vad&7 www.hindigaurav.com ebZ&twu
HINDI GAURAV
ijEijk dk fuokZg O;kikfjd fookg
;k
vUuk gtkjs] mEehnsa gtkj¨a
vkslkek fcu yknsu
vkSj vesfjdk
ebZ&twu
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 2
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
No one flies you home cheaper than Mann Travel.
MAY SPECIAL! Get
$20 voucher
with every ticket purchased from Mann Travel*
We beat the competition on price. But Mann Travel offers you a lot more too. You can be sure of our professional and courteous service all the way. With a brand new office in the heart of Parramatta, we are never too far from you. Mann Travel. Unmatched prices with unmatched service. Because you deserve both. INDIA • PAKISTAN • UK • SRI LANKA • BANGLADESH • NEPAL • SINGAPORE • MALAYSIA • CHINA
Now in Parramatta Call 9762 8100
Our travel Partners
*Conditions apply, voucher worth $20 with every Singapore Airlines ticket purchased between 1.5.2011 and 31.5.2011
Licence No. 32789 ABN 43127288224
Shop 2/55-67 George Street Parramatta 2150 Ph: 9762 8100 Timing: Monday to Friday 9.00 am – 5.30 pm • Saturday 9.00 am – 3.30 pm
Book online: www.manntravel.com.au • info@manntravel.com.au EXPERIENCED TRAVEL CONSULTANT REQUIRED IN SYDNEY 9762 8100
HINDI GAURAV
Page 3
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
Ginny’s cafe
Where India meets Italy
& restaurant
F Lic ully en Open 7 days Breakfast Lunch Dinner ce d Introducing Indian Flavoured
Pizzas & Pastas in Sydney Punjabi Vegitarian Pizza Paneer Tikha Makhani Tandoori Chicken
Pastas Penne Punjabi Penne Tandoori
Mention this Add & get large pizza Only $12 (*Take-away Only)
For Catering & Orders
Call Ginny on 02 8678 8434 Shop 3062, Westpoint Shopping Centre Blacktown (Next to Library and Post Office)
HINDI GAURAV
Page 4
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
G N I K N I L U O Y NDIA AT
S E E F TO I W O L T A E W R O L G S A M O R F S E E F D N E S * 3 1 $ D AS AU
TEAM T E K C CRI N A I D THE IN UP O T S DC TION L A R L O U T W C RA CONG NING THE IC IN FOR W
ASC GLOBAL SERVICES
Become a MoneyGram sub-agent visit www.ascglobalservices.com.au or call (02) 9642 8995
1800 049 087 www.moneygram.com Agents available in India at:
* Only applicable for our agents in the states of New South Wales and Western Australia only. In addition to the transfer fees applicable to a transaction, a currency exchange rate set by MoneyGram or its agent may be applied. Š2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
Page 5
ebZ&twu
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 6
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
LAWN MASTER Expert in Garden Equipment SUPPLIER TO 2NDS WORLD
LAWN MASTER (NSW) PTY LTD Manufacturer/ Brand Owner ProudlyAustralian Owned 3/19 BirminghamAve, Villawood, NSW, 2163 Tel no. 02 – 8764 3036
LM 500 S AUD $499.00 AUD $399.00
You Save: AUD $100.00
• Powered by Briggs & Stratton 4HP engine. • Primer for first pull start • Heavy duty steel chassis • 4 blade 18 inch cutting system • rubber wheels • Padded upturned upper handle • Durable hard catcher • Double metal ball bearing wheels • Safety Break • Warranty 2 years
LM 1P 64 AUD $349.00 AUD $299.00
LM 196 PH AUD $999.00 AUD $699.00
You Save: AUD $300.00
• Engine Type: HONDA OHV GXV160 • Displacemen: 163cc • Power: 5.5HP / 3600rpm - 10.8Nm / 2500rpm • Cutting Width: 180mm / 19inch • Mowing Height: 2080mm • Bag Capacity: 70L • Fuel Tank Capacity: 2.0L • Warranty: 4 Years
You Save: AUD $50.00
• • • • • • • • • •
•
LM BCS4310 AUD $240.00 AUD $199.00
You Save: AUD $41.00
Powerfull 5.5 HP Over head Valve 4 Stroke Engine • 2Stroke 43cc 45.7 cm (18 inch) Engine Cut • Straight Shaft Solid Plastic Grass Brush Cutter Catcher • Warranty 1 Year Heavy Duty Steel Deck (Chassis) Under Chassis Skirt for better ExclusivelyAvailableAt: quality cut 321 Parramatta Rd, Disc with 4 Blades Auburn, Rubber Wheels Tel no. 02 - 9748 4898 Comfort Grip Foldable Handle Warranty 1 Year
HINDI GAURAV
Page 7
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
ON MAY AND JUNE 2011 INTAKE;
HINDI GAURAV
Page 8
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
A recent study showed an upsurge in the Registered Training Organization (RTO’s) popularly known as private colleges in western Sydney and many of them offer courses to overseas students. The reason for this trend could be numerous as students are finding western suburbs more convenient as the colleges closer to their residence; colleges in the locality are more adaptive for the Asian students; fees and the installment options are encouraging etc. Finding a right college could be a tedious process for a student who is new to the country or city and a fair advice could lead to effective decision making. Loura Business College is a quality education institute offering varied courses for overseas students for over a year. The college is ideally located in the middle of the busy CBD area with close proximity to all means of transport including Train, Bus, the famous Parramatta Ferry or even Taxi. College is located at a 2 minutes walk from Westfield’s shopping town and same is from the train station.
invitations etc. The college is currently offering special discounts for recently added courses Diploma of Business, Diploma of Management and Diploma of Accounting. The college provides an atmosphere free and fair to all and its teachers are multicultural and always ready to help the students. Loura Business College have specialized staff which deals in support services to the students. Loura Business College proudly declares itself as one of the biggest college in the region with over 1100 Square Meters of area. The courses offered at the college are career oriented and the student body at the college ranks the college very high in the feedback and ratings. The college recorded enormous growth in the recent times and has student friendly policies to enable the efficient learning. The student body at Loura Business College is predominantly from the subcontinent. The continuous increase in the number of the students is an evidence of student satisfaction and Loura Business College’s equitable and fair policies.
As students often find it difficult to seek pathways upon the completion of studies to cater to this Loura Business College is well equipped with efficient staff who assist in providing able guidance. Loura Business College offers different student services to it students that include finding accommodation, overseas student health cover, assisting in parent
For further information you can call 02 9635 0940 and the college address is Level – 3, 25 George Street, Parramatta 2150 NSW.
HINDI GAURAV
Page 9
lEikndh;
ebZ&twu
laikndh;
eq[; lEiknd % vuqt dqyJs’B lEiknd % LosPNk dqyJs’B
www.hindigaurav.com.au
vHkh gky esa n¨ rhu eqÌsa cgqr gh pfpZr jgsA vkt Hkkjr esa vxj lcls lEekfur vkSj pfpZr O;fDr ns[kk tk, o¨ gS fdlu ckcwjko gt+kjs ftUg¨aus Hkkjr ds y¨x¨a ds vUnj dà n’kd¨a ls nch gq;h fpaxkjh ckgj yk nh gS fd Hkkjr d¨ Hk”Vªkpkj ls eqfDr fey ldrh gSA vHkh rd Hk”Vªkpkj ij [kwc ckrsa g¨rh Fkh ysfdu vHkh rd d¨Ã ,slk usÙk`Ro ugha vkxs vk ik jgk Fkk ftlij y¨x fo’okl djds vkSj mlds usÙk`Ro esa Hk”Vªkpkj ds f[kykQ vuqt dqyJs’B yM+kà esa ,d lkFk etcwrh ls [kM+s g¨ ldsaA vUuk gtkjs us t¨ Hk”Vªkpkj ds f[kykQ eqfge laiknd NsM+h gS ,slk ugha gS fd vHkh ‘kq#vkr gq;h gS bldh ‘kq#vkr r¨ dà o”kZ¨a igys ‘kq: g¨ pqdh FkhA ,slk Hkh ugha gS fd vUuk gtkjs bl eqfge ls jkr¨a jkr bl LVkj cu x, g¨ og ,d ,sls ;¨Ìk gS t¨ la?k”kZ] Hk”Vªkpkj] xjhch] ds f[kykQ ,sls yM+kà yM+rs gS t¨ fd ‘kkafr&fç; fcuk [kwu&[kjkck ds g¨rh gS vkSj var esa thr vUuk dh gh g¨rh gSA vUuk us r¨ xjhch vkSj vLr&O;oLFkk ds f[kykQ yM+kà r¨ o”kZ 1975 ls vius xk¡o jkysxu ls ‘kq: dj nh Fkh vkius viuh t+ehu cPp¨a ds g‚LVy ds fy, nku dj nh vkSj isa’ku xk¡o ds fodkl ds fy, nku ns nh t¨ xkoa xjhch vkSj fiNM+siu ds fy, tkuk tkrk Fkk o¨ vkt [kqn gh fodkl dh dgkuh dgrk ut+j vkrk gS vkSj ;gha vUuk lkgc dh tax [k+Re ugha gq;h vkius dà ckj Hkkjr ds rRdkyhu eaf=;¨a ds f[kykQ Hk”Vªkpkj ds eqÌsa mBk;sa vkSj vkSj dà eaf=;¨a d¨ vius in¨a ls gkFk /k¨us iM+sa gSA vUuk gtkjs d¨ mudh lektlsok vkSj lekt dY;k.k ds dk;ksZa d¨ ns[krs gq, ljdkj us mUgsa 1990 esa in~eJh ls vkSj 1992 esa mUgsa in~efoHkw”k.k ls lEekfur fd;k gSA Hkkjr dh gj turk d¨ vUuk gtkjs ls gtkj¨a mEehnsa gS vxj vkt Hkkjr dh turk fdlh ij fo’okl djrh gS r¨ og ,d gh uke gS vUuk gtkjsaA
lEiknu&lfefr % MkW “kSytk prqosZnh MkW vk”kk xqIrk MkW Hkkouk dq¡vj jkes”oj dkEckst ^fgeka”kq* ekdZsfVax bapktZ lqjs”k cejkjk ys[kd ,oa lg;ksxh% uhye dqyJs’B M‚ eatqyk iar vCckl jt+k vYoh lj¨t vj¨M+k gSjh okfy;k M‚ js[kk y¨gku f”kYik dqyJs’B banq fufru enku latho dqekj “k¨Hkuk lsB lg;¨xh% vfer Hkk¡rh fQ+j¨t+ “ks[k dfiy dqyJs’B r#.k iar
vkf[kjdkj vesfjdk us ?k¨”k.kk dj gh nh fd fcu yknsu ekjk x;kA vesfjdk us ftl rjhds ls fcu yknsu ds ekjus okys ?kVukØe esa rsth fn[kkà vkSj dà foj¨/kkHkkl c;ku vk;s mu lHkh ls yxrk gS nky esa dqN dkyk gSA vesfjdk us yknsu ds vafre {k.k¨a ds Q¨V¨ fn[kkus vkSj yknsu dk vafre laLdkj leqUnj esa vkSj vkuu&Qkuu esa fd;k bu lHkh pht¨a ls lansg d¨ cy feyrk gSA vesfjdk yknsu dh ryk’k djhc nl o”kZ¨a ls dj jgk Fkk] vxj x©j fd;k tk,¡ r¨ yknsu dk d¨Ã fofM;¨ o”kZ 2001 ds ckn ugha vk;k] vuqeku ;g Hkh yxk;k tkrk gS fd yknsu dkQh igys gh ekjk tk pqdk gSA vesfjdk us yknsu d¨ vHkh rd vius Qk;ns ds fy, ftank j[kk gqvk Fkk ftlls og vkradokn vkSj yknsu dk Mj fn[kkdj gfFk;kj csp ldrk Fkk vkSj dà ns’k¨a esa viuh ?kqliSB cuk ldrk FkkA tc vesfjdk d¨ yxk vc mls vQxkfuLrku ls ckgj fudyuk pkfg, D;¨afd vc vQxkfuLrku esa jguk ?kkVs dk l©nk g¨ jgk gS vkSj cjkd vksckek d¨ ;g Hkh yxus yxk fd vc og pquko ugha thr ldrs r¨ mUgsa d¨Ã ,slk eqÌka pkfg, Fkk ftlls og ml eqÌsa d¨ viuh thr esa cny ldsaA lp r¨ dsoy vesfjdk tkurk gS ysfdu gdhdr ;g gS fd vkradokn dk ftruk n¨”kh yknsu gS mruk gh vesfjdkA dHkh dHkh dqN vyx djus dh /kqu esa y¨x gnsa ikj dj tkrs gS ,slk gh ,d ?kVukØe vkWLVªsfy;k esa vHkh gky esa gqvkA vkWLVªsfy;k dh fytk CY;w fLoeos;j daiuh us nsoh y{eh dh rLohj okyh fcduh ekdZsV esa mrkjhA ‘keZukd fdLlk ;g jgk fd ,d e‚My QS’ku ‘k¨ esa jSEi ij ;g fcduh igu dj mrjh mlds ckn nqfu;k Hkj ds fgUnw leqnk; ds y¨x¨a us dM+k ,rjkt fd;k gkyk¡fd ckn esa daiuh us lHkh ls blds fy, ekQ+h ekaxh vkSj ok;nk fd;k ;g fcduh ekdZsV ls gVk yh tk;sxhA ysfdu loky ;g mBrk gS fd ge igys ls gh y¨x¨a fd Hkkoukvksa dk /;ku D;¨a ugha j[krsA tc daiuh us ;g fMtk;u cuk;k D;k mls ;g ugha irk Fkk fd nsoh y{eh fgUnqvksa fd ,d ifo= nsoh vkSj mlls fgUnw leqnk; vkgr g¨xk yxrk gS y¨x¨a d¨ fookn djus fd vknr lh g¨ x;h gS mUgsa yxrk gS fd fookn¨a ls og foKkiu ds çflÌ g¨ tk;saxs vkSj y¨x mUgsa tkuus yxsaxsA pkgs dqN Hkh g¨ gj O;fDr d¨ gj leqnk;] /keZ vkSj fo’okl dk /;ku j[kuk pkfg,] ftlls nqfu;k esa balkfu;r vkSj ‘kkafr cuh jgsA
lkeqnkf;d lwpuk,¡ Publisher: JK MEDIA HOLDINGS PTY LTD info@hindigaurav.com editor@hindigaurav.com Phone: For Info: 0404672346 For Advertisement: 0432187189 Disclaimer : Any Material supplied to Hindi Gaurav is at the contributor’s risk. No responsibility will be taken by the publisher. Opinions published in Hindi Gaurav are not necessarily those of the publisher. Hindi Gaurav does not guarantee the authenticity or takenAny responsibility for any advertisement or marketing feature.
& fganh x©jo esa vius ys[k] dfork;s¡] lkeqnkf;d lwpukvksa ,oa lq>ko¨a ds fy, Ã&esy djs
editor@hindigaurav.com
& jsfM;¨ lqj laxe ij fganh dk;ZØe SWR99.9 FM ij çfr jfookj d¨ lk;a 3 ls 4 cts rd fufru enku }kjk is’k fd;k tkrk gSA & vfHku; Ldwy vkWQ+ ijQ¨feZax vkVZ~l }kjk 2 ‘k¨VZ LVªhV] dkyZVu ij fganh d{kk,a pyk;h tkrh gS ftlesa M‚ Hkkouk dqaoj }kjk fganh fl[kkà tkrh gS vf/kd tkudkjh ds fy, laidZ djs
abhinay.schoolofperformingarts@gmail.com
& vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l }kjk ,fIiax esa c¨yhoqM u`R; fl[kk;k tkrk gS ftldh f’k{kd gS e¨uk xz¨oj] vf/kd tkudkjh ds fy, lEidZ djs abhinay.schoolofperformingarts@gmail.com, & nk gkoZsLV QsfLVoy oSlk[kh esyk dk vk;¨tu iatkch laxhr lsaVj }kjk 22 eà 2011 d¨ çkr% nl cts ls lk;a 6 cts rd CysdVkmu ‘k¨xzkmaM] fjpeaM j¨M] CysdVkmu jsyos LVs’ku ij fd;k x;k gSA vf/kd tkudkjh ds fy, laidZ djs dYis’k ls 0430243300 ijA & fujokuk xzqi }kjk ekà use bl oweu felst bafM;k vkWLVªsfy;k dk vk;¨tu twu d¨ fjoj lkbM fFk;sVj isjkesVk ij fd;k tk jgk gS] vf/kd tkudkjh ds fy, lEidZ djs 1300282372 ijA & fo’o fgUnw ifj”kn~ vkWQ+ vkWLVªsfy;k]oSfnd çfrfuf/k lHkk ,oa vk;Z lekt vkWQ+ vkWLVªsfy;k }kjk gkL; /kekdk dk;ZØe is’k fd;k tk jgk gS ftlesa Hkkjr ds çflÌ dfo xtsUæ l¨yadh ,oa vjfoUn laosfnr }kjk dkO; ikB fd;k tk;sxk 25 twu d¨ lk;a 7 cts ls 10 cts rd j¨tsyk dE;qfuVh g‚y 647 isUukUV fgYl j¨M] ch بIV ij vf/kd tkudjh ds fy, lEidZ djsa fczt iky flag 9484 5204] vfoUæ çlkn% 0407 662 309 ijA
HINDI GAURAV
Page 10
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au ww
lkeqnkf;d
y¨ dj y¨ ckr ! vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; dkjsa vkid¨ tkudj [k+q’kh g¨xh fd vkWLVªsfy;k esa esM bu bafM;k ;kfu Hkkjr esa cukà x;h dkj¨a dh fcØh esa 335 % o`f) gqà gSA fiNys lky ;s la[;k 623 Fkh t¨ fd vc c<dj 5610 g¨ x;h gSA vkWLVªsfy;k esa lcls y¨dfç; Hkkjrh; dkj¨a esa N¨Vh dkjsa gS tSls ltqdh vkYV¨ vkSj gqaMkà vkà 20 A Hkkjr dh lcls cM+h vksV¨ dEiuh VkVk dh dkjsa Hkh ;gk¡ ij dkQh çfl) g¨ jgh gSa] ftues N¨Vh dkj¨a esa 3000 M¨ylZ dh usu¨a vkSj cM+h dkj¨a esa tsxqvkj vkSj ySaM&j¨oj y¨dfç;rk dh lwph esa dkQh Åij gSa A ;gk¡ ij ;g Hkh mYys[kuh; gS fd twu 2008 esa VkVk us Q¨MZ dEiuh ls ykudklrsj] tsxqvkj vkSj ySaM&j¨oj ds rhu czkaM 1-7 chyhvu i©aM esa [kjhns Fks A ;kfu fd teZu] d¨fj;u vkSj tsiuht+ dkj¨a ds ckn Hkkjrh; dkjsa Hkh vkWLVªsfy;k esa viuh igpku cukus esa lQy g¨ jgh gSaA y¨ dj y¨ ckr] cVj fpdu] lfpu rsanqydj vkSj c‚yhoqM ds ckn vc Hkkjrh; dkj¨a dh Hkh vkWLVªsfy;k esa t; g¨ jgh gSA
vk/kqfud firk gq, ueZ D;k vkid¨ ;kn gSa cpiu ds o¨ fnu] tc vki ‘kjkjr djrs Fks vkSj ek¡ dgrh Fkh] vkt vkus n¨ rqEgkjs ikik d¨ ?kj is] vkSj vki ogh¡ lge tkrs Fks fd vkt r¨ firkth ls ‘kker vk,xhA ,slk dqN j©c g¨rk Fkk firkvksa dkA ysfdu vkt tekuk cny x;k gSA vktdy cqjs O;ogkj is cPp¨a d¨ MkaVus vkSj lq/kkjus dk dke cki ls T;knk ekvksa dk g¨ x;k gSA firkvksa ij dh x;h ,d u;h fjlpZ esa ik;k x;k fd vktdy ds firk 50 vkSj 60 ds n’kd ds firkvksa ftrus l[r ugha jgs vkSj cPp¨a dh ‘kjkjr¨a ij tYnh ugha HkM+drsA vkWLVªfy;u bafLVV~;wV vkWQ+ QSfeyh LVMhl ds vuqlkj vktdy cPp¨a d¨ cqjs O;ogkj ij ltk nsus vkSj vPNs vkpj.k dh vkSj e¨M+us dh ft+Eesnkjh ekvksa us laHkky yh gS A 3687 firkvksa vkSj 4000 ekvksa ds loZs{k.k esa ik;k x;k fd vktdy ekvksa d¨ cPp¨a ij tYnh xqLlk vkrk gS] tcfd firk vf/kd /kS;Z’khy g¨rs tk jgs gSaA ysfdu nwljh rjQ tc cPp¨a d¨ I;kj djus ;k muds lkFk le; fcrkus dh ckr vkrh gS r¨ ;gk¡ ij Hkh ek,a gh vkxs gSaA gkyk¡fd vkt ds firk vius cPp¨a ds çfr igys ds firkvksa ls T;knk I;kj trkrs gSa] t¨ fd cPp¨a ds ekufld vkSj ‘kkjhfjd fodkl ds fy, dkQh Qk;nsean gSA y¨ dj y¨ ckr] vc irk pyk ;s xhr D;¨a fy[kk x;k gS] fxo eh vunj pkal] vkà okUuk xz¨ vi oal vxsuA
dHkh [k+q”kh dHkh xe ;fn vki T;knkrj fujk’k jgrs gSa] ftanxh esa d¨Ã Hkh vk’kk dh fdj.k ugha fn[kkà nsrh vkSj yk[k d¨f’k’k¨a ds ckn Hkh vkid¨ yxrk gSa fd vki vius gkykr lq/kkjus ds fy, dqN dj ugha ik jgs r¨ vki
viuh txg ij fcydqy lgh gSaA vejhdk esa lSadM+¨ iq#”k¨a vkSj efgykvks ij ,d fjlpZ dh xà gS ftlls ;s irk yxk;k x;k fd fujk’k jguk ;k nq[kh g¨uk vki ds cl dh ckr ugha gSaA t¨ y¨x ges’kk udkjkRed ckrsa djrs gSa ;k fujk’k vkSj ijs’kku jgrs gSa muds ‘kjhj esa ,u ih okà jlk;u dh ek=k de iSnk g¨rh gSaA ;kfu fd t¨ y¨x gj ckr ij udkjkRed gh l¨prs gSa] blesa mudk viuk d¨Ã n¨”k ugha gSaA blh rjg ls t¨ y¨x fufru enku [kq’k jgrs gSa muds vanj Hkh [kq’k j[kus okys thUl dh ek=k vf/kd g¨rh gSa] blfy, nq%[k esa Hkh ;s y¨x [kq’k gh jgrs gSa A vkius ‘kk;n dHkh /;ku fn;k g¨xk fd dqN vkWLVªsfy;k ds ek¡ cki lcls vPNs y¨x fcuk ckr ds Hkh [kq’k gh jgrs gSa ;k fQj nq%[k esa Hkh ;fn vki [kqn d¨ ges’kk bl ckr ls n¨”kh ekurs T;knk ijs’kku ugha g¨rs A bldh otg muds thal gh gSa fd vius dke dkt ds pyrs vki vius cPp¨a d¨ T;knk gSa t¨ mUgsa T;knkrj le; LokHkkfod r©j ls [kq’k j[krs le; ugha ns ikrs] r¨ ;g [kcj i<dj vkid¨ t+:j gSa A y¨ dj y¨ ckr] fdlh us lp gh dgk gS fd ;s gSa jkgr dh lk¡l feysxhA 29 ns’k¨a dh ,d foLr`r fji¨VZ ds Åij okys ds dje] dHkh [k+q’kh dHkh xe A vuqlkj vkWLVªsfy;k ds ek¡ cki nwljs ns’k¨a ds ek¡ cki ds eqdkcys vius cPp¨a ds lkFk lcls T;knk le; fcrkrs gSaA p¨jh dh esgur csdkj ?kj ij jgus okyh vkWLVªfy;u efgyk,a fnu esa 236 feuV vkius o¨ dgkor r¨ lquh gh g¨xh fd can g¨ vius cPp¨a ds lkFk xqt+jrh gSa] t¨ fd nf{k.k vÝhdk dh eqBh r¨ yk[k dh] [kqy x;h r¨ [kkd dhA dqN ,slk gh ?kjsyw efgykvksa ls rhu xquk T;knk gSA ogka dh ek,a fnu gqvk fiNys eghus] tc 30]000 M©yj dh dher ds ySiV‚i esa flQZ 79 feuV gh ns ikrh gSa vius cPp¨a d¨A dkedkth p¨jh g¨us ds ckn [kkd ds jg x,A gqvk ;g fd fiNys efgykvksa dh Js.kh esa vkWLVªfy;k dh ek,a 137 feuV ds eghus ck;uZ cs gkà Ldwy ls dqN p¨j¨a us 60 ySi V‚i] lkFk fo’o esa nwljs uEcj ij gSa] tcfd d¨jh;k dh efgyk,a ,d ç¨tsDVj] vkSj dqN udnh p¨jh dj fy, A ysfdu 31 feuV ds lkFk lcls uhps dh lh<+h ij gSaA firkvksa dh fMikVZesaV vkQ ,twds’ku ds oDrk dk dguk gS fd ;g ckr djsa r¨ ;gk¡ ij Hkh vkWLVªfy;u iq#”k¨a us gh ckt+h ekj yh ySiV‚i p¨jh djus dk mUgsa d¨Ã Qk;nk ugha g¨xkA ,d gSA dkedkth firk fnu esa 69 vkSj ?kj ij jgus okys firk lqj{kk çfØ;k ds }kjk bu midj.k¨a d¨ <w¡<k tk ldrk 105 feuV ds vkadM+s ds lkFk fo’o esa igys LFkku ij gSaA bl gS] vkSj vuqi;¨xh Hkh cuk;k tk ldrk gS] ftlls budh Js.kh esa nf{k.k vÝhdk ds firk lcls uhps gSa t¨ fd fnu esa iqu%fcØh dher dqN Hkh ugha jgsxhA ;kfu fd p¨j¨a us p¨jh ek= 8 feuV gh ns ikrs gSa vius cPp¨a d¨A vkfFkZd lg;¨x Hkh dh vkSj dqN Qk;nk Hkh ugha gqvkA ‘kk;n ;gh otg gS o fodkl laxBu dh bl fjlpZ esa ;g Hkh crk;k x;k fd fd fiNys 18 eghu¨a esa t¨ 924 ySiV‚i U;w lkÅFk osYl ek,a T;knkrj le; cPp¨a dh ‘kjhfjd ns[kjs[k esa xqt+kjrh gSa] ds Ldwy¨a ls p¨jh gq, Fks mues ls 580 ds djhc okfil Hkh tcfd firk mUgsa i<+kus vkSj muds lkFk [ksyus esa T;knk le; fey pqds gSa A y¨ dj y¨ ckr] tjk /;ku jf[k;sxk ;fn O;rhr djrs gSaA y¨ dj y¨ ckr] vxyh ckj tc cPps vkils vkid¨ Hkh d¨Ã dkQh lLrs esa ySiV‚i cspuk pkgs r¨ ÑI;k de le; dh f’kdk;r djsa r¨ mUgsa ;s [kcj lquk dj vki [kqn d¨ Fk¨Mk n¨”keqDr dj ldrs gSaA igys tk¡p dj yhft;xk A
Learn Hindi in a fun and encouraging environment!
Abhinay School of Performing Arts Intermediate and advanced classes also available. nts rese
P
Hindi classes for beginners by Dr. Bhavna Kunwar $5/- per class on Sundays, 5pm to 6pm starting 8 May 2011 at 2 Short Street, Carlton To register, email abhinay.schoolofperformingarts@gmail.com Or call 0488 200 222. www.abhinay.com.au
HINDI GAURAV
Page 11
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
vkslkek fcu yknsu vkSj vesfjdk
vks
lkek fcu yknsu ds ekjs tkus dh dgkuh mldh ft+Unxh dh rjg gh my>h&HkVdh] isap&vks&[k+e vkSj jgL;&foj¨/kkHkkl¨a ls Hkjh gqà gS! fiNys lky vxLr eghus esa gh mlds ckjs esa irk py tkus] ikfdLrku ds ,cVkckn esa yEcs le; ls choh&cPps o--- dqN lg;¨fx;¨a lax mlds fVddj jg jgs g¨us] vesfjdh lSfud¨a }kjk ?kj esa pkj¨a vksj ls ?ksj fy;s tkus ds ckotwn mls ekj Mkyus ds vykok nwljk d¨Ã fodYi cpk u g¨us vkSj nl lky dh cspSu ryk’k egt+ pkyhl feuV esa gh lekIr g¨ tkus dh t¨ vesfjdh dgkuh lkeus gS] ;g fdlh ds gyd+ ds uhps lh/ks&lh/ks mrjus okyh ugha! ;g r¨ dÙkà lgt Lohdk;Z ugha fd yknsu ds ,cVkckn&fBdkus dk irk pyus ds ckn vkB eghus rd vesfjdk pqipki cSBk jg tk;s! x+©jryc ;g Hkh fd bl n©jku yxkrkj vesfjdh Mª¨u ikfdLrku esa vkrafd;¨a ds laHkkfor vM~Ms j©anrs vkSj j¨t+kuk nl&chl dh tku Hkh ysrs jgsA yknsu ds ,cVkckn esa g¨us dk irk g¨rk r¨ dc dk Mª¨u&vkWijs’ku gh d+ke;kc g¨ pqdk g¨rk! vxj yknsu dk ekjk tkuk vlafnX/k g¨] rc Hkh loky ;g fd ,slh foj¨/kkHkklh ckrsa D;¨a lkeus vkÃa\ vkÃa ;k ykà xÃa\ vc rd ds vuqHko r¨ ;gh crkrs gSa fd vesfjdk Lo;a gh ,sls ç;kl Hkh pyk ysrk jgk gS] ftlls mlds y¨dra=&oRly j¨a;snkj&d¨ey eklwe psgjs ij chp&chp esa yacs&p¨a[k pedrs nkar Hkh >yd tk;k djsa! ,slk blfy, rkfd nqfu;k Hkj esa mldh gud cuh jgs vkSj ;fn d¨Ã eqYd+ çfr}a}h dh Hkwfedk esa vkxs vkus dh l¨p jgk g¨ r¨ ^yacs p¨a[k pedrs nkar* ns[k tgka Hkh g¨] ogha lge&nqcddj ?kql jgsA bjkd+ esa r¨ ;g lkfcr gh g¨ x;k fd lwpuk&Ny] nq”çpkj&Nn~e vkSj Hkze&?kkr gh nqfu;k ds bl nkj¨xk ds vpwd gfFk;kj gSa! fdrus Hkh [krjukd yM+kdw foeku] fdlh Hkh nSR; gsyhd‚IVj ;k dSls Hkh ;enwr Mª¨u¨a ls T+;knk dkjx+jA dgus dh vko’;drk ugha fd vesfjdk us nqfu;k ij ‘kklu djus dh mifuos’kdky dh lSfud&latky ‘kSyh jndj mldh txg ;gh x+yr lwpuk&’k¨j o Hkzet+ky&ç.kkyh ykxw dj j[kh gSA ,sls esa ;g loky mBuk ykft+eh gS fd vkslkek fcu yknsu ds ekjs tkus dh dgkuh esa fo|eku foj¨/kkHkkl D;k çdkjkarj ls yacs&p¨a[k nkar pedkus ds mlds vius [k+kl miØe dk gh i;kZ; r¨ ugha\
vkslkek fcu yknsu ds ekjs tkus dh [kcj ns jgs U;wt pSuy¨a ij l¨eokj d¨ ftl rjg fnu Hkj lwpuk,a yxkrkj fgpd¨ys [kkrh jgha] rst&rst VªSd cnyrh vkSj myVrh&iyVrh gqÃ] ;g lekpkj&ftKklqvksa ds fy, ,d vyx =kln vkSj >qa>ykgV ls Hkjk vuqHko jgkA ,cVkckn esa Hkou ds Hkhrj nc¨ps x;s yknsu d¨ ekjs tkus ds ?kVukØe d¨ ysdj lwpukvksa us dà fgpd¨ys [kk;sA igys r¨ ;g ckr lkeus vk;h fd yknsu d¨ idM+dj flj esa lVkdj x¨yh ekjh x;h] blds dqN gh nsj esa blesa vkfglrs la’k¨/ku gqvk fd mls vkReleiZ.k ds fy, dgk x;k Fkk! tc mlus vkReleiZ.k ugha fd;k rHkh mls ekj fxjk;k x;k! loky ;g fd vesfjdh lsuk ds Lis’ky vkWijs’ku xzqi us ftl fcfYMax d¨ dCt+s esa ys fy;k g¨] D;k mlesa e©t+wn d¨Ã O;fDr viuh ethZ ls t+jk&lk fgy&Mqy Hkh ldrk gS \ ;g fdlh ds fy, Hkh fo’okl djuk dfBu gS fd vesfjdh lsuk us ;fn pkgk g¨ fd og vkReleiZ.k djs r¨ bls udkj ikus dh fLFkfr esa og jg x;k g¨! blesa Hkh n¨ jk; ugha fd vesfjdh ‘kklu dh çkFkfedrk nqfu;k ds bl lcls [krjukd vkradoknh d¨ ft+nk idM+us dh gh jgh g¨xkA ,slk blfy, rkfd [k+qn mlds eqag ls vyd+k;nk ds okLrfod usVodZ] vlyh ed+ln vkSj vkradh ealwc¨a dh vf/kdre lwpuk,a mxyok;h tk ldsa! blds lekukUrj fuLlansg yknsu vesfjdh lSfud vkWijs’ku Vhe ij fdlh Hkh rjg Hkkjh ugha iM+k g¨xk! ;fn og t+jk Hkh chl iM+us dh fLFkfr esa g¨rk r¨ idM+ ls gh d¨l¨a nwj g¨ pqdk g¨rk! bl rjg r¨ ;gh ladsr&fu”d”kZ fey jgk gS fd vesfjdh lSfud fu/kkZfjr dkjZokÃ&ladYi ls fopfyr g¨dj vius Hkhrj ds meM+rs ^ukbu ,ysou* çfr’k¨/k esa mcy jgs Fks! lkeus yknsu d¨ ikdj muds Hkhrj djkgrs&fxjrs o ZYM VªsM lsaVj ds Vkoj thoar g¨ mBs vkSj os vkis ls ckgj g¨ viuk y{; Hkwy x;sA mUg¨aus viuh gh deku dh fu/kkZfjr lSfud dkjZokà iwjh djuk ugha] cfYd ^ukbu ,ysou* ds ujlagkj dk cnyk pqdk ysuk vf/kd t:jh le>k! mlh rjg yknsu ds ‘ko d¨ ysdj Hkh lwpuk vkfgLrs&vkfgLrs cnyrh jghA igys ;g [kcj pyh fd mldk ‘ko vesfjdh lSfud¨a ds dCts+ esa gSA dqN gh nsj ckn dgk tkus yxk fd mldk ‘ko vQxkfuLrku ds fefyVªh csl d¨ ys tk;k x;k gS! tYnh ;g lwpuk Hkh vkfgLrs la’k¨f/kr g¨ x;hA la’k¨f/kr D;k] ;g iwjh rjg myV dj gh jg x;h! vc ;g lwpuk rSj jgh Fkh fd yknsu d¨ leqæ ds Hkhrj nQ+uk fn;k x;k gS! ,slk blfy, rkfd vkradoknh rkd+rsa mldh dcz dk x+yr bLrseky u dj ldsa! reke Nydrs fooj.k¨a vkSj pedrs ladsr¨a ls ;g O;Dr gq, cx+Sj Hkh u jg ldk fd lÌke d¨ idM+rs le; vesfjdk ds ikl ,d lqfu;¨ftr dkjZokÃ&;¨tuk Fkh] tcfd vkslkek d¨ ns[k vesfjdh toku ,slh d¨Ã Hkh ;¨tuk ;kn u j[k lds! lÌke d¨ dSls mldh ljteha ij
HINDI GAURAV
eqdnek pykdj vkfgLrs&vkfgLrs ykpkj vkSj vlgk; cuk fn;k x;k] ;g iwjh nqfu;k us ns[kkA varr yknh gqà viuh e©r d¨ udkjus esa Hkh “;ke og ukdke jgk vkSj Qkalh ds Qans fcgkjh ls >wyus ls cp u ldkA lÌke “;key d¨ vesfjdk ds f[kykQ n’kd¨a rd ngkM+rs jgus dh ;g lt+k FkhA vesfjdk d¨ t[+e nsus ds ekeys esa vkslkek fcu yknsu cs’kd+ lÌke ls mUuhl ugha] chl gh Fkk! blfy, mls yack vkSj nq[knk;h var u nsus dk vesfjdk d¨ vQl¨l gh jgsxkA yknsu ds ‘ko dk t¨ fp= baVjusV ds ek/;e ls QSyk gS] mlesa ntZ psgjs dk fupyk fgLlk mldh djhc nl lky iqjkuh rLohj ls gw&c&gw esy [kk jgk gSA ftrus nkar¨a ds lkFk iqjkuh rLohj esa tSlk eqag [kqyk fn[k jgk gS] fcYdqy mruk&oSlk gh ‘ko okys fp= esa HkhA D;k Hkk”k.k nsrs ;k c¨yrs gq, vkslkek us nl lky igys ftruk eqag [k¨yk Fkk] ,d eà dh jkr ,cVkckn dh fcfYMax esa vesfjdh lsuk dh x¨yh [kkdj Hkh tcM+s mrus gh [k¨y ldk\ tSlh NaVh ewaN¨a ds lkFk ftruh mtyh ydhj¨a okyh nk<+h iqjkuh rLohj esa] fcYdqy ogh u;h esaA D;k mldh nk<+h dk iduk nl lky ls ;Fkkor #dk gqvk jg x;k Fkk ;k mlus fu/kkZfjr mtys cky¨a d¨ N¨M+ ckd+h d¨ jaxus dk d¨Ã [k+kl vfHk;ku pyk j[kk Fkk\ dguk u g¨xk fd ,slk dqN Hkh ugha FkkA ewy ckr ;g fd baVjusV ij t+kjh mlds ‘ko dk fp= gh vokLrfod gS! n¨u¨a fp=¨a d¨ ns[kdj fo’ks”kK¨a dh r¨ ;gh jk; ehfM;k esa t+kfgj gqà gSA x+©j djus ij d¨Ã Hkh le> ldrk gS fd fdlh us Q¨V¨’k‚i ij tkdj yknsu dh iqjkuh rLohj ls gh ;g dkjLrkuh dh gSA ukd ds uhps okys fgLls d¨ t+jk Hkh u Nwrs gq,] dsoy Åijh fgLls esa ck;ha duiV~Vh ij x¨yh yxus] blds vykok vka[ksa QwVus vkSj yykV lesr vklikl Fk¨M+k&cgqr [kwu yxs g¨us dk bQsDV Mkyrs gq,A fuLlansg bldh Hkh tkap g¨uh pkfg, fd yknsu ;fn lpeqp ekj fxjk;k x;k gS r¨ mlds ‘ko dk vlyh fp= D;¨a ugha lkeus vk;k\ ;g Hkh fd ;g ud+yh fp= fdlus vkSj fdl y{; ls t+kjh fd;k\ vesfjdh nkos ds vuqlkj gh vkslkek fcu yknsu ftl rjg ,su bLykekckn ls lVs ,cVkckn esa gosyh ysdj choh&cPp¨a ds lkFk BkV ls jgrk idM+k vkSj ekjk x;k gS] ;g ikfdLrku ds vkradokn ds x<+ g¨us dk ftank lqcwr gS! D;k blds ckn Hkh d¨Ã çek.k pkfg,\ vc vkradokn ds fo#) vesfjdh ladYi dh ijh{kk dh ;gh dl©Vh g¨xh fd og ikfdLrku esa cSBs nwljs vkradh ljxukvksa ds f[kykQ vkxs D;k dkjZokà djrk gS! vius ukbu ,ysou dk cnyk pqdk ysus ds ckn ;fn mldh yM+kà vkxs f’kfFky iM+ tkrh gS r¨ ml ij yxus okys n¨gjs ekunaM viukus tSls vkj¨i¨a d¨ gh cy feysxk!
Page 12
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
çse% LokFkZ dk O;kikj ;k dqN vkSj! çse! çse! le> esa u vk, r¨ lokZf/kd ek;koh&e`xejhfpdh; ! vk tk, r¨ thou dh jkgsa ljy&ljl dj ns] viuh Hkh vkSj nwlj¨a dh Hkh ! Ã’oj ls Hkh vf/kd pfpZr]okafNr vkSj vfHkyf”kr! ^<kà vk[kj^ dk ;g ;qXe &rRo gh r¨ lfn;¨a ls lc d¨ upk;s&HkVdk;s gSA ftls ikuk lc pkgrs gSa] djuk d¨Ã d¨ÃA vkf[kj gS D;k çse\ ;g g¨rk Hkh gS ;k ugha\ D;k çse dh d¨Ã jhfr&uhfr vkSj fu;e &’krZsa Hkh g¨rh gSa\ ;s loky dqN oSls gh gSa tSls Ã’oj ds ckjs esa g¨rs gSaA tokc Hkh oSls gh fo’kn vkSj vusd gSa!çse ds ckjs esa dqN Hkh dg&fy[k ikuk oSls dfBu gS tSls ijes’oj ds! dqN Hkh dfg,] efgek iwjh u iM+s! çse dk tknw lc ds lj p<+ dj c¨yrk gS! blds egRo d¨ blh ls le>k tk ldrk gS fd /keZ xzaFk¨a ls ysdj gj Hkk”kk ds lkfgR; dk dsUæh; rRo çse gh lnSo ls cuk gqvk gSA reke Hk©frd mUufr;¨a vkSj lqfo/kk&lalk/ku¨a ds ckotwn balku fdruk vdsyk]vlgt] vlqjf{kr Hk;Hkhr] i’kqor fgalz vkSj gSjku&ijs’kku gSA ruko xzLr] LokFkh vkSj çfrfØ;koknh gSA balku gh balku dk lc ls cM+k nq’eu cuk gqvk gSA tho&tarqvksa ls mrus y¨x ugha ejrs ftrus balkuh O;ogkj lsA gR;k& vkRe gR;k ds lokf/kZd ekeys balkuh O;ogkj dh gh nsu g¨rs gSaA bldk LokHkkfod dkj.k ekuk tkrk gS çse dk vHkkoA ;kuh çse ekufld&HkkokRed fodkj¨a d¨ nwj djus dh egk vkS”kf/k gSA LokLF; dh lathouh gSA çse esa lerk&le jlrk jgrh gS A blls y¨d&ijy¨d n¨u¨a laojrs gSaA ?kj&ifjokj vkSj ns’k&lekt blh ls curs vkSj pyrs gSaA çse ekuoh; xq.k¨a dh [kku gSA /kS;Z]’kkafr] la;e]l©gknZ] n;k] nku] d#.kk]vfgalk] ‘k©;Z] vkLrs;] Hk¨x] oSjkX;] Kku vkSj HkfDr dk mRl gSA lkfgR;] laxhr] dyk]fuekZ.k] l`tu ]fo/ oal vkSj vkfo”dkj dk çsjd&mRçsjd gSA foLrkj esa vkdk’k vkSj mi;¨fxrk esa çdk’k gSA e¨Vs r©j ij çse n¨ :i¨a esa ns[kk tkrk gS & lkalkfjd vkSj vk/;kRfed ;k Ã’ojh;A b’d , etkth vkSj b’d , gdhdhA lkalkfjd çse Nk;k ekuk tkrk gS t¨ çk;% lR; ugha g¨rkA D;¨a fd lalkj gh lR; ugha gSA lR; ls ;¨x djkus okyk çse vk/;kRfed g¨rk gS t¨ ges’kk c<+rk gh jgrk
gSA çse dk lh/kk ,d QaMk g¨rk gS& fdlh ds g¨ tkvks ;k fdlh d¨ viuk cuk y¨A ^ Lo ^ dk ,slk lhekrhr foLrkj fd lalkj mlh esa lek tk,A ;k ,slk fu%’ks”k leiZ.k fd ^Lo^ dh lÙkk gh feV tk,A v/;kRe ekurk gS fd çse vkSj vgadkj lkFk ugha jgrsA n¨u¨a dk lgt oSj gSA vgadkjh ân; esa çse dk lqokl ugha g¨rkA vgadkj vKku gSA çse&lw;Z ds mn; g¨rs gh vKkuk/kadkj frj¨fgr g¨ tkrk gSA çse egÙkk ls vksr ç¨r lHkh /keZ xzaFk vgadkj d¨ v/k¨xfr esa ys tkus okyk crkrs gSaA dqjku ethn vgadkfj;¨a dh txg ujd crkrk gSA lwjk vt tqekj dk mn~?k¨”k gS& dgk tk,xk] ços’k dj¨ ujd ds njokt¨a esa] ;gka vc rqEgsa lnSo jguk gS] ;g vgadkfj;¨a ds fy, cM+k gh cqjk fBdkuk gSA çse esa {kek’khyrk g¨rh gSA lwjk vy cq:t dh ,d vk;r vYykg d¨ {kek’khy]çse djus okyk crkrh gSA Økafrdkjh lar dchj dk dguk gS fd vgadkjh :ih ‘kh’k dkV dj Hkwfe esa j[k nsus ds ckn gh çse ds vkaxu esa ços’k ik;k tk ldrk gSA u ;g cxhps esa iSnk g¨rk gS vkSj u cktkj esa fcdrk gSA jktk&çtk t¨ pkgs vgadkj N¨M+ dj bls ys ldrk gSA ;g ?kj gS çse dk] [kkyk dk ?kj ukfga lhl mrkjS Hkqa; /kjS]rc iSBs ?kj ekfgaA çse u ckM+h mitS]çse u gkV fcdk; jktk ijtk d¨ #pS lhl ns; yS tk;A çsekorkj Ãlk elhg us ,d ckj vius lHkh f’k”;¨a ds iSj /k¨;sA dgk& xq: g¨dj eSaus ,slk bl fy, fd;k fd rqe Hkh ,slk fd;k dj¨A ,d u;h vkKk nsrk gwa ] rqe ,d nwljs d¨ I;kj dj¨A çse dj¨xs r¨ mlh ls lc y¨x tku tk,axs fd rqe esjs f’k”; g¨A iSj /k¨uk fujgadkfjrk dk çrhd FkkA jkek;.k çse lkxj gSA bl esa mnkÙk çse ds fofHkUu Lo:i¨a dk vuqHko g¨rk gSA HkkÃ& HkkÃ]cki&csVk] ifr&iRuh] xq:&f’k”;] ‘kkld&’kkflr vkSj HkDr&Hkxoku lesr lHkh laca/k¨a ds çse&i{k¨a dk çn’kZu ;gka feyrk gSA ;Fkk& ou okflr jke liRuhd _f”k&eqfu;¨a lax lRlax ppkZ esa gSaA igjs ij [kM+s vuqt y{e.k ls Hkkà Hkjr ds vkus dh lwpuk feyrs gh mudh D;k n’kk g¨rh gS& mBs jke lqfu çse v/khjk] dgqa iV dgqa fulax /kuq rhjkA jke /;ku&/kS;Z [k¨ cSBsA bruh rhozrk ls n©M+ dj Hkjr ls feyus d¨ mBs fd dgha iV fxjk r¨ dgha ij rhj] rjd’k vkSj /kuq”kA O;kdqyrk & v/khjrk çse dk xq.k gSA blds igys ekxZ esa feyus ij Hkjr us vNwr xqg d¨ ,sls g~un; ls yxk fy;k Fkk eku¨ N¨Vs Hkkà y{e.k fey x, g¨aA g~un; esa çse ugha lek jgk FkkA D;¨a fd fu”kkn Hkkà jke ds fe= FksA ifr&iRuh dk çse nsf[k,A lhrk dh [k¨t esa tk jgs nwr guqeku ls jke bu ‘kCn¨a esa lans’k Hkstrs gSa& rRo çse dj ee v# r¨jk] tkur fç;k ,d eu e¨jkA l¨ eu jgr lnk r¨fga ikgha] tkuq çhfrjl ,rusfg ekghaA gs fç;rek] esjs rqEgkjs çse dk eeZ dsoy esjk eu tkurk gS] og Hkh lnk rqEgkjs ikl jgrk gSA ,d vksj fojgh jke ds lkFk mudk eu Hkh ugha gS r¨ nwljh vksj v’k¨d okfVdk esa canh lhrk d¨ ‘khr paæek vfXue; yx jgk gSA
HINDI GAURAV
,l Mh oktis;h ikod e; lfl lzor u vkxh + + A fojkgfXu esa ty jgh lhrk d¨ vkdk’k ds rkjs vkx ds vaxkjs vkSj u;h d¨iys vfXu ln`’k yx jgha gSaA çxVr xxu vuy vaxkjk] vofu u vkor ,dm rkjkA iq= fo;¨x esa n’kjFk dk çk.k¨RlxZ çse dk vU; i{k gSA jk/kk dk ,dfu”B leiZ.k vkSj jktk cuus ij feyus vk;s nhu ghu fe= lqnkek ds lw[ks pkoy¨a d¨ Jh Ñ”.k dk pko ls [kkuk çse dk nwljk i{k gSA gtjr vyh ds iSj esa ftl rhj d¨ fpfdRld yk[k tru ds ckn Hkh ugha fudky ik, mls uekt vnk djrs le; ljyrk ls fudky fy;k x;kA vyh d¨ nnZ dk vHkkl Hkh ugha gqvkA ijes’oj ds çfr leiZ.k& çse dk ,d :i ;g Hkh gSA lkalkfjd çse esa ftrus eqag mruh ckrs gSaA ;gka fny ns cSBuk vkSj fny ds VqdM+s gq, gtkj g¨uk g¨rk jgrk gSA fQj Hkh çse çs;&Js; n¨u¨ gaSA ,d dFku gS fd nwlj¨a ls çse djuk vrr% Lo;a ls isze djuk gS vkSj nwlj¨a ls ?k`.kk Lo;a ls ?k`.kk dk i;kZ; gSA Lo;a ls çse djus okyk gh nwlj¨a ls çse dj ikrk gSA çse ds ckjs esa dqN dFku& ^jkg u #dh^ esa Mk- jkaxs; jk?ko% çse dk iw.kZRo n¨ fHkUu fyax ds çkf.k;¨a esa gh ekuk tkrk gS vkSj ;FkkFkZ dk lR; ;g gS fd ifr ls iRuh dk çse dsoy eu dk çse ugha g¨rk] g¨rk gS ‘kkjhfjd HkhA & çse vHk; dk ea= gSA çse dk mikld lalkj dh lkjh fparkvksa vkSj ck/kkvksa ls eqDr g¨ tkrk gSA & çse vkSj okluk esa mruk gh varj gS ftruk dapu vkSj dkap esaA çse dh lhek HkfDr ls feyrh gSA HkfDr esa lEeku vkSj çse esa lsok Hkko dk vkf/kD; jgrk gSA & dqN ik’pkR; ys[kd¨a dk fopkj gS fd L=h vius loZ çFke çseh d¨ dHkh ugha Hkqyk ikrhA ml ds vidkj¨a d¨ Hkh lg dj mRÑ”V çse mlh dh lefiZr djrh gSA os y¨x dgrs gSa fd ‘kkjhfjd ‘kfDr ls Hkh Lf=;¨a dk çse ifr ij fo’ks”krk ikrk gSA & çse ds fy, /keZ dh fofHkUurk d¨Ã ca/ku ugha gSA ,slh ck/kk;sa ml eu¨Hkko ds fy, gSa ftldk var fookg gSA ml çse dk ugha ftldk var cfynku gSA & euq”; ek= d¨] tho ek= d¨ çse dh ykylk jgrh gSA Hk¨x fyIlh çkf.k;¨a esa ;g okluk dk çdV :i gSA ljy ân; çkf.k;¨a esa ‘kkafr Hk¨x dkA & çse ftruk gh vkn’kZoknh g¨rk gS mruk gh {kek’khy HkhA
ea’kh çse pan ^jax Hkwfe^ esa% vk/;kRfed çse ;k HkfDr dsoy /keZ txr dh oLrq gSA L=h vkSj iq#”k esa ifo=
Page 13
lkeqnkf;d çse g¨uk vlaHko gSA çse igys maxyh idM+ dj igqapk idM+rk gSA çse esa og foLe`fr g¨rh gS t¨ la;e ]Kku vkSj /kkj.kk ij inkZ Mky Msrh gSA HkDr tu Hkh r¨ vk/;kRfed vkuan Hk¨xrs jgrs gSa oklukvksa ls eqDr ugha g¨ ldrs A & lalkj esa ,sls fdrus nEifÙk gSa ftUgsa vxj nwljh ckj pquko dk volj fey tk, r¨ vius igys pquko ls larq”V g¨aA ge çk;% e¨g& eerk d¨ çse eku ysrs gSa ] tc fd ;s fHkUu gSaA e¨g&eerk esa vf/kdkfjrk dh] ,d çdkj ds dCts dh Hkkouk g¨rh gSA ;g rhoz Hkkokosx ftls ge çse djrs gSa mls ,d futh oLrq &lEifÙk esa cny nsrh gSA mlls cnys esa dqN çfrnku& fu”Bk]fo’okl] lei.kZ oxSjg pkgrh gSA ;g vf/kdkj Hkko Fk¨M+k Hkh çHkkfor g¨us ij çfrfØ;kRed :i ls Hkkjh ihM+knk;h g¨rk gSA tc fd okLrfod çseh cnys esa ftls çse djrk gS mldk flQZ dY;k.k&lq[k pkgrk gSA mlds O;ogkj esa dHkh dB¨jrk ugha vkrhA e¨g d¨ lHkh leL;kvksa dk ewy dgk x;k gS&e¨g ldy O;kf/kUg dj ewykA ge pkgrs gSa fd d¨Ã] vkSj lc] gesa çse djsa ysfdu çse feyrk ugha A fQj f’kdk;r g¨rh gS fd lc LokFkhZ& / k¨[ksckt gSaA bl lanHkZ esa /;ku nsus dh ckr gS fd d¨Ã gesa çse djs mlls Hkh vf/kd egRoiw.kZ gS fd ge çse djsaA y¨x dgrs gSa fd çse fd;k ugha tkrk] g¨ tkrk gSA ysfdu gesa çse djuk lh[kuk pkfg,A çse ds egRo d¨ le>saxs r¨ djuk Hkh vk tk,xkA ge ftUgsa viuk vkSj dHkh dHkh vius ls Hkh c<+ dj le>rs gSa ] ftu ds fy, cgqfo/k tw>rs&[kVrs gSa] os N¨Vh N¨Vh mis{k.kh; ckr¨a ij Hkh ekjus&ejus ij mrk: g¨ tkrs gSaA lk;kl ;k vuk;kl eekZard p¨V igqapkrs gSaA ftUgsa dgrs Fks & ge rqEgsa cgqr I;kj djrs gSa] rqEgha gekjh ftanxh g¨& mUgsa gh ,d >Vds esa jnZu enZu dj Mkyrs gSaA dgka pyk tkrk gS rc mudk çse\
ebZ&twu jkek;.k dh ,d p©ikà gS & lqj uj eqfu lc dh ;g jhrh] LokjFk ykfx djfga lc çhrhA r¨ D;k çse LokFkZ dk O;kikj gS \ mÙkj dkaM dk ,d vU; çlax bldh iqf”V djrk gSA ;g ekrk&firk ls ysdj lHkh lkalkfjd laca/k¨a d¨ LokFkkZ/kkfjr crkrk gS& vl fl[k rqe fcu nsb u d¨Ã] ekr firk LokjFkjr vksÅ LokjFk ehr ldy tx ekgha] liusgq çHkq ijekjFk ukghaA gs egkjkt jke! bl txr esa ,d vki vkSj ,d vkids lsod] ;kuh Hkxoku vkSj HkDr] gh fcuk ç;¨tu midkj djus okys gSaA lkalkfjd fj’r¨a esa ekrk firk lc ls cM+s fgrdkjh gSa] ij bu esa Hkh LokFkZ yxk gSA fe=rk Hkh fdlh u fdlh ç;¨tu ls dh tkrh gSA Lf=;¨a ls iq#”k dh fe=rk vkSj Hkzej¨a dk Qwy¨a ij vuqjkx ,slh gh LokFkZ fe=rk dk mnkgj.k gSA dqVqEc ikyu esa vleFkZ g¨ tkus ij L=h&iq=kfn dk joS;k cny tkrk gSA os igys tSlk vknj ugha djrsA Lusg esa ca/ks gq, HkkÃ] ekrk firk vkSj laca/kh LokFkZ ds dkj.k ml iqjkus çse ca/ku d¨ r¨M+ ‘k=q cu tkrs gSaA nsork Hkh lsok ds vuqdwy gh lq[k nsrs gSaA;g lalkj dh jhfr gSA lalkj esa LokFkZ dk O;kikj gh pyrk gSA ;gh ckr ,d vkSifuf”kfnd dgkuh esa Hkh gSA o`)koLFkk d¨ çkIr egf”kZ ;kKoYD; viuh dfu”Bk iRuh dkR;k;uh ls dgrs gSa& lalkj ds lkjs laca/k LokFkZ ds laca/k gSaA ij¨idkj Hkkouk ls d¨Ã dke ugha djrkA L=h ifr d¨ ifr ds fy, ugha vfirq vius eryc ls mls I;kj djrh gSA ;fn ifr mldh vis{kkuq:i I;kj u djs r¨ og misf{kr g¨us ij b/kj m/kj >qd tk,xhA blh rjg iq#”k L=h d¨ L=h ds fgr ds fy, ugha ] vius eryc ls I;kj djrk gSA iq= bl fy, fç; ugha g¨rk fd og iq= g¨rk gSA mlds çse ds ihNs LokFkZ & vis{kk;sa tqM+h g¨rh gSaA /ku /ku g¨us ds fy, ugha ] viuh mi;¨fxrk ds fy, fç; g¨rk gSA fdlh dh mi;¨fxrk gh mls lekt esa mfpr lEeku o Lusg fnykrh gSA vius ç;¨tu ls gh y¨x y¨x¨a ls I;kj djrs gSaA
www.hindigaurav.com.au nsorkvksa ds ykHk ds fy, d¨Ã nsorkvksa ls I;kj ugha djrkA dchj dgrs gSa& çseh <wa<r eS fQ:a] çseh feyS u d¨; çseh l¨ çseh feyS] fc”k rs ve`r g¨;A çseh ugha feykA lc oLrq inkFkZ ds gh çseh fn[ks] Qyr% t¨ feyk mlls dsoy nq[k feykA ij tc HkxoRçseh feys r¨ nq[k lq[k esa cny x;kA os çse ds egRo d¨ tku ysus okys d¨ çse dgrs gSa& i¨Fkh i<+ i<+ tx eqvk iafMr Hk;k u d¨; <kà vk[kj çse dk i<S l¨ iafMr g¨;A çse çse lc d¨b dgS] çse u phUgS d¨; vkB igj Hkhxk jgS] çse dgkoS l¨;A lc çse çse dh jV yxkrs gSa] ysfdu çse gS D;k d¨Ã ugha tkurkA okLrfod çse fnu jkr ,d leku çse esa ljkc¨j jguk gSA dchj ^^tk ekjx lkgc feyS] çse dgkoS l¨;^^ crkrs gq, varjkRek ls çse I;kyk yxk j¨e j¨e esa çse Hkjus d¨ dgrs gSa&dchj I;kyk çse dk varj fy;k yxk;A fu”d”kZr% ge dg ldrs gSa fd Kku vkSj HkfDr çse :ih flDds ds n¨ igyw gSaA çse iwtk gS ftlesa cnys esa fdlh ojnku dh pkguk ugha gSA tho vkSj txr ds çfr lgh n`f”Vd¨.k gh okLrfod Kku gSA Kku g¨xk r¨ ân; esa çse lkxj fgy¨jsa ekjsxk vkSj psgjs ij rst o rqf”V cu dj >ydsxk ghA ,d ckr vkSj gSA ge fdrus gh ‘kfDr vkSj Jh lEiUu g¨a] dgha u dgha vkSj dHkh u dHkh vius esa ,d viw. kZrk eg’kwl djrs gSaA varl esa ,d cspSuh Hkjh fjDrrk] ,d fuokZr lk yxrk gSA mls ge Hkjuk pkgrs gSaA iw.kZ g¨uk pkgrs gSaA çse mlh iw.kZrk dh ryk’k ;k m|e dh Hkko psruk gSA viw.kZrk ls iw.kZRo dh ;k=kA unh dk lkxj cuus dh mÌke I;klA çÑfr&ijes’oj dk ;g [ksy [ksyus d¨ ge foo’k gSaA çkf.k ek=] isM+ i©/ks rd ] çse ik’k esa ca/ks gSaA iw.kZrk ge ijes’oj esa ikrs gSa ]ysfdu çse r¨ mlls Hkh cM+k gSA Kku ls og feyrk gS] r¨ çse ls çdV g¨rk gSA o’k esa jgrk vkSj ukprk gSA çse rs çdV g¨fga HkxokukA ;kuh ijes’oj Hkh çse dk I;klk gSA
x©jk Vªsoy dh nLrd flMuh esa
esyc¨uZ dh lQyrk ds ckn x©jk Vªsoy vc flMuh esa nLrd ns pqdk gSA x©jk Vªsoy us flMuh esa vius çFke vkWfQl dk mn?kkVu foxze LVªhV¼fcYyw jsLr©jsaV½ ] gsfjl ikdZ esa 12 eà 2011 d¨ fd;k x;kA bl Vªsoy ds eqf[k;k v”ouh ,oa vfHk’ksd l¨aFkkfy;k us crk;k fd esyc¨uZ dh lQyrk ds ckn vc ge vkWLVªsfy;k ds lHkh cM+s “kgj¨a esa viuh “kk[kk,a [k¨yus tk jgs gS ftuesa çeq[k gS fczlcsu] ,fMysM] iFkZ vkfn gSA mUg¨aus lkFk esa ;g Hkh dgk fd tYnh gh og flMuh esa viuh nwljh “kk[kk [k¨yus tk jgs gS t¨ fd flVh esa g¨xhA mUg¨aus ;g Hkh t¨M+k fd x©jk Vªsoy fd çkFkfedrk ;g jgsxh fd og y¨x¨a d¨ vPNh ls vPNh lsok csrgj nke¨a ij ns ldsaA x©jk Vªsoy us viuh g‚V ykbu Hkh [k¨y jk[kh gS t¨ fd lqcg 9 cts ls jkr ds 9 cts rd pyrh gSA
HINDI GAURAV
Page 14
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
;k
ijEijk dk fuokZg O;kikfjd fookg
fç
al fofy;e vkSj dsV fefMyVu dh gkà ç¨Qkby ‘kknh ds fooj.k¨a ls vf/kd ,d rdZ p©adkus okyk gSA og ;g fd bl fookg ds e©ds ij meM+s vke mRlkg esa miHk¨Drkvksa us t¨ lkB dj¨M+ i©aM ;kuh djhc 45 vjc #i;s [kpZ dj fn;s] blls fczVsu dh yM+[kM+krh vFkZ&O;oLFkk d¨ lgkjk fey x;k! ipkl jk”Vªk/;{k¨a lesr 1900 esgeku¨a dh mifLFkfrA cfda?ke iSysl o osLVfeaLVj ,scs ppZ ds ckgj ‘kknh ns[kus ds fy, tulSykc dk meM+ iM+ukA mÙkstuk&mRlkg ls Hkjs ikap yk[k ç’kald¨a dk tekoM+k! buesa ls gt+kj¨a y¨x¨a us r¨ n¨ fnu igys ls vkdj QqVikFk ij Msjk Mky j[kk Fkk! bl rjg dh ‘kknh r¨ ugha fdarq bls ns[kus ds çfr ftKklk dh ,slh ck<+ igyh ckj ns[kh tk jgh FkhA ,sls fooj.k D;k ladsr dj jgs gSa\ x+©j djsa r¨ lkQ irk pyrk gS fd dqN le; igys ls y¨x¨a dh mRlqdrk d¨ lqfu;¨ftr rjhds ls mÙksftr fd;k tk jgk FkkA djrs&djrs bls pje dh gn rd igqapk fn;k x;kA dqN bl rjg fd y¨x lq/k&cq/k [k¨dj ?kj¨a ls fudy iM+s! ,dne cSxikbij vkSj pwg¨a okyh dgkuh dh rjg! ,sls gt+kj¨a y¨x n¨ fnu igys ls QqVikFk ij vkdj te x;sA iM+s jgsA tSls&rSls l¨rs&tkxrs] fdarq iwjh eqLrSnh ds lkFk vM+s gq,A bl ,sgfr;kr ds
lkFk fd ‘kknh dk ;g ut+kjk çR;{kr% ns[kus ls dgha pwd u tk;sa! vHkh ;g Bhd&Bhd le> ikuk dfBu gS fd if’peh ehfM;k dk fdUgha dq’ky vkfFkZd dkjhxj¨a us lpeqp ‘kkfrjkuk bLrseky fd;k gS ;k luluh&çseh bl pded&pdkpd nqfu;k us [kqn gh ;g gkL;kLin dkjukek dj fy;k gS! tgka ,d ‘kknh ns[kus ds fy, ikap yk[k y¨x meM+ jgs g¨a] ogka oYMZ ehfM;k dk /;ku dsafær g¨uk Hkh ykfteh gSA fygkt+k] ;g varr% nqfu;k dk e¨LV g‚V ehfM;k&bosaV cu x;k! 180 ns’k¨a ls lh/
kk çlkj.k gqvkA gn r¨ rc gqà tc blus Vhvkjih ds lkjs fiNys fjdkMZ r¨M+ fn;s! nqfu;k Hkj esa ckd+k;nk 2-4 vjc y¨x¨a us Vhoh ij ;g gkà ç¨Qkby fookg ns[kkA ;g fdlh ls Nqik ugha gS fd fofy;e&dsV d¨ ysdj dkQh igys ls fofHkUu Lrj¨a ij ekg©y rS;kj fd;k tk jgk FkkA if’peh ehfM;k us bl t¨M+h ds çfr igys g©ys ls ftKklk txk;hA rRi’pkR ehBh vkap esa irhyh xekZus tSlk ç;kl ‘kq: dj fn;kA fQj r¨
cgqr l/ks gkFk ls lqLoknq O;atu dh rjg bls [kwc jl ys&ysdj idk;k x;k! fofy;e&dsV dh rLohj¨a okyk dHkh flDdk tkjh g¨us dh [k+cj r¨ dHkh mudh osfMax rS;kfj;¨a ij ,d ls ,d ,axyA bl çpkj vfHk;ku ds laxfBr ifj.kke “;ke fcgkjh vkSj blds ^j.kuhfrdkj¨a* ds “;key vkdyu dh lQyrk lcds lkeus gSA bl rjg r¨ ;gh yxrk gS fd ;g ‘kknh ijEijkfç; vaxzst¨a ds ijEijk&fuokZg dk d¨Ã vkn’kZ uewuk ugha] cfYd vFkZ&O;oLFkk ds dq’ky dkjhxj¨a dh ‘kkfrj dkfjLrkuh Fkh! ^xzsV fczVsu* dh d¨Ã xzsV VªsfM’kuy >yd ugha] cfYd ‘kr&çfr’kr VªsM! og Hkh] fczfy;saV foysu&vkbfM;k ds lkFkA lokZf/kd p©adkus okyh ckr r¨ ;g fd bDdhloha lnh esa nqfu;k ds lkeus fczVsu&okfl;¨a dh ekufldrk l¨ygoha ‘krkCnh ds xqyke¨a tSlh mtkxj g¨dj jg x;h gSA rdZ vkSj cqf) ds fdlh U;wure iSekus ij Hkh vkSa/ks eqag fxj iM+us okys y¨xA ftrus gh fodflr vkSj lEiUu le>s tkus okys] vlfy;r esa mrus gh oSpkfjd :i ls fiNM+s vkSj c©f)d nfjæA vk’p;Z ;g fd vk/kh nqfu;k d¨ xqyke cukdj yEcs le; rd mifuos’kh ‘kklu pykus okys fczVsu ls reke eqYd+¨a us r¨ ,d&,d dj vkt+knh dc dh ik yh] fdarq mlds rFkkdfFkr y¨dra= esa viuh turk gh vkt Hkh bl ekufld&miyfC/k&Hkko ls oafpr gS! bl ij rjl gh [kk;k tk ldrk gS!
rukoiw.kZ thou
bl vk/kqfud ;qx esa ekuoh; thou dh d¨Ã ,d [kkl fo’ks”krk] ;k igpku Hkh dg ldrs gSa] crkuh iM+ tk;s r¨ ruko ls csgrj d¨Ã ‘kCn ugha g¨ ldrkA bl n©jku rdjhcu lHkh ds thou esa rFkkdfFkr fodkl ds xzkQ ds lkFk&lkFk ruko dk xzkQ Hkh mruh gh rsth ls c<+k gSA blesa D;k cPps] cM+s] toku] vkSjr vkSj vkneh\ lc ‘kkfey gSaA ‘kq#vkr r¨ cPps ds nqfu;k esa vkrs gh ‘kq: g¨ tkrh gSA [kkldj vk/kqfud eka&cki d¨] cPps dh tjk&lh Nhad&[kkalh ls gh ruko g¨ tkrk gS] nLr g¨rs gh ruko] vf/kd j¨, r¨ ruko] u j¨;s r¨ rukoA tcfd ;g lc çkÑfrd çfØ;k,a gSaA n¨&rhu lky dk g¨rs gh cPps d¨ Ldwy Hkstus dk rukoA vkSj rc rd cPps esa Hkh ruko dh ‘kq#vkr g¨ gh tkrh gSA ijh{kk esa vPNs uacj] [ksy&dwn esa Vª‚Qh ls ysdj] fdlh Hkh çfr;¨fxrk esa Hkkx ysus ek= ls ruko g¨ tkrk gSA vkSj dqN ugha r¨ nwljs dk f[ky©uk esjs f[ky©us ls csgrj dSls\ cPps cgqr N¨Vsiu ls gh eka&cki ds ruko d¨ Hkh >syus yxrs gSaA mez ds lkFk muds ruko Hkh c<+rs tkrs gSaA cM+s g¨rs gh vPNs d‚yst esa ços’k dk ruko] fQj u©djh dk ruko vkSj fQj ‘kknh g¨rs gh ruko vpkud n¨xquk g¨ tkrk gSA gj voLFkk esa euq”; ;gh l¨prk gS fd cl ;s eqlhcr fudy tk, ;k le; chr tk;s r¨ ruko lekIrA ysfdu fjVk;jesaV ds ckn o`)koLFkk
rd esa Hkh ruko dHkh de ugha g¨rkA D;k xjhc] D;k vehj lc blds pisVs esa jgrs gSaA ftlds ikl dqN ugha mls dqN ikus dk ruko gS] ftlds ikl lc dqN mls [k¨ tkus dk rukoA vf/kdka’k txg¨a ij ;g Hk; ls mRiUu g¨rk gSA vlar¨”k vkSj vlarqf”V ‘kk;n nwljk cM+k dkj.k g¨A lp r¨ gS] dgka Hkjrk gS eu\ vkSj pkfg,A vkSj ftl fnu dqN u feys ml fnu rukoA cM+s ‘kgj¨a esa] le; çkjaHk ls gh ruko dk ,d dkj.k jgk gS] exj vc vke ‘kgj¨a esa Hkh feuV ds fglkc ls ruko g¨us yxk gSA cl] y¨dy] Vªsu d¨ vxj n¨ feuV Hkh nsj g¨ tk;s r¨ jkgxhj d¨] cPps d¨ Ldwy o dkedkth d¨ dk;ZLFky ls vkus esa nsjh g¨rs gh ?kjoky¨a d¨ ?kM+h dh vksj ns[krs gq, ruko esa ns[kk tk ldrk gSA ,slk ugha fd vkt dk ekuo csodwQ gS] o¨ r¨ i<+k&fy[kk gS] ;g nhxj ckr gS fd i<+us&fy[kus us vf/kd ruko iSnk fd;k gSA o¨ le>nkj Hkh gS ysfdu T;knk le> ruko dk vfrfjDr dkj.k curk tk jgk gSA o¨ lrdZ r¨ gS ‘kk;n blfy, vius ruko d¨ [kRe djus ds fy, ç;Ru’khy g¨rk gSA ;g vyx ckr gS fd bl çfØ;k esa Hkh veweu ,d vkSj ruko
HINDI GAURAV
t¨M+ ysrk gSA yhft,] Bhd gh r¨ gS bl ;qx d¨ ruko dk eu¨t flag ;qx dgsa r¨ D;k cqjk gS\ ruko ds dkj.k cgqr ls fxuk;s tk ldrs gSaA cgqr vklku gSaA lHkh tkurs gSaA T;knk foLrkj esa u tkrs gq, e¨Vs r©j ij ns[ksa r¨ T;knk ikus dh bPNk] egRokdka{kk] pkgr] dqN [k¨us dk Hk;] oSKkfud miyfC/k;¨a dh vkjke&rych vkSj lcls çeq[k lkekftd O;oLFkk dk fo?kVu] ekuoh; fj’r¨a dk det¨j g¨uk vkSj ifjokj dh vuqifLFkfrA vc ?kj jgs dgka\ o¨ r¨ ljk; cu pqds gSaA tgka lc viuk&viuk oDr fcrkus vkrs gSaA cktkj us laiw.kZ O;oLFkk d¨ vius fu;a=.k esa ys fy;k gS] t¨ çfrLi/kkZ iSnk djrk gS] ftlds ewy esa ruko gSA m/kj] vkSjr us vkneh ds {ks= esa ?kqliSB r¨ dj yh] exj D;k cl ;gh ukjh dk /;s; gS\ vk’p;Z g¨rk gSA bl ij vkSj cgl dh vko’;drk gSA viuh fof’k”V igpku ds g¨rs gq, Hkh nwljs ds jkLrs ij Hkkxrs gq, fdlh dh Nk;k d¨ idM+uk cqf)eÙkk ugha dgh tk ldrhA vkSjr¨a us bl ;qx esa vius fy;s ruko dk ,d
Page 15
lkeqnkf;d
ebZ&twu
cgqr cM+k] dHkh u [kRe g¨us okyk bartke dj fy;k gSA ges’kk bl ckr ij Hkze jgk gS] exj ‘kk;n Bhd gh g¨ fd mlds bl dne ls u dsoy mlus] mlds ifjokj vkSj lekt us Hkh cgqr dqN [k¨;k gSA ;g ,d n¨/kkjh ryokj gSA ?kj esa n¨u¨a ds dekus ls n¨xquk iSlk r¨ vkus yxk ysfdu lkFk gh ruko Hkh c<+dj n¨xquk g¨ x;kA ,d ds rukoxzLr jgus ij nwljs d¨ ruko g¨uk LokHkkfod gSA ysfdu vxj nwljk igys ls gh rukoxzLr gS r¨ ;gka ruko dk Lrj tqM+rk ugha] cfYd vkil esa my>dj dà xq.kk c<+ tkrk gSA cgjgky] n¨u¨a gh tkurs gSa fd os ruko esa gSaA ?kj esa r¨ d¨Ã vkSj gS ughaA gka] vxj cPpk gS r¨ og Hkh ruko esa vk pqdk g¨xkA vkSj bl rjg ls ruko dk xzkQ c<+rk ugha lhf<+;¨a dh rjg Åij rsth ls p<+rk gSA vr% u;h&u;h chekfj;¨a dk g¨uk LokHkkfod gSA ,sls esa vkneh MkDVj ds ikl Hkkxrk gSA iSlk [kpZ djrk gS] vLirky dh ykbu esa [kM+k g¨rk gS] nokb;ka [kkrk gS] vkWfQl ls NqV~Vh ysrk gSA ,sls esa phtsa vkSj fc[kjus yxrh gSaA ifj.kkeLo:i ruko de g¨us ds LFkku ij vkSj c<+us yxrk gSA gkjdj og dà ckj xq#vksa&ckckvksa ds pDdj yxkrk gSA mudh ckrsa lqurk gSA [kqn d¨ ‘kkar djus dh d¨f’k’k djrk gS] exj nqfu;k r¨ Hkkx jgh gSA mls dgka fpark\ ns[k&ns[kdj mldk ruko vkSj c<+ tkrk gSA og ;g r¨ tkurk gS fd ruko gS ysfdu ;g ugha tkurk fd og vanj ls iSnk g¨ jgk gS vkSj mldk bykt Hkh mlh ds ikl gSA nokb;ka] u;s&u;s vk/kqfud ea= vkSj ra= mls dqN iy ds fy, lqdwu r¨ ns ldrs gSa exj fQj og vknh g¨rs gh ruko dk ,d vkSj dkj.k cu tkrs gSaA ;g Bhd mlh rjg ls gS fd ‘kjkc ds u’ks esa dqN iy ds fy,
www.hindigaurav.com.au
vkneh r¨ cgdrk gS ysfdu fQj u’ks ds mrjrs gh ‘kjhj VwVus yxrk gSA vly esa bl ruko dk bykt gekjs ikl gh gSA o¨ Hkh N¨Vh&N¨Vh pht¨a esaA nwj tkus dh t:jr ughaA dqN i<+us dh t:jr ughaA fdlh lgk;rk dh t:jr ughaA oSls ge lc tkurs gSa] exj gesa vius ij ;dhu ugha jgkA ;gh r¨ dkj.k gS fd geus ruko iSnk dj fy;kA D;k gesa ;kn gS fd geus vius eu&ilan xkus fdrus fnu igys lqus Fks\ o¨ Hkh xkM+h pykrs gq, ugha] D;¨afd ;g r¨ ruko iSnk djrk gSA dgha ckgj ugha] cfYd ?kj esa vkjke lsA Lukux`g esa geus fdrus lky igys xkuk xquxquk;k Fkk\ dyk thou esa jax Hkjrh gSA jax&fcjaxsA ;gh ugha] gj rjg dk l`tu ruko lekIr djrk gSA ?kj ds vklikl [ksr&[kfygku u lgh ysfdu ,d N¨Vk&lk cxhpk r¨ g¨xkA vkSj dqN ugha r¨ xeyk gh g¨xkA D;k dHkh Bgjdj cht d¨ vadqfjr g¨rs gq, geus ns[kk gS\ j¨t lqcg mBdj i©/ks d¨ c<+rs gq, ns[kuk] dfy;¨a dk vkuk] Qwy dk f[kyuk] Hkaoj¨a dk eaMjkuk] ;dhuu ruko d¨ de djrs gSaA ,d N¨Vs ls dkxt ij dqÙks] fcYyh vkSj ‘ksj] dqN ugha r¨ n¨ p¨Vh okyh e¨Vh&iryh cPph ds fp= d¨ cukus dh d¨f’k’k r¨ dh gh tk ldrh gSA gj d¨Ã fp=dkj r¨ ugha g¨ ldrk] r¨ D;k gqvk fp= cukus dh d¨f’k’k r¨ dh tk ldrh gSA vkSj u cuus ij de ls de gal r¨ ldrk gSA oSls ruko djus okys bl ckr ij Hkh ruko dj ysaxs fd mldk fp= Bhd ugha cukA ,sls vkneh d¨ r¨ fQj dkxt&dye gkFk esa idM+uk Hkh ugha pkfg,A ‘kke d¨ lcds lkFk ;k fQj vdsys gh ?kj esa ukpk Hkh tk ldrk gSA gka] dqN nsj ds fy, ?kM+h dh vksj
ns[kuk can fd;k tk ldrk gSA pfy,] vxj vkid¨ [kkuk cukus dk ‘k©d gS r¨ jl¨Ã esa ?kql tkb,] cuk Mkfy, dqN HkhA ;dhuu n¨Lr¨a ls cM+k vkSj og Hkh vxj ,d rjg ds l¨pus okys g¨a r¨] ruko d¨ [kRe djus ds fy, d¨Ã vkSj nwljk ek/;e ugha g¨ ldrkA ij¨l nhft, mud¨ viuk cuk;k [kkukA [kV~Bk&ehBk] idk&tykA gka] Mj bl ckr dk gS vk/kqfud euq”; bl ckr dk Hkh ruko dj ldrk gS] blfy, ;gka ij fn[kkos dh ikVhZ ;k fdV~Vh ikVhZ dh ckr ugha g¨ jgh] tgka diM+¨a] ?kj dh lkt&lTtk vkSj esU;w d¨ ysdj Hkh ruko g¨ tkrk gSA vxj ,slk gS r¨ blls myVk cpuk pkfg,A r¨ fQj y©Vrs gSa çÑfr dh vksj] t¨ vki ij ncko ugha Mkyrh] tokc ugha ekaxrh] okn&fookn ugha djrh] çfr;¨fxrk ugha djrh] vis{kk ugha j[krh] mls ftl Hkh n`f”Vd¨.k esa ns[ksaxs] mlh :i esa fn[kkà nsxhA ?kj ls nwj çÑfr esa tkuk ruko&eqDr g¨us dk vpwd lk/ku dgykrk gSA gka] exj i;ZVu esa Hkh dà rjg ds ruko d¨ udkjk ugha tk ldrkA O;oLFkktfur] lekttfur] cktkjtfur vlqfo/ kk,a dà g¨rh tk jgh gSaA N¨fM+;s] ?kj ls gh nsf[k,] pkan fdruk lqanj fn[kkà ns jgk gSA vki tgka Hkh gSa] ftl Hkh gky esa gSa] dqN iy ds fy, #d tkb,] rkdrs jfg,] vkleku esa pepekrs gq, rkj¨a d¨] çfrfnu viuk Lo:i cnyrs gq, vkdk’k d¨A cjlkr g¨ jgh gS r¨ Hkhx tkb,] tqdke dk ruko er dfj;s] diM+s vkSj dkxt ds xhys g¨us dk ruko er dhft,A ;g r¨ fQj Hkh lw[k tk,axs ysfdu vxj vkius ruko cuk;s j[kk r¨ vkidk thou iwjh rjg ls jsrhys jsfxLrku dh rjg I;klh tehu curs nsj ugha yxsxhA tgka dHkh gfj;kyh ugha g¨rh] fpfM+;k ugha pgpkrh] Qwy ugha f[kyrsA D;k vki viuk thou jsfxLrku esa ifjofrZr djuk pkgrs gSa\
Turning Dreams into Realty
(02) 8922 9696
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au | 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW
Our success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, because we believe that you simply deserve the absolute best results and service!
MORE PROPERTIES WANTED!
Due to an excellent month of sales, we are in needed of more properties to cater to our large range of buyers ready to purchase today!
Looking After Your Investment Properties
Malwinder Pandher
Director | Licensee in Charge
Parklea - $549,000
Hans Lu
Gurtej Thind
Director | General Manager
Glendenning - $449,000
Director | Sales Manager
Blacktown $415,000
Trust Mountview Real Estate to really understand and care for one of your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding tenant applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return
Castle Hill - $849,000
Glenwood - $660,000
Toongabbie - $449,000
Seven Hills - $419,000
What a stunning result! - Sold in less than one week SOLD
SOLD
SEVEN HILLS - $430,000
Bella Vista - $2 million
SOLD
W Pennant Hills - $899k
SOLD
Woodcroft - $599,000
SOLD
Glendenning - $399,000
SOLD
Girraween - $699,000
SOLD
Blacktown - $269,000
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property!
HINDI GAURAV
Page 16
www.hindigaurav.com.au
lEikndh;
ebZ&twu
dqN vyx lk fo”okl gh r¨ gS Hkkjr esa efgykvksa dk fcanh yxkuk ,d cgqr gh vke ckr gSA fookfgr efgykvksa ds fy, ;g lqgkx dh fu’kkuh ekuh tkrh gSA oSls Hkh bls yxkus ls yykV dh ‘k¨Hkk c< tkrh gSA vc r¨ ,f’k;k ds cgqr lkjs ns’k¨a esa bl N¨Vh lh fVdqyh us efgykvksa d¨ e¨g fy;k gSA if’peh vQjhdk dh ckr gSA ogka cgqr ls Hkkjrh; ifjokj jgrs gSaA ogka dh efgyk,a Hkkjrh; efgykvksa ls vDlj fcanh ds ckjs esa iwNrh jgrh gSa r¨ budk tokc jgrk gS fd vius ifr ds fy, yxkrh gSaA ogka cgqiRuhRo dk pyu gSA bl dkj.k ogka dh Lf=;¨a esa vlqj{kk dh Hkkouk cuh jgrh gSA ,slh gh ,d efgyk us viuh Hkkjrh; lgsyh dh ns[kk&ns[kh fcanh yxkuh ‘kq# dj nhA dqN fnu¨a ckn mlus viuh Hkkjrh; lgsyh d¨ crk;k fd tcls fcanh yxkà gS rc ls mlds ifr us vU; efgykvksa esa #fp ysuk N¨M+ fn;k gSA esjs ikl gh jgrk gS ij eSa mldh u’kk djus dh vknr ugha NqM+ok ikà gwaA vc bls D;k dgsaxs] dk’k ,slk g¨rk r¨ ;gka Hkkjr esa ikfjokfjd dyg dk xzkQ Hkw&yqafBr uk g¨ x;k g¨rk \ [kSj vxyh [kq’k jgsA
D;¨a D;k dgrs gSa vki\ eankj ioZr] ftlls leqæ&eaFku gqvk Fkk- dgk¡ gS og \ eankj ioZr] ogh ftls eFkkuh cuk dj leqæ&eaFku fd;k x;k FkkA dgka gS og \ D;k mldk vfLrRo gS \ ;fn ml ewd lk/kd d¨ ns[kuk pkgrs gSa r¨ vkid¨ fcgkj ds ckadk ftys ds c©alh xkao rd tkuk iM+sxkA ;g djhc lkr l© QqV Åaph igkM+h Hkkxyiqj ls 30&35 ehy nwj fLFkr gSA tgka jsy ;k cl fdlh ls Hkh lqfo/kkiwoZd tk;k tk ldrk gSA c©alh ls bldh nwjh djhc ikap ehy dh gSA tc leqæ eaFku fd;k x;k r¨ eankj ioZr d¨ eFkuh vkSj ml ij oklqdh ukx d¨ lesV dj jLlh dk dke fy;k x;k FkkA ioZr ij vHkh Hkh /kkj nkj ydhjsa fn[krh gSa t¨ ,d nwljs ls djhc Ng QqV dh nwjh ij cuh gqà gSa vkSj ,slk yxrk gS fd fdlh xkM+h ds Vk;j ds fu’kku g¨aA ;s ydhjsa fdlh Hkh rjg ekuo fufeZr ugha yxrhaA tu fo’okl gS fd leqæ eaFku ds n©jku oklqdh ds ‘kjhj dh jxM+ ls ;g fu’kku cus gSaA eaFku ds ckn t¨ gqvk og vyx dgkuh gSA ij vHkh Hkh ioZr ds Åij ‘ka[k&dqaM+ esa ,d fo’kky ‘ka[k dh vkÑfr fLFkr gS dgrs gSa f’koth us blh egk’ka[k ls fo”k iku fd;k FkkA iqjk.k¨a ds vuqlkj ,d ckj fo”.kqth ds dku ds eSy ls e/kq vkSj dSVHk uke ds n¨ HkkÃ;¨a dk tUe gqvkA ij /khjs&/khjs budk mRikr bruk c< x;k fd lkjs nsork buls Hk; [kkus yxsA gn ls xqtjus ds ckn vkf[kj bUgsa [kRe djus ds fy, fo”.kqth d¨ buls ;q) djuk iM+kA
blesa Hkh e/kq dk var djus esa fo”.kqth ijs’kku g¨ x;s gtkj¨a lky ds ;q) ds ckn var esa mUg¨aus mldk flj dkV mls eankj ioZr ds uhps nck fn;kA ij mldh ohjrk ls çlUu g¨ dj mlds flj dh vkÑfr ioZr ij cuk nh x;hA t¨ vc ;gka vkus oky¨a ds fy, n’kZuh; LFky cu pqdh gSA oSls r¨ ;gka vufxur lj¨oj vkSj eafnj gSa] lcdh viuh&viuh dgkuh Hkh gS ij ioZr ds uhps cus ty&dqaM+ dk viuk egRo gS blds ikuh d¨ j¨x¨a ls eqfDr fnykus okyk ekuk tkrk gSA ;gka ls djhc 70&80 fd-eh- dh nwjh ij oklqdhukFk dk eafnj Hkh J)kyqvksa ds vkd”kZ.k dk dsaæ gSA dHkh e©dk feys r¨ leqæ eaFku dh bl eFkkuh d¨ t#j ns[kus tk,aA O;kf/k] j¨x] t+jk vkSj e©r Hksn&Hkko ugha djrs bl /kjk dk ;g ‘kk’or lR; gS fd ;gka t¨ Hkh tUe ysrk gS mldh e`R;q fuf’pr gSA cPpk tc Hkh tUe ysrk gS r¨ ;g vfuf’pr g¨rk gS fd og cM+k cu dj D;k cusxk ;k D;k djsxk ij tUe ds lkFk gh ;g fuf’pr g¨ tkrk gS fd og ,d fnu ;gka ls çLFkku t:j djsxkA çÑfr ds bl vVwV fu;e ls d¨Ã Hkh ijs ugha jg ik;k gSA pkgs og lk/kw g¨] lU;klh g¨] egkiq#”k g¨] Hkxoku dk vuU; HkDr g¨ ;k [kqn Hkxoku dk gh va’k D;¨a uk g¨A ;gka vk, g¨ r¨ tkuk igyh ‘krZ gSA Jh jke ] Jh Ñ”.k] Ãlk elhg] iSxEcj] cq)] egkohj tSls vorkj¨a d¨ Hkh viuk le; iw.kZ g¨us ij /kjk N¨M+uh iM+h Fkh r¨ balku dh D;k vkSdkr gSA e`R;q r¨ [kSj vVy gS gh] vkfn&O;kf/k ls Hkh d¨Ã fcjyk gh cp ikrk gSA çÑfr çnÙk ;s gekjs ‘ifj{kd’ ;k ‘mins’kd’ fdlh esa fdlh çdkj dk Hksn&Hkko ugha djrsA ;s ugha ns[krs fd mudk y{; L=h gS ;k iq#”k] vehj gS ;k xjhc] <¨axh gS ;k lk/kw] tu gS ;k egktuA cq<kik] O;kf/k] fcekjh vkSj e©r ;s ukgha fdlh dk i{kikr djrs gSa ukgh fdlh ij n;kA ;g fdl :i esa vk,axs ;g Hkh d¨Ã uk tkurk gS uk cryk ldrk gSA ikaMo¨a d¨ D;k irk Fkk fd mudk var fdu ifjfLFkfr;¨a esa g¨xk] lqdjkr & ehjk d¨ tgj dk lsou djuk iM+k Fkk] jkeÑ”.k ijegal tSls lR; iq#”k d¨ Hkh Hk;adj fcekjh us viuh pisV esa ys fy;k FkkA eg”khZ je.k] egk;¨xh vjfoan Mk;fcVht ls tq>rs jgsA tokgj yky usg# dh e`R;q ydos ds dkj.k gqÃ] Lokeh J)kuan] egkRek xka/kh vkSj bafnjk xka/kh d¨ x¨fy;¨a dk f’kdkj g¨uk iM+kA gky gh esa lkaà ckck d¨ ,dkf/kd j¨x¨a ls xzflr jgus ds dkj.k ‘kjhj R;kxuk iM+kA ;s r¨ dqN uke gSa ij vla[; egkiq#”k¨a us vius thou esa vlk/; j¨x¨a dk lkeuk fd;k vkSj cgqr¨a us viuh vafre lkal vR;ar d”V Hk¨xrs gq, yhA d¨Ã Hkh ugha tkurk fd fdldk var fdl :i esa vk,xk vkSj dcA ;gh ,d ckr ;fn Hkxoku us vius ikl uk j[kh g¨rh r¨ vkt y¨x mldk vfLrRo gh udkj nsrsA [kkldj os t¨ Hk¨yh&Hkkyh turk
HINDI GAURAV
xxu ‘kekZ dh det¨fj;¨a dk Qk;nk mBk vius vki d¨ Hkxoku fu:fir djus esa ugha f>>drsA
D;k jko.k lpeqp fuank dk ik= gS \ egf”kZ okfYedh ,d dfo rFkk dFkkdkj ds lkFk&lkFk bfrgkldkj Hkh FksA jke vkSj jko.k muds ledkyhu FksA blfy, muds }kjk jfpr egkdkO; ^jkek;.k* ;FkkFkZ ds T;knk djhc ekuk tkrk gSA ckdh ftru¨a us Hkh jke dFkk dh jpuk dh gS] ml ij ledkyhu ekg©y] l¨p rFkk turk dh Hkkoukvksa dk çHkko viuh Nki N¨M+rk gSA bldk lcls cM+k mnkgj.k rqylhnkl Ñr jke pfjr ekul gSA rqylh nkl ds vkjk/; Jh jke jgs gSa r¨ muds pfj= dk efgekeafMr g¨uk LokHkkfod gSA ijUrq okfYedhth jke vkSj jko.k ds ledkyhu Fks l¨ mUg¨aus jke ds lkFk&lkFk jko.k dk Hkh vn~Hkqr :i ls pfj= fp=.k fd;k gSA muds vuqlkj czg~ek ds iq= iqyLR; vkSj iqyLR; ds iq= foJok dh pkj larku¨a esa jko.k vxzt FkkA bl çdj og czg~ekth dk oa’kt FkkA egf”kZ d’;i dh iRfu;ka] vfnfr t¨ nsorkvksa dh tuuh Fkha vkSj fnfr ftUg¨aus nkuo¨a d¨ tUe fn;k Fkk] vkil esa cgusa FkhaA bl çdkj lqj vkSj vlqj l©rsys Hkkà FksA fopkj¨a] ifjos’k rFkk ekg©y bR;kfn ds vyx g¨us ds dkj.k mudk dHkh Hkh erSD; ugha g¨ ik;kA ftlls lnk vucu cuh jgrh Fkh ftlds QyLo:i ;q) g¨rs jgrs FksA ftuesa T;knkrj nSR;¨a dh ijkt; g¨rh FkhA nSR;¨a ds ijkHko d¨ ns[k dj jko.k us nh?kZ rFkk dB¨j ri dj czg~ekth ls rjg&rjg ds ojnku çkIr dj fy, Fks ,oa mUgha ds çHkko ls ‘kfDr’kkyh g¨ vius ukuk dh uxjh yadk ij fQj ls vf/kdkj dj fy;k FkkA mlus yadk d¨ LoxZ ls Hkh lqanj] vHks| rFkk lqjf{kr cuk fn;k FkkA mlds jkt esa ukxfjd lq[kh] laiUu rFkk [kq’kgky FksA yadk ds oSHko dk ;g gky Fkk fd tc guqekuth lhrkth dh [k¨t esa ogka x;s r¨ mu tSlk Kkuh Hkh ogka dk oSHko vkSj l©an;Z ns[k Bxk lk jg x;k FkkA okfYedh jkek;.k esa jko.k ,d ohj] /kekZRek] Kkuh] uhfr rFkk jktuhfr ‘kkL= dk Kkrk] oSKkfud] T;¨fr”kkpk;Z] j.kuhfr esa fuiq.k] LokfHkekuh] ije f’ko HkDr rFkk egku ;¨)k fu#fir gSA mldk ,d gh nqxZq.k Fkk vfHkeku] viuh ‘kfDr dk vge t¨ varr% mlds fouk’k dk dkj.k cukA ;fn fu”i{k :i ls dFkk dk foospu fd;k tk, r¨ lkQ ns[kk tk ldrk gS fd jko.k
Page 17
lkeqnkf;d
ebZ&twu
dk pfj= ml rjg dk ugha Fkk tSlk dkykarj esa y¨x¨a esa cu x;k ;k cuk fn;k x;kA Jh jke us yadk dh rjQ c<+rs gq, rsjg lky¨a esa vufxur jk{kl¨a dk o/k fd;k Fkk ij dHkh Hkh vkos’k esa ;k ب/kko’k jko.k us jke ls ;q) djus dh d¨f’k’k ugha dhA tc nsorkvksa us ns[kk fd d¨Ã Hkh mik; jko.k d¨ mÙksftr ugha dj ik jgk gS r¨ mUg¨aus ‘kwiZ.k[kk dkaM dh jpuk dhA og vHkkfxu] ean cqf) jk{kl dU;k vius Hkkà ds lewps ifjokj ds uk’k dk dkj.k cuhA mld¨ cnlwjr fd;k tkuk jko.k d¨ [kqyh pqUu©rh FkhA ij jko.k us fQj Hkh /kS;Z ugha [k¨;k FkkA ml le; ;fn og pkgrk r¨ vius bUæ d¨ thrusokys csVs rFkk egkcyh Hkkà dqEHkd.kZ ds lkFk viuh fnfXot;h lsuk d¨ Hkst n¨u¨ HkkÃ;¨a d¨ ejok ldrk FkkA gkykafd jke&y{e.k us [kj nw”k.k dk o/k fd;k Fkk] ij mudh lsuk vkSj jko.k dh lsuk esa tehu vkleku dk QdZ FkkA tc guqekuth rFkk vkSj okuj ohj¨a ds jgrs ;q) ds n©jku bu n¨u¨a ij ?k¨j ladV vk ldrk Fkk r¨ ml le; r¨ n¨u¨ Hkkà vdsys gh FksA ij jko.k ;g Hkh tkurk Fkk fd ;s n¨u¨ Hkkà lk/kkj.k ekuo ugha gSa vkSj ;q) dh fLFkfr esa yadk d¨ vkSj mlds fuokfl;¨a d¨ Hkh [krjk FkkA blfy, jko.k us ;q) Vkyus ds fy, lhrk gj.k dh ;¨tuk cukÃA mldk fo’okl Fkk fd lhrkth ds fo;¨x esa
;fn jke çk.k R;kx nsrs gSa r¨ y{e.k dk ftank jguk Hkh ukeqefdu g¨xkA lhrkth ds gj.k ds i’pkr mlus mUgsa vius egy esa uk j[k] v’k¨d okfVdk esa efgyk fufj{kd¨a dh fuxjkuh esa gh j[kk vkSj dHkh Hkh muds ikl vdsyk ckr djus ugha x;kA oSls Hkh lhrk gj.k mldh etcwjh FkhA ,d fo’o fotsrk dh cgu dk ljsvke vieku gqvk vkSj og pqIih lk/k dj cSBk jgrk r¨ D;k bTtr jg tkrh mldhA blds vykok flQZ n¨ ekuo¨a d¨ ekjus ds fy, ;fn og viuh lsuk Hkstrk r¨ ;g Hkh fdlh rjg mldh [;kfr ds yk;d ckr ugha FkhA ;g dke Hkh mlds vieku dk lcc curkA ij jko.k dh ;¨tuk ml le; foQy g¨ x;h tc guqekuth us jke&lqxzho dh eS=h dk xBca/ku djok fn;kA mlds ckn vya?k~; lkxj us Hkh jke dh lsuk d¨ ekxZ ns fn;kA fQj Hkh og egku ;¨) k fopfyr ugha gqvkA ,d&,d dj vius fç;tu¨a dh e`R;q ds ckotwn mlus cnys dh Hkkouk ds o’k lhrkth d¨ {kfr igqapkus dk miØe ugha fd;kA fofHkUu dFkkdkj¨a us jko.k d¨ dkeh] ب/kh] naHkh rFkk fujadq’k ‘kkld fu#fir fd;k gSA ij /;ku nsus dh ckr gS fd ftlesa brus voxq.k g¨a og D;k dHkh nsorkvksa }kjk i¨f”kr muds d¨”k ds j{kd dqcsj d¨ ijkLr dj viuh yadk okil ys ldrk Fkk\ f’koth ds egkcyh x.k
www.hindigaurav.com.au uanh d¨ ijkLr djuk D;k fdlh dkeh&ب/kh dk dke g¨ ldrk Fkk\ f’koth d¨ çlUu dj mudk paægkl [kM~+x ysuk D;k fdlh v/kehZ ds o’k dh ckr Fkh\ nsoklqj laxzke esa tc es?kukn us baæ d¨ ijkftr fd;k] ml le; ;q) esa Hkxoku fo”.kq vkSj f’koth us Hkh Hkkx fy;k FkkA os Hkh D;k jko.k d¨ j¨d ik;s Fks\ ,slk egkcyh D;k Hk¨x foykl esa fyIr jgusokyk g¨ ldrk gS\ ;q) ds n©jku n¨u¨a i{k¨a us ‘kfDr dh iwtk dh FkhA eka us n¨u¨a d¨ n’kZu fn;s FksA ij jke d¨ ojnku feyk] fot;h Hko dk] vkSj jko.k d¨ dY;k.k g¨A jko.k dk dY;k.k vlqj ;¨uh ls eqfDr esa gh FkkA lcls cM+h ckr ;fn jko.k cqjkb;¨a dk iqryk g¨rk r¨ D;k loZK lk{kkr fo”.kq ds vorkj] vius gh va’k y{e.k d¨ jko.k ls Kku ysus Hkstrs\ gekjs _f”k&eqfuvksa us lnk vgadkj ls nwj jgus dh psrkouh nh gSA ;g fdlh Hkh :i esa g¨ ldrk gS] ‘kfDr dk] :i dk] /ku dk ;gka rd dh HkfDr dk HkhA ,slk tc&tc gqvk gS] mldk Qy vfHkekuh d¨ Hkqxruk iM+k gSA fQj og pkgs baæ g¨] ukjn g¨] d¨Ã egf”kZ g¨ ;k jko.k g¨A ij ‘kk;n jko.k ds lkFk gh ,slk gqvk gS fd çk;f’pr ds ckotwn] lfn;ka xqtj tkus ds ckn Hkh cnukeh us mldk ihNk ugha N¨M+k gSA vkt Hkh mls cqjkÃ;¨a dk i;kZ; ekuk tkrk gSA ij D;k ;g mfpr gS \\\
;k Q+slcqd! rsjk gh vkljk #<+ vFkZ¨a esa ftls peRdkj dgrs gSa] mls eSa fcydqy ugha ekurkA ysfdu igys baVjusV fQj Cy‚x vkSj vc Q+slcqd] peRdkj dh u;h ifjHkk”kk gSaA foKku us ekuo LoHkko d¨ le>us vkSj cnyus dk bruk cM+k t+fj;k blls igys ‘kk;n gh fn;k g¨A [k+kldj e©fyd vkSj Ãekunkj y¨x¨a ds fy, r¨ ;g N¨Vs&e¨Vs [k+t+kus ls de ughaA Cy‚x us ftl y¨dra= d¨ >kM+&cqgkj dj lkQ+&lqFkjk cuk;k] Q+slcqd mlds pfj= d¨ gh mldk psgjk cukus dh d¨f’k’k dj jgh gS vkSj dqN gn rd lQ+y g¨ jgh gSA dy rd t¨ uk;d vius&vius {ks=¨a esa fufoZokn vkSj vifjgk;Z ekus tkrs Fks] vkt ge ik jgs gSa fd muesa ls dà ;k r¨ çk;¨ftr Fks ;k blfy, Fks fd fodYi ugha FksA fodYi blfy, ugha Fks fd muds fy, jkLrs gh cgqr de g¨rs FksA Cy‚x vkSj Q+slcqd gesa yxkrkj u, psgj¨a ds lkFk u, fopkj ns jgs gSaA ;s LVkj flLVe d¨ r¨M+ jgs gSaA pwafd la[;k] igqap vkSj miyC/krk ds vk/kkj ij bySfDVª‚fud ehfM;k dk opZLo vHkh Hkh vf/kd gS vkSj y¨x ogka ls tqM+s y¨x¨a ds lkehI; vkSj muls feyus okys laHkkfor Q+k;n¨a ds pyrs Hkh muls ^çHkkfor* jgrs gSa blfy, Q+slcqd ij dà ckj bySfDVª‚fud ehfM;k ds y¨x¨a d¨ çfrfØ;k tYnh vkSj T+;knk feyrh gSA exj T;¨a&T;¨a baVjusV dh igqap vkSj miyC/krk c<+sxh] ;g fLFkfr;ka Hkh [k+Re g¨ tk,axhA laiknd¨a vkSj çdk’kd¨a ds u[kjs Hkh laHkor% cgqr gn rd <hys g¨axsA Cy‚x ds ckjs esa l¨prs gh vk’p;Z] [k+q’kh] mÙkstuk] jkgr] d©rqgy]tSls dà Hkko ,d lkFk eq>s ?ksj ysrs gSaA O;fDrxr ckr d#a r¨ esjh leL;k ;g jgh fd laidZ de Fks vkSj eSa laidZ¨a ds vk/kkj ij Niuk Hkh ugha pkgrk FkkA ;wa yxHkx gj N¨Vs&cM+s i=&if=dk esa jpuk Nih exj gj ckj jpuk Hkstrs gq,] u, ys[kd dh rjg u, fljs ls
la?k”kZ djuk iM+rk FkkA dqN bl rjg ds r¨ dqN O;fDrxr dkj.k¨a ls ys[ku N¨M+us dk eu cuk fy;k Fkk fd ,d fe= us Cy‚x cukus dh lykg nhA Cy‚x cuk;k vkSj esjs ys[kd dk uohuhdj.k@iqutZUe g¨ x;kA esjs tSls LoHkko ds O;fDr ds fy, r¨ ;g d¨Ã [kt+kuk gkFk yx tkus tSlh ckr FkhA nwlj¨a dh fd+rkc¨a] iqjkus fopkjd¨a ds m)j.k¨a ds gokys ls ckr djuk eq>s terk ugha Fkk] e©fyd] iwokZxzg eqDr fparu es ges’kk ls #fp FkhA vkSj eSaus ik;k fd dqN y¨x mls Hkh [k+qys fny ls lquus d¨ rS;kj gSaA d©u&lk fo”k; g¨xk ftlij Cy‚xj u fy[k jgs g¨a ! dPps&iDds lHkh rjg ds ys[kd gSa ;gka vkSj lHkh rjg ds ikBdA ;gka fnYyh] >qejh ryS;k vkSj flMuh ds ys[kd ,d gh oDr esa] ,d lkFk cSBdj cgfl;k ldrs gSaA x`gf.k;ka t¨ fdUgha dkj.k¨a ls ckgj ugha fudy ikrha Fkha] vkt /kM+Yys ls viuh ckr dg jgha gSa] dykvksa dk çn’kZu dj jgha gSaA viuh jpuk ij çfrfØ;k vkid¨ rqjar feyrh gSA nwljs dh jpuk ij vki rqjar fVIi.kh ns ldrs gSA viokn¨a d¨ N¨M+ nsa r¨ fooknkLin fo”k;¨a ij Hkh T+;knkrj Cy‚xj nwlj¨a dh rh[kh fVIif.k;¨a d¨ vfody çdkf’kr djrs gSaA cgl djrs oDr vki] gkFk ds gkFk] vkadM+s lpZ djds] viuh ckr ds lkFk j[k ldrs gSaA vkidh jpuk vkids vykok d¨Ã ,sfMV ugha dj ldrkA dgka igys fçaV ehfM;k ds laiknd N% N% eghus ckn vkidh çfrfØ;k dkV&ihVdj Nkik djrs Fks vkSj vkids ikl dq<+dj jg tkus ds vykok d¨Ã pkjk ugha g¨rk FkkA vc et+k ;g fd bl lcds fy, vkid¨ pkfg, cl ,d vnn ih-lh-] ,d usV dusD’ku vkSj Fk¨M+h&lh rduhdh ;¨X;rkA fQj lkjh nqfu;k vkidh igqap esa gS] cl vkid¨ ek/;e <wa< fudkyus gSa fd dSls T+;knk ls T+;knk y¨x¨a rd igqapk tk,A Cy‚x dh dqN dfe;ka Q+slcqd us nwj dj nh
HINDI GAURAV
gSaA Cy‚x ,sxzhxsVj lesr reke lqfo/kkvksa ds ckotwn y¨x¨a d¨ lat; xz¨oj my>u g¨rh Fkh fd gt+kj¨a Cy‚x¨a dh gt+kj¨a i¨LV¨a esa ls d©u&lh i<+sa fd ckn esa oDr vkSj ewM [k+jkc gqvk u yxsA Q+slcqd ,d gh IysVQ‚eZ ij ,d gh oDr esa vkids lkjs n¨Lr¨a ¼vkSj muds Hkh n¨Lr¨] vxj os pkgsa½ ds LVsVl miyC/k djk nsrh gSA rjg&rjg ds fodYi gSaA vxj vki pkgrs gSa fd vkids fopkj Q+slcqd ds lHkh lnL; ns[ksa r¨ og Hkh laHko gSA vkids ikl viuh ckr d¨ u, rdZ¨a] u;h le>kb’k vkSj u, vankt+s&c;ka ds lkFk dgus dh {kerk gS r¨ foijhr fopkj¨a ds y¨x Hkh lquus d¨ rS;kj g¨ tkrs gSaA bl ckr dk T+;knk eryc ;gka ugha gS fd viuh ckr vkius n¨ iafDrvksa esa dgh ;k n¨ iUu¨a esaA ;gka y¨x cgl djrs gSa] /kefd;ka nsrs gS] yM+rs gSa vkSj dà ckj fQj ls n¨Lr g¨ tkrs gSaA ;gka vius ,sMhVj vki [k+qn g¨rs gSa blfy, vius ft+Eesnkj Hkh [k+qn gh g¨rs gSaA Hkz”Vkpkj vkSj rkuk’kkgh ds f[k+ykQ+ vjc vkSj Hkkjr esa pyh yM+kÃ;¨a esa Q+slcqd dh Hkwfedk us Hkh mnklhu y¨x¨a d¨ >d>¨jk gSA eq>s O;fDrxr r©j ij yxrk gS fd tSlh Hkwfedk Q+slcqd dh vjc nqfu;k dh Økafr;¨a esa jgh] Hkkjr ds e©twnk vkan¨yu es ugha gSA ;g igyh ckj vjc esa gh laHko gqvk fd y¨x¨a us yxHkx fcuk uk;d¨a ds gh lÙkk d¨ [knsM+ fn;kA tcfd Hkkjr esa jkr¨a&jkr uk;d ¼jkenso ls vUuk½ cny tkus ds ckotwn ftruh Hkj HkhM+ tqVh] bySfDVª‚fud ehfM;k ds t+fj, gh laHko FkkA fQj Hkh ;g bruk y¨drkaf=d vkSj çxfr’khy ek/;e gS fd Q+slcqd dh txg dc d©u&lh nwljh lkbV ;k fo/kk ys ysxh] dguk eqf’dy gSA
Page 18
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
lerkokn vkWLVªsfy;k esa
vf/kdka’k Hkkjrh; LoHkkor;k Lo;a d¨ f’kf{kr crkus ds fy;s v¡xjst+h dk mi;¨x djrs gSa( vius fyckl o O;ogkj ls Lo;a d¨ Js”B o dqfyu lkfcr djus dh ps”Bk djrs gSaA blds foifjr vk’p;Z g¨rk gS fd vkWLVªsfy;k esa pkgs d¨Ã dj¨M+ifr g¨ ;k lqf’kf{kr O;fDr ¼;kuh dsjh isdj g¨ ;k d¨Ã ih,p- Mh- /kkjh O;fDr½ og xzkeh.k VkÃi Hkk”kk ls ;k tu&lkekU; ds r©j&rjhd+¨a ls Lo;a d¨ vyx j[kus dh vis{kk tqM+us esa vkuUn ysrk gS( r¨ eSa Hkh ,d Hkkjrh; g¨us ds ukrs bls Hkkjrh;¨a } kjk viuh ghurk Nqikus dh rjd+hc ekuus ls igys ,d vkØked #[k /kj dj mYVk vkj¨i yxkuk pkgw¡xk fd vkWLVªsfy;kokfl;¨a dk lerkokn Lo;a d¨ ghu u le>us dh eu¨oSKkfud rjd+hc gS! D;¨afd “Å¡pk le>us okys d¨ dkV dj cjkcj fd;k tk;xk” ;g /kkj.kk vkWLVªsfy;kokfl;¨a ds vopsru eu esa vPNh rjg /k¡lh gqà gSA bl gn rd fd çk;% g¨Vy esa fdlh ,d fe= }kjk fcy pqdkus ds cnys lHkh fe= viuk viuk fgLlk vnk djrs gSa rkfd fdlh dh Js”Brk lkfcr u g¨A fons’kh bls datwlh o fe= ds fy;s dqN Hkh R;kx u djus dk Hkko le> cSBrs gSa( os ugha tkurs fd *dYpj* esa ncs Nqis dkj.k tkus&vutkus O;fDr d¨ mlh dYpj dk vuqlj.k djokus yxrs gS A dguk u g¨xk vkst+h ¼vkWLVªsfy;koklh½ u dsoy lerkoknh gSa( os O;ogkj esa cgqr vu©ipkfjd jgs gSA tc ;s vtuch fonsf’k;¨a ls vius Hkkjh mPpkj.k esa n¨Lrkuk rjhds ls ckr djrs gSa r¨ os vHkæ Hkh yx ldrs gSaA vkWLVªsfy;k esa vk;s uokxarqd dgrs gSa fd “budk taxyhiuk vHkh x;k ugha gSA“ ij dqN Hkh g¨( ;gk¡ vius d¨ Js”B le> dj ckrsa djuk cgqr cqjk le>k tkrk gS rHkh r¨ vius lkfFk;¨a d¨ /k¨[k+k nsus okys vkSj Lo;a d¨ Js”B le>us okys dh miek dqÙks ls dh tkrh gS( ;gk¡ vk;s Hkkjrh; Nk= bl ckr d¨ vPNh rjg le> ysa vkSj lkFk gh ;g Hkh fd vkst+h *Q+s;j x¨* ;kuh leku volj esa vkLFkk j[krs gSaA vki vU;k; dk çfrdkj vo’; djsa ij x¨jh peM+h ds iwokZxzg nqjkxzg ls eqDr g¨ djA jkr v¡/ksjs fo|kfFkZ;¨a ij cnek’k¨a ds vkØe.k vius vki esa ,d yEck vkSj vyx fo”k; gS bls ;gk¡ N¨M+ nsuk gh mfpr gSA ekuk tkrk gS fd ;gk¡ clk;s x;s vijkf/k;¨a dh larku¨ us lerkokn dk igyk fcxqy ctk;kA dk’k fd Hkkjr esa ‘kwæ Hkh ,slk dj ikrsA gk¡ykfd vijk/k&ghu O;fDr;¨a us vius fy;s lHkh çdkj ds vf/kdkj lqjf{kr
j[kus pkgs ij tc mudh ,d u pyh r¨ os lerkokn ds brus iDds leFkZd g¨ x;s fd os vaxzst¨a d¨ blfy;s ghu ekuus yxs fd muds lekt esa Å¡p&uhp gS & bu vFkZ¨a esa fd laifÙk] f’k{kk ;k dqyhurk ds fglkc ls m¡pk O;fDr tkus&vutkus O;ogkj esa viuh mPprk çxV dj nsrk gS vkSj lkeus okyk O;fDr ,sls O;ogkj d¨ Lohdkj Hkh dj ysrk gS A tc fd ;gk¡ ekuk tkrk gS fd vks+t+h vesfjdu ij blfy;s ugha g¡lrs fd os cM+s m¡ps cu x;s gSa cfYd blfy;s fd os vius vkid¨ m¡pk le>rs gSa vkSj Hkyk ;g vf/kdkj mUgs fdlus fn;k\ fQj r¨ ;g Hkh LokHkkfod gS fd ;gk¡ dh f’k{kk Hkh Nk=&dsfUær gS A f’k{kd vius d¨ xq# eku dj Kku fiykus ds cnys ,d Nk= dh rjg ;k d{kk ds lapkyd dh rjg viuk ifjp; nsxk o lHkh Nk=¨a d¨ vius fopkj O;Dr djus ds fy;s ç¨Rlkfgr djsxkA Lo;a d¨ Å¡pk fn[kkus dh d¨Ã [+okfg’k gh ugha r¨ vkst+h Lo;a viuh et+kd+ mM+kus esa fcYdqy ugha f>>drsA fonsf’k;¨a d¨ çk;% os vk’p;Z esa Mky nsrs gSa fd vius ckjs esa viuh gh cqjkà lcds lkeus D;¨a dj Mkyh\ [k+qn d¨ D;¨a uhpk fn[kk;k\ vkSj viuh det+¨jh crk nsuk r¨ tSls y¨x¨a dk LoHkko gS! ekewyh mnkgj.k ds r©j ij ,d ljdkjh laLFkk ds Mk;jsDVj us vu©ipkfjd ppkZ esa lkekU; deZpkfj;¨a ds chp crk;k fd os vc lsok&fuo`Ùk blfy;s g¨ jgs gSa fd VsDu¨y¨th dh çxfr ls Lo;a d¨ voxr j[kus esa vleFkZ jgs gSaA eq>s igyh ckj ¼!½ irk pyk fd Mk;jsDVj cu tkus ds ckn lqfo/kk Hk¨xus ds vykok mudh dqN ftEesnkfj;k¡ Hkh g¨rh gSa t¨ dsoy vkf/kuLFk vkWfQlj¨a }kjk iwjh ugha djokà tk ldrh! ij gk¡] Mk;jsDVj Hkh bEçs’ku >kM+us dh d¨f’k’k D;¨a djs\ og Hkh lqijeSu r¨ ugha( balku¨ ds chp viuh det+¨jh cryk dj og Lo;a Hkh ,d balku g¨us dh iqf”V djrk gSA ,sls lerkokn dk thou ‘kSyh ij çHkko ;g g¨rk gS fd gj O;fDr vkxs g¨us dk pDdj N¨M+ dj dqN vyx g¨us dh /kqu esa jgrk gS t¨ l`tu’khyrk ds fy;s vPNh ckr gS A O;fDr d¨ N¨M+ dj vxj lkekftd çHkko dh ppkZ djsa r¨ blh dkj.k ls vkWLVªsfy;k ,d oxZghu lekt g¨ ik;k gSA ljy js[kk ij ,d yEcs ls e/;eoxZ ds n¨ flj¨a ij vehj o x+jhc oxZ dh la[;k gkf’k;s ij gSA ljdkj dh dY;k.kdkjh ;¨tuk;sa Hkh dkQ+h gn rd lektoknh çHkko N¨M+rh gSa gkyk¡fd ;gk¡ dk lektokn dkyZ ekDlZ ls fcYdqy çHkkfor ugha gS
I;klk d©ok
mM+dj mlds ikl iagqpk ;g D;k blesa r¨ cgqr gh Fk¨M+k ikuh gS esjh r¨ p¨ap Hkh ogk¡ ukgha igq¡psxh- vc og ikuh ihdj viuh I;kl dSls cq>k,-d©os us fgEer ugha gjh og ‘kkUr fpr ls ?kM+s ds ikl cSB x;k vkSj fopkjus yxk-viuh p¨¡p ?kM+s ds ml ikuh rd igq¡pkus dk gj ç;kl djrk jgk- og psrurk ls vius pkj¨a vksj ns[k Hkh jgk Fkk- rHkh mls ,d mik; mls lq>k fQj D;k Fkk ikl gh iM+k ,d dadM viuh p¨¡p ls mBk dj yk;k vkSj ?kM+s ds ikuh esa Qsadk ikuh mNyk r¨ t+:j ij mldhp¨¡p rd ugha igq¡pk- fQj D;k Fkk og ,d&,d dadj viuh p¨¡p ls mBk dj ykrk vkSj ?kM+s ds vanj Mky nsrk gj ckj ikuh mpyrk t+:j ij mldh p¨¡p
,d le; dh ckr gS ,d d©ok cgqr I;klk Fkk mls nwj&nwj rd dgha ikuh ugha fn[kkà iM+ jgk Fkk d¨ok nq[kh vkSj fujk’k g¨dj etcwj vius ?k¨alys dh vksj okil mM+ pyk- ij vg~gk mls dqN nwj ij ,d ?kM+k fn[kkà og [kq’kh [kq’kh
HINDI GAURAV
gfjgj >k t¨ /ku d¨ cjkcj ck¡Vus dh ckr djrk gSA ;gk¡ volj dh lekurk o lekt esa dqy feyk dj /kuh&fu/kZu esa la[;kRed dh vis{kk xq.kkRed varj u g¨ bldk [+;ky fd;k tkrk gS vkSj ekuk tkrk gS fd ekuo ekuo esa varj dke djus dh ‘kfDr vkSj bPNk ds g¨us ;k u g¨us ds dkj.k gSA pkgs dsucsjk esa laln dk <+kapk g¨ ;k tulkekU; o ea=h ds chp dk O;ogkj & ,d ckr [kqy dj lkeus vkrh gS fd turk ljdkj ls T+;knk ‘kfDr’kkyh gS vr% d¨Ã O;fDr eU=h dh pkiywlh djs ;k eU=h O;ogkj esa fdlh çdkj dh gsdM+h fn[kk;s ,slk fcYdqy visf{kr ugha gSA ;g r¨ Hkkjrh;¨a dh ekufldrk gS fd d¨Ã eU=h lgt :i esa muls ckr djuk ‘kq: dj ns r¨ os gDds&cDds jg tkrs gSa tSls fd lkeus vpkud Hkxoku [kM+s g¨ x;s r¨ muls dSlk O;ogkj djsa\ ftl ns’k esa *esV’khi* ¼n¨Lrh½ dh vo/kkj.kk esa fL=;k¡ rd ‘kkfey u g¨a og ns’k Lf=;¨a d¨ erkf/kdkj nsus dh igy esa vesfjdk ds ckn nwljs uEcj ij [kM+k g¨ tk; rFkk ftl ns’k esa yscj ;k fycjy ljdkj¨a }kjk 1975 rd “‘osr vkWLVªsfy;k” dh uhfr pykà g¨ fdUrq lekt esa lekurk ds ,sls vkxzg iSnk g¨ tk;¡ mls dhpM+ ls dey f[kyus dh gh miek nh tk ldrh gS ijUrq ftl ns’k esa ^olq/kSo dqVqEcde* dh pknj rys ‘kwæ¨a vkSj fL=;¨a ij vR;kpkj g¨rs jgsa mls ik[kaM dh ijkdk”Bk gh le>k tk;xkA lc tkurs gSa & vesfjdk /kkfeZd mRlkfg;¨a }kjk clk;k x;k Fkk vkSj vkWLVªsfy;k vijkf/k;¨a }kjkA vc ;g vkidh ethZ fd bl foj¨/kkHkkl ij O;aX;e; eqLdku Qsdsa ;k {k¨Hk çdV djsa fdUrq ifj.kke ;g gS fd vesfjdk esa çfr ,d yk[k dh vkck~nh ij ujgR;k dh ?kVuk;sa vkWLVªsfy;k ls lkM+s rhu xquk T+;knk ;kuh 350 çfr’kr vkSj vf/kd g¨rh gS A
vk’kk ‘kekZ rd ugha igq¡pk-?kM+s dk ikuh Åij c<+us yxk lkFk gh d©os dk lkgl Hkh c<+us yxk Fk¨M+s vkSj dadj Mkyus ds ckn ikuh Åij mldh p¨¡p rd vk x;k- d©os us th Hkj dj ikuh fi;k- mlus viuh I;kl r¨ cq>kà gh lkFk viuh tku Hkh cpk yh- gk¡ cPp¨a r¨ viuh lw> cw>] lgu’kfDr vkSj esgur ges’kk jax ykrh gSA
Page 19
ebZ&twu
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 20
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
vUuk gtkjs] mEehnsa gtkj¨a Hkz”Vkpkj ds foj¨/k esa vUuk gt+kjs dh yM+kà d¨ t¨ xfr vkSj fn’kk feyuh pkfg,] og mls feyrh ugha fn[k jgh gSA de ls de cukjl esa 29 vçSy d¨ t¨ ns[kk x;k] blls r¨ ;gh ladsr feyrk gSA ;g oLrqr% Hkz”Vkpkj&foj¨/kh vfHk;ku dh--- fof/koR jk”VªO;kih ‘kq#vkr dk volj FkkA fnYyh ds tarj&earj esa vius vu’ku ls iwjs ns’k d¨ HkkoukRed :i ls t¨M+ ysus vkSj tuy¨diky fo/ks;d fo”k;d ekaxsa u ekuus ij vM+h dsaæ ljdkj dk xq#j r¨M+ nsus ds ckn mUg¨aus bldh ckd+k;nk ?k¨”k.kk dj j[kh FkhA muds çfr tUes t+¨jnkj vkd”kZ.k dk gh ;g urhtk Fkk fd dk’kh dk dfVax ese¨fj;y eSnku gh
Hkjk gqvk ugha] cfYd iwjk bykd+k meM+rs y¨x¨a ls vaVk iM+k FkkA lHkk ‘kq: gqà r¨ tSls gh ;g crk;k x;k fd ;gka vUuk gt+kjs fQygky fn[kkà ugha] cfYd flQZ lqukà iM+saxs r¨ iy Hkj esa HkhM+ dk vk/kk mRlkg gh NhaV¨a ls vkgr nw/k dh mcky dh xfr d¨ çkIr g¨ x;kA r¨] Hkz”Vkpkj ds f[kykQ viuh bl igyh lHkk d¨ mUg¨aus egkjk”Vª ds iq.ks ds fudV fLFkr vius xkao jkysxkao fl) h ls gh e¨ckby Q¨u }kjk lac¨f/kr fd;kA dkj.k crk;k x;k fd vUuk gt+kjs vLoLFk gSaA MkDVj¨a dh lykg ekudj gh og ;gka ugha vk lds fdarq e¨ckby Q¨u ls gh lac¨f/kr fd;k! bl egRoiw.kZ lHkk dk eap laHkkyk vjfoan dstjhoky] Lokeh vfXuos’k vkSj gkL; dykdkj tliky HkV~Vh vkfn usA dgus dh vko’;drk ugha fd bfrgkl esa ,sls volj dHkh&dHkkj gh vkrs gSa tc d¨Ã O;fDr vpkud dj¨M+¨a y¨x¨a ds fo’okl dk dsaæ&foUnq cudj mHkjrk gS! ,slk tuleFkZu tqVkus dk u d¨Ã vpwd uqL[k+k&V¨Vdk gS u fl)kUr&fl) fu/kkZfjr d¨Ã ;qfDr&i)frA ns’k&dky dh fLFkfr;ka&ifjfLFkfr;ka vkSj my>&lqy> jgs le;&lanHkZ gh viuk rki&pki dqN ,slk cuk ysrs gSa fd ;g mPpre ikfjfLFkfrd rkieku ,d ,slk O;fDrRo l`ftr dj nsrk gS t¨ jkr¨ajkr dj¨M+¨a fny¨a dh /kM+du cu tkrk gSA fiNys l© lky¨a ds bfrgkl esa ,sls volj fxudj n¨ ckj vk;s
gSa tc d¨Ã ,d O;fDr ns[krs gh ns[krs dj¨M+¨a y¨x¨a ds vkLFkk&fo’okl dk dsaæ&foUnq cu x;k g¨A vkt+knh dh yM+kà ds n©jku 1942 esa xka/kh th] r¨ rRdkyhu LosPNkpkjh fujadq’k lÙkk ds fo#) 1974 esa t;çdk’k ukjk;.k! n¨u¨a d¨ muds vkan¨yu¨a esa dqN blh rjg meM+rk gqvk tuleFkZu feyk FkkA n¨u¨a gh dky&[kaM¨a dk bfrgkl crkrk gS fd mu tuuk;d¨a us dSls tuleFkZu dh vgfe;r le>h vkSj bldh e;kZnk dh çk.kiu ls j{kk dh! cs’kd+ tufo’okl dk ;g vkLFkk&foUnq lqfo/kkuqlkj gLrkarj.kh; ugha g¨ ldrkA D;k vkt+knh dh yM+kà ds n©jku d¨Ã Hkh ‘k[l dHkh xka/kh th ds O;fDrRo ds fodYi&:i esa O;ogkj esa yk;k tk ldrk Fkk\ mlh rjg] lu 74 ds vkan¨yu esa lkxj dh ygj¨a dh rjg epy jgh turk vius uk;d t;çdk’k ukjk;.k ds vykok fdlh vU; d¨ igpkuus d¨ rS;kj Fkh\ crkuk u g¨xk fd vUuk gt+kjs gh ugha] lanfHkZr dky esa xka/ kh vkSj t;çdk’k ds da/ k¨a ij vk;q dk dqN ,slk gh c¨> Fkk! vkt+knh dh yM+kà dk çlax fNM+rs vkt dh lcls uà ih<+h ds t+sgu esa Hkh t¨ psgjk d©/krk gS] og vkf[k+j fdldk gS\ fuLlansg o;¨o`) xka/kh th dk! os xka/kh ftuds xky /kals gq, FksA psgjk iÙk¨a dh rjg lw[k pqdk FkkA flj ls cky mM+ gq, FksA vka[ksa cs’kd pedrh gqÃaA iryh dekuh dk x¨y Xykl dk p’ekA ?kqVus rd vk/ kh /k¨rh] ckdh onu [kqykA lkQ&lkQ >ydrh pchZghu nsg dh lw[kh&VVk;h gM~Mh&ilyhA ;g x+jhc&cngky eqYd+ bl O;fDrRo esa viuh Nfo u ns[krk r¨ vkf[kj dgka ns[krk\ xka/kh th us tufo’okl dk e¨y ges’kk le>k vkSj bls {k.kka’k ds fy, Hkh ftl&frl gkFk¨a esa l©aius dh Hkwy dHkh u dhA mlh rjg] lu 74 esa tc tukب’k pje ij Fkk r¨ lkeus t¨ vkÑfr mHkjh og ,d ,sls ‘k[l dh Fkh t¨ fn[k r¨ o`) jgk Fkk fdarq mlds lkFk mldk la?k”khZ bfrgkl xwat jgk Fkk! t;çdk’k ukjk;.k] taxs vkt+knh dk nq)Z”kZ flikghA vaX+jst¨a ds ml t+qYe ds n©j d¨ ,d >Vds ls udkjrk gqvk gt+kjhckx ts+y dh nhokj Qkan fudy Hkkxus okyk Økafrdkjh! jk”Vªdfo jke/kkjh flag fnudj us ftlds fy, dHkh fy[kk Fkk] ^---og lqu¨ Hkfo”; iqdkj jgk og nfyr ns’k dk =krk gS ---liu¨a dk æ”Vk t;çdk’k Hkkjr dk HkkX;fo/kkrk gS ** lektokn ds iqj¨/kk Mk- jkeeu¨gj y¨fg;k us dHkh dgk Fkk & xka/kh ds ckn bl ns’k d¨ fgykus dh rkd+r ;fn fdlh esa gS r¨ og ‘k[l gS t;çdk’k
HINDI GAURAV
ukjk;.k] c’krZsa fd og igys [kqn u fgy tk;s! lU 1974 esa bfrgkl us fnudj vkSj y¨fg;k ds iwoZdFku¨a d¨ lp g¨rs ns[kkA t;çdk’k us ,d iqdkj nh] ns’k mB [kM+k gqvkA ns’k Hkj esa Nk=¨a us d‚ih&fdrkc j[k nh vkSj lM+d ij mrj vk;sA blds ckn dSls&dSls ‘;kefcgkjh ‘;key D;k&D;k gqvk vFkok ckn esa bl vkan¨yu ds cwrs lÙkk gfFk;kus oky¨a us D;k&D;k xqy f[kyk;s] ;g lc Hkh loZKkr gS! ;gka rkRi;Z flQZ ;g loky mBkuk ;k fopkj djuk gS fd D;k ,su vkan¨yu ds oDr t;çdk’k ukjk;.k fdlh Hkh lg;¨xh d¨ vius cnys çfrfu;qDr djus dh l¨p Hkh ldrs Fks\ fnDdr t¨ le> esa vk jgh gS og ;g fd vUuk gt+kjs yM+kà r¨ jktuhfrd yM+uk pkgrs gSa fdarq r©j&rjhd+s ‘kklfud viuk jgs gSaA loky og ns’k dk lcls vgE mBk jgs gSa fdarq egkjk”Vª ls fudyuk ugha pkgrsA fudy Hkh jgs gSa r¨ ckgj ?kwe&fQjdj lh/ks fnYyh igqap tk jgs gSa! bl rjg dSls pysxk \ muds lg;¨fx;¨a esa dà mPp in¨a ij jg pqds y¨x gh gSa ftUg¨aus vius lsok&dky esa Hkz”Vkpkj&foj¨/k dk d¨Ã ,slk d+ne r¨ ugha gh mBk;k ftlus iwjs ns’k dk /;ku [khapk g¨A cM+s&cM+s in Hkys&Hkys laHkky pqds y¨x¨a d¨ turk Hkyk fdl :i esa ns[k&le> ldrh gS] bldk vankt+k yxk;k tk ldrk gSA vUuk gt+kjs dh cukjl esa gqà igyh lHkk d¨ mudh x+Sje©twnxh esa lac¨f/kr djus oky¨a esa tgka ,d vksj mÙkj çns’k ds iwoZ Mhthih çdk’k flag ‘kkfey gSa] ogha iwoZ dsaæh; lwpuk vk;qDr vkseçdk’k dstjhoky dk uke HkhA rkRi;Z bu O;fDr;¨a dh fdlh fu”Bk ij vaxqyh mBkuk ugha] cfYd ;g /;ku fnykuk gS fd dj¨M+¨a y¨x¨a dk fnyh leFkZu fnYyh ds tarj&earj esa vu’ku ij cSBs ml cqt+qxZ vUuk gt+kjs d¨ feyk gS t¨ ml fnu n`<+] vfMx vkSj B¨l&ladfYir eqæk esa xka/kh vkSj t;çdk’k ukjk;.k tSlk fn[kk Fkk! d¨Ã dSlk Hkh d+kfcy] lS)kUfrd ;k mPpinLFk jg pqdk g¨] xka/kh&t;çdk’k tSls fn[ks vUuk gt+kjs dk og turk ds chp dHkh ^çfriwfrZ* ;k fodYi dSls cu ldrk gS! gn r¨ rc gqà tc vUuk gt+kjs ds cukjl u igqap ikus dk lnek [kk;s Bxs&ls [kM+s y¨x¨a d¨ <ka<+l ca/kkus ds fy, d¨Ã dkjxj O;fDr r¨ ugha] lkeus ,d el[kjk t:j [kM+k Fkk tliky HkV~VhA ,d ewfrZ idM+s gq, vkSj bls ^Hkz”Vkpkj ckck* crkrs gq, dqN et+kfd;k tqeys nqgjkrk gqvkA Hkz”Vkpkj tSls xaHkhj eqÌs d¨ et+kd esa cnyrk gqvkA dguk u g¨xk fd ;g ogh eqÌk gS] ftls ysdj iwjk ns’k [k©y jgk gS! bls ysdj gh vkan¨fyr tuHkkouk us vUuk gt+kjs esa u;s liu¨a dh Nfo ns[kh gSA ;g ns’k dh cngkyh dh gh ,d [kkl ot+g ugha cfYd Hkfo”; ls tqM+k lcls vge loky Hkh gSA D;k blds çfr ,d tokcnsg ut+fj;k ugha viuk;k tkuk pkfg,\
Page 21
lkeqnkf;d vkWLVªsfy;k 30]000 Hkkjrh; çf”kf{kr Lukrd¨a d¨ u©djh nsxk
ebZ&twu lkFk ekjihV dhA LFkkuh; pSuy ^lsou U;wt* ds vuqlkj] fnYyh fuoklh jtr R;kxh ij ml le; geyk fd;k x;k tc og f¶yaMlZ LVªhV fLFkr vius vikVZesaV ls fudyk FkkA çf’k{kq ik;yV R;kxh us crk;k fd geykoj vÝhdu tSls fn[k jgs FksA jtr ds eqrkfcd] ^fxj¨g ds lnL;¨a us ?ksjdj mlds lkFk rc rd ekjihV dh tc rd fd og csg¨’k ugha g¨ x;kA mlus dgk] ^ge ;gka lqjf{kr ugha gS vkSj eSa tYn ls tYn vius ?kj y©Vuk pkgrk gwaA geykoj¨a us n¨ ckj esjs eqag ij okj fd,] ftlesa esjs nkar VwV x,A*
esyc¨uZ esa Hkkjrh; ewy ,d ukxfjd dh gR;k vkLVªsfy;u Qk;usaf’k;y fjO;w fctusl v[kckj dh fji¨VZ ds vuqlkj vkLVªsfy;k is’ksoj¨a dh deh nwj djus ds fy, 30]000 Hkkjrh; çf’kf{kr Lukrd¨a d¨ u©djh nsxkA is’ksoj¨a dh deh ls ns’k dk rsth ls c<+rk [kuu {ks= çHkkfor g¨ jgk gSA fji¨VZ ds vuqlkj bl çfØ;k d¨ ‘kq: djus ds fy, n¨u¨a ns’k¨a ds vf/kdkjh ckr dj jgs gSaA ;g [kcj Hkkjrh;¨a ds fy, ,d vPNh [kcj g¨ ldrh gSA bl fji¨VZ eSa crk;k x;k gS fd ;¨tuk ds vuqlkj 100]000 Hkkjrh;¨a d¨ çf’k{k.k fn;k tk,xk] blds lkFk gh 30]000 vkLVªsfy;k esa çf’kf{kr Hkkjrh;¨a d¨ fu;qDr fd;k tk,xkA fji¨VZ Hkkjr esa vkLVªsfy;k ds ofj”B okf.kT; vf/kdkjh ihVj fyuQ¨MZ us v[kckj ls crk;k fd is’ksoj¨a ds çf’k{k.k dk;ZØe ls f’k{kk vkSj m|¨x {ks= esa cM+s volj iSnk g¨axsA fyuQ¨MZ us crk;k fd vkLVªsM [kuu vkSj Hkkjr ds fLdy MsoyiesaV xzqi ds lkFk dke dj jgk gSA ;g nwljs ns’k¨a esa m|ksx {ks= ds fy, ,d e‚My g¨ ldrk gSA blls Hkkjrh; çf’k{kk.kkFkhZ d¨ vkLVªsfy;k ds Lrj dk çf’k{k.k r¨ feysxk gh lkFk gh vkLVªsfy;u ds leku u©djh Hkh feysxhA gky gh esa vkà ,d fji¨VZ ds vuqlkj vxys pkj lky¨a esa vkLVªsfy;k d¨ 24 yk[k is’ksoj¨a dh t:jr g¨xhA rHkh rsth ls c<+ jgs [kuu {ks= dh t:jr iwjh g¨ ldsxhA
esyc¨uZ esa Hkkjrh; Nk= ij geyk
vkWLVªsfy;k ds ‘kgj esyc¨uZ esa Hkkjrh; ewy ds y¨x¨a ij geys fQj rst g¨ x, gSaA esycuZ ds lsaVªy fctusl fMLfVªDV esa 26 vçsy jfookj d¨ lqcg ikap y¨x¨a ds ,d fxj¨g us Hkkjrh; Nk= ij geyk dj mlds
www.hindigaurav.com.au lquokà ds n©jku lqçhe d¨VZ ds tt t‚u l¨yku dk dguk Fkk fd ,slk dqN iy¨a ds fy, xqLls dh vf/kdrk vkSj xyr l¨p ds dkj.k gqvkA jtuh ukjk;.k d¨ vius fd, ij iNrkok gSA tt ekxZjsV uk;ySaM dk dguk Fkk fd jtuh dk ÑR; vius vki esa vu¨[kk vkSj viokn gS blhfy, bl ekeys esa n;k dk joS;k viukuk pkfg,A vnkyr esa jtuh us dgk fd mldk edln vius ifr lrh’k d¨ uqdlku igqapkus dk ugha cfYd mlds ‘kjhj ij vkx ds fu’kku cuk dj mls ‘kq) djus dk Fkk t¨ mls /k¨[kk ns jgk FkkA ,slk mls ,d Hkfo”;oDrk us crk;k FkkA 22 lky¨a ls ‘kkjhfjd vkSj ekufld mRihM+u >sy jgh jtuh dk dguk Fkk fd mlds ifr us mls xkyh nh r¨ mls xqLlk vk x;kA ml le; mls yx jgk Fkk fd og nsoh dk vorkj gSA tt l¨yku us dgk fd vkj¨ih ml le; xyr] vrkfdZd vkSj Hkzfer l¨p ls f?kjh gqà FkhA og 20 lky¨a ds mRihM+u ds ckn ;g dne mBkus ij etcwj gqÃA
euq’; dk iwoZt ?kkl [kkrk Fkk
esyc¨uZ esa Hkkjrh; ewy ds ,d vkSj ukxfjd dh gR;k dj nh x;h gSA 21 vçsy d¨ y[kfoanj flag uke ds ,d QkeZ odZj dh esycuZ fLFkr mlds ?kj esa Nqjk ?k¨aidj gR;k dj nhA 28 o”khZ; y[kfoanj o”kZ 2007 esa iatkc ds ifV;kyk ls ;gka vk;k FkkA iqfyl us gR;k esa ‘kkfey 37 o”khZ; ,d O;fDr Fkkà l¨d d¨ idM+k gS t¨ fd fo;rukeh ukxfjd gSA ;g O;fDr y[kfoanj dk ifjfpr crk;k tk jgk gSA y[kfoanj dh 2007 esa csvar us’kuy vdkneh vkWQ lkbUlsl esa çdkf’kr ‘k¨/k d©j ls ‘kknh gqà Fkh vkSj og u©djh ds csgrj volj esa ;wVk ;wfuoflZVh ds F;wj lsfyZax us crk;k gS euq”; dk feyus ds dkj.k n¨ eghus igys gh fczlcsu ls esycuZ iwoZt ekuk tkus okyk uVØSdj eSu ?kkl [kkrk FkkA gkykafd x;k FkkA csvar fQygky Hkkjr esa gSaA mlds tcM+s cM+s vkSj etcwr Fks] tSls fd dM+s uV~l d¨ us ds fy, cus g¨a] ysfdu og [kkrk ?kkl FkkA 12 yk[k vkWLVªsfy;k esa ifr dh gR;k r¨M+ ls 23 yk[k lky igys /kjrh ij jgus okys euq”; ds iwoZt fd vkj¨ih Hkkjrh; efgyk cjh iSjkUFkz¨il c¨blsà dh nk<+ vk/kqfud euq”; ls rhu xquk cM+h FkhA 1959 esa ratkfu;k esa feyh ,d [k¨iM+h ds ckn bl iwoZt d¨ cM+s nkar¨a ds dkj.k uV ØSdj ;kuh uV~l r¨M+us okyk uke ns fn;k x;k] ysfdu vesfjdh vkSj dsU;kà ‘k¨/ kdrkZvksa dk vc dguk gS fd ;g çtkfr Hkh tscjk] lqvj¨a vkSj fgIi¨ dh rjg ?kkl pjrh FkhA lfyZax us dgk] ^os bu tkuoj¨a ds lkFk çfr;¨fxrk esa FksA n¨u¨a ,d gh Vscy ij [kkuk [kkrs FksA* ‘k¨/kdrkZvksa us muds [kku&iku dh vknr¨a ds ckjs esa tkuus ds fy, ml le; jgus okys 22 vyx&vyx lSaiy ds nkar¨a ds busey dk ikoMj cuk;k vkSj buds dkcZu vkbl¨V¨Il dh tkap dhA blls irk yxk fd og fdl rjg dk [kkuk [kkrs FksA ‘k¨/kdrkZvksa d¨ irk vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; ewy dh ,d efgyk dh yxk fd ;g çtkfr Vª‚fidy ?kkl vkSj i©/ks [kkrh Fkh t¨ ifr dh gR;k ds vkj¨i esa feyh Ng lky dh ltk ekQ lh4 çdk’k la’ys”k.k djrs FksA u fd og uV~l] ifÙk;ka] dj nh xà gSA jtuh ukjk;.k d¨ 2008 esa ifr d¨ vkx Qy [kkrs Fks ftuesa lh3 Vkbi dk çdk’k la’ys”k.k g¨rk ds gokys djus ds vkj¨i esa Ng lky dh ltk feyh gSA lg ‘k¨/kdrkZ dsfou mu¨ ds eqrkfcd] ^Hk¨tu esa lh4 FkhA jtuh d¨ vkWLVszfy;kà lqçhe d¨VZ ls ltk ekQh osftVs’ku okys [kkus dh vf/kdrk iSjkUFkz¨il c¨blsb d¨ feyh gSA vc mUgsa n¨ lky rd ekufld fpfdRlky; nwljh ekuoh; çtkfr;¨a ¼g¨fefuM½ ls vyx cukrh gSA* esa jguk g¨xkA
HINDI GAURAV
Page 22
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
lw;Z ftl O;fDr dk lw;Z izcy gksxk og dHkh vaxghu u gksxkA mldk jax lkQ o lsgr vPNh gksxh vkSj vka[ksa ‘ksj ds rjg pedrh gqbZ ij Mjkouh u gksxhA mldk ekFkk pkSMk gksxk vkSj O;fDr eqlhcrksa ls la?k”kZ djus okyk gksxk] lgklh vkSj n`”B ladYih gksxkA ‘kDy ls Hkksyk Hkkyk gksxk ijUrq vanj ls nch vkx dh rjg xje gksxkA pky pyu usd gksxkA ‘kjkc ls uQjr djus okyk gksxkA ‘kjkjr dk eqagrksM+ tokc nsuk okyk gksxkA ,slk O;fDr esgurh vkSj vius opu ij ej feVus okyk gksxkAlw;Z dk eq[; LoHkko gS nwljksa dks nsuk ijUrq cnys esa dqN u ysukA ftl O;fDr dk lw;Z izcy gksxk O;fDr
ftl O;fDr dk lw;Z igys Hkko] yXu esa gks O;fDr jktk] jktk ds leku o mPp jkT; vfèkdkjh gksxkA tkfr vkSj èkeZ ds uke ij HksnHkko ugha djsxkA og O;fDr U;k; djus esa lcls vkxs gksxkA vius firk dh iwjh lgk;rk djsxk ijUrq vius yM+ds ls lgk;rk dh bPNk u j[ksxkA bls O;fDre dks gqdwer ds fy, xeZ rch;r vPNH gksxh vkSj ,slk O;fDr O;kikj vkfn djs rks fgrsUnz dqekj viuk LoHkko uje j[kuk pkfg,A ,sls O;fDr dks firk ls dqN èku lekfIr feys u feys ijUrq vius cPpksa ds ,slk O;fDr ‘kjkQr vkSj èkeZ vkSj e;kZnk ds fy, t:j NksM+ dj tk,xkA fo’o izfl) egkRek xkaèkh fglkc ls pyrk gSA tUe ls gh HkkX; ds lacaèk esa dqy dk lw;Z yXu ;k izFke Hkko esa FkkA nhid gksxkA ,slk O;fDr viuh yxu o esgur ls mUufr djsxkA bldk èku mez ds lkFk c<+rk gh pyk tk,xkA larku Hkh bl izdkj ds O;fDr ds }kjk fd;s x;s dk;ks± esa vPNk Qy izkIr djsxkA
lw;Z NVs Hkko esa ,slk O;fDr dks vPNs dk;ks± dk Qy Hkh ugha izkIr gksxkA ,slk O;fDr leèkZ ?kj ifjokj esa tUe ysrk gS ijUrq iqj[kksa ds eku lEeku dks Hkh ugha laHkky ikrkA ,sls O;fDr dks jktdh; dk;Z djrs gq, uje LoHkko ugha j[kuk pkfg, vkSj O;kikj esa xje LoHkko ugha j[kuk pkfg,A vkerkSj ij ,slk O;fDr ew[kZ nksuksa ls f?kjk jgrk gS vkSj mudh jk; ls dk;Z djrk gSA
lw;Z lkrosa Hkko esa ftl O;fDr dk lw;Z lkrosa Hkko esa gksxk ;g larku ghu ugha gksxkA mldk fnekx vPNk gksrs gq, Hkh dbZ ckj ew[kksZ dh rjg dk;Z djsxkA ,slk O;fDr ckr&phr djus esa cgqr ekfgj gksxkA
lw;Z v’Ve Hkko ftl O;fDr dk lw;Z vkBosa Hkko esa gks og O;fDr lkèkuk ls xq# xn~nh dks izkIr djrk gSA ,slk O;fDr ;fn fHk{kk ekaxs] rks mls fHk{kk Hkh ugha feysxhA vius ?kj lekt vkSj ns’k vkSj nqfu;k dks ges’kk gh dqN nsus dh dksf’k’k djsxkA ftl izdkj lw;Z iwjs lalkj vkSj lkjs lkSj eaMy dks izdk’k vkSj ÅtkZ ds dkj.k gS èkjrh ij thou laHko gSA mldh izdkj fgUnw èkeZ ds eqrkfcd Hkxoku fo”.kq dks ikyugkj ekuk x;k gSA nksuksa gh ,d izdkj dk dk;Z djrs gSa blfy, lw;Z dks izlUu djus ds fy, fo”.kq Hkxoku dh iwtk Hkh dh tkrh gSA egkHkkjr ds dky esa ^^dqarh** dks iq=k ^^lw;Z** ls izkIr gqvk tks ckn esa ^^d.kZ** ds uke ls izfl) gqvkA d.kZ gj jkst lw;Z dh iwtk djus ds ckn nku t:j djrk FkkA bUnz us czkã.k :i èkkj.k f;dk vkSj d.kZ ls nku esa dop vkSj de.My ekax fy;k vkSj d.kZ us baunz dks ;s oLr nk esa ns Hkh fn;kA bl ?kVuk ds ckn bUnz us ^^d.kZ** dks nkuohj d.kZ dgkA bl ckr ls ;g Hkh irk yxrk gS fd lw;Z ds vPNs izHkko ds fy, nku nsuk vfr vko’;d gSA blhfy, yksx iwtk vkSj èkkfeZd vuq”Bku ds ckn fny [kksy dj nku nsrs gSaA lw;Z dssa ckjg Hkkoksa esa izHkko vyx&vyx gksaxs
lw;Z izFke izHkko
lw;Z ueo Hkko ftl O;fDr dk lw;Z uosa Hkko esa gks og O;fDr lw;Z nwljs Hkko ftl O;fDr dk lw;Z nwljs Hkko esa gksxk og cgqr vPNk O;fDr cu ldrk gSA ,slk O;fDr vius O;fDr vius lkfFk;ksa vkSj ifjokj ds fy, cgqr vPNk [kwu ds fj[rksa vkSj ifjokj ds fy, lc dqN dqckZu dj gksxkA fopkjksa esa lr;qxh iq:”k ds leku gksxkA lsokvksa nsrk gSA lw;Z nlosa Hkko lkèkuk mUufr ds vkèkkj gksaxsA ,slk O;fDrd vxj ykyftl O;fDr dk lw;Z nlosa Hkko esa gks og ph gks rks lw;Z vPNk vlj u nsxkA O;fDr ?ke.Mh gksrk gS vkSj vius ifjokj vkSj nksLrksa ds lw;Z rhljs Hkko lw;Z rhljs Hkko okyk O;fDr mruk ‘kkl ;k vlyh LoHkko dks ugha igpku ikrk gSA ,slk O;fDr dHkh mÙke jktdh; vfèkdkjh gksxkA ,sls O;fDr dks vPNk dHkkj cgqr ftn~nh LoHkko dk Hkh gks ldrk gSA lw;Z X;kjg Hkko Hkkstu djuk vkSj nwljksa dks Hkh vPNk Hkkstu djkuk ftl O;fDr dk lw;Z 11osa Hkko ls fLFkr gks og ilan gksxkA lw;Z ds vPNs izHkko ds fy, nwljksa dks èkkfeZd gksrk gS ijUrq ykyph Hkh gksrk gSSA ,slk O;fDr lgk;rk djuk vPNk Qy gksxkA ;fn ‘kjkc o eklkgkj djs rks lw;Z ml ij cqjk izHkko lw;Z pkSFks Hkko lw;Z pkSFks Hkko okys] O;fDr dk lkeF;Z u Hkh nsrk gSA lw;Z ckjg Hkko gks ijUrq og vius ;gka vk, gq, esgeku dks vPNk Hkkstu ftl fdlh O;fDr dk lw;Z ckjg Hkko esa gks t:j nsxkA ,slk O;fDr larku ds fy, vo’; gh iSlk og O;fDr larkughu dHkh u gksxkA ,slk O;fDr Hkfo”; NksM+ dj ejrk gSA ds ckjs esa fpfUrr jgsxk ijUrq jkr dks vkjke dh uhan lw;Z iape Hkko lks,xkA
HINDI GAURAV
Page 23
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
fpUru dh èkkjk cny dj rks ns[ksa fo;uk ds eu% fpfdRlk fo’ks”kK MkW- foDVj bZ- ÝsaDy us vius 50 o”kkss± ds fpfdRlk vuqHkoksa dk lkj crkrs gq, fy[kk gS fd ^^tks euq”; ;g vuqHko djsxk fd mldk thou fujFkZd gS] mldk eu vkSj ‘kjhj dHkh LoLFk u jgsxkA lkFkZdrk dh vuqHkwfr u gksus ij euq”; ftUnxh dks yk’k dh rjg <ksrk gS vkSj ml uhjl fujkuUn] flLFkfr esa lpeqp gh thou cgqr Hkkjh iM+rk gSA ml ncko ls bruh Fkdku vkrh gS fd dqN djrs&èkjrs ugha cu iM+rkA ekufld ijkèkhurk O;fDrRo fodkl ds lHkh }kj cUn dj nsrh gSA foosd dks fodflr gksus dk volj u feyus ds dkj.k vokafNr fLFkfr esa jgus vkSj mlh esa ne rksM+us dks foo’k gksrs izk;% ,slsksa dks gh ns[kk tkrk gSA oSKkfudksa us tc thou ls fujk’k O;fDr;ksa dk vè;;u fd;k] ftuesa vfèkdka’k foèkqj ,oa foèkok,a Fkha] rks Kkr gqvk fd e`R;qtU; xgjk vk?kkr muds izfrj{kk iz.kkyh dks Hkh izHkkfor djrk gSA rhu eghus ckn rd ,d gh eu&fLFkfr cuh jgus ds dkj.k ‘kjhj izfrj{kk ra=k ds egRoiw.kZ ?kVd ^Vh* rFkk ^ch* fyEQkslkbV dksf’kdk,a la[;k esa de rFkk lfØ;rk esa eUn iM+ tkrh gSA ;g Hkh ik;k x;k gS fd fiz;tuksa dh e`R;q ds i’pkr thou ds izfr yxko lekIr gks tkus ds dkj.k ,sls O;fDr jksx ds izfr vfèkd laosnu’khy cu tkrs gSaA blds vfrfjDr muds jDr esa dkfVZtksy
uked fo”kSys jlk;u dh vfHko`f) Hkh ns[kh tkrh gSA ;g gkjeksu bE;wu flLVe dks rgl&ugl djds j[k nsrk gSA oLrqr% eu ,oa ‘kkjhfjd fQft;kykWth ijLij lEc) gSaA fujk’kk ;k fu”ksèkkRed Hkko rjaxs jDr] gkeksZu vkfn dkf;d jlk;uksa esa mFky&iqFky epk nsrh gSa rFkk lHkh izdkj dh vuSfPNd fØ;kvksa ;Fkk & p;kip;] g`n;xfr] ‘okl&iz’okl] jDrpki vkfn dks Hkkjh {kfr igq¡pkrh gSaA bu lHkh rF;ksa ds vè;;u ds i’pkr~ ukscsy&iqjLdkj ls lEekfur fo[;kr oSKkfud okYVj gSl us fu”d”kZ fudkyk gS fd tc fu”ksèkkRed ,oa fujk’kkoknh fpUru ‘kkjhfjd LokLF; ij; cqjk vlj Mky ldrs gSa] O;fDrRo; dks x;k&xqtjk Lrj dk cuk ldrs gSa] rks dksbZ dkj.k ugha fd vk’kk ,oa mRlkgoèkZd foèks;kRed fpUru vuqdwy ifj.kke izLrqr u dj ldsA LokLF; lEoèkZu ds lkFk O;fDrRo dks mPpLrjh; xfr iznku u dj ldsA bldh iqf”V ds fy, okf’kaxVu ;wfuoflZVh ds edwèkZU; foKkuh fudksyl gky us vkWVkslts’ku dk iz;ksx dsaljxzLr jksfx;ksa ijd f;dkA blesa mUgsa vk’kktud lQyrk izkIr gqbZA ns[kk x;k fd ,Uuk tSlh ej.kklUu jksxh Hkh foèks;kRed fn’kk èkkjk viuk dj iw.kZrd% LoLFk gks xbZA ,Uuk dSalj dh vfUre voLFkk ls xqtj jgh Fkh] ftls fpfdRldksa us nqlkè; ?kksf”kr dj fn;k ;FkkA
ek¡
flldrs vkalqvksa esa dykorh vkt Hkh vius csVksa dks ;kn djrh gSA vius vjekuksa ds VwVs gq, dkapksa ij mldk [kwu vkt Hkhmldh vka[kksa ls cgrk gqvk fn[krk gSA jes’k dks ejs gq, 5 lky gks x,] ij thou dh gj nLrd ij mls vkt Hkh jes’k dh vkgV lqukbZ nsrh gSA jes’k dks ftu fLFkfr;ksa esa dykorh us ikyk Fkk] og vfoLej.kh; gSA jes’k rc rhu lky dk Fkk] rc ls lus eka dk ;g okD; lqurk jgk fd ^firkth rks Hkxoku ds ikl x, gSaA* jes’k dh utjsa u tkus fdrus lkyksa rd rkjksa esa vius firkth dks <wa<rh jghA jes’k gksf’k;kj
& foosd HkkxZo
Fkk] i<+&fy[k dj og bathfu;j cukA chl lky ds ckn dykorh us ubZ lkM+h iguh FkhA viuh esgur dh jpkbZ gqbZ esaganh us vkt jax fn[kk;k FkkA jes’k dh ukSdjh lsuk esa yxh vkSj mlus th tku ls ns’k dh lsok dhA og fnysj Fkk] lkglh Fkk vkSj deBZ HkhA nq’euksa ds NDds NqM+kus esa ekfgj FkkA dHkh&dHkh lksprk Fkk fd ,d eka us ikyk nwljh eka dh j{kk ds fy,A dykorh dks ukt Fkk fd mldk csVk vius drZO; dks fu”Bkk ls djrk gSA cw<+h vka[ksa mlds ykSVus ds bartkj esa dHkh ugha Fkdrh FkhA mls cl ,d gh xe Fkk] jes’k ‘kknh ugha djuk pkgrk FkkA og dgrk gS mldh ‘kknh rks ns’k dh ljgnksa ls gks pqdh gSA vkt Hkh ljgnksa dh ekax dks og vius [kwu ls Hkjrk gSA gj xksyh ij mldk I;kj gS oru ds fy,A dykorh ds fny esa uUgsa ckydksa dh fdydkfj;ka xwatrh Fkh vkSj jes’k ds dkuksa esa xksfy;k;sa; dh xwatA vthc foMEcuk gS] csVk gS oks nks eka dkA ,d dg ldrh gS vkSj ,d pqi gS ij izse nksuksa ds fy, vxkèk gSA ,d ukt djrh gS vkSj ,d ij oks ukt djrk gSA dykorh ds la?k”kZ dh dgkuh dHkh u [kRe gksus okyh FkhA daidaikrs gkFkksa ls dHkh fxykl NwV tkrk Fkk vkSj daidaikrs fny ls dHkh csVs dh ekSr dk vglkl NwV
HINDI GAURAV
mlds cka;s gkFk dks ydok ekj x;k FkkA flj esa Hkh vlg~; osnuk jgrh FkhA mlds fy, MkDVjksa dh lykg Fkh fd vc og vius thou dh fpUrk NksM+ ‘ks”k cps FkksM+s le; esa vius cPpksa ds fuokZg dh miq;Dr O;oLFkk djsA ,Uuk yxHkx fujk’k gks pqdh FkhA dSalj dk tgj iwjs ‘kjhj esa QSyrk tk jgk Fkk fd bldh chp mldh eqykdkr MkW- gky ls gqbZA mUgksaus mls foLrkj iwoZd vksVkslts’ku }kjk foèks;k:Red fpUru ls vius dks ifjiwfjr djus dh dyk ls voxr djk;k vkSj mls iw.kZ LoLFk gks tkus dk fo’okl fnyk;kA fu;fer :i ls ,Uuk mDr fØ;k dks djus yxhA blls mls vk’p;Ztud ykHk gqvkA ,d o”kZ ckn tc fpfdRldksa us mldk ijh{k.k fd;k rks og iw.kZr% LoLFk gks pqdh FkhA dSalj ,oa i{kk?kkr lewy u”V gks x, FksA Jqfr dgrh gSa & ^^;ks ;PNª)% l ,o l%** vFkkZr~ euq”; tSlk lksprk gS] oSlk gh curk pyk tkrk gSA fpfdRlk txr esa vc blh fl)kUr dk iz;ksx gksus yxk gSA ,slh vusdksa chekfj;ksa gSa] ftudk mi;qDr mipkj vHkh rd [kkstk ugha tk ldk gSA mudh fxj¶r esa vkus dk vFkZ gh gksrk gS] jksxh dh e`R;q! ,slh fLFkfr esa vè;kRe foKku dh ;g i)fr] ftls lsYV besftax vkWVkslts’ku vFkok foèks;kRed fpUru vkfn uke ls tkuk tkrk gS] cgqr gh dkjxj ,oa izHkkoiq.kZ fl) gqbZ gSA tkrk Fkk vkSj ,d fnu] ekSre dk lans’kk ?kj igqapkA jes’k dks viuh nksuksa ekavksa ls ges’kk ds fy, fonkbZ ys yh FKhA ij èkU; Fkk jes’k tks viuh eka ds vkapy esa ges’kk ds fy, lks x;k FkkA dykorh dh vka[kksa esa tSls ek;wlh ?kj dj xbZA csVs dh rLohj fnekx ds vkleku ij ,slh NkbZ dh mlds thou esa vaèkdkj gks x;kA oks vdsyh jg xbZA ekSr dh pV~Vku ij mldk csVk [kRe gks x;A ljdkj dk [kr vk;k fd jes’k dks ej.kkijkar ohj pØ fn;k tk,xk vkSj rc dykorh dh vka[kksa ls ,d ped fudyhA ml ped us mlds iq=&eksg dks [kRe dj mls ,d vglkl fnyk;k fd mldk thou vFkZghu ugha FkkA ijqLdkj ds fnu brus yksxksa dk t;dkj mlds iq= ds fy,] mls f’k[kj ij ys x;k ftldh dksbZ ijkdk”Bk ugha gSA mldk csVk vej gS] flQZ mlds fny esa ugha cfYd iwjs ns’k ds fny esaA èkU; gS oks eka ftlus ,sls csVs dks tUe fn;kA dykorh vkt [kq’k gS vkSj ;g lPph [kq’kh gSA thou dh vaèksjh jkrksa esa mlds csVs dk cfynku vkt lw;Z cudj mHkjk gSA vius [kwu dks mlus U;kSNkoj dj fn;k ns’k ij ftlds ckjs esa oks tkurh Hkh ugha gSA ,slh fdruh eka gS gekjs ns’k esa tks vius VwVs liuksa dh cqfu;kn ij oks LraHk [kM+k djrh gS tks ge lcdh Hkkjr ekrk dh j{kk djrk gSA ,slh eka dks esjk ‘kr~ ‘kr~ ueu gS tks ,sls nhokuksa dks tUe nsrh gSA
Page 24
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
mfnr ukjk;.k vkSj e/kqJh
us flMuh esa vius laxhr dk tknw fc[ksjk
Hkkjr ds xk;dh ds lezkV mfnr ukjk;.k us fQYe Qs;j iq:Ldkj fotsrk e/kq Jh ds lkFk flMuh esa vius laxhr dk tknw bl fd/kj fc[ksjk dh y¨x laxhr ds leqUnj esa Mwc x,A bl dk;ZØe dh lQyrk dk vanktk bl ckr ls yxk;k tk ldrk gS dh mfnr ukjk;.k us tc Hkh y¨x¨ us ftl xkus dh ekax dh ml xkus d¨ rqjar lquk;k vkSj ;g gky ftlesa ;g laxhr egfQ+y teh Fkh viuh iwjh {kerk ds vuqlkj Hkjk gqvk FkkA ;g dk;ZØe flMuh Vkmu g‚y gkml esa ‘kfuokj 14 eà d¨ bosaV~l bafM;k vkWLVªsfy;k us vk;¨ftr fd;k FkkA tSlk fd lHkh tkurs gS mfnr ukjk;.k rhu ckj uW’kuy vokMZ vkSj ikap ckj fQYe Qs;j iq:Ldkj fotsrk gSA bl egfQ+y ds ‘kq#vkr flMuh ds tkus&igpkus ,adj mfnr lquhy x©re vkSj fnO;k /khaxjk us dh vki n¨u¨a us lcls igys e/kqJh d¨ xkus ds fy, vkeaf=r fd;k] e/kqJh us djhc l¨y¨ nl xkus xk;sA fQj ‘kq: gqvk ftld¨ y¨x¨a d¨ Fkk bart+kj LVst ij mfnr ukjk;.k vius Mªsflax :e ls ikik dgrs gS csVk cM+k uke djsxk ls xkrs gq, LVst ij vk;s] fQj D;k Fkk y¨x¨a us cM+s t¨’k ds lkFk rkfy;k¡ ctkuk ‘kq: dj fn;kA vkius djhc 12 xkus l¨y¨ y¨x¨a d¨ lquk,¡] bu lHkh xku¨a esa muds lHkh fgV xkus Fks tSls eSa xkM+h ysdj fudyk] ?kj ls fudydj] eSa gw¡ dk ds xkus vkfn FksA bl dk;ZØe esa eSDlhu lykek ds Mkal Ldwy j¨M Vw c¨yhowM ds fo/kkZfFkZ;¨a us vius Mkal çLrqLr fd;sA bl egfQ+y esa mfnr us usikyh] dUuMk xkus y¨x¨a dh ekax ij Hkh lquk;sA vkius vius bl dk;ZØe esa y¨x¨a dk Hkjiwj eu¨jatu fd;k vkSj y¨x¨a d¨ dgrs jgs esa ,d xk;d ds lkFk d¨esfM;u Hkh gw¡A vkius bl egfQ+y dk var ekgh js xkuk lqukdj fd;kA
HINDI GAURAV
Page 25
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
Hkkjrh; laLÑfr dk laj{k.k
Hkkjr NwVus dh dld dgha u dgha lHkh ds eu esa clh gqbZ gSA mlh dld dks nwj djus ds fy, Hkkjrh;ksa us ,d jkLrk fudkyk gS & og gS nkorksa dk flyflyk tkjh j[kk tk,] tgka cSBdj ogka dh chrh ckrksa dks nksgjk fy;k tk,] lkFk gh cSBdj vkuan Hkh ys ysaA ;g flyflyk ‘kqØokj dh laè;k ls ysdj jfookj dh nksigj ds Hkkst rd pyrk jgrk gSA lHkh ,d ls ,d u;k idoku cukdj esgekuksa dks izlUu djrs gSaA lkFk gh galh&etkd ds ckn iq#”kksa dk okrkZyki dk fo”k; Hkkjr dh jktuhfr ;k vkfFkZd igyqvksa ij gksrk gS vkSj efgykvksa ds fiz; fo”ks; gksrs gSa muds cPpksa ds O;ogkj vkSj mudh fØ;k’khyrkvksa dh xkFkkA dgha ls mudh rkjhQ ds iqy ckaèkus dh vkokt lqukbZ iM+rh gS vkSj dgha ls muds O;ogkj ds izfr fujk’kk ds Loj lqukbZ nsrs gSaA eankfduh mu yksxksa ds chp vdsys gh dsoy Jksrk gksrh gSA mlds ikl dgus dks dqN ugha gksrk & muds Loj esa Loj feykus dh xqatkb’k ugha gksrhA mlds ikl rks dsoy mldk Hkksxk gqvk vrhr gh Fkk] ftls mlus ft;k FkkA ;g lc lqudj og fopkjeXu gks tkrh gSA lnk ogh ckrsa lqudj mls cPpksa ij rjl vkrk gS fd os cspkjs lcdh ppkZ dk fo”k; cu jgs gSaA og vrhr esa [kks tkrh gS mls ;kn vkrk gS& og Hkh fdrus lkSHkkX;’kkyh fnu Fks tc la;qDr ifjokjksa esa izse dh eèkqekrh Hkhuh&Hkhuh lqxaèk okrkoj.k esa NkbZ jgrh Fkh] ogka vuq’kklu dh e`nqy ‘kyk[kk dke djrh Fkh vkSj e;kZnk dh lhek yka?kus ij xky ij rM+kd ls pkaVk Hkh iM+rk FkkA ogka ^vfrfFk nsoks Hko* dk ikyu iwjh xfjek ds lkFk gksrk Fkk] pkgs fdruh gh O;Lrrk gks rc Hkh vfrfFk dh vkoHkxr ij iwjk è;ku fn;k tkrk FkkA ?kj dh pkjfnokjh esa gh ØhM+k vkSj euksjatu dh lqfoèkk jgrh FkhA ogka ds okrjoj.k esa galh&etkd ds BB~Bs lnk xwatrs jgrs FksA ifjokj esa lHkh dks laLdkfjr cukus ds fy, Hktu&dhrZuksa dk vk;kstu gksrk jgrk FkkA nku&iq.; djus ds vius gh rjhds Fks & ?kj ds
ckydksa dks mlesa Hkh Hkkx ysus dk ekSdk feyrk FkkA gj lky nhikoyh vkfn mRloksa ds igys iwtk ds fy, cuk, tkus okys fp= ds fp=.k esa dykdkjh ds fodkl dh iwjh lqfoèkk jgrh FkhA lHkh mlds jaxksa dks Hkjus esa viuh&viuh dwaph dk iz;ksx djrs FksA lqxe&laxhr rFkk ckg~; laxhr&rcys dh Fkki] flrkj dh >aÑfr] xk;u dh xed rFkk dRFkd u`R; ds vH;kl ls eu izlUu gksrk jgrk FkkA bl izdkj ls ifjokj iw.kZr;k ,d ,slh laLFkk gksrh Fkh ftlesa cPpksa ds loZrkseq[kh fodkl dh iwjh laHkkouk,a jgrh FkhA lkFk gh ogka cM+s&cw<+ksa dk vknj lEeku J)k ds lkFk gksrk FkkA thou lq[ke; ‘kkafre; FkkA ijns’k esa jgdj Hkkjrh; jhfrfjokt] fu;e&dk;nksa dk ikyu dj ikuk dfBu gks tkrk gSA blh dkj.k vusd ckj viuh os’kHkw”kk] Hkk”kk rFkk [kkuiku esa Hkh ifjorZu djus dks foo’k gks tkuk iM+rk gSA muds cPpksa dk losjs ls ysdj laè;k rd dk ewY;oku le; Ldwy esa] ?kj esa fHkUu laLÑfr] fHkUu Hkk”kk vkSj fHkUu [kku&iku ds chp chrrk gSA cPpksa ij mldk vlj cgqr vfèkd gks tkrk gSA muds eu ij mldh tM+s bruh xgjkbZ ls te tkrh gSa fd mUgsa ogha lc dqN Bhd yxus yxrk gSA mUgsa nwljs cPpksa ds lkeus vius fVfQu esa ls Hkkjrh; [kkuk [kkus esa ‘keZ vkrh gSA blhfy, dM+os&dM+os eSftekbV ds lSaMfop] ‘khry is; dh ,d NksVh ckWfVy] ,d Qy vkSj dqN fcfLdV izfrfnu muds fVfQu esa jgrk gSA laè;k le; Hkh og Hkkjrh; Hkkstu nky&pkoy] lCth&jksVh [kq’kh ls [kkuk ugha pkgrsA uwMYl vkSj ikLrk gh mudh igyh pkg jgrh gSA blds vlj ls mUgsa rHkh fudkyk tk ldrk gS tc mUgsa dksey LoHkko o O;kj ls viuk mnkgj.k nsdj mudh HkykbZ ds ckjs esa crk;k tk,A vkt U;wfDY;j ¼NksVs&NksVs½ ifjokjksa esa gj rjg dh fØ;k’khyrkvksa ds fodkl dhd lHkh lqfoèkk,as cPpksa dks ns ikuk ekrk&firk ds fy, dfBu gks tkrk gSA la;qDr ifjokjksa esa tks dqN fcuk iz;kl ds lgt :i ls fd;k tkrk gS og ;gka buds fy, vFkd ifjJe djds Hkh dqN ek=k esa fn;k tk ldrk gSA cPpksa dks V~;w’ku fnykus ds fy, ekrk&firk nwj&nwj ds LFkkuksa ij ys tkrs gSaA tgka ?kj ds lkjs dke vius gkFk ls fdy, tkrs gksa] ogka ;g lkjh nkSM+Hkkx] ckydksa ds lkFk&lkFk ekrk&firk dks HKh Fkdkus okyh gksrh gSA ,slh voLFkk esa ?kj ds vfr vko’;d dke gh gks ldrs gSaA fofHkUu dykvksa esa fodkl vkSj euksjatu vkfn ds volj fudky ikuk cgqrksa ds fy, dfBu gks tkrk gSA igys Vhoh vkSj dEI;wVj vkfn ugha gksrs FksA vkt cPpksa dk vkd”kZ.k bUgha dh vksj vfèkd jgrk gSA cPpksa dks mlds eksg ls cpkuk
HINDI GAURAV
MkW- vk’kk xqIrk
dfBu gksrk gSA u cpk ik,a rks vuq’kklu Hkax gksrk gSA os pksjh fNis ns[krs gSaA pksjh idM+h tk, rks dEI;wVj dk ykWd gksuk vkSj Vhoh fjeksVksa dks fNikus dh ukScr vkrh gS D;ksafd cPpksa dks i<+kbZ esa yxkuk gh gSA ;gha ls ‘kq: gksrh gS la?k”kZ dh dgkuh & la?k”kZ c<+ tk, rks cPpksaesa okD;eq[kjrk vkrh gSA bl leL;k dks ;fn fopkj’khy <ax ls u lqy>k;k x;k rks cPpksa ls lgu’khyrk dh deh gksus yxrh gSA igyh&nwljh ckj esa gh ;fn tokc nsus dh vknr ij jksd u yxkbZ xbZ rks og vknr cu tkrh gSA cPps <haB gks tkrs gSa ogha ls ?kj dk okrkoj.k fcxM+uk ‘kq: gks tkrk gSA muds Øksèk dk izgkj fdlh ij Hkh gks ldrk gSA vdsys jgus ds dkj.k mUgsa lnk eSa vkSj esjk fn[krk gSA rw vkSj rsjk rks nwj dh ckr gSA blh dkj.kb lgu’khyrk Hkh de gks tkrh gSA bue fey ckaV dj [kkus&iguus dh Hkkouk lius tSlh gksrh gSA izse dks izdV djus esa bUgsa yxrk gS tSls ekugkfu gks jgh gSA g`n; dh fo’kkyrk Hkh buesa ugha vk ikrhA ,slh voLFkk esa ekrk&firk] fo’ks”kdj eka ds èkhjt dh ijh{kk dk le; vkrk gSA vius cPpksa ds eu esa viuh laLÑfr ds Åij xoZ dh Hkkouk iSnk djuh gksxhA y{; ;g gksuk pkfg, fd ifjokj ds lnL; vfr fudV gksa] mUgsa lHkh ds lkFk ?kqyfey dj jguk gSA cPps biwjs udyph canj gksrs gSaA ,d rks tSlk ge djsaxs og Hkh fcYdqy oSlk gh djsaxsA nwljs tc canj diM+k mBkdj ys tkrk gS rks mlds lkeus jksVh dk VqdM+k Mkyrs gh og diM+k NksM+ nsrk gSA ,sls gh cPpksa ds lkeus Åaps vkn’kZ j[kdj mUgsa ;gka ds laLdkjksa ls cpkuk gSaA vius dks lcls vyx ekudj pyus dh Hkkouk ls cpkuk gSA cPpksa dks jkg ij yxkus ds ^vuq’kklu naM ls ugha izse ls laHko gS* bl mfDr dk ikyu djuk gSA iz;kl ,sls gksus pkfg, ftlls cPpksa dk dsoy ‘kkjhfjd ghugha ekufld vkSj ckSf)d fodkl Hkh gksA viuh os’kHkw”kk] Hkk”kk] [kkuiku ij xoZ dk Hkko tkxsA vius ls tks cM+s gSa muds izfr vknjHkko dks vkxs c<+dj ueLdkj djds izdV djuk gSA ftl ijes’oj ds dkj.k ge bl tx esa gS vkSj gekjh gh lqfoèkk ds fy, mUgksaus lalkj dh lkjh oLrq,a & ouLifr] i`Foh] ty] lw;Z] ok;q vkdk’k dk fuekZ.k djds gesa fn;k x;k gSA mlds fy, èkU;okn izdV djuk gh iwtk gSA èkhjs&èkhjs dksf’k’k djds gesa vPNs ls vPNk balku cudj lcls izse djds ge lPps Hkkjrh; cu ldrs gSaA ckY;dky ls gh bu xq.kksa dk chtkjksi.k gkus ij gh vkxs mudk iks”k.k gks ldsxkA rHkh laLdkjh cu ldsaxsA lPps laLdkjoku cudj gh viuh laLÑfr dh j{kk dj ik,axsA
Page 26
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
enlZ Ms ij fo”ks’k
Hkkjr esa gj lky 67 gtkj ekrkvksa dh e©r ek¡ ‘kCn dk vFkZ larku ds fy, egt iqdkjus rd gh ugha g¨rk] cfYd eka ‘kCn esa gh lkjh nqfu;k clrh gSA larku dh [kq’kh vkSj lq[k ek¡ ds fy, mldk lalkj g¨rk gS] ysfdu ^eka* dh cM+h&cM+h ifjHkk”kk,a x<+s tkus okys Hkkjr esa gh ekrkvksa dh fLFkfr csgn [kjkc gSA ;wfulsQ dh fji¨VZ ds vuqlkj] xHkkZoLFkk rFkk çlo dh tfVyrkvksa ds pyrs gj lky 67 gtkj Hkkjrh; efgyk,a ne r¨M+ jgh gSA Hkkjrh; laLÑfr esa ekr` ‘kfDr dk çkphu dky ls gh egRRo jgk gSA ekr` fnol dk bfrgkl lfn;¨a iqjkuk gSA enlZ Ms] okLro esa ;q)¨a dh foHkhf”kdk ls tqM+k gSA çFke egk;q) vkSj mlls igys Ýkalhlh Øqlqbu ;q) dh foHkhf”kdk d¨ ns[kdj fQykMsfYQ;k dh lqJh yqfy;k oMZ vksos ,oa lqJh ,uk tkfoZu us viuh eka vUuk ekfj;k jhOl tkjfol ds uke ij varjZk”Vªh; enlZ Ms euk;k] rc ls gj o”kZ enlZ Ms euk;k tkrk gSA iwjh nqfu;k esa vkt ,sls le; esa enlZ Ms euk;k tk jgk gS] tc eka cuus ds fy, loZ¨Ùke LFkku dh lwph esa ‘kkfey 77 ns’k¨a esa Hkkjr dk LFkku 73 oka gSA cky vf/kdkj laxBu *lso n fpYMªu* dh ,d fji¨VZ ds vuqlkj] *eka cuus ds fy, loZ¨Ùke LFkku** dh lwph esa ‘kkfey 77 ns’k¨a esa Hkkjr dk LFkku 73 oka gSA *LVsV vkWQ n o ZYM~l enlZ 2010*
uked fji¨VZ esa lokZf/kd p©adkus okyh ckr ;g gS fd Hkkjr dk LFkku fgalkxzLr vÝhdh ns’k dsU;k vkSj dkax¨ ls Hkh uhps gSA bl ekeys esa D;wck loZ¨ifj gSA blds ckn vtZsUVkbuk] btjkby] ckjckM¨l] lkbçl] m:Xos] nf{k.k d¨fj;k] dtkfdLrku] eax¨fy;k vkSj cgkekl gSaA fji¨VZ ij x©j djs r¨ Hkkjr ds iM+¨lh ns’k¨a esa phu 18osa] Jhyadk 40osa LFkku ij gS] tcfd ikfdLrku 75osa Øe ij gSA vYi fodflr ns’k¨a dh lwph esa 40oka LFkku ikus okyk ckaXykns’k *LVsV vkWQ n o ZYMl enlZ 2010* ds loZs lwph esa 14 osa LFkku ij gSA cky vf/kdkj laxBu us fji¨VZ esa 166 ns’k¨a dk fo’ys”k.k fd;k gS] buesa LohMu f’k[kj rFkk vQxkfuLrku lcls uhps gSA fo’o esa LokLF; ç.kkyh dh gkyr det¨j g¨us dh çeq[k otg çf’kf{kr LokLF; dfeZ;¨a ds vHkko d¨ gh ekuk tk ldrk gSA vdsys Hkkjr esa gh 74 gtkj ekU;rk çkIr lkekftd LokLF; dk;ZdrkZ o 21 gtkj 66 ,,u,e dh deh gSA gkykafd jk”Vªh; xzkeh.k LokLF; fe’ku ykxw g¨us ds ckn Hkkjr esa ekr` e`R;q nj esa dqN deha vk jgh gS] fQj Hkh gj lky gtkj¨a efgyk,a ewyHkwr LokLF; lqfo/kk,a ugha fey ikus dh otg ls e©r ds eqag esa tk jgh gSaA vxj ,slh efgykvksa d¨ LokLF; lqfo/kk,a fey
jktsUæ jkB©j Hkh jgh gS r¨ mldk Lrj cgqr det¨j gSA tgka rd f’k’kq e`R;q nj dk loky gS r¨ Hkkjr esa o”kZ 2008 esa çfr 1 gtkj cPp¨a ij ikap lky dh mez ds cPp¨a dh e`R;q nj 68 Fkh] tcfd orZeku esa ekr` e`R;q nj çfr ,d yk[k thfor tUe ij 254 gSA bl ij fparu u djrs gq, lekpkj i=¨a o U;wt pSuy¨a esa ^enlZ Ms* /kwe/kke ls euk;k tkrk gSA dà ckj ;g ,d fnu igys gh euk fy;k tkrk gS] rkfd nwljh lqcg çdkf’kr g¨us okys v[kckj¨a esa igys gh bl ckr dh [kcj vk tk,] fd Ldwy ds cPps rFkk Lo;a lsoh laLFkkvksa ds lnL; brus ekr`&HkDr gS]a ftUg¨aus ,d fnu igys gh viuh ekrkvksa d¨ lEekfur fd;k gSA ekrkvksa d¨ vly lEeku nsus ds lkFk gh mudh e`R;q nj d¨ fu;af=r djus ds fy, ge lHkh d¨ xaHkhjrk ls fparu djuk t:jh gSA
fgUnh xkSjo
Hindi Gaurav
vkWLVsªfy;k dk vkWuykbu ,oa ekfld fgUnh lekpkj i=k
www.hindigaurav.com
HINDI GAURAV
Page 27
lkeqnkf;d
ebZ&twu
United Indian Associations Inc.
www.hindigaurav.com.au
Presents
India
Australia
Friendship Fair - 2011 Celebrate India’s Independence Day Sunday 14th August 2011, 10am to dusk. Edwin Flack Avenue, Athletic Centre. Sydney Olympic Park, Entry Fee $7.00 Full day Parking for $10.00 at designated venues Gate Prizes-Win LCD TV/Return AirTicket to INDIA President & Fair Director
Amarinder Bajwa Mobile: 0421 998 458 Amarinder@bellsoft.com.au Vice President & Cultural Director
John Niven
Mobile : 0411 259 978 thenraljohn@gmail.com
COME AND MEET BOLLYWOOD STAR
Sunny Deol AND SINGERS, FAMOUS CRICKETERS, TV & RADIO PERSONALITIES
Fun Rides, Food Stalls Camel Rides, Cultural Programs Fire Works other Variety Stalls & much More
Stall Bookings : Public Officer
Vijaykumar Halagali Mobile: 0403 172 722 halagali@hotmail.com
Secretary & Fair Coordinator
Renga Rajan
Mobile : 0421 998 458
secretaryUIA@gmail.com ABC Apna Punjab Australian Fiji Times Beyond India Chandana TV Desi Kangaroos ABC Fiji Times Apna Punjab Australian Fiji Times Gujarat Times Hamare Rang Beyond India Hindi Gaurav Chandana TV ABC India Downunder Desi Kangaroos Apna Punjab India Voice Australian Fiji Times Fiji Times IndiaOZ Gujarat Times Beyond India Indus Age ABC Hamare Rang Chandana TV Indus Age Apna Punjab Hindi Gaurav Desi Kangaroos Australian Fiji Times Fiji Times India Downunder Masala Newsline Navtarang Beyond India India Voice Gujarat Times Nepal Times Chandana TV IndiaOZ ABC Hamare Rang OUR PROUD SPONSORS OZ Indian Desi Kangaroos Indus Age Apna Punjab Hindi Gaurav Punjab Express Fiji Times Australian Fiji Times India Downunder Indus Age Masala Newsline Punjab Times Gujarat Times Beyond India India Voice ABC Rabitah International Hamare Rang Navtarang HARRIS PARK Chandana TV IndiaOZ OUR EPPING Apna Punjab SBS Nepal Times Desi Kangaroos Hindi Gaurav Indus Age MEDIA Australian Fiji Times Fiji Times NOW OPEN IN The Indian India Downunder Indus Age OZ Indian CHURCH ST SPONSORS PARRAMATTA Beyond India Thenral India Voice Gujarat Times Masala Newsline Punjab Express Chandana TV IndiaOZ Punjab Times Hamare Rang Navtarang Desi Kangaroos Indus Age Rabitah International Nepal Times SPONSORSHIP PROPOSALHindi Gaurav Fiji Times SBS India Downunder Indus Age OZ Indian Gujarat Times Masala Newsline Punjab Express The Indian India Voice Hamare Rang Navtarang Thenral IndiaOZ Punjab Times Hindi Gaurav Nepal Times Indus Age Rabitah International
Live Music in Indian Languages in a vibrant cinema band consisting of popular local artistes
Indian Eatery & Sweet House at
CENTRUM CENTRUM PRINTING PRINTING
bellsoft.com.au
THE TRIBUTE
5 Star Catering At Its Best
277 Church St PARRAMATTA PH: 9635 4522 63 Beecroft Rd EPPING PH: 9876 8522 62-64 Wigram St HARRIS PARK PH: 9687 7785
All enquiries contact Billu Mob: 0411 857 799
Billusad_SEP.indd 1
HINDI GAURAV
4/09/2009 3:07:08 PM
Page 28
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
;wvkÃ, dsoy esys rd lhfer ugha& vefjanj cktok
;wukÃVsM bafM;u ,l¨f’k;s’ku flMuh esa Hkkjrh; laLÑfr] lH;rk ,oa lkaLÑfrd xfrfof/k;¨a d¨ lapkfyr djus ds fy, dk;Z djrh gS] bl UIA esa Hkkjrh; fojklr ls lEcfU/kr fofHkUu 19 laLFkk,a v/khu dk;Z djrh gSA ;g laLFkk xSj jktfufrd gSA bl laLFkk dk eq[; dk;Z Hkkjrh; fgr¨a dh j{kk djrs gq, Hkkjrh; fojklr d¨ vkxs c<+krs gq, Hkkjrh; laLÑfr d¨ vkWLVªsfy;k esa ç¨Rlkgu djuk gSA vHkh gky gh esa UIA ds u, v/;{k vefjanj cktok cus gSA vefjanj cktok dk tUe o”kZ 1968 esa esjB ftys esa gqvk FkkA vefjanj is’ks ls bysfDVªd bathfu;j gS] vki vkWLVªsfy;k o”kZ 2002 esa vk;s FksA vki flMuh esa vkÃVh O;olk; ls tqM+s gq, gSA vkWLVªsfy;k vkus ds dqN o”kZ ckn vki dk #>ku lkekftd dk;Z¨a esa g¨us yxk ftld¨ ns[krs gq, vki x¨fi;¨a ds uW’kuy d¨fMZusVj o”kZ 2007 esa cuk;s x,A vkius o”kZ 2010 esa UIA esa viuh nLrd nh vkrs gh vki d¨ l;qaDr d¨”kk/;{k dh ftEesnkjh feyh ftl d¨ vkius [kwclwjrh ls fuHkk;kA vkids cst¨M+ dk;Z¨a vkSj lkekftd dk;Z¨a ds çfr lei.kZ d¨ ns[krs gq, vki UIA ds bl o”kZ fufoZj¨/k v/;{k pqus x,A bl vad esa ge vefjanj ctok ls [k+kl eq̨a ij gq;h ckr&phr vki rd igqapk jgs gSA fganh x©jo& UIA d¨ Hkfo”; esa vkxs c<+us dh D;k
[k+kl ;¨tuk;sa gS\ vefjanj& gekjh lhfu;j flVhtal] owesal vkSj ;qokvksa ij Q¨dl djus dh ;¨tuk;sa gSA ljdkj t¨ Hkh lgk;rk y¨x¨a d¨ fofHkUu {ks=¨a esa nsrh gS og lgh y¨x¨a d¨ fey ldsA lHkh ;¨tuk;sa leqnk; rd igqapkuh pkfg,A dHkh dHkh lgh lwpuk u g¨us ds dkj.k ljdkj dh ;¨tukvksa dk mi;qDr y¨x ykHk ugha mBk ikrsA Hkkjrh; leqnk; c<+ jgk gS vkSj mldh t:jrsa Hkh c<+ jgh gS r¨ ge d¨ lHkh ckr¨a d¨ /;ku esa j[krs gq, ;¨tuk;sa cukuh gSA bafM;u gkml dk ,d çi¨ty gS ftl ij dke fd;k tk jgk gSA fganh x©jo& ;wvkÃ, vHkh rd esysa ds fy, tkuh tkrh gS okLro esa bldk D;k dke gS\ vefjanj& ;g xyr gS flQZ esys vk;¨ftr djus ds fy, ;g laLFkk gSA gekjh cgqr xfrfof/k;k¡ gS t¨ leqnk; ds fodkl ds fy, g¨rh gS tSls lhfu;j Q¨je] oweu Q¨je] fctusl lsehukj vkfn gS vHkh gesa vf/kd ls vf/kd y¨x¨a dh Hkkxsnkjh pkfg,A fganh x©jo& ;wvkÃ, d¨ vHkh dsoy lhfu;lZ dh laLFkk ds :i esa ns[kk tkrk gS] bld¨ ;qokvksa esa y¨dfç; djus dh D;k ;¨tuk;sa gS\ vefjanj& ge tYn gh ;wFk foax ‘kq: djus tk jgs gS ftlds fy, ge pkgsaxs ;wFk vkxs vk;sa vkSj mlesa Hkkx ysA ge le; le; is ;qokvksa ls lEcaf/kr dk;ZØe ‘kq: djus tk
HINDI GAURAV
jgs gS ftlls ;qok mudk ykHk mBk ldsa vkSj ge ;qok vkSj lhu;j ds chp t¨ xSi gS mld¨ Hkjuk pkgrs gSA fganh x©jo& vHkh rd ;qvkÃ, d¨ yscj ikVhZ ds djhch eu tkrk jgk gS D;k ;g utnhdh vkxs Hkh jgsxh\ vefjanj& l¨yg o”kZ yscj dk ,u,lMCyw esa ‘kklu jgk gS] ;wvkÃ, dh LFkkiuk o”kZ 1994 esa gq;h Fkh r¨ ‘kq: ls jkT; esa yscj g¨us ls mlds lkFk vPNs lEcU/k LFkkfir g¨ x,A vHkh fycjy vkà gS r¨ ge mlh rjg ls fycjy ds lkFk lEcU/k LFkkfir dj jgs gS] vkxs ;g ns[kuk gS fd og vkxs D;k lg;¨x nsrs gSA gekjs fy, yscj vkSj fycjy cjkcj gSA fganh x©jo& ;wvkÃ, bl o”kZ Hkh vksyfEid ikdZ esa esyk vk;¨ftr djk jgk gS blds ckjs esa vki dqN crkuk pkgsaxs\ vefjanj& bl ckj bafM;u vkWLVªsfy;k ÝsaMf’ki esyk 14 vxLr d¨ jfookj d¨ vksyfEid ikdZ esa vk;¨ftr fd;k tk jgk gS] blesa ge LFkkuh; VsysaV d¨ T;knk le; nsaxsA lkFk esa ge pkgsaxs t¨ jhMj gS o¨ lHkh c<+&p<+dj lHkh xfrfof/k;¨a esa Hkkx ysaA ge vHkh Hkkjr ls fdlh çfl) gLrh d¨ cqykus ij Hkh fopkj dj jgs gSA eSa Hkkjrh; leqnk; d¨ bl esys esa vkeaf=r djrk gw¡ og blesa vkdj esys d¨ lQy cuk;saA
Page 29
ebZ&twu
euksjatu
www.hindigaurav.com.au
[kcj¨a dh eqjEer mM+ku us c‚yhoqM esa volj¨a ds }kj [k¨ys% jke eqacÃA Vsyhfotu ds y¨dfç; flrkjs jke diwj us foØekfnR; e¨Vokuh dh fQYe mM+ku esa vge fdjnkj vnk fd;k vkSj mudk dguk gS fd bl fQYe us c‚yhoqM esa vusd çfrf”Br ifj;¨tuk,a fnykà gSaA jke us dgk] mM+ku d¨ /kU;okn] ftldh otg ls eq>s pkj fQYesa feyh gSaA mUg¨aus dgk fd og lwjt cM+tkR;k dh yo ;w feLVj dykdkj] lSQ vyh [kku dh ,tsaV fou¨n] dj.k t©gj dh ‘kkVZ VeZ ‘kknh vkSj egs’k x¨fM;ky dh ekà esa vk’kk Hk¨alys ds lkFk dke djsaxsA fQYe¨a esa vius fdjnkj¨a ds ckjs esa jke us dgk fd Vsyhfotu ij fiNys dqN lky¨a ls ,d tSlh Hkwfedkvksa ls vc vyx&vyx fdjnkj fey jgs gSaA mUg¨aus dgk fd Vhoh ij dykdkj vf/kd lQy r¨ g¨ ldrk gS ysfdu ogka ç;¨x djus dh xqatkb’k de g¨rh gSA jke us dgk] pSuy] fuekZrk vkSj vkids ç’kald vkid¨ mlh :i esa ns[kuk pkgrs gSa ftlesa os ilan djrs gSaA vfHkusrk us ;g Hkh dgk] vkt eSa t¨ gwa og eq>s Vsyhfotu us cuk;k gSA ysfdu vc eSaus fQYe ifj;¨tukvksa dk p;u fd;k gS tgka eSa vius vyx&vyx i{k fn[kk ldrk gwaA mM+ku ds vykok eSaus Qjgku v[rj o nhfidk iknqd¨.k ds lkFk dkfrZd dkfyax dkfrZd esa Hkh dke fd;kA ,tsaV fou¨n esa jke diwj ,d :lh ekfQ;k M‚u dh Hkwfedk esa g¨axsA ogha ‘kkVZ VeZ ‘kknh esa og c¨eu Ãjkuh vkSj jRuk ikBd ‘kkg tSls ea>s gq, dykdkj¨a ds lkFk gkL; Hkwfedk esa fn[kkà nsaxsA mUg¨aus crk;k fd yo ;w feLVj dykdkj esa og ve`rk jko ds firk dh Hkwfedk esa g¨axsA
dqN fQYesa lekt esa cnyko ugha yk ldrha% jkgqy c¨l eqacÃA c‚yhoqM fQYe¨a esa lkFkZd Hkwfedk fuHkkus ds lkFk lkekftd dk;Z¨ esa c<+&p<+dj fgLlk ysus okys e’kgwj vfHkusrk jkgqy c¨l ekurs gSa fd egt dqN lkFkZd fQYe¨a ls lekt esa cnyko ugha vk,xk cfYd blds fy, fQYe fuekZrkvksa vkSj ljdkjh fudk;¨a d¨ feydj y¨x¨a d¨ f’kf{kr djus ds fy, lkewfgd ç;kl djus g¨axsA
43 o”khZ; vfHkusrk jkgqy c¨l dgrs gSa fd cnyko rHkh g¨xk tc y¨x cnyko ds fy, rS;kj g¨axs vkSj cgqr cM+h vkcknh vHkh blds fy, rS;kj ugha gSaA jkgqy dgrs gSa] egt n¨ fQYesa cnyko ugha yk ldrhA blds fy, 20 fQYesa pkfg,A ljdkj d¨ blds fy, dne mBkuk pkfg, vkSj blds fy, lh/ks foKkiu tkjh fd, tkus pkfg,A fupys Lrj ds y¨x¨a d¨ f’kf{kr djuk g¨xk vkSj blds fy, u`R; vkSj jaxeap tSls vU; jkLrs Hkh viuk, tk ldrs gSaA funZs’kd vksfuj dh fQYe vkà ,e esa leySafxd¨a ds lkFk g¨ jgs HksnHkko ds eqÌs d¨ mBk;k x;k gSA jkgqy dgrs gSa fd fQYe esa bl ckr d¨ fn[kkus dk ç;kl fd;k x;k gS fd y¨x¨a ds chp fdlh Hkh rjg dk HksnHkko [kjkc pht gSA tc d¨Ã bl fQYe d¨ ns[kus ds ckn ckgj fudydj ;g l¨psxk fd jax] fyax] /keZ vkSj tkfr ds vk/kkj ij y¨x¨a ds chp HksnHkko djuk xyr gS] r¨ gh bl fQYe d¨ cukus dk edln iwjk g¨xkA jkgqy dgrs gSa fd y¨x¨a ds chp bl rjg ds lans’k çlkfjr djus ds fy, ljdkj d¨ cM+s iSekus ij ç;kl djus g¨axsA x©jryc gS fd jkgqy c¨l us o”kZ 1994 esa vxLr;k lsu dh fQYe bafXy’k vxLr esa vius vfHku; dh ‘kq#vkr dh FkhA rc ls ysdj jkgqy dà lkFkZd fQYe¨a esa dke dj pqds gSaA blds vykok jkgqy us feLVj ,aM felst v¸;j] >adkj chV~l] pesyh] rgku vkSj vuqjkuu tSlh fQYe¨a esa dke dj pqds gSaA
fookg lw= esa ca/ks vuqjkx vkSj dfYd
laatho dqekj
eqacÃA fQYe fuekZrk&funZs’kd vuqjkx d’;i vkSj vfHkus=h dfYd d¨,fpyu ‘kfuokj d¨ fookg lw= esa ca/k x,A ÅVh ds utnhd dygV~Vh esa ,d lkns vkSj N¨Vs ls ikfjokfjd lekj¨g esa ;g ‘kknh gqÃA rhu o”kZ igys vuqjkx vkSj dfYd fQYe nso Mh ds n©jku ,d&nwljs ds çfr vkdf”kZr gq, FksA ;g vuqjkx dh nwljh vkSj dfYd dh igyh ‘kknh gSA igys fookg ls vuqjkx dh nl o”khZ; csVh gSA
,s”o;kZ lax n”kZd¨a d¨ galk,axs vfHk”ksd eqacÃA c‚yhoqM dh e’kgwj t¨M+h vfHk”ksd
igyh ckj ,D”ku fQYe cuk,axs Hkalkyh c‚yhoqM ds ç[;kr fQYe fuekZrk lat; yhyk Hkalkyh vkSj e’kgwj fMtkbuj ‘kchuk [kku ,d lkFk feydj ,D’ku ç/kku fQYe cPpu vkSj ,s’o;kZ jk; n’kZd¨a d¨ galkus ds fy, rS;kj j‚Mh jkB©j dk fuekZ.k djsaxsA v{k; dqekj ds lkFk ;g gSaA n¨u¨a igyh ckj fdlh gkL;ç/kku fQYe esa lkFk utj budh igyh fQYe g¨xhA vk,axsA os ysMht ,aM tsaVyeSu esa gkL; Hkwfedk fuHkk jgs ,slk igyh ckj g¨ jgk gS tc Hkalkyh ,D’ku gSaA vfHk”ksd us dgk] dà xEHkhj Hkwfedk,a fuHkkus ds ckn ç/kku fQYe cuk,axsA bl fQYe esa l¨uk{kh flUgk Hkh eSa ,d gkL; Hkwfedk djus ds fy, cgqr mRlqd Fkk vkSj g¨axhA ,s’o;kZ ds lkFk Hkh ,slk gh FkkA geus vc ls igys dHkh Hkalkyh us ,d c;ku tkjh dj dgk] esjs fy, Hkh gkL; fQYe esa lkFk esa dke ugha fd;k Fkk] blfy, ;g ,D’ku fQYe fcYdqy ,d ,fy;u dh rjg gSA eSa bl fQYe d¨ ysdj cgqr mRlkfgr FkkA jktdqekj fQYe fuekZrk ds :i esa bl le; eSa viuh gn ls lar¨”kh ds fuekZ.k o funZs’ku esa cuus tk jgh ;g fQYe ckgj fudyuk pkgrk gwa vkSj uà phtsa djuk pkgrk gwaA 2012 esa çnf’kZr g¨xhA fQYe dh ‘kwfVax bl lky tqykà Hkalkyh d¨ vc rd nsonkl vkSj ge fny ns pqds lue esa ‘kq: g¨ tk,xhA ljh[kh xEHkhj fQYe¨a ds fy, gh tkuk tkrk jgk gSA oSls bl t¨M+h d¨ ef.kjRue dh fQYe xq# m/kj] ‘kchuk us dgk] eSa viuh igyh fQYe j‚Mh jkB©j ¼2007½ ls lQyrk feyhA blds ckn jkex¨iky oekZ dh d¨ ysdj dkQh mRlkfgr gwaA ;g ,d ,D’ku ç/kku ljdkj jkt esa Hkh ;g t¨M+h lQy jghA n¨u¨a us /kwe 2 fQYe gSA mEehn gS fd n’kZd bls ilan djsaxsA vkSj jko.k esa Hkh lkFk esa vfHku; fd;kA
HINDI GAURAV
Page 30
www.hindigaurav.com.au
euksjatu
ebZ&twu
euksjatu & fQYe leh{kk 3 Fks Hkkà eq[; dykdkj % vkseiqjh] Js;l ryiMs] nhid M¨cfj;ky] jkfxuh [kUuk] ;¨xjkt flag funZs’kd % e`xnhi flag ykack rduhdh Vhe % fuekZrk& jkds’k vkseçdk’k esgjk] xhr& xqytkj] laxhr& nysj esgnh] jathr ckj¨V] lq[kfoanj flag] jtr <¨yfd;k vad 2@10 fdlh fQYe esa j¨ekal dk ncko ugha g¨ r¨ Fk¨M+h vyx mEehn ca/krh gSA e`xnhi flag ykack dh 3 Fks Hkkà rhu >xM+kyq Hkkb;¨a dh dgkuh gS] ftUgsa nknkth viuh olh;r dh isap esa my>kdj feyk nsrs gSaA fdlh uhfr dFkk dh rjg mn~?kkfVr g¨rh dFkkud j¨pd gS] ysfdu Hkk”kk] dYiuk vkSj ctV dh deh ls fQYe eu¨jatd ugha g¨ ikà gSA fpLdh] gSIih vkSj QSalh rhu Hkkà gSA rhu¨a ds ekrk&firk ugha gSaA mUgsa nknkth us ikyk gSA nknkth dh ijofj’k vkSj çse ds ckotwn rhu¨a Hkkà vyx&vyx jkg ij fudy iM+rs gSaA muesa ugha fuHkrh gSA nknk th
,d ,slh olh;r dj tkrs gSa] ftldh ‘krZ¨ d¨ iwjh djrs le; rhu¨a Hkkb;¨a d¨ viuh xyfr;¨a dk ,glkl g¨rk gSA muesa HkkÃpkjk iuirk gS vkSj fQYe [kRe g¨rh gSA uSfrdrk vkSj ikfjokfjd ewY;¨a dk ikB i<+krh ;g fQYe dà Lrj¨a ij det¨j gSA rhu¨a Hkkb;¨a esa gSIih dh Hkwfedk fuHkk jgs nhid M¨cfj;ky viuh Hkwfedk d¨ ysdj dsoy lathnk gSaA mudh Ãekunkjh
lkQ utj vkrh gSA vkse iqjh yacs vuqHko vkSj fujarj dke;kch ds ckn vc Fkd ls x, gSaA mudh ykijokgh >ydus yxrh gSA Js;l ryiMs d¨ fefeØh dk ,slk Nwr yxk gS fd os vius fdjnkj¨a d¨ blls cpk gh ugha ikrsA ;g mudh lhek curh tk jgh gSA Åij ls 3 Fks Hkkà esa Hkk”kk vkSj laokn dh ckjhfd;¨a ij /;ku ugha
fn;k x;kA Js;l dh ,aVªh iatkch laatho ygts ds laokn ls g¨rh gS vkSj fQj os n`’; cnyus ds lkFk ygtk dqekj cnyrs tkrs gSaA laokn¨a dk ljy g¨uk xq.k gS] ysfdu gj Hkko dk ljyhdj.k g¨ tk, r¨ ukVdh;rk vkSj çHkko ij vlj g¨rk gSA vkf[kj ge ,d fQYe ns[k jgs gSaA n`’; vkSj Hkko ds vuq:i Hkk”kk Hkh lth vkSj le`) g¨uh pkfg,A fQYe dk Fkhe xhr 3 Fks Hkkà ckj&ckj rhu¨a Hkkb;¨a ds LoHkko dh ;kn fnykrk gS] ysfdu dqN le; ds ckn ogh xhr [kVdus yxrk gSA 3 Fks Hkkà esa visf{kr xfr vkSj foLrkj ugha gSA ,d dejs esa vk tkus ds ckn rhu¨a Hkkà ca/k tkrs gSaA muds gkFk&ikao ca/ kuk] mudk fxjuk&iM+uk vkSj ,d&nwljs d¨ iNkM+uk-- lkjh d¨f’k’k¨a ds coktwn galh dh ygj ugha mBrhA cQZckjh ds n`’;¨a esa y‚ftd ugha gSA ?kqVus Hkj teh cQZ vxys gh fnu dSls fi?ky tkrh gS\ vkSj gka] vaxoL=¨a ,oa xSl dh chekjh d¨ ysdj x<+s x, n`’; QwgM+ vkSj fQtwy gSaA QwgM+ QS’ku py x;k gS-- fdlh ds ik-- ij galus dkA
event management With the combination of exclusively designed fabrics, structures, lighting and handicrafts we guarantee an authentic ambiance which will influence moods and behaviours, Our AFFORDABLE decorative arrangements will trigger your senses and awaken your feelings to make your special day, a life long happy experience. We are your one contact Total Events providing all services Management Service related to Weddings, Corporate Events Mehndi, Birthdays, Birthdays / Anniversaries Anniversaries, Religious Mehndi / Mayoun gathering and Wedding Furniture Hire Corporate Events.
Stage Decorations Sound System / Lighting Party Hire / Silk Marquees Table / Chair Covers & Crockery Decorative Structures Wedding Cards
Please call
Tahir Farooq 042 348 5470 or Faiza Tahir 042 462 0088 www.tajmahalevents.com.au
newspaper_quarter_ad_V2.indd
1
HINDI GAURAV
Page10:39:34 31 PM
29/04/2010
ebZ&twu
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 32
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
HINDI GAURAV
Page 33
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;dOF SUN PERSON UNDER INFLUENCE Person having strong Sun would have fair colour , glowing eyes like a lion, tall and good physique. He would be brave and have strong determination. He will have long face and broad forehead. He will have a hidden fire inside, but it would be difficult to feel and figure out that fire from his facial expressions. He should have good moral and would have abhorrence towards alcohol. He will keep his words and will be a diligent worker. He will respond and reply strongly to all the mischief’s played against him. Main character of Sun is to give things and not to take anything in return. Thus a person having strong Sun would give things to society, community and people around him. Sun plays a very significant and necessary role in the upbringing of almost all the species on Earth, therefore Lord Vishnu is also considered to be the deity for planet
Mahatma Gandhis was having Sun placed in his 1st house. Sun in 2nd House- If Sun is placed in the second house then person would be more beneficial for his family and friends. Such person must serve people and should give some thing in charity for his progress in life. Greediness would give negative results.
Sun in 3rd House
Sun in 7th House
Anyone having Sun placed in third house could be a good ruler or a very good administrator. He would like to have delicious food and will serve the same to others too. To get good effects of Sun, he should help others.
A person having Sun in seventh house can never be issueless. He will have good intellect, but sometimes he would do stupid things, although he would be highly diplomatic in his talks.
Sun in 4th House A person with Sun placed in fourth house would like to serve good food to his guest. He may or may not have
Sun would give different effect in 12 houses, which are described below.
Sun in 1st House A person having Sun placed in first house or ascendant would definity secure high place in government job. If Sun is in very good position then he could become a ruler or a king maker. He will always do justice and would be consideredas full of mercy. A person doing business should avoid anger and should remain cool headed. He would help his father, but won’t expect the same from his son. He may not get wealth and property from his father, but would leave the same for his sons.
Sun in 8th House Anyone born with Sun placed in this eighth house can attain spiritual levels and can become a head of religious place. He could also acquire spiritual enlightment . If he happens to be a monk, then it would become hard for him to get bread and butter for his livelihood.
Sun in 9th House
Sun, as both are responsible for doing the same thing, as per Hindu mythology. In Mahabharta “Karan” was born to Darupati by the blessings of “Sun”. Karan was famous for his charities, as he gave every thing he had in charity to “Inder” after the routine worshiping of “Sun”. After this incident he was named as “Danvir Karan”. It signifies that “charity” is the main remedy, to reap benefic effects of Sun. That is why as per Hindu mythology there is custom of giving food in charity after every puja and on all auspicious occasions.
Hitender Kumar
A person having Sun placed in ninth house could become a successful doctor. He would definitely achieve highest position in the field of medicine.
enough means and money but he would think that guests must be served in the best possible way. He must do charity for good fortunes.
Sun in 5th House Gentleness and going by religion are main character of the person having Sun placed in fifth house. He would be lucky by birth and will definitely give fame to his family. He would burn like a midnight oil, to make strong foundation for his own destiny. Wealth will increase, along with his age. His offspring’s would also reap the fruits of his good deeds.
Sun in 6th House Anyone having Sun placed in this house will never get what he deserves. He may be born in the affluent family, but he might not be able to handle his ancestral heritage. If he happens to be an administrator, he should never be too soft and for fortunes in business he must avoid anger. He would always be surrounded and advised by foolish friends.
HINDI GAURAV
He would take care of his entire blood related family and can also sacrifice anything for the sake of his blood related family.
Sun in 10th House A person with Sun placed in this house would be arrogant and ignorant about the true nature of relatives and friends surrounding him. Some time they become too stubborn.
Sun in 11th House Anyone with Sun placed in eleventh house would be religious and in some case greedy also. If he happens to be non vegetarian and drink alcohol, it would give malefic effect on his sons. He must do some work for charity.
Sun in 12th House A person having Sun in this house can never remain issueless or moneyless. He would think about uncertainties in future, but at last he will get a sound sleep during nights.
Page 34
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
VAISAKHI FESTIVAL Nothing stirs a Sikh like Vaisakhi does. It is a mega event - a religious festival, harvest festival and new
Bhangra Dance
year’s day all rolled into one. India’s rich and glorious civilisation is mirrored in its innumerable fairs and festivals. Vaisakhi - a harvest festival, is celebrated on the 14th of April according to the Nanakshahi calendar. It is celebrated in North India, particularly in Punjab, when the rabi crop is ready for harvesting. This tough agricultural operation is rendered into a lighter occupation by merry community festivities such as the “Bhangra” dance by men, who pound the ground with vigorous steps accompanied with singing. Women too, break into a revelry of dances principally the “Gidda” dance, executed with fervour and rhythmic exactitude. On these occasions, men and women adorn themselves with gay coloured clothes and traditional jewellery. If you happen to be in a Punjabi village to catch the men performing the wild “Bhangra” dance, you’ll get
Sikhs getting ready for Vaisakhi Nagar Kirtan at Opera House on 17 April 2011. Nagar Kirtan was lead by the Sikh’s Holy Book, Guru Granth Sahib and Punj Piare. They marched to Martin Place.
process, from tilling the soil through harvesting. As the “Dholak” (drum) changes beats, the dancing sequence progresses, dramatizing plowing, sowing, weeding, reaping, and finally celebrating.
of equals, to be called the “Khalsa”, meaning “pure”. These “saint soldiers” were to dedicate their lives to the service of others and the pursuit of justice for people of all faiths. The “Panj Piare”
On this day in 1699, their Harry Walia tenth Master, Guru Gobind Singh, organised the order of the Khalsa. The Guru chose five Sikhs of low caste out of a gathering of thousands, were asked to wear five distinctive symbols of their new identity, The Five K’s.
Bhangra Dance
In a move to end social divisions the five took the common name Singh, meaning “lion”, a reminder of the need for courage. At the same time, the Guru gave Sikh women the name or title Kaur, meaning “princess”, to emphasise dignity and complete equality.
in whom he found a sense of sacrifice and love for their Guru. He called the five Sikhs the “Panj Piare” - the beloved five. Then the Guru put water in a bowl for sprinkling over the five in a simple initiation ceremony. He said prayers as he stirred the water with a short steel sword; symbolising the Panj Piare
The Guru then knelt before the five and asked them to initiate him. Hence, the Khalsa became a community in which master and disciple were equal.
Panj Piare at Glenwood Gurdwara before Nagar Kirtan in the City
need for strength. The Guru’s wife, Mata Sundri, then came forward and placed some sugar crystals into the holy water called “amrit” as a reminder that strength must always be balanced by sweetness of temperament. After completing his prayers, the Guru then sprinkled the “amrit” over the five. This is called the Sikh baptism ceremony.
the picture. This strenuous dance He declared them to be the tells the story of the agricultural first members of a new community
HINDI GAURAV
He discontinued the tradition of Gurus in Sikhism by declaring the Granth Sahib (The Holy Book) to be the eternal Guru of all Sikhs. With the creation of Khalsa, the Khalsa created history and since
A view of gathering at Martin Place celebrating Vaisakhi on 17 April 2011.
Page 35
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
significant contributions in many walks of life here in Australia. You’ll find there are doctors, engineers, IT professionals, teachers and property developers, many in the government sector, public sector, in private industries and many doing their own It is said that the first Indian business. It will be injustice, if Indian came to Australia as a part of Restaurants are not mentioned. Captain Cook’s ship, the first settlers We all know that Australians enjoy in Australia. Some of the earliest mouth watering dishes, such as Punjabi arrivals to Australia included Dal Makhani and various currys at Sardar Beer Singh Johal - 1895 and Indian Restaurants. Sardar Narain Singh Heyer - 1898. According to the Australian Bureau of Statistics, 87% of Punjabis residing in Australia are aged under Many Indians came to Australia 50 and over 83% of the population more than sixty years ago while are proficient in English and selfboth Australia and India were supporting. British colonies. These enterprising This year also Vaisakhi was Sikhs came to work on the Banana Plantations in Southern Queensland. celebrated in all Gurdwaras of Today a large number of them live in Australia as always. Special Nagar the town of Wolgoolga with their own Kirtan was organized by all Gurdwara Banana Farms and are quite well managements in Sydney, where off. Their riches have come by hard devotees reached at Opera House in work. The Sikh farming communities special buses, which was the starting in Shepparton, Griffith etc. have point and ended at Martin Place. Over five thousands devotees participated made significant contributions. Though the Sikh population in the Nagar Kirtan. The Sikh community has made in India is less than 2%, even then the birth of Khalsa, the history of Punjab has been the history of Sikhs. Vaisakhi played a significant role in this regard. In 1762, Ahmed Shah Abdali, with the sole purpose to destroy the entire Sikh nation, declared “holy-war” against the Sikhs and all the Mughals of the Punjab rallied under this slogan. The Sikhs were surrounded near the village Kup in Ludhiana District of Punjab. Chronicles mention that about twenty thousand Sikhs were martyred in a single day. This event is known in the history of the Sikhs as “Ghallughara” (Bloody Carnage). After this, Ahmed Shah Abdali thought that he had crushed the entire Sikh nation, but was greatly disillusioned when after a few months heard that the Sikhs in large number are celebrating Vaisakhi at Amritsar. In due course of time Vaisakhi reminds every Sikh of his cultural and religious heritage. Vaisakhi stands for the Birth Anniversary of the Sikhs and Khalsa Brotherhood.
their contribution to the nation is great. Sikhs have played a major role in the freedom of the country, brought Green and white revolution made country self sufficient in food, brought laurels to the country in sports, defence and in every field.
AMARINDER BAJWA NEW FACE OF UIA United Indian Associations Inc (UIA), the Association of Indian Associations launched in 1994, is the apex body representing vast Indian community of Australia. UIA promotes a harmonious relationship amongst Australian citizens, Indian migrants, and the society in general by cultivating mutual respect through increased social interaction, sports, recreation, and other voluntary activities of significant community benefit. Its aim is to act as a channel of communication between the Australian Indian community, the Commonwealth and New South Wales Governments and the Indian Government, on welfare, social and economic matters
in Epping, NSW. The AGM was attended by the member association representatives and unanimously elected new office bearers for the year 2011-2012.
Joint Secretary : Mr. Prakash Rao Treasurer
: Mr. Debasish Chakrabati
Joint Treasurer : Mrs. Gunjan Tripathi Public Officer : Mr. Vijay Halagali
Newly elected President Mr.Amarinder Bajwa introduced the office bearers to AGM and thanked the out going President Mrs.Aruna Chrandrala and her team for their outstanding service in the year 2010-2011. For further information please contact Mr Amarinder Bajwa, President, UIA, amarinder@ bellsoft.com.au (0421 998 458) or President
: Mr. Amarinder Bajwa
United Indian Associations AGM Vice President : Mr. John Niven was held on On 04th April 2011, UIA Secretary : Mr. Renga Rajan AGM was held at Billu’s Restaurant
HINDI GAURAV
Mr Renga Rajan, Secretary UIA, SecretaryUIA@gmail.com, renga_rajan50@yahoo.com (0448 757 785).
Page 36
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
SATYA SAI BABA OF PUTTAPARTHI PASSES AWAY Sathya Sai Baba, who died on Sunday 24 April of respiratory illness, was seen as a reincarnation of god by millions. Born into an ordinary family as Satyanarayana Raju in the sleepy Puttaparthi village in the dry Anantapur district of Andhra Pradesh, on November 23, 1926, he was to later at the age of 14 become Satya Sai Baba, the reincarnation of the saintly Sai Baba of Shirdi. His devotees claimed he started singing Sanskrit verses, of which he had no knowledge, one day in March 1940 after being apparently stung by a scorpion. From ordinary believers to the President of India, his clout spread far and wide but controversy also followed Puttaparthi Satya Sai Baba all along. In fact, Satya Sai Baba’s influence had no barriers as his millions of followers spanned the globe. Top-ranking politicians including prime ministers, Union ministers, governors, chief ministers, film stars, sportspersons, industrialists and virtually the ‘who’s who’ of the country rank among the high-profile devotees of the Baba Puttaparthi became his base, eventually transforming the once small village into a lively pilgrimage centre, with its own railway station and air strip. The spiritual guru built a temple in 1944. Four years later he founded Prasanthi Nilayam (Abode of Supreme Peace) at Puttaparthi. He also opened ashrams at Whitefield on Bangalore’s outskirts and at Kodaikanal in Tamil Nadu. He made it a point to tell his followers not to give up their original religion. He preached: “My objective is the establishment of Sanatan dharma, which believes in one god as propitiated by the founders of all religions.” He had many critics. Many
campaigned against Sai Baba and called his materialising of watch etc from thin air as trickery. Many questions were raised about his sexuality. However this was all brushed by his devotes.
“inner circle” of Baba. Facts of the case still remain a mystery. Satya Sai Baba pioneered many social service activities beginning with a tiny general hospital at Puttaparthi
The god man brushed away the attacks, which abated over the years, By Harish velji even as his spiritual empire expanded. Today, his devotees are spread over some 130 countries and number in millions. Simultaneously, Sai Baba which has now transformed into the plunged into charitable work. Satya Sai Institute of Higher Medical Sciences, a 220-bedded superspeciality hospital. Another super-speciality 333-bedded SSIHMS was established at Whitefield on the outskirts of Bangalore, where the Baba’s summer abode Brindavan also stands. The Satya Sai Central Trust manages all the service activities and also runs the Satya Sai University (formerly Satya Sai Institute of Higher Learning) at Puttaparthi. Besides, the His movement began providing trust also runs many schools and free medical treatment, both in dispensaries in different states. Puttaparthi and Bangalore, as well as My last visit was in Puttaparthi free education for the poor. was in 2002 and were booked to go Sathya Sai Baba was also to next year January. credited with unveiling drinking water Note this article has been schemes in drought-prone Anantapur district, where Puttaparthi is located, compiled from various sources. and to the city of Chennai. On June 6, 1993, an attempt was allegedly made on his life by his close aides. Six inmates of Prasanthi Nilayam were killed right inside the Baba’s bedroom. All of them were part of the
HINDI GAURAV
Page 37
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
VAISAKHI CELEBRATION IN NSW PARLIAMENT Consul General of India, Hon Michelle Rowland Federal Member for Greenway, Hon Greg Smith MLC Attorney General, Minister for Justice, Dr Stepan Kerkyasharian, Chairperson of the Community Relations Commission, Mr Amrinder Bajwa President UIA (all dignitaries addressed the gathering). Other Punjabi Council of Australia takes pride to share that Vaisakhi was celebrated at NSW Parliament on 4th May 2011. This was 6th celebration in a row and we really thank NSW Parliament & Parliamentary host Hon Nathan Reese for helping us in organising the event. Vaisakhi is an important day in Sikh Calendar being Birthday of Sikh Community dating back to 1699. Vaisakhi is also a great cultural festival celebrated in Northern India- when wheat crop is ready for harvest and farmers dress up in bright colourful and dance with the beat of drum.
dignitaries present were many Parliamentarians, leaders from Indian community, representatives from Sikh Centres Parklea, Turra Murra & Revesby, Cultural Associations & Sports Clubs.
Media Representatives present The guests started coming in included Rajwant Singh Punjab from 5.30pm at the Historic Jubilee Hall of the Parliament. The program officially began at 6.00PM with traditional Shabad Singing by Giani Rashpal Singh Ji & North Shore Sikh Youth Choir, Turramurra followed by National Anthem of Australia and India (courtesy Divya Dhingra). Dr Moninder Singh started the Express, Anuj Kulshetra Hindi Gaurav, MP Singh SBS Punjabi Radio.
proceedings & Mandhir Sandha welcomed the dignitaries including Leader of the Opposition Hon John Robertson MP, Hon Victor Dominello MP Minister for Citizenship & Communities, & Minister for Aboriginal Affairs rep Premier Hon Berry O Farrell, Hon Amit Dasgupta
Singh Anand Australian Royal Navy (Nowra Albatross), Gurpreet Singh Badwal Australian Defence Force (Sydney), Amrinder Singh Ghuman Australian Defence Forces Academy Canberra & Shubhdeep Singh Bhangu Australian Defence Forces Academy Canberra. Sikh Centre committees from Parklea, Revesby & Turramurra (Organising committee of Vaisakhi Street Parade in Sydney on 17 April 2011), Hockey team from NSW (winner of Annual Australian Sikh Games, 2224 April 2011, Adelaide) & Divya Dhingra (young presenter) were also honoured on the occasion. Leader of
Dr Moninder Singh introduced the Punjabi Council of Australia team i.e. Prabhjot Singh Sandhu, Kulwant Singh, Rajwant Singh, Kamaljit Singh Walia, Balraj Sangha, Mandhir Singh Sandha and Rashpal Singh & thanked the sponsors Avtar Singh Billu from Billus Eatry Harris Park. Every year Punjabi Council of Australia recognises contributions of members of the community by presenting Pride of Punjabis Awards. This year four individuals serving Australian Defence Forces received the awards namely Charanpreet
HINDI GAURAV
the Opposition Hon John Robertson MP, Minister Hon Victor Dominello MP rep Premier Hon Berry O Farrell joined Punjabi Council members in presenting the certificates. Of course the guests also saw the glimpses of Rich Punjabi Culture. Popular dance Bhangra which is now attaining global recognition was performed by Ministry of Bhangra group. The event finished with light refreshments courtesy Billus Eatry Harris Park. Events like the Vaisakhi Celebrations at the Parliament House demonstrate recognition of valuable contribution of Indian Community especially Punjabi Community in Australia. The invitation was extended to all other communities and their overwhelming participation proved that Punjabi Community belongs to all and all belongs to Punjabi Community. Presence of guests in large numbers ensured that Vaisakhi Celebrations should be repeated for many years to come.
Page 38
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
WELLNESS FOR HAPPINESS -
EVENT FOR CARERS HEALTH AND WELLBEING Centre, Sydney Multicultural Community Services, Care Assist, Ethnic Child Care, Family and Community Services Cooperative, Strathfield Council, Canterbury Council, Central Sydney GP Network, Sri Om Care and Carewell supported the event and presented the audience with the information. Maria United India Associations Inc., in association with Commonwealth Respite and Carelink Centre, Sydney Multicultural Community Services and other partners organized a free event dated 09.04.2011 at Strathfield Town Hall, Strathfield, NSW 2135 on Wellness for Happiness - Event for Carers Health and Wellbeing. This event focused on the carers that take care of someone who is aged or with frail health, have disability, mental health or chronic health condition. Various speakers from different organizations presented the information on the support and access to the services for carers. Major event partners with UIA were Commonwealth Respite and Carelink
Stephanou
–
presented
The program was well received and the audience was address by the new UIA President Mr. Amarinder Bajwa who reiterated the need of carers in the community and their well being. He thanked the participating partners and audience to take part in the event. Mrs. Sue Advani presented and coordinated with the speakers and helped the program flow on time. Rosaline George from CRCC presented the vote of thanks. The event was supported by Lindt Chocolates and free lunch was served to the attendees and participants. Audiences were entertained by the
the overview of the background to the event; introduced the theme “wellness for happiness” and the importance for carers to take a break from their caring role. SHARE exercise session was presented by instructor Jenni Pattison who is highly experienced in falls prevention techniques, Tai Chi and gentle exercise program for older people.
dances by Sapna & team and songs were presented by Shoba Ingleshwar.
COMMUNITY SNIPPETS
SNIPPET 1
International student accommodationwho is to bell the cat? NSW Police deserves to be recognised and appreciated by the community in their swift handling the murder of an Indian Student TOSHA THAKKER, who was an unfortunate victim of a heinous crime. This very sad incident also raises a big question which is who is responsible to provide safe accommodation facilities to international Students? Last year in the wake of the Indian student attacks Hon. Bruce Baird MP submitted detailed report to the Australian Government which contained not only on recommendations for student safety but also protecting their human rights. In particular it stated that “ the Ministerial Council on Tertiary Education and Employment in its September 2009 communiqué announced that Ministers agreed to the following coordinated action: Engaging with state and local authorities responsible for laws and regulations governing the use of private accommodation in each jurisdiction to raise the priority given to preventing exploitation of international student tenants and unsafe housing being made available to international students”
Perhaps it is time for us, the community to raise this issue with relevant authorities again.
SNIPPET 2 Let us Salute Mrs. Mira Rahejaji In her email which touched the hearts of many community members Mrs Mira Rahejaji announced that she and her husband moved to an aged care facility and thanked for the community for their support so far. In fact quite the other way, we as a community are grateful to Mira Rahejaji for her tireless support and service to Indian seniors over the years. We all need to support Miraji and other Indian seniors especially when they are in an aged care facility in whatever manner possible without intruding into their privacy and in consultation with their families. As an example collectively as a pool of 52 volunteers each visiting just one Indian senior in an aged care facility just only once in any week, will bring smile to the Senior for a year. Any volunteers?
HINDI GAURAV
SNIPPET 3
WORLD CUP – did we miss an opportunity to celebrate together? We all were excited when India went
VISH VISWANATHAN
to final in the cricket and we all did not sleep that night when Dhoni’s sixer brought the world cup to India after 28 years. It was exciting two days (2/3 April) which brought India to a standstill and in many other countries globally the Indian community were celebrating mostly together. This was also broadcast in the Indian TV channels. However most of us in Sydney seem to have enjoyed the victory mainly with family or close friends. Perhaps we have missed the opportunity to join these global celebrations on a real time basis. Perhaps we could have all met with our families in Parramatta Park or Darling Harbor or similar location, proudly displaying the Indian flag and wishing the team all success or jointly celebrated the victory of the Indian team. Any way this is just a thought and may be worth considering for similar occasions in future.
Page 39
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
TIME TO SHOW OUR PRIDE AND PUT RUBBISH AWAY FOR GOOD The Lord Mayor of Parramatta, Cr John Chedid, is calling on residents, community groups and businesses to come along to Community Pride Day on Saturday 9 April at Rosella Park, Harris Park, from 8.45am – 12pm to celebrate their pride in our City and help put rubbish away for good. Community Pride Day was initiated by Cr Chedid to offer residents an opportunity to learn about how they can work together to prevent illegal dumping, while having fun at a community event. Volunteers will be guided by Council staff through dumping hot-spots throughout the City. Following the clean up, volunteers will enjoy live entertainment and family fun including face painting and an animal petting zoo and learn more about Council’s waste collection services. Attendees will also be able to participate in or watch a backyard cricket match hosted by Sanjiv Dubey, President of the New Australian Sports Association. “Community Pride Day is about residents coming together to celebrate our City and spread an important message that residents in Parramatta won’t tolerate our City being dumped on,” said Cr Chedid. “It has been more than a year since Council commenced its clean up campaign. In the past six months alone, Council has saved nearly $100,000 in tipping fees as more residents understand the importance of proper waste management. “Illegal dumping costs the community
•
in excess of $800,000 a year and it is vital that we continue to educate our local residents and businesses on how to deal with the matter,” he said. “It’s illegal to dump rubbish in community areas such as streets, nature strips, footpath, reserves, parks, car parks and waterways,” Cr Chedid warned. “Illegal dumping can incur fines from $750 up to $250,000. “It’s a health hazard and has a huge negative impact on the environment, not to mention making our City look messy. “Community Pride Day is just one example of Council’s ongoing commitment to the cleanliness of its City and provides an opportunity to educate people about clean-city living and illegal dumping hotspots. “I encourage residents to come along to Community Pride Day to enjoy a fun day out with the community and find out about the correct disposal of rubbish,” said Cr Chedid. To help spread the illegal dumping message even further, Laith Jamal, the 12 year old Parramatta resident renowned as the City’s ‘Clean-up Crusader’, will be addressing the crowd with his views on keeping our City clean. “We, the children of Parramatta, have a job to educate all our parents about
illegal dumping so that they are good role models,” said Laith. “We all have a right to be lift our head up with pride about our neighbourhood, not look down at the dumping.“ As a thank you to those who participate in Community Pride Day, a free barbeque lunch will be on offer and volunteers will receive a free pack with free sporting tickets, vouchers and goodies. For more information about Community Pride Day, contact Council on 9806 5669. For more information about the correct disposal of rubbish, go to Council’s website at www.parracity.nsw.gov.au and go to LIVE Waste and Recycling. Media Enquiries: Sia Anthopoulos, Communications Officer, Parramatta City Council Tel: (02) 9806 5669 Email: santhopoulos@parracity.nsw.gov. au
ILLEGAL DUMPING IN PARRAMATTA: THE FACTS A hot-line, 1800-DUMPED (1800 386 733), has been set-up so that residents can alert Council to any problem areas, and also help identify people spotted doing the wrong thing. All information will be handled in strict confidence.
•
From January 2010 to January 2011 Council has received and investigated 734 service requests in relation to illegally dumped waste.
•
Parramatta City Council has a partnership with the Western Sydney RID Squad to target known rubbish dumping hot-spot and keep our City clean.
•
The RID Squad monitors areas across Parramatta including home unit development areas, shopping centres and industrial areas.
•
Members of the RID Squad have similar powers to Council officers – they can issue fines to residents caught dumping rubbish illegally.
•
RID Squad officers (at times in conjunction with Council officers) have investigated a further 444 illegal dumping incidents.
Statistics from the RID Squad indicate that a further 81 people were identified and removed the waste at their cost, making for a total of 225 people.
•
A total of 67 penalty notices have been issued by council officers for waste/litter related issues. Rid Squad officers have issued a total of 31 penalty notices for waste/litter related issues. The total for all penalty notices issued is 98.
•
•
From January 2010 to October 2010 Council investigations resulted in 144 people being identified and waste removed
at their cost.
HINDI GAURAV
Page 40
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkeqnkf;d
SUB CONTINENT FRIENDS OF LABOR THANKS ITS VOLUNTEERS AND SUPPORTERS Harish Velji said” Whilst there is an extremely great relationship between the State Labor Party and the Sub Continent community, there are some great challenges that lie ahead for the Federal Labor Party. “The issue of the student visa, family reunion visa and visa for the parents remain un resolved as far as the Sub Continent community is concerned. “Whilst the relationship between Australia and India remains on the solid grounds, it is the issue of Australia’s policy of not selling Uranium to India for its energy needs remains a thorn.
Recently Sub Continent Friends of Labor recently held a function to thank its key volunteers and supporters at Himalaya Restaurant. Sub Continent Friends of Labor was officially launched by the Former Premier Kristina Keneally in late August last year. In a very short time it has been able to influence results in some seats in Federal and a number of seats in the recent State elections. This group itself has been instrumental in achieving many positive outcomes for the Sub Continent Community such as getting $55,000 for Shakti Temple, $60,000 Ram Krishna Temple , $50,000 United India Association etc.
colleagues, were put under immense pressure from the certain sections of the Liberal Party, not to support us, as we were expected to lose but you over came that, held firm to your beliefs of fairness and equity that this great party believes in.” He also noted that the Difference between Labor Party tea parties and that organised by the Indian Liberal supporters were “ .. that no one was subjected to strong arm tactics to host one, by my Labor Party colleagues and also no one was threatened if one had the Liberal Party posters at their homes.”
“Australia’s policy of selling only to signatories of NPT (Nuclear Nonproliferation Treaty) is redundant and needs to be relooked to allow full potential in strategic partnership.” “As one put it “should India pursue nuclear energy to solve its crippling energy shortage? Or should it stumble along, uncertain about the alternatives and keeping 40% of its people in the dark?” “Sub Continent Friends of Labor urges its colleagues in the Federal Government to reverse this policy.” “We at also take this opportunity to deeply acknowledge, extremely great work done by the newly elected members of the Federal Parliament, Ed Husic and in particular
It also arranged a meeting with Minister for Immigration with Indian regarding students visa. The “thank you “function was very immaculately handled by Master of Ceremony Michelle Rowland, Member for Greenway. Sub Continent Friends of Labor Chairperson, Harish Velji in his speech noted that the function was to thank members and friends for assisting during the recent state elections and to cement the relationships that were developed. He noted that “ Many of you, our
HINDI GAURAV
Page 41
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
Michelle Rowland who have taken the relationship with Sub Continent Community to new great heights.” He also announced that “Next year if all the stars are aligned, we are proposing to take a trip to India of both the state and federal members.” “Our plans are to visit Bangalore, Mumbai, Ahmadabad, Delhi, naturally a side trip to Agra via Mathura and Vrindaband and Amritsar coinciding with a trip to the Golden temple.” Both Leader of Opposition, Hon John Robertson and former Premier Hon Nathan Rees had very lavish praise for Harish Velji, Chairperson Sub Continent Friends of Labor. They talked about his leadership qualities and expressing sincere gratitude to him and his team (including Ejaz Khan, John Niven, Balarj Sangha, Mukesh Maru, Balaji Venketaranghan, Amarinder Bajwa, Moninder Singh, Jay Hasour, Prabjhot Sandhu) for getting them elected. Hon. John Robertson noted that because of the dedicated volunteers why so many members held the seats against the tide. He also noted that “We cannot win every battle, every time. But Labor is part of something much greater than any one moment or any one election. Labor is part of a constant striving to keep fairness at the centre of economic development and participation , a striving that has underpinned the greatness of the Australian story and that is greatness that we have a society where fair treatment and economic prosperity have been proven to go hand in hand” “And while we do not win every battle we have delivered for more than a century, delivered a constant progress, that has improved the lives, health and security of every family in this country.
HINDI GAURAV
Page 42
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
ONLINE SHOPPING GOES BETTER WITH QUALITY APPLIANCES AT THE BEST PRICE AT YOUR DOOR STEP OR PICK UPS AVALIBLE TO SUIT YOUR BUDGET!! 24x7 AT YOUR SERVICE www.myappliance.com.au MY APPLIANCE PTY LTD 3/19 Birmingham Ave, Villawood NSW 2163 Australia Phone: 02 8764 3036 Fax: 02 8764 3040 Mobile: 0433538670 Email: enquires@myappliance.com.au
HINDI GAURAV
Page 43
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
BOLLYWOOD STARS INVADE WELLINGTON, NEW ZEALAND - by Vijay JOGIA After a number of Bollywood movies shot in Australia over the past few years, now it is for New Zealand to cope with a big budget Bollywood movie. A film directed by the great team of Mr. Abbas and Mr. Mustan with brother Mr. Hussain (Chief Editor) filmed an Indian remake of the Michael Caine classic The Italian Job.
The Players stars some of the biggest Bollywood stars – Abhishek Bachchan, Bipasha Basu, Sonam Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Sikander Berry, Omi Vaidya, Abbas Mustan and Johnny Lever. A total crew of more than hundred Bollywood film technicians, and of more than 50 locals experts, took over the streets of the beautiful city of Wellington. The action packed flick caused closers of many parts of the Wellington city centre for almost three weeks. A car and a jet chase along the Airport runway, and a spectacular explosion involving an armoured truck are just two of the many action filled scenes shot. More than half of the film is already shot in India and Goa. After the New Zealand shot, the team heads towards Russia to complete
Photo of Vijay Jogia with Abhisekh Bachcan - Hindi Gaurav the filming. The dashing grandson of the great singer Mukesh, actor Neil Nitin Mukesh, was accompanied by mum and dad Mr & Mrs Nitin and Nisha Mukesh. When asked about his future plans, Neil Nitin Mukesh said he would love to co-star with the great Mr Amitabh Bachchan and he
is already half way through that as he is working with the junior Bachchan. To the delight of the fans and the country as a whole, Mrs Ashvariya Bachchan flew all the way from India to celebrate hubby Abhishek’s birthday. How nice! The Players is expected to hit the screens in AugustSeptember this year.
fgUnh xkSjo
Hindi Gaurav Australia’s First Hindi Online & monthly news paper/ Now you can watch vedio news on this site :
www.hindigaurav.com HINDI GAURAV
Page 44
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
HINDI GAURAV
Page 45
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
FReshly squeezed sugaRCane JuiCe Fruit & Vegetable Competitive Prices & Friendly Service •
•
Wholesale supplieRs To ResTauRanTs and Clubs
54 Marion Street, Harris Park NSw 2150 p: 02 9687 0979 f: 02 9687 6805 m: 0433 698 525 Contact: M. Raj
HINDI GAURAV
Page 46
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
HAIR-CARE WHICH STRAIGHTENER WOULD SUIT ME? With the largeAmount of hair straightenersAvailable on the marketAt the moment how do you know which one would suit you. The prices seem to vary. AreAll the cheap ones rubbish orAre the expensive ones over priced?. Well theAnswer is itAll depends on your hair. If your hair is thickAnd in good condition then you do not need to pay forAn expensive straightener, YET! Budget straighteners usually come with metal plates. The trouble with metal plates is that microscopically theyAre like sandpaper. This surface will eventually damage your hair with repeated use. If, however, you do not intend to use the straightener onA regualar basisAnd only on special occasionsAND you have healthy hairAlready then these budget straighteners can be ideal for youAndAt price that will make you smile.
which breakApart water molecules into smaller ones. These smaller particles can beAbsorbed more easily by the hair leaving the hair moisterAnd less brittle. If when usingA hair straightener you find that your hair is dryerAnd/or more brittle then using ion technology should greatly improve the condition of your hair.
Ion technology produces:
Indu Thaker
the desired temperature. Top of the range straighteners can reach operating temperatures inA matter of seconds.
•Adjustable Control
Temperature
If you find that the temperature of the iron is too cold or hot for your • Improved hair condition hair thenAnAdjustable temperature is • SofterAnd shinier hair essential to control the irons heat. If • More moisture in the hair your iron is too cool for your hair then its results will be less effectiveAnd last making it less flyaway • Faster drying makingA better shorter. If the iron is too hot for your longer lasting effect with less time hair then it will dry the hairAnd the condition of your hair will deteriorate. spent by you.
• Infra Red Technology
•Automatic Sensor Control
As with theAdjustable The infra red technology seals temperature control except the the moisture in the hair preventing What itAll means.... drying out due to the heat from temperature is setAutomatically by • Ceramic Plates theAppliance. Infra Red Technology sensors in the iron. Metal plates can be fine for your hair produces
but ceramic platesAre microscopically
Plate Size
No loss of hairs condition
The size of the plate determines how much hair can be treated inAny More moisture in the hair making one pass of the iron. Larger plates meansA quickerAction can be used it less flyaway decreasing the time needed to Faster drying makingA better perform the straightening. longer lasting effect with less time spent by you. Voltage SofterAnd shinier hair
• Rapid Heat
smootherAnd kinder to your hair. They can be heated quickerAnd the temperature can be maintained moreAccurately. CeramicAlso prevent uncontrolled rises in temperatureAndAllow for even heat distribution.
• Ion Technology Ion technology generatesAre field of negatively charged particles
Most electricalAppliances will work on 120V since the heat of the plates is controlled by thermostat. The only problem is that some of theAppliances will take longer to reach their operating temperaturesAt lower voltages.A temperature control
Rapid heat like the name suggests means that the straightener will heat up fasterAnd therefore use less electricity. ThisAlso preserves the life of theAppliance. Rapid heat can half the total time it takes to straighten your hair. You canAlso turn theAppliance off between sections, to save electricity, confident that theAppliance will re-heat in seconds. Rapid Heat needs more expensive, fastActing control over the temperature so that the heat doesn’t shoot up straight past the desired temperature. It is easier to control the temperature if it creeps up slowly. This is one of the differences between straighteners when it comes to price.A cheap straightener can take up to 10 minutes to reach willAlsoAdd to the usability
HINDI GAURAV
Page 47
ebZ&twu
lkeqnkf;d
www.hindigaurav.com.au
can withstandAnd thereforeA longer lasting effect can beAchieved.
of your straightener giving you more controlAnd peace of mind. You can then increase the temperature up to your required.As we can see by the temperature chart temperatures below 100ºC will be ineffective for long term straighteningAnd will only dry your hair. If you hair is completely damaged then the temperature should not really exceed 120ºC. This will not be very goodAtAcheivingA long term result since the temperaturesAre still too low but the condition of your hair will notAllow higher tempertaures unless you can use ionic or infra red technologies to protect your hair fromA higher temperature. Normal Hair needs temperatures from 160ºC - 180ºC to straighten it butAgain protective technologies can increase the temperature that your hair
If your hair is thick then you will need temperatures higher than 180ºC. This greatly reduces your choice of straightenerAs most cheaper models will notAchieve such high temperatures. When using such high temperatures it is important for your hair’s condition temperature rather than finding out too late that your straightener is too hot for your hair. High temperature straighteners which reach 180ºC will produceA style that will lastAll day.Along with high temperatures
comes other problems however. You do not really want to dry your hair our which is what will happen with repeated use of high temperatureAppliances.
If you intend to use your straightener onA regualer basis then you need to thinkAbout protecting your hair. Ceramic hair oils etc can help protect your hairAnd should be used withAny straightenerAnyway to help replace the oils that can be lost from your hair when use high temperatures. ThereAre, however, technologiesAvailable in the more expensive straighteners that can help. Infra Red radiation produced from some high temperature ceramic plates can help seal the moisture in your hair so that you hair does not loose its condition. Ionic technology breaks down the size of the water molecules on the hairs surface making them smallerAnd easier for the hair toAbsorb. This canActually improve the condition of you hair!
JIMMY SHERGILL IN SYDNEY
Jimmy Shergill famous Bollywood Actor came to sydney on 21st april on his Film Release in Australian Named Dharti. Mr Billu has hosted a dinner on 22nd april for jimmy Shergill in Harris park to promote this movie.Jimmy has started his tour from sydney on 22nd april and then been to Adelaide, Perth, Melbourne, Newzealand and then Gold Coast. Final day os his tour came to Sydney on30th april from where he started.Jimmy Shergill loved The indian Australian people in all over Australia and Newzealand.Mr Sukha from Sukha production was the man to bring Jimmy Shergill in Sydney.Mr Sippy from Adelaide was with jimmy shergill with his whole Tour. Farewell dinner given by Mr Billu in Epping to jimmy Shergill where all business people were present across over Sydney.Jimmy spent a wonderfull evening with the community in Epping.Dr Virk , Rahul jethi, Sukha,Mr Bath, Bittu ji, Gurtej Thind,Billu,Mr Amarjit Khela,Mr Navneet Anand and another Business people from sydney were present on this occasion.Jimmy Thanks all people who hepled him to promote Movie Dharti in Australia.All peoples demand from sydney now movie will be in parramatta from 5th May.
HINDI GAURAV
Page 48
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
lkfgR;
lPpk lkSUn;Z deyk esjh cM+h I;kjh lgsyh FkhA vDlj og esjs ?kj vkrh FkhA eSa Hkh mlds vkrs gh lc dke NksM+dj] mlls ckrksa esa O;Lr gks tkrhA mldk ân; cM+k dksey Fkk] ok.kh ‘kgn dh rjg ehBh FkhA mldk O;fDrRo eq>s cgqr izHkkfor djrkA ,d ckj tc og vkbZ] rks eSa mlls iwN cSBh] deyk rqe bruh ‘kkar] lgu’khy] dÙkZO;fu”B ,oa bZekunkj yM+dh gksA ftl ?kj esa tkvksxh nhid ty mBsxkA og O;fDr Hkh de lkSHkkX;’kkyh ugha gksxk] ftls rqe tSlh yM+dh feysxhA deyk cksyh & esjh c<+kbZ djuk can dj] ;fn eSa viuh nknh dh dgkuh rq>s lqukÅaxh rks irk pysxk fd og D;k FkhaA eSa cksyh] rks vkt eq>s cl ogh dgkuh lquuh gSA rHkh] esjh cgu Vªs esa nks pk; vkSj xje uk’rk ysdj vkbZ] rks eSaus mlls dgk & fd og ;g Vªs ;gha Vscy ij NksM+ nsa] ge ih ysaxhA og Vsª NksM+dj pyh xbZA deyk dh dgkuh ‘kq: gks pqdh FkhA loZizFke mlus vius iwT;uh; nknkth dk ifjp; fn;kA mlus crk;k & esjs nknkth ,d èkuèkkU; ls lEiUu] mPp dqyhu czkã.k ifjokj ds FksA mPpf’k{kk izkIr djus fo’ofo|ky;ksa esa i<+ pqds FksA mudk jax [kwc xksjkfpV~Vk Fkk] dn dkBh cgqr vPNh FkhA og [kwc yEcs pkSM+s ‘kjhj okys FksA dqN mPpf’k{kk] vkSj dqN ukSdjh esa vxsaztksa ds lkFk us] muds O;fDrRo dks fu[kkj fn;k FkkA dqy feykdj og cgqr gh vkd”kZd O;fDrRo j[krs FksA mudh mnkjrk dh dgkfu;ka] vke cspus okys] lCth cspus okys] ghax cspus okys iBku ls iwNh tk ldrh FkhA fdlh ds vke nsj rd ugha fcds vkSj ‘kke gks vkbZ rks iwjs ds iwjs vke gekjs ?kj vk tkrsA lnhZ esa fBBqjrs lCth okys ij rjl [kkrs iwjh lCth dk Vksdjk ?kj ij vk tkrkA mUgsa nke ls dqN T;knk iSlk nsdj lc [kjhn ysrsA ,d ckj ,d iBku gekjs ?kj dktw vkSj ghax cspus vk;kA mldh [kwc [kjhnnkjh gks xbZA fQj og vDlj vkrk tkrk FkkA esjs nknkth mlls ckrsa djrs FksA og mudk vPNk fe= cu x;kA ,d ckj mls vpkud ?kj tkuk iM+k ij mldh ghax fcd ugha ikbZ vkSj mls iSlksa dh t:jr FkhA nknkth vius fe= dh vkifÙk dks u ns[k ik, mUgksaus iwjh ghax [kjhn yh vkSj vko’;drkuqlkj mls iSls ns fn,A og nqvk,a nsrk gqvk vius ns’k pyk x;kA tc og dbZ lkyksa ds ckn okil vk;k rc rd esjs nknk th LoxZ flèkkj pqds FksA mls tc ;g irk pyk rks og vkaxu esa cSBdj [kwc jks;k] ^^esjs jktk nksLr! rw D;ksa pyk x;k\** vkfn lqudj ge Hkh fQj ls jks iM+s] ekuksa vkt gh nknkth gesa NksM+dj x, FksA [kSj! mudh rks dgkfu;ka vusd gSaA ;fn eSa vkt gh lc dg nwa rks jkr Hkj ;gha jg tkÅaxh fQj Hkh dgkfu;ka iwjh u gksxhA vr% muds ckjs esa laf{kIr :i esa dg ikÅaxhA bruk mnkj g`n; ikdj Hkh bUlku] dgka ij datwlh dj tk;s ;g dksbZ ugha dg ldrkA esjh igyh nknh cgqr gh lkSE;] lq’khy ,oa lqanj Fkh] ftuls mUgsa ,d iq=h vkSj ,d iq= izkIr gq,A fdUrq budk
lkSUn;Z bZ’oj dks vfèkd le; rd eatwj u Fkk vkSj bZ’oj us tYnh gh esjh nknh dks vius ikl cqyk fy;kA nknkth rc vius ;kSou dh pje lhek ij FksA ifjokj ds cqtqxks± us jk; nh fd ,d nks lky ckn mudh nwljh ‘kknh dj nh tk;sA vr% fdlh vius gh fj’rsnkj us ikl ds xkao esa fdlh vPNh] mPpdqyhu ,oa lEiUu ?kj dh dU;k ls mudh ‘kknh fuf’pr dj nhA ml tekus esa ‘kknh ls iwoZ yM+dh dks ns[kus ls T;knk] yksx vius cqtqxks± dh jk; dks vgfe;r nsrs FksA ,d nks lky rd rks og ‘kknh ds fy, jkth ugha gq,] ij lHkh rjQ ls tksj yxus ij fdlh rjg gka dj nhA [kwc èkwe èkM+kds ds lkFk ckjkr xbZ vkSj nwYgs ds Hkh Hkhrj izos’k djus ls iwoZ] ^èkwyg&vèkZ* uke dh jLe iwjh dh xbZA cjkfr;ksa dk Hkkstu bR;kfn fucVk rks ^dU;knku* dh jLe ‘kq: gqbZA gekjs fjoktksa ds vuqlk
yM+dk] yM+dh dk vaxwBk idM+rk gS fQj eU=ksPpkj ds lkFk gkFk esa ikuh&nwèk vkfn Mkyk tkrk gSA T;kasgh nknkth us nknh dk vaxwtk ns[kk rks og le> x, fd budk jax dSlk gksxkA og vaxwBk NksM+dj ‘kknh eaMi ls pys x,A lkjs yksx Mj x, fd vpkud ;g D;k gks x;k! nwYgk NksM+dj pyk x;kA [kSj] ckr vkbZ vkSj pyh xbZA tc nknkth ?kj igqaps rks lc us cgqr le>k;k cq>k;k] fdUrq og fdlh dh u lqurs FksA cspkjh nqYgu ds Åij D;k chrh gksxh ;g lkspus ds ctk; og flQZ muls ukjktxh trkrs] ftlus mUgsa ‘kknh ds fy, yM+dh crkbZA ekuo dk bruk mnkj g`n; bl rjg ladqfpr gks tk;s rks blls cM+k nqHkkZX; D;k gks ldrk Fkk] [kSj tks gksuk Fkk gqvkA exj bl ckr dk mudh cM+h cgu dks cgqr cqjk yxkA og lnk ml dU;k ds ckjs esa fpafrr jgrha] ftls mudk HkkbZ NksM+ vk;k FkkA mUgksaus lkspk] eSa D;ksa u ,d iz;kl djds ml yM+dh ds thou dks [kqf’k;ksa ls Hkj nwaA fQj ,d fnu nknkth dh cM+h cgu us nknkth dks vius ?kj cqyk;kA mlls iwoZ og ml yM+dh dks ftls nknkth NksM+ vk, Fks] vius ?kj cqyk pqdh Fkha mldk uke ekèkoh FkkA dqN fnu mUgsa vius ikl j[kdj ‘kgjh rkSj rjhds fl[kk,A vPNs <ax ls oL=] vkHkw”k.k iguus dk vH;kl fn;kA ekèkoh jax nck gksus ds ckotwn Hkh Nchyh yxrh FkhaA og Lo;a Hkh lyhdsnkj] lq’khy yM+dh FkhA rqjar ‘kgjh <ax lh[k fy,A nknkth dh cM+h cgu] ftUgsa ifjokj ds yksx nhnhth dgrs Fks] us ekèkoh dks mcVu
HINDI GAURAV
MkW eatqyk iar yxk yxkdj fu[kkj fn;k FkkA mez dPph Fkh] vPNs Øhe ikmMj dk bLrseky djds mUgsa [kwc laokjkA ^fdukjs esa cwVhnkj* lkM+h eaxokbZ vkSj ckagksa esa ogh fdukjh yxokdj Cykmt flyok;k x;kA eSfpax uSdfyl] VkWIl ,oa pwfM+;ka lHkh rS;kj djokbZ xbZA bUgsa nhnhth us Lo;a ekèkoh dks igukdj mldk :i fu[kkj MkykA ;fn ?kj okys ogka gksrs rks viuh ekèkoh dks igpku u ikrsA :i f[ky mBkA nhnhth us fQj vius HkkbZ dks [kkfrjnkjh esa og lHkh phtsa cukb± rks mUgsa fo’ks”k fiz; FkhaA ‘kgj dh nqdku ls iÙkksa esa fyiVh flxkSfM;ka ¼dqekÅa esa cuus okyh [kkl feBkbZ½ eaxokbZA ?kj ij ekyiw, cuk,A csnk ds nqdku dh iryh&ckjhd cuh uedhu eaxokbZA xje&xje leksls rysA Mªkbax:e esa HkkbZ cgu ckrsa dj jgs FksA cgu us dgk] ns[k HkkbZA ge lHkh ls thou esa dksbZ u dksbZ xyrh gks gh tkrh gS ij gekjk eu ml xyrh ds fy, gesa dpksVrk jgrk gSA pSu ugha ysus nsrkA muds ;g dgrs gh HkkbZ ds Hkhrj nch ckr Lo;a ckgj vk xbZA nknkth cksy iM+s] nhnhA D;k d:a vius dqdeZ dh otg eq>s g`n; esa cM+h Xykfu gSA eSa ml yM+dh ds ckjs esa lksprk gwa rks nq[kh gksrk gwaA cl fQj D;k FkkA ckrksa dk flyflyk pyrk x;kA ekèkoh] ,d ,d djds [kkus dk lkeku Vscy ij cM+s dk;ns esa j[krhA chp&chp esa HkkbZ] cgu ls ut+j cpkdj ekèkoh dks ns[krs rks eu esa lksprs] ;fn og yM+dh ,slh Hkh gksrh rks eSa mls vo’; Lohdkj dj ysrkA ij viuh nhnh dh iSuh ut+j ls mudk fNik gqvk Hkko cp u ldkA og rkM+ xb± fd dqN Bhd gksus okyk gSA nhnh lHkh yM+fd;ksa dks I;kj ls csVh dgdj iqdkjrh FkhaA mUgksaus iqdkjdj dgk] ^^csVh tjk pk; ysdj vkukA ekèkoh gkFk esa Vsª ysdj vkbZ vkSj Vh&lSV ds lkFk gh pk; Vscy ij yxk nhA fQj nhnhth us dgk] csVh pk; loZ djks rks ekèkoh FkksM+h uoZl gqbZ] ij fQj Lo;a dks laHkkydj èkS;Z ls ,d di esa pk; mM+syus yxhA phuh iwNh vkSj feykbZA ;g dke bruh lgtrk ls fd;k x;k fd ekuksa dksbZ Vsªfuax nh gqbZ gSA lc dqN pyrk jgkA [kk;k fi;k vkuUn fy;kA exj fny ;g tkuus dks mrkoyk Fkk fd ;g yM+dh gS dkSu! nhnhth HkkbZ ls cksyha] rw brus èkhjs ls rks dHkh ugha [kkrk Fkk] vkt D;k gks x;k\ FkksM+k vkSj yksA cl! esjk isV Hkj x;kA vc eSa pywaxk&dgdj og mBus yxsA ij eu esa tks ckr ?kwe jgh Fkh mls dg gh MkykA nhnh! ;s rqEgkjh dkSu lh csVh gS\ eSaus bls dHkh ugha ns[kkA cM+h lthyh] lkSE; yM+dh gSA rks nhnh us ekèkoh dh vuqifLFkfr esa HkkbZ ls iwNk& ;fn ;gh ekèkoh gksrh rks D;k rqe mls viuk ysrs\ ^^D;ksa ugha] ;fn ekèkoh bruh lyhds okyh lkSE; yM+dh gksrh rks eSa mls vo’; viukrkA lqurs gh nhnh cksyha& ;gh rks rsjh ekèkoh gSA mUgksaus vkokt nsdj
Page 49
lkfgR;
ebZ&twu
ekèkoh dks cqyk;k vkSj dgk & ys idM+ bldk gkFk vc ftUnxh Hkj er NksM+ukA rw bruh cM+h xyrh djus tk jgk FkkA vc mldk lqèkkj dj ysA fQj nknhth us nknh dk gkFk ,slk Fkkek fd ftUnxh Hkj mUgsa iwtrs jgsA ?kj esa fQj ‘kknh dh [kqf’k;ka Nk xb±A ekèkoh ds ?kj okyksa dks ;g [kcj lqukbZ vkSj mUgsa ‘kknh dh jLe iwjh djus dks cqyok;kA vxys gh fnu fQj ‘kknh iwjh dh xbZA iafMrksa dks nku nf{k.kk nh xbZA yksxksa dks nkor nsdj ekèkoh nqckjk nqYgu cudj vius ?kj vkbZA vkSj vc rks esjs nknk dk dke fcuk nknh ds ,d iy Hkh u pyrk FkkA gj oDr gj txg ?kj ij ekèkoh--- ekèkoh dh gh iqdkj FkhA mUgksaus viuh vPNkbZ;ksa ls ?kj ifjokj] fj’rsnkjksa] efgyk fnol
vkl&iM+ksl lHkh dk eu thr fy;k FkkA muls Hkh nknkth dks nks csVs vkSj ,d csVh vkSj izkIr gq,A bl izdkj nknkth rhu csVs vkSj nks csfV;ksa ds firk cusA esjh nknh us Hkh ikapksa cPpksa dks leku I;kj fn;kA lHkh cPpksa dh ‘kknh djds] nks rhu iksfr;ksa dk eqag ns[kdj nknkth LoxZ flèkkj x, ij esjh nknh uCcs lky thfor jgdj vBkjgr iksrs&iksfr;ksa o X;kjg ukrh ukfr;ksa dks ns[kdj lUrq”V gksdj] bPNkuqlkj fnu NkaVdj LoxZ flèkkjhA lqcg] HkS;k nwt ds fnu] mUgskaus viuh cgw ls iwNk & vkt dkSu lk fnu gS\ HkS;k nwt vk;k fd ugha] og fnu ^HkS;knwt* gh FkkA og pkgrh Fkha fd
www.hindigaurav.com.au mudh e`R;q blh fnu gksA vkSj Bhd HkS;k nwt dh lqcg mUgksaus izk.k R;kx fn,A esjh nknh ds xq.kksa dks ns[kdj yxrk gS fd bZ’oj Hkh bl lPps lkSUn;Z ij eqXèk gks tkrk gS vkSj ,sls O;fDr dks ^bPNke`R;q* dk ikfjrks”kd ns nsrk gSA deyk dks viuh dgkuh la{ksi esa [kRe djuh iM+h rks ns[kk pk; uk’rk BaMk iM+ pqdk FkkA cgu gekjs fy, ubZ pk; cukdj ykbZ vkSj cksyh cl nhnh! vc pk; ih yksA eSa rhljh ckj ugha cukÅaxhA eSa] vkSj deyk tksj ls gal iM+s vkSj pk; ihus yxsA pk; [kRe gksrs gh deyk ?kj tkus ds fy, mBhA eSa pkgrh rks u Fkh fd og tk;s ij mls Hkh tkuk gh Fkk] og cksyh fQj feysaxsA eSaus Hkh euekjdj ^ck;* dgdj mlls fonk yhA
Fkdkus okyk lQ+j
fo’o Hkj esa euk;k tk jgk gSAefgyk,¡ vcyk gSa &;g /kkj.kk ckgjh r©j ij ns[ksa r¨ VwV pqdh gSA Kku &foKku ][ksy dk eSnku ]jktuhfr dk ?keklku lkfgR;] dyk ]laxhr] lekt&lq/kkj]f’k{kk]O;kikj vkfn lHkh {ks=¨a esa efgykvksa us viuh fof’k”V igpku cukà gSA ;g lc ,d fnu esa ugh g¨ x;k ] oju cjl¨a ds la?k”kZ¨a dk ifj.kke gSA ysfdu bu lcds Åij ,d Hk¨xoknh ,oa <¨axh ih<+h gkoh gSA :l ]phu] vejhdk esa vkt rd fdlh efgyk d¨ jk”Vªifr cuus dk volj ugha fey ik;k gSA Hkkjr bl ek;us esa lcls vkxs gSA;s ,slh ckrs gSa ftu ij ge xoZ dj ldrs gSaAblh ds lkFk ,slk Hkh cgqr dqN gS] t¨ gesa cspSu dj ldrk gSA tc ‘kknh dh ckr vkrh gS r¨ bl lH; lekt dk ew[kZre yM+dk Hkh lq?kM+] lqUnj] lqf’kf{kr yM+dh ls T+;knk egRRoiw.kZ g¨ tkrk gSAml dh d+her yk[k¨a esa vk¡dh tkus yxrh gSAreke Å¡ph f’k{kk ds ckot+wn og fcdus ds fy, rS;kj g¨ tkrk gSAftruk cM+k in( mruh Å¡ph c¨yhA bls d©u çxfr dk uke nsxk\ bl ckt+kj esa cgqr lkjs vkn’kZoknh vius [k¨[kys vkn’kZ¨a d¨ ykyp ds o’khHkwr g¨dj pj tkrs gSaAt+jk volj feyrs gh Hkw[ks ck?k dh rjg
ukjh dk ‘k¨”k.k djus okys D;k dj jgsa gSa\ xgjkà rd tk,¡ r¨ fny ngykus okys rF; çdk’k esa vk,¡xsA fdruh gh ukfj;¨a dh gwd ykt&’keZ ds inZs esa ?kqVdj ne r¨M+ nsrh gSA ?kj&ifjokj okys Hkh mldk ‘k¨”k.k djus esa ihNs ugha jgrsAbl fo”ke ,oa foMEcuk&Hkjh ifjfLFkfr esa og dgk¡ tk, \ fdlds vk¡py esa Nqidj vius vk¡lw i¨aNs \ dkedkth efgykvksa dh fLFkfr r¨ vkSj Hkh n;uh; gSAmls j¨t vokaN~uh; vf/kdkfj;¨a dh uhp gjd+r¨a dk f’kdkj g¨uk iM+rk gSA eap¨a ij L=h dh vkt+knh dh odkyr djus okys vius ?kj¨a esa dqN vkSj gh djrs ut+j vk,¡xsA lqj{kk d¨ ysdj vkSjr ges’kk Mjh gqà gh feysxhAlaHkor L=h dk cnyrk gqvk Hk¨xoknh :i ¼ukjh dh vkt+knh dk ‘kk;n ;gh vFkZ geus le> fy;k gSA½ gh blds fy, T+;knk ft+Eesnkj gSA vkt+knh dk lgh vFkZ gS &lqj{kk ,oa lEeku ds lkFk dke djus vkSj thus dh vkt+knh]viuh mUufr ds fy, vkxs c<+us dh vkt+knh ]vius fopkj¨a d¨ çdV djus dh vkt+knhA ftl ?kj vkSj lekt esa ukjh nq[kh jgsxh (og lq[k dh dYiuk djs r¨ vk’p;Z gh g¨xkA d¨Ã ØkUfr g¨] naxk &fQ+lkn g¨] n¶+rj dh rkuk’kkgh g¨] ?kj dh :f<+oknh l¨p ;k laLÑfr g¨] <¨axh lk/kq&lUr¨a ds eB ;k v[kkM+s
jkes’oj dkEc¨t ^fgeka’kq* g¨a] efUnj¨a dh nsonklh ijEijk g¨ (lcdk igyk fu’kkuk ukjh gh curh gSA lk/kqos’k ds Nyh vkoj.k esa fNis dkeqd HksfM+;¨a dk lcls igyk fuokyk vlgk; ukjh gh curh gSA ge gSa fd viuh Nn~e laLÑfr dk xq.kxku djrs ugha Fkdrs gSaA mldh Hkkoukvksa d¨ u ds cjkcj egRRo fn;k tkrk gSA og gj rjg ds f’kdkjh dk vklku f’kdkj cu tkrh gSA mlls gj çdkj dk f[kyokM+ fd;k tkrk gSA dqN vfç; ?kfVr g¨ tk, r¨ mls ;k r¨ pqi jguk iM+rk gS ;k dne&dne ij vieku dk ?kw¡V ihuk iM+rk gSA U;k; dh ixM.fM;k¡ Hkh bruh Vs<+h&es<+h gSa fd og muls xqt+jdj dHkh dqN ugha ik ldrhA vQ+l¨l r¨ rc g¨rk gS tc tuçfrfuf/k Hkh ukjh d¨ mlds vf/kdkj nsus ds uke ij rj&rjg ds isap [kM+s dj nsrs gSa rkfd dkuwu cukus oky ,mlh esa my>s jgsaA vkf[kj bu lkeUrh l¨p oky¨a dk bykt d©u djsxk\ tc rd ukjh d¨ gekjs lekt esa lEekutud LFkku ugha feyrk] rc rd gekjh lkjh çxfr] lkjs fodkl dsoy Nykok gSa] blls T+;knk vkSj dqN ughaA
foeyk ywFkjk dh iqLrd >juk dk flMuh esa foe¨pu flMuh esa Jherh foeyk ywFkjk th viuh dforkvksa vkSj ys[k¨a ds fy, ,d tkuh tkrh gSaA vHkh gky gh esa vkius viuh dforkvksa ds laxzg dh ,d iqLrd fudyh gS ftldk foe¨pu 14 eà d¨ osLVehM esa gqvkA bl iqLrd foe¨pu dk vk;¨tu AHIA ds lhfu;lZ vkSj fganh vkSj mnZw ls lEcfU/kr fofHkUu laLFkkvksa us feydj fd;k FkkA bl dk;ZØe dh eq[; vfrfFk mlZyk jko ¼U;w lkmFk osYl½ FkhA bl dk;ZØe dh ‘kq#vkr lar jke ctkt th us lHkh vfrfFk;¨a dk Lokxr djrs gq, dhA bl iqLrd ds ckjs esa foLrkj ls flMuh ds çflÌ dfo ,oa ys[kd vCckl jt+k vYoh us crk;kA bl volj ij foeyk ywFkjk th ds lqiq= jktu ywFkjk us viuh ek¡ dh iqLrd ds ckjs esa y¨x¨a d¨ crk;k fd ;g iqLrd fdl rjhds ls cuh vkSj muds ifjokj us D;k&D;k vuqHko fd;k] mUg¨aus dgk fd foeyk th dk yxko lnSo dforkvks vkSj ys[k¨a fd jpukvksa
esa jgk gSA bl iqLrd us djhc rhu o”kZ fy, t¨ vkt y¨x¨a ds lkeus gSA bl e©ds ij flMuh ds lEekfur mnZw vkSj fganh ds ç[;kr dfo vkse çd’k jkgr th us foeyk th dh iqLrd ij ,d dfork i<+dj lqukÃA bl volj ij fofHkUu eq[; laxBu¨a ds y¨x vkeaf=r fd;s x, Fks ftUg¨aus vius laxBu vkSj iqLrd ds ckjs esa çdk’k Mkyk] eq[; oDrkvksa esa jkds’k lpnsok ¼AHIA½] M‚ lkeh lS;n ¼Amu] vyqeuk;h½] gSjh okfy;k ¼x¨fi;¨a½] xqatu f=ikBh ¼fganh lekt½] vuqt dqyJs”B ¼fganh x©jo½] ekyk esgrk ¼fganh Ldwy½] ‘kqHkk dqekj ¼bafM;k Dyc½] nso iklh ¼lhfu;lZ xzqi] g¨ZULch½] t; jeu ¼lhfulZ xzqi] fyojiwy½A >juk iqLrd dh ys[kd Jherh foeyk ywFkjk us bl volj ij lHkh d¨ iqLrd dh dforkvksa dh egÙkk ds ckjs esa crk;kA ;’k Hklhu vkSj fryd dkyjk
HINDI GAURAV
vCckl jt+k vYoh] mlZyk jko] foeyk ywFkjk] çd’k jkgr] M‚ ‘kSytk prqoZsnh] jkds’k lpnsok
us lHkh d¨ mifLFkr g¨us ds fy, vkHkkj O;Dr fd;kA bl volj ij mifLFkr g¨us oky¨a esa eq[; :i ls M‚ ‘kSytk prqoZsnh] iou ywFkjk] nso f=ikBh] e/kq p©/kjh] vk’kk xqIrk] jkts’k c=k] vfer i‚y] v{k; dqekj vkfn FksA
Page 50
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
lkfgR;
fdlh Hkh cPps dh ek¡ ds fy, eka ;s yksx eq>s rsjs miuke ls tkurs gSa ij]rw ;gka Hkh esjs vax&lax gS& ekurs gh ugha] eSa rks jkst gh [kku esa lSdM+ksa QhV mrjrs gq, rqEgkjs okRlY; dh m”ek esa ugkrk gw¡ iVfj;ksa ij fQlyrh Vªkfy;ka Hkj&Hkjdj ijkslrh gks ge lcds fy,]
vPNh gS ;gh [kqÌkjh D;k
;s yksx bls esjh lud ekurs gSa ij]eSa xsgwa dh ckfy;ksa pedrs pkan mxrs lwjt feV~Vh ls mBrh lkSa/kh xa/k dh ckr djrk gw¡] ;s yksx rsjh dks[k dh ckr djrs gSa ij]eSa ftank gksus dk
rdZ nsrk gw¡ tksj ls dgrk gw¡& ^^gwa** vkSj ^^jgwaxk** ^^eka!** rwus vius nw/k ds ,ot esa vius cPpksa ls blds flok dqN pkgk Hkh rks ugha] ;s yksx rq>s [kr fy[kus dh ckr djrs gSa ij] eSa fy[krk gw¡ dfork&
lqds’k lkguh fdlh Hkh cPps dh e¡ka ds fy, fQj ;s yksx rq>s ck¡Vus dh ckr D;ksa djrs gSa\ ek¡!!
vkSjr g¨us dk nnZ
vkSjr g¨us dk nnZ d©u le>rk gS \] J)k tSu gj d¨Ã cl ij[krk gS ! dHkh ek¡] dHkh choh cudj cfy dh nsoh curh gS vPNh gS ;gh [kqÌkjh D;k j[k tsc esa nqfu;knkjh D;k u© eghus xHkZ ds cht d¨ iy& iy [kwu ls lhaprh gS uo d¨iy ds QwVus ds yEcs bUrtkj d¨ >syrh gS t¨ nnZ Nqik ds gal ns ge d©u vkxs c<dj I;kj ls ekFks dk ilhuk i©aNrk gS \ v’d+¨a ls gqà xÌkjh D;k uotho ds f[kyus ds vlguh; nnZ d¨ d©u le>rk gS \] gj d¨Ã cl ij[krk gS ! gal ds t¨ fey¨ l¨ps nqfu;k eryc gS] Nqik;k Hkkjh D;k ek¡ cudj vius ftxj ds VqdM+s d¨ gj fnu c<+rs ns[krh gS dHkh I;kj ls r¨] dHkh MkaV ls iqpdkjrh gS os nsg ds Hkw[ks] D;k tkus [kqn Hkw[kk jgdj Hkh gj ,d dk isV Hkjrh gS ;s I;kj oQ+k fnynkjh D;k dHkh jkr dk cpk Hkkr r¨ ]dHkh fnu dh cph j¨Vh jkr esa [kkrh gS ckrsa r¨ dgs lPph ^J)k* bl cfynku d¨ d©u le>rk gS \] os l¨ps] ehBh [k+kjh D;k gj d¨Ã cl ij[krk gS ! dfork dHkh ifr] dHkh cPp¨a dh nwjh d¨ de djrs fil tkrh gS cPpsa yk;d g¨ r¨ firk dk lhuk xoZ ls Qwyrk gS fot; flag ijh{kk esa de fudys r¨ gj d¨Ã ekrk d¨ d ¨lrk gS ge lQ+j ds ekFks dh gj f’kdu d¨ rqjar Hkkai ysrh gS t; t; js fufoZ’ks”k fuxqZ.k lr fujkdkj] t; t; js gs v’ks”k fofo/k :i uke/kkjA bl eerk d¨ d©u le>rk gS \] n’kjFk dkS’kY;k lqr lhrk ifr jktkjke] gj d¨Ã cl ij[krk gS ! uUn vkSj tlqefr lqr jk/kkfiz; xksi ‘;keA dHkh csVh] dHkh cgu cudj lc lg tkrh gS t; t; js gs tus’k eu psru lw= /kkj dHkh cki ] dHkh Hkkà ds xqLls esa Hkh eqLdqjkrh gS t; t; js gs v’ks”k fofo/k :i ukek/kkjA ek;ds esa cpiu ds vk¡xu dk gj dtZ pqdkrh gS czãk v# ‘ks”k’kk;h & gfj Jh oSdq.B /kke] i’kqifr lax ikoZrh vkflr dSyk’k/kkeA vius gj xe] gj nq%[k esa Hkh lcdk xe Hkqykrh gS t; t; js egs’k txr firk ijeikj] bl nqykj d¨ d©u le>rk gS \] t; t; js gs v’ks”k fofoèk :i ukek/kkjA gj d¨Ã cl ij[krk gS ! oYyh nso;kuh ifr eq#xu&LdUn uke] dHkh çsfedk cudj] dHkh n¨Lrh ds uke ij Nyh tkrh gS ,dnar n;koar _f)&flf) ifr iz.kkeA [kqn xqLlk g¨dj Hkh vius çseh d¨ gj iy eukrh gS t; t; js gs x.ks’k eaxye; fo?ugkj] t; t; js gs v’ks”k fofo/k :i ukek/kkjA
HINDI GAURAV
vydk lSuh çseh ds eu dh gj ckr fcu dgs le> tkrh gS viuk gj vkalw mlls Nqik ysrh gS dHkh mldh ;kn esa r¨] dHkh cs#[kh esa rM+irh gS bl tyu d¨ d©u le>rk gS \ ] gj d¨Ã cl ij[krk gS ! dHkh cgw cudj ngst+ ds uke ij rkus lg tkrh gS csVh iSnk djus ij xqukgxkj Bgjkà tkrh gS dHkh çlo r¨ ] dHkh xHkZ &ikr dh ihM+k >sy tkrh gS vius gh vjeku¨a dh vFkhZ vius dka/k¨ ij mBkrh gS bl laosnuk d¨ d©u le>rk gS \ ] gj d¨Ã cl ij[krk gS !
Page 51
lkfgR;
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
gjs lius--mls Hkh lius vkrs Fks- o¨ Hkh ns[krh Fkh lius tcfd mls eukfg Fkh lius ns[kus dhek¡ ds isV ds Hkhrj Fkh rc Hkh o¨- [kwc ykr pykrh Fkh];g l¨pdj fd ek¡ d¨ yxsxk yM+dk gSysfdu ek¡ u tkus dSls tku xà Fkh fd yM+dh gh gS- ek¡ us mls rHkh fgnk;r ns nh Fkh fd mls lius ns[kus dh btktr ugha gS- vxj xyrh ls fn[k Hkh tk;s r¨ mudk ftØ djus ;k mUgsa lkdkj djus dh d¨f’k’k¨a dh r¨ drà Hkh btktr ugha- ,slk l¨puk Hkh ,d iki g¨xktUe ds lkFk gh ;gh fgnk;rsa ek¡ yxkrkj n¨gjkrh jgh] ysfdu liu¨a ij fdldk t¨j-pyk gS t¨ vc pyrk] o¨ ns[kk djrh lius- exj u tkus D;¨a mlds lius g¨rs ges’kk gjs] xk<+s gjs- ftruk o¨ liu¨a esa mrjrh o¨ mrus gh T;knk vkSj T;knk gjs g¨rs tkrsle; chrrk jgk- lius vf/kd vkSj vf/kd xk<+s gjs g¨rs pys x;s- Ldwy tkrh r¨ lgsfy;k¡ vius liu¨a ds ckjs esa crkrh] xqykch vkSj uhys liu¨a dh ckr djrha- exj o¨ pqi gh jgrh- cl] lquk djrh vkSj eu gh eu vk’p;Z djrh fd mlds lius gjs D;w¡ g¨rs gSa\ mls xqykch vkSj uhys lius D;w¡ ugha vkrs\liu¨a ds ckjs esa ckr djus ;k crkus dh r¨ mls l[r eukfg Fkh- vkt ls ugha] cfYd rc ls tc o¨ ek¡ dh d¨[k esa gh Fkhpkj csV¨a okys ?kj dh vdsyh yM+dh] cgu g¨rh r¨ ‘kk;n pqids ls dqN lius ck¡V ysrh mlds lkFk] ysfdu o¨ Hkh ugha- ek¡ ls ckaVus dk ç’u gh u Fkk- mlus r¨ lius ns[kus d¨ Hkh l[rh ls euk dj j[kk Fkkcgqr eu djrk mu gjs liu¨a d¨ tkxrs
gq, ckaVus dk- mUgsa thus dk- mUgsa lkdkj g¨rk ns[kus dk- ;g lc g¨rk r¨ Fkk exj mUgha gjs liu¨a ds Hkhrj--- ,d gjs lius ds Hkhrj c¡Vrk ,d vkSj nwljk gjk liuk- ,d gjs lius ds chp lius esa gh lp g¨rk nwljk gjk liuk- gjs ds Hkhrj gjk] ml gjs d¨ vkSj xk<+k dj tkrk- mls yxrk fd o¨ ,d gjs ikuh dh >hy esa Mwc jgh gS- ,dne fLFkj >hy- d¨Ã gypy ugha- ftldh lhek js[kk r; gSdà ckj d¨f’k’k dh liu¨a esa nwljk jax [k¨tus dh- ‘kk;n dHkh xqykch ;k fQj uhyk jax fn[k tk;s- gYdk lk gh lgh- ftruk [k¨trh] mruk T;knk xgjkrk tkrk gjk jax- vkSj rc gkj dj mlus N¨M+ fn;k Fkk fdlh vkSj jax dh viuh ryk’k d¨ liu¨a esa- lius gjs gh jgs] xgjs lq[kZ gjs- mlds Hkhrj dSndHkh tqcku rd vkus dh fgEer u tqVk ik;s vkSj u dHkh og l¨p ikà mUgsa lkdkj g¨rs ns[kus dh ckr d¨- ek¡ dh fgnk;r ges’kk ;kn jgrhLdwy [kRe gqvk- dkyst tkus yxh ysfdu lius iwoZor vkrs jgs oSls gh gjs jax ds vkSj nQu g¨rs jgs mlds Hkhrj] rg nj rg-D;¨afd mUgsa eukgh Fkh ckgj fudyus dh] fdlh ls Hkh crk;s tkus dh ;k lkdkj :i ysus dhdkyst esa ,d u;k ekg©y feyk- u;s n¨Lr cus- liu¨a ds ckgj Hkh ,d nqfu;k cuh] t¨ gjh ugha Fkh- og jax fcjaxh Fkh- o¨ mM+ pyh mlesa- igyh ckj tkuk fd Mwcdj dSls mM+k tkrk gS fcuk ia[k¨a ds- o¨ Hkwy xà fd ftls njoktk [k¨yus rd dh btktr u g¨ mls ckgj fudyus dh vyx ls eukgh dh t#jr gh ugha gS- o¨ r¨ Lor% gh le> ysus okyh ckr gSfdUrq jax¨a dk vkd”kZ.k mls cgk ys x;k- vius lax
lehj yky ^lehj*
mM+k ys x;kfQj og fnu Hkh vk;k tc rg nj rg nfer liu¨a dk ncko bruk cM+k fd o¨ ,d foLQ¨V dh ‘kDy esa ckgj QV fudyk vkSj ml ‘kke o¨ vius jax¨a dh nqfu;k esa lek xà vkSj Hkkx fudyh vius liu¨a ls ckgj mx jgs ,d ,sls jax ds lkFk] t¨ gjk ugha Fkkml ‘kke cLrh esa dgj cjik- naxk f?kj vk;klqcg ds lkFk gh n¨ yk’ksa fcN xÃ- ,d mldh [kqn dh vkSj ,d mldh ]ftlds lkFk og Hkkx fudyh Fkh- vc u gjk jax vkSj u gh xqykch ;k uhyk- n¨u¨a jDr dh ykfyek esa lus Fkso¨ fudy iM+h viuh yk’k d¨ N¨M+ ml nqfu;k esa tkus ds fy,] t¨ jax &fcjaxh gS- tgk¡ lHkh jax lHkh ds fy, gSa- ,d ckj iyV dj mlus ns[kk Fkk viuh yk’k dh rjQ- jDr dh ykfyek esa fyiVk gjk jax- gjs liu¨a dh dczxkgvc og tku pqdh Fkh vius gjs liu¨a dk jgL;- mldk uke Fkk ‘kckuk --,d utj mlus cxy esa iM+h yk’k ij Hkh Mkyh- j¨fgr viuh yk’k ds Hkhrj vc Hkh ftUnxh ryk’k jgk Fkkog eqLdjkà vkSj py iM+h viuh uà nqfu;k ls viuk fj’rk t¨M+us- mls d¨Ã eyky u Fkkvkt cgqr [kq’k Fkh o¨-
lQy vkneh
vkneh egkuxj dh rjQ c<+ jgk Fkk- jkLrs esa
iM+us okyh gj oLrq] ?kVuk d¨ d©rqgwy ls ns[krk tkrkfdlh xk¡o ds jkLrs esa iM+s ej.kklUu dqÙks d¨ ns[k fBBd dj #d x;k] rHkh ogk¡ ls vkSj dqÙk¨a d¨ xqtjrs ns[kkdqÙk¨a us vius e`rçk; lkFkh d¨ lw¡?kk] b/kj&m/kj ns[kk vkSj pyrs cus- vkneh Hkh vkxs c<+ x;k- vcdh d+Lck iM+k- rRijrk ls fdlh ?kj dh j[kokyh djrs ,d nwljs dqÙks d¨ ns[k dj iqu% #d x;k- rHkh ?kj ls fudyk dqÙks dk ekfyd Mcyj¨Vh ds n¨ VqdM+s Mky dj pyrk cukvpkud gh dgha ls mM+rs vk jgs ,d d©os dh ut+j Mcyj¨Vh ij iM+h- og >V ls mls eq¡g esa nck QqjZ ls mM+ x;k- dqÙkk vlgk; Fkk flok; Hk©adus ds vkSj ml dkys i{kh ds ihNs n©M+us ds dqN uk dj ldk- vkneh eqLdqjk;k vkSj fQj vkxs py fn;kegkuxj ds }kj ij fctyh ds djaV ls ejs d©os d¨ ?ksjs dkao&dkao djrs mlds lkfFk;¨a ij ut+j xà r¨ exj mls d¨Ã fnypLih uk gqÃegkuxj esa vkneh d¨ dke fey x;k- ,d
HINDI GAURAV
nhid ^e’kky* fnu vius okgu ls dgha tkrs le; jkLrs esa mls lM+d fdukjs nq?kZVukxzLr O;fDr iM+k feyk- vkneh us mls ns[kk] ?kM+h Hkj d¨ Bgjk Hkh fQj ?kM+h ij ut+j Mkyhmls nsj g¨ jgh Fkh blfy, vkxs c<+ x;k- daiuh esa vius lg;¨xh d¨ o”kZ¨a dh lsok ij feyus okys iqjLdkj vkSj rjDdh ij frdM+e fHkM+k dj vkf[k+jh le; esa viuk dCt+k tek fy;k- dqN cjl vkSj chrso¨ iwjh rjg ls egkuxj dk vkneh g¨ pqdk Fkk- lQyrk mlds dne pwerh Fkh- ,d lekj¨g ds ckn lk{kkRdkj esa mlus y¨x¨a d¨ lUns’k fn;k fd mlus lQyrk dh rjQ c<+rs gq, gj ml ?kVuk ls dqN uk dqN lh[kk ftlls lh[kk tk ldrk Fkk] blhfy, vkt o¨ lQy vkneh FkkA
Page 52
lkfgR;
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
ek¡ dh Mk;jh vkvks esjh uUgha xqfM+;k esjs ikl vkdj cSB¨ cM+dh rqe Hkh vk tkvks ekuk fd rqe cM+h g¨ xà g¨ lc lq[k&nq[k vPNk&cqjk le>rh g¨ ij vHkh Hkh t+#jr gS rqEgsa dqN ckr¨a d¨ le>us dh yxrk ugha] vc eSa ns[k ikÅ¡xh vxyk lkou cM+dh rqEgsa NqVdh d¨ fn[kkuk g¨xk lgh jkLrk er HkVdus nsuk bls fcu ek¡ dh cPph dh rjg lqcg mBuk g¨xk rqEgsa rS;kj djuk g¨xk uUgha d¨ vc fVfQu D;k cukuk gS\ lc fy[k fn;k gS eSaus ,d Mk;jh esa D;k igukuk gS\ dc Ldwy N¨M+uk gS\ dc ykuk gS\ g¨eodZ dSls djkuk gS\ dc lqykuk gS\ D;k ialn gS \ D;k ukialn gS\
rk¡dk
MkW- Hkkouk dqavj dc mnkl g¨rh gS\ D;w¡ mnkl g¨rh gS\ lc fy[kk gS esjh Mk;jh esa rqEgkjs fy, Hkh dqN ykbusa gSa vxj t+:jr le>¨ r¨ i<+ ysuk oSls r¨ rqe le>nkj g¨ xà g¨ ij tjk cs[;kyh esa er pqu ysuk dk¡Vs vius nkeu esa laHkky dj j[kuk esjh Mk;jh t¨ ix&ix ij nsxh rqEgsa lgkjk vkSj esjs ftank g¨us dk ,glkl vkSj NqVdh rqe ?kcjkuk er uk gh j¨uk eSa ges’kk gh rqEgsa ns[kw¡xh ml pedhys rkjs ds ek/;e ls cl vc esjs ikl gh cSB¨ u tkvks nwj eq>ls D;¨afd eq>s tkuk gS fQj vuUr ;k=k ij A
ek¡ dk I;kj lp ugha gS fd ge mldks ;kn j[krs gSa lp rks ;g gS fd oks [kqngh ;kn vkrh gS ;kn gS eq>dks oks cpiu dh iqjkuh ;knsa pksV eq>dks yxh tk¡ mldh fcyd tkrh gS ek¡ vehjh esa jgs pkgs xjhch esa jgs vc Hkh bl nkSj esa ek¡] ek¡ gh dgh tkrh gS ge ijs’kkuh esa f>Vdkj mls nsrs gSa ek¡ nqvk;sa gesa iy iy gh fn;s tkrh gS <w<rs fQjrs gSa ge I;kj dh fjef>e fdruh ek¡ dh ue vka[kksa esa csykSl ut+j vkrh gS gd+ ;s ek¡ dk u dHkh dksbZ fuHkk ik;s ^^jt+k** ek¡ oks xkFkk gS tks lfn;ksa esa dgh tkrh gS
vCckt+ jt+k vYoh
tkikuh dkO; dh dà l© lky iqjkuh dkO; ‘kSyh gSA bl ‘kSyh d¨ u©oha ‘krkCnh ls ckjgoha ‘krkCnh ds n©jku dkQh çflf) feyhA ml le; blds fo”k; /kkfeZd ;k njckjh gqvk djrs FksA gkbdq dk mn~Hko blh ls gqvkA bldh lajpuk 5$7$5$7$7=31o.kZ¨a dh g¨rh gSA,d dfo çFke 5$7$5=17 Hkkx dh jpuk djrk Fkk r¨ nwljk dfo nwljs Hkkx 7$7 dh iwfÙkZ ds lkFk J`a[kyk d¨ iwjh djrk FkkA fQj iwoZorhZ 7$7 d¨ vk/kkj cukdj vxyh J`a[kyk esa 5$7$5 ;g Øe pyrk( fQj blds vk/kkj ij vxyh ‘k`a[kyk 7$7 dh jpuk g¨rh FkhA bl dkO; J`a[kyk d¨ jsaxk dgk tkrk FkkA bl çdkj dh J`a[kyk lEc)rk ds dkj.k ;g la[;k 100 rd Hkh igq¡p tkrh FkhA
rk¡dk dfork,¡ 1 Toj ls ris taxy ds iSrkus vk cSBh /kwi I;klk cspSu j¨xh n¨ cw¡n ikuh ugha 2 cgqr N¨Vk frryh dk thou mM+rh jgs ijkx&iku djs d¨Ã dqN u dgs 3 vius Hkkj >qdk gjflaxkj Qwy¨a dk c¨> mBk, ugha cus f[kys brus ?kus 4 ik¡r esa [kM+s xqye¨gj lts gjh i¨’kkd p¨Vh esa xw¡Fks Qwy Nk=k,¡ pyha Ldwy 5 Qsadrk vkx Hkj&Hkj ds eqV~Bh /kjk >qylh fnytyk lwjt tykds gh ekusxk 6 lqu js cPps lius rsjs cM+s u;u N¨Vs vkdk’k rsjk ?kj ys mM+ku thHkj 7 ehBh gS g¡lh e/kqj cpiu csfQ+Ø n©M+ liu¨a dh xBjh mVk, fQjs eu 8 fcuk ia[k ds mM+rh gS yM+dh [kqys vkdk’k cjt jgh nqfu;k ekus u d¨Ã ck/kk 9 lwjt g¡ls /kjk dSlh nhokuh vtc u’kk
HINDI GAURAV
M‚ lq/kk xqIrk j¨t+ ns[ks lius dHkh u g¨a vius &0& 10 ck¡l dh i¨jh fudEeh [k¨[ky eSa cslqjh ] d¨jh rwus Qw¡d t¨ Hkjh cu xà ^ck¡lqjh* 11 rsjk gh tknw nw/k ihuk Hkwyk gS xS;k dk N©uk fp= &ls e¨j ]’kqd dSlk ;s fd;k V¨uk 12 feyh >yd yxh ugha iyd :i ly¨uk ‘;ke us fd;k V¨uk jkf/kdk Hkwyh l¨uk 13 ck¡l fd i¨jh cuh js eqjfydk ‘;ke nhokuh jkf/kdk j¨&j¨ ejs pqjk,] fNik /kjs 14 dkUgk D;k x, jk/kk gqà ckojh dSlh fody lnk xhyk vk¡py lw[ks u fdlh iy 15 pk¡nuh &Lukr ‘kjn&iwu¨ jkr Hk¨j ds /k¨[ks iaNh pgpgkrs tkx iM+rk ou 16 cM+h lqcg lwjt ekLVj nk* fdj.k&NM+h ys] vkrs /kedkrs iaNh ikB lqukrs
Page 53
lkfgR;
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
dNq, dh cfgu
dNqvk rkykc ls fudyk vkSj /khjs&/khjs ljd dj [ksr dh esaM+ ij vkdj cSB x;kA mls rkykc ls ckgj dk lalkj cgqr gh I;kjk yxkA LÑy ls y©Vrs f[kyf[kykrs cPp¨a d¨ ns[kdj mldk eu epy mBkA mlus l¨pk& eSa Hkh cPp¨a dh rjg f[kyf[kykrkA y?kqdFkk
fojlk flag cl ls mrj] xk¡o okyh lM+d ij igq¡p dj #d x;kA foyk;r ls vkus ds i’pkr] og vius ekek ds yM+ds ls fey dj vk jgk FkkA ml xk¡o ds ckgj cus cgqr cM+s ,oa lqanj xsV d¨ ns[k dj mlus l¨pk fd og Hkh viuh ek¡ dh Le`fr esa vius xk¡o ds ckgj ,d oSlk gh lqanj xsV cuok;sxkA foyk;r esa fojlk flag us dM+s ifjJe ls cgqr lkjk /ku dek;k FkkA bl dekà esa ls og vius xk¡o esa ,d Lekjd cuokuk pkgrk FkkA lykg&e’kfojk r¨ og dà fnu¨a ls n¨Lr&fe=¨a ds lkFk dj jgk FkkA fdlh us /keZ’kkyk cuokus dh lykg nh r¨ fdlh us fMLiSaljh dhA fdlh us ‘e’kku&Hkwfe esa dejk o ‘kSM cuokus d¨ y?kqdFkk
dU/ks ij cLrk yVdkdj Ldwy tkrkA mlus viuk flj fudky dj cPp¨a dh rjQ ns[kkA n¨ ‘kSrku cPp¨a us mld¨ ns[k fy;kA fQj D;k Fkk &n¨u¨a mls ckjh&ckjh ls <sys ekjus yxsA dNq, us vius gkFk ] iSj] flj lc ,dne lesV fy;sA [k¨aiM+h ij yxkrkj <sy¨a dh ekj ls mls yxk fd og ej tk,xkA yM+d¨a ds lkFk ,d N¨Vh yM+dh Hkh FkhA og fpYykÃ&^^ D;¨a ekj jgs g¨ \ blus rqEgkjk d;k fcxkM+k gS \** ^^ rqEgsa cgqr nq%[k g¨ jgk gSA ;g rqEgkjk Hkkà gS D;k \** ,d ‘kSrku yM+ds us dgkA ^^ bls jk[kh c‚a/k nsuk ** & nwljk yM+dk dNq, d¨ <syk ekjdj c¨ykA yM+dh dh vk¡[k¨a esa vk¡lw vk x, &^^ ;g esjk Hkkà g¨ ;k u g¨ ] ij ;g nq’eu Hkh ugh gSA** ^^vjs] vks dNq, dh cfgu ! vius ?kj pyh tk ** &nwljk c¨ykA lHkh&cPps ^dNq, dh cfgu ] dNq, dh cfgu ! dNq, dh cfgu!* dgdj t¨j&t¨j ls gWalus yxsA mu n¨u¨a ‘kSrku yM+d¨a us dNq, d¨ mYVk djds <sy¨a dh chp esa j[k fn;kA yM+dh pqipki vius ?kj pyh xÃA ?kj igq¡pus ij mldk eu cgqr mnkl g¨ x;kA og l¨pus yxh& cspkjk dNqvk ! dc rd mYVk
jkes’oj dkEc¨t ^fgeka’kq* iM+k jgsxk\ mls yxk & tSls og lpeqp mldk Hkkà gh g¨A og pqipki ?kj ls fudyh vkSj rkykc ds fdukjs tk igq¡phA dNqvk mYVk iM+k gqvk FkkA og lh/ kk g¨us ds fy, NViVk jgk FkkA yM+dh us pkj¨a rjQ ns[kkA vklikl d¨Ã ugha FkkA og mls mBkdj rkykc dh rjQ n©M+hA mlus dNq, d¨ rkykc ds ikuh esa N¨M+ fn;kA dNq, us viuh yEch xnZu fudkyhA pedrh N¨Vh&N¨Vh vk¡[k¨a ls yM+dh dh rjQ I;kj ls ns[kk vkSj fQj xgjs ikuh esa mrj x;kA yM+dh [kq’k g¨dj ?kj dh rjQ n©M+hA vc mls d¨Ã ^ dNq, dh cfgu* dgs r¨ og ugha fp<+sxhA dNq, us Hkh fQj dHkh rkykc ls fudy dj ?kweus dh fgEer ugha dhA
;knxkj Hkh dgkA cjlkr esa eqnkZ Qwadus esa cM+h ijs’kkuh g¨rh FkhA ysfdu fojlk flag d¨Ã fu.kZ; ugha ys ldk FkkA og lM+d ds chp¨a&chp [kM+k xsV dh dYiuk djus yxkA tc y¨x ;gk¡ ls xqtjsaxs r¨ mldh ek¡ dk uke i<+dj mls ;kn fd;k djsaxsA dqN nsj rd [kM+k] og xsV dh yackÃ] p©M+kà o Å¡pkà dk vuqeku yxkrk jgkA vkdk’k esa ckny meM+ vk, Fks vkSj e©le [kjkc g¨rk tk jgk FkkA ckfj’k vk tkus ds Mj ls og py iM+kA og eqf’dy ls xk¡o ds ckgj cus Ldwy rd gh igq¡p ik;k Fkk fd ckfj’k vk xÃA [kqys eSnku esa cSBs fo|kfFkZ;¨a d¨ rsth ls o`{k¨a dh vksj Hkkxrs ns[k] og
bUlkfu;r dk /keZ
lqHkk”k uhjo mudk flagklu [krjs esa FkkA mldh j{kk r¨ mUgsa djuh gh FkhA gj gky esa] gj dher ijA os tkurs Fks fd y¨x /keZ ds uke ij tku dh ckth yxk nsus d¨ gj le; rS;kj jgrs gSaA cl] mudk ,d gh b’kkjk dkQ+h gSA vkSj mUg¨aus flagklu cpkus ds fy, ;gh fd;k HkhA dkyh jkr ds lUukVs esa fo/kfeZ;¨a dk lQk;k dj vxyh lqcg y¨x mudh vkSj muds flagklu dh t;&t;dkj dj jgs FksA rHkh] fdlh us muds dku esa QqlQqlkdj dqN dgkA lqurs gh muds psgjs dk jax cny x;kA os ny&cy lesr vLirky dh vksj HkkxsA fo/kfeZ;¨a ds ,d ny us muds csVs ij tkuysok geyk fd;k FkkA mudh Hk`dqfV;k¡ ru xÃaA os ب/k esa dkaius yxsA bl geys dk tokc nsus ds ckjs esa l¨pus yxsA rHkh] vLirkyoky¨a ls mUgsa ekywe gqvk fd muds csVs d¨ t+[eh gkyr esa vLirky igq¡pkus okyk vkSj viuk [kwu nsdj mldh tku cpkus okyk] n¨u¨a gh fo/kehZ Fks!
‘;ke lqUnj vxzoky Hkh m/kj d¨ gh g¨ fy;kA fo|kfFkZ;¨a ds fy, o`{k¨a dh Nr dkQh ugha FkhA os Lo;a Hkh Hkhx jgs Fks vkSj mudh dkih&fdrkcsa HkhA fojlk flag Fk¨M+k&Fk¨M+k Hkhxrk gqvk v/;kid ls Ldwy ds ckjs esa ckrsa djrk jgkA ckfj’k dqN Fkeh r¨ og fo|kfFkZ;¨a ds lkFk gh xk¡o dh vksj py iM+kA cPp¨a ds lkFk tkrs gq, mls viuk cpiu ;kn vk jgk FkkA o”kkZ okys fnu mldh ek¡ mls Ldwy gh ugha Hkstrh FkhA ckfj’k esa Hkhxus ls mls cq[kkj t¨ g¨ tkrk FkkA fojlk flag lh/kk ljiap ds ikl x;k vkSj ek¡ dh Le`fr esa Ldwy esa dqN dejs cuokus dk fu.kZ; lquk fn;kA
e¨gjs
d{kk esa [kwc ‘k¨j ep jgk FkkA e‚fuVj est+ ij Ldsy ekj ekjdj cPp¨a d¨ pqi djus dk ç;kl dj jgk FkkA cPps pqi g¨us dk uke ugha ys jgs FksA dgha ls Hkh d{kk dh gkyr ,slh ugha yx jgh Fkh uhye dqyJs”B fd ;g ,d vaxzsth Ldwy fd d{kk gSA vk;Zu us dgk ;s e¨fuVj fdruk Hk©anw gSA yM+d¨a d¨ pqi ugha djk ik jgkA bls r¨ cny nsuk pkfg,A rw dgs r¨ bls dy gh cnyok nwaA vafdr us ‘ks[kh ejrs gq, dgkA tkA tk ‘kku er fn[kkA cM+k yhMj curk gS t¨ bls gVk nsxkA rw >wB eku jgk gS\ rw us esjh igq¡p ns[kh dgk¡ gS\ eS bls D;k fdlh Hkh Dykl ds e¨fuVj d¨ cnyok ldrk gw¡A lp\ vk;Zu fd vk¡[ksa vk’p;Z ls Q+Sy x;haA fcydqy &tYnh crk o¨ dSls\ esjh igq¡p fçafliy rd gS -vius Ldwy ds fçalhiy ‘kjkc ihus ikik dh QsDVjh esa gh vkrsa gSaA
HINDI GAURAV
Page 54
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
ebZ&twu
vuqjkx prqoZsnh ds dkVZwu
HINDI GAURAV
Page 55
lkeqnkf;d
ebZ&twu
uk,lk viuk tUefnu ds volj ij vius ekrk&firk ds lkFk
www.hindigaurav.com.au
lÃuk vius rhljs tUefnu ij vius ekrk&firk ds lkFk
felst bafM;k vkWLVªsfy;k çfr;¨fxrk dh çfrHkkfx;k¡ ,d pSfjVh fMuj ds volj ij
e¨uk xz¨oj u`R; djrs gq,
fuYy¨ nqXxy enlZ Ms ds volj ij viuh ek¡ ds lkFk enlZ Ms eukrs gq,
fu”Bk dqyJs”B vius bDdhl osa tUefnu ds volj ij vius ekrk&firk ds lkFk
Jh vkse ds;j }kjk vk;¨ftr [kkuk [ktkuk ds volj ij t; jeu ,oa M‚ ts ,l fodZ
fnO;k /khaxjk d¨ iatkch d©afly vkWQ+ vkWLVªsfy;k }kjk lEekfur fd;k x;k] fnO;k foi{k ds usrk t‚u j¨cVZlu ds lkFk
HINDI GAURAV
Page 56
www.hindigaurav.com.au Magazine - Indian Link 2011.pdf 1 13/04/2011 4:35:13 PM
ebZ&twu
HINDI GAURAV
Page 57
LET US KNOW WHAT YOU NEED
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
AGED CARE FOR THE LOCAL COMMUNITY A D V O C AT I N G C A R E
SERVICE SUITE Home Cleaning Home Care Meals
OUR IMMEDIATE OFFERING
Carer / Nurse Day Care Counseling
CAREWELL is setup to advocate local community needs for our aged community.
CAREWELL is setup to work with government agencies to advocate the needs of the local 360째 Assessment community and establish relationships that Volunteer Program allow government programs to be channeled for culturally appropriate care for the aged Visitor Program community.
Our Services are structured to be culturally appropriate and our programs and services have been formulated to meet your comfort and quality.
U3A Programs
Dementia Day Care Mental Health Advocacy Transport
CONTACT US Madhu 0425 341 086 Arnab 0433 216 150
360째 Assessment Program Day Care Program Services Community Care Services Home Care Services Meals Services Transport Services Nursing Services
CAREWELL is a single point of contact for you. We understand you language, your culture, and your needs. It has an established team and network of service providers to meet your care requirements. It aims to provide a caring and homely environment in its services and programmes. The initial phase is to establish and commence provision of aged care services at the premises of Vedanta Centre of Sydney located at 85 Bland Street, Ashfield, NSW from July 2010.
Our Team are professionals from the health carewell.au@gmail.com care, medical industry, associated health industry and finance. We are also supported by 3 Frazier Close, Liberty volunteers from the community who share a passion to help the community. Grove, NSW 2138.
Respite and Convalescence Care Short Term Accommodation We also have a volunteering program that allows members of the community to provide assistance and companionship to their own community members. CAREWELL is a non profit organisation for You and Your Community. Let us join hands and bring out the best for our local community.
Fax: 02 9743 4830
HINDI GAURAV
Page 58
www.hindigaurav.com.au
ebZ&twu
Are You Still Changing Agents, College or Courses ?
STOP !!! Let Your Future be your Plan! Not the Agent ‘s Plan
State Sponsorships Family / RMS / RSMS
Newly Married? Bring your Partner today Ask us how?
Business / Employer (ENS) Want to change Visa status /Course / College eVisa Student (Onshore / Offshore) Dependent & Parents Sub Class 417/571/572/573 TR(485/487) PR(885/886/887) Employer Nominations (457 / 856)Visitor & Parent / Spouse
Permanent Residency in days* TR/PR under New SOL Faster Processing using
Decision Ready Checklist for MRT & Refugee Tribunal Appeals & Representation ENS 457, 485, 487, 885, 886 or 887 Visa Lodgement & Renewals Visa Refusals, Visa Cancellation & PR Cancellation We are Open from 8:30 AM till 7:30 PM
OSHC**(Discounted Rates) & Vistor Health Cover Available Week end and Public Holidays - Booking Essential SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE & CANBERRA, PERTH
Migration Agents Registration Number
0746463
www.mara.gov.au
Dhiresh Kohli (JP) MSc MBA BTAL (Victoria) RMA MIA MMA Head office, Suite 3, 30 Cowper St
Mo: 0410594508 web: www.aussieimmi.com Parramatta, NSW 2150 Ph: (02) 8836-6305 email: advice@aussieimmi.com
*Subject to Aussie Immi Advcie eligibility & acceptance in line with DIAC requirements **Subject to Medibank offers, eligibility & conditions
Web Development Search Engine Optimization Online Shopping Cart System
100 95 75
25 5 0
For all your website development and programming solutions… look no further! Media Software Solutions help make developing a new website easy for you! Contact us to find out more, or visit our website for more information.
Ph: +61 2 9896 6454 Email: info@mssolutions.com.au www.mssolutions.com.au
Gain_Ad_Quarter Page_170910 Friday, 17 September 2010 12:38:09 PM
HINDI GAURAV
Page 59
ebZ&twu
12 Premium Channels Multiple Connections Bollywood Magazine All your favorite shows No contract option available Special offers for students
www.hindigaurav.com.au
The best of Indian ENTERTAINMENT
FREE
*
Installation
*
is back on popular demand
Note: This offer is valid till 31st March 2011. 3 months of subscription fees are payable before installation. Free service call & Relocation are given only with Full Installation. Prorata charges for current month are payable after installation. 24 months contract applies.*Conditions apply. Please visit www.visionasia.com.au to read the terms and conditions
1300 286 786
www.visionasia.com.au
HINDI GAURAV
Page 60
ebZ&twu
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 61
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
Your Incredible Journey awaits.. .
One Stop Shop For : * Competitive internationalAirfares toAll parts of the world * SpecialAirfares to Indian Sub-continent * PackageAnd tailor made tours to IndiaAnd Nepal * Holiday packages toAll parts of the world * Round the WorldAirfares * HotelAccommodation, car hireAnd guide services * Travel Insurance * DAILY DEPARTURE TOURS OF INDIA FROM : $975 P.P
“WeAlways make our travelArrangements throughRam World Travel for its excellent serviceAnd best price!” 5/32, York Street, Sydney, NSW 2000. Tel : (02) 9262 1661 Fax : (02) 9262 1217 Email : ram@ramworldtravel.com.au Web : www.ramworldtravel.com.au
(ask for color brochure)
HINDI GAURAV
Page 62
B&L Advert Large#2_Layout 1 15/04/11 4:29 PM Page 1
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
$50
Cashback
...when you purchase online from our NEW website
Hurry this offer is for a limited time only* www.bestandlesstravel.com.au
No one does it Cheaper! Melbourne
Blacktown
Parramatta
Shop 4 Emirates House 257 Collins Street Melbourne VIC 3000
16 Flushcombe Road Blacktown NSW 2148
Shop 4, 186 Church Street Parramatta NSW 2150
1300 GO BEST 1300 46 2378 www.bestandlesstravel.com.au *Applies to genuine quotes from airlines and Australian registered businesses. Quote must be in writing and must be presented to us prior to booking. Fare must be available and able to be booked by the general public when you bring it to us. Fares available due to membership of a group or corporate entity or subscription to a closed group are excluded. Must be for same dates and flight class. We will beat price by 50% of the difference. Other conditions apply. License No: 2TA4244 ABN: 33 070 559 458. *$50 cash back per adult per ticket and $30 cash back per child per ticket, no cash back on infant tickets. $50 cash back will only be offered if booked online, $50 will be deducted from the final price at the time of payment online.
HINDI GAURAV
Page 63
Traditional Modern Cuisine • Seating for 200 • Outdoor Seating • New Blackboard Menu Fortnightly 15% Discount off Take-aways Discount Available for Group Bookings 7 Days (Masala Dosa) • 11.30am-2.30pm Traditional Modern Lunch Cuisine • 5.30pm-9.30pm Dinner 118-124 Leura Mall, Leura Seating for 200
15% Dis coun off ta t Outdoor Seating 4784-2043 ke-a way New Blackboard Menu Fortnightly Dis
cou Gro nt A up vaila Bo oki ble fo ng s r
7 days (Masala Dosa) 11.30am -2.30pm Lunch
5.30pm-9.30pm Dinner
118-124 Leura Mall,Leura
4784-2043, 4784-2168 web site : tamarintandoori.com.au