Edição Digital #6 Dezembro 2013
S A I C Í R T A P S A
CURAÇAO GIFTS DIAMONDS IT’S BEAUTY NECESSAIRE
NESTA EDIÇÃO
ASPATRICIAS INSPIRATION SWIMMING TRUNKS IT'S TREND IT’S PARTY
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO!
Seis edições se passaram desde a estreia deste projeto de revista digital. Nossa, como passou rápido. Vi muitas noites virarem dia enquanto acompanhava de perto cada detalhe da diagramação. Estive ausente de amigos e familiares na época de fechamento. Ao começar a planejar este número, tive o ĵ±ĜŅų ÚŅŸ Ú埱ĀŅŸ× ü±DŽåų ± åŸÏŅĬʱ Ú± ŞåŸŸŅ± ޱų± åŸƋ±ĵޱų ± ϱޱ ÚŅ ƜĬƋĜĵŅ åƻåĵŞĬ±ų Ú± FƋűŸ Úå ƖLjŎƐţ Depois do conteúdo escolhido, só veio um nome à cabeça. Ou melhor, dois. Quåų ÚĜDŽåųØ ƚĵ ĹŅĵå å ÚŅĜŸ sobrenomes. Ou seriam duas pessoas que se mesclam a uma marca? Confesso que ao ligar para a Patrícia Pontalti um nervoso bateu naquele momento. Mas fui lá, com ±ŧƚåĬ± ϱų± Úå Ş±ƚ ŧƚå Ÿņ ĹņŸ ŞųŅĀŸŸĜŅűĜŸ Úå ĜĵŞųåĹŸ± ƋåĵŅŸØ å ±Ï±ÆåĜ ÏŅĹƴĜÚ±ĹÚŅ ± ÚƚŞĬ± Úå ģŅųűĬĜŸƋ±Ÿ ĵ±ĜŸ ųåŸŞåĜƋ±Ú± ĹŅ ŸåčĵåĹƋŅ Úå ĵŅÚ± ĹŅ ų±ŸĜĬØ ± ŞųņŞųĜ± {±ƋĜ {ŅĹƋ±ĬƋĜ å {±ƋĜ {±ųåĹDŽ±Ø Ņƚ simplesmente AsPatrícias. Mas o famoso “sim” só chegou depois que as amigas e sócias conheceram ĵåĬĘŅų Ņ ŞųŅģåƋŅţ åÏåÆåų ƚĵ ŮŸĜĵŰ ÚåŸƋ±Ÿ ÚåƚŸ±Ÿ FŸĝŸ ü±ŸĘĜŅĹĜŸƋ±Ÿ üåDŽ ÏŅĵ ŧƚå åƚ ÏĘåč±ŸŸå ± ƚĵ± ÏŅĹÏĬƚŸÅŅ× ŮåŸƋŅƚ ĹŅ ϱĵĜĹĘŅ ÏåųƋŅ ű ÏŅĹÚƚÓÅŅ ÚåŸƋ± ųåƴĜŸƋ± ÚĜčĜƋ±ĬŰţ
ŅĵŅ űڱ Ÿå ü±DŽ ŸŅDŽĜĹĘŅØ ƋåĹĘŅ ƚĵ± ŮÏŅåÚĜƋŅų±Ű Ú±Ÿ ĵ±ĜŸ ±ƋåĹƋ±Ÿ ±Ņ ĵåƚ Ĭ±ÚŅØ ± ŅŸå±Ĺå Fernandes. Guria competente que o mercado vai ouvir falar muito ainda. Juntos, discutimos o que é e quem são as pessoas “it’s” que virão a compor cada edição. Cada detalhe é pensado ± Āĵ Úå ±ŞųåŸåĹƋ±ų ƋåĹÚéĹÏĜ±ŸØ Ņ ŧƚå æ ŮÏŅŅĬŰţ )ŸƋ± æ ± ŞųĜĹÏĜޱĬ ϱų±ÏƋåųĝŸƋĜϱ Ú± FƋűŸ ÆƼ ŅƚƋĘ Ƌ±ųţ
cåŸƋå ĵåƚ ƜĬƋĜĵŅ åÚĜƋŅųĜ±Ĭ Úå ƖLjŎƐØ ĹÅŅ ŞŅŸŸŅ ÚåĜƻ±ų Úå ±čų±ÚåÏåų ĜĵåĹŸ±ĵåĹƋå ƋŅÚŅŸ ŧƚå ±ŞŅŸƋ±ų±ĵ å ±ŞŅŸƋ±ĵ ű FƋűŸØ ÏŅĵåÓ±ĹÚŅ ŞåĬŅ Ĭ±ƚÚĜĹĘŅ å IƜĬĜŅ aåĹåDŽåŸ IųţØ ĜÚå±ĬĜDŽ±ÚŅųåŸ Ú± ŅƚƋĘ Ƌ±ų å ŧƚå ±ĹÏŅų± åŸƋå ŞųŅģåƋŅ Úå ųåƴĜŸƋ± ŅĹ ĬĜĹåţ eŅ ĵåƚ čų±ĹÚå ±ĵĜčŅ eĹÚųæ %ŅųĹåĬåŸØ ŞųŅĀŸŸĜŅűĬ ŧƚå ÚåŸåĹƴŅĬƴåƚ ƋŅÚŅ Ņ ŞųŅģåƋŅ čų´ĀÏŅ å ĜÚåĹƋĜÚ±Úå ƴĜŸƚ±Ĭſ %ĜåčŅ ±ƴåÚŅĹØ ĹŅŸŸŅ ĹŅƴŅ ÚĜ±čų±ĵ±ÚŅųØ ŧƚå åĹƋåĹÚåƚ ± ŮŞåč±Ú± FƋűŸŰſ ĵåƚ ŮĜƋ ŞĘŅƋŅčų±ŞĘåųŰ Iå±Ĺ {Ĝåųųå UųƚDŽåØ ŧƚå ÏŅĹŸåčƚå ÏĬĜϱų Ņ ƴåųÚ±ÚåĜųŅ conceito “it”. Obrigado também às personalidades que aceitaram o convite para serem capas, parceiros, ÏŅĬ±ÆŅų±ÚŅųåŸ å ĬåĜƋŅųåŸţ 8Ĝϱ ±ŧƚĜ ĵåƚ ÚåŸåģŅ Úå ƚĵ ƖLjŎĉ ÏŅĵ ĵƚĜƋ±Ÿ ÏŅĜŸ±Ÿ ŞŅŸĜƋĜƴ±Ÿţ Um it beijo e abraço, POR
Rafa Alencastro Editor It’s by South Star rafael@southstar.com.br www.facebook.com/rafaalencastro
TOUR
CURAÇAO: PARAÍSO MATERIALIZADO Imagine na sua cabeça o que seria o seu paraíso tropical na praia. Fĵ±čĜĹŅƚũ {ŅĜŸ åĬåØ ÏŅĵ ÏåųƋåDŽ±Ø Úåƴå Ÿå Ş±ųåÏåų ÏŅĵ ƚų±Ó±ŅØ ± ĵ±ĜŅų ilha do antigo arquipélago das Antilhas Holandesas e também do mar do Caribe, um lugar paradisíaco e que agrada a todos os gostos. Descoberta apenas um ano antes do Brasil, a ilha possui inúmeras praias espalhadas pelo seu litoral, todas com água cristalina e transparente, ŅĹÚå æ ŞŅŸŸĝƴåĬ ƴåų ŞåĜƻåŸØ ŞĬ±ĹƋ±Ÿ ±ŧƚ´ƋĜϱŸ å åŸƋųƚƋƚų±Ÿ ŸƚÆĵåųŸ±Ÿ apenas com a ajuda de um snorkel e um óculos de mergulho.
POR
Bernardo de Alencastro 8ŅƋŅŸ× ±ųŧƚĜƴŅ ŞåŸŸŅ±ĬØ 8åųűĹÚŅ :ŅĹDŽ±ĬåŸØ a±ųĩ UŅåƋŸĜåų å ±ü±åĬ %ĜĹĜDŽ
TOUR
Eu comecei a trip conhecendo o centrinho de Willemstad, capital de Curaçao, com sua arquitetura holandesa clássica, ŅĹÚå ƴŅÏé ģ´ åĹÏŅĹƋų± ±Ÿ ü±ĵŅŸ±Ÿ ϱŸĜĹʱŸ ÏŅĬŅųĜÚ±ŸØ ƚĵ± ±Ņ lado da outra, que abrigam lojas, hotéis, souvenirs. Uma ponte móvel liga os dois lados da capital - Punta e Otroband - que se ųåÏŅĬĘå ÚĜƴåųŸ±Ÿ ƴåDŽåŸ ±Ņ ÚĜ± ޱų± Ú±ų ޱŸŸ±čåĵ ±ŅŸ ƱųÏŅŸ å navios. Em Curaçao se fala o Papiamento, uma mistura de ĘŅĬ±ĹÚéŸØ åŸŞ±ĹĘŅĬ å ĜĹčĬéŸØ 域± ƜĬƋĜĵ± ü±Ĭ±Ú± åĵ praticamente todos os estabelecimentos comerciais.
a±Ÿ Ņ ÚåŸƋ±ŧƚå Úå ƚų±Ó±Ņ Āϱ ĵåŸĵŅ ÏŅĵ ±Ÿ Şų±Ĝ±Ÿ ě ŸÅŅ ĵ±ĜŸ Úå ƐĂ åĹƋųå Ņ cŅųƋå å Ņ ƚĬ Ú± ĜĬʱţ :ų±ĹÚå Ş±ųƋå ÚåĬ±Ÿ possui uma estrutura no mínimo básica para o conforto dos ƋƚųĜŸƋ±Ÿ× åŸŞųåčƚĜÓ±ÚåĜų±Ÿ ޱų± ±Ĭƚč±ųØ Æ±ĹĘåĜųŅ ÏŅĵ ÏĘƚƴåĜųŅØ Æ±ų ÏŅĵ ÆåÆĜÚ±ŸØ åŸƋ±ÏĜŅűĵåĹƋŅţ eĘØ ƚĵ± ÏƚųĜŅŸĜÚ±Úå× Ĭ´Ø ±Ÿ Şų±Ĝ±Ÿ üåÏʱĵ ÚåŞŅĜŸ Ú±Ÿ ŎíĘƐLjØ ŎĿĘţ ƚÚŅ ޱų± č±ų±ĹƋĜų ± Ÿåčƚų±ĹÓ± å ĵ±ĹƋåų ±Ÿ Şų±Ĝ±Ÿ ŸåĵŞųå ÆåĬ±Ÿţ ŅÏé åĹÏŅĹƋų± essas estruturas em praias como Cas Abou, Porto Mari e {Ĭ±Ƽ±U±ĬĩĜţ
TOUR
{ŅųæĵØ Ę´ ±Ĭčƚĵ±Ÿ Şų±Ĝ±Ÿ ĵ±ĜŸ ŸåĬƴ±čåĹŸØ ÏŅĵ ƚĵ± ÆåĬåDŽ± ĜĹÏųĝƴåĬ ±ŸŸĜĵ ÏŅĵŅ ±Ÿ ŅƚƋų±Ÿţ + Ņ ϱŸŅ Ú± UåĹåŞ±:ų±ĹÚĜØ ŅĹÚå ± ´čƚ± ŞŅŸŸƚĜ ƚĵ± ÏŅĬŅų±ÓÅŅ ±DŽƚĬ ĜűÏųåÚĜƋ´ƴåĬ ě Ş±ųåÏå ±Ƌæ ŧƚå ƴŅÏé åŸƋ´ åĹƻåųč±ĹÚŅ åųų±ÚŅţ
É possível ainda curtir a noite da ilha, com muitas opções de ƱĬ±Ú±Ÿ ű ÆåĜų± Ú± Şų±Ĝ±Ø åĵ ±ĬčƚĹŸ ÏŅĵŞĬåƻŅŸ Úå Ĭ±DŽåųţ )ƚ dei sorte e consegui aproveitar a FullMoonParty, que acontece ƚĵ± ƴåDŽ ŞŅų ĵéŸ åĵ ƚĵ ÏĬƚÆå ŠUŅĩŅĵŅ å±ÏĘšØ ŅĹÚå ųŅĬ± uma celebração para a lua cheia, com fogos de artifício e DJs internacionais.
Um bom lugar para comer, beber e curtir o clima caribenho de Curaçao é, sem nenhuma dúvida, o Restaurante Mundo ĜDŽ±ųųŅ Šĵåƚ ƻŅÚņšţ k Ĭƚč±ųØ ±Ĭæĵ Úå Ƌåų ƚĵ± ĵĜŸƋƚų± ĜĹĀĹĜƋ± Úå ųåüåųéĹÏĜ±Ÿ ű Ÿƚ± ÚåÏŅų±ÓÅŅØ ŞŅŸŸƚĜ ƚĵ ϱųÚ´ŞĜŅ gastronômico requintado e um ambiente super agradável. E ĹÅŅ Ƌåĵ ϱųƋ± Úå ÚųĜĹĩŸ ĹÅŅ× ƴŅÏé ŞåÚå ŧƚ±Ĭŧƚåų ÚųĜĹĩ å ±Ÿ ƱųƋåĹÚåųŸ ü±DŽåĵţ kƚ Ú´ ޱų± ŞåÚĜų ± åŸŞåÏĜ±ĬĜÚ±Úå Ú± ϱŸ± Ƌ±ĵÆæĵ× ± ÆåÆĜÚ± ŧƚå åĬ±Ÿ ±Ïʱųåĵ ŧƚå ĵ±ĜŸ ÏŅĵÆĜű ÏŅĵ ƴŅÏéţ ÅŅ ŞŅų ĵĜĵØ ƴ±Ĭå ± Şåűţ
TOUR
Há várias opções de hospedagem ao redor da ilha, com preços para todos os bolsos, os restaurantes não possuem preços absurdos e é preferível alugar um carro para conseguir visitar todas as praias. É uma viagem super acessível em ƋåųĵŅŸ ĀűĹÏåĜųŅŸţ ĵ Ĭƚč±ų ޱų± åŸŧƚåÏåų ÚŅŸ ŞųŅÆĬåĵ±Ÿ å ±ŞųŅƴåĜƋ±ų Ņ ŧƚå ± űƋƚųåDŽ± ĹŅŸ ŞųŅŞŅųÏĜŅĹŅƚţ
GIFTS
COOL IDEAS Mais
um
ano
está
ÏĘåč±ĹÚŅ ±Ņ Āĵ å ± FƋűŸ buscou algumas ideias para ÚåĜƻ±ų Ÿƚ±Ÿ üåŸƋ±Ÿ å ƋŅÚŅ ±ĹŅ Úå ƖLjŎĉ ĵ±ĜŸ ÚĜƴåųƋĜÚŅţ
Linha 7 Banhos Body Store
Luminária Pinha Vermelha Atelier Arte Chama
Poinsétia Swarovski
Boneco de neve Swarovski
Taças Swarovski
Árvore de natal fashionista
Broche coleção Christmas Ĝý±ĹƼűŸ
Case de viagem Veuve Clicquot
Tam Tam Veuve Clicquot
ACCESSORIES
DIAMONDS ARE A GIRL’S BEST FRIEND... Quer ver os olhos de uma mulher brilhar tanto quanto diamantes? Presenteie com um....
A H.Stern apresenta a coleção "Jogo de Cartas", onde a equipe de criação da marca se aventurou em uma envolvente pesquisa sobre a história e a simbologia das cartas do baralho. I´ ± ÏŅĬåÓÅŅ ƖLjŎĉ Ú± c±ģ± IŅĜ±Ÿ Ƌų±DŽ ŞåÓ±Ÿ ÏŅĵ ÚåŸĜčĹŸ ƴ±ųĜ±ÚŅŸ prometendo agradar a todos os gostos femininos.
COLEÇÃO
H.STERN
COLEÇÃO
NAJA JOIAS
BEAUTY
5
TOP OF SUMMER POR
Bianca Duarte - Beauty Artist
Bianca sempre carregou em seu trabalho duas inspirações bastante ÚĜŸƋĜĹƋ±Ÿţ ŅÚ± ± ±ƋĵŅŸüåų± Úå čų±ĹÚåŸ ÚåŸĀĬåŸ Úå ĵŅÚ± å também a sensibilidade das artes plásticas.
Misturando
suas
ĜĹāƚéĹÏĜ±Ÿ å ƴĜƴéĹÏĜ±ŸØ Ę´ ŸåĜŸ ±ĹŅŸ retrata, através de seu trabalho, o ŞåĹŸ±ĵåĹƋŅ Úå ŧƚå ÆåĬåDŽ± å ±ųƋå andam sempre juntas.
O calor já esta aí os raios solares também. Para mantermos uma pele linda, protegida e sequinha, mesmo ĹŅ ƴåųÅŅØ ÏŅĹĀų± Ă ŞųŅÚƚƋŅŸ ĜĹü±ĬĝƴåĜŸ ޱų± ±ÏŅĵޱĹʱų ƴŅÏé ű estação mais alegre do ano!
Eau Thermale da La Roche-Posay )ĵ ÚĜ±Ÿ Úå ĵƚĜƋŅ ϱĬŅų å ĵƚĜƋ± ƚĵĜÚ±ÚåØ ƋŅĵ±ų Ɛ litros de água não é a única forma de hidratar a pele. A água termal da La Roche é uma bruma super ĘĜÚų±Ƌ±ĹƋå ŧƚå ŞŅÚå Ÿåų ƚƋĜĬĜDŽ±Ú± ±ĹƋåŸ Ņƚ ÚåŞŅĜŸ Ú± ĵ±ŧƚĜ±čåĵ ü±DŽåĹÚŅ ÏŅĵ ŧƚå ± ŞåĬå ƋåĹʱ Ÿƚ± ĘĜÚų±Ƌ±ÓÅŅ ű ĵåÚĜÚ± ÏåųƋ± å Ņ ĵåĬĘŅų× Ú±ĹÚŅ aquela refrescada!
Photoage Mousse da Dermage Mesmo sem o Sol raiando todos os dias não é mais novidade para ninguem a importancia de proteger a pele contra os raios UVA e UVB todos os dias. A %åųĵ±čå ƋųŅƚƻå ƚĵ ŞųŅƋåƋŅų ÏŅĵ ƚĵ± ÏŅųDŽĜĹʱ ± ĵ±ĜŸ ŧƚå ŞųŅƋåčåØ ƚĹĜüŅųĵĜDŽ± å ÚåĜƻ± ± ŞåĬå ĵ±ĜŸ sequinha.
Face and Body da MAC FiĹĜĹʱ å ± ƱŸå ÚŲ´čƚ±Ø ŞųŅĵåƋå Šå ÏƚĵŞųųåš ĬŅĹč± duração e acabamento leve! Não tem erro!
BEAUTY
Pó Translúcido da Isabela Capeto para Panvel Nada de passar o pó com cobertura e cor para ųåƋŅϱų Ņ ÆųĜĬĘŅ Ú± ŞåĬå ƴ´ųĜ±Ÿ ƴåDŽåŸ ±Ņ ÚĜ±ţ Para não acumular camadas e a pele respirar, o pó translúcido da Isabela Capeto para Panvel acaba com o brilho em uma passada e pode ser retocado ŧƚ±ĹƋ±Ÿ ƴåDŽåŸ ƴŅÏé ŞųåÏĜŸ±ųţ
Solar Expertise da L'Óreal Para aquelas que enjoam fácil do cheirinho de ŞųŅƋåƋŅųØ ± XŲnųå±Ĭ ÏųĜŅƚ ± ŅĬ±ų )ƻŞåųƋĜŸå ƚÆĬĜĵå Protection. Fator de proteção para o corpo ou rosto com cheirinho delicioso e pontinhos brilhantes que ÚåĜƻ±ĵ ± ŞåĬå ŞųŅƋåčĜÚ±Ø ÏĘåĜųŅŸ± å ĜĬƚĵĜűڱţ
BEAUTY
POR DENTRO
DA NECESSAIRE
Ņĵ ± ÏĘåč±Ú± ÚŅ ƴåųÅŅØ ± ųŅƋĜű Úå ƴĜ±čåĹŸ Āϱ ĵ±ĜŸ ĜĹƋåĹŸ±ţ %å ƚĵ ĀűĬ Úå Ÿåĵ±Ĺ± ĹŅ ĬĜƋŅų±Ĭ ±Ƌæ ƚĵ ÏųƚDŽåĜųŅØ ƴŅÏé Úåƴå ŞĬ±Ĺåģ±ų Ņ ŧƚå Ĭåƴ±ų Úå ųŅƚޱŸØ ±Ï域ņųĜŅŸ å Ƌ±ĵÆæĵ ŅŸ ŞųŅÚƚƋŅŸ Úå ÆåĬåDŽ± e cuidados corporais. Um item que deve estar sempre pronto para qualquer momento é a ĹåÏ域±Ĝųåţ k ŞƚÆĬĜÏĜƋ´ųĜŅ aĜĬƋĜĹĘŅ ±Ĭ±ƴåĜų± å ± ÚĜųåƋŅų± ÏŅĵåųÏĜ±Ĭ I±ŧƚåĬĜĹå :±ĬĬ ĵŅŸƋų±ĵ ±ĬčƚĹŸ produtos que nunca faltam em suas “bolsinhas” na estação do Sol.
MILTINHO TALAVEIRA
Loção corporal L’Occitane
Colônia Natura Ekos
Hidratante facial Natura Homem Hidraturbo
Perfume Le ±ƋåĬåƚų Ŏ %¼:
Desodorante Nivea Hidratante L’Oréal for Men Sensitive aåĹ )ƻŞåųƋ BƼÚų± Protect )ĹåųčåƋĜÏ Ůa±čĹåƋĜÏŰ )ýåÏƋ
Creme L’Oréal Men )ƻŞåųƋ ĜƋ± XĜüƋ FĹƋåĹŸå Double Action
Sabonete Natura ŅÚŅÚĜ±
JAQUELINE GALL
Removedor de make-up Neutrogena
FĹƋåĹŸĜĀϱÚŅų Australian Gold
Pó Iluminador åųų±ÏŅƋƋ± :ƚåųĬ±ĜĹ
čƚ± Ęåųĵ±Ĭ ĜÏĘƼ
Gloss Rouge %ĜŅų ƖƐŎ
Máscara de cabelos Redken Real Control
Esmalte Chanel %ų±čŅĹ ĉƀĂ
Smooth Lock Redken
Iluminador de olheiras Estée Lauder
Protetor solar para Ņ ųŅŸƋŅ eÚ± Ĝű üƋŸ ĂLj
ųåĵå eĹƋĜěkƻĜÚ±ĹƋå Estée Lauder
Perfume Jeanne Lanvin
%ĜŅų ųŅĹDŽå ŅĬ±Ĝųå Anti-Age Visage
Sem título, acrílica e caneta Posca sobre tela, 30x90cm, 2012
Ana Mähler, arquiteta e artista visual, se dedica a pintura desde 2010. Sua pintura revela uma forte influência da linguagem arquitetônica evidenciando suas percepções sobre o plano, o espaço e a cor. Utiliza a cor e suas tonalidades para reforçar a ilusão da terceira dimensão e da profundidade. Tal intenção é provocada pela necessidade da artista de estabelecer uma relação com o espaço construído, onde as escadas desenhadas nos fazem passear de um ponto ao outro de sua composição.
¨ A l . E m í l i o d e M e n e z e s , 8 0 / 1 0 0 1 - Po r t o A l e g r e - R S - 5 1 . 9 9 7 7 0 8 2 8 www.arqanamahler.blog.terra.com.br www.facebook.com/StudioAnaMahler
COVER
ASPATR
Patrícia Pontalti e Patrícia Parenza falam
TRÍCIAS
m sobre o que mais gostam: moda
Fotos: Jean Pierre Kruze Direção: Roseane Fernandes Make-up: Bianca Duarte
COVER
“ “
Moda é uma forma de expressão, uma interpretação de personalidade, um jeito de dizer o que sentimos, o que queremos. Não falamos de tendências, mas, sim, de algo maior, algo que pode ser usado a favor da gente ޱų± ųåāåƋĜų ƚĵ ŞŅƚŧƚĜĹĘŅ Úå ŧƚåĵ somos e queremos ser. Moda pode ser ƚĵ ĵ±ĹĜüåŸƋŅ ÚŅŸ ĵåĬĘŅųåŸ ŧƚ±ĹÚŅ usada para o bem.
De acordo com a etimologia, a origem do nome Patrícia é egípcia e remete a um dos templos da deusa Isís. Entre as características, são pessoas que buscam constantemente a perfeição. Por serem exigentes, possuem um senso de pesquisa bastante desenvolvido. E quando Patrícias atuam na área Úå ĵŅÚ±Ø Ņ ĹĝƴåĬ Úå åƻĜčéĹÏĜ± å Ņ ƋĜĹŅ ÏųĝƋĜÏŅ ŸÅŅ ĵƚĬƋĜŞĬĜϱÚŅŸØ ĹåŸƋå ϱŸŅ åŸŞåÏĝĀÏŅØ Úƚ±Ÿ ƴåDŽåŸţ
Patrícia Parenza e Patrícia Pontalti são ícones de um mercado cada vez mais em expansão e segmentado, ao mesmo tempo: o de moda. Nascidas em Caxias do Sul, com origens italianas, altas å ģŅųűĬĜŸƋ±ŸØ ±ĵƱŸ Ÿå ÏŅĹĘåÏåų±ĵ ±ĜĹÚ± ű æŞŅϱ Ú± ü±ÏƚĬÚ±Úå å ± ĜÚåĹƋĜĀϱÓÅŅ üŅĜ ĜĵåÚĜ±Ƌ±ţ Conforme Pati Pontalti, a paixão pelo mundo fashion surgiu na infância. “A gente tem histórias ÚĜüåųåĹƋåŸØ ĵ±Ÿ ÏŅĵ ĀűĜŸ ĜÚéĹƋĜÏŅŸţ e {±ųåĹDŽ± üŅĜ ĵŅÚåĬŅ ±ĹƋåŸ Úå Ÿåų ƋŅųűų ƚĵ± ģŅųűĬĜŸƋ± Ú± ´ųå±ţ Eu, quando criança, desejava ser estilista, vivia desenhando num caderninho, mas acabei optando pelo jornalismo. Em comum, sempre tivemos a paixão, a curiosidade, o encantamento pela moda, o ŧƚå ĹŅŸ ÏŅĹÚƚDŽĜƚ ± Ƌų±Æ±Ĭʱų ÏŅĵ åĬ±Ø ü±DŽåų ÚåĬ± ĹŅŸŸ± ƴĜÚ± ŞųŅĀŸŸĜŅűĬŰţ
COVER Antes da criação da marca AsPatrícias, que resultou em um site (www.aspatricias.com.br) com muita informação e outros serviços, as amigas – e futuras sócias – seguiam por caminhos distintos no ramo do jornalismo, mas sempre com algo que as ligasse indiretamente. Atuaram por anos no Grupo RBS, Parenza mais voltada para a TV, e Pontalti no jornalismo impresso. “O site não æ Æåĵ ƚĵ ĜĹĝÏĜŅØ æ ĵ±ĜŸ ƚĵ ųåāåƻŅ Úå ƚĵ± ĬŅĹč± jornada que se iniciou muito cedo. Antes dele, já tínhamos atuado em várias áreas, vários nichos do mercado, de consultoria a stylists, de roteiristas a apresentadoras, de editoras a produtoras, sempre com força no jornalismo. O site nasceu como um exercício diário de nossa paixão pelo jornalismo e como um bracinho da nossa empresa, AsPatrícias – Inteligência em Moda, que é especializada em conteúdo, pesquisa, treinamento, onsultoria. Agente brinca que somos um "bombril fashion", com mil e uma utilidades, sempre ±ĬĜ±Ú±Ÿ ± ĜÚåĜ±Ÿ ŸĜĹčƚĬ±ųåŸŰţ
O INTERESSE DO PÚBLICO POR MODA As homenageadas desta edição da It’s by South Star acreditam que o assunto moda desperta tanto interesse “por ser uma tradução de glamour, beleza, requinte. É claro que quem trabalha mesmo com o assunto sabe que isso tudo é detalhe diante do mão de obra pesada que se precisa para conseguir chegar a algum lugar. Bem…Igual a tudo na vida, né? Ninguém chega a Ĭƚč±ų ±Ĭčƚĵ Ÿåĵ ĵƚĜƋŅ Ƌų±Æ±ĬĘŅØ åŸüŅųÓŅØ ÚåÚĜϱÓÅŅŰţ
COVER
MODA É FÚTIL PARA QUEM É FÚTIL Para aquelas pessoas que acham que moda é fútil, AsPatrícias dão o recado: “pode ser fútil para quem é fútil, para quem não enxerga além de logotipos ou de rígidos padrões estéticos, para quem acha que o ápice da felicidade é entrar na roupa 36 da revista, para quem desconhece ĘĜŸƋņųĜ±Ø ĜĹÚƜŸƋųĜ±Ø ĵåųϱÚŅ Ņƚ ĀűĹÓ±ŸØ ޱų± ŧƚåĵ ÏŅŞĜ± å ĹÅŅ åÚĜƋ±ţ ĵ± Şåűţ }ƚåĵ ŞåĹŸ± ±ŸŸĜĵ Ÿå ųåƴåĬ± ƚĵ ŞųåÏŅĹÏåĜƋƚŅŸŅ Úå ϱų± Ņƚ ƚĵ ü±ŸĘĜŅĹĜŸƋ± Ÿåĵ ŞåųŸŅűĬĜÚ±ÚåŰţ
O VERDADEIRO PAPEL DE UM BLOG DE MODA Para Pati Parenza e Pontalti, um blog deve ter uma “opinião verdadeira, de qualidade, autêntica, autoral, diferenciada, embasada – e isso está cada vez mais ų±ųŅØ ĹÅŅũ }ƚ±ĹÚŅ ŞåŸŸŅ±Ÿ ÚåÏĜÚåĵ Ÿå ÏŅĬŅϱų º üųåĹƋå Úå ŞųŅģåƋŅŸ ÏŅĵŅ ÆĬŅčŸØ ĵƚĜƋ±Ÿ ÚåĬ±Ÿ Ÿå ƋŅųűĵ üŅųƋåŸ üŅųĵ±ÚŅų±Ÿ Úå ŅŞĜĹĜŝåŸŰţ
ACERTANDO O TARGET “Temos um trabalho bem forte junto a indústrias de moda, orientando inspirações de coleções, treinando vendedores, apresentando pesquisas, produzindo conteúdo para diversos tipos de mídias. Também temos o nosso site e nosso quadro no programa ‘TVCom Tudo Mais’, que vai ao ar às noites de quintas-feiras na TVCom. Em tudo que fazemos, tudo mesmo, somos inspiradas pelas pessoas reais, interpretando a moda para quem vive no mundo de verdade. Nosso sonho é mostrar que a moda é uma aliada no dia a dia, fazendo a gente mais feliz, mais bonita, mais elegante.
PatrĂcia Pontalti
PatrĂcia Parenza
JOBS PROMISSORES DA MARCA ASPATRÍCIAS “A gente não para. Junto à Alfaiate Filmes, temos três projetos de documentários, que apresentam diversas facetas da moda, sempre pensando além das passarelas. Também estamos bem inspiradas pela consultoria virtual que prestamos para o site Clube de Vantagens da Renner, um verdadeiro retrato da consumidora brasileira. Por lá, respondemos dúvidas de Norte a Sul do Brasil, que nos fez focar em uma nova linha editorial para o site, com muito mais serviços, a produzir editoriais para a revista Donna, da Zero Hora, com o mesmo foco, e também projetar um livro Úå ĵŅÚ± ű ųå±Ĭţ }ƚåĵ Ÿ±Æå åĬå ĹÅŅ Ÿ±Ĝ± åĵ ƖLjŎĉØ ĹæũŰ
DEUSAS DA MATERNIDADE No Antigo Egito, Isis era cultuada como modelo de mãe ideal. Protetora e zelosa, era a deusa da maternidade e da fertilidade. Por terem ligação com a divindade mitológica egípicia, as mulheres que carregam o nome Patrícia ŞŅŸŸƚåĵ ƚĵ Ĭ±ÚŅ ĵÅå ĵƚĜƋŅ ±čƚÓ±ÚŅţ )ŸƋ± ųåĬ±ÓÅŅ ĵÅå å ĀĬĘŅ æ experimentada por Pati Parenza com o pequeno Lorenzo. E Pati Pontalti se ŞųåŞ±ų± ޱų± ± ƴĜÚ± Úå ƚĵ± Ůĵ±ĵ± ü±ŸĘĜŅĹŰ ÏŅĵ ± ÏĘåč±Ú± Úå Ĭ±ų±Ø ŧƚå ƴåĵ ±Ņ ĵƚĹÚŅ ±ĜĹÚ± ĹŅ ƴåųÅŅ Úå ƖLjŎĉţ eŸ åƻŞåÏƋ±ƋĜƴ±Ÿ ŸÅŅ čų±ĹÚåŸØ ĵ±Ÿ ± mamãe de primeira viagem não mudou muito sua rotina de trabalho.
INSPIRATION
#KIDS
INSPIRATION
#PETS
INSPIRATION
#DANCE
INSPIRATION
#FAITH
INSPIRATION
#YACHT
INSPIRATION
#BEACH
FASHION
Fotos: Salomão Cardoso Styling: Guilherme Moliterni
SWIMMING TRUNKS Finalmente chegou o verão. Hora de aproveitar esta época para se refrescar e pegar aquele ŮÆųŅĹDŽåŰţ å ±Ÿ ĵƚĬĘåųåŸ åŸƋÅŅ ϱڱ ƴåDŽ ĵ±ĜŸ exigentes com os biquínis e saídas de banho, os homens também estão ligados nas tendências de moda praia. Na Europa, as bermudas e shorts são os mais usados pelos rapazes. No Brasil, a sunga ainda é a queridinha do público masculino. O modelo Alberto Rosa (Super Agency) vestiu algumas peças que podem inspirar os “it ÆŅƼŸŰ åĵ Ÿƚ±Ÿ åŸÏŅĬʱŸţ
FASHION
FASHION
FASHION
FASHION
FASHION
TRENDS
POPPY RED
LEMON ZEST
PARTY
BPM
THE
FESTIVAL
Onde: Playa del Carmen – Mexico Quando: Ɩ ÚĜ±Ÿ ô Ɛ ģ±ĹåĜųŅ ƖLjŎĉ x ŎƖ ģ±ĹåĜųŅ ƖLjŎĉ Line-up: ĵ±ĜŸ Úå ƐLjLj ±ųƋĜŸƋ±ŸØ åĹƋųå åĬåŸ× eÚ±ĵ åƼåųØ eÚűŠʱųĜüØ ečŅųĜ±Ø eĹÚƼ a±ųƋĜĹØ eųƋ %åŞ±ųƋĵåĹƋØ ŅųĜŸØ ±ųĬ ų±ĜčØ %ƚÆĀųåØ %±ƴĜÚ Scuba, Derrick Carter, Fedde Le Grand, Flavio Navarro, Guy Gerber, Bţkţ ţBţØ BŅƋ ĜĹÏå íƖØ UŅĬŅĵÆŅØ XŅÚŅ %ĜÏåØ X±ƚųåĹ X±ĹåØ a±ųÏŅ ±ųŅĬ±Ø Mark Fanciulli, Mark Knight, Nic Fanciulli, Noir, Pet Tong, Renato Ratier, Richie Hawtin, Sasha, Sharam, Solomun, Steve Lawler.
Mais informações: thebpmfestival.com