Aquí
DESEMBRE 2013 La revista del Berguedà
Número 28 | Any 3 Edita: Bífidus Produccions Distribució gratuïta
FOTOGRAFIA
JOSEP M. CASALS
L´HOME DE TOTES LES ENTITATS
Fotos dels anys 60 i 70 il·lustren el calendari de Berga del 2014 i una exposició P. 4 a 15
CASALETS Aquí
1
AQUEST HIVERN NO PASSIS FRED
El foc font de vida, dissenys personalitzats a les necessitats del client, des dels més avanguardistes fins els més rústics i clàssics, ja que treballem tot tipus de pedra i materials a gust del client. Xemeneies metàl.liques, d'obra, de disseny, barbacoes, estufes de pèl·let i llenya.
2 Aquí
C/ Bruc, 3 Baixos - 08600 Berga Tel/Fax. 93 821 22 54 info@xemeneiesllarifoc.com www.xemeneiesllarifoc.com
Aquí
Número 28. Any 3. Desembre del 2013 Edita Bífidus Produccions SL T. 600 47 92 99 Coordinació general Jaume Fíguls Direcció d’art Xavi Rosiñol Disseny comercial Emma Costa, Ricard Codina
Redacció Anna Costa Departament comercial Patricia Ramos Impressió Lerigraf Distribució 10.000 exemplars Dipòsit legal B. 18569-2011 www.bifidusproduccions.com info@bifidusproduccions.com
Difusió controlada per: Membres de:
Amb el suport de:
Editorial
Sense cap cultura
E
18
Farguell, en exclusiva El president del Casal d’Europa concedeix a l’Aquí la primera entrevista de la polèmica pel premi Ciutat de Berga a la Cultura . LA FOTOGRÀFICA
l nivell dialèctic dels plens municipals de Berga no és, que diguem, gaire alt. Però el debat sobre el premi a la Cultura fins i tot va provocar vergonya aliena. Si per primer cop en 30 anys, l’oposició vol tombar un candidat, ha de portar uns arguments una mica més sòlids. I, si l’alcalde li vol donar el premi, ha de fer alguna cosa més que presidir l’espectacle amb els braços plegats. Ah, i políticament tot és opinable, però Farguell es mereix un premi a la Cultura. Estiguin-ne segurs.
Aquí 3
AquíPortada
CALENDARI 2O14
CASALETS L’home de les mil entitats il·lustra les fotografies del calendari de Berga i tindrà una exposició
E
ra matemàtic: anves a una festa de Berga i et trobaves el Casalets. Va ser així durant dècades, perquè Josep M. Casals ha estat sempre a tot arreu. “M’ha agradat sempre, sí. M’ha agradat col·laborar amb tot el que he pogut”, explica, ja gran, des de casa seva, a tocar de la plaça de Sant Pere. El pis és un museu en què totes les coses que ha fet el Casalets per a Berga s’han convertit en objectes per admirar: fotografies, retalls de diari, programes de mà. A l’armari de l’habitació, hi té els escuts de totes les entitats en què ha participat: l’esquí, l’handbol, la caça, el Patronat, la Farsa... i no acabaríem. Al mig de la sala d’estar, hi guarda un trofeu immens, pagat per “Carbones de Berga”, segons consta gravat a la placa. És de la “Semana Deportiva Comarcal” del 1957. “Però, Casalets, que jugàveu a futbol, 4 Aquí
vós?”, li preguntem. “Jo, no; no en sabia pas, però m’agradava col·laborar amb el club, organitzar campionats...”, explica. I el mateix patró repeteix pràcticament per a tot. Amb les caramelles, per exemple, diu: “Jo hi anava, però no cantava pas, poc en sabia; passava la barretina i els ajudava a recollir els quartos”. El Casalets sempre ha estat a la segona fila, ajudant d’una manera despresa, discreta i sincera en pràcticament tot el que s’ha fet a Berga. Però no ha tingut mai ànsies de protagonisme ni ha volgut ser al capdavant. Llevat, potser, de les sardanes. Ell mateix va fundar la colla sardanista Cim d’Estela el 1956, i la va portar molts anys, fins al punt que les sardanes li van marcar la vida: els campionats els diumenges, les excursions a Ceret... I sempre —i això és el que ens interessa ara— anava amb la càmera. “Encara ara la duc sem-
pre a la butxaca”, explica mentre la treu de l’abric per demostrar-ho. El director de l’Arxiu Comarcal del Berguedà, Xavier Pedrals, remarca una cosa curiosa del Casalets: “els fotògrafs tenen un perfil psicològic que els fa quedar-se al marge de les coses, s’ho miren tot des de fora, i participen poc. Són simples observadors. El Casalets és exactament al revés”. Per això, no es pot dir que la col·lecció sigui professional, però és exhaustiva, i ens permet conèixer com va viure Berga el pas de les dècades 50, 60 i 70. Una selecció de les fotografies del Casalets es podrà veure a l’Arxiu Comarcal des d’aquest Nadal i durant tot el gener. I les seves imatges il·lustraran també el calendari de Berga, que edita Bífidus Produccions, i que es començarà a distribuir el 18 de desembre. En aquest Aquí, per anar fent boca, publiquem cinc retrats personals... i una foto de Franco!
AquíPortada
La foto més agosarada de Franco a Berga
H
em vist en altres col·leccions imatges de la multitudinària rebuda que va tenir Francisco Franco en la visita que va fer a Berga, l’1 de juliol del 1966. Però totes les fotografies que el règim va deixar circular eren fotos de la plaça de Sant Pere plena saludant el dictador, o bé de l’entrada amb gran pompa que va fer pel passeig de la Pau. Cap imatge, fins ara, ens deixava veure Franco a Berga de tant a prop. Això només ho va aconseguir el Casalets. Ell mateix explica que, “al no ser fotògraf professional”, el van deixar passar sense problemes i que ningú es devia adonar que feia fotos gairebé íntimes al dictador.
EL 18 DE DESEMBRE, A LES BOTIGUES
CASALETS LLISTAT PROVISIONAL D’ESTABLIMENTS COL·LABORADORS Clínica Dental Eva Jorba Bar El Pi Bar Santa Eulàlia Descans Berga Visual Retolació Cristalbox Feli Higiensec Xollomercat Tendals Massanés Bar Dickens Agrícola Berga Òptica Caballé Agrovicenç Automòbils C-16 Molí del Castell Farmàcia Álvarez-Saz Escola d’Adults Tapissaries Alfil English Now Bar Tutxi Autoequip Ca la Nuri Taxis Rafel Aïllaments i instal·lacions Rial Solucions Dentals Berga La Queixalada Centre Podològic M. Teresa Velilla Muixí Bar Mediterráneo Mudances Cases Berga Salut Assegurances García Moreno Zurich Súper 2 El Sardà Ajuntament de Bagà Gust Picant Delícies de les Monges
RECOLLIU GRATUÏTAMENT EL CALENDARI MÉS ESPERAT » El calendari de Ràdio Berga, que s’edita des de l’any 2008, canvia de mans, i passa a ser ara el calendari de la revista Aquí. Això sí, manté el segell de l’empresa Bífidus Produccions i la col·laboració indispensable de l’Arxiu Comarcal del Berguedà. » Aquest any, s’avança l’edició i es podrà recollir als establiments col·laboradors ja a partir del dia 18 de desembre. A la dreta, teniu un llistat provisional de les botigues que repartiran el calendari, i que és previst que encara s’ampliïn en els pròxims dies. » El calendari està il·lustrat amb fotografies de Josep M. Casals Casalets que s’ajusten al cicle de l’any. Als mesos d’hivern, hi veureu estampes de neu pels carrers de Berga, i a l’estiu, nens i nenes banyant-se a la piscina municipal dels anys seixanta.
Aquí 5
CASALETS
AquíPortada
JOVENTUT
La nova piscina municipal
E
l Casalets sempre ha tingut un esperit jove, i sempre l’hem vist envoltat de joventut: organitzant excursions a la muntanya, als clubs esportius, a les festes, als actes culturals. Sempre era amb els més joves, que eren l’ànima de la festa. En la col·lecció de fotografies del Casalets, n’hi trobem moltes de nois i noies banyantse a la piscina que hi havia al castell de Sant Ferran. I, després, a principis dels 60, ja a la nova piscina municipal del Tossalet de les Forques, com aquesta.
6 Aquí
Aquí 7
Centre Veterinari del Berguedà us vol presentar les seves noves instal·lacions del carrer Serafí Pitarra número 7 de Berga. Us seguirem oferint els nostres serveis: clínica general, cirurgia, ecografia, endoscòpia, radiologia digital, laboratori, botiga especialitzada i perruqueria.
Moltes gràcies per seguir confiant en nosaltres 8 Aquí
CENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀ
CASALETS
AquíPortada
SARDANES
La moda dels anys 60, de cap a peus
U
na de les grans passions del Casalets va ser el sardanisme. Ell mateix va ser fundador de la Colla Sardanista Cim d’Estela i de les agrupacions per a joves, els Brots dels Cim, i per a nens, els Petits Cims d’Estela. Amb els sardanistes, voltava el país de campionat en campionat. La col·lecció ens deixa moltes estampes de Ceret, de Perpinyà i de poblacions catalanes. En aquestes excursions, els homes i les dones de la colla Cim d’Estela aprofitaven per deixar-se fotografiar amb els millors models i millors pentinats de l’època.
Aquí 9
CASALETS
AquíPortada
ESPORTS
Passió pels clubs berguedans
E
l Casalets explica que l’únic esport que ell ha practicat mai és un esport mental: els escacs. Però els esports de pilota també li agradaven molt i, per això, té centenars de fotos dels clubs esportius de la ciutat. A través de les imatges del Casalets, podem veure l’època daurada de l’handbol a Berga, l’efervescència i la posterior desaparició dels clubs d’hoquei patins, molts equips del Club Esportiu Berga de futbol i algunes imatges de bàsquet. “El bàsquet és el que més m’agradava, i vaig arribar a fer d’àrbitre”, explica.
10 Aquí
Autoescola
CANIGÓ simplement Nº
1
en
aprovats
Aquí 11
s e u q i t c a d i d i s e v i t a uc Botiga de joguines ed . s y n a 2 1 a 0 e d s e n e n s i nenes en n per a nens i ls a r a d ju a és es in gu L'objectiu d'aquestes jo emocional. i r to o m l, ta en m l el iv a desenvolupar-se a n Via, 78-80
-LES NOSTRES MARQUES-
an DIKOKIDS BERGA Gr 600 Berga Tel. 93 821 30 53 08 Busca’ns al facebook
+JANOD +SENTOSPHERE +KALOO +HAPPY HORSE +BAGHERA +ENGINO +THE GREEN BOARD +EZYROLLER +LA MARELLE +EUREKAKIDS +PUSTEFIX +DIKOKIDS
ADAL N ER IM PR E TR S O N EL ÉS AQUEST I TU EN FORMES PART 12 Aquí
fES UNA GUIRNALDA QUE GUARNIRÀ EL NOSTRE ARBRE I ENTRARÀS AL SORTEIG D’UN REGAL EUREKAKIDS!
CASALETS
AquíPortada
GENT
Sempre amic de tothom
L
es fotografies del Casalets deixen clar que sempre ha estat amic de tothom, i que no ha tingut mai un no per a ningú. Té fotografiats molts grups i persones soles, com el noi de la foto, que avui dia pràcticament ni recorda. “Em veien amb la càmera i em deien que els fes una foto”, relata. Al calendari i a l’exposició que es farà a la seu de l’Arxiu Comarcal, podreu veure nens, joves, gent gran... Tot de gent de Berga que volia somriure perquè sí a la càmera del Casalets.
Aquí 13
14 Aquí
CASALETS
AquíPortada
CULTURA
A cantar caramelles, en un Sis-Cents
E
l Casalets sempre ha estat al costat de la cultura de Berga, participant en totes les entitats. L’hem pogut veure al Patronat i al Casino (i això no ho pot dir gaire gent), ha col·laborat amb les caramelles i ha ajudat a muntar tot tipus d’actes. En aquesta imatge, un jove acordionista fa un descans en plena cantada de caramelles, al costat del cotxe de la dècada dels seixanta, el Sis-Cents, i amb el perfil de la Figuerassa retallant el cel ennuvolat d’aquell diumenge (o dilluns) de Pasqua.
Aquí 15
16 Aquí
PUERICULTURA
JOGUINES · MUSELINES
La nova botiga de roba infantil i complements
Avinguda Catalunya, 67 GIRONELLA Telèfon: 93 825 07 07
Aquí 17
Jaume Farguell presideix el Casal d’Europa del Berguedà i Òmnium Cultural. LA FOTOGRÀFICA 18 Aquí
AquíPanorama ENTREVISTA Jaume Farguell President del Casal d’Europa i d’Òmnium Cultural
“Em faria una mica d’ànsia ser a l’Ajuntament avui” Text Anna Costa Fotografies La Fotogràfica
V
a deixar l’alcaldia de Berga el 1999, però encara provoca amors i odis. Jaume Farguell ha renunciat al premi Ciutat de Berga a la Cultura, que havien proposat per a ell les entitats, perquè la votació a l’Ajuntament no va ser unànime. Només van votar a favor seu els regidors de CiU. L’episodi ha provocat una enorme polèmica, de la qual s’ha mantingut al marge fins avui, que trenca el silenci en una entrevista exclusiva per a l’Aquí. - Com ho ha viscut tot plegat, senyor Farguell? - Aquest premi és,
de fet, una iniciativa meva. Es va crear durant el meu primer mandat com a alcalde democràtic. I sempre ha funcionat igual: l’Ajuntament assumia com a pròpia, per unanimitat, la proposta que feien els experts o les entitats. Si, aquesta vegada, la concessió del premi havia de ser polèmica, perquè hi havia algunes persones que, després de tants anys, encara no han pogut oblidar el meu pas per la política, doncs vaig preferir renunciar-hi. La decisió va ser ferma i la majoria de gent del meu entorn em diu que he fet bé. En el futur, penso que l’Ajuntament ha de
trobar un mecanisme per ratificar la proposta que han fet àmpliament les entitats sense caure en polèmiques. I, si la meva renúncia ajuda a aconseguir això, ja em donaré per satisfet. - Els grups de l’oposició van barrejar la política amb la cultura? - Sí. El regidor del PP [Joan Antoni López Noguera] va dir que Òmnium Cultural es dedica més a la política que a la cultura, la qual cosa és una equivocació, però, com a mínim, és una argumentació coherent i no tinc res a dir-hi. Ara bé, el grup no adscrit [antic PSC] i la CUP no van
donar cap argument mínimament vàlid. - Deixi’m recordar que la portaveu de la CUP, Anna M. Guijarro, va justificar el vot no per “desmerèixer” la seva persona, sinó “pel funcionament del certamen”, i que el regidor no adscrit Jordi Parera va dir que no trobava bé que un equip de govern de CiU donés el premi a un exalcalde per CiU. - Però és que jo ja fa molts anys que no sóc de CiU. Quan vaig plegar del Parlament, vaig deixar de militar. De tota manera, això és igual, el ple no era el lloc de tractar aquestes coses ni tampoc de proposar reformes en el funciona-
ment del premi, quan ja s’havia decidit. - Es va sentir ben defensat per l’alcalde, Juli Gendrau, i per l’equip de govern? - D’entrada, els he de donar les gràcies per haver-me votat. Ara bé, em sembla que la mínima atenció que podrien haver tingut cap a mi, ni que fos pels anys en què efectivament vaig ser alcalde per CiU, era evitar aquesta polèmica, i intentar que les coses no anessin com van anar. - Vol dir que l’equip de govern ja sabia que l’oposició no votaria a favor de vostè? - Tinc la seguretat que, com a mínim, l’equip de govern Aquí 19
Jaume Farguell
AquíPanorama
El paper de CiU al Premi a la Cultura “La mínima atenció que hauria pogut tenir cap a mi l’equip de govern era evitar la polèmica i intentar que les coses no anessin com van anar”
Farguell, amb l’ambaixador, recollint al Parlament un títol atorgat pel rei de Suècia. ARXIU
sabia que els exsocialistes s’abstindrien. I crec que, sabent això, caldria haver ajornat la votació i parlar-ne de portes endins. - Està dolgut? - No li nego que m’hauria agradat rebre un premi de la meva ciutat, però estic satisfet sobretot del suport de les entitats i de tota la gent que, personalment, me l’ha donat aquests dies. - Les entitats el van proposar a vostè pràcticament per unanimitat. - I amb això em quedo. I continuaré 20 Aquí
treballant al Casal d’Europa i a Òmnium Cultural [les dues entitats que presideix], i continuaré col·laborant amb Ràdio Berga i amb Regío7 i fent les xerrades i les conferències que em demanin. - Es troba més bé a la cultura que a la política? - Jo, de fet, vaig entrar a la política per la cultura. Durant la transició, els partits polítics van anar a buscar gent que es movia en l’àmbit de la cultura, i en el meu cas de la cultura catalanista, perquè
integrés les llistes municipals. Jo era a les Joventuts Musicals i, com tants d’altres, m’hi vaig apuntar. I, al final, és evident que la política em va acabar agradant. Però, ara que ja fa catorze anys que vaig deixar-la, li asseguro que estic molt bé. I, veient des de la distància el panorama polític actual, em penso que encara deu ser més dur que quan jo vaig plegar. - La gent de la seva generació li ha donat suport: Dolors Montserrat (PP) i Joan Roma (PSC) han dit
que vostè es mereixia el premi. - Aquests polítics d’abans, com jo mateix, tenien més capacitat de distingir les coses. Per això, em sembla que em faria una mica d’ànsia ser a l’Ajuntament avui dia, perquè veig que la cosa està més confusa. - Sigui com sigui, vostè és l’únic polític d’aquesta comarca que ha estat capaç de generar una etiqueta pròpia: el farguellisme. Això és només perquè vostè va ser alcalde 16 anys o per una personalitat molt marcada? - Jo vaig haver de governar en una època en què tot estava per fer i hi havia una feinada immensa. I vaig travessar moments tan o més complicats que els d’ara. Van ser les set plagues d’Egipte: el tancament de les mines, el de la caserna, els incendis del 94... en poc temps, entre les mines i el tèxtil, es van perdre 7.000 llocs de treball [ara mateix, hi ha 3.000 aturats al Berguedà]. Des del punt de vista econòmic, vam fer el polígon de la Valldan,
vam promocionar l’Eix del Llobregat i el Túnel del Cadí... Ara bé, des del punt de vista cultural, també es van fer moltes coses, sobretot per la feina de regidors com Carreras, Tristany o Sabata. - Encara avui hi ha farguellistes i antifarguellistes? - Però és que ni tan sols jo sé si sóc farguellista. Sóc conscient que vaig cometre errors, i no estic enamorat de mi mateix. - Posats a la balança, guanyen els amics o els enemics? - Els amics per golejada. Els enemics es poden comptar amb els dits d’una mà. - Segur? - O de dues, com a màxim. Pensi que, des que vaig deixar la política, he recuperat moltes amistats dels que van ser adversaris o dels que em tenien recel. - N’hi ha molts que diuen que, si es tornés a presentar, guanyaria de carrer. - No ho crec pas, i no m’atreviria ni a pensar-ho. Ara penso que només serviria justament per a regidor de Cultura.
Especial
La Diputació de Barcelona destina 30 milions d’euros al pla d’urgència social L’objectiu és cobrir la despesa social que ha d’assumir el món local
PLA D’URGÈNCIA SOCIAL
www.diba.cat
E
ls municipis rebran aquest ajut per poder fer front a les situacions d’urgència i de risc d’exclusió social derivades de l’actual conjuntura econòmica. Els governs locals, com a administració més propera als ciutadans, han esdevingut els principals distribuïdors de recursos en matèria social. El complicat es-
cenari econòmic requereix ajustar la tasca d’assistència i cooperació local que presta la Diputació de Barcelona per donar suport als serveis socials bàsics per tal que l’Administració local pugui oferir cobertura a situacions de necessitat greu que afecten la qualitat de vida de les persones. La Diputació de Barcelona ha fet un esforç de planificació,
reestructuració i estalDurant l’acte de previ per obtenir els fons sentació del Pla, el prenecessaris per cobrir sident de la Diputació aquesta despesa social de Barcelona, Salvador assumida pel món Esteve, va explicar que local. aquest «és un exemple Els ajuts es distrique posa de manifest buiran en tres grans que la nostra preferènàmbits: cia són els ajunta> 10 MEUR per a la ments; hem escoltat cobertura de situales seves peticions i a cions d’urgència social partir d’aquí hem dei el sosteniment dels cidit destinar aquesta equips professionals important partida en de serveis socials: matèria social». Ajuts per a subminisLa vicepresidenta traments bàsics; lloguer o segona i responsable hipoteca de l’habitatge ha- de l’Àrea d’Atenció a bitual; pèrdua d’habitatge les Persones, Mercè per desnonament; alimen- Conesa, va explicar que tació i necessitats bàsiques aquest Pla presenta node subsistència; alimenvetats respecte a altres tació infantil, higiene i accions que s’han fet lactància; roba i calçat. en aquest àmbit i va > 8 MEUR per a la ga- recalcar que aquesta rantia de la prestació vegada «amb l’objectiu de serveis d’atenció final de millorar la domiciliària i del qualitat de vida de les transport adaptat: persones hem incorAjuts adreçats a persoporat en aquest fons nes que, per raó d’edat, nous conceptes per dependència o discapacobrir necessitats com citat, tenen limitada l’autonomia per realitzar les activitats bàsiques de la vida diària o requereixen atenció permanent i a distància. > 12 MEUR per a la línia de suport d’atenció als infants: Ajuts per al sosteniment dels serveis complementaris educatius relacionats amb l’educació infantil (0-3 anys) i adquisició de material escolar i llibres. Acte de presentació del pla
la pobresa energètica, el subministrament de medicaments o garantir les places creades i ocupades d’educació infantil (0-3 anys)». L’ajut es destinarà a tots els municipis de les comarques de Barcelona (excepte la ciutat de Barcelona, que està subjecta a un règim singular en el marc de les relacions generals amb la Diputació) i, pel que fa al transport adaptat, també s’inclouen els consells comarcals. La distribució es farà mitjançant la concessió directa i atenent uns criteris objectius de repartiment (població, renda familiar, situació de risc social i especificitats de cada família, entre d’altres). Després els serveis socials municipals hauran de valorar com s’han de distribuir aquests ajuts.
Aquí 21
Salut
AquíPanorama
500.000 euros per una mala cesària La Generalitat ha d’indemnitzar una gironellenca que va quedar estèril
E
l jutjat de primera instància número 20 de Barcelona ha condemnat el Servei Català de la Salut (CatSalut) a pagar 194.339 euros més interessos generats durant deu anys (en total pujaria a uns 500.000 euros) a una dona de Gironella, Pilar Pérez, de 37 anys, per les seqüeles d’una intervenció quirúrgica que li van fer a
l’hospital de Berga el Nadal del 2003. Va ser una cesària mal tractada. Hemorràgia interna Els fets van passar fa deu anys, quan Pilar Pérez va tenir un fill per cesària i, tot i que el part va anar bé, al cap d’unes hores, va patir una hemorràgia interna i el seu estat va anar empitjorant. Després d’onze dies d’estar ingressada al Sant Bernabé, va ha-
Pilar Pérez. ANTENA 3
ver de ser traslladada a la Vall d’Hebron de Barcelona i operada d’urgència. Allà, li van diagnosticar un xoc sèptic abdominal, amb un gran magma de pus a l’abdomen.
Arran de la infecció, els metges van haver d’extirpar-li l’úter i la trompa, amb la qual cosa la noia, que llavors tenia 27 anys, va quedar estèril. I no va ser l’única conseqüència. També va tenir depressions, dolors abdominals i incontinència urinària. Primer, el cas va anar per la via penal, i el jutge va donar la raó a l’hospital. Però, després, el Defensor del Pacient va portar
el cas per la via civil, i la cosa ha canviat. Ara, la Generalitat té deu dies per recórrer la sentència o pagar la indemnització. Via penal La sentència arriba després que fa tres anys un jutjat de Manresa absolgués els quatre metges de l’hospital comarcal Sant Bernabé de Berga que estaven acusats d’imprudència mèdica.
Venda i Lloguer
22 Aquí
Cultura
AquíPanorama
Gironella prepara la nova biblioteca Les obres començaran al gener amb un milió i mig de pressupost
L
’Ajuntament de Gironella preveu una inversió de gairebé 1,8 milions d’euros el 2014, amb una partida d’1,5 milions per a la construcció de la futura biblioteca municipal. És previst que l’equipament es comenci a construir d’aquí a un parell de mesos, un cop s’ha aprovat ja el plec de clàusules del concurs
Terrenys on es construirà la biblioteca de Gironella. GOOGLE
i ara es publicaran les bases perquè les empreses interessades en
l’obra s’hi presentin. L’adjudicació es farà a principis de gener.
La construcció de la biblioteca, pressupostada en 1.560.000
euros, s’emporta la major part d’inversió que contempla el pressupost de Gironella per l’any que ve, que puja a 5.454.900 euros. És una obra “llargament reivindicada, i que representarà un salt endavant en la millora dels equipaments pels ciutadans de Gironella”, segons ha comentat a Ràdio Berga l’alcalde de la vila, David Font. ANNA COSTA
Informa-te’n sense compromís
Som especialistes en calderes i estufes de pèl·let. Consulta’ns I ara de regal un aspirador de cendres
r 5FOJN TFSWFJ UÍDOJD QSPQJ BM #FSHVFEÆ r .BSDB MÎEFS TFDUPS Tens una caldera de gasoil o gas amb radiadors? Si la substitueixes per una caldera de pèl·let, estalviaràs més d’un 50% en consum
Salvador Espriu, 16 Bx - 08600 Berga - Tel : 93 821 10 93 - info@gonfaus.com Aquí 23
PS3 - XBOX360
PS3
PS4 - XBOX ONE
PS3 - XBOX360 - PC
VINE A BUSCAR EL NOU GRAN TURISMO A BLADE CENTER BERGA
24 Aquí
PS3/PS4 - XBOX360/ONE
CARRER DELS ÀNGELS n.4 tel 93 822 10 94 BLADE CENTER BERGA
Aquí 25
Radar
AquíPanorama
FÍGULS PÈDIA
LA FOTO L’ENQUESTA
Per Jaume Fíguls
Vuit anys després, creus que la Patum ha tret profit del títol de Patrimoni de la Humanitat? Molt 7,8% Gens 43,8% DOCUMENTS MUNICIPALS RESTAURATS » L’Arxiu Comarcal del Berguedà ha reenquadernat o restaurat actes de plens municipals de Berga del període del 1655 al 1980. La tasca es va iniciar el 2001 i ja s’han recuperat 75 volums dels 141 que cal restaurar.
No gaire 33,7%
Força 14,6%
Jersei tancat Jersei que es troba a la presó.
Mitjó La meitat d’un mateix. Vots: 89
EN EL PRÒXIM NÚMERO... » Es mereixia Jaume Farguell el Premi Ciutat de Berga de Cultura? dbergueda.cat
La parca Persona que intenta estacionar el cotxe en ple hivern.
GEONOTÍCIES
Abric de visó
Avià
Bagà
La Pobla
Cal Rosal
Jaqueta amb què es tapa
ELS VEÏNS NETEGEN EL PARC DEL TOSSAL » Més de vuitanta persones van participar a la jornada de treball. Van pintar tanques, fer feines de jardineria, arreglar la pista de petanca i la de bitlles i l’espai de jocs.
ELS GUALS S’HAURAN DE PAGAR EL 2014 » Fins ara, el consistori no feia pagar. A partir de l’any que ve, hauran d’abonar 10 euros per la placa i 20 més cada any. Els cotxes que aparquin davant seran multats.
ELS PASSATGERS DEL TREN PUGEN UN 15,7% » El Tren del Ciment ha tancat temporada amb 19.800 passatgers i un fort increment respecte l’any passat. El trenet va començar a funcionar per Setmana Santa.
EL MERCAT DEL BOLET TANCA ABANS » Les dotze parades de van plegar el 24 de novembre, una setmana abans del previst. El setembre va ser molt bo, però des de l’octubre hi havia molt pocs bolets.
molt fred.
10è aniversari
gemma noguera
perruqueria dona-home
Ronda de Queralt, 3 · Berga · 93 822 27 89
Hem incorporat un nou servei de “Reiki” HORES CONVINGUDES DEMANA INFORMACIÓ 26 Aquí
bucles perfectes amb la nova "Babyliss Pro"
l’alcalde de Bagà quan fa
Un capot I un altre que no pot.
Guant En anglès, número 1.. Guant, tu, tri...
Aquí 27
28 Aquí
Fotos: La Fotogràfica
Una nova botiga on trobaràs moda única per a dones i nenes!
Carrer Ciutat, 27 BERGA Tel: 93 821 01 07 info@ariari.cat www.ariari.cat
Aquí 29
AquíSortim Fòrum 10
Story Time
PUIG-REIG
PUIG-REIG
Divendres, 29 de novembre » 21 h Conferència “La cultura als mitjans de comunicació”, amb el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i el director general de Mitjans de Comunicació, Antoni Molons, a la sala d’actes Doctor Llaverías
Dissabte, 30 de novembre » 12 h Explicació del conte en anglès Farmyard, a càrrec de l’acadèmia Kids&Us, a la Biblioteca Ramon Vinyes i Cluet
“L’Assemblea de Catalunya” AVIÀ
“Emboscats” L’AMETLLA DE MEROLA
Divendres, 29 de novembre » 20 h Presentació del llibre “Emboscats”, d’Esther Miralles, a la Biblioteca
Patum, Patrimoni de la Humanitat BERGA
Dissabte, 30 de novembre » 18 h Presentació de la nova pàgina web de La Patum, a l’Ajuntament » 19:30 h Inauguració de l’exposició Gegants, de l’empresa Iakaré, al Casino Berguedà
Dissabte, 30 de novembre » 19 h Conferència “L’Assemblea de Catalunya, catalanisme popular antifranquista (1971-1977)”, a càrrec de Robert Bernard, organitzada pel Centre d’Estudis d’Avià, a la sala d’exposicions de l’Ateneu
Quinto
l’escola Princesa Làscaris Dissabte, 14 de desembre » 21:30 h Quinto d’un viatge de cap de setmana
Esquí Coll de Pal BAGÀ
Dissabte, 30 de novembre » 21 h Presentació de les novetats de la temporada i assemblea » 21:45 h Sopar, al Casal del Jovent
Taller de cuina
CASSERRES
Dissabte, 30 de novembre » 21:30 h Quinto d’una tele, amb servei de bar, a càrrec de l’AMPA de
de moro escairat, amb la xef del restaurant Sala de Berga, Isabel Márquez, a la Llar de Gironella. Entrada: 10 euros (tots els beneficis són per a la campanya de Reis de la Creu Roja)
GIRONELLA
Dimarts, 3 de desembre » 20:30 h Aprèn diferents maneres de cuinar el blat
Taller de ioga GIRONELLA
Dijous, 5 de desembre » 19 h Relaxa’t amb el ioga. Amb Pep Estrada i Gemma Estrada (Sn Jayadevananda), professors de ioga. Cal portar roba còmoda, aigua i tovalloleta. Entrada: 5 euros (tots els beneficis són per a la campanya de Reis de la Creu Roja)
FIA-FAIA 2013 SANT JULIÀ DE CERDANYOLA Dimarts, 24 de desembre de 2013
18 h Inici de la baixada dels fallaires des del Clos fins a la plaça de l’Església. Itinerari: encesa al Clos, baixada cap a la Creu, cap a Ca l’Agustí, Cal Rosell, Cal Salat, la Sala, la Placeta i arribada a la plaça de l’Església. A continuació, cremada de les faies, dansa de la Fia-faia i tast de pa torrat amb all-i-oli de codony. Ajuntament de Sant Julià de Cerdanyola
F Premi Sant Julià de Cerdanyola 2012 Autor: Josep Pont i Roca - Títol: Plaça Cremada 30 Aquí
FIA-FAIA 2013 VILA DE BAGÀ
G Premi Josep Pedrals Pernau 2012 Autor: Josep Bover Romero - Títol: Fallaires sobre el Bastareny
g Premi Bagà 2012 - Autor: Juan Peralta Monje - Títol: La meva és la més gran
Dissabte, 21 de desembre de 2013 11 h Taller de confecció de fia-faies. Al pati d’Armes de Palau. Nota: cadascú ha de portar la seva pròpia fia-faia. Dimarts, 24 de desembre de 2013 18 h Encesa d’una foguera al Siti visible des de Bagà i des de Sant Julià de Cerdanyola. 18.30 h Inici de la baixada dels fallaires des del Siti. 18.50 h Rebuda dels fallaires davant de l’església parroquial de Sant Esteve. 19 h Toc d’oració. Entrada dels fallaires a la plaça Catalunya i encesa de les faies. Amb les faies a mig cremar, pujada pel carrer Major fins a la plaça Porxada. Per acabar, cançó i dansa de la Fia-faia al voltant de la foguera i coca amb all-i-oli de codony per a tothom.
Aquí 31
Sortim Fira del Joc i de Nadal BERGA
Dissabte, 7 de desembre » De 10 h a 14 h i de 16 h a 19 h Al passeig de la Indústria, en tres espais. A la primera carpa, hi haurà experts i venedors de joguines i jocs de taula d’arreu del país. A la segona, espais de jocs amb mandró, jocs de tauler, kapla, bitlles i molts altres. I el tercer espai són tot de carpes petites amb tallers i botigues relacionades amb elements de Nadal.
Viu el Nadal BERGA
Dissabte, 7 de desembre » Encesa dels llums Divendres, 13 de desembre » 18:30 h Concert de Nadal, amb els alumnes de cant coral de l’EMMB, al Teatre Municipal
AquíViure
Dissabte, 14 de desembre » De 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h Compra un àngel, a la plaça de Sant Joan » 17 h Concert de nadal, a càrrec dels alumnes de sensibilització de l’EMMB, al Teatre Municipal » 19 h Concert dels alumnes dels conjunts instrumentals de l’EMMB, al Teatre Municipal Diumenge, 15 de desembre » 9:30 h Caminada i cursa de muntanya de Queralt, a la plaça de Sant Pere
Fira de la Puríssima GIRONELLA
Diumenge, 8 de desembre » 9 h Fira nadalenca, artesania i tradició » 9 h 26ena. trobada de gegants i grallers » 10 h 10è concurs de fotografia digital i 6è concurs juvenil (de 10 a 16 anys) » 10 h 10è concurs d’allioli
Restaurant i Allotjament La Roda Casa Sobrestrada, s/n · Avià · 93 823 18 25 hostallaroda.com · restaurant-laroda.com · visiteu-nos al facebook
ESCOLA AMB PROFESSORS NATIUS D’ANGLÈS I ALEMANY
“Brundíbar” BERGA
Diumenge, 8 de desembre » 18 h Òpera, amb el cor infantil i conjunt instrumental de l’Escola Municipal de Música, al Teatre Municipal. Entrada gratuïta
de codony » 11 h Ballada del Nocturn Blau, a la plaça de l’Estació » 11:30 h 24è tast del blat de moro escairat, amb Isabel Márquez. Tast: 1 euro. Tast i cassoleta: 2 euros. » 12:30 h Cercavila i ballada de gegants i grallers a la plaça de l’Església » 13:30 h Repartiment de premis i records dels concursos de pessebres, d’allioli i de fotografia digital » 17:30 h Concurs de garrofes memorial Maria Domènech, al Casal de la
Gent Gran La Llar » 18 h Quina de tarda, al Local del Blat Durant tot el dia » 13ena. trobada d’intercanvi de plaques de cava » Exhibicions del Gimnàs Sabs » Cantada de nadales de la coral infantil Les Veus de Gironella » Menú del blat de moro escairat als restaruants » Exposició de pessebres, a l’Església Vella » Exposició “Piccolo e Bello, essència femenina”, pintures i gravats de Jacinta Húmedas i Rosa Franco, a la Casa Arxiu
Polígon Industrial La Valldan Pg. de la Indústria, 34 Camí de Garreta, 71 Tel. 93 822 18 98 rial@rial.cat Tel. 93 822 11 74 Fax 93 822 04 20 www.rial.cat 08600 BERGA 08600 BERGA
BAR - CAFETERIA
Classes particulars i de grup (màxim 6 alumnes) Cursos intensius Grups de repàs Horari de matí i tarda. Obert dissabtes matí! Grups de conversa Grups per a nens i adults
TAPES VARIADES C/Pere II, 45 baixos. Berga – Tel. 625 159 134 / 93 821 16 22 – info@englishnow.cat – www.englishnow.cat
32 Aquí
Pl. Tarascón, 7-8 · BERGA · Tel. 93 822 33 27
Som Energia BERGA
Dimecres, 11 de desembre » 19:30 h Presentació de la primera cooperativa de producció i consum d’energia verda de Catalunya, al Centre Cívic (c. Mestre Pedret, Berga)
“Fígols 1932: la Revolta” BERGA
Diumenge, 15 de desembre » 18 h De Jordi Cussà, amb Els Amics del Teatre de Cercs i Anònim Teatre, al Teatre Municipal. 10 €
' Centre d ' Estetica
De cap a peus
SALUT, BELLESA, BENESTAR
Ma
sa
s
tges al
na mi
'
er
el greix
L
ts faci
i
s
El
acio
Ung
les de
i
naturals s e
gel - Ped ic
ur
Mi
‘
Terap
nt
'
c r o p i gme
latge i tra c
as
il qu
men
Ma
l
litzat
ta
a oc
es
XEC REGAL Aquest Nadal, regala salut i benestar
Passeig Industria, 56 - Berga - 93 822 25 71 - decapapeus56@gmail.com '
Teresa Galobart Roy
Aquí 33
Salut
AquíViure
Els preservatius del futur
NUTRICIÓ
Investiguen amb pell de vaca, peixos i nous plàstics
La fundació Bill Gates investiga en anticoncepció. ARXIU
En total, la fundació Bill Gates ha premiat 11 projectes amb 100.000 dòlars cadascun. Un dels projectes premiats, elaborat per una companyia de San Diego (Califòrnia), és un preservatiu fet a base de fibres animals. En
concert, són fibres extretes del tendó d’Aquil·les d’una vaca i diverses espècies de peixos. Amb això, s’aconsegueix que el condó sigui més semblant a la pell humana i que, alhora, sigui resistent i robust. Una altra empresa ha presentat un pro-
totipus de preservatiu fet amb un plàstic de polietilè, com el de les bosses del súper, que s’adapta més bé al penis sense apretar-lo tant. Entre els onze projectes subvencionats, hi ha propostes per fer preservatius amb materials diferents, com el colagen, però també alguns experiments per millorar el procés de col·locació. Per exemple, una empresa ha proposat posar una llengüeta a la base del condó, perquè se sàpiga per quina banda s’ha de posar. Això, diuen els metges, és important, perquè, en molts països de l’Àfrica, no hi ha llum elèctrica.
ELS FRUITS SECS REDUEIXEN EL CÀNCER I ELS INFARTS » Un macroestudi científic elaborat als Estats Units amb 119.000 pacients i 30 anys d’observació conclou que els fruits secs són extraordinaris per a la salut. » Les persones que mengen pistatxos, ametlles o nous set cops per setmana redueixen un 29% el risc de morir d’infart i un 11% de càncer. » Els metges alerten que, en els últims anys, molta gent ha deixat de menjar fruits secs perquè engreixen molt. Però, amb mesura, poden entrar en una dieta equilibrada.
Psicologia i coaching Cecília Llobell
CONSULTES
NENS AMB TDA/HIPERACTIVITAT: Teràpia per a millorar el comportament i les relacions amb els altres, l’enfocament de la ment i l’autocontrol. ADULTS: Depressió. Ansietat. Teràpia de parella i familiar. Dol. Prendre decisions i assolir objectius.
C/Altarriba i Godolà, 7, 1r-2a BERGA T. 679 729 592 (tardes)
CLÍNICA DENTAL EVA JORBA C/ Gran Via, 28, baixos 08600 BERGA
34 Aquí
Tel./Fax 93 822 15 84
No tanquem durant les festes
Bones festes!
BONES FESTES
L
a fundació Bill Gates, que finança el propietari de Microsoft, acaba de donar a conèixer els resultats d’un concurs d’idees per fer els preservatius del futur. La fundació pretén estendre l’ús dels anticonceptius masculins sobretot als països on menys es fan servir, a l’Àfrica, i on es propaguen més les malalties de transmissió sexual. La idea és que, si els preservatius són més còmodes, més adaptables, més fàcils de posar i més econòmics, més gent els farà servir i es reduirà el contagi del VIH.
CENTRE MÈDIC DE PSIQUIATRIA i SALUT MENTAL Dra. Mireia Malo López Núm col. 44.290 www.centremedicpsiquiatriaberga.cat psiquiatriaberga@ gmail.com
C/ Lluís Millet n. 30, baixos BERGA
hores convingudes de dilluns a diumenge
Telèfon: 654 352 338
TDAH FIBROMIÀLGIA
FATIGA CRÒNICA DEPRESSIÓ
ANSIETAT TR.MENTALS SEVERS
TERÀPIES NATURALS I FARMACOLÒGIQUES · GRUPS DE TERÀPIA ASSESSORAMENT NUTRICIONAL OBESITAT MASSATGES ANTI ESTRÉS
Aquí 35
CANAPÉS · TORTELLS DE REIS · TORRONS · PASTÍSSOS · BOMBONS
Passeig de la Indústria, 40 · BERGA · tel. 93 822 02 91
36 Aquí
Publireportatge
Puff Cigarrette arriba a Berga
El cigarret electrònic és més saludable i més econòmic que el tabac
P
uff Cigarrette ja ha arribat a Berga i et presenta la moda dels cigarrets electrònics. Ara ja no fumaràs, vaporejaràs. I vaporejar no és el mateix que fumar. Vaporejar és inhalar vapor d’aigua. El dipòsit del cigarret electrònic es carrega amb un líquid que allibera vapor en contactar amb una resistència interna que l’escalfa. El líquid està compost de glicol propilènic i glicerol vegetal. És un líquid que s’atomitza molt bé, i que es converteix en vapor d’aigua desionitzat. Aquests elements
són completament innocus. En realitat, són alcohols estables utilitzats en aerosols per a persones amb asma i altres compostos farmacèutics. A més d’aquest líquid, les càrregues dels cigarrets electrònics contenen un aromatitzador que pot ser de fins a seixanta gustos diferents. N’hi ha, fins i tot, de fusta, d’eucaliptus, de coco, de galeta, de pera, de poma, de gintònic, de mojito, de cirera i de marihuana. I, evidentment, també n’hi ha de tabac. Però són només aromes, com les que es fan servir en l’alimentació, aprovades totes per la Unió Europea.
Dissoltes dins del líquid, expandeixen el gust que haguem seleccionat. Hi ha aromes amb nicotina o sense. Els fumadors que prefereixin aromes amb nicotina han de saber que n’hi ha de diverses intensitats: de 4 fins a 24 mil·ligrams per mil·lilitre de líquid. Una càrrega de 16 mil·lilitres equival a la nicotina que hi ha en un paquet de tabac, però, atenció, sense les conseqüències dolentes que té el tabac. El tabac pot alliberar fins a 4.900 substàncies, de les quals una vintena són cancerígenes. D’aquestes substàncies, no n’hi ha cap que formi part de les
càrregues dels cigarrets electrònics. La majoria dels que s’acostumen a vaporejar trien aromes amb nicotina, perquè són fumadors o exfumadors i volen mantenir el seu hàbit, eliminant-ne els perills per a la salut. I també la majoria dels que proven els cigarrets electrònics s’hi acaben aficionant. Més del 60%, segons els estudis, prefereixen vaporejar i deixar de fumar. Els que combinen les dues coses són una minoria. Molts dels que es passen ho fan també per una qüestió de preu. Un cigarret electrònic costa de 25 a 35 euros i funciona
un any. I, amb les càrregues, pots sortir en total per 40 euros al mes. Fumar un paquet de tabac al dia costa al cap del mes 200 euros, amb la qual cosa l’estalvi és del 80%. A Itàlia, els cigarrets electrònics han estat un boom. Hi ha més d’un milió de vaporejadors, i l’oncòleg Umberto Veronessi n’ha regalat als seus pacients. Diu que, si s’imposa el cigarret electrònic, deixaran de morir molts fumadors. Ara, el cigarret electrònic ja és a Berga, i a Puff Cigarretes, hi trobaràs tot el que necessites per deixar de fumar i començar a vaporejar.
CIGARRETS ELECTRÒNICS
PRÒXIMAMENT
Puff Store Berga Plaça Viladomat, 19 08600 Berga
Aquí 37
Gastronomia
AquíViure
ESPECIAL
Àpats de Nadal Bars | Restaurants | Botigues d’alimentació | Menjar per emportar
BAR RESTAURANT
Per aquest Nadal: sopars per colles, empreses i familiars. Aquest nadal no cuinis! Nosaltres cuinem per tu! Variat d'aperitius - 16€ (12peces) Canelons de carn, de confit, de peix - 6€/ració espatlla de xai al forn - 10€ Lluç i gambes en suquet - 10,50€ Melós de vedella - 10€ Confit d'ànec amb prunes, panses i orellanes - 10€ i molts més!
BONES FESTES!! zona esportiva les piscines s/n Sant Jordi - Cercs T. 93 824 86 84
RESTAURANT MENÚ NADAL BRASERIA Prèvia reserva PIZZERIA 25€/persona ······································································· CAP D’ANY amb música i ball tota la nit Menú adult 55€/persona Menú nens 30€/persona ······································································· Menús per a grups: Tenim sales privades Empreses Celebracions Al complex del càmping Berga Resor� OBERTS TOTS ELS DIES Colles..... C-16 Sor�ida Berga-Sud Menú diari 12€ Des de 18€/persona Telèfon reser�es: 93 821 30 80 Menú cap de setmana 18€
38 Aquí
Àpats de Nadal MENÚS D’EMPRESA 2013 del BAR-RESTAURANT EL PADRÓ Aperitiu de 5 unitats compost d’1 canaló de peix, xarrup d’escudella de galets, barca d’endívies amb fruits del mar, mouse de moniato, pudding de castanya i bolets. Amanida de tardor amb castanyes, codonyat, formatge de cabra i magrana Crema de marisc Llomillet tornador amb salsa de bolets Postres: Gelat de torró 1 copa de cava Vi blanc d’Alella i negre D.O Penedès, aigua i cafès
Aperitiu 5 unitats compost d’1 canaló de peix, xarrup d’escudella de galets, barca d’endívies amb fruits del mar, mouse de moniato, pudding de castanya i bolets. Còctel de gambes Raviolis de poma amb reducció de xeres Entrecot a la crema d’anxoves o a la brasa amb patata al caliu Postres: Gelat de torró i mil fulls primavera 1 copa de cava Vi blanc d’Alella i negre D.O Penedès, sangria de vi, aigua i cafès
19 €
29 €
Aperitiu 5 unitats compost d’1 canaló de peix, xarrup d’escudella de galets, barca d’endívies amb fruits del mar, mouse de moniato, pudding de castanya i bolets. Delícies de salmó Coca d’escalivada amb gambes i pernil ibèric Ternasco al forn amb poma farcida de castanya Postres:Gelat de torró i farcell de figa 1 copa de cava Vi blanc d’Alella i negre D.O Penedès, sangria de cava, aigua i cafès
SOPAR I FESTA DE CAP D’ANY per rebre el 2014! Aperitiu Crema bullabesa de peix Llamàntol amb salsa de vi blanc i caviar Filet de vedella a la crema de tòfona Sorbet de gin-tònic
35 €
54 €
Postres: Tronc de sant silvestre amb gelat de romaní Raïm, Bossa cotilló, Cafè Celler: Vi negre Museum D.O cigales, Vi Blanc d'Alella i Cava Mestres 1312
Els dies 25 de desembre i 1 de gener tindrem el restaurant tancat però farem menjars per emportar
Com sempre, fem menjars i menús per emportar
Aquí 39
Àpats de Nadal
Is a
CARNISSERIA C/ Estanislau Casas Nº2 Cantonada Avinguda els Dolors Manresa
REPARTIMENT A DOMICILI A LA ZONA DE BERGA ELS DIMARTS AL MATÍ
93 874 25 46
LOT ESTALVI 1
1kg XAI 1kg PINXOS 1kg CANSALADA
1kg XURRASCO 1kg CUIXES 1kg BOTIFARRA
6 kg a 36,99€! LOT ESTALVI 3 1kg COSTELLA 1kg BISTEC 1kg CUIXES 1kg ESTOFAT 1kg CARN PICADA 1kg CARN MAGRA 6 kg a 36,99€! LOT ESTALVI 4 1kg BISTEC 1kg PIT POLLASTRE
1kg COSTELLA PORC 1kg CUIXES POLLASTRE
4 kg a 21,99€! Gran assortit de lots Carn de poltre Cabrit (preu aprox. 16,90€/kg de 4 a 5 kg) Quart de Xai 9,90€/kg Llom mitja peça 5,90€/kg 1kg bistec + 1kg cuixa de pollastre 9,90€ Lot d’embotits Sobres de pernil dolç, llonganissa, xoriço, bacó, mortadel·la a 6,50€/cada un
40 Aquí
j Lots i paneres de Nadal j Regals d’empreses j Pernils ibèrics i serrans j Fiambres i patés de Nadal (elaboració pròpia) j Precuinats per emportar Elaboradors artesans des de 1929
Lot ibèric - 120€ Lot serrà - 87€ Lot espatlla - 64 €
Passeig de la Indústria, 22. BERGA Tel. i Fax 93 821 19 38 Horari comercial: DE DILLUNS A DISSABTE de 8:00 a 15:00 i de 17:00 a 20:30
Els majoristes del congelat al polígon ISTRIBUCIONS
També servei diari de peix fresc i marisc!
Bernat Sala, 73 A - Pol. Ind. La Valldan - Berga - Tel. 93 821 90 05 distal@mcdistribucions.com - www.mcdistribucions.com Aquí 41
Àpats de Nadal
Compra on et coneixen pel teu nom. Vine a Bergacomercial !
I
A PARTIR D’ARA, TAMBE PEIX I MARISC FRESC PER ENCARREC! I
Àpats de Nadal
restaurant
Menus per a grups i empreses I
De primer Saltejat de pasta amb bolets, gambes i soja Torrada de sobrassada, brie i mel Crema de marisc amb timbal de peix De segon Lluç fresc al forn amb salsa verda Llaminera de garrí a la Wellington Cabrit a la milanesa amb salsa “BBQ” De postres Flam de la casa amb nata Pastís de xocolata i taronja Gelat casolà Pa, vi i aigua < 25 € iva inclòs
Vols celebrar les festes a casa i no saps què fer per sopar?? Restaurant Punt de Llum t’ofereix tota aquesta selecció de plats i postres per emportar! Només ens els has d'encomanar i venir-los a recollir abans de les 20:00 hores del mateix dia
De primer Crema de carxofes amb ravioli de formatge mascarpone Coca d’escalivada amb brie i llagostins Torradetes de brandada de bacallà i caviar d’olives negres
MENÚ DEGUSTACIÓ Entrant Aperitiu Punt de Llum
Pa, vi i aigua < 30 € iva inclòs
Pa, vi i aigua < 35 € iva inclòs
Plat principal Torradetes de foie amb melmelada d’aranyons Carpaccio de peu de porc amb formatge de cabra De segon Turbot amb musolina d’alls tendres Risotto de ceps amb oli de tòfona Bacallà confitat Confit d’ànec amb peres amb all i oli de pera especiades i reducció de Filet de vedella Pedro Ximénez amb salsa de múrgoles Terrina de vedella amb parmentier de patata Pre-postre Mouse de café De postres Broqueta de fruita Postre amb xocolata calenta Couland de xocolata Browni de xocolata i nous amb bola de gelat casolà Pannacota amb coulis de gerds
Canelons casolans trufats Coca de Mossèn amb gambes, espàrrecs de marge i formatge fos Crema de llamàntol Amanida d'espinacs i ruca amb vol-au-vent de ceps Espagueti nero di sèpia amb gula a l'allet i all i oli d'all tendre Foie mi-cuit amb chutney de mango Terrina de vedella amb parmentier de patata i demi-glace Secret de porc ibèric a la brasa i salsa roquefort Confit d'ànec amb panses, pinyons i Pedro Ximenez Espatlla de cabrit al forn
Passeig de la Indústria n.14 - BERGA
Lluç amb salsa verda, musclos i escamarlans Bacallà confitat napat amb mussolina de pera Suquet de rap amb cloïsses i llagostins Broqueta de trufes amb after eight de menta natural Couland Punt de Llum Semi-fred de fruits del bosc amb gelea de gerds Cremós de mato amb mel de romaní i anous garapinyades Taten de pera amb gelea de taronja i llàgrimes de praliné Tartaleta de crema Catalana amb fruita engalanada
SERVEI A DOMICILI I CÀTERING
Tel. 93 822 07 49 - puntdellum@frankfurtberga.com - www.puntdellum.cat
42 Aquí
Primers plats Escudella de galets farcits Crema de marisc Canelons de carn Canelons de peix Pastissos freds Còctel de gambes Sopa de peix Segons plats Espatlles de cabrit amb guarnició Cuixes de cabrit amb guarnició Espatlla de xai amb guarnició Cuixes d’ànec a la taronja Sarsuela de peix Rotllets de llenguado al cava Rap a la marinera Gambes a la basca MENÚ ESPECIAL Primers a escollir Escudella de nadal Amanida de pasta Sopa de peix Segons a escollir Pollastre amb gambes Vedella amb bolets Calamars farcits de peix i marisc Plaça Tarascón, 6 BERGA Tel. 93 821 39 99
C/ Bruc, 3 Baixos - 08600 Berga cuinem amb molt Tel/Fax. de gust 93 821 22 54 info@xemeneiesllarifoc.com Els dies 25 i 26 de desembre i 6 de gener obrim d’11 a 14 hores www.xemeneiesllarifoc.com Tots els menús especials de festes seran per encàrrec i antelació Aquí 43
Àpats de Nadal
Aquestes festes cuinem per a tu
Àpats de Nadal
Aquestes festes regala un lot de carn de vedella ecològica!
Menús de Nadal, Sant Esteve, Cap d’Any 31 - 1 i Reis Pl. Dr. Saló, 7 BERGA Tel. 677 26 40 21
Entrants: Montaditos Carpaccio Cloïsses marinera Gambes a l´allet Brotxetes de vieires amb salsa de cranc Farcellets de verdura
Primers: Escudella i carn d´olla Amanida de llamàntol amb carxofes Pastis de marisc amb crema de llagostins Canelons de brandada de bacallà Canelons de peix / carn / pollastre i ceps Espaguetis a la tinta amb llagostins Amanida de llagostins, magranes i poma Pebrots del piquillo farcits Amanida d´avocat, pera i salmó Galets farcits amb crema de bolets Canelons d´espinacs i bolets
E 1 2
Menú de cap d’any Entrants Gamba salada Canapés Pernil salat Assortit de formatges Primer plat Canelons de marisc Sobert de llimona
Postres Brotxeta de fruita amb xocolata calenta Beguda Vi blanc i negre Molí de foc Cava Jaume Serra Aigua Café
Raïm i bossa cotilló Segon Pollastre amb escamarlans Preu: 24€
Córre! No et quedis sense lloc! T’esperem! Si el vols per emportar, també te’l podem fer!
C/ Roser, 1 · BERGA · Tel. 93 822 27 75 44 Aquí
Segons: Bacallà amb escamarlans Magret d’ànec amb peres i vi negre Cassoleta de peix Salmó al cava Espatlla de xai al forn Caldereta de cabrit Ànec a la cassola amb bolets Suquet de rap amb cloïsses Pop al vi blanc Filet de porc amb pomes Medallons de vedella al vi oporto Guatlles amb soja i mel Daurada amb salsa de cava i raïm
Sopars per empreses o grups des de 9,90€ Especial menú brasa 12 € Els dies de Nadal, Sant Esteve i Cap d’any tindrem obert! Menú especial 15€
Comparteix el primer dia de l’any amb nosaltres! OBERT L’1 DE GENER TOT EL DIA A PARTIR DE LES 9h! Reserva la teva taula!!! També tapes per emportar! Truca’ns! Passeig de la Indústria, 90 · 08600 BERGA · Tel. 93 821 52 93 Aquí 45
Àpats de Nadal
El Rincón Gallego
Vine a passar les festes de Nadal amb nosaltres! Gaudeix de les millors tapes, el millor pop gallec i del millor marisc de tot Berga!
Aquí de tot LLOGUER DE PIS Es lloga pis a Guardiola de Berguedà amb 2 habitacions, cuina, menjador i bany. 180€ T. 938236340
Envia els teus anuncis gratuïts a: classificats@bifidusproduccions.com
LLOGUER D’OFICINA Es lloga oficina de 80 m2 a la Plaça de la Creu de Berga. Preu: 375 euros/ mes. T. 938210863
CUIDADORA S`ofereix noia per cuidar gent gran, per netejar habitatges o bé per fer d’empleada de la llar, amb experiència i estudis
d’infermeria. T. 938212201 648189299 IL·LUMINACIÓ Es ven llum de menjador
Guia de professionals Disseny gràfic
Neteja
Pintura
Futurologia
Imagistan
Més Polit
Berpintur
Tarot Elena
c. Francesc Macià, 12 Berga Web, il·lustracions, disseny gràfic. www.imagistan.com
c. Barcelona, 23 Berga Neteges i serveis per a particulars i empreses www.mespolit.com T. 93 822 31 72 M. 695 177 453
Pl. Cim d’Estela, 9 Berga Aplicacions de pintura industrial i decorativa. www. berpintur.com T. 93 821 07 15 M. 639 488 227
Els seus sentiments? Trucarà? Quan? Comprova-ho! Atiendo personalmente. T. 806 659 592
imagistan@imagistan.com
T. 658 64 17 98
COMPRA - VENDA DE VEHICLES D’OCASIÓ COMPRA – VENDA DE VEHICLES SINISTRATS VENDA DE RECANVI USAT
Visa 972215590 tf. 1,18 - tm. 1,53 Apst 596 Codi 17.600+ 18 a.
lacada de color daurat amb 15 bombetes amb forma d’espelma repartides en dos pisos. Com nova. 800€ (preu negociable) T.677182967 PALETA S’ofereix paleta per a reformes d’habitatges i locals, i per a treballs d’electricitat, fontaneria, pintura, manteniments i altres. T. 629143933 BOTES D’ESQUÍ Es venen botes d’esquí de muntanya. Referència: Dynafit ZZER04 PX TF 27. Preu: 150€. pgp4182@gmail.com
POLÍGON INDUSTRIAL L’ ILLA SUD CARRER PERE ANDORRÀ NAUS 1,2,3 08650 SALLENT (BARCELONA) TELÈFON 938 20 65 15 MÒBIL 647 98 51 92 www.emmautos.com emmauto@hotmail.com recambios.p@gmail.com
DE DILLUNS A DIVENDRES DE 09:00 A 13:00 I DE 15:00 A 20:00 · DISSABTES DE 09:00 A 13:00
PREU I CARACTERÍSTIQUES A CONSULTAR 46 Aquí
0
0 2
0
U E N I R IP
IA
R
A I L
I
B
O
IM
M
Aquí 47
PNEUMÀTICS BALLÚS et regala en carburant instal·lant 4 neumàtics d’hivern MICHELIN
Més seguretat en qualsevol situació hivernal amb MICHELIN!
Entrada sud de Berga Ctra. Sant Fruitós, 75 · Tel/Fax. 93 821 01 28 48 Aquí
www.ballus.cat www.michelin.es