SYDNEY | MELBOURNE
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
Billu’s
Indian Eatery & Catering
62-64 Wigram Street, Harris Park - 2150
02 9687 7785
63 Beecfroft Road, Epping - 2121
@ HARRIS PARK
Email: BillusCatering@gmail.com web: www.BillusEatery.com.au
HINDI GAURAV
RI 1
AL
Lunch Buffet
N TO F
0411 857 799
$ 1 5.90 R O F AT
MO
Catering & Booking Enquiries Call
U CA N O Y L E
02 9876 8522
M to 3PM 1A
2
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
WE MATCH OUR LOW FARES WITH OUR HIGH STANDARDS.
Ordinary agents can’t offer both.
Mann Travel can, everytime.
We beat the competition on price. But Mann Travel offers you a lot more too. You can be sure of our professional and courteous service all the way. With a brand new office in the heart of Parramatta, we are never too far from you. Mann Travel. Unmatched prices with unmatched service. Because you deserve both.
INDIA • PAKISTAN • UK • SRI LANKA • BANGLADESH • NEPAL • SINGAPORE • MALAYSIA • CHINA
Our travel Partners
CALL 1300 754 002
WIN 2 x iPA Buy a ti D 2 ck
between et from us 1.1 30.10.1 0.11 and enter ou 1 to r draw!
Licence No. 32789 ABN 43127288224
*conditions apply SYDNEY: Shop 2/55-67 George Street Parramatta 2150 Ph: 9762 8100 MELBOURNE: MANN TRAVEL CITY: Suite 321 Level 3 227 Collins Street Melbourne 3000 Ph: 9663 8055, 9663 8066 MANN TRAVEL DANDENONG: 150 Walker Street Dandenong VIC 3175 Ph: 9793 4700 MANN TRAVEL CLAYTON: 329 Clayton Road Clayton VIC 3168 (Next to Clayton Station) Ph: 9544 5997 MANN TRAVEL FOOTSCRAY: 10B Paisley Street Footscray Ph: 9687 1800
Book online: www.manntravel.com.au • info@manntravel.com.au HINDI GAURAV
3
tqykbZ&vxLr WWW.HINDIGAURAV.COM
4
f lrEcj & vDrcw j www.hindigaurav.com.au
,"38" $)"65) .&-" 4BUVSEBZ 0DUPCFS UI 1. 50 1. 7FOVF #MBDLUPXO 3 4 - $MVC 4FDPOE "WFOVF #MBDLUPXO
Main Attractions
F 1SJD U F 5 JDL EVMU MF " 4JOH Z M J N 'B
,BSXB $IBVUI 1PPKB 4UBSUT 4IBSQ QN
'BTIJPO 1BSBEF 'VO $PNQFUJUJPOT %BODF QFSGPSNBODFT #IBOHSB .ST ,BSXB $IBVUI $IPSFPHSBQIZ BHF OP CBS
'VO HBNFT #SJEF PG "VTUSBMJB 'BNJMZ &OUFSUBJONFOU OFXMZ NBSSJFE
'PPE O %SJOL TUBMMT 4ZEOFZ T CFTU EFTJ %+ #FTU $PVQMF "XBSE 1MFOUZ PG GSFF 1BSLJOH $IJFG (VFTU .JDIFMMF 3PXMBOE .1 (SFFOXBZ /BUIBO 3FFT 'PSNFS 1SFNJFS PG /48
,BSXB $IBVUI QPPKB CZ
1BOEJU 4ISJ %FWFOESB 4IBSNB KJ
1MFBTF $POUBDU *OEV 5BLIFS .POB (SPWFS /JTIUIIB /JEIJ 'PS TQPOTPSTIJQ QBSUJDJQBUJPO DPOUBDU LBSXBDIBVUINFMB!HNBJM DPN Australian Visa & Migration Consultancy Services Sanjay Deswal : 0412462344
90.5 FM HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
5
WWW.HINDIGAURAV.COM
G N I K LIN U O Y NDIA AT
I S O E T E F W O L T A E W GR O L S MA O R F S E E F D SEN * 3 1 $ D U A AS
E C I O H C
DS N A H R U O Y N I S I
Travel Money Currency Exchange
Great exchange rates all day – everyday
MONEYGRAM AGENT To enquire about the MoneyGram service or to find your nearest Travel Money Currency Exchange location call 1300 426 997
www.moneygram.com * Only applicable for our agents in the states of New South Wales and Western Australia only. In addition to the transfer fees applicable to a transaction, a currency exchange rate set by MoneyGram or its agent may be applied. ©2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
6
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj
www.hindigaurav.com.au
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
pp Station
e-bush, o Visit us at Hom
HINDI GAURAV
7
8
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
f lrEcj & vDrcw j
lEikndh; lf ef r eq[; laiknd
vuqt dqyJs’B f lMuh çHkkjh ,oa laiknd
LosPNk dqyJs’B
esyc¨uZ çHkkjh ,oa laiknd
“kqHke ?k¨’k
laiknu lf ef r
Mk “k yS tk prqo Z ns h vCckl jt +k vYoh Mk Hkkouk dqoa j jkes”oj dEc¨t “f geka”k ” f of M;¨ lk{kRdkj çHkkjh
f u’Bk gkaMk
ys[ kd ,oa lg;¨xh
Mk vk”kk xqIrk uhye dqyJs’B Mk eat yq k iUr lj¨t vj¨jk ban q f uf ru enku lat ho dqekj vf er Hkkar h e¨uk x ¨z oj Publisher:
JK Media Holdings Pty Ltd info@hindigaurav.com editor@hindigaurav.com Phone: For Info: 0404672346 For Advertisement: Sydney 0404672346 editor@hindigaurav.com Melborne info@hindigaurav.com Disclaimer: Any Material supplied to Hindi Gaurav is at the contributor’s risk. No responsibility will be taken by the publisher. Opinions published in Hindi Gaurav are not necessarily those of the publisher. Hindi Gaurav does not guarantee the authenticity or taken any responsibility for any advertisement or marketing feature
9
WWW.HINDIGAURAV.COM
laikndh;
vDrwcj d¨ fganh x©jo ds fçaV laLdj.k d¨ ,d o”kZ g¨ jgk gS] eSa fganh x©jo dh leLr Vhe dh vkSj ls fganh x©jo ds lHkh ikBd¨a d¨ c/kkà vkSj /kU;ckn nsrk gw¡] ftuds I;kj vkSj lg;¨x ds cy ij fganh x©jo d¨ lQyrk feyh A bl vad ls fganh x©jo esyc¨uZ esa igq¡p jgk gS vkSj vk’kk djrk gw¡ vkus okys le; esa fganh x©jo vkWLVªsfy;k ds çR;sd ‘kgj esa igqapsxk A 2 vDrwcj d¨ Hkkjr ds jk”Vª&firk Jh egkRek xk¡/kh th ,oa Hkkjr ds iwoZ ç/kkuea=h Jh yky cgknqj ‘kkL=h dk dk tUe fnu gS] ;g g”kZ ,oa l©HkkX; dh ckr gS bu egku O;fDr;¨a ds tUefnu ds volj ij fganh x©jo dk ‘kqHkkjEHk gqvk| egRek xk¡/kh vkSj yky cgknqj ‘kkL=h th ds thou ls gesa dkQh f’k{kk,a feyrh gS] n¨u¨a gh dkQh flÌkaRoknh Fks mUg¨aus viuk thou mPp fopkj¨a ,oa lknxh ds lkFk ft;kA Hkkjr esa egkRek xk¡/kh th d¨ lcls lEekfur ,oa y¨dfç; ekuk tkrk] vHkh gky ds fnu¨a esa tu y¨diky fcy ds leFkZu esa vkSj Hk”Vªkpkj foj¨/kh eqghe esa vkUn¨yu dj jgs vUuk gtkjs th d¨ Hkkjr esa lkFk esa fons’k¨a esa t¨ leFkZu feyk Lo=arrk ds ckn o¨ vHkh rd fdlh d¨ ugha feyk A vUuk th us nqfu;k d¨ fn[kk fn;k gS <`<+ bjkn¨a] ldjkRed l¨p vkSj vPNs bjkn¨a ls vki lQyrk ikrs gS A bl vkUn¨yu ls Li”V g¨ x;k gS fd t¨ y¨x Hkkjr d¨ mÙkjh vkSj nf{k.k Hkkjr ds :i esa ns[krs Fks vkSj ekurs Fks n¨u¨a fd fopkj/kkjk esa varj gS ysfdu vUuk gtkjs th ds vkUn¨yu esa lEiw.kZ ns’k us ftl rjhds ls c<+&p<+dj Hkkx fy;k mlls lkQ gS Hkkjr ,d gS A vkSj Hkkjr d¨ ftu usrkvksa us vius &vius Qk;ns ds fy, foHkkftr fd;k gS mud¨ le>uk pkfg, Hkkjr ,d gS A le; ij le; ij fo’o esa t¨ ?kVukØe pyrs gS mu lHkh esa ehfM;k dh Hkwfedk dkQh egRoiw.kZ g¨ tkrh gS| gj O;fDr ehfM;k d¨ vius vkÃus ls ns[krk gSA gky ds fnu¨a esa flMuh esa ns[kk x;k gS y¨x ehfM;k d¨ vklkuh ls fuank djrs gS A vxj fdlh ehfM;k esa fdlh O;fDr ds vuqlkj dojst ugha feyk r¨ o¨ ehfM;k dh fuank djus yxrk gS vkSj dqN le; ckn vxj mlh ehfM;k esa mldk Q¨V¨ Nirk gS r¨ o¨ gh ehfM;k vPNk g¨ tkrk gS A ehfM;k ij lekt ds çfr cgqr ftEesnkjh g¨rh gS] ehfM;k dh d¨f’k’k g¨rh gS o¨ lekt dh lgh rLohj y¨x¨a rd ys tk;s vxj ml rLohj esa fdlh dh bPNk 2
HINDI GAURAV
iwfrZ ugha g¨rh r¨ mlds vuqlkj ehfM;k [k+jkc g¨ tkrh gS A eSa ,d ckr dguk pkgw¡xk vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; leqnk; ds ftrus Hkh isij gS vius lhfer lk/ku¨a ls leqnk; esa g¨ jgh xfrfof/k;¨a d¨ y¨x¨a rd igqapkrs gS vkSj mu lHkh dh d¨f’k’k g¨rh gS leqnk; ds çfr t¨ Hkh dk;Z dj jgk gS mld¨ y¨x¨a rd igqapk;k tk;s A vuqt dqyJs”B eq[; laiknd
10
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
11
12
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
13
14
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
vk LW Vªsf y;u if jos”k es a Hkkjrh; lhf u;lZ vkWLVªsf y;k es a Hkkjrh; leqnk; dh la[;k es a dkQh o`f n gq;h g S vk jS lkFk es a Hkkjrh; leqnk; dh t:jr¨a vk jS leL;kvks a es a Hkh btkQk gqvk g SA orZeku es a U;w lkmFk osYl es a djhc ikap l© ls T;knk Hkkjrh; lhf u;j uf lZ xa g¨e es a g S vk jS blls dgh T;knk y¨x¨a d¨ ?kj¨a ij ns[kHkky dh t:jr g SA bl le; djhc rhl gtkj ls T;knk y¨x vk;q 75 ds djhc g SA t lS k dh f of nr g S ;gk¡ Hkkjr dh rjg l;qDa r if jokj ugh a g¨rs vk jS if jokj Hkh dkQh N¨Vs g¨rs g S f tlls o`Ì voLFkk es a y¨x¨a d¨ dkQh leL;kvks a ls lkeuk djuk g¨rk g S vk jS ;g ijs’kkuh tc c< + tkrh g S f d cq< k+ is es a vxj thou lkFkh lkFk es a u g¨ r¨ thou ,dkdh ds lkFk Fk¨Mk lk dfBu lk yxrk g SA o`Ì voLFkk es a lsokf uo`f Ùk lsokvks a dh t#jr iM r+ h g S f tues a çeq[k g S f odykaxrk lgk;rk] [kjhnkjh es a lgk;rk] o`Ì voLFkk ds vuqlkj ?kj es a cnyko gsr q lgk;rk] gekjs Hkkjrh; lekt d¨ bl vksj dkQh /;ku nsu s dh t:jr g SA dà ckj lhf u;lZ d¨ Hkk’kk dh leL;k
ds dkj.k dà ijs’kkuh dk lekuk djuk iM r+ k g SA Hkkjrh; y¨x vDlj lgk;rk ekaxus es a lad¨p djrs g]S dà ckj Hkkjrh; lhf u;j t:jr ds le; es a Hkh lgk;rk ugh a ekax ikrsA Hkkjr es a la;Dq r if jokj ç.kkyh ds dkj.k y¨x cq< k+ is es a vius cPp¨a ij f uHkZj g¨rs g S vk jS mudh lsok muds cPp¨a }kjk dh tkrh g S vk jS Hk¨tu] esf Mdy] vkokl] lqj{kk] vk jS i lS k t lS s t:jr¨a ds f y, vius csV¨a }kjk miyC/k djk;h tkrh g SA vkWLVªsf y;k dh HkkxeHkkx f tanxh vk jS ,dy if jokj dh otg ls dà ckj y¨x¨a d¨ vdsy s jguk iM r+ k g S vk jS mues a ls dà y¨x vius LokF; ds dkj.k uf lZ xa g¨e ;k f jVk;eZ sVa f oyst dh “kj.k ikrs g SA tgk¡ lhf u;j Hkkjrh;¨a d¨ dà lkaLÑf rd leL;kvks a dk lkeuk djuk iM r+ k g SA vkWLVªsf y;k es a ljdkj }kjk dà lqf o/kk,a nh tkrh g S a cl t:jr g S a Hkkjrh; lhf u;lZ d¨ Hkkjrh; laLÑf r ds vuqd yw mud¨ lqf o/kk,¡ f ey lds f tues a mudk Hk¨tu mudh Hkk’kk d¨ le>us okyk vk jS muds /keZ ds f o’okl ds vuqlkj t:jrs dh phts a f ey ldsAa Hkkjrh; leqnk; ds çeq[k y¨x¨a d¨ lhf u;lZ dh t:jr¨a ds vuqlkj ljdkj }kjk miyC/k lqf o/kkvks a d¨ Hkkjrh; lhf u;lZ rd igqp¡ kus dh igy djuh pkf g,A dà ckj ;g g¨rk g S ges a mf pr tkudkjh ds vHkko es a lgh lqf o/kk,¡ ugh a f ey ikrh f tuds ge lgh gdnkj g SA dà ckj uf lZ xa g¨e¨a es a jgus okys lhf u;lZ d¨ Hkkjrh; R;©gkj¨a dk irk gh ugh a pyrk g]S cl t:jr g S ljdkj d¨ bl vksj /;ku f nykus f d vksj ;g crkus f d Hkkjrh; ds d©u d©u ls çeq[k R;©gkj g S vksj mUgs a d lS s euk;k tkrk g]S D;k&D;k lkaLÑf rd t:jrs g S vksj mudk D;k Hk¨tu g S vksj muds LokLF; ds vuqlkj D;k ns[kHkky vksj f o’okl dh D;k t:jrs g SA vxj ge Hkkjrh; lkaLÑf rd if jos’k ds vuqlkj bu lHkh pht¨a dk /;ku j[kdj lhf u;lZ d¨ miyC/k djk,¡ r¨ lhf u;lZ viuh f tanxh dk yqIr vksj vPNh rjg ls mBk lds xa s mud¨ f tanxh uhjl ugh a yxsx hA gekjs leqnk; es a f ofHkUu laLFkk,a g S ysf du uf lZ xa g¨e ,oa f jVk;eZ sVa f oyst ls lEca f /kr g¨us okyh leL;kvks a ij dke djus okyh vHkh rd d¨Ã laLFkk ugh a g S t¨ ljdkj dk /;ku bl vksj [kh pa ldsA ;g ,d egRoiw.kZ eqÌk g S cq< k+ is es a g¨ jgh leL;kvks a ls lEca f /kr| cq< k+ is es a ges a dà rjg dh leL;kvks a dk lkeuk djuk iM r+ k g]S cl t:jr g S ljdkj }kjk nh tk jgh lqf o/kkvks a dk lgh irk f tlls ge t:jr iM u+ s ij ykHk mBk ldsAa f odykaxrk vk jS g¨e ds;j f oHkkx lhf u;lZ ls lEcUf/kr lHkh ekey¨a dh ns[kHkky djrk g S mdk uacj g S 02 8270 2000 or www-dadhc-nsw-gov-au ij tkdj mf pr tkudkjh ys ldrs g S A
ukjh&iq#’k lEcU/k & ikphu ls orZeku rd Hkkjrh; laLd`f r ewyr% nso laLd`f r g SA laLd`f r thou ds mu leqPp;ks a dk ;ksx g S tks euq’ ; ds vUnj Kku] foosd vk jS O;ogkj i nS k djrs gAS a ukjh ml laLd`f r dk gh :i g SA egkeuk euq us ^euqLe`f r* es a dgk g &S ^^;= uk;ZLrq iwT;Urs] jers r= n oS rk** vFkkZr ~ nsox.k ,sl s LFkku ij okl djrs g S a tgk¡ fL=;ks a dk lEeku gksrk g S a bZ0iw0 2000 ds iwo&Z vk;Zu ;qx es a efgyk;s a lekt es a viuk fof’k’ V LFkku j[krh FkhA efgykvks a dks lkekftd lUnHkZ es a o fS nd ;qx dks Lo.kZ&dky dh laKk nh xbZA _Xosn es a L=h ds fy, ^tk;sneLre~* vFkkZr ~ tk;k gh ?kj g S] ,slk dgk x;k g SA x`gLokfeuh gksu s ds dkj.k ifjokj lEcU/kh i Rz ;sd dk;Z es a L=h dh lEefr vfuok; z :i ls vko’;d Fkh vk jS mldh lEefr dk vknj gksrk Fkka y{eh ,oa L=h ,d leku ekuh tkrh Fkha&
f L=;% fJ;’p xsg’sq kq u f o’ks’q kkf Lr&d’pu~A ukjh dk vk/kqf ud :i mldh iqjkrurk dk] ijEijk dk gh fodflr] ifjof/kZr vk jS la’kksf /kr :i g SA o fS nd ;qx ls vkt rd ds ukjh Lo:i ds v/;;u ls Li’V g S fd le; ds lkFk ukjh lekt ds thou es a fdrus vkjksg&vojksg vk;s vk jS x;sA lkfgR; bl ckr dk lk{kh g S fd ;qx fo’ks’ k es a ifjfLFkfr;k¡ fHkUu FkhA ukjh dHkh leiZ.k’khy] dHkh le>k rS koknh dHkh dafq Br rks dHkh fon kz gs h jghA ukjh dks ysdj cky&fookg] vuesy fookg] lrh&i Fz kk] ngst&i Fz kk] vf’k{kk dks uohu ck fS )d psruk ds
vkyksd es a ukjh lekt ds lokZ xa h.k fodkl ds fy, budk mUewyu vko’;d le>k x;kA
lekt tc viuh vkfn voLFkk es a Fkk] rc euq’ ; taxyks a es a ?kwedj taxyh Qyks a vk jS f’kdkj ls isV Hkj fy;k djrs FksA ml le; lekt es a ekr`lÙkk FkhA lEifÙk ij L=h dk vf/kdkj gksrk FkkA fL=;ks a dks yM k+ bZ es a ihNs j[kk tkrk FkkA lkFk gh nwljh oLrqvks a dh rjg mudh Hkh j{kk dh tkrh FkhA bldk ifj.kke ;g gqvk fd bu ifjfLFkfr;ks a es a lEifÙk dh rjg fL=;ks a dk mi;ksx Hkh fd;k tkus yxkA ml le; lk/kuks a dk fodkl u gksu s ds dkj.k i nS kokj ds dkeks a es a fo’ks’ k ’kjhfjd Je djuk iM r+ k FkkA Mk0 _rq ok”.ks;Z L=h dh vis{kk iq#’k i nS kokj ds dke dks vf/kd vPNh rjg dj es a ;k efLr’d ds dkeks a es a vf/kd lQyrk i kz Ir dj ldk rks ldrs Fks] blfy, Hkh fL=;ks a dks iq#’kks a dh i /z kkurk ds dkj.k L=h dk egÙo iq#’k dks mRiUu djus] ifjokj vk jS lekt dks mldh lEifÙk cuuk iM k+ A laxfBr vk jS O;ofLFkr djus es a de ugh a g SA iq#’ k lekt dk fodkl ls tc o ;S fäd lEifÙk dk dky vk;k rc L=h Hkh iq#’k vfLrRo L=h ds fcuk lEHko ugh aA vius O;fDrxr vk jS lkekftd dh o ;S fäd lEifÙk cu xbZA mldk dke iq#’k ds ?kjsy w dkeks a fodkl ds fy, iq#”k L=h dks viuh leku voLFkk es a j[krk dks djuk vk jS viuh Lokeh ds fy, lUrku ds :i es a mÙkjkf/ g SA blfy, iq#’ k ds v/khu gksdj Hkh L=h mlds cjkcj gh vklu kdkjh i nS k djuk gks x;kA ijUrq L=h nwljs ?kjsy w i’kqvks a dh Hkka f r ij c BS rh jgh g SA mi;ksx dh oLrq u cu ldhA iq#’k ds leku mldk Hkh fodkl vk |S ksf xd ;qx es a tu lfEefyr dqgEq c vkfFkZd dkj.kks a ls fc[kj gksu s ds dkj.k iq#’k ds leku gh euq’; gksu s ds dkj.k] iq#’k dh x;s] tc iq#’ kks a dks fuokZg ds fy, ’kgj&’kgj HkVduk iM k+ ] lEifÙk es a iq#’ k ds ckn mldk ntkZ cu x;kA le; lEiw.kZ dqVEq c dks lkFk fy, fQjuk lEhko u jgkA e’khuks a lekt dh j{kk ds fy, os nksuks a ,d leku egÙoiw.kZ ,oa vko’;d dk fodkl gks tkus ls i nS kokj ds lk/ku ,sl s gks x;s fd dBksj g SA iq#’ k ;fn lkekftd ifjfLFkfr;ks a ds dkj.k ’kkjhfjd cy ’kkjhfjd ifjJe dh t:jr iM u+ s yxh vk jS fL=;k¡ Hkh mu dkeks a dks djus yxhaA cgq/kk ,slk Hkh gqvk fd thou ds fy, vko’;d HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j inkFkksZ a dh la[;k c< + tkus ls] thou dk Lrj Å¡pk gks tkus ls vdsy s iq#’ k dh dekbZ mlds ifjokj ds fy, dkQh u jghA rc L=h vk jS iq#’ k nksuks a feydj miktZu djus yxs vk jS ?kj dk [kpZ pykus yxsA bu voLFkkvks a es a iq#’ k dk L=h ij og vf/kdkj u jgk tks d`f ’ k vk jS ?kjsy w m|ksx /kU/kks a dh i /z kkurk ds ;qx es a FkkA bl ,sf rgkfld Øe es a orZeku voLFkk vk |S ksf xd fodkl ls vkbZA ;wjksi ds ns’kks a es a ;g fodkl rst h ls gqvk blfy, ogk¡ yksxks a us bls vf/kd mx z :i es a vuqHko fd;kA bl fodkl dk i Hz kko lekt ds jgu&lgu ds <ax ij iM u+ s ls fL=;ks a dh n’kk ij Hkh iM k+ A mUgs a Hkh iq#’ kks a ds leku gh lkekftd vk jS jktu fS rd vf/kdkj feyus yxs ijUrq o ;S fäd lEifÙk dh i Fz kk tkjh jgh D;ks a f d og iatw hokn ds fy, vko’;d FkhA ifj.kkeLo:i L=h dh ijkJ;rk Hkh tkjh jghA vc L=h dks iq#’ k dh nklh u dgdj mldh lkFkh dgk x;kA gekjh ijEijkxr thou n`f ’ V fL=;ks a dks ifjokj ;k x`gLFkh dh nhokjks a ls vko`Ùk j[kuk pkgrh g SA mldh fuf’pr ekU;rk g S fd insZ es a jgus ls gh L=h ds ’khy vk jS e;kZnk dh j{kk gks ldrh g SA ijUrq u;h vk/kqf ud thou&n`f ’ V L=h&iq#’ k ds leku vf/ kdkjks a dk leFkZu djrh g SA ukjh&iq#’ k lekt dk v)kZ xa g SA blfy, ekuo lekt ds fodkl es a ukjh dk Hkh iq#’ k ds leku gh ;ksxnku gksuk pkfg,A vk/kqf ud i zxfr’khy ukjh ijEijkxr xq.k&/keZ ds vkoj.k dks gVkdj lekt ds foLr`r deZ {ks= es a tkuk pkgrh g SA
WWW.HINDIGAURAV.COM
15
fo’o e s a e y s c¨uZ lcl s vPNk ‘kgj ysVLs V bdu‚f eLV baV ys hts la ;wf uV* ¼ÃvkÃ;w½ dk Xky¨cy f yof cyVh lZo s ds vuqlkj vkLVªsf y;k ds “kgj esyc¨uZ d¨ jgus ds f y, lcls vPNk “kgj ekuk x;k g S tcf d eqca à d¨ [kjkc “kgj¨a es a “kkf ey f d;k x;k g SA 140 “kgj¨a ij f d, x, bl u, loZ s es a esycuZ 97.5 vad ysdj igys ik;nku ij vk;kA vkLVªf y;k dh jkt/kkuh f o,uk 97.4 vad¨a ds lkFk nwljs ik;nku ij g SA tcf d rhljs LFkku ij dukMk dk “kgj os da ow j vk;k g]S mls 97.3 vad f eysA f of nr g S f d os da ow j d¨ xr oo’’’kZkZ lcls csgrj “kgj pquk x;k FkkA vkLVªsf y;k ds rhu “kgj Vki Vsu es a “kkf ey g AS a ns’k dh jkt/kkuh f lMuh NBs ik;nku ij jgh g]S iFkZ vk jS ,MhysM d¨ la;Dq r :i ls vkBoka LFkku f eyk g SA dukMk dk V¨jaV¨ p©Fks ik;nku ij] tcf d fQuy SMa dh jkt/kkuh gsyf lad h lkros a LFkku ij vkà g SA isf jl 16 os]a V¨D;¨ 18 os]a gkaxdkax 31 os a LFkku ij jgkA loZ s es a yanu vk jS f laxkiqj d¨ la;Dq r :i ls 53 oka LFkku f eykA ,tM‚Vdke,;w es a çdkf”kr bl lZo s f ji¨VZ ds vuqlkj U;w;kdZ 56 os a ik;nku ij jgkA ,f’k;k es a phu ds “kgj chf tax vk jS “ka?kkà Øe’k% 72 os a vk jS 79 os a ik;nku ij jgs tcf d Hkkjr dh vkfFkZd jkt/kkuh eqca à 116 os a LFkku
HINDI GAURAV
ij vkÃA tdkrkZ 119 os a ik;nku ij jgkA yhf c;k dh jkt/ kkuh f=i¨yh 135 os a LFkku ij jgh A ckaXkykns’k dh jkt/ kkuh <kdk vk jS f tEckCos dh jkt/kkuh gjkjs Hkh [kjkc “kgj¨a es a “kqekj gqÃ]a budk LFkku lwp h es a uhps jgkA ÃvkÃ;w ds eqrkf cd bl loZ s es a 30 ls T;knk [kkf l;r¨a ij ““kgj¨a d¨ j S a f dax nh xÃA f tles a [kklr©j ij LFkkf;Ro] LokLF; lac/a kh lqf o/kkvks]a laLÑf r o i;kZoj.k] f’k{kk vk jS cqf u;knh lsokvks a ij /;ku f n;k x;kA
16
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
;wj¨i es a ekuf ld j¨f x;¨ a dh la[;k es a btkQk
;wj¨i es a gq, ,d ’k¨/k ds vuqlkj ;wj¨i es a ekuf ld :i ls chekj y¨x¨a dh la[;k rst h ls c< + jgh g SA djhc 38 Qhlnh ;wj¨ih; y¨x vius thou es a dHkh u dHkh ekuf ld j¨x dk f’kdkj g¨rs g AS a bykt es a Hkh vDlj nsj h g¨rh g SA f o’kkn] O;x rz k ds n©js vk jS fMesUf’k;k ¼Hkwyus dh chekjh½ vk jS vYtgkbej t lS h U;wj¨y‚f tdy chekf j;¨a ls 38 çf r’kr ;wj¨ih; çHkkf or g AS a bu chekf j;¨a ds çHkkoh bykt vk jS j¨dFkke ds f y, ;g ’k¨/k f d;k x;kA teZu ’kgj Mªls Mu dh rduhdh ;wf uof lZV h es a Dyhuhdy lkbd¨y‚th vk jS lkbd¨Fksjih laLFkku ds f uns’kd gal myf j’kf oV~’ku us vius ’k¨/k es a f y[kk g]S 21 oh a lnh es a ekuf ld chekf j;ka ;wj¨i ds f y, ,d cM + h pqu©rh cu xà g SA bykt es a yxus okyk T;knk le; de f d;k
tkuk pkf g,A ;g ’k¨/k 110 chekf j;¨a ij f d;k x;k g S vk jS ;wj¨ih; la?k lf gr u‚oZ ]s vkbly SMa vk jS fLoV~tjy SMa ds 51 dj¨M 40 yk[k y¨x¨a ij f d;k x;kA rhu lky pys bl ’k¨/k dk;Z ds urhts d¨ U;wj¨lkbd¨QkeZ ds ¨y‚th ds ;wj¨ih; d‚yst us çdkf’kr f d;k g SA ’k¨/k ds n©jku irk yxk f d gj lky yxHkx lk< + s l¨yg dj¨M + y¨x f nekxh chekjh ls ijs’kku g S a f tles a f o’kkn] O;x rz k vk jS uh na u vkuk ’kkf ey g SA u’ks dh yr vk jS [kkus ihus es a xM c+ M + h ls 30 ns’k¨a ds Ms< + dj¨M + y¨x ijs’kku g AS a yac s le; rd ;g l¨pk tkrk jgk f d ekuf ld vk jS ra f =dk lac/a k chekf j;ka dqN gh y¨x¨a d¨ g¨ ldrh g ]S a ysf du ;g ,dne xyr ckr g SA f nekx t¨ f d iwj s ’kjhj
dh rqyuk es a dgh a vf/kd tfVy g S og d lS s T;knk LoLFk g¨ ldrk g SA f oV~’ku vk jS muds lkFkh ’k¨/kdrkZvks a us vihy dh g S f d LokLF; lsok vk jS nok daif u;¨a d¨ rst h ls c< r+ s bl ncko d¨ le>uk g¨xk vk jS f pf dRlk csgrj cukuh g¨xhA bykt es a nsj h fQygky r¨ bu chekf j;¨a dk bykt dà lky rd yVdk jgrk g S vk jS ljdkj Hkh bles a d¨Ã lqf o/kk ugh a nsr hA nqf u;k Hkj es a f o’kkn] O;x rz k] f’kt¨Ýsf u;k] ikf dZUlu t lS h chekf j;ka e©r dk vge dkj.k g SA f o’o LokLF; laxBu dk vuqeku g S f d 2020 rd chekf j;¨a ds c< u+ s es a f o’kkn lcls cM + h Hkwf edk f uHkk,xkA f oV~’ku dk ekuuk g S f d ;wj¨ih; la?k es a efLr’d dh chekf j;ka lcls T;knk la[;k es a g AS a
VwV jgh g S teZu “ksiMZ vk jS iqf yl dh n¨Lrh yac s le; ls teZu ’ksiMZ iqf yl ds lcls vPNs n¨Lr ekus tkrs g ]S a ysf du gky ds f nu¨a es a nwljh uLy¨a us cM + h rst h ls mudh txg ysu h ’kq: dj nh g SA uà n¨Lrh ijoku p< + h g S budh f nysj h vk jS ncko es a vPNs dke lsA uje vk jS ?kus cky] [kM + s dku] rh[ks nkar¨a ds chp ls ckgj fudyh thHk buds lkFk oQknkjh vk jS l©E; O;ogkj us teZu ’ksiMZ d¨ nqf u;k Hkj es a lcls T;knk ilan fd, tkus okys dqÙk¨a dh çtkfr ds :i es a e’kgwj fd;k gSA ij iqf yl oky¨a dh t:jr dh ckr djs a r¨ ;s lkjs xq.k muds cgqr dke ugha vkrsA iqf yl lqj{kk vk jS [k¨t dh dkjZokb;¨a es a teZu ’ksiMZ dk bLrseky /khjs&/khjs de djrh tk jgh gSA iqf yl oky¨a d¨ vc bu dke¨a ds fy, csf Yt;e ’khiM‚x T;knk Hkk jgs gS a t¨ muds eqrkfcd T;knk fnysj vk jS n`< + gSAa gkyka f d teZu h es a teZu ’ksiMZ ,l¨f l,’ku ds çoDrk ;s ekuus d¨ r ;S kj ugh a f d nqf u;k dh lcls y¨df ç; dqÙk¨a dh çtkf r f dlh Hkh ekeys es a Mji¨d g SA çoDrk fØfLV;ku x cqz s dgrs g ]S a bu dqÙk¨a dh ra f =dk,a csgn etcwr g S a vk jS lh[kus dh {kerk mudk lcls ’kkunkj xq.kA blds vykok mudh piyrk mUgs a T;knk Qk;nsena cukrh g SA ;s j[kokyh] jkLrk f n[kkus okys dqÙks] [ksyus okys dqÙks vk jS if jokj es a jgus okys dqÙk¨a ds vykok jkgr ds dke¨a es a bLrseky g¨us okys dqÙk¨a ds :i es a dkQh mi;¨xh g AS a
gkyka f d teZu h es a Hkh teZu ’ksiMZ d¨ ikyus okys if jokj¨a dh la[;k es a deh vkà g SA f iNys 12 lky¨a es a budh la[;k ?kV dj vk/kh jg xà g SA o lS s x cqz s bl ckr dh vksj /;ku f nykuk ugh a Hkwyrs f d f iNys lky ;kuh 2010 es a nqf u;k Hkj es a dqy 10 yk[k teZu ’ksiMZ us tUe f y;kA x cqz s dh nyhy viuh txg g]S ysf du teZu h ds u‚FkZ jkbu osLVQkf y;k çkar dh iqf yl us /khjs&/khjs teZu ’ksiMZ d¨ vius egdes ls gVkuk ‘kq: dj f n;k g SA fQygky iqf yl ds ikl dsoy 26 teZu ’ksiMZ cps g S a tcf d dqÙk¨a dh f c xz Ms es a csf Yt;e ’khiMkx dh çtkrh ekf yu¨bl dh la[;k 281 g SA 1988 ds ckn ls gh n¨u¨a çtkf r;¨a ds dqÙk¨a dk oa’k vkxs c< k+ ;k tk jgk g SA vk lS r :i ls csf Yt;e ’ksiMZ dh çtkf r teZu ’ksiMZ dh rqyuk es a T;knk gqujean g SA u‚FkZ jkbu osLVQkf y;k es a iqf yl ds ’k¨/k vk jS f’k{kk f oHkkx es a dqÙk¨a d¨ laHkkyus okys xk;Fkuj c¨Uds dgrs g ]S a iqf yl ds dqÙk¨a d¨ f nysj vk jS ruko dh fLFkf r es a Hkh dke djus yk;d vk jS vius lg;¨xh dh j{kk djus okyk g¨uk pkf g,A dqÙk¨a d¨ vo /S k u’khyh nokb;ka vk jS f oLQ¨Vd¨a d¨ lw?a kus vk jS mudk irk yxkus es a Hkh n{k g¨uk pkf g,A geus f iNys lky¨a es a csf Yt;e ’khiM‚x ds Hkhrj bu i eS ku¨a ij csgrj {kerk ns[kh g SA c¨Uds ;s Hkh ekurs g S a f d csf Yt;e ’ksiMZ uk f lQZ csgrj g S a cfYd og rqyukRed :i ls ns[ks a r¨ lLrs Hkh g AS a
ot; ;g g S f d teZu h ds 16 es a ls T;knkrj jkT; vius f y, dqÙks i nS k djus ds ctk, mUgs a [kjhnrs g AS a ,sl s es a mudh dher Hkh QSly¨a d¨ dkQh çHkkf or djrh g SA gkyka f d teZu iqf yl f oHkkx iwj h rjg ls teZu ’ksiMZ d¨ vyf onk dgus ds ewM es a ugh a g S i¨LVMSe es a iqf yl ds çoDrk us dgk] yac s le; ls gekjk bu dqÙk¨a ds lkFk dkQh vPNk vuqHko jgk g SA cgqr lkjs if jokj Hkh teZu ’ksiMZ ds lPps lkFkh g S a vk jS vius ?kj es a mlh d¨ j[kuk pkgrs g AS a teZu M‚x ,l¨f l,’ku ds eqrkf cd teZu h es a f iNys lky 14,500 teZu ’ksiMZ ds cPp¨a us tUe f y;kA bl la[;k us bls teZu h ds lcls y¨df ç; MkDlgqMa vk jS f jVªhoj ls Hkh vkxs igqpa k f n;k g SA u‚FkZ jkbu osLVQkf y;k dh iqf yl Hkh bu dqÙk¨a ds lkFk g SA c¨Uds dgrs g ]S a gekjs cgqr lkjs dqÙk¨a d¨ laHkkyus okys y¨x bUgs a j[kuk pkgrs g S a vk jS ge muds f y, vPNs dqÙk¨a dh ryk’k es a g AS a
yM d+ &s yM f+ d;¨ a dh vyx i<kà f Qj y¨df ç; . vesf jdk es a vc fQj ls yM d+ &s yM f+ d;¨a ds f y, vyx&vyx Dykl:e y¨df ç; g¨ jgs g AS a u, ’k¨/k es a ik;k x;k g S f d vyx&vyx j[kus ij yM d+ s vk jS yM f+ d;k¡ u dsoy vkjke ls [kkrs g ]S a cfYd i< k+ à vk jS vknr¨a ij Hkh vPNk vlj gqvkA 80 ls 90 ds n’kd es a Hkkjr es a d¨ ,tqd’s ku ;kuh yM d+ &s yM f+ d;¨a ds f y, ,d lkFk i< k+ à bruh y¨df ç; HINDI GAURAV
gqà f d ;g QS’ku es a rCnhy g¨ xÃA vc iVjh fQj iqjkus f nu¨a f d vksj y©V jgh g S D;¨a f d f’k{kkf on¨a d¨ le> es a vk jgk g S f d vyx&vyx j[kus ij yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a es a dkQh vPNs cnyko ns[ks x, g AS a vesf jdk ds d Sla kl f lVh ds rhu Ldwy¨a es a Nk=¨a ds chp nqOZ ;Ogkj d¨ de djus ds f y, yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a d¨ vyx&vyx yap nsuk ’kq: f d;k x;k g SA urhtk
f lrEcj & vDrcw j lkeus vk;k f d yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a n¨u¨a dh [kkus dh vknrs a lq/kjhA d Sla kl dk f efMy Ldwy n f oâ&#x20AC;&#x2122;ksV s es a 11 ls 14 lky ds yM d + &s yM f+ d;¨a ds f y, vc [kkuk vyx&vyx g¨rk g SA Nk=¨a ds chp NsM [+ kkuh de djus ds f y, ;g dne mBk;k x;k g SA Iyst sVa o yS h f efMy Ldwy ds ç/kku v/;kid ekbdy vkf dZc ds dgrs g ]S a â&#x20AC;&#x2DC;yM f+ d;¨a d¨ ;g cgqr ilan vk jgk g S D;¨a f d yM d+ ¨a ds cx jS muds ikl vius f y, le; g¨rk g S vk jS yM d+ s Hkh yM f+ d;¨a d¨ f j>kus ds f y, vf râ&#x20AC;&#x2122;k;¨fDr ugh a djrsA eq> s yxrk g S f d bl me z ds f y, ,dne lgh rjhdk g SA
17
WWW.HINDIGAURAV.COM
ysf du ç/kkuk/;kid d¨ lcls vPNh ckr r¨ ;g yx jgh g S f d og cPps viuk [kkuk iwjk [kRe dj jgs g AS a bldk eryc f d [kkuk Qs da k ugh a tkrk vk jS cPps Hkw[ks isV i< k+ Ă&#x192; ugh a djrsA â&#x20AC;&#x2DC;eq> s f oâ&#x20AC;&#x2122;okl gh ugh a g¨rk f d brus cPps vc [kkuk [kk jgs g AS a ogh a f oâ&#x20AC;&#x2122;ksV s ds VÂŞlw Msy f efMy Ldwy es a f iNys n¨ lky ls yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a ds f y, n¨igj dk Hk¨tu vyx&vyx g¨rk g SA f ça f liy tsf uQj f luDysj dgrh g S a f d bldk vPNk vlj ckn es a Hkh bu cPp¨a ij ns[kk tk ldrk g SA f luDysj dgrh g S a f d cPp¨a d¨ ;g ilan Hkh vk jgk g S D;¨a f d gky gh es a tc lkFk es a [kkus dk
çLrko j[kk x;k r¨ cPp¨a us d¨Ă&#x192; #f p ugh a f n[kkĂ&#x192;A d Sla kl ds f â&#x20AC;&#x2122;k{kk f oHkkx ds çoDrk dk dguk g S f d f lQZ f oâ&#x20AC;&#x2122;ksV s es a gh bl rjg ds ç¨tsDV py jgs g AS a o lS s vesf jdk es a yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a dh vyx i< k+ Ă&#x192; /khjs&/khjs y¨df ç; g¨ jgh g S D;¨a f d lkeus vk;k g S f d ,slk djus ls cPps i< k+ Ă&#x192; es a T;knk /;ku nsr s g S a vk jS muds lkekf td O;Ogkj es a vPNk cnyko vkrk g SA tuojh 2011 es a de ls de 524 vesf jdh ifCyd Ldwy ,sl s Fks tgkÂĄ yM d+ s vk jS yM f+ d;¨a ds f y, vyx&vyx dejs FksA tcf d 2002 es a ,sl s ,d ntZu Ldwy Hkh ugh a FksA ÂźMk;ps osy]s teZu jsf M;¨½
det¨j ;knkâ&#x20AC;?r oky¨ a dh me z Hkh de f dlh ckr d¨ ;kn j[kus es a vxj vkid¨ ijsâ&#x20AC;&#x2122;kkuh vkrh g S vk jS vkid¨ yxrk g S f d vkidh ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r vU; y¨x¨a ds eqdkcys det¨j g S r¨ vki ;g ekudj pf y, f d vkids thou dky dh vof/k cgqr de g SA o KS kf ud¨a us ,d f nypLi f jlpZ es a irk yxk;k g S f d f tu y¨x¨a dh ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r det¨j g¨rh g]S mudh me z Hkh de g¨rh g SA det¨j ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r] e/kqe gs vk jS ?kkrd f ny dh f cekf j;¨a dh rjg O;fDr dh yac h vk;q d¨ çHkkf or djrh g AS a bl f jlpZ d¨ vatke nsu s okys ba f M;kuk ;wf uof lZV h ds x xsz ,- l lS us dgk f d geus ik;k f d Fk¨M + h Hkh detkjs ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r ?kkrd chekf j;¨a dh rjg gh O;fDr dh yac h vk;q d¨ cgqr T;knk çHkkf or djrh g SA f jlpZ ds f y, 3,957 y¨x¨a d¨ â&#x20AC;&#x2122;kkf ey f d;k x;kA LĂ&#x2DC;hf uax ds nŠjku 3,157 y¨x¨a es a ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r dh det¨jh ugh a ikĂ&#x192; xĂ&#x192;] tcf d 533 es a Fk¨M + h leL;k Fkh vk jS 267 es a de ls ysdj vf/kd nqcyZ rk ikĂ&#x192; xĂ&#x192;A v/;;u es a â&#x20AC;&#x2122;kkf ey g¨us okys y¨x¨a ds ckjs es a ckn es a irk yxkus ij ik;k x;k f d mues a ls ejus okys 57 çf râ&#x20AC;&#x2122;kr f cuk det¨j ;kĂ&#x152;kâ&#x20AC;&#x2122;r okys Fks vk jS 68 çf râ&#x20AC;&#x2122;kr Fk¨M + h nqcyZ rk okys Fks] tcf d lcls T;knk 79 çf râ&#x20AC;&#x2122;kr gYds ls ysdj vR;f/kd nqcyZ rk okys FksA
f ld yho vkWysLVsfuz y;kĂ&#x192;s QeZesĂ&#x2DC;¨u¨la phuh vk j S Hkkjrh; lcls vkxs dh vksj ls djk, x, ,d loZ s ds vuqlkj chekjh ds uke ij Nqf V~V;¨a dk yqRQ ysu s es a Hkkjrh;
dkQh vkxs g AS a bl ekeys es a phf u;¨a ds ckn mudk nwljk uacj g SA ;gka uŠdjhisâ&#x20AC;&#x2122;kk y¨x dĂ&#x192; ckj chekj ugh a g¨us ds ckotwn [kwc f ld yho ysr s g AS a Hkkjr ds vykok vkWLVsfz y;k] phu] Ă?kal] f c Vz us ] e Sf Dld¨ vk jS vesf jdk es a ;g loZ {s k.k f d;k x;kA blds eqrkf cd phu es a lcls T;knk 71 Qhlnh y¨x f ld yho ysr s g AS a Hkkjr es a 62 Qhlnh vk jS vkWLVsfz y;k es a 58 Qhlnh y¨x ,slk djrs g AS a bl loZ s es a f ld yho ysu s ds f y, y¨x lcls T;knk ruko d¨ otg crkrs g AS a mUg¨au s lq>ko f n;k g S f d daif u;¨a ds çca/ku bl lac/a k es a dqN mik; dj ldrs g AS a og deZpkf j;¨a es a ruko ds dkj.k¨a dk irk yxkdj fQj bldk O;kogkf jd lek/kku [k¨t ldrs g AS a t lS s dke ds ?kaV¨a d¨ ysdj yphyk #[k viukukA ;kuh deZpkjh t:jr ds f glkc Fk¨M k+ vkxs ihNs vk ldsAa mUgs a t:jr iM u+ s ij tc pkgs vuisM yho ysu s dh lqf o/kk nsukA blds vykok og vius nÂśrj ds dke d¨ ?kj ls Hkh f uiVk ldsAa Ă&#x2DC;¨u¨l ds tujy e uS ts j ihVj gkVZ s us dgk f d ;s rhu phts a lcls vge g ]S a t¨ ,d daiuh vius deZpkf j;¨a d¨ ns ldrh g]S f tlls muds dke vk jS f uth f tanxh es a lar yq u vk lds vk jS og ruko ls Hkh cp ldsAa loZ s dgrk g S f d ,d f rgkĂ&#x192; y¨x vius chekj cPps ;k if jtu ds f y, Hkh f ld yho ysr s g ]S a tcf d nl Qhlnh dke dk cgqr T;knk ncko g¨us dh otg ls f ld yho ys ysr s g AS a vesf jdk es a 52 Qhlnh y¨x f ld yho ysr s g ]S a f c Vz us es a 43 Qhlnh] e Sf Dld¨ es a 38 vk jS Ă?kal es a 16 Qhlnh y¨x f ld yho ysr s g AS a yxHkx n¨ f rgkĂ&#x192; vkWLVsfz y;kĂ&#x192; uŠdjhisâ&#x20AC;&#x2122;kk y¨x ekurs g S a f d mudh daif u;ka vkus okys le; es a dke ds ?kaV¨a d¨ ysdj yphyk #[k viuk,ax hA
IMMIGRATION Bumpy Ride or Smooth Drive?
Before you lodge your application, be sure to check the track record of your migration agent, At AVMCS, we have been successfully helping people like you for over 17 years, involving thousands of successful applicatons. We know the rules and guide you SURIHVVRQDOO\ DOO WKH ZD\ 1R ZRQGHU $90&6 LV WKH ÂżUVW FKRLFH RI people who want the best value for their money and efforts. Remember, there is no substitute for experince.
Contact : Sanjay Deshwal on 02 98939606 or 0412 462 344
HINDI GAURAV
AUSTRALIAN VISA & MIGRATION CONSULTANCY SERVICES 95 Wigram Street Harris Park, NSW 2160 Tel : 02 98939806, Fax : 0298912872
18
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
/k¨uh vk jS fcaæk d¨ feyk y fs ¶Vu sVa duZy dk j Sad Hkkjrh; fØdsV Vhe ds dIrku egs æa f lag /k¨uh vk jS chf tax vksy a f id ds Lo.kZ ind f otsrk f u’kkusckt vfHkuo f caæk d¨ lsuk es a ekun ysf ¶VusVa duZy dk j Sda çnku f d;k x;k g SAl US ; cy¨a dh loZ ¨Pp dekaMj vk jS jk’Vªif r çf rHkk ikfVy us /k¨uh vk jS f caæk d¨ ;g ekun j Sda çnku f d;kA j{kk ea=ky; us ?k¨’k.kk dh f d /k¨uh vk jS f caæk d¨ [ksy¨a es a muds vrqyuh; ;¨xnku vk jS f ofHkUu volj¨a ij lsuk ds çf r çf rc) rkvks a d¨ ns[krs gq, çkar h; lsuk dk ekun ys¶VhusVa duZy dk j Sda çnku djus dk QSlyk f d;k x;k g SA nqf u;k es a viuh f oy{k.k usrR` o {kerk ds f y, vyx igpku cukus okys /k¨uh us bl o’kZ viuh dIrkuh es a Vhe ba f M;k d¨ f o’o di f trk;k FkkA mUgh a dh dIrkuh es a Hkkjrh; Vhe VsLV j S a f dax es a uacj ,d LFkku ij igqpa h Fkh gkyka f d gky es a baXy SMa ds f[kykQ VsLV lhjht es a gkj ds dkj.k Vhe d¨ uacj ou j S a f dax xaokuh iMh + vk jS og rhljs LFkku ij f[kld xÃA e©twnk baXy SMa n©js es a Hkys gh Vhe ba f M;k d¨ VsLV vk jS ouMs lhjht rFkk ,dek= Vh&20 e pS xaokuk iMk + g¨ ysf du lsuk es a ekun j Sda ds :i es a /k¨uh d¨ f rgjh [kq’kh f eyh g SA /k¨uh d¨ l¨eokj d¨ varjjk’Vªh; fØdsV if j”kn ds vkWLdj dgs tkus okys okf”kZd iqjLdkj¨a es a o”kZ ds loZJ s”B [ksy Hkkouk iqjLdkj ls uoktk x;k FkkA blls dqN gh ?kaV s igys mUgs a ouMs Vhe vkWQ n Ã;j dk dIrku Hkh pquk x;kA f u’kkusckt f caæk us 10 ehVj ,;j jk;Qy es a Hkkjr d¨ igyk vksy a f id ,dy Lo.kZ ind f nyk;k FkkA f caæk ds bl Lo.kZ ind us ns’k es a f u’kkusckth d¨ y¨df ç; cuk;k vk jS bls u, vk;ke f n,A f caæk d¨ f u’kkusckth es a muds ;¨xnku ds f y, o’kZ 2001 es a ns’k ds loZ ¨Pp [ksy iqjLdkj jktho xka/kh [ksy jRu vk jS o”kZ 2009 es a in~e Hkw’k.k ls lEekf ur f d;k tk pqdk g SA
HINDI GAURAV
19
20
vxLr&flracj WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j www.hindigaurav.com.au
Page 20
f lrEcj & vDrcw j
21
WWW.HINDIGAURAV.COM
/kkfeZd f”k{kk & ljdkjh Ld yw ¨ a es a fdlh us Bhd dgk gS fd ln~xq.k vkrs nsj yxrh gS ij nqxZ.q k vkrs nsj ugha yxrhA bles a ,d r¨ LokFkZ vk jS fQj nwljk dkj.k ;g gS fd lHkh vPNh&cqj h ckr¨a d¨ iwokZx gz x zLr fnekx r¨M + ej¨M + nsrk gSA ;g ckr ewyiaf Fk;¨a ij ’kr&çfr’kr ykxw g¨rh g SA gfjgj >k os f dlh Hkh tkudkjh ls vius eryc dh ckr fudky dj vU/kh ekU;rkvks a d¨ etcwr djrs jgrs g S a ij lqf /k ikBd [kqy s f nekx ls f opkj djrs g AS a ;g ckr vkLVªsf y;k dh ljdkjh ’kkykvks a es a /kkf eZd f’k{kk dh tkudkjh ij Hkh ykxw g¨rh g S tgk¡ ls lrgh y¨x xyr vis{kk;s a iky ldrs g AS a f dUrq ;gk¡ egRo ml tkudkjh vk jS f o’ys’k.k dk g S t¨ bl ckr ls vk jS c< + tkrk g S f d ;wj¨i ds ns’k¨a dk eUMy Hkh yxHkx ;gk¡ ds t lS k g SA ;g loky viuh txg ij ,dne tk;t + g S f d Nk=¨a d¨ Ldwy es a /kkf eZd f’k{kk D;¨a nh tk; vk jS og Hkh ljdkjh Ldwy¨a es a\ ’kkyk vk jS efUnj vyx&vyx g¨uk /keZf ujis{k jkT; es a vf r vko’;d g SA ij Hkkjr ls ckgj f o’ks’ kr% if’peh lekt es a D;k g¨rk g S ;g tkuuk v/;;u dh æf ’V ls t:jh g SA vkadM +¨ dh æf ’V ls vkLVªsf y;k d¨Ã /keZçk.k ns’k ugha gS cfYd tux.kuk es a ;gk¡ yxHkx 19% ukxf jd *d¨Ã /keZ ugh *a ij fVd djrs g S a vk jS blds vykok 11% vius /keZ d¨ vudgk] v?k¨f kr j[krs g AS a vkLVªsf y;k ds ljdkjh Ldwy¨a es a bl f o’k; ij igyk dkuwu h çko/kku lEçnk;&jf gr /kkf eZd f’k{kk dk gSA /kkfeZd f’k{kk d¨ Hkh ikB~;Øe dk f gLlk ekudj v/;kid i< k+ ldrs g S a ij ,slk O;ogkj es a ugh a g¨rkA ,d n lw jk çko/kku 19 oh a “krkCnh es a vkLV sªf y;k curs le; j[kk x;k FkkA f tles a f dlh iaFk ;k f dlh /keZ&f o’ks’ k dh ppZ d¨ Ldwy es a ços’k dj vius vuq;k;h vfHkHkkod ds cPp¨a d¨ /kkf eZd f’k{kk nsu s o vk/;kRf ed ekxZn’kZu djus dk vf/kdkj g SA f tls ppZ }kjk Ldwy es a “ços’k ds vf/kdkj” ds uke ls tkuk tkrk g SA ;g f druk Hkh vthc yxs ij lR; g S vk jS bl ekeys es a Hkkjrh; /keZf ujis{krk dh rqyuk es a ;g çko/kku /keZf ujis{ k f’k{kk dh vo/kkj.kk d¨ det¨j cukrk g SA ppZ ds çf rf uf/k&eaMy ¼ f tUgs ;gk¡ Access Ministrie dgk tkrk g S ½ ls pqu s x;s iknjh ;k Lo;al sod ,d lIrkg es a vk/kk ?kaVk i< +krs g SA “kq: es a Ãlkà ppZ d¨ gh cqyk;k tkrk Fkk ij vc f o|kfFkZ;¨a ds f glkc ls vU; /keZ ds iknf j;¨a d¨ Hkh cqykuk laHko g SA ;g çFkk çkFkf ed f’k{kk ds Ldwy¨a es a çpf yr g SA lsd sMa jh Ldwy¨a es a bl *f o’ks’ k / kkf eZd f’k{kk* ds le; es a ,slk ugh a g¨rk ij o’kZ es a n¨ ckj /kkf eZd lsf eukj g¨rs g SA 1970 ls /kkf eZd f’k{kk ds vad f o’of o|ky; es a ços’k ds f y;s f xus tkrs g S a D;¨a f d bls “nwljs ekU; f o”k;¨a dk ntkZ”f ey x;k g SA bles a vk’p;Z ugh a f d ljdkjh “kkykvks a dh rqyuk es a dSFk¨fyd Ldwy¨a es a /kkfeZd f’k{kk vkSj ;g dk;ZØe T;knk t¨’k vk jS mRlkg ls pyk;s tkrs g AS a dÃa dkj.k¨a ls igys çko/kku ;kuh *loZ/keZ* ;k fo’o&/keZ dh f’k{kk ;gk¡ çfl) ugha g¨ ikà vkSj vkLVªsf y;k es a bl /kkj.kk dk f odkl ugh a g¨ ik;kA jktdh; Ldwy ds v/;kid¨ a d¨ /kkf eZd f’k{kk nsu s dh d¨Ã Vªsf uax ugh a nh tkrhA bles a
“kq: ls v/;kid¨ a d¨ u r¨ d Sf j;j es a vkxs c< u+ s dk ekxZ jgk g S vk jS u gh ;gk¡ i< +kus dh d¨Ã vk/kkjHkwr lajpuk cuh g SA bl çdkj ds /keZ dh if jHkk’kk Hkh eqf ’dy g SA D;¨a f d ç’u ;g mBrk g S f d D;k bls laçnk;uqek ,d /keZ ds f oj¨/k es a if jHkkf ”kr f d;k tkuk pkf g;s\ bu dfBukb;¨a ds vf rf jDr dkj.k ;g Hkh jgk g S f d ppZ ds vf/kdkjh Ldwy es a *ços’k ds vf/kdkj* d¨ tkucw> dj Hkyk D;¨a [k¨us yxs\ çk;% f’k{kkf on ;g dgrs ik;s tkrs g S a f d /kkf eZd f’k{kk ds cnys u Sf rd f’k{kk nh tkuh pkf g;s vk jS blh çdkj lHkh /keZ ¨ a ds lkFk ukfLrdokn dh /kkj.kk d¨ Hkh le>k;k tkuk pkf g;sA f tlls Nk= Lora= :i ls vius f opkj¨a dk f uekZ.k dj ldsAa blds f oj¨/kh dgrs g S a f d /kkf eZd f’k{kk ;f n Hk¨tu g S r¨ u Sf rd f’k{kk dsoy f oVkf eu dh x¨yh g SA rkRi;Z ;g f d Hk¨tu ds cnys es a x¨f y;ka ysuk r¨ cqf )ekuh ugh a g SA vkLVªsf y;u ,l¨f l;s’ku Q +¨j f jf yf t;l ,tqd’s ku ¼AARE½ vius i{k es a bl f’k{kk ds vk/;kRf ed] lkekf td o /kkf eZd vk;ke dh cM + h&cM + h ckrs a o cM + &s cM + s okns Hkh dj nsrk g SA f dUrq iknjh ;k Lo;al os d dsoy /keZçpkj ds f y;s çf’kf{kr g¨rs g ]S a muls D;k mEehn j[kh tk;\ bls miek dh Hkk”kk es a dgk tk,] ;f n Ldwy ds ihVh v/;kid ds cnys f dlh çf l) QqVcky Vhe ds Lo;al os d cPp¨a d¨ QqVcky f l[kk,a r¨ cPp¨a ij vU; [ksy¨a dh rqyuk es a *QqVcky&/keZ* dk çHkko u iM + s ;g d lS s g¨ ldrk g S\ ge ,slk r¨ ugh a l¨prs f d f dlh Ldwy es a jktuhf r&f oKku f l[kkus ds f y;s jktu Sf rd ny¨a ls Lo;al os d ekax s tk,a! rc d lS k jgs\ cPp¨a ds vfHkHkkod QSlyk djs a f d f dl ikVhZ ds Lo;al os d muds cPp¨a d¨ f’k{kk nsAa Lo;al os d ls ,sl h mEehn j[ks a f d os viuh ikVhZ dk çpkj ugh a djsx s a vk jS f oj¨/kh ikfVZ;¨a dh ppkZ es a muds lkFk vU;k; ugh a g¨xk D;¨a f d mudh Hkh r¨ peM + h dh tqcku g(S fQly tk, r¨ os Hkh D;k dj ldrs g S a\ ;gh lc ns[k dj /kkf eZd f’k{kk ds f oj¨/k es a vkokt mBus yxh g S D;¨a f d çk;% bldk ikB~;Øe vuqi;¨xh ckr¨a ls Hkjk jgrk g SA mles a vk/;kRf ed ;k u Sf rd leL;kvks a dk f tØ ugh a g¨rk vk jS u gh /keZ es a Lf=;¨a dk LFkku] va/ kf o’okl vk jS vkLFkk es a varj vkf n lelkef;d leL;kvks a dk f tØ g¨rk g SA f o|kFkhZ l¨pus yxrs g S a f d muds /kkf eZd dkuwu dk ntkZ la f o/kku ls Hkh Å¡pk g SA vk, f nu ,sl h Hkh f’kdk;rs a vkà g S f d ppZ ds v/;kid ;k çf rf uf/k ujd dk Mj f n[kkdj Ldwy¨a d¨ vius çpkj dk gFkdUMk cukrs g SA t lS k f d vHkh&vHkh *lkmFk vkLVªsf y;k* jkT; es a gqvk f d ‘kghn&f nol ¼ANZAC Day½ d¨ vkuu&Q k+ uu es a /keZ&çpkj dh x¨”Vh cuk Mkyh vk jS U;w&VsLVkesUV dh çf r;ka nckoiwodZ f orf jr dh xÃA blds f oj¨/k es a vkokt eU=h&Lrj rd igqp¡ kuk vko’;d g¨ x;kA çk;% vfHkHkkod t¨ f d ewy/kkjk ds g¨rs g ]S a os f oj¨/k djrs g S a ;kuh vki ,slk u l¨ap s f d f oj¨/k djus okys çoklh ;k vYila[;d g¨ax sA f’kdk;r djus ij bu vfHkHkkod¨a d¨ Ldwy }kjk crk;k tkrk g S f d ckyd¨a d¨ *ujd dh vkx* ds f cuk ;f n dqN dgk tk, r¨ ckr ds leFkZu es a etcwr h ugh a vkrh! ;g Hkyk d lS h lR;f u”Bk gqÃ\ lp dgus es a r¨ Hk; dh t:jr ugh a iM r+ h ij dsoy ikjaif jd f jokt¨a vk jS ekU;rkvks a d¨ f o|kfFkZ;¨a ds f nekx es a Bwl¡ us ds f y;s Mj dk lgkjk ysuk iM + xs kA ikB~;Øe es a vk/kqf ud egRo dh ckr¨a dk loZFkk vHkko g¨rs gq; s Hkh blds i{k es a *le>nkj* HINDI GAURAV
y¨x ;g dgrs ik;s tkrs g S a f d lHkh /keZ ¨ a dk lkj ,d g SA fQj lHkh /keZ ¨ a ds eqg¡ es a lR;] vf galk] ekuork vkf n mMsy dj viuh ckr dh iqf ’V dj nh tkrh g SA lp r¨ ;g g S f d /keZ es a u Sf rd ckr¨a dk dsoy la;¨xo’k f tØ g¨rk g S vk jS vu Sf rd f’k{kk ls Hkh ijgst ugh a g¨rkA *p¨jh djuk cqjk g *S ;g /keZx Uz Fk es a vk tkrk g S ij *’k¨’k.k* “kCn buds “kCn ls unkjn g S fQj vk/kqf ud ;qx dh okLrf odrkvks a ls budk D;k okLrk g¨ ldrk g S\ /keZx Uz Fk ij rdZ djus rFkk Ã’oj&iq= ¼ nwljs lanHkZ ¨ a es a i xS ca j ;k nso h&nsork½ es a vkLFkk dk foj¨/k djus ij /kefd;k¡ g¨rh gSA f o’okl ds f glkc ls ns[ks a r¨ f dlh /keZ es a ewf rZ&iwtk dk LohÑr f o/kku g S r¨ f dlh es a ewr hZ&iwtd d¨ dkfQ j+ ;k ukfLrd dk i;kZ; ekuk tkrk g SA vius&vius /keZ ¨ a es a [kh pa us ds ç;kl ;k vius /keZ d¨ loZ ¨ijh crkus ds ç;kl ;g f l) djrs g S a f d *lkj dh ,drk* ds nkos f cYdqy [k¨[kys g AS a tc lHkh /keZ ¨ a ds ewyHkwr f o’okl] f o/kku vk jS ekU;rk;s a vyx vyx g S a r¨ fQj *lkj dh ,drk* d©ulh cyk gqÃ\ vPNh ls vPNh fLFkf r es a Hkh f jf yf t;l V¨yjsUl vius ‘kkfCnd vFkZ es a f n[kkà iM r+ h g S ;kus viuk vf LrRo cpkus ds f y;s lHkh /keZ ,d nwljs d¨ *lgu djus ds f y;s* jkth g¨ tkrs g AS a ;g d lS h lkj dh ,drk gqÃ\ /kkf eZd f’k{kk ds f u;U=.k dk ;g vkye g S f d vHkh vHkh esyc¨uZ es a g‚Fk¨uZ çkÃejh Ldwy d©a f ly us cPp¨a ds vfHkHkkod¨a dk ,d loZ s çkjaHk f d;k Fkk f d os “kkyk es a / kkf eZd f’k{kk ds ckjs es a D;k l¨prs g S a\ bu lHkh Ldwy¨a es a *f o’ks’ k /kkf eZd f’k{kk* ds f u;e¨a dk ikyu f’k{kk f oHkkx dk osy&chbax fMf ot u+ djokrk g SA bl fMf ot u+ us d©a f ly d¨ psrkouh nh f d og ;g loZ s u djsA D;¨a f d ,slk djuk mUgs a *mÙksf tr* djus ds cjkcj g SA bl ij Ldwy d©a f ly ds ,d lnL; t¨u c¨jukl us dgk f d vHkh ge d¨Ã if jorZu ugh a yk jgs g ]S a dsoy cPp¨a ds ekrk&f irk dh jk; rd ugh a tku ldrs ;g r¨ “p©dkus okyh ckr” g SA ckr c< + dj tc eqÌk d©a f ly ds vf/kdkj¨a es a gLr{ksi dk g¨ x;k rc tkdj f’k{kk&f oHkkx d¨ dguk iM k+ f d “ge loZ s ds f y;s euk ugh a djrs ij bldk ge vuqe¨nu ugh a djrsA“ gky gh es a ,Dll f ef uLVªh ds eq[; ç’kkld M‚- isf Mlu us t¨j “k¨j ls ?k¨f ’kr f d;k g S f d “x jS &ljdkjh Ldwy¨a ds f o|kFkhZ /kkf eZd f’k{kk ls NwV u tk,a blf y;s os ogk¡ dne j[k dj 5 o’ kZ dk egRokdka{kh f e’ku pykus okys g A“ S a bl ij vf/ kdrj cqf )thf o;¨a dk dguk g S f d M‚- isf Mlu o mudk /kkf eZd x iqz okLrf odrk ls f druk dVk gqvk g !S D;¨a f d x jS &ljdkjh Ldwy o lS s Hkh /keZ&vk/kkf jr g S a vk jS ogk¡ / kkf eZd f’k{kk iwj h rjg nh tkrh g AS a dqN uke ek= ds x jS ljdkjh Ldwy /keZf ujis{k Hkh g S a vk jS ogk¡ ij vfHkHkkod vius cPp¨a d¨ blf y;s Hkstrs g S a f d os f dlh Hkh ,d /keZ dk çHkko vius cPp¨a ij ugh a pkgrs g AS a r¨ fQj os viuk f e’ku dgk¡ pykuk pkgrs g S a\ e¨uk’k f o’of o|ky; ds ,d f’k{kkf on V¨uh Vsyj dk dguk g S “,Dll f ef uLVªh dk ikB~;Øe vius vkf ne :i es a vk jS f’k{kk f oj¨/kh g S A ;g /keZ&çpkjd ds mins’k¨ dk vif j”Ñr :i g S t¨ 1950 ls nf d;kuwl h djkj f n;k x;k g AS a ewy/kkjk dh Ãlkà Ldwy¨a d¨ n;uh; ‘keZ dk lkeuk djuk iM + xs kA ;f n d{kkvks a es a bl çdkj dh gkL;kLin] vlaxr vk jS [kht + Hkjh cdokl ikà xÃA“ dguk u g¨xk Hkkjr ds f’k{kkf on¨a dk Hkh ;g drZO; g S f d os /kkf eZd iwokZx gz d¨ N¨M + dj [kjh&[kjh ckr¨a ls ljdkj vk jS turk d¨ voxr djk;s a A
22
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
flxj Vs dk vkf[k+jh d’k--
vCckl jt k+ vYoh “kadj yky ikuokys dh nqdku lCt + heaMh p jS kgs ds ikl] ,d ne xyh ds uqDdM + ij FkhA [k n+q ck¡d s yky cgqr nqcys irys ] [kkadM + s ls f tLe vk jS N¨Vs ls d n+ ds ekf yd ] ekFks ij f ryd yxk;s viuh rko f nyh ewNa ¨a ls igpkus tkrs FksA N¨Vs ls d L+ cs Q r+ gs x< + es a lCt + heaMh dh rjQ + gj f dlh d¨ “kadj yky dh nqdku ds ikl ls xqt j+ uk t #+ jh FkkA mudk lkjk f nu iku yxkus] f lxjsV chM + h cspus es a gh xqt j+ tkrk FkkA dHkh dHkh r¨ cspkjs “kadj yky nqigj dk [kkuk Hkh ugh a [kk ikrsA gk¡ vxj mudk gkFk t j+ k lk Hkh iku yxkus ls #drk r¨ o¨ viuh j©cnkj ewNa ¨a ij rko nsu s es a f udky nsr sA lCt + heaMh dh xyh ls lkjs xqt j+ us okys lHkh y¨x mud¨ tkurs Fks vk jS “kadj yky lcd¨ uke ls igpkurs FksA “kadj yky dh nqdku cM + h “kku ls lth jgrh Fkh ] nqdku ds ,d lkbM es a ,d lqryh yVdrh jgrh t¨ lkjs f nu Hkj lqyxrh vk jS f lxjsV ihus oky¨a ds f y;s nqdku dh lcls d + herh pht + FkhA cx y+ es a “kadj yky dk Q y+q okywe ij ctrk gqvk jsf M;¨ f tldh t +¨jnkj vokt + es a ctus dh vknr lh g¨ x;h Fkh A gk¡] Ldwy ds bErsgku ds le; ;g jsf M;¨ ;k r¨ chekj g¨ tkrk Fkk ;k fQj cgqr /khekA lkeus yxs vk jS lts gq, vyx vyx jax ds fMCcs f tles a “kadj yky iku ds elkys ] dVh gqà xjh ] ehBh l©aQ + ] Nkf y;k ] rEckd + w ] f d e+ ke ] x y+q d n+a j[krs Fks vk jS dqN Fk¨M+ s cM+ s tkj f tues dEiV ] V‚Q + h jD[kh jgrh Fkh a A esj s ?kj es a esgeku¨a ds f y;s ikunku j[kus dk f jokt Fkk ] [kqn nknh Hkh iku [kkrh Fkh a A vDlj nknh eq>ls dkxt + dh f xy©jh cuokrh Fkh a A esj s cpiu ls gh] ?kj dk ,d oQ k+ nkj u©dj “kdwj f e;k¡] t¨ gekjs if jokj dh rjg gh gekjs lkFk jgrs vk jS dHkh dHkkj eq> s Å¡xyh idM d+ j “kadj yky dh nqdku ij ys tkrs Fks A “kadj yky dh nqdku es a muds rhu dke g¨rs ] ,d r¨ ?kj ds f y;s iku dh vk/kh <¨yh [k j+ hnuk ] [k n+q vius f y;s igyoku Nki chMh ds caMy ysuk vk jS ‘“kadj yky ls lkjs Q r+ gs x< + ds y¨x¨a dh ckrphr djukA “kadj yky vk jS “kdwj f e;k¡ n¨u¨a gh y¡x¨fV;k ;kj Fks A yxrk Fkk iwj s d L+ cs dk nnZ bu n¨u¨a ds f ny¨a es a Nqik g SA o lS s “kdwj f e;k¡ r¨ j¨t k+ uk gh “kadj yky dh nqdku ij tkrs Fks ] ij gj nl ,d f nu es a ] esjk fVªi Hkh “kadj yky dh nqdku dh rjQ + g¨ tkrk Fkk] vk jS gj ckj “kadj
yky dh esgjckuh eq>is g¨rh vk jS eq> s ,d dEiV eq¶ r+ es a f eyrh A tc e S a dqN cM k+ g¨ x;k r¨ nknh dh iku dh <¨yh ykus dk dke eq> s Hkh l©aik tkus yxk A gkyk¡ f d “kdwj f e;k¡ d¨ ns[k ns[k dj lkeku [k j+ hnus dh lkjh rjdhcs a vk jS l©nk pqdrk djus ds Lis’ky fVªDl e S a f nu&c&f nu lh[krk jgk A gj ckj] nknh dqN u dqN Lis’ky baLVªD’ku ns dj gh eq> s “kadj yky f d nqdku ij Hkstrh Fkh a A ml t e+ kus ds f jokt ds eqrkf cd + eq> s “kadj yky d¨ “kadj pkpk gh dguk vk jS le>uk FkkA nqdku ij igqp¡ rs gh esjk dguk “pkpk lyke] vk jS nknh dh nh gqà lkjh baLVªD’ku mxy nsuk “nknh us dgk g S vk/ks iku caxyk vk jS vk/ks nsl h ;k “nknh dg jgh a Fkh f d f iNyh ckj dkQ + h lkjs iku [k j+ kc Fks] bl ckj NkaV dj f nf t;sxkA “kadj pkpk dk tokc g¨rk “csVk iku e S a [k n+q Fk¨M + h gh mxkrk gw¡ ] dydÙkk ls t lS s vkrs g S a csp nsrk gw¡ ] ;g dg dj o¨ iku¨a d¨ rk’k ds iÙk¨a dh rjg NkaV nsr s Fks A pkgs vk/kh <¨yh ys a ;k lok <¨yh ] D;k dguk mudh f xurh dk] etky t¨ mudh f xurh x y+ r g¨ vk jS ,d Hkh iku de g¨ tk;sA vk/kh <¨yh iku dh d + her ml t e+ kus es a ,d vBUuh g¨rh Fkh A gj ckj] i lS s ysu s ls igys “kadj pkpk] viuk gkFk xhyk djds ,d diMs ls lkQ + djrs vk jS eq> s cM + s erZcku es a ls ,d dEiV f udky dj nsr s Fks vk jS dgrs ;s “rqEgkjs f y;sA tkus f d;¨a bl dEiV d¨ muds gkFk ls ysuk vk jS fQj lyke djuk e S a viuk gd + le>rk Fkk A ges’kk nqdku N¨M r+ s oD r+ o¨ viuh j©cnkj vkokt + es a nqvk nsr s “[k ’+q k jg¨A” tc e Sua s Ldwy tkuk “kq: f d;k r¨ “kadj pkpk us eq>ls nwljs loky Hkh iwNus “kq: dj f n, Fks A vDlj iwNrs “csVk i< k+ à d l S h py jgh g S---\”” vxj mud¨ esj s f jt Y+ V dk irk pyrk r¨ esj s f lj ij gkFk Qsjuk vk jS lkjs nqdku ij e©twn y¨ax¨a d¨ esj s f jt Y+ V ds ckjs es a crkuk og cgqr t #+ jh le>rs Fks A dà ckj ,slk eglwl Hkh g¨rk Fkk f d “kadj pkpk dh nqdku N¨Vs ls dLcs a Q r+ gs x< + es a ,d jsf M;¨ LVs’ku dk dke djrh g SA e S a Ldwy es a cgqr vPNk LVwM sVa ekuk tkrk Fkk vk jS ges’kk Q L+Z V i¨t + h’ku es a ikl g¨rk FkkA vDlj cM + s cPps f tudk Q + ys g¨us dk f jdkMZ Fkk ] eq>ls e FS k ds loky gy djok;k djrs FksA mues ls ,d Fkk ,d rsjg lky dk yM d+ k ^vthr* ] t¨ eq>ls pkj lky cM k+ Fkk] ij yxkrkj Q + ys g¨us dh otg ls esj s gh Dykl es a #d x;k Fkk A dà ckj e Sua s vthr d¨ vius ikik ds f lxjsV i dS ls f lxjsV pqjk dj ykuk vk jS Nqi Nqi dj f lxjsV ihuk ns[kk Fkk A ,Slk yxrk Fkk f d mld¨ f lxjsV ihus dh yr yx x;h Fkh A mldk f lxjsV ihus dk vUnkt ]+ f lxjsV d¨ gkFk es a ysuk] d’k yxkuk] fQj g¨aV¨ d¨ nckdj ewg ¡ ds ,d rjQ + ls /kq, s a d¨ f udkyuk vk jS dà ckj esj s ewg ¡ ij /kq, s a d¨ f udky nsuk] esj s f ny es a f lxjsV ihus ds df’k’k i nS k djrk Fkk A esjk Hkh f ny pkgrk Fkk f d e S a f lxjsV d¨ ewga es a yw¡ vk jS <s j+ lkjk /kqvka mlds ewga ij Q + s da nw¡ A gkyk¡ f d vthr us dà ckj eq> s f nyklk f n;k Fkk f d dHkh rq> s Hkh lqVV~ k yxok nwx¡ k] exj vc HINDI GAURAV
rd e S a ;g ugh a dj ik;k Fkk A ,d f nu vthr vius ikik ds i dS Vs ls f lxjsV pqjk dj ykuk Hkwy x;k A mlus ;g vPNk e©d k+ ns[kk eq> s bLrseky djus dkA baVjoy es a eq>ls dgus yxk f d eq> s r¨ “kadj yky f lxjsV ugh a nsxk ] rqe “kadj yky f d nqdku ls esj s f y;s f lxjsV [k j+ hn ykvk ] e S a rqed¨ ,d u;k i uS [k j+ hn dj nwx¡ kA e Sua s dgk e S a d lS s f lxjsV [k j+ hn ldrk gw¡ ]“kadj pkpk r¨ esj s ?kj ij crkns xa s \ dgus yxk “rqe “kadj yky ls dguk f d rqe esj s ikik ds f y;s f lxjsV [k j+ hnus a vk, g¨ f d;¨a f d vthr chekj g SA” eq> s ykyp f nykdj vk jS vPNh rjg le>k dj mlus eq> s vB~Buh nh vk jS dgus yxk] “n¨ f lxjsV esj s f y;s vk jS vius f y;s dEiV ys vkuk vk jS gk¡-- lqu¨ ] blckj e S a rqed¨ ,d N¨Vk lk lqVV~ k Hkh yxok nwx¡ kA” “kk;n f ny es a eqg ¡ ls /kqvka f udkyus dh reUuk es a e S a [k¨ x;k vk jS g¨ f y;k “kadj pkpk dh nqdku dh rjQ + t¨ esj s Ldwy ls ikap f euV ds Q k+ lys ij FkhA dà ckj f ny es a Mj lk eglwl gqvk ij fQj Hkh d’k ysu s dh vkjt + w us eq> s etcwj dj f n;k A ml f nu “kadj pkpk dh nqdku ij d¨Ã ugh a Fkk] e Sua s vthr ds le>kus ds eqrkf cd + “kadj pkpk ls dg f n;k “pkpk vthr ds ikik us f lxjsV exkà g]S vkt vthr chekj g S bl f y;s e S a vk;k gw--¡ A ““kadj pkpk us iwNk “f drus i d S Vs \“ “pkpk n¨ f lxjsV vk jS gk¡ esj s f y;s ,d dEiV Hkh“ e S ua s gdykdj tokc f n;kA “kadj pkpk us dgk “o¨g r¨ ge’kk ,d ;k n¨ i dS Vs eaxkrs g S a vkt n¨ f lxjsV D;¨ ¡\” Mjdj e Sua s ,d >wV viuh rjQ + ls c¨y f n;k ““kk;n muds ikl i lS s de Fks\” “kadj pkpk us dqN l¨prs gq,] n¨ f lxjsV] i dS Vs es a ls f udkyh a vk jS dgk “ys tkvksA” “kadj pkpk us eq> s dEiV Hkh ugh a nh vk jS e Sua s Hkh Mjdj ugh a ek¡x hA Q +©ju gh xyh es a eqM k+ vk jS Ldwy dh rjQ + py f n;k A n¨ d n+ e gh pyk Fkk ] vthr [kM k+ f ey x;k ] vk jS esjk gkFk idM d+ j nwljs gkFk ls f lxjsV ysy hA dgus yxk “ns[kk ] e Sua s dgk Fkk dh rqed¨ “kadj yky f lxjsV ns nsxk--rqEgkjh dEiV dgk¡ g S\” e Sua s dgk “pkpk us dEiV ugh a nh vk jS eq> s Mj yx jgk g SA“ c¨yk “Mjus dh d¨Ã ckr ugh a ,d lqVV~ k y¨ Bhd g¨ tkvksx sA“ ;g dgdj mlus ekf pl ls ,d f lxjsV tykÃ] ,d xgjk d“k yxkdj] f lxjsV esj h rjQ + c< k+ d+ j dgus yxk “y¨ vc lqVV~ k Hkh yxky¨A“ e Sua s mlds gkFk ls f lxjsV ysdj dkairs gkFk¨a ls f lxjsV eqg ¡ es a yxkà At lS s r lS s lk¡l vanj [kh pa uh pkgh AvHkh /kqvka eqg ¡ ls gyd + ds vanj Hkh ugh a mrjk Fkk] t +¨jnkj [kk¡l h vkus yxhA “kadj pkpk dh nqdku n¨ d n+ e ij gh Fkh mUg¨au s esj h [kk¡l h lquyh FkhA Q +©ju n©M r+ s gq, vk,A esj s gkFk ls f lxjsV Nhu yh vk jS vius i jS ls jxM d+ j HkqtknhA “kadj pkpk d¨ ns[kdj] vthr] ogk¡ ls Hkkx mBk A
f lrEcj & vDrcw j
23
WWW.HINDIGAURAV.COM
“kadj pkpk us esj s dku idM+ s vk jS MkV dj dgk “f lxjsV ihrk g S----- Ldwy tk Q + ©juA“ vc rd e S ua s “kadj pkpk dh vk¡[k¨a es a ,slk x L+q lk dHkh ugh a ns[kk Fkk A “kk;n o¨ esjk igyk] v/kwjk vk jS vkf[k j+ h f lxjsV dk d’k Fkk A e S a Ldwy pyk x;k vk jS ml f nu esjk f ny t j+ k Hkh i< k+ Ã es a ugh a yxk A okilh es a e S a l¨prk jgk f d vxj vEeh d¨ irk py x;k r¨ D;k g¨xk\ M j+ M j+ dj ?kj igqp¡ k A vxys dqN g¶ r+ ¨a rd e S a “kje dh otg ls “kadj pkpk dh nqdku dh rjQ + ugh a x;k A ?kj ij f dlh us Hkh eq>ls dqN ugh a dgk] uk vEeh u] uk vCcw us] uk nknh us] uk nknk us A “kadj pkpk us Hkh ?kj ij dqN ugh a crk;k Fkk ] ij ,s lS k yxrk Fkk dh “kdwj f e;k¡ lc tkurs g S a ij fQj Hkh mUg¨au s ?kj ij f dlhls dqN ugh a crk;kA ,d f nu “kdwj f e;k¡ eq> s ?kj ds nwljh rjQ + cgkus ls ys x;s] dgus yxs Hk¸;k “kadj us vkid¨ cqyk;k g]S pf y;s esj s lkFk A e S a igys r¨ dqN f>>dk ij “kdwj f e;k¡ ds t +¨j nsu s ij mlds lkFk py iM k+ A t lS s gh e S a “kadj pkpk dh nqdku ij igqp¡ k] pkpk nqdku ls mrj vk;s vk jS mlds ckn esj s lj ij gkFk Qsjdj c¨ys] “xan s yM d+ ¨a dh l©cr es a er iM u+ k---- rw gekjs Q r+ gs x< + dk g¨ugkj csVk g]S f lxjsV rsj s f y;s ugh a g SA rsj s t lS s cPp¨a d¨ yqCukgs ds f y;s esj s ikl jax f cjax h dEiV g AS a ;g dgdj esj h n¨u¨a eqB f~ B;¨a d¨ dEiV‚ ls Hkj f n;k A esj h vk¡[ks ue g¨ x;h a vk jS e S a j¨us yxkA “kdwj f e;k¡ us eq> s xys yxkdj pqi djk;k A bl ?kVuk d¨ gq, rd j+ hcu vM r+ kyhl lky g¨ x;s A bl chp e Sua s dHkh Hkh f lxjsV ugh a ih ] dHkh f ny Hkh ugh a gqvk f lxjsV ihus dkA “kk;n bl f y;s dh “kadj pkpk t lS s y¨x f tudh j¨t + h j¨Vh gh f lxjsV cspdj vius if jokj dk isV ikyuk Fkk] eq> t lS s cPp¨a d¨ f lxjsV ihus ls j¨drs Fks A vxj o¨ ,slk u djrs r¨ “kk;n e S a Hkh vuf xur f lxjsV ihrk vk jS vc rd /kq,¡ ls vius dyst s d¨ dkyk dj pqdk g¨rk A “kadj pkpk vc bl nqf u;k es a ugh a jgs] “kdwj f e;k¡ Hkh rhl lky igys xqt j+ x;sA
f iNys lky e S a vius N¨Vs ls dLcs a Q r+ gs x< + x;k FkkA vc Q r+ gs x< + ,d N¨Vk lk ugh a cgqr cM k+ lk “kgj g¨ x;k g SA f ny es a vk;k ] r¨ e S a py f n;k “kadj pkpk dh nqdku dh rjQ +A lc dqN cnyk cnyk lk Fkk] mruh N¨Vh lh xyh e S a vc nl ckjg nqdkus a Fkh]a iku dh ihds]a f lxjsV¨a vk jS chfM ;+ ¨a ds vuxf ur VqdM + ]s tkuoj¨a dk x¨cj] ikyhFkh ua ds QVs gq, Fk yS ]s lM + h gqà lfCt ;+ k¡] Qy¨a ds fNyds vk jS pkj¨a rjQ + xanxh] lc viuh viuh txg cuk;s iM + s FksA “kadj pkpk dh nqdku dk uke vc ““kadj iku okys“ ls “Jh iku HkaMkj“ g¨ x;k g S A ,d vk jS [kkl ckr ;g Fkh dh “kadj pkpk dh nqdku ds Bhd lkeus ,d vk jS iku dh nqdku Fkh f tldk uke Fkk “jghe iku egyA n¨u¨a nqdku¨a ds vklikl dqN N¨Vh me z ds yM d+ s f lxjsV ds dk ys jgs FksA e S a xyh ds chp es a [kM k+ g¨dj l¨p gh jgk Fkk f d Jh iku HkaMkj okys ekf yd us us t¨ rd j+ hcu l¨ykg lky dk jgk g¨xk ] eq>ls iwNk “ckcwt h vki Q r+ gs x< + es a u;s f n[k jgs g ]S a f dldk irk pkf g;s\ e Sua s dgk “bl txg dHkh “kadj pkpk f d nqdku g¨rh Fkh\---yM d+ k yid dj c¨yk “ckcwt h ;g ogh nwdku g]S “kadj yky esj s ckck Fks] esjk uke jkeyky g]S vki mud¨ d lS s tkurs g S a \ e Sua s crk;k e S a ;gk¡ ij vkt ls vM r+ kyhl lky igys “kdwj f e;k¡ ds lkFk iku f d <¨yh [kjhnus vkrk Fkk ] esj s nknk ml t e+ kus es a vksojf l,j FksA ;g lqurs gh jghe iku okyk esj s ikl vkdj c¨yk “ckcwt h vki D;k vksojf l,j lkf gc ds ogh i¨rs g S a t¨ f oyk;r pys x;s Fks\ e Sua s “gk¡ es a lj f gyk;k ] yM d+ k eq>ls f piV x;k vk jS c¨yk esj s nknk “kdwj vkids ?kj ij dke djrs Fks ] esjk uke jghe g SA uk tkus d©ulh ;kn¨a us eq> s f>>¨aM + f n;k vk jS esj h vk¡[k¨a d¨ ue dj f n;kA n¨u¨a us iwNk ckcwt h d©ulh f lxjsV f i;s xa s \ e Sua s tokc f n;k “;g ckr e S a ckn es a crkÅaxk igys ;g crkvks f d rqe n¨u¨a us vkeus lkeus nqdku D;¨ ¡ [k¨y jD[kh g S bl ls r¨ rqEgkjs x kz gd cWV tkrs g¨ax s \
jkeyky dgus yxk “ckcwt h tcls f gUnw vk jS eqlyeku¨a ds >xM + s “kq: gq, g S a rc ls x kz gd¨a es a Hkh Q d+ Z g¨ x;k g S ] eqlyeku esj h nqdku ls iku ugh a ysr s g S a dgrs g S a iku dkfQ j+ ds gkFk ls yxk;k gqvk g SA m/kj jghe c¨yk “ckcw th ;gh ckr esj s f y;s Hkh g S f gan w esj s gkFk dk iku ugh a [kkrs ] dgrs g S a eqlyeku ds gkFk ls yxk;k gqvk iku v’kq) g¨rk g SA n¨u¨a dgus yxs “vc vki gh crkÃ;s ged¨ vius cPp¨a dk isV r¨ ikyuk gh g SA geus l¨pk x kz gd D;¨a bl e¨gYys ls pys tk,¡ blf y;s geus ,d nwljs ds vkeus lkeus iku dh nqdku [k¨yyh a A vkeus lkeus nqdku g¨us ls de ls de ge ,d nwljs ls f nu Hkj viuk lq[k nq%[k r¨ ck¡V ysr s g S a A“ --- “gekjs if jokj¨a dh n¨Lrh ,d ne o lS h gh g S t lS h ckck nknk N¨M + dj x;s Aexj nqf u;k ds f y;s f n[kkok r¨ djuk gh g¨rk g S A gekjh iku dh <¨f y;k¡ ,d gh xkM + h es a dydÙkk ls Q r+ gs x< + rd vkrh g S a A ge lkjh <¨f y;¨a d¨ vk/ks vk/ks f gLl¨a es a ck¡V ysr s g AS a dRFkk ] pwuk vk jS lqikjh lc lkFk lkFk gh cukrs g AS a iku dk elkyk Hkh ,d gh daiuh ls vkrk g SA cl ] Q d+ Z bruk g S f d ge iku yxkus oky¨a ds et g+ c vyx vyx g AS a eq> s Hkh nsj ugh a yxh crkus es a f d e S a vc rd f lxjsV ugh a ihrk ] ;g lh[k eq> s vius nknk&nknh ukuk&ukuh] ek¡ cki ls ugh a cfYd ml t e+ kus ds “kadj vk jS “kdwj ls gh f eyh FkhA vc rd esjk dystk f lxjsV ds dkys /kq,¡ ls [k k+ yh g S vk jS f ny mu cqt x+q Z ¨ a f d e¨gCcr ls Hkjk gqvk g SA n¨u¨a f t n+ djus yxs vkius esj h nqdku ls iku [kkuk g SA e Sua s dgk “vkt e S a n¨ iku ,d lkFk [kkÅaxk ] ,d jke dh nqdku ls vk jS ,d jghe dhA n¨u¨a iku e Sua s eqg ¡ es a nck;s ?kj dh rjQ + okil y©Vus yxk ] xyh es a eqM k+ ] n¨ d n+ e gh pyk Fkk f d vpkud i jS #d x;s] f tLe Fke x;k vk jS dqN ;kn vk;kA yxrk Fkk ] ‘kk;n ;g ogh eqd k+ e g S tgk¡ e Sua s f lxjsV dk viuk igyk ] v/kwjk vk jS vkf[k j+ h d’k f y;k Fkk -----\
x¨fivk s flMuh dh u;h dk;Zdkj.kh xfBr vxLr d¨ Xy¨cy vksx uZ kÃts”ku vk QW + ihiqy vk QW + ba f M;u vksf jf tu dh f lMuh “kk[kk ds pquko vk;¨f tr djk;s x,] f tles a f elst ydh f lag d¨ v/;{k pquk x;kA x¨f i;¨ a ,d baVju W”kuy laxBu g AS f tldk lapkyu vesf jdk ls g¨rk g AS x¨f ivks us le; le;
27
f elst ydh f lag v/;{k
ij vusd¨ a f ofHkUu dk;ZØe djk;s g S f tles a gq,& ;ax vphoesVa vokMZ dk;ZØe ,d csgn lQy f elst ydh f lag& v/;{k ,oa çsj.kknk;d dk;ZØe ekuk tkrk g AS bl Mk tokgj Vkel &mik/;{k laxBu }kjk CyM d ES i ,oa f nokyh dk;ZØe Hk wis æa f NCcj& lf po Hkh çeq[ k :i ls vk;¨f tr djk;s tkrs g S A jtr f e/kk & d¨’k/;{k x¨f i;¨ a ds pquko¨ a es a f uEu O;f Dr f uokZf pr
Mk tokgj Vkel mik/;{k
Hk wis æa f NCcj lf po
HINDI GAURAV
jtr f e/kk d¨’k/;{k
24
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
esyc¨uZ “kqHke ?k¨’k
lcl s c gs rjhu ‘kgj g¨u s d s ckn Hkh deh gky gh es a gq, ,d loZ {s k.k es a esyckuZ d¨ lcls csgrjhu “kgj dk ntkZ f n;k x;k g SA vkLVªf y;k dk nwljk cM k+ “kgj vc f o’o dk lcls csgrj jgus ;¨X; dh f xurh es a vk pwdk g SA loZ {s k.k ds vuqlkj 140 “kgj¨a es a bl “kgj us 97.5 çf r’kr f d miyfC/k ikà g SA f iNys dà lky¨ ls blus uk f lQZ ;gk¡ ds f uokf l;¨a d¨ eqdke rd igqpus es a enn dh g S cfYd f onsf ’k;¨a d¨ Hkh lgkjk f n;k g SA o lS s ns[kk tk;s r¨ ;g egaxkà ds ekeys eh Hkh dqN f iNs ugh a g SA blds ckotwn ;g “kgj y¨x¨ ds f ny es a cl pwdk g S- tgk¡ ,drjQ vOoy g¨us dk t’u euk;k tk jgk g S ogh dà ,sl s Hkh y¨x g S f tUgs a jgus ds f y, Nr rd ulhc ugh a g S vk jS ugh a os viuh [k ’+q kh d¨ eqdke ns ldrs g AS vk¡[k¨a es a dà mEehns a r¨ g S ij mUgs a iwjk djus f dLer “kk;n mudh ugh a mUgs a ;¨X; “kgj ;k jgus ;¨X; “kgj t lS h miyfC/k;¨a ls d¨Ã okLrk rd ugh a g SA esycuZ es a djhcu 105.00 y¨x cs?kj g S- cs?kj y¨x¨ d¨ lgkjk nsu s okyh laLFkk ”lhØsV gkVZ f e’ku “ ds vuqlkj
cs?kj y¨x¨ f d la[;k f nu¨a&f nu c<rh tk jgh g SA lark dk dguk g S f d cs?kj y¨x¨ es a cPps cw<¨a ls ysdj dà vk jS rs a Hkh g SA t¨ u f lQZ j¨te;kZ dh f tanxh ds leL;kvks a ls xqtj jgh g S cfYd vius cPp¨ ds Hkf o’; d¨ ysdj Hkh f pa f rr g SA ekuf ld LokLF;] ea=ky; vk jS lkeqnkf;d lsok ds f y, f oDV¨f j;u ea=h ] esj h owf Yæn~x s us dgk f d dà dk;ZØe¨a dh enn ls buy¨x¨a dh enn dh tk jgh g SA bUg¨us dgk dh dà ,sl s gh dk;ZØe¨a d¨ ykxw dj u f lQZ bUgs a LokLF; lqf o/kk nh tk,xh cfYd bUgs a csj¨txkjh dh leL;kvks ls Hkh ckgj f udyus dk iwjk ç;Ru f d;k tk,xkA tYn gh i yS Vs dk;ZØe dh ’kq#okr dj cs?kj y¨x¨ d¨ ?kj u©djh es a enn dh tk,xhA bl ekeys es a vke y¨x¨ dk dguk g S f d ;g ,d xaHkhj leL;k g S vk jS bldk vlj vU; y¨x¨ ij Hkh iM r+ k g SA tgk¡ rd ns[kk tk;s r¨ ;g leL;k f dlh ,d O;fDr dk ugh a cfYd lekf td leL;kvks a es a ,d g S A RMIT ] esycuZ f o’of o|ky; lhØsV gkVZ f e’ku }jk la;Dq r :i ls f d;s x, vuqlU/kku ds if j.kkeLo:i ik;k
“kqHke ?k¨’k x;k f d 6 eghus es a 85 cs?kj y¨x ds bykt es a yxHkx 750,000 Mkyj dk [kpZ vkrk g S- tkudkjh nsr s gq, RMIT ds vkokl ’kgjh vuql/a kku ds çeq[ k Dr Guy Johnson us crk;k f d buy¨x¨a is bykt d [kpZ ds vykok dà vk jS [kpZ g¨rs g S- mUg¨au s dgk f d vuql/a kku ls ;g Hkh irk pyk f d cPp¨a ls tqM + s ekeys Hkh lkeus vk;s f tles cky vijk/k vk jS ’kkjhf jd mRihM u+ vkf n eq[; g SA vkxs mUg¨au s dgk f d g¨eysl y¨x¨ d¨ ?kj dk eryc Hkh u S irk g SA os ekuf ld leL;kvks a ds lkFk lkFk HkkoukRed ijs’kkf u;¨a ls Hkh xqtjrs g SA
NqfV~V;¨ a es a Hkh ysu s yxs g S jsy dk vkuan
y¨x¨a d¨ jsy es a lQ j+ djrs T;knkrj lIrkg¨a es a ns[kk tkrk Fkk ij f iNys dqN lky¨a es a bl vo/kkj.kk es a dkQh cnyko ns[kus d¨ f eyk g SA vc y¨x Nqf V~V;¨a ds f nu es a Hkh Vªus es a lQ j+ djuk ilan djus yxs g SA o’kZ 2004 ls vc rd djhcu 50 ls 60 çf r’kr mUuf r vk;k g S- ns[kk tk;s r¨ ’kf uokj d¨ tgk¡ yxHkx 52 çf r’kr y¨x jsy es a ;k=k djrs f n[ks tkrs g S r¨ ogh ¡ jf ookj d¨ yxHkx 92 çf r’kr y¨x jsy es a ;k=k
dj jgs g SA vkdM +¨ a ds eqrkf cd o’kZ 2005 es a dsoy ;k=h Fks ogh ¡ vkt 282,000 ;k=h ;k=k djrs g SA ’kgj ds if jogu ç.kkyh es a Hkh igys dh rqyuk es a dkQh rjDdh ns[kh tk jgh g S- j¨tkuk esV¨ª es a ;k=k djus okys ;k=h vf u’k ih-vkj us dgk f d f iNys 8 lky¨ ls o¨ dsoy jsy ls ;k=k djrs g S-dkj g¨us ds ckotwn mUgs a jsy ls ;k=k djuk lqf o/kktud yxrk g SA mUg¨au s dgk f d jsy es a ;k=k djus ls nwljs y¨x¨a ls f eyus dk e©dk 147,000
HINDI GAURAV
f eyrk g S t¨ dgh a uk dgh a ennxkj g¨rk g SA dqN ,slk gh dgk AME dh f’k{kd ,at ys k cfDVPl us ]mUg¨au s dgk f d j¨tkuk 1 ?kaV s jsy es a ;k=k dj o¨ f o|ky; d¨ vkrh g S vk jS mUgs a jsy es a ;k=k djuk dkQh j¨ekapd yxrk g S- mUg¨au s dgk f d dkj pyk dj o¨ dà lky f o|ky; vkà f dUrq f iNys dqN lky¨a es a mUgs a jsy us T;knk vkdZf ’kr f d;k vk jS Nqf V~V;¨a es a Hkh mUgs a jsy ls ;k=k djuk vPNk yxrk g S- mUg¨au s dgk f d jsy ls ;k=k dj u f lQZ vki lekt ds lkFk pyrs g¨ cfYd vius le; dk lnqi;¨x Hkh dj ikrs g¨A ’kgj ds iqjkuk tkuk&ekuk bykd k+ st- f dYMk ds f uoklh t¨jZt~ f uDd us dgk f d o’kZ 1990 rd dsoy lIrkg¨a es a y¨x¨a d¨ jsy es a etcwju ;k=k djuk iM r+ k Fkk f dUrq vc ;s /kkj.kk f cydqy cnyrh utj vk jgh g S t¨ lekt ds f y, dgh a u dgh ykHknk;d Hkh g SA mUg¨au s dgk f d Hkkxn©M + dh f t n+a xh es a T;knkrj y¨x viuh dkj es a ;k=k djuk ilan djrs g S f dUrq vc y¨x¨a dh l¨p Ok jgu lgu es a if jorZu ns[kk tk jgk g SA lkoZtf ud if jogu mi;¨xdrkZ la?k ds v/;{k Daniel Bowen us dgk f d esyckuZ s vc gkfIuax f lVh cu pqdk g S blf y, if jogu es a T;knk ls T;knk cnyko O lqf o/kk nsu s dh d¨f’k’k dh tk jgh g SA lkFk gh jsy d¨ vf/kd lqpk: f d;k tk jgk g S- mUg¨au s dgk f d jsy ;kf=;¨a dh la[;k dkQh c< + pqd h g S vk jS vc lIrkg ;k Nqf V~V;¨a es a dqN [k k+ l varj ns[kus d¨ ugh a f ey jgkA if jogu f oHkkx ds oDrk us dgk f d Nqf V~V;¨a es a esV¨ª jsy d¨ vk jS vf/kd lqpk: djus ij ckr py jgh g SlkFk gh vf/kd ls vf/kd jsy nsu s ij Hkh ckr py jgh g S- f tlls y¨x¨a ds le; d¨ cpk;k ldsxkA
f lrEcj & vDrcw j
25
WWW.HINDIGAURAV.COM
FRESHLY SQUEEZED SUGARCANE JUICE Fruit & Vegetable s Competitive Prices & Friendly Service s
WHOLESALE SUPPLIERS TO RESTAURANTS AND CLUBS
54 Marion Street, Harris Park NSW 2150 p: 02 9687 0979 f: 02 9687 6805 m: 0433 698 525 Contact: M. Raj HINDI GAURAV
26
WWW.HINDIGAURAV.COM
xxu “kekZ
f lrEcj & vDrcw j
dqN vyx lk vc r¨ ;gh çkFkZuk g S f d ;g ygj lrr cgus okyh /kkjk cu tk,A
pf y, var Hkyk l¨ lc HkykA Hkys gh iw.kZ#is.k u g¨ fQj Hkh vUuk dk vu’ku VwVk] ns’k dh tku es a tku vkÃA ,d jkgr dh BaMh c;kj r¨ f eyhA ,slk Hkh ugh a g S f d l¨eokj ls iwjk ns’k Hk ’z Vkpkj ls eqDr g¨ tk,xk] lkjs y¨x bekunkj g¨ tk,ax]s ljdkjh deZpkjh pk; ikuh ls r©ck dj ys xa ]s n¶rj¨a es a p<kok can g¨ tk,xk] iqf yl okys p©Fk ysuk can dj ns xa ]s vdLekr ;k=k ds ;¨x ij y¨x cFkZ dh f park ls eqf Dr ik ys xa ]s Ldwy&dkyst¨a es a M¨us’ku ysuk iki le>k tk,xk] f dlku lq[kh g¨ tk,ax sA ij fQj Hkh f nu¨a&f nu dqO;oLFkk ds dlrs f’kdat s ij dqN r¨ j¨d yxsx hA dgh a u dgh a y¨x¨a ds eu ij ,d Mj r¨ gkoh jgsxkA dgh a u dgh a etcwj¨a d¨ ,d lgkjs dk vkljk r¨ jgsxkA ;f n dnkpkj es a ikap çf r’kr Hkh deh g¨ ikà r¨ ;g ,d miyC/kh gh g¨xhA ns[krs&ns[krs dqN gh lky¨a es a f druh ncaxrk vk x;h Fkh f j’or[k¨jh esAa igys yqd&s fNis] est ds uhps ls] iku dh nqdku ;k pk; ds cgkus ckgj tk ;k fQj rhljs ds ek/;e l s ;g dke f d;k tkrk Fkk ij vc r¨ lh/ks&lh/ks nf l;¨a y¨x¨a dh e©twnxh es f cuk f dlh
Mj&Hk;] ykt&lad¨p ds jde [khls es a Mky yh tkrh g]S og Hkh bl vankt ls x¨;k lkeus okys ij ,glku dj jgs g¨aA ij t¨ Hkh bu 10 - 15 f nu¨a es a gqvk og ,sl s gh ugh a g¨ x;kA f nYyh es a ?kfVr g¨ jgs lkjs ?kVukØe ij ns’k Hkj dh dj¨M¨a vka[ks VdVdh yxk, ns[k jgh Fkh a ,d f ugRFks] Hkw[ks&I;kls o`) ds eu¨cy d¨A ,d ,sl s balku d¨ t¨ vius f y, ugh a ns’k dh turk ds f y, vk M V+ k Fkk e nS ku esA f cuk f dlh M j+ ds yydkj jgk Fkk] / kucy] ckgwcy ls l{ke mu y¨x¨a d¨ t¨ vius vki d¨ ns’k vk jS ns’kokf l;¨a ds HkkX;f o/kkrk g¨us dh xyrQgeh iky pqd s FksA ’kh’kk f n[kk jgk Fkk mud¨A mlds O;fDrRo es a vkHkkl g¨us yxk Fkk] tu&tu d¨] xgu va/kdkj ds f o#) dej dls ,d nh, dkA blhf y, yk[k¨a gkFk mB x;s] vksV cu dj] mls vkus okys ljdkjh va/kM + ls cpkus ds f y,A bl ljdkj dk vthc lk gh jo ¸S ;k jgk g S leL;kvks a ls f uiVus dkA bartkj dj¨ vk jS djokvks] eu¨cy r¨M +¨] QwV M k+ y¨] HkM d+ kvks vk jS fQj v’kka f r dk g©Ook [kM k+
dj vanj fHktok n¨A ;g rjhdk dkjxj g¨ pqdk Fkk ckck jkenso ds le;A bl ckj Hkh ogh gFkdaM k+ viuk;k x;k] vge vk jS ,sBa ls Hkjs f xus&pqu s vnwjn’khZ lykgdkj¨a }kjkA ij os ckck vk jS vUuk dk Hksn ugh a le> ik,] vanktk ugh a yxk ik, turk ds vVwV bjkn¨a dk f tlus bu u;s eqYykvks a ds gkFk¨a ds r¨rs mM o+ k f n,A D;k ugh a f d;k bu y¨x¨a us] d©u lk gFkdaM k+ ugh a viuk;kA lke&nke&naM &+ Hksn lkjs dqpØ jp dj ns[k f y,A ij budk gj okj “cwej Sxa cu bUgs a gh ?kk;y djrk jgkA ;s vdsy s gh ugh a Fks pØO;wg jpus es a vk jS Hkh dqN y¨x buds lkFk viuh nqdku pykus dk e©dk le> jgs Fks bl oDr d¨A f dlh d¨ ;g lc /keZ ds f[kykQ yx jgk Fkk r¨ d¨Ã bls lo.kZ ¨ a dk tekoM k+ f l) djus dh ew[kZrk dj jgk FkkA ij bl vuwB s ;K es a tqV s gj oxZ] gj tkf r] gj /keZ ds y¨x¨a us mudh iy Hkj es a c¨yrh can djok nqdkus a c<ok nh aA D;¨a f d f tl dqO;oLFkk ds f o#) ;g tu&tkxj.k Fkk mldk d¨Ã /keZ] d¨Ã tkf r ;k d¨Ã oxZ ugh a g¨rkA vc r¨ ;gh çkFkZuk g S f d ;g t¨ ygj mBh g S og lrr cgus okyh /kkjk cu tk,A
f”koth vk jS ekrk ikoZr h d¨ gh vius iq= ls f eyus nf{k.k tkuk iM r+ k g S ;g dgkuh cPp¨a d¨ f l[kkrh g S vius ekrk&f irk dk vKkdkjh g¨uk] mudk vknj djuk] mud¨ lnk [kq’k j[kuk ij dgh a uk dgh a ,d dld Hkh N¨M + tkrh g SA cpiu es a papy rFkk N¨Vs g¨us ds dkj.k Hkxoku f’ko rFkk ekrk ikoZr h] Jh x.ks’kth dk /;ku rFkk [;ky j[krs FksA dqN f nu¨a rd r¨ Bhd jgk ij /khjs&/khjs dkf rZd;s th d¨ yxus yxk f d mudh mis{kk g¨ jgh g S vk jS f irk&ekrk mUgs a de pkgrs g AS a ;g ckr mUg¨au s f’koth ls dghA çHkq us mUgs a le>k;k f d ,sl h ckr ugh a g S rqe n¨u¨a leku :i ls ges a I;kjs g¨A ij dkf rZd;s th d¨ rlYyh ugh a gqÃA os vueus ls] mnkl ls jgus yxsA ckr curh uk ns[k f’koth us ekrk ikoZr h ls lykg dj bl xqRFkh dk ,d gy f udkykA mUg¨au s lc d¨ cqyk dj dgk f d t¨ Hkh i`Foh ds rhu pDdj yxk ml ij fLFkr lkjs rhFkZ ¨ a dh if jØek dj lcls igys gekjs ikl vk,xk mls gh x.kuk;d
dh mikf/k nh tk,xh vk jS og lcls lEeku ikus dk gdnkj g¨xkA f uf’pr f nu vk jS le; ij lkjs nso h&nsorkvks]a _f ’k&eqf u;¨a dh mifLFkf r es]a çHkw dk b’kkjk ikrs gh dkf rZd;s th vius okgu e¨j ij lokj g¨ /kjk dh if jØek djus f udy iM + sA b/kj x.ks’kth is’k¨is’k es a FksA ,d r¨ mudk Hkhedk; “kjhj nwljk vnuk lk pwgk] f tl ij lokj g¨ ;f n os f udyrs r¨ ,d gh pDdj yxkus es a mUgs a g¶r¨a yx tkrsA ij os f oosd’khy] f o|koku rFkk x Uz Fk¨a ds Kkrk FksA f tues a crk;k x;k g S f d ekrk&f irk ds n’kZu lkjs rhFkZ ¨ a ds n’kZu ls f eyus okys iq.; ls Hkh T;knk Qy nsr s g AS a
,slk ;kn vkrs gh mUg¨au s f’koth vk jS ekrk ikoZr h dh rhu ckj if jØek dh vk jS mUgs a ç.kke dj muds pj.k¨a es a c BS x;sA lcus ,d Loj ls mUgs a f otsrk ?k¨f kr dj f n;kA dqN le; i’pkr tc dkf rZd;s th /kjrh dh if jØek dj okil vk, vk jS mUgs a bl ckr dk irk pyk r¨ os cgqr f[kUu g¨ x;sA mUg¨au s mlh le; ?kj R;kxus dh ?k¨’k.kk dj nhA lc ds cgqr le>kus ij Hkh os ugh a ekus vk jS d yS k’k N¨M + nf{k.k f n’kk es a jgus pys x;s vk jS fQj dHkh y©V dj ?kj ugh a vk,A f’koth vk jS ekrk ikoZr h d¨ gh vius iq= ls f eyus nf{k.k tkuk iM r+ k g SA
u o lS s f lagklu jgs u o lS s vk:< + g¨us okys
,slk r¨ ugh a f d xyr balku ds xyr rjhds ls lÙkk gfFk;k dj f d, tkus okys xyr dk;Z ¨ a d¨ ml vklu dk Jki f eyrk g¨ f d tk f udV Hkf o’; es a rsjk uk’k vo’;aHkkoh g S\ f dlh le; jktkvks a ds f lagklu] U;k;k/kh’k dh dql hZ ;k iapk;r¨a ds vklu dh cgqr xf jek g¨rh FkhA ml ij c BS us okys dk O;ogkj ikuh es a rsy dh cwna ds leku jgk djrk FkkA mlds f y, U;k; loZ ¨ijh g¨rk FkkA ml LFkku d¨ ikus ds f y, mlds ;¨X; cuuk
iM r+ k FkkA le; cnyk] mlds lkFk gh gj pht es a cnyko vk;kA iqjkus f dLls&dgkf u;¨a es a of.kZr ?kVuk,a di¨ydfYir lh yxus yxh aA çkphu x Faz k¨a d¨ N¨M + ns a r¨ 60-70 lky igys dh dFkkvks a d¨ Hkh i<us ls y¨x vk’p;Zpf dr g¨rs g S a f d dgh a ,slk Hkh g¨ ldrk FkkA jktk f oØekf nR; dk f truk c[kku mudh ohjrk] U;k; f ç;rk] muds Kku] pkf jf=d f o’k”krk] xq.k x kz gdrk ds f y, gqvk g S og “kk;n gh f dlh le kz V ds f y, gqvk g¨A dgrs g S a muds bUgh a xq.k¨a ls çlUu g¨ jktk HINDI GAURAV
baæ us mud¨ ,d f ojkV f lagklu HksVa Lo:i f n;k Fkk] f tl ij c BS dj os U;k; f d;k djrs FksA ml vklu ds mij rd igqpa us ds f y, cÙkhl lhf<;ka p<uh iM r+ h Fkh aA gj lh<h dh j[kokyh ,d&,d iqryh djrh Fkh f tlls d¨Ã v;¨X; vkluk:< uk g¨ tk,A f oØe us jkt&ikV N¨M r+ s oDr ml f lagklu d¨ Hkwf e es a xM o+ k f n;k FkkA dkykarj es a tc jktk Hk¨t us “kklu laHkkyk vk jS mUgs a bl ckr dk irk pyk r¨ mUg¨au s mls tehu ls f udyok] ml ij c BS dj jkt djus dk f u’p; f d;kA “kqHk eqgrq Z es a tc mUg¨au s ml
f lrEcj & vDrcw j
27
WWW.HINDIGAURAV.COM
ij igyk dne j[kk rc ml ik;nku dh j{kd iqryh us mUgs a jktk f oØe ls tqM + h ,d dFkk lqukà vk jS iwNk f d jktu D;k vki vius d¨ bl f lagklu ds ;¨X; ikrs g S a\ jktk Hk¨t us f opkj dj dgk] ugh aA fQj mUg¨au s ml yk;d cuus ds f y, lk/kuk dh] vius d¨ ml ;¨X; cuk;kA bl rjg mUg¨au s cÙkhl iqrf y;¨a d¨ lar q’V dj vius vki d¨ ml f lagklu ds yk;d cuk ml d¨ x gz .k f d;kA
;g r¨ iqjkuh ckr g¨ x;hA vHkh Hkh çsepanth dh dgkf u;¨a ds iapijes’oj ;k vk jS Hkh /kekZf /kdkf j;¨a ds f dLls e’kgwj g ]S a t¨ bu xf jeke;h vklu¨a ij c BS vius ijk;s d¨ Hkwy f lQZ U;k; djrs FksA ij vc bu vklu¨a d¨ viuh ;¨X;rk ;k dkf cf y;r ls gkf ly ugh a f d;k tkrkA mls ikus ds f y, lke&nke&naM &+ Hksn gj rjg dh uhf r viukà tkrh g SA “kk;n blh f y, ml ij c BS rs gh c BS us okys ij d¨Ã vklqj h “kfDr gkoh g¨ tkrh g]S f tlls vkluk:< d¨ lc viuk
gh viuk f n[kus yxrk g SA og vPNs d¨ N¨M + f lQZ cqjk gh cqjk djus ij mrk: g¨ tkrk g SA viuh xyr ckr¨a dk f oj¨/k djus okyk mls viuk dV~Vj nq’eu yxus yxrk g SA ml vklu ij c BS lÙkk gkf ly g¨rs gh og vius vki d¨ [kqnk le>us yxrk g SA ,slk r¨ ugh a f d xyr balku ds xyr rjhds ls lÙkk gfFk;k dj f d, tkus okys xyr dk;Z ¨ a d¨ ml vklu dk Jki f eyrk g¨ f d tk f udV Hkf o”; es a rsjk uk’k vo’;aHkkoh g S\
lEi.w kZ okLrq g S HkxokUk Jh x.ks”k f gan w /keZ es a Hkxoku Jh x.ks’k dk vf}rh; egRo g SA iwtk&ikB g¨ ;k f of/k&f o/kku] gj ekaxf yd] o Sf nd dk;Z ¨ a d¨ çkjaHk djrs le; loZçFke Hkxoku x.kif r dk lqeju djrs g AS a ;g cqf ) ds vf/knsork f o?k~uuk’kd g AS a x.ks’k “kCn dk vFkZ g S x.k¨a dk LokehA gekjs “kjhj es a ikap KkusUf æ;ka] ikap deZ Us f æ;ka rFkk pkj var%dj.k g S a rFkk buds ihNs t¨ “kfDr;ka g S a mUgh a d¨ p©ng nsork dgrs g AS a x.ks“k dh egÙkk crkrs gq, okLrqf on~ eu¨t t uS dgrs g S a f d thou ds gj {ks= es a x.kif r f ojkteku g AS a nsorkvks a ds ewy çsjd ;gh g AS a “kkL=¨a es a Hkh dgk x;k g S f d x.kif r lc nsorkvks a es a vx .z kh g AS a muds vyx&vyx uke o vyx&vyx Lo:i g ]S a ysf du okLrq es a x.ks’kth dk cgqr egRo g SA x.ks’kth vius vkies a lai.w kZ okLrq g AS a /keZx Faz k¨a es a bl ckr dk mYys[k f eyrk g S f d x.ks’kth dh LFkkiuk o iwtk&ikB f of/k&f o/kku ls dh tk, r¨ u© x gz ¨a dk n¨“k Hkh vklkuh ls nwj g¨ tkrk g AS a x.ks’kth dh lokjh ew“kd g¨ ;k fQj mudk igukok ;k fQj ckr dh tk, muds f ç; Hk¨x e¨nd dhA muds “kjhj dk gj f gLlk f dlh u f dlh x gz ds n¨“k d¨ nwj djrk g SA gekjs iqjk.k¨a es a dgk x;k g S f d ges a osr x.kif r dh iwtk djuh pkf g,A blls thou es a Hk©f rd lq[k ,oa le`f ) dk çokg g¨rk g SA ew“kd tklwl h ls lwpuk,a ,d= djus dk çrhd g SA ;g jkgq ds n¨“k d¨ Hkh nwj djrk g SA x.ks’kth ds gkFkh t lS s eq[k dh vyx gh ekU;rk g SA x.ks“k dk xteq[k cqf ) dk vad’q k] f u;a=.k] vjktd rRo¨a ij yxke yxkus dk çrhd ekuk tkrk g SA ,sl s egku nsokf/knso Jhx.ks’k dh ge lgh ea=¨Ppkj }kjk iwtk&vpZuk dj gekjs ?kj ds okLrq n¨“k d¨ nwj djds lq[kh] laiUu thou ik ldrs g AS a ¼osc nqf u;k½
“kq#vkrh
1,000
vxj vki vius uotkr f’k’kq ds LokLF; d¨ ysdj ijs’kku g S a r¨ ;g tkudkjh vkids f y, cgqr egRoiw.kZ g SA xHkZ es a u© eghus vk jS tUe ds ckn ds n¨ o’kZ cPps ds Hkkoh thou ds LokLF; dh n`f ’V ls cgqr egRoiw.kZ g¨rs g AS a bUgh a 1,000 f nu¨a es a ;g r; g¨rk g S f d vkxs pydj cPps dk LokLF; d lS k jgsxkA f c fz V’k “k¨/kdrkZvks a }kjk dh xà ,d f jlpZ es a dgk x;k g S f d “kq#vkrh 1,000 f nu¨a es a ;g r; g¨rk g S f d 40-50 o’kZ dh me z dk g¨us ds ckn og cPpk e/kqe gs vk jS fQj cq< k+ is es a f ny dk j¨xh cusxk ;k ugh aA ;g f ji¨VZ f c Vz us ds lkmFkg S ia Vu f o’of o|ky; ds Msf oM cdZj vk jS muds lg;¨f x;¨a }kjk f d, x, ,d yac s
f nu r; djrs g S a f”k”kq dh lsgr
vuql/a kku ij vk/kkf jr g SA “k¨/k bl ckr dh iqf ’V djrk g S f d xHkZ/kkj.k ls igys vk jS mlds ckn ekrk&f irk dh LoLFk thou’k yS h cPps d¨ LoLFk Hkf o’; ns ldrh g SA cPpk tc xHkZ es a iyrk g]S rHkh Hkkoh thou es a mlds j¨xx Lz r g¨us dk [krjk iuius yxrk g]S ysf du blds ckotwn efLr’d] gM~f M;ka vk jS bE;wu f lLVe tUe ds ckn rd çHkkoh g¨rs g AS a vxj otu g S de r¨ cPpk ân; j¨xh cPp¨a dh vk;q f druh yac h g¨xh] ;g Hkh muds bUgh a “kq#vkrh f nu¨a ds vk/kkj ij crk;k tk ldrk g SA ekrk&f irk ds [kjkc [kku&iku] /kwe iz ku] ruko] u’khys inkFkZ ¨ a dk lsou vk jS “kjkc dh yr cPp¨a ds thou ij cqjk vlj Mkyrh g AS a
,d ckj cPp¨a ds thou ds “kq#vkrh f nu¨a es a {kf r g¨ xà r¨ mldh iwf rZ ugh a dh tk ldrh g SA cdZj ds eqrkf cd tUe ds le; ;f n cPps dk otu de jgk] r¨ Hkf o’; es a mlds ân; j¨xh g¨us ds vklkj vf/kd g¨rs g AS a yhoj Bhd ugh a r¨ mPp d¨ysLVª‚y & N¨Vs cPp¨a d¨ mPp d¨ysLVª‚y dk Hkh [krjk jgrk g]S D;¨a f d yhoj gh [kwu es a gkf udkjd pchZ d¨ daV¨ª y djrk g SA vxj xHkZ es a cPps ds yhoj d¨ dfBukb;¨a dk lkeuk djuk iM r+ k g S r¨ ckn es a pydj mlds mPp d¨ysLVª‚y ls ihfM r+ g¨us dh laHkkouk vk jS c< + tkrh g SA
vPNh l¨p ls ru&eu jgs LoLFk
vDlj cM+s cqtxq Z ¨ a ldkjkRed l¨p j[kus dh lykg nsr s g S a vk jS eu¨f pf dRld¨a dk Hkh dguk g S f d ldkjkRed l¨p j[kus oky¨a d¨ lQyrk f eyus dh laHkkouk udkjkRed ço`f Ùk ds y¨x¨a dh rqyuk es a T;knk g¨rh g S rFkk ldkjkRed l¨p ru vk jS eu n¨u¨a d¨ LoLFk j[kus es a vge Hkwf edk f uHkkrh g SA ldkjkRed utf j, ls dà eqf ’kdys a vklku g¨ tkrh g AS a okLro es a blls leL;k Hkys gh gy u g¨ ysf du og N¨Vh t:j g¨ tkrh g SA ldkjkRed ;k udkjkRed utf j;k y¨x¨a ds LoHkko ij f uHkZj djrk g SA okLro es a ;g utf j;k gh g S f d d¨Ã O;fDr Xykl d¨ vk/kk Hkjk ns[krk g S r¨ d¨Ã vk/kk [kkyhA dà ckj ns[kus es a vkrk g S f d dqN y¨x eqf ’kdy if jfLFkf r;¨a es a ?kcjk tkrs g S a tcf d ogh a dqN l¨prs g S a f d t¨ g¨xk vPNk gh g¨xk
;gh utf j, dk QdZ g SA ldkjkRed l¨p dk vlj O;fDr ds ’kkjhf jd vk jS ekuf ld LokLF; n¨u¨a ij iM r+ k g SA ldkjkRed l¨p j[kus ls çf rj{kk ra= etcwr g¨rk g S tcf d blls myV udkjkRed utf j, ls ;g ç.kkyh det¨j g¨rh g SA blf y, vPNs LokLF; ds f y, Hkh ldkjkRed l¨p t:jh g SA ldkjkRed l¨p çR;sd pht ;k f dlh Hkh if jfLFkf r ds vPNs igyqvks a d¨ ns[kus dh {kerk c< k+ rh g SA blls u dsoy O;fDr [kq’k jgrk g S cfYd ldkjkRed l¨p j[kdj if jfLFkr;¨a dk lkeuk djus ls lQyrk dh laHkkouk Hkh vf/kd jgrh g SA ldkjkRed ;k udkjkRed utf j;k dà ckr¨a ij f uHkZj djrk g S t lS s O;fDr f o’ks’k dk LoHkko] mldk ewM] HINDI GAURAV
if jfLFkf r;ka vkf nA ldkjkRed ;k udkjkRed l¨p f tanxh ds vuqHko¨a vk jS if jfLFkf r;¨a ij vk/kkf jr g¨rh g SA ldkjkRed l¨p dk O;fDr ds LokLF; ij O;kid vlj iM r+ k g SA ldkjkRed l¨p j[kus oky¨a dh lQyrk dh laHkkouk vf/kd g¨rh g S D;¨a f d bl fLFkf r es a O;fDr viuh {kerkvks a dk c[kwc h bLrseky dj ikrk g S tcf d pht¨a d¨ udkjkRed utf j, ls ns[kus oky¨a d¨ dà ckj ukdke;kch dk lkeuk djuk iM r+ k g SA dqN ns’k¨a es a ^fFkad ikf tfVo Ms* 13 f lracj d¨ euk;k tkrk g SA y¨x¨a d¨ ldkjkRed utf j;k j[kus ds f y, çsf jr djus vk jS mUgs a blds Qk;n¨a ls voxr djkus ds mÌs’; ;g f nu euk;k tkrk g SA Hkkjr es a bl f nu dk pyu ugh a g S ysf du ldkjkRed l¨p ds egRo ls badkj Hkh ugh a f d;k tk ldrkA ¼osc nqf u;k½
28
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
gsf jl ikdZ es a Ýh g¨i cl dh “kq#vkr gsf jl ikdZ es a Ýh g¨i cl dh “kq#vkr rhu ekg ds Vªk;y ij 26 vxLr ls dh x;h g]S f tldh vf of/k 15 uoEcj rd g SA ;g lf oZl isjesVk lhchMh ls gsf jl ikdZ rd dh nwj h r; djsx hA ;g lf oZl dsoy ohd Ms es a gh lqcg 11.30 ls n¨gij 3 cts rd pysx h vk jS lkFk es a gj iUæg f euV es a 14 pDdj yxk;sx hA bl lf oZl ls gsf jl ikdZ vk jS isjesVk ds chp t¨ y¨x vkrs&tkrs g S mUgs a dkQh lgk;rk f eysx hA bl lf oZl d¨ ,d vPNh ’kq#vkr dg ldrs g S D;¨f d bl {ks= es a cgq&laLÑf r ds y¨x jgrs g S bl {ks= es a Hkkjrh; jsLr©jsVa lf gr djhc 300 f ctusl g SA crk;k tk jgk g S f d vxj ;g lf oZl rhu ekg es a lQy jgrs g S r¨ ljdkj fQj bls vkxs c<k;sx h vk jS dqN f dQk;rh ’kqYd yxk ldrh g SA bl lf oZl d¨ ysdj y¨x¨a es a dkQh mRlkg g S dkQh y¨x vius if jokj vk jS n¨Lr¨a ds lkFk bl cl dk vkuan mBkrs ns[ks tk ldrs g SA
ba f M;u dYpjy ,l¨f”k;s”ku dk n¨ f nolh; Mka f M;k xjck vk;¨tu lQy jgk ba f M;u dYpjy ,l¨f’k;s’ku us bl o’kZ n¨ f nolh; Mka f M;k xjck dk vk;¨tu 9 f lrEcj d¨ f oVye lsVa j] f yojiwy es a f d;k x;k FkkA bl Mka f M;k xjck dk vk;¨tu djhc ikap o’kZ ls yxkrkj g¨ jgk g S bles a eq[; :i ls xqtjkr ds çeq[k xjck ,oa Mka f M;k f o’ks’kK vrqy iqj¨f gr i/kkjrs g S ,oa mudk lkFk f jrqEHkjk lewg nsrk g SA ;g dk;ZØe dkQh lQy jgk n¨u¨a f nu f eykdj bles a djhc 6000 ls vf/kd y¨x i/kkjs FksA bl Mkaf M;k es a y¨x¨a us Hkkjrh; if j/kku igus gq, Fks ef gykvks a us ?kk?kjk] p¨yh ygaxk ,oa lkM + h igus gq, Fks lkFk es a tsojkr Hkh Fks vk jS iq#’ k¨ a us Hkh Hkkjrh; if j/kku igu j[ks gq, FksA
Hkkjrh; ikjEikf jd okrkoj.k es a iwjk ekg©y utj vk jgk FkkA bl volj ij gtkj¨a y¨x¨a us Mka f M;k dk yqIr mBk;kA uojkf= çeq[k f gUnw R;©gkj¨a es a ls ,d g SA ;g cqjkà ij vPNkà dk çrhd g SA uojk=h es a dà nsf o;¨a dh vjk/kuk dh tkrh g SA dà y¨x nqxkZ nso h ds uke ls iwtk djrs g S rFkk xqtjkr es a vEck nso h ds uke ls iwtrs g SA ba f M;u dYpjy ,l¨f’k;s’ku ds çeq[k egs’k jkt] f pjkx ikjh[k] d©’ky ikjh[k] f ojy iVsy] f txj ikjh[k us bl vk;¨tu d¨ lQy cukus ds f y, vius lHkh çk;¨td¨a vk jS lgf x;¨a d¨ vkHkkj O;Dr f d;kA
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
29
30
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
Øwt ij f gan h f nol euk;k x;k
f gan h lekt vkWLVªsf y;k dh ,d uku ç¨fQV laLFkk g]S t¨ dh vkWLVªsf y;k es a f gUnh Hkk Hkk’’’kkkk ds çpkj ds dk;Z ¨ es yxh gqà g SA f gUnh lekt us vrhr es a df o lEesyu t lS s dà f gUnh dk;ZØe vk;¨f tr f d, g SA f iNys n¨ oo’’’kZkZ ¨ a ls f gUnw lekt lfØ; :i ls Girraween gkà Ldwy es a f gUnh Ldwy pyk jgh g SA bl f o|ky; dk mÌs’; çkFkf ed f o|ky; ds cPps vk jS ek/;f ed Ldwy ds cPp¨a d¨ f gan h f’kf{kr djus ds f y, f tlls og i< u+ ]s f y[kus vk jS cqf u;knh f gan h c¨yus es a l{ke g¨A bl Ldwy es f gan h dh d{kk,a jf ookj d¨ 11.00 ls 12:30pm d¨ yxrh g SA 14 f lrEcj d¨ çf ro ro’’’kZkZ nqf u;kHkj es a Hkkjrh; leqnk; }kjk f gan h f nol euk;k tkrk g SA f lMuh es a Hkh f gan h f nol ds miy{; es a f gan h lekt f lMuh }kjk ,d Øwt
dk vk;¨tu 18 f lrecj d¨ f d;k x;kA f gan h lekt çf ro ro’’’kZkZ f gan h f nol ds miy{; es a bl Øwt dk vk;¨tu djrh vk jgh g SA f gan h lekt }kjk vk;¨f tr bl Øwt es a eu¨jatu ds lHkh lk/ku e©twn FksA ;g Øwt 2 cts ““kqkq: gqvk f tldk ““kqkqHkkjEHk blds v/;{k xqta u f=ikBh us lHkh dk Lokxr djrs gq, f d;k vk jS f gan h ds egRRo ij çdk’k MkykA Øwt ij eue¨gd okrkoj.k es a lcls igys f lMuh dh df o;sf =;¨a }kjk df orkvks a dk ikB f d;k x;k f tues a çeq[k Fkh Mk ““kk yS tk prqo Z ns h] fQj mlds ckn ““kqkq: gqvk pqVdqy¨a] xk;u vk jS u`R; ds n©j dk f tles a bl Øwt ij mifLFkr lHkh y¨x vkuUn ds lj¨oj es a Mwc x, irk
HINDI GAURAV
gh ugh a pyk dh le; dkA bl Øwt d¨ osY;w oZYM x iqz }kjk çeq[k :i ls çk;¨f tr f d;k x;k Fkk] bl x iqz dh rjQ ls u uS h f rokjh vk jS xkxhZ f=ikBh çeq[k :i ls mifLFkr FksA bl Øwt ij djhc 285 y¨x lfEef yr FksA bl Øwt ij O;oLFkk Hkh vPNh Fkh] dqyf eykdj lHkh us bl Øwt dk vkun f y;kA bl Øwt dh O;oLFkk es a çeq[k :i ls lg;¨x f n;k lqu hy JhokLro] nso f=ikBh] çnhi mik/;k;] _pk JhokLro] xqta u f=ikBh vkf nA Øwt ds lekiu ij f gan h lekt ds çnf/kdkf j;¨a }kjk lHkh d¨ /kU;ckn f n;kA
f lrEcj & vDrcw j
31
WWW.HINDIGAURAV.COM
eu¨jatu f QYe leh{kk
lat ho dqekj
esj s c nz j dh nqYgu eq[; dykdkj % bejku [kku] dVªhuk d QS ] vyh tQj] rkjk f Mltw k A f unZ ’s kd % vyh vCckl tQ rduhdh Vhe % f uekZrk& ;’k p¨iM k+ ] ys[ kd&vyh vCckl tQj] xhr& bj’kkn dkf ey] lax hr& l¨gsy lsu A vad 3@5 iatkc dh i`’BHk fw e ls ckgj f udyus dh ;”kjkt f QYEl dh uà d¨f”k”k esj s c nz j dh nqYgu g AS blds igys c SMa cktk ckjkr es a mUg¨ ua s f nYyh dh dgkuh lQy rjhds ls is’ k dh FkhA ogh lQyrk mUgs a nsgjkn wu ds yo&dq’ k dh dgkuh es a ugh a f ey ldh g AS yo&dq’ k N¨Vs ‘kgj¨ a ls f udys ;qod g AS a us u, ba f M;k ds ;wFk g AS a yo yanu igqpa pqdk g S vk jS dq”k eqca à dh f gan h
f QYe baMLVªh es a vk x;k g AS mYys[ kuh; g S f d n¨u¨ a dk f ny vius N¨Vs ‘kgj dh yM f+ d;¨ a ij ugh a vk;k g AS Økbf ll ;g g S f d cM + s Hkkà yo dk c d zs vi g¨ x;k g S vk jS og ,dckjxh pkgrk g S f d mls d¨Ã ekMuZ ba f M;u yM d+ h gh pkf g,A cM + s Hkkà d¨ ;dhu g S f d N¨Vs Hkkà dh ilan mlls f eyrh&tqyrh g¨xh] D;¨ a f d n¨u¨ a d¨ ek/kqj h nhf{kr ilan FkhAa Lf ØIV es a pqLrh jgrh vk jS ?kVuk,a rst h ls ?kVrh a r¨ esj s c nz j dh nqYgu baVjsf LVax j¨eka f Vd dkesM h g¨ ldrh FkhA bl f QYe dh n lw jh cM + h ck/kk bejku [kku g AS a viuh d¨f ’k’k¨ a ds ckot nw og vius f djnkj es a dsoy esgur djrs gh utj vkrs g AS a dHkh laokn g S r¨ Hkko ugh a vk jS dHkh Hkko ds uke ij vthc¨xjhc
eqæk,a g AS a bejku [kku dh lcls cM + h leL;k laokn vnk;xh g AS mUgs a viuh Hkk”kk ds lkFk gh Hkko ij /;ku nsuk pkf g,A dVªhuk d QS f Maiy ds f djnkj es a lgt f n[kh g AS a og pqgyckth vk jS eLrh djrh gqà vPNh yxrh g AS a mues a lq/ kkj vk;k g AS vyh tQj us f Qj ,d ckj lkf cr f d;k f d os u pS jq y ,DVj g AS a dq’ k ds n¨u¨ a n¨Lr¨ a es a og çHkkf or djrk g S] f tls n¨&pkj laokn f eys g AS a f QYe es a Hkjijw ukp&xkuk vk jS eLrh g AS VqdM + ¨ a es a ;g ,aVjVsu Hkh djrh g S] ysf du ijw h f QYe dk çHkko <hyk g¨ x;k g AS f QYe f Qly xà g AS f Qj Hkh vyh vCckl tQj viuh laHkkoukvks a ls vk”koLr djrs g AS a
[kcjs f Q Y+ eh nqf u;k ls j.kchj us f d;k Hkalkyh d¨ badkj vius n¨Lr ds f y, dqN Hkh dj&xqtjrk g AS ;g dkQh HkkoukRed f o”k; g S vk jS Hkalkyh d¨ yxk f d j.kchj bl f djnkj d¨ csgrj <ax ls f uHkk ik,axAs exj j.kchj us bles a [kkl #f p ugh a f n[kkÃA ;g Hkh dgk tk jgk g S f d n¨u¨ a ds chp lkaof j;k ds f uekZ.k ds ckn gh eueqVko g¨ x;k FkkA o lS ]s j.kchj vktdy vfHku; ls T;knk f ookn¨ a d¨ ysdj ppkZ es a g AS a csgrj g¨xk og vius dke ij /;ku nsAa
f unZ ’s kd lat; yhyk Hkalkyh dh f QYe lkaof j;k ls viuk df j;j “kq: djus okys j.kchj di wj ds f nekx lkros a vkleku ij g AS a mUg¨ ua s Hkalkyh dh f QYe ekb ÝsMa f iaV¨ es a dke djus ls badkj dj f n;k g AS bl f QYe ds f y, Hkalkyh dh igyh ilan j.kchj gh FksA vc mudh txg çrhd cCcj d¨ f y, tkus dh ppkZ g AS l =w ¨ a us crk;k f QYe dh dgkuh ,d ,sl s O;f Dr ds bnZ&f xnZ ?kew rh g S] t¨
dj.k ugh a ih,ax s f gYVu ds lkFk d©Qh dj.k t©gj bl eghus Hkkjr vk jgh a i fS jl f gYVu d¨ dh ehf M;k Vhe dj.k d¨ dà loky t lS s MªXl dh vius “k¨ d©Qh f on dj.k es a ugh a cqykuk pkgrs g AS a vknr] tsy] lsDl vkf n ls lac a f /kr loky i Nw us ls euk dj jgs FksA igys f gYVu ds lkFk dj.k dk “k¨ djuk r; FkkA l =w ¨ a ds eqrkf cd dj.k us f gYVu ds lkFk “k¨ djus ls badkj dj f n;k g AS otg crkà t jgh g S f d i fS jl
f eY[kk dh ghj¨bu cus xa h l¨ue f QYe f nYyh 6 ds f unZ ’s kd jkds”k vkseçdk”k esgjk l¨ue dijw ls bruk çHkkf or g S a f d mUg¨ ua s viuh vxyh f QYe Hkkx f eY[kk Hkkx ds f y, Hkh mUgs a lkbu f d;k g AS f QYe ¶ykbax f l[k ds uke ls e”kgwj Hkkjr ds egku /kkod f eY[kk f lag ds thou ij vk/kkf jr g AS bles a f eY[kk dk f djnkj Qjgku v[rj f uHkk jgs g AS a l =w ¨ a us crk;k jkds”k ds lkFk l¨ue ds lac/a k dkQh e/kqj g AS a mUgs a ,d ,sl h yM d+ h pkf g, Fkh t¨ xkao ds if jos’ k es a f QV c BS ldsA blds f y, mUgs a l¨ue mi;qDr yxhAa l¨ue viuh f QYe e©le es a Hkh og ,d lh/kh&lknh xkao dh yM d+ h dh Hk fw edk f uHkk jgh g AS a jkds”k us
mudh bl Nf o d¨ /;ku es a j[kdj gh viuh f QYe ds f y, mudk uke r; f d;k g AS mEehn djrs g S a l¨ue d¨ ;g f QYe dke;kch ds u, eqdke rd ys tk,xhA
HINDI GAURAV
Q¨V¨x kz Qj x©re jktk/;{k dk f u/ku ç[;kr Q ”S ku Q¨V¨x kz Qj x©re jktk/;{k dk eaxyokj lqcg f ny dk n©jk iM u+ s ls f u/ku g¨ x;kA og 61 lky ds FksA jktk/;{k f QYeh gf Lr;¨ a ds chp cgqr y¨df ç; FksA mUg¨ ua s Hkkjrh; f QYe¨|¨x ds yxHkx lHkh cM + s f lrkj¨ a dh rLohj¨ a ij dke f d;k FkkA ysf [kdk “k¨Hkk Ms ds utnhdh f j”rsnkj jktk/;{k vksi js k f jdkf MZXl bdV~B h djus ds “k©dhu FksA mUg¨ ua s bl f o”k; ij dà Vkd “k¨t es a f gLlk f y;k FkkA mUg¨ ua s if”peh o Hkkjrh; “kkL=h; lax hr ls tqM + h if j;¨tukvks a ij Hkh dke f d;k FkkA
32
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
[kcjs f Q Y+ eh nqf u;k ls ueZnk dh f QYe f Qj vVdh c©yhoqM es a vius df j;j dh “kq#vkr djus d¨ csrkc vfHkusrk x¨f oank dh csV h ueZnk vkgwtk ds f lrkjs xf nZ”k es a py jgs g AS a mudh f QYe eupyh dh “k fw Vax f Qj vVd xà g AS [kcj g S f d f QYe es a muds ghj¨ eqDdsckt f ots æa f lag us bles a dke djus ls badkj dj f n;k g AS mUg¨ ua s vxys lky yanu es a g¨us okys vksy a f id dh r ;S kjh “kq: dj nh g AS blf y, muds ikl “k fw Vax ds f y, oDr ugh a g AS vc n lw js vfHkusrk dh ryk”k dh tk jgh g AS yoyh f lag ds f unZ ”s ku es a cuus tk jgh bl f QYe dh ?k¨’k.kk xr ekpZ es a gqà FkhA x¨f oank vk jS lyeku [kku Hkh bles a vf rfFk Hk fw edk es a utj vk,axAs blls igys xr eà es a f ots æa dh “kknh ds pyrs f QYe dh ‘k fw Vax vVd xà FkhA vc ns[ kuk ;g g S f d f ots æa dh txg d©u lk vfHkusrk ysxk\
NudkVk iatkch fojklr dh ,d >yd iatkch gsj hVst ,l¨f”k;s”ku vk QW + vk LW Vªsf y;k ¼PHAA½ ds rRok/kku es a NudkVk ds uke ls ,d lkaLÑf rd dk;ZØe 27 f lrEcj d¨ f jojlkbM fFk;sVj] isjkesVk es a vk;¨f tr f d;k FkkA NudkVk dk eryc g S tc yM f+ d;k ik;y igudj u`R; djrh g S mldh t¨ vkokt vkrh g S mld¨ NudkVk dgrs g AS ;g dk;ZØe o’kZ 2005 ls lQyrki ow dZ djk;k tk jgk g S] bl dk;ZØe dh lQyrk dk vanktk bl ls yxk;k tk ldrk g S f d bl d;ZØe dh f VdV n¨ lIrkg i ow dZ f cd x;h FkhA NudkVk f lMuh es a LFkkuh; leqnk; ds chp ,d çeq[ k dk;ZØe cu pqdk g S f tldk y¨x iqj s o’kZ bart k+ j djrs g AS bl NudkVk dk;ZØe dk eq[; mÌs”; LFkkuh; dykdkj¨ a dh çf rHkkvks a d¨ y¨x¨ a ds vkxs ykuk vk jS vk LW Vªsf y;k ds cgqlkaLÑf rd lekt es a gekjh le`) laLÑf r d¨ lk>k djuk f tlls lHkh y¨x gekjh ijEijkvks a vk jS laLÑf r d¨ tku ldsAa bl NudkVk es a e¨u¨&,f DVax] y¨d xhr] c©yhoqM u`R;] f xÌk] HkkaxM +k ] xk;u vk jS d¨esM h lHkh dh f of of/krk dk lekxe FkkA bles a leLr vk LW Vªsf y;k ls djhc 160 dykdkj¨ a us Hkkx f y;kA bl dk;ZØe es a N¨Vs cPps ls ysdj cqtxq Z us cM+s t¨j&”k¨j¨ a ls Hkkx f y;k A bl dk;ZØe d¨ lQy cukus ds f y, iatkch gsj hVst ,l¨f”k;s”ku vk QW + vk LW Vªsf y;k ¼PHAA½ us lHkh çk;¨td¨ a] ehf M;k vk jS lHkh lgf x;¨ a dk vkHkkj O;Dr f d;kA iatkch gsj hVst ,l¨f”k;s”ku vk QW + vk LW Vªsf y;k ¼PHAA½ dh lf ef r es a dqyf tanj /kkyhoky ¼çsf lMsVa ½] ljw t df iyk ¼d¨’k/;{k] tlf dj.k Hkax q ¼lsØVs jh½] jat hr [ksjk ¼if Cyd vk fW Qlj½] Mk bUnj iky f lag ¼dypjy d¨f MZu Vs j½] ljcthr f lag & ¼dypjy d¨f MZu Vs j½ vkf n FksA
NudkVk ,d >yd HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
33
34
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
f gan h f nol ij f o”ks’ k
vfHku; Ld yw us f gan h y?kq ukfVdkvks a dk mRlo euk;k
f gan h f nol
f lrEcj 2011 Hkkjrh; e yw ds vçoklh ukV~;dyk çse h tu leqnk; ds f y, ,d cgqr gh egRoi.w kZ f nu FkkA blh f nu vfHku; Ld yw vk QW + ijQ¨f eZ xa vkVZl~ us f gan h f nol euk;k vk jS blh miyD”; es a bUg¨us is”k f d;k % bUæ/kuq’ k & f gan h y?kq ukf Vdkvks a dk ,d mRlo Shopfront Contemporary and Performance] Carlton ij blds n¨ “k¨ f u;¨f tr f d;s x, & ,d n¨igj3%cts vk jS n lw jk “kke 6-30 ctsA n¨u¨ a gh “k¨ ijw h rjg ls Hkjs gq, Fks vk jS y¨x¨ a dh ç’kalk vk jS rkf y;¨ a dh xMxMkgV ls ;g Li’V irk yx jgk Fkk f d n¨u¨ a gh “k¨ t c+ jnLr lQy jgsA 11
dqy f eydj 11 y?kq ukf Vdk,a is”k dh xÃA bues ls Ng f y[kh xà Fkh mu ukVddkj¨ a }kjk f tUg¨ ua s tqykà ekg es a gqà vfHku; Ld yw }kjk f u;¨f tr y?kq ukf Vdk dk;Z”kkyk es a f gLlk f y;k Fkk f tls f d lapkf yr f d;k Fkk Alex Broun usA ckdh ikap ukf Vdk,a f y[kh Fkh vuk/khu ukVddkj¨ a us t¨ f d bl {ks= es a dkQh le; ls dk;Zjr g AS a ;g mRlo ,d cgqr gh [kcw l wjr dgkf u;¨ a dk f eJ.k Fkk f tUgs a f d jaxeap ij thf or f d;k dqN u, vk jS dqN vuqHkoh vfHkurkvks a vk jS vfHkusf =;¨ a usA vfHku; HINDI GAURAV
Ld yw d¨ bl ckr dk ijw k Js; tkrk g S f d mUg¨ ua s lHkh ys[ kd¨ a] vfHkusrkvks a vk jS vfHkusf =;¨ a d¨ ,d cgqr gh mPp eap f n;k viuh dyk d¨ f n[kkus dk vk jS viuh l tz ukRed Hk[w k d¨ f eVkus dkA “kke dh “kq#vkr Jh x.ks’ k oanuk ls gqÃA mlds ckn tlnso Hkkf V;k dh ;kn es a ,d slide show is”k f d;k x;kA tlnso f lag Hkkf V;k & t¨ f d vpkud vxLr es a viuh nqf u;koh ;k=k ijw h dj vius vfHku; if jokj ds lkfFk;¨ a d¨ f cy[krk N¨M + vlhe y¨d es a pys x,A tlnso vfHku; Ld yw ds lkFk “kq: ls gh tqM + s gq,
f lrEcj & vDrcw j Fks & igys ,d f o|kFkhZ ds :i es a vk jS f Qj HkkaxM+k f”k{kd ds :i esAa bUæ/kuq’ k dh “kq#vkr vk jS mldk lekiu gqvk lq[ kçhr /kke w ds }kjk f yf [kr vk jS f uns Z sf ”kr y?kq ukf Vdkvks a lsA lq[ kçhr us bl mRlo es a n¨ y?kq ukf Vdk,a f y[kh vk jS rhu f uns Zf ’kr dhA *rkdr* & f tls f d f y[kk vk jS f uns Z sf ”kr f d;k lq[ kçhr /kke w us] ,d laokn Fkk ,d cgqr gh ?keaM h jsf M;¨ mn~?k¨’kd vk jS mlds ekbبQ¨u ds chpA f dl rjg ls ;g ekbبQ¨u ml ex:j mn~?k¨’kd d¨ f oue rz k dh f”k{kk nsrk g S & ;gh bl dgkuh dk f o”k; FkkA Hkkx ysu s okys vfHkusrk Fks esgyq t¨”kh vk jS jf o pkuukA ca/ kd & “k©;Z f uf/k }kjk f yf [kr] f uns Z sf ”kr vk jS vfHkuhr & dgkuh Fkh ,d ca/ kd vk jS mls can h cukus okys ,d ;qok dhA f dl rjg ls ml ca/ kd dk vrhr mlds Hkf o”; d¨ u”V djus pyk vkrk g S & bls cgqr gh ekf eZd <ax ls n”kZk;k x;k bl dgkuh esAa bl ukVd es a dke djus okys dykdkj Fks “k©;Z f uf/k vk jS ikFkZ ukukorhA rhljh ukf Vdk Fkh uhuk ck/okj }kjk f yf [kr ,d lqlia Uu oj & f tles mu yM f+ d;¨ a ds eqÌ s d¨ mBk;k x;k g S t¨ dh yk[k ryk”k djus ds ckotnw vius f y, eupkgk oj ugh a <w<a ikrh A Loiu pØorhZ }kjk f unZ fs ”kr ;g ,d cgqr gh eu¨jatd laokn Fkk ,d yM d+ h vk jS ,d j¨c¨V ds chp] t¨f d vius f y, ,d lqlia Uu oj <w<a rs gq, ,d j¨c¨V es a viuk gelQj ikrh g S bles a dke djus okys dykdkj Fks & vi.kkZ oRl vk jS uhy cuthZA *ekuo /kjrh vk jS çÑf r* es a ok;q çn ”w ku] Green S s cgqr gh ledkyhu f o’k; House Emissions t l d¨ Nqvk x;k FkkA ;g ukf Vdk f y[kh Fkh 15 o’khZ; d#uk njos’ k usA bls vuqokf nr vk jS f unZ sf ’kr f d;k Fkk lq[ kçhr /kke w us vk jS dykdkj Fks & vEf cdk tsVyh] Vsd cjstk vk jS lqj ”s k eDdM A+ ,d uà lqcg us 1784 ds nax¨ a dh dkyh jkr¨ a ds chp balku ds vUnj dh vPNkbvks a dh ped d¨ f n[kk;k g AS ;g ukf Vdk f y[kh vk jS f unZ sf ”kr djh Fkh tlchj okf y;k usA Alex Broun ds y?kq ukf Vdk dk;Z”kkyk es a ;g iq#LÑr Hkh jgh FkhA vk jS vc bldk p;u gqvk g S Hkkjr es a g¨us okys Short & Sweet mRlo ds f y, t¨ dh vfHku; Ld yw ds f y, cgqr gh QØ dh ckr g AS bl ukf Vdk es a Hkkx ysu s okys dykdkj Fks & lan hi ”kekZ] ,s”os;kZ f uf/k] j¨f gr dkf y;k] t; f lag vgyqokf y;k] nso vgyqokf y;k] lq[ kçhr /kke ]w e¨uk x ¨z oj] f u’Bk f uf/k] tkUgoh x ¨z oj] vuZo x ¨z oj vk jS f e”ksy [kqjkukA *foHkktu* ,d lEosnkURed laokn Fkk ,d cqtxq Z g¨rh ef gyk vk jS mldh f noaxr ekrk ds chpA *f oHkktu* f y[kk Fkk Øst h deyh us f tldk vuqokn f d;k Fkk “kqHkk dqekj us vk jS f tls f uns Zf ’kr f d;k Fkk Loiu pØorhZ usA Hkkx ysu s okyh vfHkusf =;k¡ Fkh & uh: f lag vk jS vk”kk “kekZA
WWW.HINDIGAURAV.COM
*vkB X;kjg ds f y,* us n”kZk;k f d f dl rjg ls vkt ds ekg©y es a nqf u;k dh “kka f r ds f y, djh xà f u”py d¨f”k”ks a vkradoknh xf rf of/k;k¡ le> yh tkrh g AS a ;g ukf Vdk f y[kh Fkh bDrsnkj vkCnh us vk jS bls f unZ sf ”kr f d;k Fkk f uLlkj usA dykdkj Fks bDrsnkj vkCnh] Qsf gek vkCnh] f uLlkj f lxZjq ¨g] vf Ecdk vLFkkuk vk jS f odkl lgxyA ‘Cate Blanchett Wants to Be My Friend on Facebook’ ,d g’kZç/kku ukf Vdk Fkh tgk¡ Cate Blanchett d¨ dqN Hkkjrh; n¨Lr <w<¡ us ds f y, cgqr
gh vkrqj f n[kk;k x;k g S rkf d o¨ f gan h f nol ds f y, muls f gan h lh[k ldsA bl ukf Vdk d¨ vax tzs + h es a f y[kk Fkk Alex Broun us vk jS bldk vuqokn vk jS f unZ ”s ku f d;k Fkk ,s”os;kZ f uf/k usA dykdkj Fks “k©;Z f uf/k] f u’Bk gkaMk] “ksf jy [kqjkuk vk jS lan hi “kekZA lax hr f n;k Fkk f dj.k ç/kku usA *O;Fkk dykdkj dh* ukf Vdk us lac¨f/kr f d;k u fS rdrk ds f o’k; d¨ vk jS ;g ,d }Un Fkk u fS rdrk vk jS f dlh Hkh dher ij lQyrk ikus ds chpA bl ukf Vdk d¨ f y[kk Fkk LosPNk dqyJs’B usA Hkkx ysu s okys vfHkusrk vk jS vfHkus= h Fks ban q Vk[kj] vt;kUn~’kq cuthZ vk jS f”konso Dysj A lax hr f n;k Fkk f dj.k ç/kku usA *ykMyh* d¨ f y[kk vk jS f uns Zf ”kr f d;k Fkk vjf oUn “kqDyk usA ;g dgkuh Fkh ,d f irk vk jS mldh ykMyh csV h dh vk jS f dl rjg ls ;g f irk ges”kk ds f y, viuh csV h dh ;kn¨ a es a cluk pkgrk g AS blds f y, o¨ viuk f nekx ,d f nekxh r©j ls f odykax balku ds uke dj tkrk g AS f tu dykdkj¨ a us bles a Hkkx f y;k o¨ Fks & vjf oUn “kqDyk] LosPNk dqyJs’B] vEf cdk vLFkkuk] çrhd rUuk vk jS f odkl lgxyA ‘ <yrh ijNkÃv¡k *] f tls f d f y[kk vk jS f uns Zf ”kr f d;k Fkk lq[ kçhr /kke w us] ,d çoklh if jokj ds la? k’kZ vk jS dqBa kvks a d¨ n”kZd¨ a ds lkeus ysdj vk;kA ,d ,slk if jokj f tles gkykr vk jS vgE nEif r d¨ vyx vyx jgus ij etc wj dj nsr s g S a vk jS f dl rjg ls mudh csV h mUgs a f eyokus dh d¨f”k”k djrh g AS bl lao ns u”khy ukf Vdk ds dykdkj Fks & ,s”os;kZ f uf/k] jkt nhf{kr vk jS “ks¸Z y [kqjkukA gj ukf Vdk gh cgqr fnypLi Fkh vk jS n”kZd¨a d¨ ck¡/kus es a dke;kc jgh A Stage dk lapkyu dj jgs Fks & e¨uk x z¨oj] f u’Bk f uf/k] l eS vyekf ydh vk jS f uf ru enkuA ukfVdkvks a ds f u.kkZ;d bl {ks= dh tkuh ekuh gfLr;k¡ Fkh & dqN jaxeap ls tqM s gq, Fks r¨ dqN f o”of on;ky¨ a lsA loZ ¨Ùke ukf Vdk dk iqjLdkj ¼f u.kkZ;d f uokZf pr½ vk jS loZ ¨re ukf Vdk ¼ tu f uokZf pr ¼n¨u¨ a gh f eys lq[ kçhr /kke w d¨ muds ukVd *<yrh ijNkÃv¡k* ds f y, & f tls f d mUg¨ a us f y[kk vk jS f uns Zf ’kr f d;k FkkA bl oxZ es a f }rh; LFkku ij jgh ukf Vdk & ‘Cate Blanchett Wants to Be My Friend on Facebook’ A bld¨ f y[kk Fkk A Alex Broun us
vk jS vuqokn vk jS f uns Zf ’kr f d;k Fkk ,s”os;kZ f uf/k usA loZ ¨re vfHkusrk dk iq:Ldkj f eyk “k©;Z f uf/k d¨A
HINDI GAURAV
35 *ca/ kd* ds f y,A f }rh; LFkku ij jgs j¨f gr dkf y;k *,d uà lqcg* ds f y, vk jS rhljs LFkku d¨ la;Dq r :i ls x gz .k f d;k esgyq t¨”kh us *rkdr* ds f y, vk jS lan hi “kekZ us *,d uà lqcg* ds f y,A loZ ¨re vfHkus= h dk iq:Ldkj thrk “ks¸Z y [kqjkuk us *<yrh ijNkà ¡vk* ds f y,A f }rh; LFkku ij jgh ban q Vk[kj *O;Fkk dykdkj dh* ds f y, vk jS vk jS r`r h; LFkku ij vi.kkZ oRl *,d lq&laiUu oj* ds f y,A dqN f o”ks’ k iq:Ldkj Hkh f n, x,A igyk f o”ks’ k iq:Ldkj f n;k x;k Øst h deyh d¨A ;g iq:Ldkj mUgs a f eyk bl mRlo dh lcls cM + h ysf [kdk g¨us ds f y, A deyh th 70 o’kZ dh g AS a n lw jk f o”ks’ k iq:Ldkj f n;k x;k d#uk njos”k d¨ t¨ dh bl mRlo dh lcls N¨Vh ysf [kdk Fkh & ek= 15 o’kZ dhA ,d vk jS f o”ks’ k iq:Ldkj x;k “k©;Z f uf/k ds uke f tUg¨ ua s f d ek= 15 o’kZ f d me z es a ukf Vdk uk dsoy f y[kh cYf d mles vfHku; Hkh f d;k vk jS mls f unZ sf ”kr Hkh f d;kA bu n¨u¨ a ds f y, gh under 21 oxZ es a ;g ,d mPp miyCf/k FkhA tc iq#Ldkj¨ a f d ?k¨’k.kk djus ds f y, f u.kkZ;d n lw js dejs es a f u.kZ; ys jgs Fks & ml n©jku n”kZd¨ a d¨ ck¡/k dj j[kk txçhr x ¨z oj us vius xku¨ a lsA txçhr us f lMuh es a viuh xk;dh dh /kew epk j[kh g AS dqN Lucky Draw Hkh f udkys x, vk jS thrus oky¨ a d¨ djok p©Fk esyk] ykHk tatv q k lax hr jk=h vk jS vk LW Vªf y;u ba f M;u vkÃM¨y ds f VdsV f orf jr f d;s x,A dk;ZØe ds vkf [kj es a lHkh dykdkj¨ a us n”kZd¨ a dk >qd dj /kU;okn f d;k vk jS ,s”os;kZ f uf/k ] mRlo f uns Z sf ”kdk ] us program sponsors ds f y, vkHkkj O;Dr f d;kA mUg¨ ua s dgk dh f gan h ges a Hkkjr vk jS Hkkjrh;rk ls t¨M + s j[krh g AS vk jS ;g Hkh crk;k f d vfHku; Ld yw es a o¨ f gan h lh[kus ds f y, vk LW Vªsf y;k es a cl jgs Hkkjrh; leqnk; ds f y, ,d vkuane;h ekg©y cuk ds j[krs g S a vk jS mUgs a f gan h es a vk jS Hkh cgqr lkjh pht + s a djus ds f y, eap çnku djrs g AS a mudh ;g d¨f”k”k jgrh g S f d o¨ Hkkjrh; miegk}hi dh dyk vk jS laLÑf r d¨ yxkrkj c< k+ ok nsr s jgs a vk jS bUæ/kuq”k mlh f n’kk es a ,d ç;kl g S tgk¡ ij LFkkuh; ys[ kd¨ a] f unZ ”s kd¨ a vk jS dykdkj¨ a d¨ ,d eap f eyk g AS iq:Ldkj f orf jr djs Value World Travel ds u uS h f rokjh vk jS xkxhZ f =ikBh us vk jS lkFk es a UIA ds ç/kku vef janj cktok] f gan h x©jo ds vuqt dqyJs’B] Mk f odZ vk jS lat; ns’ koky usA ,d ckj f Qj ls f gan h x©jo f d rjQ ls cgqr cgqr c/kkà & *<yrh ijNkà ¡vk* dh Vhe & lq[ kçhr /kke w ] ,s”os;kZ f uf/k] jkt nhf{kr vk jS “ks¸Z y [kqjkuk d¨ iqjLÑr ukVd ds f y, vk jS ,s”os;kZ f uf/k d¨ ,d cgqr gh mPp d¨f V dk f gan h f nol eukus ds f y,A
36
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
y¨ dj y¨ ckr fQj Hkh ge [kq’k g S a vkWLVªsf y;k es a jg jgs y¨x pkgs f druh Hkh f’kdk;r djrs jgs]a ysf du nqf u;k ds ckdh ns’k¨a ds eqdkcys ;s fQj Hkh csgrj f tanxh th jgs g AS a vkfFkZd lg;¨x vk jS f odkl dh ,d laLFkk us 34 lnL; ns’k¨a ds loZ {s k.k es a ik;k f d vkWLVªsf y;k oklh nqf u;k es a lcls T;knk lq[kh vk jS lar’q V y¨x g AS a ;g f ji¨VZ vkenuh] f’k{kk vk jS lsgr t lS s 11 lwpd¨a ds vk/kkj ij cuk;h x;h| vkWLVªsf y;k ds ckn lq[kh ns’k¨a es a nwljs uEcj ij dukMk dk LFkku jgkA y¨ dj y¨ ckr] ;g [kcj i< + dj ge [kq’k g¨us gh yxs Fks f d vklikl utj ?kqek dj ns[kk vk jS c<rh egaxkÃ] <hys lkoZtf ud if jogu] pjejkrh f pf dRlk lqf o/kk vk jS yM[kMkrs ljdkjh Ldwy¨a ds <kap s d¨ ns[k dj lkjh [k ’+q kh gok g¨ x;hA
n¨ gh dkQh] vk jS ls ekQ + h c<rh egaxkà ds dkj.k vkWLVªsf y;k ds nEif r vc n¨ ls vf/kd cPps i nS k djus es a lad¨p djus yxs g SA blls ns’k dh tue nj uhps vkus dh lEHkkouk c< + x;h g SA ed fØUn~y f jlpZ ds vuqlkj ,d cPps ds 24 lky ds g¨us rd mldh ns[ k js[ k vk jS [kku iku ij 600000 Mkyj dk [kpZ vkrk g S ;kf u f d ,d lky ds 25000 MkyjA bl [kpZ s es a vHkh Ms ds;j] çhLdwy ;k çkbosV Ldwy dh ykxr “kkf ey ugh a dh x;h g SA f jlpZ ds vuqlkj n¨ cPp¨a okys nEif r vc ge n¨ gekjs n¨ okys Q¨eZyq s d¨ viukus es a gh Hkykà le> jgs g SA D;waf d mUgs a yxus yxk g S f d rhljs ;k p©Fks cPps d¨ ikyus dk [kpZ lgu djus dh {kerk vc mues ugh a g SA bl l¨p ds pyrs ns’k dh tue nj d¨ t :+ j QdZ iM + xs k vk jS nh?kZ dky es a vkfFkZd O;oLFkk d¨ HkhA cPp¨a d¨ tUe u nsu s dk lcls cM k+ dkj.k ek¡ }kjk dke ls NqVV~ h djus ij g¨us okyh vk; dh gkf u d¨ ekuk x;k g SA blds bykok c<rh gqà egaxkà ds dkj.k cPp¨a ds cM+ s g¨us rd g¨us okys [kpZ s Hkh c< + x, g AS a blds lkFk gh f ctyh] ikuh] ?kj vk jS isV¨ª y dh c<+h gqà dher¨a d¨ Hkh if jokj u c<k;s tkus ds f y, f tEesnkj Bgjk;k x;k g SA y¨ dj y¨ ckr] ;gh gky jgk r¨ vkWLVªsf y;k dh cq< k+ rh gqà tul¡[;k d¨ d©u laHkkysxk| ;gk¡ ij igys gh cPp¨a dh deh g S t¨ f d vc yxrk g S vk jS çoklh cqyk dj iwj h djuh iM+xs hA
d©u c¨ys T;knk\ iq#’k pkgs igys ls gh tkurs g¨a ysf du vc ;s okdà es a gh lkf cr g¨ x;k g S f d vk jS rs a enZ ¨ a ls T;knk c¨yrh g AS a gky gh es a gqà f jlpZ ls irk pyk g S f d ef gyk,a ,d f nu es a djhc 5 ?kaV s ckrs a djrs gq, f crkrh g AS a ef gyk,a pkgs dke ij g¨ ;k ?kj ij] lkeus g¨ ;k Q +¨u ij] ckrs a djuk mudk lcls cf<;k le; fcrkus dk tfj;k gSA ckrphr dk vf/
kdrj le; nwljs y¨x¨a dh leL;kvks a ij ppkZ djus es a chrrk gSA blds bykok n¨Lr¨a ds cPps] nwlj¨a ds çse çlax] [kjhnkjh dh pht+as vk jS Vhoh ds dk;ZØe Hkh ckrphr dk cM k+ f gLlk curs g AS a f nu ds djhc 24 f euV os vius ot u+ ] vkgkj vk jS diM + ¨ a ds eki ds ckjs es a Hkh ppkZ djrh g AS a y¨ dj y¨ ckr] fQj Hkh vk jS rs a ;gh dgrh gqà ikà tkrh g S a f d os r¨ dqN dgrh gh ugh aA
çoklh vfHkHkkod¨a es a vius cPp¨a dh f’k{kk ds çf r lat hUnxh vk jS egRRo d¨ crk;k tk jgk g |S bl ijh{k.k es a t¨ ,d vk jS rF; f uf ru enku lkeus vk;k g S o¨ ;g g S f d d{kk 9 ds xf.kr d¨ N¨M + dj ckf d gj {ks= es a yM f+ d;ka yM d+ ¨a d¨ ekr ns pqd h g AS a y¨ dj y¨ rqe f t;¨ gtkj¨a lky ckr] ;kf u f d ijoklh ek cki }kjk jkr f nu vius vius f ç;tu¨a ds tUef nu ij vki ;g xkuk xkdj cPp¨a ds lj ij i<kà ds f y, Mkyk x;k ncko jax mUgs a gtkj¨a lky thus dh nqvk gj lky nsr s jgs ys gh vk;kA g S|a ysf du dà ckj nqvk,a lp Hkh g¨ tkrh g AS a f o’k“kK¨a ds vuqlkj gky gh es a tues cPps 150 d©u [kjhnrk g S iq#’k¨a ds diMs\ lky rd f t;s xa ]s tcf d vkt ls 20 lky ckn tues ,d u;h f jlpZ es a iq#’k¨a dh [kjhnkjh djus dh cPp¨a dh me z 1000 lky rd igqp¡ tk,xhA vkWc sz ço`f Ùk ds ckjs es a irk pyk g SA bles a crk;k x;k g S Msx sz uked o KS kf ud us ;g nkok f d;k g S dh vkus f d vf/kdka’k iq#’k¨a d¨ vius diM +¨ a dh [kjhnkjh oky¨a lky¨a es a MkDVj¨a ds ikl balku ds “kjhj d¨ djus es a d¨Ã [kkl f nypLih ugh g¨rhA iq#’k vius gj rjg ds j¨x¨a ls cpkus vk jS ges’kk LoLFk j[kus diM +¨ a dk f lQZ 30 çf rf’kr f gLlk gh [kqn [kjhnrs ds rjhds miyC/k g¨ tk;s xa sA ysf du bruh yEch me z g AS a mudh vyekjh es a Vax s gq, ckdh ds 70 çf rf’kr rd thus ds f y, vkid¨ f u;f er :i ls MkDVj diMs mudh iRuh ;k ek¡ }kjk [kjhns x, g¨rs g AS a ds ikl tkuk iM k+ djsxk] vius “kjhj dh eqjEZ Er ;k fQj tUef nu] “kknh dh lkyf xjg ;k Qknj Ms ds f y,A ;gk¡ ;g mYys[kuh; g S f d vc rd dh ij r¨gQs es a f eyrs g AS a y¨ dj y¨ ckr] ;kf u f d bUlku dh lokZf /kd vk;q 122 lky rd f jdkMZ dh vxyh ckj f dlh ikVhZ es a f dlh lTtu dh Vkà x;h g SA y¨ dj y¨ ckr] bl [k¨t dk Js; o KS kf ud¨a mudh “kVZ ls esy u [kkrh g¨ ;k fQj muds diM +¨ a ls dgh a T;knk ml “kk;j dh nwjkan’s kh d¨ tkrk g S dk jax vthc¨ xjhc g¨] r¨ vki tku x, g S a f d f tlus dà lky igys gh bl lEHkkouk d¨ tku n¨’k f dld¨ nsuk g SA f y;k Fkk vk jS ;g xhr f y[kk Fkk f d rqe f t;¨ gtkj¨a lkyA
çoklh cPps f udys vkxs gkf y;k urht¨a ls irk pyk g S dh vkWLVªsf y;k es a çoklh ds cPps LFkkuh; cPp¨a ls i<kà ds ekeys es a vkxs f udy jgs g AS a f iNys lky ds jk’Vªh; lk{kjrk ijh{k.k ds if j.kke¨a ds vk/kkj ij ;s lkf cr gqvk g S f d f tu ?kj¨a es a vax tsz h ds bykok nwljh Hkk’kk c¨yh tkrh g]S muds cPps ys[ku] Lisf Yyax] x kz ej vk jS xf.kr es a dkQh vkxs g S|a dsoy jhfMax gh ,d ,slk {ks= g S tgk¡ vax tsz h i`’BHkwf e ds cPps T;knk vad ys ik, g AS a ;g ijh{k.k d{kk 3, 5, 7 vk jS 9 ds f o|kfFkZ;¨a ij f d;k x;k FkkA g jS kuh dh ckr ;g jgh f d dsoy vkWLVªsf y;k gh ,dek= ,slk ns’k g S tgk¡ çoklh i`’BHkwf e okys cPps LFkkuh; cPp¨a d¨ ihNs N¨M + jgs g AS a bldk dkj.k HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
37
38
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
39
40
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
STRENTHENING COMMUNICATIONS FOR ETHNIC COMMUNITIES Prime Minister Julia Gillard announced new powers will be given to the Australian Multicultural Council (AMC) to review and scrutinise Government advertising expenditure in multicultural media. This announcement was made at the multicultural ethnic media conference. Lunch followed the Prime Misters speech and included the Minister for Infrastructure and Transport(Leader of the House) The Hon Anthony Albanese, MP, Minister for Finance and Deregulation Senator the Hon Penny Wong , Minister for Sustainability, Environment, Water, Population and Communities The Hon Tony Burke, MP, Minister for Immigration and Citizenship The Hon Chris Bowen, MP, Minister for Indigenous Employment and Economic Development, Minister for Sport, Minister for Social Housing and Homelessness, Senator the Hon. Mark Arbib, Assistant Treasurer Minister for Financial Services and Superannuation The Hon Bill Shorten, MP, Minister for Mental Health and Ageing,Minister Assisting the Prime Minister on Mental Health Reform,The Hon. Mark Butler, MP, Special Minister of State for the Public Service and Integrity The Hon Gary Gray, AO, MP, Member for Greenway Michelle Rowland, Member for Chiefly Ed Husic and Member for Calwell , Ms Maria Vamvakinou MP and first Sub Continent Member for Federal Parliament Senator Lisa Singh.
diversity and the importance of 260 languages. ensuring equal access to information The Government recognises that ethnic for all Australians. media plays a key role in disseminating These important changes complement information to Australians from diverse the Government’s strengthened backgrounds. access and equity strategy, which Under the new framework, was announced as part of the departments and agencies will now Government’s new multicultural policy, be required to undertake “exception The People of Australia. reporting” if they do not include ethnic The AMC will formally review media advertising as part of their Government campaign expenditure broader campaign strategy. in ethnic media to ensure our access The reasons for these exceptions will and equity principles are fulfilled. now have to be publically released in biThese changes in transparency and annual reports which will be reviewed reporting reflect the Government’s and scrutinised by the AMC. commitment to respond to the Special Minister of State Gary Gray information needs of Australia’s has written to every Minister to outline diverse communities. and promote these new changes. Cultural diversity is a central feature Minister Gray has asked Ministers of our national identity. 45 per cent to ensure their departments adhere of all Australians were born overseas to the new reporting requirements The new reporting framework reflects or have at least one parent who was and always consider the needs of the Gillard Labor Government’s born overseas. We identify with more culturally and linguistically diverse commitment to Australia’s unique than 270 ancestries and speak over (CALD) communities. SYDNEY | MELBOURNE
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
41
42
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj lkeqnkf;d www.hindigaurav.com.au Ghazal Maestro Pankaj Udhas mesmerises Sydney FAIR TRADING AGQUIP COMPLIANCE BLITZ
The ghazal maestro, Padmashree Pankaj Udhas, enthralled and mesmerized Sydneysiders with his world renowned velvet voice on 3rd September 2011. His melodious voice and charismatic persona touched souls and lifted spirits of the houseful packed audiences at the Hills Centre, Castle Hill, which was brought to life with black and red themed dazzling décor. The music lovers present in the Mehfil witnessed one of the most memorable Ghazal concerts by an Indian personality in Australia. This exclusive event was complete treat for any connoisseur of Indian music, where one indulged in intoxicating melodies by the maestro and was spell bounded by the magic he wove through his gifted voice. The musicians accompanying Pankaj Udhas on the musical journey were par excellence. The performance of these artists was truly praise worthy and very well appreciated by the crowd, which was revealed with the round of applause after each and every number they played. They amused the crowd marvelously by providing perfect melody to every Ghazal that was sung by Pankaj Udhas. The audience was spell bounded and was glued to the chairs from the start till the end enjoying the enthralling music and ghazals. Pankaj Udhas begin the musical extravaganza by singing “Niklo Na benakab Zamana Kharab Hai” and continued with the well known numbers - “Deewaroon Se mil kar rona acha lagta hai” from the Muqarar album, “Sab ko maloom hai main sharabi nahi” and followed by touch of Bollowood - “Jiyen to Jiye Kaise Bin Aapke” from the movie Saajan and many more. The overwhelming response for the concert was extraordinary considering the Ghazal music is said to be fading for the coming generations. However, Pankaj Udhas’s silver voice and heart of gold attracted music lovers of all ages and proved the evening to be unforgettable for all present in the mehfil. Pankaj Udhas’s show was anchored by Divya Dhingra, who not only mesmerized audiences with her style and beauty but also with her heart-felt shayari poetry and stage confidence. A visual delight dressed perfectly for ghazal mehfil, Divya Dhingra dazzled, entertained and captivated packed auditorium of thousands as they admired her talent and flair. This glittering event was organized by Cinestarr, who have previously gifted Sydney audiences with the presence of legends such as Asha Bhosle, Jagjit Singh and many more. The support of the sponsors was appreciated and recognised with bouquet of flowers on the stage by Pankaj Udhas. Kashi also hosted superb Meet & Greet at their restaurant in Annangrove with Pankaj Udhas, where everyone got the opportunity to interact with their favourite ghazal singer. It was not only the Sydneysiders that were fortunate to experience the magical evening of music and melody, as Pankaj Udhas also enriched houseful audiences in Melbourne, Canberra, Adelaide and Perth. Every concert was declared an instant hit by the captivated crowd Australia-wide.
HINDI GAURAV HINDI GAURAV
Page 42
f lrEcj & vDrcw j
JOINT OPERATION TARGETS UNDERAGE DRINKERS & FAKE ID Teenagers bragging about underage drinking on social media sites have triggered a new crackdown in and around licensed venues in popular beachside towns in the lead up to Schoolies Week. Minister for Tourism, Major Events, Hospitality, Racing and the Arts, George Souris, said the Office of Liquor, Gaming and Racing (OLGR) and NSW Police have launched the joint operation to stop minors getting into pubs and clubs and accessing alcohol from bottle shops. “The first leg of the program, Operation Uncover, was held in Newcastle last night
43
WWW.HINDIGAURAV.COM (September 17), with a team of 15 OLGR inspectors and licensing and general duties police conducting walk-throughs at eight pubs and clubs sweeping for minors and checking IDs,” Mr Souris said”. “There appears to be a growing trend where minors are bypassing fake ID for a borrowed ID from a relative or friend if they have a similar appearance, however, the Newcastle operation, which found several under age drinkers, shows that they will get caught.” Mr Souris said the Juvenile Drinking Initiative will target 30 high risk late trading licensed venues to strengthen ID checking procedures and teach staff how to detect a fake or altered ID.
campaign will be rolled out in the Hunter Valley, Newcastle City, Lake Macquarie, Tuggerah Lakes, Brisbane Water and Tweed-Byron Local Area Commands,” Mr Souris said. “Uniformed OLGR inspectors and police will conduct high visibility inspections of late trading pubs and clubs sweeping for minors on the premises and checking IDs. “Officers will also be ensuring venue security staff is conducting proper checks at entry points to keep minors out and catch anybody attempting to use a fake ID. “Licensees who allow underage drinkers on their premises face a maximum penalty of $11,000 and 12 months in jail.
“Over the next three months, this
Kristina Keneally to visit India, support Australian charity and aid efforts undertakes when my husband Ben became involved. It’s an organisation we are both proud to lend our time and efforts to The other organisation Ms support.” Keneally will visit is Opportunity Ms Keneally said the Study International Australia. A Tour would also be a chance to provider of microfinance – or consider the implications of the basic banking services including final report of the Commonwealth Independent very small loans – to the poor, Government’s Opportunity recently appointed Review of Aid Effectiveness, Ms Keneally as an Ambassador released by the Minister for Foreign Affairs on 6 July 2011. The Member for Heffron, The and will travel with her to India. Hon Kristina Keneally MP, In Delhi and Mumbai, Ms “Whilst the Review does not announced today that she Keneally will speak with women directly impact on these two would visit India in November to who are moving out of extreme organisations, it may present support the work of Australian poverty and starting their own implications for these and other charitable organisations that businesses as a result of the Australian charities that operate provide significant aid to women microfinance services provided in India in the longer term,” Ms Keneally said. by Opportunity. and girls in that country. Ms Keneally will use her Overseas “This trip is a great chance to raise Whilst the trip is in its planning and Study Tour, provided by the the profile of the very important stages, Ms Keneally International Commonwealth Parliamentary work Australian organisations Opportunity are doing to transform the lives of also intend to have meetings Association, to fund the trip. with Government agencies women and girls, who still make One of the organisations Ms and officials in relation to the Keneally will visit is associated up a disproportionate share of the Micro Finance Institutions with the Steve Waugh Foundation, world’s very poor,” Ms Keneally (Development and Regulation) which raises money in India and said. Bill 2011, currently before the “I first became aware of the outside Australia to support a Parliament of India. girls’ wing at the Udayan Centre amazing work Opportunity in Calcutta. Udayan is a Centre and School for children affected by leprosy, or whose parents have the disease.
HINDI GAURAV
44
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
Kalpes 04302 For
Buying
For Hom
Say “N
Cont Expensive
Learn & Defensive With Get Your licens
*Conditio HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
sh- JP 243300
g
Property
me Loan
NO” to
tract e training
n Safe & e Driving h Us. se in “One Go”
ons Apply
HINDI GAURAV
45
46
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
Harish Velji Pride of Sub Continent Community By Mukesh Maru The Labor Party has announced its most prestigious McKell Award. This award is the highest honor the Labor Party can bestow on its member, Harish Velji, a person of the Sub Continent heritage is one of them. This choice of the awardee underlines the Labor Party’s recognition of the dedication and leadership of Harish Velji, who has tirelessly worked to build bridges between the Labor Party and the Sub Continent community thereby winning over the confidence of this important community. The Sub Continent Community in Sydney received the news of the award with tremendous pride. His positive politics of inclusive style of adding people to the group and encouraging leadership within the community has proved the biggest source of his success! Harish had been helping the Labor Party prior to 1996. However the loss of the Keating Government inspired him to finally join the Labor Party. After joining the Party he has held various positions including Secretary of the Kariong Branch of the Labor Party for 13 years and now President of the branch. He is the founder of the Sub Continent Friends of Labor. He had visualised the concept as early as in the 1990s. However it was the present New South Wales Labor Secretary Sam Dastyari who saw potential of this group’s community service and pushed for its formation. Thus with the help of number of other people, the Sub Continent Friends of Labor was born with Harish as its chairperson. About two years back, a group of people including myself asked Harish for a meeting and requested him for active participation in the community activities as our community required an honest and dedicated leader. This was necessitated as many of our current ‘community leaders’ were found to be only self serving and the community needed a new direction.
Since then, Harish has provided this new direction for many of the community organisations. Harish also served as the Secretary and the Treasurer of the Central Coast Convoy for the Kids that raised over $4million for the local children related community needs. He also championed the cause of mentally ill. Harish campaigned against his own New South Wales Labor Government in an effort to change the Mental Health Act. The change was to give greater role for the families of mentally ill for the management of this illness. In 1982 Harish was asked to help in Fiji to act as a campaign manager in one of the most marginal seats. One of the most disturbing elements of a political campaign was that the government of the day had a Carroll Report that enlisted strategies to exploit Indian versus Fijian sentiments. The report also told of how to exploit the various Indian linguistic groups such as Gujarati, South Indians, and North Indians etc. As if this was not enough, the Report threw another hand grenade by encouraging religious rivalries - Hindu versus Muslim. “Having seen some of my Sikh friends being beaten up during the Pauline Hanson era and later John Howard not only adopting her policies but going further, is blight to our history!” said Harish Velji. “When the United India Association, during India Australia Day Fair in 2007 gave a heroes welcome to the principle participants in Dr Haneef Affair, it made for a sad moment for the Indian community in Australia.” Harish said that working with our community has been greatly satisfying but it nevertheless takes a toll on your health because of the oily and spicy food we eat and it usually is served very late. Harish modestly attributes his success to the group and the community “This award is recognition for my colleagues in the Sub Continent Friends of Labor
HINDI GAURAV
and the community as a whole.” says he. Former Member of the Parliament Marie Andrews once described Harish as one of the effective branch secretaries she had seen in last 40 years of her membership in the Labor Party. Whilst another former senator and the Member of the Parliament regarded Harish as the best media monitor in Australia! Harish has never shied away from the criticising the Labor Government when he has seen the need to do so. Recently he criticised the Federal Government’s decisions - of not selling uranium to India, for having a narrow opposition towards Fiji and for not initiating a international inquiry of the war crimes committed in Sri Lanka. Hon John Robertson reacting to Harish Velji receiving the Mckell award said “You are truly deserving of this award. You put so much in to our great party; few would be more deserving than you.”
www.hindigaurav.com.au f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d 47
48
With dazzling costumes, sweeping dance numbers and a dramatic plot, Krishna Leela: The Glories of Lord Krishna will bring the life and times of Krishna to the Sydney stage on Friday 7 October at Marana Auditorium, Hurstville Entertainment Centre. The show is produced by Kala Indian Arts & Culture Association, a non-profit Sydney based organisation which endeavours to raise funds to support India’s old-age population through arts and cultural events in Australia. The show is choreographed by Sumati Nagpal of Harris Park-based Swastik Institute of Music & Dance and features about 50 performers who’ve learnt the Indian classical dance form of kathak over the last few years. “Kala serves two purposes. Firstly, it gives me the opportunity to spread the knowledge of India’s beautiful classical dance forms in the West,” says Nagpal. “There are so many young people of the Subcontinental diaspora who want to be close to their culture and heritage, and learning a traditional dance form is a great way to do that.” “Secondly,
WWW.HINDIGAURAV.COM
this production gives Kala the fantastic opportunity to raise funds to support senior citizens in India. I have myself been to old-age homes in India and it’s sad to see what our elders have to go through. So this production is a fantastic way to help the young as well as the old alike,” adds Nagpal. The stage show revolves around the life of young Krishna, with the story starting in Krishna’s cruel uncle Kans’s kingdom long before Krishna is actually born and ending with Kans wadh (Kans’s annihilation) by Krishna – signifying the triumph of good over evil. There are 16 dances in the show, ranging from solo numbers to group sequences of up to 10 dancers, and from pure kathak pieces to folk- and even Bollywood-inspired dances. The script is written in Hindi, but with regular interjections by an English narrator, the story is communicated to all the audiences, whether they speak Hindi or not. The cast of performers have been rehearsing for several months now. “So many dances are being rehearsed, the script and dialogues
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
are being memorised, costumed are being designed and stitched in India even as we speak,” informs Pavithra Kamath, president of Kala. “It’s magical to be at the rehearsal venue – there’s so much colour, creativity and culture. And with each passing day, we’re becoming more and more confident that this will be the most spectacular traditional theatre performance to be put together by a Sydney based group in Australia,” adds Kamath. With only weeks to go before the curtainraiser, there is nervousness as well as excitement among the cast members and the producers. “It’s a wonderful experience being part of this cultural group and contribute not only to a charity but also to be part of an Indian cultural movement taking place in Sydney,” says Kalpesh Patel, Kala’s marketing director and one of the performers. So what are you waiting for? Lock-in Friday 7 October in your diaries as the evening you’ll spend not only re-acquainting yourself with the glorious life of Lord Krishna but also witnessing some of the most breathtakingly beautiful performances on a Sydney stage.
f lrEcj & vDrcw j
fortunes and good affect of the Planet, if he resides with his parents and Grand parents. Such person should do worship after Sun set and would definitely get help from the God.
Jupiter By Hitender Kumar As per Hindu Mythology, Jupiter or Lord Brmaha is considered to be teacher or Guru of Devetas and Shukracharaya or Venus, is considered to be the teacher of Rakshas. Both are Guru Planets, but having different natured pupils. Planet Jupiter is related to yellow colour, metal of Jupiter is Gold, Air and Gases are also affected by the Jupiter. Father, Grand father, Guru or Teacher and elderly people of the family are considered to be related with planet Jupiter. Therefore, people having weak or afflicted Jupiter will get less support from Teacher, Father, Grandfather and other things which are being controlled by the planet Jupiter. It is also be possible that such person would not get any monitorial gains from their father although he may be attached and have respect for them. Jupiter will always give good effects by itself, but bad effects would come by the things related to planet Satrun. In other words, if Jupiter becomes negative it would start exhibiting bad effects on Eyes, Hairs, Houses and Machinery belonging to that person. Jupiter situated in 1st to5th houses , will add its positive affects on Planet Sun, 6th to11th would add positive affects on Satrun and Jupiter situated in 12th house would add up its positive affects on both Sun and Satrun. If either Mercury ,Rahu or both of them combined are situated in 2nd,5th,9th and 11th house, then Jupiter would be considered as weak and it would not give very positive affect on the person. If in a horoscope Sun and Satrun are together are happen to be placed in a same house, then Jupiter would not give positive affects and it is considered to be weak. Jupiter in 1st House - If the Jupiter is placed in the 1st house, then such person will definitely get the higher education. If some how , he din not get higher education, then it is definite, he would earn good money. Such person will always get favours from his mother and would be more successful in the business, which is been controlled by the planet Moon. If a person having Planet Jupiter in 1st house, stats doing work for the charity of the people, then Jupiter would give more auspicious affect on that person. If Planet Jupiter is giving bad effects, then business pertaining to planet Mars would be more beneficial for that person and he should take help from his brothers for good fortunes in business. Jupiter in 2nd House- If the Planet Jupiter is placed in 2nd house and there is no planet in eighth house. ie eighth house is empty, then Jupiter will bless that person with spiritual powers. If Jupiter is in 2nd house, the person should keep giving money and food in charity and in return Jupiter would give name, fame
49
WWW.HINDIGAURAV.COM
Jupiter in 9th House – A person having Jupiter placed in 9th house, would see lots of ups and down during his life time. Sometime a person would get all luxuries in his life without doing much. When Jupiter is malefic, person would not get anything, in spite of all diligence.
and money to that person. Jupiter in 3rd House- Any person having placed Planet Jupiter in 3rd house would be having judicious nature and will believe in equality. For good fortunes and achieving something great he must do “Durga Paath” and should give sweets to young girls and shold take blessing from them. Jupiter in 4thHouse- Jupiter placed in 4th house is considered to be very fortunate. Mostly fortunes come to his life through his mother or family of his mother. Sometimes fortunes come through spiritualism also. His nature would resemble his father more. Probabilities of getting money through lottery and hidden money are more for a person having Jupiter in fourth house. Jupiter in 5th House- If a person having Jupiter placed in 5th house start taking money and food ,which is being given to him as charity, the person would defiantly become bankrupt one day. Not only this if a person start accepting money in lieu of service been rendered by him for Astrology, Tantrasium, Ayurveda and Yoga will give more malefic effects. Fortunes would come to him only after the birth of Son. Jupiter in 6th House –Person having Jupiter placed in 6th house will get his fortunes through the family of his Maternal uncles. If such person starts giving money for charity in the name his fore-father, definitely he would reap good fortunes. If such person give money and take good care of his daughters, daughters of his Sisters and daughters of his own daughter, then all malefic affects would vanish from his Life. If a person starts spending in-appropriately and unnecessarily, it indicates that Jupiter is giving malefic affects.
Jupiter in 10th House- If Jupiter is placed in 10th house and person is in tendency of doing worship and regularly going to the Temple, then would not be able to achieve much in his Life. On the other hand, if he becomes shrewd, clever and smart then, he could achieve any thing in his life. If the satrun is giving positive affects, then the time span of 33rd to 39th years of his age, would be the best period of his life. Jupiter in 11th House- Fortunes would only come in the life of a person, when he starts doing charity and follows the rules laid by religion. If Jupiter starts giving bad affects, it would be reflected on his “Sisters” or Sisters of his father. Destiny would give positive affects, till his father is live and after the death of Father destiny would not support him much. Jupiter in 12th House- Jupiter placed in 12th house, will give lots of spending, but all spending would be for good purpose and auspicious. If such person keeps on taking good wishes from elders, by pleasing them and blessings from poors, by serving them, great fortunes would come to him.
Remedies to make weak Jupiter more beneficial (1) Wear Pure Gold on Person. (2) Use Saffron and put Saffron “Tilak” at the space between the Eye brows. (3) Take blessings from the elderly people of the Family. (4) Nose should never remain blocked, Keep the air track without blockage.
Symptom’s of Weak or Malefic Jupiter in 7th House- Jupiter placed in 7th Jupiter house signifies that there must be some elder in the family having the nature of a Saint. Jupiter in seventh house, makes a person God fearing and having strong faith in Religion. Such person’s financial condition will always remain average. If such person make invests overseas, then he would reap good returns. Jupiter in 8th House – Person having placed Jupiter in 8th house, will get more
HINDI GAURAV
(1) Father and Grand father will expire soon ie .would die young. If they are present, then native will have difference in opinion with them. Native will have be less confident. (2) Native will start loosing hair from his head ,specially he would lose hairs, at the place, where people grow “Chooti”.
50
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
PREMIER WELCOMES INDIAN BANK TO SYDNEY NSW Premier Barry O’Farrell has welcomed Punjab National Bank’s choice of Sydney for its first Australian office. Mr O’Farrell said attracting foreign banks to Sydney strengthened the city’s position as a leading financial services hub in the Asia Pacific. “Punjab National Bank has given NSW a vote of confidence by establishing its representative office in Sydney,” Mr O’Farrell said today. “The decision to establish in Sydney for its entry into the Australia market reflects the growing sophistication of the State’s financial services sector. “The Bank - which is India’s second largest - has established its
representative office in Sydney as its first step in gaining a branch licence in Australia. “The NSW Government is determined to enhance Sydney’s reputation as a global finance centre and to strengthen our international trade and investment relationships. “The presence of foreign banks in Sydney encourages international companies to invest and do business here. “The presence of Punjab National Bank in Sydney will help to further cement the very important business relationships our State has with India. “NSW Trade & Investment and Austrade have worked together to bring the vxLr&flra Punjab Nationalcj Bank to
HINDI GAURAV
Sydney.” Punjab National Bank (PNB) was established in Lahore in 1895 and nationalised in 1969. The Government of India now owns about 58 per cent of the bank. PNB, now headquartered in Delhi, has more than 5,400 branches, more than 65 million customers in India and about 57,000 staff. Through subsidiaries and joint ventures, PNB has a presence in the United Kingdom, Norway, Hong Kong, Dubai, China, Nepal, Bhutan, Afghanistan and Kazakhstan. Mr O’Farrell said the Punjab National Bank joined three other Indian banks already in Sydney – the Union Bank of India, the Bank of Baroda and the Statewww.hindigaurav.com.au Bank of India.
f lrEcj & vDrcw j The ACT Cat Alliance (ACTCats) Swing into Spring Cat Show The ACT Cat Alliance (ACTCats) is the Australian Capital Territory Region of the Australian National Cats Inc (ANCATS). The ACT Region is a not for profit organization dedicated to the welfare and responsible ownership of cats. We are pleased to announce our 15th Championship All Breeds Cat Show in Canberra.
Our 29th of October Spring Show 2011 show is planned to be held at the Croatia Deakin Football Club www.deakinsports.com.au and they are located at 2 Grose Street, Deakin ACT 2600. The Championship Cat Show will be a celebration of all breeds of cats. The main display and judging will be open to the public each day from 10 am to 4 pm. Organisers have stated that the Show will include exhibits from the ACT and NSW including Maine Coon, Russian, Persian, Siamese, Burmese, Abyssinian, Oriental, Domestic and Rex. This includes both pedigree and non-pedigree cats such as those that would be considered companion cats to the high pedigree championship cats. The show is there to promote the awareness of animals and the vital role they play in today’s modern society. The public can also see the judging in action with commentary provided throughout. Judges will be examining the overall temperaments, cleanliness, bone structure, eye colour, and style of the cats whilst explaining their decisions.
51
WWW.HINDIGAURAV.COM
New smartphone App makes catching a taxi safer
MINISTER WELCOMES LATEST CRIME STATISTICS
The free myTaxi smartphone App was developed in Germany to overcome inconveniences and safety concerns of hailing a taxi, and the technology is now available to Australian users. “For young, female or nervous travellers in our communities, finding a taxi at night can be an ordeal,” says Claus Gosch, Director of 1 Touch Taxi Systems, distributor of myTaxi in Australia. “Whether walking dark streets from an isolated location to a busier thoroughfare, or waiting at a venue exit among late-night crowds, you are left visible and vulnerable as you search for transport home at the end of the night. Our technology in your pocket can look after you”. Available for iPhone and Android smartphones, the App shows available taxis on a Google Map, and hails a cab with a single touch. When a driver accepts a booking, passengers can then watch the taxi approach on Google Maps, until the screen flashes to indicate its arrival. Claus has experienced the benefits of the myTaxi App in Europe. “myTaxi brings together taxi drivers and their passengers faster and more efficiently than any existing booking systems in Australia,” he says. “No more phone calls, just launch the App, and call a taxi with one touch”. The Assisted-GPS technology embedded in smartphones combines with Google Maps to show passengers the nearest available cabs, and then provide instant and accurate locational information to the driver who accepts the request. “You can book from the street, or remain in a safe location and watch your driver approaching on Google Maps - no need for a call on approach - you’re already connected through myTaxi,” explains Claus. Claus sees the built in feedback tool as a great benefit for passengers and taxi drivers alike. “Share your experience with other myTaxi users and reward your driver for excellent service.”
Minister for Police and Emergency Services Michael Gallacher has today welcomed the latest Bureau of Crime Statistics data which shows a drop in several crimes while others remained stable. “The second quarterly report for 2011 shows that crime rates in the major categories remain stable or have fallen,” Minister Gallacher said. “These latest figures give both Police and the Government an insight into the crime trends occurring and provide a guide to future problem areas. The report found that for the last 24 months to June 2011 there were decreases in: Robbery without a weapon - Down 16.3% Motor vehicle theft - Down 9.8% Malicious damage to property - Down 6.8% All other major offence categories remained stable. The report noted increases in possession and detection of supply and trafficking offences of some drugs. “It would be fair to say a great deal of this increase can be attributed to the hard work of the NSW Police Force,” Minister Gallacher said. “More police on the beat, making use of better and more effective investigative capacity, all result in increased detections. “We are determined to continue to see reductions in crime across the board. The NSW Government is backing the NSW Police Force with the resources and the powers they need to achieve this,” Minister Gallacher concluded.
HINDI GAURAV
52
WWW.HINDIGAURAV.COM
f lrEcj & vDrcw j
Interview with Dr Geoff Lee, state MP for Parramatta
Nishtha Handa, the newest member of the Hindi Gaurav Team spoke with Dr Geoff Lee, Liberal MP for Parramatta on Friday the 16th of September. Dr Lee talked about the district of Parramatta and Harris Park and discussed Indian Community concerns, local community involvement and plans for exciting new community and government initiatives. Nishtha: So with a background in science, business and education, how did you get involved in politics? Dr Geoff Lee: Very unusual story. I worked for myself most of my life in small business. I had a garden centre and a landscape construction business. I worked seven days a week, for ten years. I decided to sell my business and then I worked at the University of Western Sydney. I was fortunate enough to become the Associate Dean. I enjoyed that. I got my doctorate. Then part of my role there at the University was to do a lot of work with government and industry and so I used to meet a lot of ministers. So when the opportunity arouse I thought why not take the opportunity. I can give something back to the community? Nishtha: Great! Being involved in politics, how have you found your experience with the community of Parramatta? Dr Geoff Lee: I first moved to Parramatta in 1992 so I think it was a wonderful insight into how Parramatta and the whole electorate actually works. Whether it’s the business community through the Chamber of Commerce, whether it’s working with the council, which I used to do a lot of, whether its community groups or the residents, which we used to serve through the garden centre. It’s been an excellent insight to see the needs and what needs to be delivered at the local level on the ground services and resources required. Nishtha: Okay. Where do you see the Indian community fitting into Australian Politics? Dr Geoff Lee: I think the Indian community is actually under represented in politics. One of the things, especially in the Parramatta electorate, I would like to encourage is for more people with Indian ancestry to step forward. Interestingly I am second generation, half Chinese. And it’s interesting that I am the first person directly elected to the lower house with any Chinese background for the New South Wales Parliament. Especially in the Parramatta electorate we have something like 9000 people who live in the electorate with Indian ancestry and they are certainly under represented so we would like to do everything to encourage those people to join which ever party – it doesn’t matter if it’s the Labor Party, Liberal Party, Greens or Independents - to step forward. Nishtha: And how do you go about doing that? Encouraging Indians to be involved?
Dr Geoff Lee: Certainly it’s about talking to people. As we meet people it’s encouraging them not only to play a role in their local community but also if they feel inclined then certainly, for me obviously, to join the Liberal Party. Nishtha: Okay. So Harris Park is a central hub for Indian small businesses – Food and Fashion businesses. What sort of support is being given to those small businesses? Dr Geoff Lee: Harris Park, I think has had a transition from being dominated by the Lebanese Australian community some ten years ago. In the last five years, Indians have really embraced the area and have made some wonderful changes. What I have done in Parliament is mentioned on several occasions and talked about it in parliament about the wonderful benefits – the food, the fashion, the shopping, the groceries and the nightlife. You can go there at 11 o’clock at night and still dine out. I quiet often dine out at 11 o’clock at night with friends and family in Harris Park. So we are looking at organising, through the Chamber of Commerce, things we can do to support them in terms of the local community. But it’s really up to the local community to come up with many of those ideas and for me, representing those people, is to support those ideas and push them forth in the government agenda. Nishtha: Both Parramatta and Harris Park are homes to many skilled migrants and students. Dr Geoff Lee: I think we should not forget Westmead and Wentworthville, also have very large and successful communities where many Indian Australians live. Nishtha: Yes. What avenues are being provided to support these skilled migrants and students who have recently arrived from India? Dr Geoff Lee: One of the things I personally believe, having a background in University is to encourage, not just Indian students, but Chinese or wherever they come from Taiwan, Indonesia, Saudi Arabia, all international students to come here because I think some of our best Australians come in on student visas, stay here for 2 years, whether they get the degree. Economically it makes sense too because all of a sudden they are spending $40,000 on an education and another $40,000 on living and they get a degree and I am in favour of those people staying here in Australia and becoming Australian citizens. Australia benefits over the whole in terms of having well educated, very good people that already have paid money and will contribute to the economy. So I’m mostly in favour of international students staying in Australia and I can see the value. I’m disappointed in the Federal Government in the uncertainty they have put especially in the last couple of years to the changes they have made to immigration, which is a Federal issue that makes it harder for Indian students to come to Australia and to be able to study because they make not only wonderful students but also wonderful new Australians. Nishtha: The next question I had was regarding cultural diversity. Parramasala is a great initiative that has been brought about. But why is it that there are no Indians on the actual organising board for this event? Dr Geoff Lee: I am looking with the minister and I have been in consultation with George
HINDI GAURAV
Souris, the Minister for Tourism, Events, Racing and a lot of other things and this falls under his remit. We’ve been in government since March, so not a long time by any standard, and its really getting our head around projects like Parramasala which I have a very keen interest in to making sure that we become even more successful but to also involve more local communities. When I go around, what I am hearing about Parramasala especially is that local communities aren’t particularly involved. Whilst the government supports it financially, I think its always a risk when we are just paying out money and not suiting the needs of local community and the Indian community. It will only ever be sustainable if we attract segments of the Indian community to actually take ownership and support those people in the community and say what do you really want in Parramasala? Then we are assured that we can build it up not only from its 40 or 50 thousand people that attend over the oneweek to ten day period but why can’t we have a quarter or a million or half a million people? I see that as a peak event that I will always be fighting for to keep and to expand. But why can’t we use it to integrate not only Indians but also other Australians and other communities? So that people from right around Sydney come to Parramatta and that’s what I’m very excited about. But that will take a little bit of time and the only way we are going to reach those scales is actually involve the local community and get them on the board or get them owning events and building it around those events that are possible. I go to many Indian events and an event with three, five or ten thousand people is just a normal weekend festival. One of the fantastic things about the Indian community is that they love their festivals. So I think getting a quarter of a million people is not out of the realm. Nishtha: Yup. So do you think by having an Indian community member on board you will be able to reach out to a wider range of people? Dr Geoff Lee: Whether it’s an Indian community member, someone has to be culturally sensitive and understand the community. Whether it’s on the board, whether it’s informing on the decision making process, the right people need to be on the board and I haven’t looked at the composition of the board myself. I understand that it has carried over from previous years. I know there are a couple of Parramatta councillors on the board and they are the only ones I actually know. I would say to you, the most important thing is to have the right people on the board, making considered decisions to reflect the communities needs and the tax payers needs who actually fund it too. So whether that’s an India person, a Chinese person, whether its an accountant, whether its an engineer, it needs to be the right people on the board. Nishtha: Most definitely. So in regards not just to Indian community members but community members in general, Parramatta and Harris Park have issues to do with parking. What’s happening with that? Dr Geoff Lee: Parking is a problem for all of Parramatta. It’s part of being a city. It’s part of being the capital of greater Western Sydney. I think the council has done a good thing by removing the parking meters in Harris Park, to
f lrEcj & vDrcw j encourage people to come and shop and stay for a couple of hours. I don’t think we are ever going to solve parking issues. What we need to do is focus on alternates such as buses and trains to make public transport more convenient and easy to use. I don’t think there’s a city in the world that’s been able to build enough highways to deal with our congestion. My own view on parking is that it is a critical issue for Parramatta and Harris Park. As the member for Parramatta I will be lobbying to get as many of those people that work in the city or in Harris Park into parking areas for funding of parking stations on the outskirts so that you can drive there in the morning, park your car, take the shuttle bus, go into town and then at night you can come and pick your car back up again. But that requires significant investments in terms of car spots and we probably need in our area of Parramatta and Harris Park, five to ten, maybe even twenty thousand car spots and with the average price of $25000 a car spot for development, we are going to have to chip away at that slowly. Nishtha: Yes, using public transport is definitely something we should look into. Dr Geoff Lee: Yes, public transport is the answer because anybody that has a car fully well knows that it is very busy, but during school holidays they say that’s only a 3 to 5% reduction of people on the roads. Therefore what we need to do is encourage that 3 to 5 % to use public transport, that clears up the roads. So it’s all about trying to invest more in public transport. I think the State Budget this year was good in terms of committing works to the North Western Rail links, an area that will grow by a hundred extra thousand residents is predicted over the next twenty odd years to get people out of their cars and onto the trains. Nishtha: Great. There has been significant
lkeqnkf;d
53
WWW.HINDIGAURAV.COM developments in Parramatta but are there any plans for uplifting Harris Park Station, in terms of getting more lighting and possibly a lift for disability access? Dr Geoff Lee: Not only does Harris Park but Wentworthville station actually needs lifts. Our State Government have actually announced a program – special funding for stations right around. New South Wales is being prioritised in terms of the busiest stations will get the lifts first. Obviously Harris Park needs the lifts. Now lighting is a separate issue in terms of security and I would be more than happy to make representation and push for additional lighting to improve the safety. I think safety is a concern especially right around the Parramatta electorate. Nishtha: Mr. Nehal Gupta has become the chairman of the Multicultural Business Advisory. Can you tell me a bit about that initiative? Dr Geoff Lee: The Multicultural Business Advisory committee is actually a way that we are feeding back because Australia is such a diverse population of people that come from lots of different parts of the world, it’s about the State Government recognising it’s not based upon Anglo-Saxon businesses. There’s a huge Indian Community with a ninety odd thousand people here in New South Wales, there’s a huge Chinese Community. These communities, whilst we are all Australians, we need to be informed about we can best work with the communities and so the government can make policies and legislations to best look after everybody around the whole State. It’s that diversity, especially Parramatta they say is very typical of the whole of Sydney. It’s like the average – the average wage, the average size household and the average mix of people with different ancestry. I think it’s a fantastic
vxLr&flracj
way to feed back to the government and listen to the communities that have traditionally not had much of a voice in government. Nishtha: Finally, how does the O’Farrell government plan on continuing to promote multicultural diversity in New South Wales. Dr Geoff Lee: Well one of the good things we are initiating now is the advisory groups as well as the Business Advisory Groups, there are other advisory groups and I am the co-chair along with David Elliot on the Indian Multicultural Advisory group that advises the minister on different programs. So what we are doing at the moment is putting together community leaders for approval of the minister, Victor Dominello. That committee will then meet and decide on its own priorities on how best, what we need to focus on in terms of feedback to government – the pipeline of information that goes back and forth. Also two-way communication, not just telling what we are doing but certainly understanding the community. And my view is for the committee to actually suggest projects, initiatives, ideas or things that we can do as a committee. It’s what we can focus on as a government and work towards in terms of better catering for people with Indian ancestry. Dr Geoff Lee’s Final Message to the Indian Community: I feel that I am in a very luck position to be in Parramatta and have such a wonderful Australian Indian Community. I go to as many festivals and I never stop being impressed by the enthusiasm and the participation of the Indian Community. I really look forward to being one of the co-chairs on that committee because I think we can do some really good things especially with Harris Park and working www.hindigaurav.com.au with the community on initiatives in the future!
100% GUARANTEE -om Nama Shivaya -
SRI SHIRDI SAI ASTROLOGY CENTER World Famous Astrologer from Indian Generations
Call and make an appointment now:
Call: Home - 02 8604 9320 Mobile - 0422 576 164 84A Kildare Rd, Blacktown NSW 2148
Email: adipavankalyan@gmail.com
7 days, 9am - 8pm 100% GUARANTEE
Are your suffering from any of the following problems: +($/7+ )$0,/< 0$55,$*( /29( %86,1(66 (03/2<0(17 +86%$1' :,)( 5(/$7,216+,3 3523(57< &2857 &+,/'5(1 352027,21 (7&
Pandith is an expert in Palm, Face, Photo, Horoscope Reading. I will read your past, present & future and kundali match making. I have done yantra mantra tantrik, pooja and dusta grah shanty. Dosh nivarana, astabandana, mantra shakti, laxmi chakras, homeshanti pooja etc. Removes black magic & any evil spirits.
HINDI GAURAV
100% GUARANTEE
100% GUARANTEE
Pandit Sai Ganesh
54
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj
f lrEcj & vDrcw j
www.hindigaurav.com.au
55
WWW.HINDIGAURAV.COM 100% GUARANTEE
MELBOURNE
Victorian students the nation in literacy and numeracy tests SRItop SHIRDI SAI ASTROLOGY CENTER they need to achieve and succeed at test areas; school and in all aspects of life,” Mr Victoria, New South Wales and the Dixon said. ACT are the highest performing “I’d like to congratulate Victoria’s jurisdictions in Australia; inspiring classroom teachers who Victorian student performance work tirelessly to ensure students remains similar to last year; and have a firm grasp on the basics, which then become the building blocks for Compared with Australia as a whole, Victorian primary schools have a lifelong learning.” higher percentage of students in the Students took the NAPLAN tests for top achievement band for reading, reading, writing, spelling, numeracy, writing, grammar and punctuation, grammar and punctuation over three and numeracy. days in May. The NAPLAN Summary Report Mr Dixon said the NAPLAN tests were a rich source of information for shows: the Victorian Government, schools, Victorian students at all year levels communities and for parents, who are performing above the Australian Home Mobilecould be confident their children were average across the vast majority of receiving a world-class education.
Pandit Sai Ganesh 100% GUARANTEE
Education Minister Martin Dixon today announced that Victoria’s results for the National Assessment Program Literacy and Numeracy (NAPLAN) tests for Years 3, 5, 7 and 9 students were among the top in the nation. “This latest data affirms Victoria’s position as a nation-leader when it comes to teaching students the essential literacy and numeracy skills
Call:
02 8604 9320
0422 576 164
100% GUARANTEE
For the fourth year running, Victorian students are among Australia’s best in the annual literacy and numeracy tests.
SYDNEY / Matrimonial Seeking a suitable girl for good looking Australian Citizen Hindu Punjabi Khatri Vegetarian Boy 33/5’ 8”. Degree in Computer. Currently working in Sydney Railway. Beautiful Educated girl preferred from India/ Australia. Please contact: 0430 285 280 / 0430 475 789/ (02) 8677 0792 Email: hkghai@yahoo.com 100% GUARANTEE
HINDI GAURAV
56
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
Avoiding Victoria’s top five shopping problems Consumer Affairs Victoria helped more Victorians than ever in the last financial year, with almost 142,000 consumers contacting Consumer Affairs Victoria for advice on shopping problems and around 10,600 downloading the MyShopRights smartphone application. “Clothing and airline services refunds topped the latest top five list of consumer complaints as the most common fair trading issues for Victorian consumers,” Minister for Consumer Affairs Michael O’Brien said today. The top five shopping problem complaints for Victorians in 2010-2011 were: 1. Refunds for clothing & apparel (891) 2. Refunds for airline services (775) 3. Defective electrical appliances including whitegoods) (733)
4. Defective furniture, furnishings & homewares (including manchester) (614) 5. Warranties, rights, remedies and guarantees of electrical appliances (including whitegoods) (604) Mr O’Brien said that not everyone is fully aware of their rights when buying goods and services, but the Australian Consumer Law (ACL) campaign had been very successful at helping consumers to understand their rights. “To help avoid these problems, the free MyShopRights application answers common shopping questions including guidance on ACL. Because it is stored on phones, consumers can refer to it
when out shopping,” Mr O’Brien said. “It is also providing consumers with instant information on refund, warranty and lay-by rights, and can store photos of receipts to show proof of purchase.
Residential tenancy changes benefit tenants, rooming house residents Tenants and rooming house residents will be better protected by changes to legislation which take effect this month, Minister for Consumer Affairs Michael O’Brien said today. “The change of season brings changes to how estate agents and landlords operate in relation to tenants and rooming house residents,” Mr O’Brien said. Amendments to the Residential Tenancies Act 1997 include: - increasing the maximum amount a landlord or property owner will have to reimburse a tenant or resident who pays for urgent repairs; - setting guidelines for property agents for reporting suspected unregistered rooming houses; - expanding the powers of the Director of Consumer Affairs Victoria in relation to rooming houses; and -regulating residential tenancy database checks; Tenants will be entitled to reimbursement by the landlord or property owner for costs of up to $1,800 for urgent repairs including GST, up from $1,000. This maximum will also
apply when a tenant or resident seeks a Victorian Civil and Administrative Tribunal order for urgent repairs. “This is the first time the amount has been revised since the Act took effect in 1997, bringing it more in line with the costs for emergency repairs a tenant could face,” Mr O’Brien said. In changes affecting regulations about rooming houses, landlords and agents will have to report suspected unregistered rooming houses, and the Director of Consumer Affairs Victoria has more power to initiate investigations. “From 1 September, landlords and their agents will have to notify the local council if they suspect their property is being used as an unregistered rooming house. Consumer Affairs Victoria has prepared guidelines for landlords and agents to help them meet their obligations, so they will be clear on what they have to do,” Mr O’Brien said. “Consumer Affairs Victoria has consulted with the REIV about the changes, and in addition all estate agents in Victoria will receive information from Consumer Affairs
HINDI GAURAV
about the changes,” Mr O’Brien said. Mr O’Brien said the revisions to the Act would tighten the use of tenancy databases and protect tenants. If a landlord accesses information about a tenant on a tenancy database, they must inform the tenant in writing within seven days. Mr O’Brien encouraged landlords and agents to be mindful of when they can and can’t add a tenant to a database. “Under the Residential Tenancies Act, if a tenant signed an agreement and then breached it by not paying the rent, or used the property for illegal purposes, they can be listed on a database,” Mr O’Brien said. “The tenant cannot be listed for exercising their rights, for example, by asking for repairs to be made. “Tenancy databases can be a valuable tool for real estate agents in assessing the suitability of tenants, however it’s vital that they be used appropriately and with the knowledge of tenants.” More information about renting can be found at consumer.vic.gov.au/ renting or by calling Consumer Affairs Victoria on 1300 55 81 81.
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj
WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
57
58
f lrEcj & vDrcw j
WWW.HINDIGAURAV.COM
Turning Dreams into Realty
TurningÊDreamsÊintoÊRealtyÊÊ
Ourr success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, custome because we believe that you simply deserve the abso
D
L SO
(02) 8922 9696
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property! MORE PROPERTIES WANTED! D
D
L SO
L SO
Due to an excellent month of sales, we are in needed of Our success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, because believe that you the large absoluterange best results and service! morewe properties tosimply caterdeserve to our of buyers Bella Vista - $2 million W Pennant Hills - $899k Glendenning - $399,000 ready to purchase today! LD LD LD
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au | 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW
SO
MORE PROPERTIES WANTED!
SO
SO
Due to an excellent month of sales, we are in needed of more properties to cater to our large range of buyers ready to purchase today! SEVEN HILLS - $430,000
Blacktown - $269,000
Looking After Your Investment Properties
Woodcroft - $599,000
Mountview Real Estate to really understand and care for one of What a stunning result! - Sold in less than one Trust week your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding Malwinder Pandher
Director | Licensee in Charge
Hans Lu
tenant applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return Malwinder Pandher
Gurtej Thind
Director | General Manager
Gurtej Thind
Director | Sales Manager
Director | Sales Manager
Director | Licensee in Charge
Hans Lu
Director Sales Mahager
Ê Parklea - $549,000
Seven Hills - $419,000
Stanhope Gardens - $645,000 Quakers Hill - $629,000
Looking After Your Investment Properties
Glendenning - $449,000
Glenwood - $645,000
Trust Mountview Real Estate to really understand and care for one of your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding tenant Prospect - $469,000 Glendenning - $445,000 Bella Vista - $635,000 Blacktown - $299,000 applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return
What a stunning result! - Sold in less than one week
Toongabbie - $449,000
Ê
Blacktown - $415,000
Castle Hill - $849,000
(02) 8922 9696 SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW Glenwood - $635,000
Glenwood - $630,000
Glenwood - $535,000
Lalor Park - $454,000
SOLD
Glendenning - $396,000
SOLD
Parklea - $530,000
SOLD
Acacia Gardens - $630,000
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property! HINDI GAURAV
f lrEcj www.hindigaurav.com.au & vDrcw j
59
WWW.HINDIGAURAV.COM
vxLr&flracj
Are You Still Changing Agents, College or Courses ?
STOP !!! Let Your Future be your Plan! Not the Agent ‘s Plan
State Sponsorships Family / RMS / RSMS
Newly Married? Bring your Partner today Ask us how?
Business / Employer (ENS) Want to change Visa status /Course / College eVisa Student (Onshore / Offshore) Dependent & Parents Sub Class 417/571/572/573 TR(485/487) PR(885/886/887) Employer Nominations (457 / 856)Visitor & Parent / Spouse
Permanent Residency in days* TR/PR under New SOL Faster Processing using
Decision Ready Checklist for MRT & Refugee Tribunal Appeals & Representation ENS 457, 485, 487, 885, 886 or 887 Visa Lodgement & Renewals Visa Refusals, Visa Cancellation & PR Cancellation We are Open from 8:30 AM till 7:30 PM
OSHC**(Discounted Rates) & Vistor Health Cover Available Week end and Public Holidays - Booking Essential SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE & CANBERRA, PERTH
Migration Agents Registration Number
0746463
www.mara.gov.au
Dhiresh Kohli (JP) MSc MBA BTAL (Victoria) RMA MIA MMA Head office, Suite 3, 30 Cowper St
Mo: 0410594508 web: www.aussieimmi.com Parramatta, NSW 2150 Ph: (02) 8836-6305 email: advice@aussieimmi.com
*Subject to Aussie Immi Advcie eligibility & acceptance in line with DIAC requirements **Subject to Medibank offers, eligibility & conditions
“We Always make our travel Arrangements through Ram World Travel for its excellent service And best price!” One Stop Shop For : 100 95 75
* Competitive internationalAirfares toAll parts of the world * SpecialAirfares to Indian Sub-continent * PackageAnd tailor made tours to IndiaAnd Nepal * Holiday packages toAll parts of the world * Round the WorldAirfares * HotelAccommodation, car hireAnd guide services * Travel Insurance * DAILY DEPARTURE TOURS OF INDIA FROM : $975 P.P (ask for color brochure)
25 5 0
Gain_Ad_Quarter Page_170910 Friday, 17 September 2010 12:38:09 PM
5/32, York Street, Sydney, NSW 2000. Tel : (02) 9262 1661 Fax : (02) 9262 1217 Email : ram@ramworldtravel.com.au Web : www.ramworldtravel.com.au
HINDI GAURAV HINDI GAURAV
Page 52
60
f lrEcj & vDrcw j
GAGAN 0402991381
WWW.HINDIGAURAV.COM
All kinds of Repairs & General Maintenance
All kinds of Gates & Fences - Pool, Garden, Picket, Colourbond, Security Fences, Security Grills, Doors, Screen Doors. Pergolas, Awnings, Car Ports, Glass Rooms, Screen Rooms, Handrails, Balustrades, Louvres, Provacy Screens, Retaining Walls, Stainless Steel Handrails with wire & glass, Framed & Frameless, Stainless Steel Commercial Kitchens, Tablets, Sinks, Rangehoods, Tandoors, Shop Stands, Shop Fronts & Shop Fitting. All types of Stainless Steel, Glass, Wrought Iron & Aluminium Work. All types of Metal work, Custom made Fabrication & Structural Steel. Automatic Remote Controlled Sliding Gates & Swing Gates. All work in compliance with Australian Standards Factory & Showroom 3/40 Charles Street Dunheved Circuit, St. Marys NSW 2760 PO Box 6700, Blacktown NSW 2148
Tel : (02) 9833 0852 Fax : (02) 8883 1388 Cell: 0449 111 111 Web : www.a1home.com.au Email: jas@a1home.com.au ABN: 44 105 366 809
Contact
JAS
for Free Quote
WEâ&#x20AC;&#x2122;LL BEAT ANY WRITTEN QUOTE!
A ONE HOME IMPROVEMENTS PTY LTD
HINDI GAURAV
LET US KNOW WHAT YOU NEED
f lrEcj & vDrcw j
vxLr&flracj
WWW.HINDIGAURAV.COM
www.hindigaurav.com.au
61
AGED CARE FOR THE LOCAL COMMUNITY A D V O C AT I N G C A R E
SERVICE SUITE Home Cleaning Home Care Meals Carer / Nurse Day Care Counseling U3A Programs 360ยก Assessment Volunteer Program Visitor Program Dementia Day Care Mental Health Advocacy Transport
CONTACT US Madhu 0425 341 086 Arnab 0433 216 150
OUR IMMEDIATE OFFERING CAREWELL is setup to advocate local community needs for our aged community. CAREWELL is setup to work with government agencies to advocate the needs of the local community and establish relationships that allow government programs to be channeled for culturally appropriate care for the aged community.
Our Services are structured to be culturally appropriate and our programs and services have been formulated to meet your comfort and quality. 360ยก Assessment Program Day Care Program Services Community Care Services Home Care Services Meals Services Transport Services Nursing Services
CAREWELL is a single point of contact for you. We understand you language, your culture, and your needs. It has an established team and network of service providers to meet your care requirements. It aims to provide a caring and homely environment in its services and programmes. The initial phase is to establish and commence provision of aged care services at the premises of Vedanta Centre of Sydney located at 85 Bland Street, Ashfield, NSW from July 2010.
Our Team are professionals from the health carewell.au@gmail.com care, medical industry, associated health industry and finance. We are also supported by 3 Frazier Close, Liberty volunteers from the community who share a passion to help the community. Grove, NSW 2138.
Respite and Convalescence Care Short Term Accommodation We also have a volunteering program that allows members of the community to provide assistance and companionship to their own community members. CAREWELL is a non profit organisation for You and Your Community. Let us join hands and bring out the best for our local community.
Fax: 02 9743 4830
HINDI GAURAV HINDI GAURAV
Page 51
62
WWW.HINDIGAURAV.COM
vxLr&flracj
HINDI GAURAV HINDI GAURAV
f lrEcj & vDrcw j www.hindigaurav.com.au
Page 55
f lrEcj & vDrcw j
63
WWW.HINDIGAURAV.COM
INDIA ON SALE!!!
795
from $
*
*
Return
including tax
No One Does it Cheaper Want more C heap flights? Join our cheap flight list at www.bestandlesstravel.com.au
Get Cheapest Flights!
Melbourne
Shop 4 Emirates House 257 Collins Street Melbourne VIC 3000 Ph: 03 9981 1400
enter your email address
GO
Parramatta
Blacktown
16 Flushcombe Road Blacktown 2148 Ph: 02 9830 1600
Shop 4, 186 Church Street Parramatta NSW 2150 Ph: 02 9407 2300
1300 GO BEST
1300 46 2378 www.bestandlesstravel.com.au *Airfare is subject to availability and is only for a limited time, . Taxes are calculated at the time of print and may change.. Other conditions may apply. Cheapest Airfare Guarantee terms and conditions can be found on bestandlesstravel.com.au/guarantee.
Best & Less Travel Pty Ltd Š 2011 All Rights Reserved | License No: 2TA4244 | IATA No: 02-360186 | ABN: 33 070 559 456.
HINDI GAURAV