Aquí
JUNY 2014
La revista del Berguedà
Número 33 | Any 4 Edita: Bífidus Produccions Distribució gratuïta
TOT L’ANY
LA FOTOGRÀFICA
PATUM LA SEVA EMPRESA DE SERVEIS
´
2 Aquí
Aquí
Número 33. Any 4. Juny del 2014 Edita Bífidus Produccions SL T. 600 47 92 99 Coordinació general Jaume Fíguls Direcció d’art Xavi Rosiñol Disseny comercial Ricard Codina Redacció Anna Costa
Departament comercial Jaume Fíguls Impressió Lerigraf Distribució 10.000 exemplars Dipòsit legal B. 18569-2011
Difusió controlada per: Membres de:
www.bifidusproduccions.com info@bifidusproduccions.com
Amb el suport de:
Editorial
Estimem la Patum
L
Corpus tardà arriba 4 El amb novetats La Patum recupera el concert de dissabte a la nit i la processó de la Custòdia, amb una pregària a les Germanetes. LA FOTOGRÀFICA
Sumari
12
Pi amb ànima de ferro
14
Recol·locaran la branca serrada del Pi de les Tres Branques, víctima d’un atac polític
18
El rei jove de la gastronomia Josep Muñoz, berguedà de 18 anys, és el millor cuiner jove del país. Estudia a la Joviat
Crida d’auxili de Fuïves
16
El centre mundial del guarà català necessita padrins per poder conservar l’espècie
20
Berga, al rànquing del deute La ciutat és el 43è municipi més morós de Catalunya. L’Ajuntament en culpa l’hospital
Tanca l’Escola d’Art i Disseny El centre artístic de Gironella, ja molt tocat per les retallades, diu adéu el curs que ve
22
Cinquagesma a La Pobla de Lillet Torna la Dansa de Falgars i l’època de les les revetlles de Sant Joan. Tot, a “Sortim”
’empresa que edita l’Aquí, Bífidus Produccions, va començar a escriure notícies per a Ràdio Berga i per al web DBerguedà l’any 2006. Allà han quedat totes gravades. Són, per ara, 14.252. Una tercera part parlen de Berga capital, però destaca una cosa: hi ha 617 registres amb la paraula “Patum” al títol, exactament els mateixos (casualment, també 617) que amb la paraula “Gironella”. Això vol dir que, tenint sempre present l’interès de l’audiència, hem convertit la Patum en el segon municipi del Berguedà, per volum de notícies publicades. La Patum és un fenomen, també des del punt de vista informatiu. I per això ens fa il·lusió presentar cada any el número patumaire de l’Aquí, el que correspon al mes de juny. Aquest cop, hi trobareu totes les novetats de la festa, amb uns cartells amb eslògans patumaires i estètica vintage, que hem elaborat amb les magnífiques fotos de la Rosa Castilla de La Fotogràfica. Aquí 3
4 Aquí
LA FOTOGRÀFICA
PATUM
AquíPortada
El Corpus que es fa esperar La Patum tardana arriba a les portes de Sant Joan amb la recuperació de la processó i el concert del dissabte a la nit Textos Anna Costa Fotografies La Fotogràfica
P
assa de tant en tant, són els capricis del calendari, i aquest 2014 ha tornat a ser així: la Patum ha caigut tard. El dijous de Corpus serà el pròxim 19 de juny, i la festa tindrà lloc del 18 al 22. El dia després, el de la ressaca oficial, coincidirà precisament amb una altra festa: la revetlla de Sant Joan. Aquests són els nou elements imprescindibles d’aquesta Patum del 2014.
1
CONCERT EL DISSABTE A LA NIT
Berga recupera enguany el concert de dissabte de Patum. Després de dos anys sense, enguany hi tor-
na a haver concert. Han apretat per aconseguir-ho els mateixos grups, sobretot per celebrar el 20è aniversari de la banda berguedana Skàndol Públic. El recital es farà al capdavall de l’Avinguda del Canal Industrial. L’escenari envairà una part del carrer Salvador Espriu, i quedarà separat de la zona de barraques. El concert del dissabte de Patum, 21 de juny, començarà a 2/4 de 12 de la nit. Hi actuaran La Terrasseta de Preixens, Strombers, Skàndol Públic i Brams.
2
TORNA LA PROCESSÓ
La Patum va néixer amb la processó del Corpus, però ja feia
gairebé mig segle que la processó havia desaparegut. Aquest any, la parròquia ha volgut que la processó tornés, però per la porta del darrere. Oficialment, es diu “pregària en processó”, i no pas “processó” a seques. Es farà, això sí, amb la Custòdia de Corpus, i per evitar coincidències, ben lluny de la plaça, a la residència de les Germanetes. Serà dijous de Corpus a 2/4 de 7 de la tarda.
3
VENT I CORDA AL MEMORIAL
El Memorial Ricard Cuadra, el concert patumaire que es fa cada any el dissabte abans dels Quatre Fuets, planteja un nou repte: combinar els instruments de
vent habituals amb els de corda. La Banda del Memorial Ricard Cuadra –formada per músics de totes les formacions berguedanes que intervenen a la Patum– actuarà amb l’Orquestra de Corda de l’Escola Municipal de Música de Berga, que dirigeix Albert Romero. L’encarregat de versionar la música de la Patum per introduir-hi les cordes és el compositor Àlex Martínez, qui ha participat en la realització o arranjament de nombroses bandes sonores de cinema i televisió, entre les quals la pel·lícula animada Tadeo Jones. I, a l’escenari, hi pujaran també dos artistes convidats: la violinista berguedana Alba
Roca, especialitzada en violí barroc, i el violinista Oriol Saña, especialitzat en violí de jazz, que toca tant el violí acústic com l’electrònic.
4
SENSE LÓPEZ NOGUERA
El regidor del PP a l’Ajuntament de Berga, Joan Antoni López Noguera, ha renunciat al seu salt del passacarrers de dimecres, i tindrà una presència baixa o nul·la en els actes de la Patum. López Noguera protesta així per la decisió del Patronat de la Patum de donar suport al noi que presuntament el va agredir ara fa dos anys, justament en un passacarrers de Patum. Sergi RodríAquí 5
6 Aquí
LA FOTOGRÀFICA
PATUM
AquíPortada
guez, de 25 anys, s’enfronta a una petició de penes de 4 anys i 9 mesos de presó per un presumpte delicte d’agressió a l’autoritat. El regidor del PP i també els del grup no adscrit han lamentat la decisió del Patronat de la Patum de posicionar-se en un assumpte que consideren que és estrictament judicial.
5
di Plana. Més de 1.300 persones han participat en la votació dels cinc cartells finalistes.
6
El cuiner del restaurant Els Casals (Sagàs), Oriol Rovira, ha preparat dotze plats per il·lustrar el calendari cíclic de Patum. Per exemple, per representar l’àliga, fa un ou d’àliga monàrquica, amb ou, or i coliflor, o bé, per fer els àngels, elabora uns cotons de sucre de colors blau i rosa. Les excepcionals fotografies de cadascun dels plats, les signa Jordi Plana. El calendari es pot descarregar gratuïtament al web www.calendariciclicdepatum. org, i es pot comprar en paper per 12 euros a La Copisteria.
CARTELL IDENTITARI
NO HI HA FOCS ARTIFICIALS
L’Ajuntament ha allargat un any més la supensió dels focs artificials. Aquest serà el tercer Corpus que se celebra a Berga sense el tradicional castell de focs del dissabte a la nit. Un 60,27% dels usuaris de DBerguedà.cat consideren que ja és hora que l’Ajuntament recu-
usta es
peri els focs, segons una enquesta que trobareu publicada a la pàgina 21 d’aquest Aquí. El castell costava uns 12.000 euros.
El dissenyador Albert Escànez ha guanyat el concurs de cartells de la Patum amb l’obra titulada “La nostra empremta”. Una empremta dactilar es converteix en un salt de plens. Segon ha quedat el fotòfraf Jor-
7
CALENDARI GASTRONÒMIC
8
PÒSTER DE TURCS I CAVALLETS
El pòster de la Patum estarà dedicat aquest any a la comparsa dels turcs i cavallets (a sota, la foto). El pòster es distribuirà gratuïtament a través dels comerços anunciants i també a la plaça Viladomat el dijous de Corpus després de la Patum de Lluïment. Els negocis que s’hi vulguin anunciar i que en vulguin distribuir uns quants exemplars entre els seus clients poden trucar al telèfon 600479299.
El pòster, l’edita Bífidus Produccions, empresa responsable també de la revista Aquí, i aquest any serà producte oficial Patum, convertint-se en pòster que tindrà el segell.
9
DOS CAPS DE GUITA PER LA INFANTIL
L’artista Jordi Camps ha regalat dos caps de guita a la Patum infantil. Són reproduïts exactament com els de la Patum gran amb tot detall. Una obra d’art a la qual Eva Ordas i Ernest Ferrer s’han encarregat de donar-li color.
VIDRES LAMINATS · VIDRES SECURIT · VIDRES INTERIORS MAMPARES BANY · TANCAMENTS D’ALUMINI PVC I INOX MIRALLS · MOSQUITERES · CORTINES · MARCS Tancaments d’alumini de tot tipus: Corredisses, practicables, batents... Possibilitat d’escollir entre diferents colors i acabats imitació de fusta Podem fer la mampara de bany que neccessita i no troba. Corredisses, practicables, plegables... Amb vidre transparent, gravat o serigrafiat, etc. Amb perfileria d’alumini o sense Tel. i fax: 93 822 19 96 · 669 295 888 · Gran Via, 10 · 08600 Berga www.glasber.com · vidres@glasber.com Aquí 7
8 Aquí
LA FOTOGRÀFICA
PATUM
AquíPortada
La Patum BERGA
Dissabte, 14 de juny » 22 h A la plaça de Sant Pere, CONCERT DE PATUM. XVIIè Memorial Ricard Cuadra, a càrrec d’Oriol Saña, Alba Roca, l’Orquestra de Corda de l’Escola Municipal de Música de Berga i la Banda del Memorial Ricard Cuadra. Interpretaran obres del compositor Àlex Martínez.* Diumenge, 15 de juny » 17:30 h A la plaça de Viladomat, 63è CONCURS NACIONAL DE COLLES SARDANISTES amb la Cobla Pirineu.** » 18 h A l’església parroquial de Santa Eulàlia, MISSA DOMINICAL en la qual el senyor bisbe, Xavier Novell, administrarà el Sagrament de la CONFIRMACIÓ a un grup de joves de Berga. » 20 h A la plaça de Viladomat, ELS QUATRE FUETS.
Dimarts, 17 de juny » 18:30 h Al pati de l’escola, PATUM de la Llar Santa Maria de Queralt, amb la Banda de l’Escola Municipal de Música. Dimecres, 18 de juny » 12 h El TABALER i els quatre GEGANTS, al so de la Banda de l’Escola Municipal de Música, satisfaran els berguedans i les berguedanes amb la tradicional PASSADA. » 20 h TABAL, MACES, GUITES i GEGANTS VELLS, acompanyats per la Cobla Pirineu, sortiran de la plaça de Sant Pere i faran els salts corresponents davant dels domicilis de les autoritats locals. Acabaran amb TIRABOLS a la plaça de Sant Joan i a la plaça de Sant Pere. Dijous, 19 de juny » 9:30 h ENGEGADA DE COETS i PASSADA amb la Cobla Pirineu. » 10:30 h A l’església parroquial de Santa Eulàlia, MISSA MAJOR, cantada per l’Orfeó
Berguedà. Al final, s’interpretarà l’Himne del sagrat cor, de mossèn Marià Miró. » 12 h (Aprox.) A la plaça de Sant Pere, PATUM DE LLUÏMENT, amb la Cobla Pirineu. » 13:30 h (Aprox.) A la plaça de Viladomat, SARDANES amb la Cobla Ciutat de Girona.** » 16:30 h A la Residència Nostra Senyora de Queralt, CONCERT amb la Cobla Ciutat de Girona. » 18 h A la plaça de Viladomat, SARDANES amb la Cobla Ciutat de Girona.** » 18:30 h A la Residència Nostra Senyora de Queralt, PREGÀRIA en processó amb el Santíssim Sagrament. » 21:30 h A la plaça de Sant Pere, PATUM COMPLETA, a càrrec de la Cobla Pirineu. » Acabada la Patum A la plaça de Viladomat, SARDANES amb la Cobla Ciutat de Girona.**
Divendres, 20 de juny » 18 h PASSADA de les comparses de la PATUM INFANTIL, amb la Banda de l’Escola Municipal de Música. » 11 h A l’església parroquial, MISSA, cantada per la Coral Queraltina del Casal de Gent Gran. S’obsequiarà les persones assistents a la missa amb els tradicionals clavells i panellets. » 12 h A la plaça de Sant Pere, PATUM INFANTIL DE LLUÏMENT, amb la Banda de l’Escola Municipal de Música. » Tot seguit A l’Ajuntament, repartiment dels premis del XXV CONCURS DE DIBUIX INFANTIL. » 17 h A la plaça de Sant Pere, PATUM INFANTIL COMPLETA, amb la Banda de l’Escola Municipal de Música. » 20 h L’Ajuntament obsequia els administradors amb un vi d’honor.
Cursos EXPLORA 2014 Cursos inclosos en el Pla de Formació Permanent del Professorat – Generalitat de Catalunya
Reconeixement de crèdits ALE i ECTS
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Tel: 93 877 72 28 / 73 20 exploratori@exploratori.org www.exploratori.org/explora
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Dissabte, 21 de juny » 11 h PASSADA amb la Cobla Ciutat de Berga. » 12 h A l’Ajuntament, lliurament de TÍTOLS DE PATUMAIRE i PATUMAIRE D’HONOR i dels premis del XL Concurs de Cartells de la Patum. » 12:30 h A la plaça de Sant Joan, SARDANES amb la interpretació de la Cobla de l’Escola Municipal de Música.** » 19:30 h Salts de PATUM amb la Cobla Ciutat de Berga. Es començaran a la plaça de Sant Pere, continuaran per les places de la població i davant dels domicilis dels administradors i les administradores i acabaran amb TIRABOLS a les places de Sant Joan i Sant Pere. » 23 h A l’avinguda del Canal Industrial, CONCERT DE ROCK, a càrrec dels grups musicals La Terrasseta de Preixens, Strombers, Skàndol Públic i Brams.
ANUNCIA’T
Aquí
EXPLORA la prevenció de riscos i emergències (7 i 8 de juliol) EXPLORA els aliments de proximitat (7 i 8 de juliol) EXPLORA el món mineral (9 i 10 de juliol) EXPLORA la importància de l’aigua (9 i 10 de juliol) EXPLORA l’energia (11 i 12 de juliol) EXPLORA els recursos naturals (del 7 al 11 de juliol) EXPLORA els bolets (26 d’octubre i 8 de novembre) EXPLORA els riscos geològics (26 d’octubre i 8 de novembre)
Cursos de 30 h - Combinació de les classes teòriques amb les sortides de camp Amb el suport de:
600479299 Aquí 9
10 Aquí
LA FOTOGRÀFICA
PATUM
AquíPortada
Diumenge, 22 de juny » 9:30 h ENGEGADA DE COETS i PASSADA amb la Cobla Ciutat de Berga » 10:30 h A l’església parroquial, MISSA MAJOR. Durant la celebració d’aquesta missa s’interpretarà la MISSA PATUMAIRE. » 12 h (Aprox.) A la plaça de Sant Pere, PATUM DE LLUÏMENT, amb la Cobla Ciutat de Berga. » Tot seguit A la plaça de Viladomat, SARDANES amb la cobla Contemporània.** » 17 h A la Residència Sant Bernabé, CONCERT amb la cobla Contemporània. » 18:30 h A la plaça de Viladomat, SARDANES amb la cobla Contemporània.** » 21:30 h A la plaça de Sant Pere, PATUM COMPLETA, amb la Cobla Ciutat de Berga. » Acabada la Patum A la plaça de Viladomat, com a cloenda de les festes, SARDANES amb la cobla Contemporània.** * Organitza: Memorial Ricard Cuadra, amb el patrocini de l’Ajuntament de Berga. En cas de mal temps, es farà al Teatre Municipal. ** Col·labora: Associació Sardanista Cim d’Estela. ALTRES ACTES
Divendres, 13 de juny » 20 h A la sala d’exposicions del Casino Berguedà, presentació del nou DVD de la Patum, a càrrec de Foto Luigi. Diumenge, 15 de juny » 9 h MATINADES, passada pels carrers de la ciutat per anunciar la diada castellera.
» 11:30 h A la plaça de Sant Pere, JORNADA CASTELLERA amb els Castellers de Berga, els Castellers de Vilafranca i els Castellers de Barcelona. Dijous, 19 de juny » 21:30 h Les televisions locals de Catalunya oferiran en directe els dos primers salts de Patum i el primer salt de plens gràcies a la retransmissió de la Xarxa de Comunicació Local. EXPOSICIONS
De l’1 al 29 de juny » “Els cartells de la Patum”, a la Sala d’Exposicions del Casino Berguedà (ronda Queralt, 25) Del 13 de juny al 15 de juliol » “Moments de Patum”, de Jordi Serra i Boixader, al Vestíbul de l’Arxiu Comarcal del Berguedà (Pavelló de Suècia). Inauguració el 13 de juny, a 2/4 de 8 del vespre, a càrrec d’Isabel Casellas. ADMINISTRADORS
» Feixines o Capdamunt de la Vila (Fonolls) Oliveros López i Tor Cristina Guitart i Martínez » Sant Pere (Esclafidors rebentats) Pere Subirana i Espelt Montserrat Torrentallé i Sansa » Centre o Carrer Major (Esclafidors embotits) Jordi Pons i Canal Montserrat Sallés i Roca » Raval (Ravenisses) Joaquim Busoms i Soler Queralt Perarnau i Ribera TÍTOLS DE PATUMAIRE
Jordi Casas i Jordana Ramon Barragán i Planas
Mario Erra i Durán Jordi Alsina i Obiols Jordi Pujals i Orriols Xavier Calveras i Garcia Meritxell Castellanos i Alsina Josep Maria Soler i Caballeria Mariona Casellas i Mendieta Bibiana Líria i Teixidó Denis Rojo i Leno Ramon Maria Busquets i Garrós José Maria Cabra i Estruch Jaume Genovès i Subirà Cristina Jiménez i Bernal Elisabeth Juez i Górriz Ramon Llumà i Font Jordi Prat i Mas Josep Rodenas i Fandos David Sánchez i López Gero Martínez i Alamillos PATUMAIRES D’HONOR
Teresa Roca i Casas Isaac Gonfaus i Bessa Queralt Gonfaus i Saumell Carme Rioja i Del Pico Eva Boixader i Casellas Antoni Torrentallé i Sansa Jordi Fígols i Moral Martí Villegas i Gabarrós Josep Vendrell i Sánchez Antoni López i Perpinyà Cecilio Mateos i Alonso Ramon Camps i Rota Albert Dorna i Pujol Marc Sánchez i Garcia Ignasi Guitart i Comellas Roger Martínez i Cortina Jordi Ruíz i Tor Carme Baños i Castillo Xavier Pedrals i Costa Josep Sabata i Genovès Maria Rosa Pujols i Padullés Antoni Ribera i Vall-lamora També es lliurarà una placa de reconeixement al Sr. Francesc Garcia Carretero per la seva tasca en pro de la música de la Patum.
S’ha acabat cuinar! Per només 6€ vine a EL SARDÀ!
MENÚ DIARI de dimarts a divendres A escollir entre 4 primers i 4 segons
Plaça Tarascón, 6 BERGA Tel. 93 821 39 99
cuinem amb molt de gust
Agència exclusiva n. E0189J65658015 Lluís García
Zurich Insurance plc, Sucursal a Espanya Castellar de n’Hug, 2 baixos 08600 Berga T. 605 919 298 T. i Fax 93 822 30 37 email: ass.garciamoreno@hotmail.es www.zurich.es Assegurant la teva botiga, comerç o PIME
Aquí 11
AquíPanorama
La branca serrada del Pi s’aguantarà amb un ferro El Pi de les Tres Branques va patir un atac i ha quedat mutilat
L
a branca del Pi de les Tres Branques que va ser serrada es podria restaurar col·locant una ànima de ferro a l’interior. A més, s’aprofitaria l’actuació per instal·lar uns tirants que aguantessin les altres dues branques. Aquesta és l’opció per la qual aposten tècnics de la Generalitat i de la Diputació que es van reunir amb representants de l’Ajuntament de Castellar del Riu la setmana després de l’atac que va patir
l’emblemàtic Pi, al Pla de Campllong. El 13 de maig Castellar del Riu es va llevar amb el símbol mutilat. La branca més alta del Pi va ser serrada amb un xerrac, hi va haver una clara mala intenció per part d’un o més brètols que van voler agredir el símbol d’unitat dels Països Catalans. Tot i la investigació oberta pels Mossos d’Esquadra, l’autor o autors no s’han trobat, i ningú no ha reivindicat l’acció. Ara, s’està estudiant amb detall el projecte
de reparació i es presentarà el pressupost per fer l’actuació. L’alcalde, Adrià Solé, ha explicat que la prioritat és recuperar el perfil habitual de l’arbre, tot i que serà complicat, ha dit, que l’actuació pugui estar enllestida abans del tercer diumenge de juliol, que és quan s’hi celebra l’aplec nacionalista. L’Ajuntament també estudia col·locar-hi càmeres de videovigilància. “S’haurien de posar de forma estratègica, que no estiguessin a la vista”, concreta l’alcalde.
La branca serrada de l’emblemàtic arbre. RICARD CODINA
HOMENATGES
El Pi de les Tres Branques amb espelmes a la plaça de Sant Pere de Berga. ANC BERGA 12 Aquí
Els Castellers de Berga aixecant un pilar al Pi. Q. VEGAS
Societat Fins al
AquíPanorama
RAMON FELIPÓ Bibliògraf i autor del llibre ‘Mossèn Cinto i el Pi de les Tres Branques’
El Pi de les Tres Branques símbol: Berguedà, Catòlic i Patriòtic
E
l Pi de Campllong, de sempre, era conegut pels habitants del Berguedà. Un bisbe de Solsona, Mezquia, a l’any 1746 va atorgar indulgències aquí reses prop d’ell. El Baró de Maldà, que va viure bona part de la guerra contra Napoleó a Berga, al seu dietari Calaix de Sastre, parla d’una visita al Pi Vell i del Jove a l’any 1808. Pelagi Briz en va fer una obra de teatre dedicada al Pi a l’any 1876, el mateix any Monras publicava la primera foto coneguda; Muns va fer articles dos articles a la premsa barcelonina a l’any 1887: la Il·lustració Catalana i La Hormiga de Oro. Però l’arbre no va esdevenir mite fins a la publicació l’any 1888 del poema de Verdaguer, que va consagrar-lo com l’arbre sagrat de la Pàtria. Mossèn Cinto dedica una bona part del poema a glosar i explicar la Santíssima Trinitat (un dels misteris més difícils d’entendre pels catòlics), alhora que hi fa passar un jove rei Jaume I, encara
un infant, que va tenir el somni dels tres reialmes: Catalunya, València i Mallorca. Sense Verdaguer aquest arbre només hagués estat un arbre singular, monumental i de simbologia catòlica, fou mossèn Cinto qui el va consagrar com l’arbre de la unitat de la llengua catalana i dels Països Catalans. L’arbre, gràcies a mossèn Cinto, esdevé mite, poesia, símbol i referència per a tots els qui creiem i estimem els Països Catalans. La seva poesia converteix l’arbre en un símbol de la santíssima Trinitat i també de la unitat de les terres de parla catalana, o ambdues coses per a molts. La recent pujada de tècnics forestals de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Barcelona – per veure el Pi escapçat - és molt important. Caldrà saber què en diuen i obrar en conseqüència. Per fer l’aplec, enguany, amb només dues branques, tampoc passa res. Servirà per recordar de nou com és de dura, llarga i difícil la via catalana cap a l’alliberament nacional.
El Pi Vell ha patit ultratges a dojo i al Pi Jove fa pocs anys li van voler fer la corretgeta (serrar l’escorça, per impedir que la saba circuli), per tant, s’ha de ser molt curós amb les mesures que s’hauran de prendre. Haurien de servir perquè el Pi aguanti com a mínim cent anys més. Jo només puc fer el suggeriment que s’hauria de fer, el més a prop possible del Pi, un centre d’informació i interpretació d’aquest arbre mític que per la poesia de Verdaguer ha esdevingut l’arbre sagrat de la Pàtria. La destral “espanyolista” pot fer caure una branca, fins i tot pot destruir el Vell Pi o el Jove , però els anhels d’unitat i llibertat de tots els qui parlem català no podran anihilar-los mai. Som una sola llengua: Catalunya, País Valencià, les Illes Balears i Pitiüses, la Franja de Ponent, el Carxe a Múrcia; el Rosselló, Capcir, Vallespir, Conflent i la Cerdanya septentrional a l’estat Francès; Andorra i la ciutat de l’Alguer a Sardenya.
d’estalvi
EN TÒNERS I CARTUTXOS DE TINTA PER A IMPRESsORA LES SEVES IMPRESSIONS MÉS ECOLÒGIQUES
RECYCLING.CAT Ctra. Sant Fruitós, 17 BERGA
93 822 30 57 679 90 78 67
VENDA DE VEHICLES NOUS I OCASIÓ Camí de Pedret, 1 - 08600 Berga - Tel. 93 114 77 49 carsberga@gmail.com
BAR - CAFETERIA
TAPES VARIADES Pl. Tarascón, 7-8 · BERGA · Tel. 93 822 33 27 Aquí 13
Societat
AquíPanorama
El ruc català en perill Fuïves, a Olvan, pateix la crisi
PREU MÍNIM GARANTIT www.autoequip.com
Camí de Pedret, 1 · Berga · Tel. 93 822 28 32
GRANS DESCOMPTES PER TANCAMENT Des de 1967
E
l nucli zoològic de Fuïves, a Olvan, té dificultats per tirar endavant. Aquest centre de referència del ruc català pateix les conseqüències de la crisi perquè costa molt vendre rucs, tal com ha explicat el responsable Joan Gassó “semblava que estàvem recuperant la raça perquè fèiem selecció i cria dels animals i en veníem, però amb la crisi hem deixat de vendre’n. Els rucs que tenim costa molt de mantenir, perquè hi ha les despeses de menjar, de medicaments...” Actualment
a Fuïves hi ha més d’un centenar de rucs catalans, i a Gassó els números no li surten. Per això fa una crida per salvar la reserva de guarans. Apadrinar rucs Què es pot fer per evitar la desaparició? Una opció és apadrinar un ruc. Pagant 100 euros l’any el primer any, i més econòmic a partir del segon, tens dret a tenir un ruc, visitarlo, fer-hi passejos amb els nens... Aquesta és un opció. A més, a Fuïves continuen venent rucs, també cosmètics de burra, i es fan visites al nucli zoològic. Podeu consultar-ho a la pàgi-
na web www.fuives. com. Segons Gassó, “faig tot el què puc per aguantar-ho i mantenir-ho, però no és gens fàcil. I sap greu quan veus que lluites per una raça i gairebé estàs sol”. En aquest sentit, ha lamentat la poca sensibilitat de les administracions, “els ajuts són mínims i insuficients per una raça que és patrimoni genètic de Catalunya, és una llàstima que es pugui arribar a perdre el ruc català”.
MUDANCES I TRANSPORTS
GRAN ASSORTIT DE LÀMPADES ELECTRODOMÈSTICS, OBJECTES ES TRASPASSA DE REGAL I ELECTRÒNICA Plaça Dr. Saló, 10 - Telèfon i Fax: 93 821 51 28 www.vancell.cat / angel@vancell.cat
ARA, NOU SERVEI A DOMICILI. PORTEM LA COMPRA A CASA
PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS · Transports i serveis urgents · Mudances · Lloguer de furgoneta amb conductor
· Servei Nacional i Internacional · Servei de Guardamobles · Servei de Plataforma
BARCELONA · BAGES · BERGUEDÀ · CERDANYA · ALT URGELL Passeig de la Pau, 41. BERGA Telèfon: 685 870 698 14 Aquí
637 433 471
Societat
AquíPanorama
Camí cap a la consulta 20% de participació a la preconsulta d’Avià ISA BALLESTEROS
E
ls avianesos han votat Sí-Sí a la consulta. Avià és fins ara l’únic municipi de Catalunya que s’ha anticipat a la consulta sobiranista del 9 de novembre amb una preconsulta amb vot electrònic, a través de l’eina local WeDecide. Del 7 al 31 de maig 1.500 veïns d’Avià podien participar a la votació i ho han fet 299 persones. Això vol dir que la participació s’ha quedat en un 20%. Però les votacions a favor del Sí-Sí han arrasat, un 97% dels votants volen que Catalunya sigui un estat i que sigui independent.
PA ARTESÀ
SALVADOR ESPRIU,12 B· 08600 BERGA 93 749 00 29· 675 51 31 80 DISSABTES: OBERT MATÍ I TARDA
perruqueria unisex
L’ANC HA INSTAL·LAT UN COMPTADOR DEMOCRÀTIC A L’AJUNTAMENT DE BERGA » La façana de l’Ajuntament de Berga llueix un comptador democràtic que marca el compte enrere per a la consulta sobiranista del 9 de novembre. L’ha instal·lat L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) de Berga, que ha iniciat una campanya d’apadrinaments. L’aparell té un cost important i per això l’assemblea demana la col·laboració ciutadana per fer possible el projecte. Es tracta de comprar butlletes al preu de 5 euros. Se n’han fet 600. Tothom qui faci aquesta aportació apadrinarà el comptador democràtic i participarà al sorteig d’una gran panera de productes.
PORTES...
HORARI: dimarts a dijous: 9 a 13h i de 15 a 20h divendres: 9 a 20h dissabte: 9 a 18h
Rafael Casanova, 14 BERGA T. 93 822 06 55
SLOT
RESTAURANT CAFETERIA BAR
Esmorzars / Dinars Berenars / Sopars
Menú diari 6,90€ - Especialitat en tapes Bar de copes amb actuacions en directe! Passeig de la Via, Puig-reig 93 838 00 39
Per només
100€
repàs de pintura d’una peça de carrosseria
LATERALS
La segona peça PARA-XOCS PLANXA, PINTURA, RESTAURACIÓ
Avinguda Pau Casals, 76 08610 Avià Tel. 93 823 00 55
75€
OFERTA ESPECIAL PRIMAVERA
IVA INCLÒS Aquí 15
Societat
AquíPanorama
L’Escola d’Art i Disseny de Gironella tanca
El centre no és viable i deixa d’impartir cicles fort fa dos anys per la reducció d’un 70% de l’ajut econòmic per part de la Generalitat i també pel baix nombre de matriculacions, “que no tenia ni de bon tros el nombre d’alumnes esperat per poder tenir una escola d’aquestes característiques en un municipi com Gironella”. Efectes de la retallada L’any 2012 va ser quan “es van haver de prendre mesures dràstiques”, es va retallar molt l’oferta educativa i ara ja només s’hi impartia un cicle. Un cop acabat el curs amb
els cinc alumnes que feien el cicle de grau superior de Projecte d’Interiorisme i Direcció d’Obra, més els que tenien pendent el projecte final de cicle formatiu, s’ha pres la decisió de no seguir i tancar portes. Segons Font, “s’han buscat fórmules per trobar la manera de poder continuar amb l’escola”. “Per exemple, ens vam plantejar que altres organismes públics de la comarca se sumessin a la titularitat per acompanyar l’Ajuntament de Gironella en la gestió, i també vam contactar amb diverses univer-
AUTOMÒBILS QUERALT 4X4 Taller multimarca Compra-venda de vehicles Pneumàtics turisme i 4x4 Especialitzat en 4x4 i en les marques:
16 Aquí
sitats per si estaven interessades a oferir aquesta formació prèvia als estudis universitaris, però res no va acabar fructificant. No ha estat possible i l’Ajuntament no hi pot invertir més diners. Sense aportació de la Generalitat l’escola no és viable”, diu l’alcalde. Tres treballadors Pel que fa al professorat, un dels tres treballadors és autò-
nom i els altres dos estaven en plantilla de l’Ajuntament. Per a aquests, ha dit l’alcalde, “s’està buscant la millor sortida i no es descarta reubicar-los en algun altre lloc de treball del consistori, i si aquesta opció no és viable o no acceptada per part d’alguns dels treballadors, no quedarà cap més remei que procedir a l’acomiadament”. ANNA COSTA
BERGISTANIA. S.L. OBRES I PROJECTES
Preus s! co e nòmic
25 anys d’experiència ens avalen C/Pio Baroja 11 - Berga
Edifici on s’havien impartit classes durant anys. GOOGLE
Tel. 93 822 00 90
Bergistània
L
’Escola d’Art i Disseny del Berguedà, a Gironella, tanca portes. El curs que ve no impartirà cap dels cicles formatius de grau mitjà i superiors d’arts plàstiques i disseny que oferia. De fet, aquests darrers cursos ja ha anat perdent cicles progressivament, fins al punt que ara en deixa de fer perquè el centre no és viable. Així ho ha confirmat a Ràdio Berga l’alcalde de Gironella, David Font. L’Escola d’Art i Disseny, de titularitat municipal ja va rebre
C/Mestre Ribera, 18 baixos 08600 Berga Tel. 93 114 60 43 mòbils: 669 86 92 51 // 605 42 88 84 bergistania@gmail.com
Especial
Biblioteques: espais culturals vius
L
a Xarxa de Biblioteques Municipals (XBM) de la demarcació de Barcelona és un servei de gestió compartida entre la Diputació i els ajuntaments. Actualment, la XBM té 216 biblioteques i 9 bibliobusos. Això vol dir que el 98% de la població disposa de servei bibliotecari al seu municipi, convertint-lo així en la plataforma més potent d’accés públic a la cultura i al coneixement que hi ha a Catalunya. L’any passat, les biblioteques de la XBM van rebre un total de 19 milions de visites, 150.000 usuaris nous respecte el 2012, i van tenir prop de 13 milions de préstecs. Aquestes dades consoliden «un any més les biblioteques públiques com el servei públic més utilitzat pels ciutadans». Així ho afirma el president de la Diputació de Barcelona, Salvador Esteve. La Diputació de Barcelona té un conveni de gestió amb 137 municipis amb biblioteca pública. L’any passat es van posar en funcionament sis noves biblioteques (cinc nous serveis i un trasllat) als municipis de Cornellà de Llobre-
gat, Navarcles, Sant Antoni de Vilamajor, Capellades, Mataró i Barcelona. Salvador Esteve ressalta aquest creixement de les biblioteques als municipis en els darrers anys i assegura que «s’han convertit en veritables equipaments de proximitat, vertebradors de cultura i generadors de sinergies a l’entorn local». En aquest sentit, destaca l’augment considerable de l’ús dels serveis virtuals de les biblioteques amb un resultat
de 13,2 milions de visites. El diputat de Cultura de la Diputació de Barcelona, Joan Carles Garcia Cañizares, remarca que «l’aposta ferma de la Diputació per la “biblioteca virtual” ha incrementat l’accessibilitat dels serveis de la biblioteca pública», i posa com a exemple els dos milions de visites que ha rebut el Portal Infantil Gènius. Els últims resultats consoliden les biblioteques com a dinamitzadores culturals del territori. L’any
2013 es van realitzar un total de 26.500 activitats. Això suposa una mitjana de 140 activitats diàries que
Actualment, la XBM té 216 biblioteques i 9 bibliobusos. comprenen especialment els clubs de lectura, hores del conte, cursos de formació en tecnologies, i trobades amb autors. Principals projectes per al 2014 Per a aquest any 2014 entraran en funciona-
Bibliobús Pedraforca. Les biblioteques del Berguedà donen servei a 38.377 habitants. MARIBEL RUIZ DE ERENCHUN / DIPUTACIÓ DE BARCELONA
LES BIBLIOTEQUES DEL BERGUEDÀ, EN XIFRES Les biblioteques del Berguedà donen servei a 38.377 habitants, el que suposa una cobertura del 95,14% del total de la població de la comarca, on a 31 de desembre hi havia dos biblioteques i un bibliobús. Durant l’any passat, aquestes biblioteques donaven feina a 10 persones, tenien 19 ordinadors disponibles pels usuaris i posaven a disposició 104.108 documents, o el que és el mateix, 2,58 documents per cada habitant de la comarca. Les administracions que gestionen les biblioteques del Berguedà han invertit en el seu funcionament al voltant de 13€ per habitant, despesa que és finançada en un 99% pels ajuntaments de la comarca i per la Diputació de Barcelona.
ment 11 noves biblioteques (set de noves als municipis de Begues, Collbató, Sant Pol de Mar, Santa Coloma de Gramenet (Fondo), Barcelona (Sant Gervasi), Santa Susanna i Vilassar de Dalt). Quatre trasllats, que seran als municipis d’Esparreguera, Puig-reig, Sant Fruitós de Bages i Santa Margarida de Montbui. I una reforma integral, a Ripollet. «Volem continuar treballant per la qualitat del servei. Les biblioteques són el servei públic més apreciat per part de la ciutadania», afirma el diputat de Cultura quan explica que els ciutadans valoren el servei amb una nota de 8,2, posant èmfasi sobretot en la col·lecció de les biblioteques, els serveis i el tracte personal. «Per potenciar aquesta aposta cal, ara més que mai, el treball en xarxa i les economies d’escala per a la prestació dels serveis bibliotecaris. Per això, aquest 2014 treballarem en la plataforma per al llibre electrònic, noves APP i serveis mòbils o el reforç de la biblioteca en foment de l’emprenedoria i l’ocupació», conclou Joan Carles Garcia Cañizares. Aquí 17
Societat
AquíPanorama
Un berguedà, millor cuiner jove del país
10.400 firmes per l’hospital
Josep Muñoz estudia Hoteleria a la Joviat
Arriben al Parlament
Josep Muñoz s’ha endut el premi al Millor Cuiner Jove de Catalunya. ARXIU PARTICULAR
Entrega a la presidenta del Parlament. GENCAT
E
l jove de Berga Josep Muñoz, de 18 anys, s’ha endut el premi al Millor Cuiner Jove de Catalunya. Estudiant de 2n curs a l’Escola d’Hoteleria Joviat de Manresa, Muñoz va participar el passat 30 d’abril en aquest certamen que organitza cada any l’Escola Universitària d’Hoteleria i Turisme de Sant Pol de Mar, i va ser el guanyador absolut. A més, també es va endur el premi en una altra de les categories: a la millor destresa i tècnica d’elaboració. És una satisfacció per a Josep Muñoz haver rebut aquest reconeixement. Li dóna nom i més ganes de seguir aprenent en el món de la cuina. Un 18 Aquí
interès que li ve de petit perquè els seus pares regenten el bar Santa Eulàlia de Berga, “al tenir el negoci familiar fa molts anys que corro per casa i m’agrada molt tot el tema de l’hoteleria”, ha explicat en una entrevista a Ràdio Berga. El curs que ve acabarà el grau mitjà però la seva intenció és fer el superior i combinar-ho amb pràctiques de restauració, “vull seguir aprenent, i alhora posar-ho en pràctica. M’agrada molt la cuina”, ha dit. I també li agradaria fer el curs de sommelier perquè “m’apassionen els vins”, ha comentat. Al concurs de cuina jove hi participaven 60 nois i noies, dels quals 12 van arribar a finalistes. Havien
d’elaborar propostes gastronòmiques sota la temàtica del vinagre. Pera al vi-nagre Josep Muñoz va triar el plat ‘Pera al vi-nagre’, que ha explicat com la va cuinar: “la idea era que visualment semblés una pera al vi però era al vinagre. Vaig fer servir un vinagre blanc i suc de remolatxa per tenyir-lo. La pera estava cuinada al buit impregnada amb el suc de la remolatxa i farcida amb un cremós de foie. I a la base duia nous, daus de pedrer d’ànec i esfèrics de iogurt amb llima i gingebre per contrarestar el greix del foie”. Una recepta que va agradar molt al jurat. Va guanyar el certamen.
M
embres de la Plataforma en Defensa de la Sanitat Pública al Berguedà van lliurar a la presidenta del Parlament, Núria de Gispert, 10.393 firmes de suport a la seva proposta perquè l’hospital de Berga continuï sent gestionat públicament. Segons la portaveu de la plataforma, Queralt Fernàndez, la iniciativa demana que l’hospital de Berga continuï sent públic, amb la implicació i la participació de la Generalitat de Catalunya, que les entitats berguedanes s’hi integrin, que segueixi sent centre de referència a la comarca, que permeti garantir els serveis als
usuaris, la qualitat, i que se’n mantinguin els llocs de treball. Van assistir a l’audiència –a finals de maig– Queralt Fernàndez, Jaume Giménez, Jordi Pujals, Josep M. Canudas i Francesc Ribera. Es van reunir amb els diputats Montserrat Ribera (CiU), Alba Vergés (ERC), Núria Segú, Cristòfol Gimeno (PSC), Marta Ribas, Laura Massana (ICV-EUiA) i Carme Pérez (C’s). També s’ha fet ja la primera reunió del grup de reball per consensuar un model de governança i les línies estratègiques de futur per l’hospital, amb representants de la Generalitat, de l’Ajuntament, del Consell Comarcal i de la plataforma.
Aquí 19
Economia
AquíPanorama
Berga, a la part alta del deute
En el conjunt del Berguedà l’endeutament es redueix un 2,6%
L
’Ajuntament de Berga és un dels més endeutats de Catalunya. Es troba al lloc 43 de 946 municipis amb un deute de gairebé 21,5 milions d’euros. Són dades que de l’informe anual del Ministeri d’Hisenda, a data 31 de desembre del 2013. L’any es va tancar amb una petita reducció del deute respecte l’any
anterior (21,8 milions d’euros), que és la tendència del conjunt de Catalunya. Al Berguedà hi ha quatre ajuntaments que han augmentat el deute: Bagà, Borredà, L’Espunyola i Cercs, que ha multiplicat per 7 el deute en un any, segons el Ministeri, passant de 35.000 euros d’endeutament a 259.000. Olvan manté el mateix i la resta de municipis del Berguedà
baixen el deute o es mantenen a 0 (hi ha 12 ajuntaments que no estan endeutats). Les localitats amb més deute per darrera de Berga són La Pobla de Lillet, Gironella i Puig-reig, però a molta distància de la capital berguedana. Capolat, 2n amb més deute per habitant Capolat ocupa el segon lloc del rànquing de municipis de Catalunya
DEUTE ALS MUNICIPIS DE LA COMARCA DEL BERGUEDÀ
Berga La Pobla de Lillet Gironella Puig-reig Bagà Capolat Casserres Gósol Borredà Olvan Saldes Guardiola de Berguedà Avià Cercs Montmajor Castellar del Riu Sant Jaume de Frontanyà Castellar de n’Hug L’ Espunyola Castell de l’Areny Fígols Gisclareny Montclar Nou de Berguedà, La Quar, La Sagàs Sant Julià de Cerdanyola Santa Maria de Merlès Vallcebre Vilada Viver i Serrateix
Deute a 31/12/2013 Deute a 31/12/2012 (milers d’euros) (milers d’euros) 21.432* 21.888 2.100 2.192 1.992 2.131 1.768 2.088 857 670 537 567 489 508 406 476 382 320 368 368 332 355 307 346 266 329 259** 35** 144 183 119 136 39 79 35 38 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
amb més deute per habitant, per darrera d’Aguilar de Segarra. L’Ajuntament deu als bancs 537.000 euros (6è municipi més endeutat de la comarca), que repartit entre els 87 veïns del poble dóna 6.173 euros. En el conjunt del Berguedà, s’ha passat de 32,7 milions d’euros de deute a finals del 2012, a 31,8 milions un any després. Una reducció del 2,6%.
BERGA L’AJUNTAMENT CULPA A L’HOSPITAL DE L’ELEVAT DEUTE » Les dades de l’informe del Ministeri d’Hisenda prenen com a base el deute viu, sense tenir en compte que inclou el deute generat per l’hospital, que consisteix en anar pagant el préstec del nou edifici i que assumeix anualment la Generalitat. Si els comptes de l’Ajuntament no incloguessin el deute de l’hospital l’endeutament no seria de 21,5 milions sinó de 13,5 i Berga seria al lloc 68 del rànquing. El deute per habitant passaria a ser de 817 euros.
Font: Informe ‘Deuda Viva de las Entidades Locales 2013’ del Ministeri d’Hisenda / Elaboració pròpia
Variació deute 2012-2013 -2,08% -4,19% -6,51% -15,33% 28,00% -5,35% -3,74% -14,64% 19,38% 0,00% -6,45% -11,26% -19,14% 640,00% -21,47% -12,50% -50,61% -7,89% + 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%
Habitants 01/01/2013 16.609 1.192 4.940 4.264 2.299 87 1.594 217 580 889 298 978 2.289 1.272 463 170 25 166 265 72 45 29 120 150 61 155 248 175 264 462 177
Deute per habitant 1.290,40 1.761,80 403,3 414,7 372,6 6.173,40 306,8 1.871,70 658,6 413,8 1.113,80 313,9 116 203,6 311,8 700 1.558,50 210,8 91,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Posició deute total Catalunya 43 228 238 260 336 399 413 438 442 449 472 481 503 506 605 632 737 743 762 818
*Deute de l’Ajuntament de Berga amb el de l’hospital inclòs. Sense el deute del centre sanitari el consitori deu 13,5 milions d’euros **L’Ajuntament de Cercs fa constar unes altres xifres: deute a finals de 2012: 804.178,89€ i deute a finals de 2013: 707.659,67€. Segons el consistori, el deute ha baixat en un 12% en un any
20 Aquí
AquíPanorama
Radar
LA FOTO
FÍGULS PÈDIA L’ENQUESTA
Per Jaume Fíguls
S’hauria de recuperar el castell de focs del dissabte de Patum?
Petar un fuet Fer explotar una llonganissa.
Sí 60,27%
BERGA RECULL MATERIAL ESCOLAR » Ajuntament, entitats socials i escoles fan la campanya ‘És bàsic’, de recollida de material escolar pels nens i nenes de les famílies més necessitades de Berga. Es pot dipositar en caixes a diferents punts de Berga fins al 30 de juny.
No 74,10%No 39,73%
Salt de Patum Sal de cuinar de la marca Vots: 146
EN EL PRÒXIM NÚMERO... » ERC també guanyarà les eleccions municipals al Berguedà? www.dbergueda.cat
Patum
Músic de la Banda Músic de la Patum, molt perfumat
GEONOTÍCIES
Gironella
Avià
Castelladral Vilada
MILLORES ALS CARRERS » S’ha millorat l’asfalt de carrers del centre de la vila i del barri de la Font dels Torracs. I s’han instal·lat vuit elements reductors de velocitat a varis punts del municipi per millorar la seguretat.
PISTA COBERTA SENSE VESTIDORS NI LLUM » L’alcalde, Llorenç Altozano, ha demanat ajut al president de la Diputació per completar l’obra del pavelló o pista coberta. Aquest estiu estarà en servei però sense vestidors ni llum.
LA TORRE DE GUAITA NO S’ACTIVARÀ » La Generalitat desactiva la torre de guaita. Els ajuntaments de Navàs, Puig-reig i altres de la zona s’hi oposen perquè la consideren estratègica en la vigilància i la prevenció d’incendis.
INTERCEPTEN PARANYS IL·LEGALS » Els Mossos enxampen un home de 58 anys utilitzant mètodes il·legals de caça. Al costat del filat d’un galliner van trobar sis paranys tipus cep, en un hi havia un gat enganxat per la pota.
Gegant Nou En una filera, el que es troba entre els gegants 8 i 10
Carota de ple Habitual cara de circumstàncies que posa l’alcalde al ple. Després d’un àpat abundós, també té carota de ple
ESCOLA OFICIAL D’IDIOMES DEL BERGUEDÀ ALEMANY h
be dic
ich lie
FRANCÈS comment?
CURSOS INTENSIUS D’ESTIU 2014 ANGLÈS - FRANCÈS - ALEMANY
Grups per als més joves (de 16 a 18 anys)
ANGLÈS
del 2 al 15 de juliol (40 hores) de 9:00h a 13:00h, de dilluns a divendres
go!
PREINSCRIPCIÓ I MATRÍCULA TOT EL MES DE JUNY
Let’s
Més informació: tel. 93 821 41 16 / www.eoibergueda.cat Aquí 21
AquíViure Patum del Carrer de la Pietat
Setmana BIO
BERGA
Divendres, 6 de juny » Jornada tècnica sobre ‘Els aliments ecològics i la seva producció al Berguedà’ » 17.45 h Inscripcions i lliurament de la documentació » 18 h ‘Què són els aliments ecològics?’, a càrrec de Josep Tuson, de l’Associació de consumidors ecològics la Pallofa. » 18.45 h Taula rodona de productors ecològics del Berguedà » 20 h Mètodes de cuina respectuosa amb els aliments ecològics amb degustació, a càrrec d’Elionor Vives. » 21 h Cloenda de la Jornada » La jornada és gratuïta però és recomenable inscriure’s prèviament a: http://ves.cat/kWhh
22 Aquí
BERGA
Dissabte, 7 de juny » Articles de segona mà, actuals o antics: mobles, articles de decoració, eines, quadres, llibres, roba, calçat, etc.
Visita guiada BAGÀ
Dissabte, 7 de juny » 16 h Visita guiada al nucli antic de Bagà, i berenar degustació al hostal Cal Batista » Lloc de trobada: Palau de Pinós
Festa Major de Cinquagesma LA POBLA DE LILLET
Divendres, 6 de juny » 24 h Disco al saló la Flor amb Xandris Brothers
Dissabte, 7 de juny » 16 h Concurs de botifarra al bar ca l’Àngel » 22.30 h Concurs de botifarra al bar ca l’Àngel » A continuació, fi de festa jove amb discoteca Diumenge, 8 de juny » 12.30 h Ballada de sardanes a càrrec de la Cobla Pirineu, a la plaça de l’ajuntament » 18.30 h Concert i ball de gala a càrrec de De Gala, al saló la Flor. A la mitja part, berenar Dilluns, 9 de juny » 10 h Cercavila, sortida cap al Santuari de Falgàs » 12 h Santa Missa amb cantada de Goigs, a la Mare de Déu de Falgàs » 13 h Tradicional llevant de taula » 17 h Dansa de Falgàs, corrandes i sardanes. Els actes musicals d’aquesta diada aniran a càrrec de la cobla Pirineu.
Festa Major PUIG-REIG
Dies 5, 6, 7, 8, 9 i 10 de juny » Consulteu el programa d’actes a través de la pàgina web del municipi www.puig-reig.cat
Balls al centre cívic BERGA
» A tots els balls hi ha berenar pels assistents Diumenge, 8 de juny » 18h Ball amb Fermí Dissabte, 14 de juny » 18h Ball amb Pep i M.José Dijous, 19 de juny » 18h Ball amb Montse Dissabte, 21 de juny » 18h Ball amb Dolfi Dimarts, 24 de juny » 18h Ball amb Dolfi i Fermí. Hi haurà cava i coca de Sant Joan Dissabte, 28 de juny » 18h Ball amb Montse
Xerrades ANC BERGA
Divendres, 6 de juny » 20 h Al Pavelló de Suècia, conferència ‘Educació i ensenyament: reptes i oportunitats en la Catalunya Independent’. » A càrrec d’Àngels Folch i Elisenda Romeu de la sectorial de docents de l’ANC. Divendres, 12 de juny » 20 h Al Pavelló de Suècia, ‘Catalunya, el país ocult d’Europa’. » Amb Matthew Tree, escriptor anglès en català. Abans de començar, Noemí Torra interpretarà dues cançons acompanyada per Jordi Castilla.
QUIRZE GRIFELL
Divendres, 6 de juny » 20 h Cercavila pels carrers del barri amb la Banda de l’Escola Municipal de Música obsequiant als veïns amb tandes de Patum. Dissabte, 7 de juny » 17 h Concurs de dibuix infantil. Inscripcions al local de l’Agrupació de Veïns, fins a les 6 de la tarda » 19.30 h Patum infantil del carrer de la Pietat Diumenge, 8 de juny » 8 h Sortida des de la plaça de la Pietat per anar a esporgar timons i plantes aromàtiques a Tagastet » 9.30 h Despertada general amb repicada de campanes » 10 h Gran esmorzar popular amb tastets, botifarres i cansalada » 12 h Patum de lluïment amb música en directe, de la banda de l’Escola Municipal de Música » 18h Repartiment de premis del concurs de dibuix i distincions honorífiques. En presència de les autoritats locals » 19h Tandes de Patum completa amb plens i tirabols Dilluns, 9 de juny » 11.45 h Despertada general amb una salva de coets i repicada de campanes. » 12 h Santa Missa a l‘església de la Mare de Déu de la Pietat. A la sortida de missa repartiment de cors beneïts de la Mare de Déu de la Pietat
BERGA
5è Gran mercat anual del trasto
Sortim
AquíViure
CAL MARÇAL
Dissabte, 14 de juny » Concurs infantil de dibuix, entrega de làmines al bar Diumenge, 15 de juny » 1r tast de vins del Berguedà i productes de proximitat a l’hotel Cal Marçal. » 19 h Benvinguda » 19.30 h Introducció i explicació a càrrec de la Filòloga Maria Estruch, ‘Per què hem oblidat part del nostre origen de Vinicultura i pagès?’ » 20.30 h Tast de vins i productes molt nostres a càrrec de diferents sommeliers i vinyataires de les nostres contrades » Organitza: Vinyataires del Berguedà i amics del Bon Beure i Viure Dissabte, 21 de juny » 15.30 h XII Campionat
de botifarra al Bar de Cal Marçal Dilluns, 23 de juny » 22.30 h Espectacle pirotècnic que donarà pas a la revetlla de Sant Joan amb la música i balls d’Elisabeth Majoral. » A la mitja part hi haurà coca de Sant Joan i cava per tots els assistents Dimarts, 24 de juny » 12 h Missa solemne » 14 h Dinar popular i de germanor » A les postres, quinto amb el lloro més trempat de la comarca, ‘Chichi’, amb interessants premis » 17 h Exhibició de gimnàstica artística femenina amb Julia Abayà. » A continuació, exibició de Zumba, amb Judit Martinez. » 17.30 h Gran festa infantil amb l’actuació del grup berguedà Koloraines
CNDM
FEMTURISME
Festes de Sant Joan
» Tot seguit, Marató clàssica de ball amb la marçalenca Marta. A la mitja part, botifarres a la brasa, pa amb tomàquet i sangria del Llobregat
Xerrada tècnica BAGÀ
Dissabte, 14 de juny » 20 h ‘El mal d’alçada a l’alta muntanya’ a càrrec del Dr. Xavier Muñoz i Gall, gran afeccionat a la muntanya i pneumòleg de l’Hospital de la Vall d’Hebron. Al centre del Parc Natural Cadí-Moixeró
BATEJOS DE SUBMARINISME » El club berguedà PedraforcaSub organitza batejos gratuïts de submarinisme, a la piscina de Berga. Es faran el dissabte 28 de juny de 10 del matí a 2 del migdia i són oberts a totes aquelles persones amb ganes de descobrir les sensacions de respirar sota l’aigua. Només cal presentar-se a la piscina del Tossalet amb tovallola i banyador. A part d’aquests batejos anuals, PedraforcaSub també organitza al juliol cursos de submarinisme al mar.
FEMAP 2014
La Catllaràs
AVIÀ / BERGA
SANT JULIÀ DE CERDANYOLA
» Festival de Música Antiga dels Pirineus Divendres, 27 de juny
Diumenge, 29 de juny
» 21.30 h La Grande Chapelle, missa Scala Aretina de Francesc Valls, a l’Ateneu d’Avià. Diumenge, 29 de juny » 11.30 h Ensemble Una Cosa Rara presenten Clarinetàrium dins del FEMAP Familiar. A l’Espai El Casino de Berga » Més informació a www.femap.cat
Marxa dels contrabandistes
Festa del soltici d’estiu
CASTELLAR DE N’HUG
PUIG-REIG
Dissabte, 21 de juny
Dies 28 i 29 de juny
» 17 h Sortida de la II Marxa Nocturna Internacional dels Contrabandistes entre Castellar de n’Hug i Osseja (Alta Cerdanya)
» Al castell de Puig-reig, tallers i jocs per a nens, lluites de cavallers, mercat dels Templers, recreacions històriques, conferències i molt més.
» 8.30 h Sortida des de la plaça Nova, a l’entrada del poble. Dos recorreguts, 41 i 25 km. » 9.30 h Sortida de La Catllaràs Kids, ruta entre 5 i 7 km. » Més informació a www.lacatllaras.com
Dia del donant BERGA
Dimecres, 11 i dijous, 12 de juny » De 16 h a 20 h Jornades de donació de sang a l’Hotel d’entitats, antic Centre Cívic PATUM 2014 » El programa d’actes de la Patum d’enguany el trobareu detallat a les pàgines 9 i 11. Aquí 23
Tot el que passa a la comarca en un clic
Més de 1.000 visites diàries
La pàgina més visitada del Berguedà* Entra a dberguedà.cat Llegeix les notícies del Berguedà Escolta els continguts de Ràdio Berga 24 Aquí
bifidus produccions
*Dades OJD Interactiva - Març 2013
Publireportatge
AquíViure
ANADYR
Llueix el teu gos amb estil Anadyr neix a Berga l’any 1995 dedicant-se a la venda d’animals i accessoris. Empresa líder a la comarca on professionals del més alt nivell atenen a la demanda dels nostres millors amics, el gat i el gos. Quins són els serveis que oferiu? Oferim perruqueria canina i felina, donant un servei professional i personalitzat. Som especialistes en stripping, tisora i grooming per exposició. Sempre aconsellem al nostre client com pot tenir millor condicionat el seu gos o gat. Treballem amb els millors productes del mercat. Som educadors, solucionem problemes de conducta i trastorns del gos, així com pors i fòbies adquirides.
Fem primeres pautes d’educació primària per cadells i ensenyem als nous propietaris a educar degudament el seu gos. Reeduquem conductes indegudes i millorem la vida a l’amo i al seu gos. Tenim un gran ventall d’ accessoris: llits, matalassos, corretges i collars, transportins, rígids i de lona, alimentació especialitzada i genèrica, cosmètica canina i felina sistemes educatius, antiparàsits, canicross, ensinistrament i un llarg etc… Disposem també de cadells garantits de qualsevol raça. Durant aquests últims anys hem observat que viatgeu arreu d’Europa per participar en campionats de perruqueria i exposicions de bellesa. Què us mou a viatjar tant? Des de fa una colla d’anys ens motiva la competició, per nosaltres és molt important seguir sempre en formació i aprenendre noves tècniques, quan anem a competir podem intercanviar experiències amb altres professionals del sector i seguir aprenent coses noves. En el nostre sector és molt important no estancar-se i seguir treballant sempre per innovar i oferir nous
tractaments, tècniques i aplicacions per tenir els nostres gossos el millor possible. Hem guanyat medalles i campionats en tots els països on hem competit, tant a Europa com als Estats Units. Destacant ors a Bèlgica, Anglaterra, Escòcia, Espanya, Alemanya, França, New Jersey (EEUU), i Itàlia. També fa més de 7 anys que formem part de l’equip Artero Creative Team, esponsoritzat per l’empresa catalana Artero dedicada a la cosmètica canina i felina, amb la qual hem impartit seminaris i demostracions tant a l’estat espanyol com a diferents països d’Europa. I els campionats de bellesa? Som criadors i handlers amb l’afixe AnadyrBlues, hem criat i presentat amb èxits Internacionals: Schnauzer miniatura, Fox Terrier de pèl dur, Teckels, Griffons de Brussel·les i Carlinos, tenim gossos campions a tot el món i hem guanyat Best in Show nacionals i Internacionals. I ara, quins són els nous reptes? La nostra feina ens apassiona, els nous reptes són seguir treballant i reciclantnos constantment per oferir cada dia un servei més professional i especialitzat als clients.
· Perruqueria Canina · Dog Grooming School · Alimentació i complements · Cadells garantits · Educació i psicologia del gos · Servei gratuït a domicili
93 822 26 02
C. Ciutat, 1 - 08600 BERGA facebook.com/AnadyrEstilistesCanins Aquí 25
Salut
AquíViure
No posis en risc la teva salut Assessorar-te i cuidar-te són clau per estar bé
A
rriba el bon temps i a tots ens agrada cuidar-nos oi? Doncs a la farmàcia de Berga Álvarez-Saz t’ho posem fàcil! » Si vols perdre pes, t’ajudarem a seguir una dieta en què ingereixis tots els aliments necessaris per aconseguir el millor estat nutricional. Tenim una gran varietat de productes per adaptar-nos a tu.
Oferim un seguiment professional, personalitzat i gratuït amb l’aval
de les principals marques del sector: Siken, Bimanán, Alli, Xls, Nutrición Center... » Saps quina és la importància de mantenir la pell hidratada? Cuidar la pell ens ajuda a evitar alteracions cutànies com la sequedat, les irritacions o els èczemes. A la farmàcia Álvarez-Saz et mirem gratuïtament la hidratació de la pell per oferir-te el tractament més adequat, amb les principals marques de cosmètica del mercat: Eucerin, Avene, Isdin, Sebamed... i també tenim una línia elaborada a la farmàcia, a bon preu i amb la millor qualitat.
Cal mantenir la pell hidratada i protegida. » Cuidar la teva salut és clau. Prevenir els riscos cardiovasculars, prendre antioxidants i vitamines ajuda a mantenir el cos més jove i protegit. Per això t’oferim assessorament i preparats de col·lagen i altres productes naturals per prevenir i millorar els símp-
tomes de l’artrosi i altres malalties degeneratives de cartílags, lligaments, tendons i tot el sistema ossi.
Farmàcia Álvarez-Saz Gran Via, 28. Berga T. 93 821 04 02 Obrim de dilluns a dissabte de 8:30 a 21h.
De 8:30 a 21h dilluns a dissabte
La farmàcia de la Gran Via, la teva farmàcia 26 Aquí
ESTÈTICA Aquest estiu, pot ser el teu estiu perfecte! Atreveix-te, vine a conèixer-nos i aprofita els nostres preus d’obertura en serveis d’estètica facial, corporal, estètica de peus, manicura i molts més!
FISIOTERÀPIA · Fisioteràpia i rehabilitació · Tractament del dolor · Readaptació esportiva · Mètode hipopressiu en reeducació postural i postpart
20%
de descompte EN EL PRIMER TRACTAMENT
estètica
Laia Cunill · Anna Marques Horari De dimarts a dijous 9:00-19:00 (no tanquem al migdia) Divendres 9:00-13:00 / 16:00-20:00 Dissabte 8:00-13:00
Pau Picasso, 6 (Font del Ros) · BERGA Tel. 93 821 19 00 Aquí 27
MICROcotxes BERGA COTXES SENSE CARNET
MICROCOTXES D’OCASIÓ DES DE
65€
ES PODEN CONDUIR DES DELS 15 ANYS
/MES
AMB 1 ANY DE GARANTIA MECÀNICA
Ligier XTOO Alçavidres elèctric, tancament centralitzat, ràdio CD, gran maleter amb endoll al cargador de cotxe, guantera extra a sota del seient del conductor, 3a llum de fre.
Des de 120€ al mes aprox.
Tasso Alçavidres elèctric, tancament centralitzat amb comandament a distància, ràdio CD, vidres intel·ligents, pintura bicolor.
Passatemps
AquíViure
SOPA DE LLETRES Busca 9 noms de flors i plantes que trobaràs a AGROVICENÇ. Estan amagades en horitzonal i en vertical, del dret i del revés.
F H M Z S S U C X J A S X
C Q A M S B T C K W Z I U
L A F A I N U T E P Q U K
A S R C R B T O S E Y L A
V O P S T H M X G V Y A S
E R Q A P I L U T C H I L
L D A P E N S A M E N T O
L A I N E D R A G L Q Z I
M Y T T I N A R E G O P D
F H S W K H V E Q A D Y A
Y B Z Q U B L C H A P X L
FLORS I PLANTES que trobaràs a AGROVICENÇ
Des de 110€ al mes aprox.
Peugeot 50cc. 1.100€ Canvi de nom inclòs
Gilera Runner 50cc. 825€
ROSA GERANI PETÚNIA PENSAMENT MALVA TULIPA CLAVELL GLADIOL GARDÈNIA
Z E X U X N A D U B B H G
K S L C U Q M S U A L O D
Productes Agropecuaris Fitosanitaris i ecològics Flors i plantes · Pinsos Complements i aliments vius Botiga d’animals · Peixos
Gran Via, 7 - Berga T. 93 821 13 27
agrovicenc.blogspot.com
Assessorament gratuït cada dia a càrrec de JAUME ESTEVEZ, tècnic agrònom. UNA MICA D’AJUDA?
» Troba totes les solucions d’aquests passatemps a la pàgina 30 d’aquesta revista. » Envia’ns els teus suggeriments per als passatemps a info@ bifidusproduccions. com
Canvi de nom inclòs
Aixam A721 Alçavidres elèctric, tancament centralitzat, ràdio CD, molt ben cuidat, pocs quilòmetres.
Des de 110€ al mes aprox.
Oferta amics Porta’ns un amic a comprar el seu microcotxe nou o d’ocasió i et regalem per a tu i al teu amic
Aquí de tot BUSCO LLOGUER » Vull llogar per tot l’any, com a segona residència, un pis amb terrassa, planta baixa amb jardí... que estigui moblat. Salvador: 600 092 905 / Berta: 620 480 296 PLAÇA DE PÀRQUING
un cap de setmana amb allotjament, esmorzar i sopar per a 2 persones i 100€ en efectiu!
TALLER OFICIAL · SERVEI TÈCNIC
Revisió gratuïta!! (Mirar nivells)
CONCESSIONARI: C. Pere II, 30 · Berga TALLER: C. Pere II, 28 · Berga
Tel. i Fax 93 821 68 84 microcochesberga@hotmail.com
28 Aquí
» En venda al Passeig de la indústria de Berga, davant dels bombers. Té 19m2. T. 620 842 299 / 639 211 575
DEMANDA DE FEINA » Noia Berguedana de 36 anys, amb titulació de Formació Professional II, Tècnic especialista admin/ comercial i amb més de 12 anys d’experiència. Sempre he treballat en càrrecs de responsabilitat i conjuntament amb direcció/gerència. Puc realitzar les tasques que fan referència a la meva experiència o també de dependenta, tasques de la llar, neteja, etc. Sóc responsable i de confiança. T. 661 497 831 ES VEN CITROËN AX » Es ven Citroën AX, econòmic i en perfecte estat. Motor de gasolina. T. 93 822 81 72
ORDINADOR PORTÀTIL » Venc ordinador portàtil amb el Windows 7 (com nou), amb els programes més habituals instal·lats, funciona perfectament. Preu 200 euros. T. 676 51 98 97 ES VEN ALFA ROMEO » Es ven vehicle clàssic Alfa Romeo Alfasud TI 1.5 De l’any 1980. T. 93 822 81 72
ANUNCIA’T AQUÍ GRATUÏTAMENT » Envia el teu anunci per a la secció “Aquí de tot” a: classificats@ bifidusproduccions. com.
Venda i lloguer de cases, pisos, locals, naus, finques i solars. agència immobiliària
immollac.com
Plaça Sant Joan, 4 BERGA 93 821 44 97 / 618 880 624 immollac@immollac.com
BERGA – ALT STANDING (REF. 0019) Unifamiliar 240 m2. 3 hab dobles (1 suit), 2 banys, cuina, sortida terrassa, menjador amb sortida, garatge 3 places. Acabats alta qualitat. Ubicació i vistes excel·lents. Preu: a consultar.
BERGA- Xalet als Pedregals (REF.0165) Superfície solar : 450m2. Consta de tres plantes: planta baixa amb sortida a jardí. Primera planta i sota-coberta a reformar. Ubicació i vistes excel·lents. Preu: a consultar.
BERGA- ÀTIC ZONA FONT DEL ROS.(REF.043) Pis de 3 habitacions,1 bany. totalment reformat.Tancaments d’alumini.Persianes automàtiques,calefacció terra radiant. Pàrquing i traster.Totalment moblat. Electrodomèstics nous. Preu: a consultar
BERGA- Pis d’origen (REF. 0096) OPORTUNITAT 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, Cuina, menjador. Sol tot el dia. Vistes excel.lents. Preu: a consultar
AVIÀ- Xalet amb piscina (R. 0166) Superfície solar : 1000m2 Superfície construïda : 525m2 dividits en dues vivendes. 7 habitacions, 3 banys, sala amb llar de foc, menjador-sala d’estar, 2 cuines, garatge, traster, jardí amb piscina. Vistes excel.lents. Preu: a consultar.
BAGÀ- APARTAMENT.(REF.047) Gran oportunitat. Pis de 2 habitacions. Bany complert. Cuina-menjador-sala d’estar. Terrat. Preu:a consultar
BERGA – Xalet a reformar (REF. 089) Solar de 450 m2. Planta baixa, cuina gran, menjador,1 bany, 1 habit., rebost.-Planta 1ª, 4 habitacions, (2 dobles), 1 bany, traster. Pàrquing 2 cotxes. Vistes excel·lents. PREU: a consultar
BERGA- FINCA RÚSTICA (REF. 0168) Superfície finca: 9 hectàrees. Casa reformada de 3 plantes. Ubicació i vistes excel.lents. Preu: a consultar.
BERGA. PLANTA BAIXA. (REF.050) Pis de 110m2. Jardí comunitari. 3 habitacions, 1 bany complert. Cuina. Menjador. Galeria-sala d’estar. Calefacció de gasoil. Traster. Zona molt tranquil·la. Preu: a consultar
BERGA- (REF.0115) Pis nou a estrenar 95m2.3 hab. dobles, 1 bany, 1 labavo, cuina, menjador-sala d’estar, rebost. Cèntric.Vistes excel·lents. Preu: a consultar
SANT FELIU SASSERRES FINCA RÚSTICA (REF.0169) Superfície finca: 10 hectàrees. Casa de pedra totalment reformada. 7 habitacions, 4 banys, cuina molt gran, menjador, sales d’estar, porxo, barbacoa, jardí i vistes immillorables. Preu: a consultar.
BAGÀ- DÚPLEX.(REF.072) Dúplex de 3 plantes. 4 habitacions, 2 banys, menjador-sala d’estar i cuina. Situat al centre del poble. Preu: a consultar
BERGA- Unifamiliar seminova (REF. 0142) Situació i vistes excel·lents. 225 m2 Cuina amb sortida a terrassa. Menjador-sala d’estar. 5 hab., 3 banys, estudi amb llar de foc. Garatge de 2 places, traster. Solàrium. Preu: a consultar
CERCS- APARTAMENT (REF.014) 60m2. 2 habitacions i 1 bany. Cuina-Menjador, sala d’estar. Mobles fets a mida. Sol i vistes. Preu: a consultar
BERGA. PIS ZONA CENTRE (REF.0104) Pis de 70 m2. 3 habitacions, un bany. Cuina i sala-menjador. Gran terrassa amb vistes i sol tot el dia. Preu: a consultar
BERGA-Pis seminou (REF. 0150) Ubicat al Passeig de la Pau. 110m2. 4 hab., 2 banys, Cuina gran amb sortida a balcó, Menjador. Plaça de pàrquing. Vistes excel·lents. Preu: a consultar
AVIÀ- XALET (REF.015) Superf. Solar de 527m2. Superf. Construïda 375m2. 5 hab.3 banys.hab de rentar. Cuina-office, menjador, sala d’estar. Garatge Traster. Sol tot el dia. Ubicació i vistes excel·lents. Preu: a consultar
BERGA-CASC ANTIC (REF.0135) Casa de poble entre mitgeres de tres plantes i garatge, al casc antic. Té pati a la part de darrera. Gran oportunitat. Preu: a consultar
OLVAN- Xalet (REF. 0152) Superfície solar 930m2. Cuina, menjador-sala d’estar, 3 hab.bodega 3 banys, garatge i jardí. Preu: a consultar.
BERGA-PIS DE 114m2 (REF.037) Pis gran, totalment reformat. 4 habitacions. 1 bany complert amb Banyera d’hidromassatge 1 lavabo. Cuina. Menjador, sala d’estar amb llar de foc. Un balcó i una galeria d’alumini.Parquet. Ascensor. Traster. Preu: a consultar
SANT JULIÀ DE CERDANYOLA (REF.0148) Apartament situat en un edifici de 3 plantes. Façana de pedra. Tot exterior. Vistes expectaculars. Sostres alts de fusta. Llar de foc. Vidres climalit. Balcó, jardí comunitari. Preu: a consultar
BERGA- Pis d’origen (ref. 0154) 107m2. Molt ben conservat. 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, Cuina, menjador-sala d’estar. Pàrquing tancat a la mateixa finca. Traster. Ubicació i vistes excel·lents. Preu: a consultar
BERGA- ZONA STA.EULÀLIA (REF.042) Pis de 3 habitacions. 1 bany, 1 lavabo. Cuina, menjador-sala d’estar. 2 galeries. Traster. Sol tot el dia. Preu: a consultar
BERGA-CASAMPONS (REF.0147) Unifamiliar de 70m2. 2 habitacions, 1 bany, cuina americana i menjador-sala d’estar. Gran terrassa amb sol i vistes excel.lents. Garatge, traster i bodega. Jardí comunitari. Preu: a consultar
Aquí 29
Immobiliària Lloguer
SANTA EULÀLIA ID.298 » Pis de 70m2, reformat, moblat, amb menjador estar, cuina independent, 3 habitacions, bany, balcó i calefacció. 270 € PIRINEU 2000 C. MAJOR - ID. 537 » Pis de 50 m2, amb menjador-estar, cuina, 2 habitacions i bany. Comunitat inclosa. 190 € PIRINEU 2000 GIRONELLA - ID.601 » Pis de 100m2, menjador estar, cuina, 3 habitacions, bany, lavabo, 2 balcons i garatge per 2 cotxes. 400 € PIRINEU 2000 PIRINEU 2000 c. Bruc, 3 T. 93 822 25 26 pirineu2000.com IMMOLLAC Plaça Sant Joan, 4 T. 93 821 44 97 immollac.com
AquíViure
Venda C.BUXADÉ - ID. 686 » Pis de 98m2, menjador estar, cuina, 2 habitacions, bany, cambra de rentar, calefacció, traster, garatge per 2 cotxes, pati amb porxo, barbacoa i hort. PIRINEU 2000
BAGÀ - ID. 725 » Unifamiliar de 240m2. Planta baixa: garatge per 2 cotxes i pati. 1a planta: menjador estar amb llar de foc, cuina i lavabo. 2a planta: 3 habitacions i bany. Sotateulada: estudi. Calefacció. 315.000 € PIRINEU 2000 CASAMPONS - ID.603 » Xalet en construcció. Pl. baixa: garatge, menjador, cuina, cambra de rentar i lavabo. Pl. 1a: 1 suite, 2 habitacions, bany i terrassa. Planta -1: sala i jardí. 215.000€ PIRINEU 2000
ZONA CASERNA ID. 607 » Pis de 80m2, menjador estar amb llar de foc, cuina, 2 habitacions dobles i bany. 63.000 € PIRINEU 2000
CASC ANTIC - ID. 108 » Casa cantonera al casc antic de Berga. Dos pisos i Garatge. Gran oportunitat. IMMOLLAC
ZONA PASSEIG INDÚSTRIA - ID. 090 » Casa de poble entre mitgeres. 2 pisos reformats, garatge gran i pati. Per entrar-hi a viure! IMMOLLAC LA RODONELLA ID. 04F » Casa de 2 pisos. Planta baixa: menjador estar, cuina, 3 habitacions (1 doble), bany reformat i traster. 60.000 € PIRINEU 2000
CASAMPONS - ID. 052 » Solar a Casampons de 750m2. IMMOLLAC ZONA PASSEIG INDÚSTRIA-ID. 642 » Casa dividida en 2 pisos de 102m2 cada un, garatge i golfes. El 2n pis consta de menjador estar, cuina, 3 habitacions, bany, terrassa i calefacció. 175.000 € PIRINEU 2000
Solucions AVIÀ - ID. 148 » Casa de 180m2. Garatge. 1a planta: menjador estar amb llar de foc, cuina amb sortida al jardí i lavabo. 2a planta: 3 habitacions i bany. Estudi. 220.000 € PIRINEU 2000
CASC ANTIC - ID. 143 » Pis per reformar, cantoner, al casc antic de Berga. 90m2. Oportunitat. IMMOLLAC
R. MORETA - ID. 610 » Pis de 103m2, menjador, cuina, 4 habitacions, bany, balcó, galeria i calefacció. 65.000 € PIRINEU 2000
Solucions dels passatemps que pots trobar a la pàgina 28 d’aquesta revista. SOPA DE LLETRES F H M Z S S U C X J A S X
C Q A M S B T C K W Z I U
L A F A I N U T E P Q U K
A S R C R B T O S E Y L A
V O P S T H M X G V Y A S
E R Q A P I L U T C H I L
L D A P E N S A M E N T O
L A I N E D R A G L Q Z I
M Y T T I N A R E G O P D
F H S W K H V E Q A D Y A
Y B Z Q U B L C H A P X L
Z E X U X N A D U B B H G
K S L C U Q M S U A L O D
Guia de professionals Pintors
Disseny gràfic
Pintor
Enguixadors
A domicili
Berpintur
Imagistan
Josep Alfred
Picancell S.L.
Perruquera
Plaça Cim d’Estela, 9 · Berga Aplicacions de pintura industrial i decorativa. Ofertes, pressupostos... www.berpintur.com T. 639 488 227 - 938 210 715
c. Francesc Macià, 12 Berga Web, il·lustracions, disseny gràfic. www.imagistan.com
Gironella Aplicacions de pintura industrial i decorativa. Pis complet des de 700€. Pressupostos sense compromís. M. 630 404 685
Enguixats Picancell S.L. Treballs d’enguixar, arrebossar, estucar, pintar i col·locació de Pladur. M. 629 819 825
La solució per a persones amb mobilitat reduïda. La comoditat de tenir la perruqueria a casa. Berga i Avià no es cobren desplaçaments. M. 649 460 967
30 Aquí
imagistan@imagistan.com
T. 658 64 17 98
0
0 2
0
U E N I R IP
IA
R
A I
L I
B
O
M I
M
Aquí 31
%
EN
%
%
%
%