@gmail.com :ﭨﻳﻠﻳﻔﻭﻥ00-92-21-34977472 :
را رہ è éêہ çu #ا ? åæر5 ä۔ اس j #وہ
٢٠١٣ء
اس رے 3را رواQ îرìC íہ 5 } ëاور اس ï, #
ز ر اَ ّ م
س # ðا ِ÷اء #اöاض و S ôõرو óڈا5 á۔ دور 3 `ñ
ا!ر ں ،را ٢٠١٣ء آپ " #
اس #اùء اìC r hہ ِøaا 5 wa۔ اس ¼م رو\اد .ا@
# 5۔ اس 3 4آپ 2ا!ر 1ز . /دو ,ر * +ا ' ،اس
ª = 5ر ýاس { . zد 3 üا û klاور آ Rوا úو 3
< ; دل 9 .رت 7اہ 6اور ا@ ?> A # B* = 6
F۔ ل ÿآ 3 4 #þاس رے اس ÷`ے 3 ِ
آپ H I J K L2دور F GCاور آپ اس رے D #رCت
3ا hر } À 5ا@ 5آû G۔ ى X+
[ .اZوز ں Y۔ U ِW # Xم Sآ # PQ 3 RاOب M
7ر 3ا® klس ¤ 5 C Mورت اب اس «ت
ر ،5ا hا gداfن 2 1 5اd eن _ `a b GC Mاس \] ^2ہ
= 5اس ª 3ر 3 ýا . 1 klزاوÁں ا kl
jوہ اس = #اس ادارm n o p 3 iر ا GC klاور
û۔
# s۔ rاً اu vض ? S Rا| ?> xy z{ = 6و ا wa
اس رے 7 3ر 7رت " دوں #
م 3اب رى . ~bز دہ ا 5 } klاور ا ادى ت #ان
و "#ا À 5 ²³ # hا وا ت ½ S
و .اس 2و ? +ا hاور ِد م } 5۔
. 1 5وہ اور ان 7د دو ,ر ۔ 7ر #
اس ورى 2دور ? < # Rچ ر " 5ز ِد دور ا " اق ا ّ _ 5۔ اس 3 4آپ #س ^ 2
%ص اور # oاZازِ dن Rاس 7 `" 2رت اور ! د 5۔
ا اور ¤ ¥ b ¦§ ¨ ©ªور ¢? £۔ \] # ¡ Hے «ت F۔
آ) .دور ( ،دل .ں û GC۔۔۔ ' ا & Ûد ¢ان ñا^ ÿ éê 2ہ « # RC /وÀد , .ف Qزہ , -7ح * ^
ے اس ® ¡¯ A # ° rس = 5 Qاس ¬ ر
6۔ 67ل 2 4ÿ 5آر R 1 3 22 3وا úا hاد 0
« #رے ´ K 3وlت آپ C ± 3 ²³۔ = µآپ
ر<; ر:رٹ .آپ 2اس 08اZازہ û GC۔ اس j #وہ & ? a =>@BA C D EF GHدى 4 #ا I ¬ hاس رے
دÂارÁں « #وÀد ¥ا@ = 5آپ اس ¿ ¾ 2اY 6۔ را b
5 øa 3۔ اس M 2ہ xy .د K Lا = اس # Jê
اس 2 Xد ? ¹ا Äازؔ ا= 5 ÅC Æ 2 B* Ç h Ë ز ¾ o FZو Èں « #وÀد آج ُ Ì Éآ 2 Ò bا Ð ÑاÎ Ï
I R 1ى R S +اور اس NO ^2 PQ 3
د ¹ر 6 5را رہ ¸ · ¶ت 5 ½ S۔ ان ¼م » ºاو ر
T Ø۔ ^ ] \ِ [ اس YZدUVW Xت U .ا 5
رے اس Óے .آپ 7 ^2د × Ø Ô ^fل Ö۔ 5 Õ
ªر ýا?ام ۔۔۔ Rاس رے p øa 3ا_اء ìC rہ۔
= ' Ú bف ا? Ü Ûدہ R Ý . Þbوا áاس S à 2اس ß
را * cاور ا bآراء a £ ¥ .۔آپ Óہ اور ` رے <
ادا ? ã Rر 6 âاور s۔
5 f dا¤ I ' .ور ie۔ ¥ا!ر رû 5۔ Page 2
ء2013 رچ Vol.2 No.1
ðñ ِ ò 2
رف ؔ ں (* )ر
: اz : ون
ؔ ں#
:9
" ں#
: ان
ٍ ادار
.1
ذ ان ر ں
.2
7
رف ؔ ں " ں#
اد! ر ۔ ر رٹ
.3
10
(* )ر
' ن$ وہ
.4
11
+,
.5
13
.6
¼ ½¾z facebook º» Iرا
.7
facebook.com/Rabitanew
3
17
D
-/ , ى9: ? @>= < ;دىBA C
19
(* )ر
وF دوںG
.8
25
" ں#
N وLM
رىJ را$ ۔K Iرا
.9
32
" ں#
T وUV
O رى زQ م اورS ا.10
" ں# :ا ڈ ا اور زر ¯ ا،16 ا©ل ¨كª ،¬ وا® ااB-4 :¡ ¢£ و¤
Email: rabitanew@gmail.com Tel: 92-21-34977472 Fax: 92-21-34994540
Ä ڈÅ رے ¾½ اور ڈاؤنÃ Iرا + لÇ اÈ É درج ذ
37
لX Y .11
http://www.issuu.com/rabitanew/docs
41
\ٴ ادب.12
Ë درجÌRegistration Form Iرا
45
] ^ى.13
x Í Î Ï ÐÑ È
47
" ں#
_چ درa .14
49
ںd اe
b c .15
53
" g
)انf ^ا د.16
55
q t اu vw
Memorable Praise .17
Ò Ï z رÓ º» اء اى ۔Õِ اº» Iرا Ä ÐÑ × ذرØ اى$ º» ۔x اى$ ادارےÙ رمÚ ÛÜ ر ۔+ دØ
اورx y z } |تX ~ - X
Ý ÄÞ ر× ڈاكß º» Iرا
۔x ڈا ن5 رو ن اور450 < اس رے
:( á ; âã )ڈاكx Éدرج ذ ِ
ر ا ام ٹ
4 USD رو ؍350 = رہå : ا اد9ê ëì ن ر îËX Rs. 2,500 : ا ادï ن îËX US Dollars 30
Connecting Generations