SYDNEY | MELBOURNE
o”kZ&c1]j 2011 vad&2 WWW.HINDIGAURAV.COM www.hindigaurav.com fnlEcj 2011MONTHLY vad&11 vxLr&flra
HINDI GAURAV
fØlel ,oa uoo”kZ dh gkfnZd ‘kqHkdkeuk,¡ (
िसडनी में एक वष की सफलता के बाद िंहंदी गौरव की दसतक मेलबोरन में भारतीय सामुदाियक संसथाओं का सच
vkLVsªfy;k Hkkjr dks ;wjsfu;e nsxk
Two Categorie INDIAN AUSTRALIAN DANCING STAR 2012 s Solo & Group Put on your dancing shoes and Entry closes on 28.02.2012 show the world your moves Anuj Kulshrestha 0404672346, Nitin Madan 0421259078
fnlEcj 2011
Billu’s
www.hindigaurav.com.au w
Indian Eatery & Catering
Authentic Indian Cuisine & Sweets
62 Wigram Street, Harris Park - 2150 63 Beecfroft Road, Epping - 2121
Catering & Booking Enquiries Call
0411 857 799 02 9687 7785
Email: BillusCatering@gmail.com web: www.BillusEatery.com.au
HINDI GAURAV
Page 2
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
Cheapest Airfares Return Guaranteed! *
including tax
No One Does It Ch eaper
*
Get Cheapest Flights!
Melbourne
Shop 4 Emirates House 257 Collins Street Melbourne VIC 3000 Ph: 03 9981 1400
Parramatta
Blacktown
16 Flushcombe Road Blacktown 2148 Ph: 02 9830 1600
Shop 4, 186 Church Street Parramatta NSW 2150 Ph: 02 9407 2300
1300 GO BEST
1300 46 2378 www.bestandlesstravel.com.au *Cheapest Airfare Guarantee terms and conditions can be found on bestandlesstravel.com.au/guarantee. Best & Less Travel Pty Ltd Š 2011 All Rights Reserved | License No: 2TA4244 | IATA No: 02-360186 | ABN: 33 070 559 456.
HINDI GAURAV
Page 3
fnlEcj 2011 s wishe d a e Westm mas and t s a e F st ndian erry Chri 2012 I t a Daaw f you a M ew Year o py N a Hap
all
www.hindigaurav.com.au w
YO U
A and t Daaw
DE
y fo Indian SER od, F VE exc east We T elle s t nt s mead HE , we ervi BE ce t opp guaran ST ed w te ith e fres grea h tm usic !
tast
at
A 7 Star Experience... Friendly & Warm Service
Divine Food & Sweets
Eat-in/ Take-away/ Delivery
Free Parking & Close to Trains
Open 7 Days Indoor & Outdoor Catering
Halal Meat
Do not let your busy lifestyle stop you from enjoying heavenly food! At Daawat Indian Feast Westmead we cook food that is fresh, light in oil, healthy and value for money so you can eat out more often and not feel guilty! Some
of
Our Exceptional Dishes Chicken 65, Seekh Kebabs, Garlic Chilli Prawns, Fish Amritsari, PalakPaneer, Malai Kofta, Butter Chicken, Chicken Tikka Masala, Lamb Madras, Tamil Fish, Biryanis, Goat Masala, Thalis & many more!
Meal Combos Available during lunch time starting from $6.50* ONLY !!! Choice of 2 Curries + Rice + 1 Plain Naan! *Conditions apply
Weekend Snacks Pav Bhaaji, Papri Chat, Masala Omelette with Parantha, Aloo Puri, Chana Bhatura, Bread Pakora etc!
Mouth Watering Desserts
Come and experience the REAL INDIAN FOOD & HOSPITALITY!!
Gulab Jamuns, Rasmalai, Cham Cham, Kheer, Gajrela, Barfis, Ladoos, Jalebis etc! Contact Us:
(02) 8840 9051 0401 948 551
Shop 2, 24-26 Railway Parade, Westmead, NSW 2145 www.daawatwestmead.com.au
Contact us for your next party or function for the best price and food! http://www.facebook.com/pages/Daawat-Indian-Feast-Westmead/192622390786870
HINDI GAURAV
Page 4
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
G N I K N I L U O Y NDIA AT
S E TO I E F W O L T A E W GR O L S MA O R F S E E F D SEN * 3 1 $ D U A S A
DS N A H R OU Y N I S I E CHOIC
Travel Money Currency Exchange
Great exchange rates all day – everyday
MONEYGRAM AGENT To enquire about the MoneyGram service or to find your nearest Travel Money Currency Exchange location call 1300 426 997
www.moneygram.com * Only applicable for our agents in the states of New South Wales and Western Australia only. In addition to the transfer fees applicable to a transaction, a currency exchange rate set by MoneyGram or its agent may be applied. ©2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
Page 5
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
After the grand success of
INDIAN AUSTRALIAN IDOL HINDI GAURAV
&
SYDNEY | MELBOURNE
vad&11 vxLr&flracj 2011
WWW.HINDIGAURAV.COM
MONTHLY
presents
(
िसडनी में एक वष की सफलता के बाद िंहंदी गौरव की दसतक मेलबोरन में
INDIAN AUSTRALIAN DANCING STAR 2012 भारतीय सामुदाियक संसथाओं का सच
Put on your dancing shoes and show the world your moves Two Categories
Solo & Group Auditions to be held in SYDNEY, MELBOURNE, CANBERRA, PERTH, ADELAIDE and BRISBANE w
Platinum Sponsors
Entry closes on 28.02.2012
For more information Contact:
Anuj Kulshrestha 0404672346, Nitin Madan 0421259078 Register your interest now at info@indianaustraliandancingstar.com.au
HINDI GAURAV
Page 6
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au Lic. No. 32847 ACN No. 132 819 320
s Fare Discount Air
d ia to In
n S ub-C o
nti n e n t
Your Travel Agency
Call 1300 116 746 Book Your Air Tickets by phone or email from anywhere in Australia & recieve your E-Ticket by email SPECIAL DEAL
SPECIAL DEAL
FLY INDIA RETURN AIRFARES
From
$ 1060
!! HURRY UP!! Limited seats
n
8
Buddha Travel & Tours Pty Ltd. Mobile 0412 492 374 Web : www.buddhatravel.com.au ; Email : info@buddhatravel.com.au * Condition apply. Seats are subjects to availability. fares includes all prepaid taxes as of 1st Nov. 2011, Fare can be changed or withdrawn without notice.
HINDI GAURAV
Page 7
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au w
Page 8
au www.hindigaurav.com.au
lEikndh;
fnlEcj 2011
eq[; laiknd vuqt dqyJs”B flMuh çHkkjh ,oa laiknd LosPNk dqyJs”B esyc¨uZ çHkkjh ,oa laiknd ‘kqHke ?k¨”k mi laiknd
Jherh ydh flag lq[kizhr /kewu laiknu lfefr
M‚ Hkkouk dq¡oj jkes’oj dkEc¨t ^fgeka’kq* vCckl jt+k vYoh fofM;¨ lk{kkRdkj çHkkjh
fu”Bk gkaMk ys[kd ,oa lg;¨xh M‚ vk’kk xqIrk uhye dqyJs”B M‚ eatqyk iUr lj¨t vj¨jk eatw feÙky banq fufru enku latho dqekj vfer Hkkarh e¨uk xz¨oj
lcls igys eSa fganh x©jo ds leLr ikBd¨a d¨ fØlel ,oa uo o”kZ dh gkfnZd c/kkà nsrk gw¡ vkSj Ã’oj ls vk’kk djrk gw¡ dh vkus okyk uo o”kZ leLr fo’o ds fy, ,d u;h j¨’kuh] fodkl ,oa ‘kkafr dk lUns’k ysdj vk,xkA bl vad esa eSa o”kZ 2011 esa gq, dqN çeq[k ?kVukØe¨a ij çdk’k Mkyrk gw¡A bl o”kZ ds çkjEHk esa lcls vf/kd ppkZ fçal fofy;El vkSj dSV dh ‘kkgh ‘kknh ds ckjs esa gqà bl ‘kkgh ‘kknh d¨ ns[kus vusd¨a ns’k¨a ls y¨x fczVsu igqaps vkSj dj¨M+¨a y¨x¨a
us bl ‘kkgh ‘kknh dk Vhoh ij ykÃo ns[kkA oSls ns[kk tk;s o”kZ 2011 fofHkUu ns’k¨a esa gqà Økafr;¨a ds fy, Hkh tkuk tk;sxk ftlds dkj.k dà ns’k¨a esa lÙkk ifjorZu gqvk vkSj var esa yhfc;k ds rkuk’kkg ‘kkld xÌkQh ds thou dk Hkh var gqvkA ;g Økafr;k¡ Vquhf’k;k ls çkjaHk g¨dj felz ] ;eu] t¨MZu] yscuku] yhfc;k vkSj lhfj;k tSls vusd vjc ns’k¨a esa g¨ pqdh gSA bl o”kZ tuojh esa vÝhdk ds lcls cM+s ns’k lwMku d¨ n¨ fgLl¨a esa ckaVdj nf{k.kh lwMku d¨ vyx ns’k cuk fn;k x;kA eà ekg esa nqfu;k dk lcls dq[;kr vkradoknh vkslkek fcu yknsu ifdLrku esa ekjk x;kA ,fiy ds iwoZ eq[; dk;Zdkjh vkSj lg&laLFkkid LVho t‚Cl dk vDVwcj esa fu/ku g¨ x;kA ;g o”kZ fofDyDl vkSj tqfy;u vlkats ds fy, dkQh ppkZ esa jgk] fofDyDl us nqfu;k ds dà x¨iuh; nLrkost viuh osclkÃV ij Mkydj fo’o esa [kycyh epk nhA bl o”kZ dh ‘kq#vkr ls gh fo’o d¨ çkÑfrd foinkvksa dk lkeuk djuk iM+k ftldh ‘kq#vkr U;wthySaM esa vk;s HkwdEi ls ‘kq: gqà vkSj vkSj o”kZ ds tkrs tkrs fQfyfQal esa rwQku us rckgh epk nhA bu çkÑfrd foinkvksa ls vusd¨a y¨x¨a us viuh tkus xokÃA bl o”kZ ekpZ esa vkWLVªsfy;k ds U;w lkmFk osYl esa lÙkk dk ifjorZu gqvk] fycjy ikVhZ us dà o”kZ ls dkfct yscj ikVhZ d¨ lÙkk ls csn[ky fd;kA bl o”kZ dh ‘kq#vkr esa U;w lkmFk osYl çFke ckj Hkkjrh; mi egknhi ds y¨x¨a ds fy, çhfe;j bafM;u lc&d¨aVhusaV vokMZ Hkkjrh; ewy ds fn, y¨x¨a d¨ fn, x,A dkQh yEcs le; ls pyh vk jgh Hkkjr d¨ ;wjsfu;e nsus dh ekax d¨ vkWLVªsfy;k us eku fy;k vkSj ?k¨”k.kk dh x;h] vkWLVªsfy;k Hkkjr d¨ ;wjsfu;e nsxkA Hkkjr d¨ ;wjsfu;e feyus ls dkQh ykHk feysxkA bl o”kZ ds var esa dqN o”kZ¨a ckn Hkkjr dh fØdsV Vhe vkWLVªsfy;k ds n©js ij vkà gSA Hkkjr esa ;g o”kZ vUuk gtkjs ds y¨diky fcy ds leFkZu esa fd;s tk jgs vkUn¨yu ds fy, tkuk tk;sxkA bl vkUn¨yu dh ppkZ leLr nqfu;k esa gqà vkSj fons’k¨a ls Hkh vUuk gtkjs d¨ leFkZu feyk y¨x¨a us vUuk ds leFkZu esa /kjus vkSj vkUn¨yu fd;sA vkWLVªsfy;k vkSj flMuh esa Hkh vUuk ds leFkZu esa O;kid :i ls çn’kZu vkSj /kjus vk;¨ftr fd;s x,A ;g o”kZ Hkkjr esa ?k¨Vky¨a vkSj Hkkjrh; jktusrkvksa ds tsy tkus ds fy, Hkh dkQh ppkZ esa jgkA Hkkjr esa 2th LisDVªe vkoaVu ?k¨Vkyk iqjs o”kZ Nk;k jgkA uà fnYyh d¨ vk/kqfud Hkkjr dh jkt/kkuh cuus ds 100 o”kZ iw.kZ g¨ x,A [ksy¨a esa Hkkjr us vçsy esa vk;¨ftr fo’o fØdsV di esa Jh yadk d¨ N% fodsV ls gjkdj fo’o fotsrk cuk ;g miyfC/k Hkkjr d¨ 28 o”kZ¨a ckn nqckjk feyhA Hkkjr dh LVkj efgyk cSMfeaVu f[kykM+h lkbuk usgoky us chMCyw,Q oZYM lqij lhjht cSMfeaVu ds QkbuYl esa igqapdj ,d vkSj bfrgkl jpkA lkbuk VwukZesaV ds flaxYl ds Qkbuy esa igqapus okyh Hkkjr dh igyh efgyk f[kykM+h gSaA bl o”kZ Hkkjr esa igyh ckj QkeZwyk ou dkj jsl dk vk;¨tu fd;k x;kA bl o”kZ dà fQ+Yeh gfLr;¨a us nqfu;k d¨ vyfonk dgk ftuesa çeq[k gS ‘kEeh diwj] txthr flag] Hkwisu gtkfjdk vkSj nsokuanA bl o”kZ ,s’o;kZ fu/k ds csVh g¨uk dk lekpkj dkQh pfpZr jgkA lkFk esa ‘kjn iokj d¨ ,d O;fDr }kjk egaxkà ds foj¨/k esa FkIiM+ ekjuk Hkh dkQh lqf[kZ+;¨a esa jgkA var esa eSa iqu% lHkh d¨ fØlel ,oa uo o”kZ dh <sj lkjh ‘kqHkdkeuk;sa nsrk gw¡] vkSj vk’kk djrk gw¡ vkus okyk u;k o”kZ leLr fo’o esa ‘kkafr le`Ìh ysdj vk;sxkA SYDNEY | MELBOURNE
vad&11 vxLr&flracj 2011
WWW.HINDIGAURAV.COM
MONTHLY
uoo’kZ vki lHkh ds fy, eaxye; gks (
िसडनी में एक वष की सफलता के बाद िंहंदी गौरव की दसतक मेलबोरन में
HINDI GAURAV
भारतीय सामुदाियक संसथाओं का सच
Page 9
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
isjkesVk esa 26@11 ds ‘kghn¨a d¨
HkkoHkhuh J)katfy isjkesVk esa 26@11 ds eqacà vkradh gey¨a dh rhljh cjlh ij ‘kghn¨a d¨ J)katfy nsus ds fy, vkWLVsfy;u bafM;u esfMdy xzstq,V~l ,l¨f’k;s’ku ¼AIMGA½ ,oa Hkou vkWLVªsfy;k us ,d dk;ZØe j[kk Fkk ftlesa e¨ecfÙk;ka tykdj ‘kghn¨a ds cfynku d¨ ;kn djrs gq, muds çfr lEeku çnf’kZr fd;k x;kA Kkr gS 26 uoEcj 2008 esa eqacà ij vkrafd;¨a us geyk fd;k Fkk] ftlesa fons’kh ukxfjd¨a lfgr 166 y¨x¨a dh e©r g¨ xà FkhA bl dk;ZØe esa xzsufoy ds lkaln V¨uh bLlk] yDEck ds lkaln j‚cVZ Qj¨y¨] flMuh esa Hkkjrh; d¨alqy tujy ekuuh; Jh vfer nkl xqIrk] M‚ ‘kSytk prqoZsnh] vefjanj cktok] dqeqn fejkuh] xaHkhj oRl] vCckl jktk vYoh] rkjk pk¡n ‘kekZ] lquhy JhokLro] paædkar dqyd.khZ vkfn y¨x mifLFkr FksA vkWLVsfy;u bafM;u esfMdy xzstq,V~l ,l¨f’k;s’ku dh v/;{kk M‚ ‘kSytk prqoZsnh bl volj ij dgk fd bl dk;ZØe d¨ vk;¨ftr djus dk eq[; mÌs’; bl dk;ZØe }kjk y¨x¨a d¨ ,drk dk lUns’k nsuk Fkk fd Hkkjrh; nqfu;k esa dgh Hkh g¨] Hkkjr ds fgr ds fy, lnSo ,d gSA mUg¨aus dgk fd nqfu;k d¨ le>kuk pkfg, fd Hkkjr ,d etcwr ns’k gSA mld¨ r¨M+us ds fy, vkradoknh f?ku¨uh gjdrsa lgu ugha dh tk,¡xh vkSj eqg r¨M+ tckc fn;k tk;sxkA eqacà us nqfu;k d¨ crk fn;k gS bu ?kVukvksa ls eqacà vkSj Hkkjr #dus okyk ugha gSA Hkkjrh; d¨alqy tujy ekuuh; Jh vfer nkl xqIrk us eqacà geysa ls lEcaf/kr dà rF; crk;s vkSj dgk fd vc Hkkjr esa gh ugha iwjh nqfu;k esa Hkkjrh; y¨x ,dtqV g¨ jgs gS vkSj ihfM+r y¨x¨a dh lgk;rk ds fy, vkxs vk jgs gSA vkius bl volj ij de mifLFkfr
ds fy, uk[kq’kh trkà vkSj dgk fd ,sls volj¨a ij y¨x¨a dh T;knk ls T;knk Hkkxsnkjh g¨uh pkfg,A bl volj ij Jherh dqeqn fejkuh us dgk ugha Hkwysaxs ge bl [k©Qukd eatj d¨ dHkhA dgk x;k gS dh 26@11 ds vkradh gey¨a ds ckn nqfu;k ls eklweh;r gV x;hA vkradokn vkSj lqj{kk ds ek;us vkSj ifjHkk”kk gh cny xÃA /keZ ds Åaps vkn’kZ¨a dh txg fdlh rjg] xqLls vkSj f/ kDdkj us ys yh] u© X;kjg ds ckn vkradokn u© n¨ X;kjg ugha gqvk! :i cny cnydj o¨ dgha us dgha Qu mBkrk jgk gSAoSls ek;kuxjh eqacà vkradokn ls ukokfdQ+ ugha gS] 1993 ls ysdj bl lky 2011 ds tqykà eghus rd ;gk¡ dHkh u dHkh vkradh geys ;k ce foLQ¨V g¨rs vk;s gSaA exj rhu lky igys 26@11@08 ij eqacà ds eq[; Lekjd¨a vkSj
jsy LVs’ku ij 10 geykoj¨a us t¨ [kwu dh g¨yh [ksyh mls lkjs lalkj us QVh vk¡[k¨a ,d Mjkous [okc dh rjg Vhoh ij ns[kkA10 vkradh] ftUgsa ft+Unxh ugha e©r d¨ xys yxkuk fl[kk;k x;k Fkk] o¨ vkradh] t¨ funZ¨”k vkSjr¨a] enZ¨a ] cPp¨a d¨ x¨fy;ka ekj ekjdj Bgkds yxkrs jgs vkSj nqfu;k Bxh Bxh lh bl rkaMo d¨ viuh vk¡[k¨a ns[krh jg x;h] j¨axVs [kM+s g¨ x,] vk¡[ksa Nyd iMha exj nfjan¨a dh nfjanxh rhu fnu¨a rd dkcw esa ugha vkÃA lhek ikj ls vkus okys 10 vkrafd;¨a d¨ muds vkd+k e¨ckby ij yxkrkr fgnk;r ns jgs Fks vkSj Hkkjrh; xqIrpj foHkkx us mudh vkoktsa Hkh Mkmuy¨M dhAdHkh u l¨us okyh ek;kuxjh eqacà 26@11 dh jkr vtxj lh xgjh uhan esa [k¨Ã gqà Fkh vkSj 17 fefy;u ds vkcknh okys ‘kgj d¨ egt+ 10 [kwa[kkj vkradh rckg dj x, vkSj djhc 193 funZ¨”k y¨x¨a d¨ lnk lnk dh uhan lqyk x, vkSj 300 d¨ cqjh rjg t+[+eh dj x, vkSj dj¨M+¨a y¨x¨a esa eu esa ب/k vkSj flgju dh vkx yxk x,A ,d vkradh& vtey dlkc d¨ ft+ank fxfj¶rkj fd;k x;k] dkuwuh dkjokà pyrh jgh vkSj vkf[kj 6 eà 2010 d¨ mls Qkalh dh lt+k Hkh lqukà xÃA vtey dlkc d¨ fgjklr esa lqjf{kr j[kus ds fy, vc rd dj¨M+¨a :i;s [kpZ g¨ pqds gSa] gj eqEcÃdj d¨ bUlkQ dk
HINDI GAURAV
bart+kj gS---- dc rd ge U;wt+ jhMlZ ;gh i<+rs jgsaxs dh vkradh gey¨a esa brus y¨x ekjs x,] brus y¨x t+[+eh gq,] brus y¨x ekjs x,] brus y¨x t+[+eh gq, -- ckj ckj yxkrkj ogh ckr ---cl vc vkSj ugha! o¨ lqcg dHkh r¨ vk,xh] o¨ lqcg dHkh r¨ vk,xh bu dkyh lfn;¨a ds lj ls tc jkr dk vk¡py <ydsxk tc nq%[k ds ckny fi?kysaxs] tc lq[k dk lkxj Nydsxk tc vEcj >weds ukpsxk] tc /kjrh uxes xk;sxh ---- ;g dk;ZØe isjkesVk ds ppZ LVªhV e‚y ij fd;k x;k FkkA bl volj ij dsoy djhc 20 y¨x mifLFkr FksA gj d¨Ã de mifLFkfr d¨ ysdj ijs’kku Fkk fd y¨x oSls r¨ ns’kçse dh ckrsa djrs gS tc gesa vius ns’k d¨ ;kn djus dh ckjh vkrh gS r¨ cgqr de y¨x igqaprs gSaA gSjkuh dh ckr ;g jgh dqN t¨ lkeqnkf;d usrk vius d¨ ns’kçseh g¨us dh nqgkà nsrs gS o¨ Hkh bl dk;ZØe esa ugha igqapsA flMuh esa djhc lSdM+¨a lkeqnkf;d laLFkk;sa gS t¨ Hkkjr ls lEcU/k j[krh gS vxj bu laLFkkvksa ls n¨&n¨ y¨x Hkh igqaprs r¨ gtkj r¨ oSls g¨ g¨ tkrsA ,slh ?kVukvksa ls lkeqnkf;d laLFkkvksa vkSj muds usrkvksa dh gdhdr dk irk pyrk gSA
Page 10
au www.hindigaurav.com.au
gh js ,] gh
fnlEcj 2011
lkeqnkf;d
fojklr }kjk txthr flag d¨ ;kn fd;k x;k
o”kZ 2011 esa fQYe vkSj laxhr ls tqMh dà egku gfLr;k¡ nqfu;k d¨ vyfonk dg x;hA çflÌ x+t+y xk;d txthr flag Hkh bl o”kZ nqfu;k ls pys x, vkSj u tkus fdrus pkgus oky¨a d¨ N¨M+ x,A lh ds ijQ+¨feZax vkVZ~l us x+t+y lezkV txthr flag d¨ JÌkatfy nsus ds fy, fojklr uke ls ,d laxhr dk;ZØe dk vk;¨tu fd;k ftlesa txthr flag ls lEcaf/kr x+t+y vkSj xhr çLrqLr fd;s x,A bl dk;ZØe d¨ eq[; :i ls vk;¨ftr djus oky¨ esa psfjy [kqjkuk] txçhr xz¨oj] gsesUæ usxh] o”kkZ esgjk FksA bl dk;ZØe dk vk;¨tu 26 uoEcj d¨ fd;k x;k Fkk ftlesa txçhr xz¨oj] feuV¨a] fufru ‘kekZ] vkuan vj¨jk] tslehu fxy] lqtkrk jktdqekjh ,oa xqtZ¨r flag us viuh viuh vkokt esa xhr txthr flag d¨ lefiZr fd;sA bl dk;ZØe esa csgn mEnk u`R; psfjy [kqjkuk }kjk is’k fd;k x;kA bl dk;ZØe dk lapkyu fufru enku ,oa fjrq enku }kjk fd;k x;kA
g
r
[k
rh
V y e ls ’k e N dh A ;sa lar¨ d dk
HINDI GAURAV
Page 11
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
vk/kqfud jkt/kkuh fnYyh ds 100 o”kZ fnYyh dk bfrgkl csgn x©jo’kkyh ,oa çkphu jgk gSA fnYyh dà dky¨a esa jkt/kkuh jgh gS] ysfdu vk/kqfud jkt/kkuh dk x©jo fnYyh d¨ 12 fnlacj 1911 çkIr gqvkA 12 fnlacj 1911 d¨ 80 gtkj ds djhc y¨x¨a ds lkeus fczVsu ds fdax t‚tZ iape us tc ;s ?k¨”k.kk dh] fd ‘gesa Hkkjr dh turk d¨ ;g crkrs gq, csgn g”kZ g¨rk gS fd ljdkj vkSj mlds eaf=;¨a dh lykg ij ns’k d¨ csgrj <ax ls ç’kkflr djus ds fy, fczrkuh ljdkj Hkkjr dh jkt/kkuh d¨ dydÙkk ls fnYyh LFkkukarfjr djrh gSA’ vc bl ckr d¨ iqjs l© o”kZ g¨ pqds gSA fnYyh us dà lQ+j iwjs fd;s vkSj dà ,frgkfld ?kVukvksa dh xokg jgh gSA ,slk ekuk tkrk gS fd vkt dk vk/kqfud fnYyh cuus ls igys fnYyh lkr ckj mtM+h vkSj clh gS ftuds dqN vo’ks”k vc Hkh ns[ks tk ldrs gSaA le; ds lkFk ;s bykds fnYyh ds lkr ‘kgj¨a ds uke ls e’kgwj gq, vkSj vkBoka ‘kgj cuk uà fnYyhA yky d¨V] egj©yh] fljh] rqxydkckn] fQj¨tkckn] nhu iukg vkSj ‘kkgtgkukckn uke ds ;s lkr ‘kgj vkt Hkh [kaMgj cu pqdh viuh fu’kkfu;¨a dh tckuh fnYyh ds clus vkSj mtM+us dh dgkfu;ka dgrs gSaA ekuk tkrk gS fd 1450 Ãlk iwoZ ‘banjiFk’ ¼baæçLFk½ ds :i esa igyh ckj ikaMo¨a us fnYyh d¨ clk;kA bl vk/kkj ij fnYyh rhu ls lk<+s rhu gtkj lky iqjkuk ‘kgj gSA baæçLFk o¨ txg Fkh tgka ge vkt iqjkus fdys ds [kaMgj ns[krs gSaA uhyh Nrjh vkSj lw;Z eafnj ds fdukjs cus fuxec¨/k ?kkV ds :i esa baæçLFk dh rhu fu’kkfu;ka vkt Hkh gekjs chp e©twn gSaA 1000 Ãloh ls vaxzst¨a ds ‘kkludky rd fnYyh ij x©jh] xtuh] rqxyd] f[kyth vkSj dà eqxy ‘kkld¨a dk jkt jgkA bl n©jku gj ‘kkld us viuh ckn’kkgr lkfcr djus ds fy, fnYyh esa vyx&vyx ‘kgj¨a d¨ clk;kA ykyd¨V] lhjh dk fdyk ,oa fdyk jk; fiFk©jk%& r©ej oa’k ds lcls çkphu fdys yky d¨V ds lehi dqrqcqÌhu ,scd }kjk varj.k fd;k x;k lhjh dk fdyk 1303 esa vykmÌhu f[kyth }kjk fufeZr rqxydkckn] x;klqÌhu rqxyd 1321&1325½ }kjk fufeZr tgk¡iukg fdyk] eqgEen fcu rqxyd ¼1325&1351½ }kjk fufeZr d¨Vyk fQ+j¨t+ ‘kkg] d¨Vyk fQ+j¨t+ ‘kkg rqxyd ¼1351&1388½ }kjk fufeZr iqjkuk fdyk ¼’ksj’kkg lwjh½ vkSj nhuiukg ¼gqek;wa½ n¨u¨a mlh LFkku ij gSa tgk¡ i©jkf.kd baæçLFk g¨us dh ckr dh tkrh gSA ¼1538&1545½ ‘kkgtgkukckn] ‘kkgtgk¡ ¼1638&1649½ }kjk fufeZr( blh esa yky fd+yk vkSj pk¡nuh p©d Hkh ‘kkfey gSaA l=goha lnh ds e/; esa eqx+y lezkV ‘kkgtgk¡ ¼1628&1658½ us lkroha ckj fnYyh clk;h ftls ‘kkgtgkukckn ds uke ls Hkh iqdkjk tkrk gSA vktdy blds dqN Hkkx iqjkuh fnYyh ds :i es lqjf{kr gSaA bl uxj esa bfrgkl ds /kj¨gj vc Hkh lqjf{kr cps gq;s gSa ftuesa yky fd+yk lcls çfl) gSA tcrd ‘kkgtgk¡ us viuh jkt/kkuh vkxjk esa ugha LFkkukarfjr dh iqjkuh fnYyh 1638 ds ckn ds eqx+y lezkV¨ dh jkt/kkuh jghA 1803 esa vxzst+ ‘kkld¨a us tc fnYyh ij d+Ct+k fd;k rc ;g okf.kT; ,oa O;olk; dk çeq[k dsaæ Fkh] ;Afi fd+ykcan ‘kgj HkO; fdrq th.kZ&’kh.kZ xanh cLrh esa cny pqdk FkkA pkjnhokjh {ks= esa yxHkx ,d yk[k rhl gt+kj vkSj miuxj¨a esa yxHkx 20 gt+kj y¨x jgrs gSaA lqj{kk vkSj LFkku dh Ìf”V ls fczfV’k dekaMj¨a us ÃLV
Hkkjr ij fczVsu ds vkf/kiR; d¨ n’kkZus ds fy, fczfV’k egku njckj¨a dh J`a[kyk ds igys njckj dk vk;¨tu gqvkA nwljk njckj 1903 esa ,MoMZ lIre ds jkT;kj¨g.k ds miy{; esa vk;¨ftr gqvkA rhljk njckj 1911 esa gqvk] t¨ fnYyh ds fy, ,d e¨M+ lkfcr gqvk lekj¨g ds n©jku t‚t oh- us ?k¨”k.kk dh fd Hkkjr dh jkt/kkuh dydÙkk ls iqu% fnYyh ykà tk,xhA bl fu.kZ; d¨ jktuhfrd vkSj ç’kkldh;] n¨u¨a vk/kkj¨a ij lgh Bgjk;k x;kA 1911 esa gq, fnYyh njckj dk ;s o¨ n©j Fkk tc vaxzst+¨a dk foj¨/k ‘kq# g¨ pqdk Fkk vkSj dydÙkk bu xfrfof/k;¨a dk x<+ cu jgk FkkA Lojkt dh lqxcqxkgV ds chp fdax t‚tZ iape us Hkkjr dh turk ls lh/kk fj’rk dk;e djus dh utj ls vius jkT;kfHk”ksd ds fy, fnYyh njckj ltk;kA ysfdu ,d rhj ls n¨ fu’kkus lk/krs gq, bl volj ij fnYyh d¨ Hkkjr dh jkt/kkuh ?k¨f”kr djus dk fu.kZ; vafre le; rd ,d jkt j[kk x;kA vk;¨tu bruk HkO; Fkk fd blds fy, ‘kgj ls nwj cqjkM+h bykds d¨ pquk x;k vkSj vyx&vyx jkT;¨a ls vk, jktk&jtokM+s] mudh jkfu;ka] uokc vkSj muds dkfjan¨a lfgr HkkjrHkj ls ‘vfrfof’k”V’ fueaf=r FksA y¨x¨a ds Bgjus ds fy, gt+kj¨a dh la[;k esa yxk, x, vLFkkà f’kfoj¨a ds vykok nw/k dh Msfj;¨a] lfCt+;¨a vkSj x¨’r dh nqdku¨a ds #i esa pan fnu¨a ds fy, ‘kgj ls nwj eku¨ ,d iwjk ‘kgj [kM+k fd;k x;kAt‚tZ iape vkSj Dohe eSjh dh lokjh pkanuh p©d esa vke y¨x¨a ds chp ls xqtjh rkfd turk u flQZ vius jktk d¨ ,d >yd ns[k lds cfYd vaxzsth lkezkT; dh ‘kku¨&’k©dr ls Hkh :c: g¨A ftl jkLrs ls fdax t‚tZ vkSj Dohu eSjh dk dkfQyk xqtjk o¨ vkt Hkh fdaXlos&dSai ds #i esa tkuk tkrk gSAnjckj ds vxys fnu jkt/kkuh cuh fnYyh] t’u ds #i esa ykbV¨a ls txexk mBh vkSj bl e©ds ij vaxzst ç’kklu us vke y¨x¨a ls Hkh vius ?kj¨a d¨ j©’ku djus dk vkxzg fd;kA blds fy, ‘kgj esa vfrfjDr fctyh dk fo’ks”k bartke fd;k x;k FkkA 1911 dh ml ,sfrgkfld ?k¨”k.kk ds ckn vaxzst¨a us uà fnYyh dh uhao j[kh vkSj bl ‘kgj d¨ ns’k dh jkt/kkuh dk tkek iguus dh t¨ dok;n ‘kq: dh o¨ vkt rd tkjh gSA fo’kky;dk; Hkou] p©M+h lM+dsa] n¶rj] DokVZj] fo’ofo|ky; gj rjQ vaxzst viuh Nki N¨M+uk pkgrs Fks vkSj bldh thrh tkxrh fu’kkfu;ka cuha ^ok;ljk; gkml* vkSj ^us’kuy o‚j ese¨fj;y* tSlh bekjrsa ftUgsa ge vkt ^jk”Vªifr Hkou* vkSj ^bafM;k xsV* ds uke ls tkurs gSaA
bafM;k diuh ds dk;kZy; yky fd+ys ds vklikl ds {ks= esa LFkkfir fd, t¨ ?kuh vkcknh okyk ugha FkkA vkf[kjh eqxy cgknqj ‘kkg tQ+j ds ckn lu 1857 es fczfV’k ‘kklu ds gqdqer esa ‘kklu pyus yxk] 1857 esa gh dydÙkk d¨ fczfV’k Hkkjr dh jkt /kkuh ?k¨f”kr dj fn;k x;k ysfdu 1911 esa fQ+j ls fnYyh d¨ fczfV’k Hkkjr dh jkt/kkuh cuk;k x;kA tSls gh fnYyh ds ç’kklu ij fczfV’k rkt dk d+Ct+k gqvk] rhu fØ;k’khy ^bdkb;¨a* ewy uxj Nkouh rFkk vker©j ij flfoy ykbal dgykus okyk uxjh; {ks= ds lkFk blds Hk©frd Lo:i us ikjaifjd vkSifuosf’kd uxj dk :i ys fy;kA /khjs&/khjs fnYyh dk vk/ kqfudhdj.k g¨us yxkA 1867 esa dydÙkk ls fnYyh ds fy, igyh fu;fer jsy pyhA 1910 rd uxj esa uxjh; fudk; ds ‘kklu dh LFkkiuk] ty forj.k vkSj ey fudkl ç.kkyh] nwjHkk”k vkSj VsyhxzkQ+ ykbusa rFkk fctyh dh O;oLFkk g¨ xÃA pk¡nuh p©d esa foDV¨fj;k ?kaVk?kj cuk;k x;k] ;gk¡ dh ugj ikV nh xà vkSj blds Åij fo|qr Vª‚e ekxZ dk fuekZ.k gqvkA 1877 esa
HINDI GAURAV
Page 12
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
Page 13
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
lj ds ,d FkIiM+ us cny nh ftanxh&rsaMqydj nqfu;k dk çR;sd xq# pkgsxk fd mldk f’k”; lfpu rsaMqydj tSlk g¨] ysfdu bl egku cYysckt ds ‘kCn¨a esa og muds I;kjs ^lj* jekdkar vpjsdj dk ^ysV dV* ¼djkjk FkIiM+½ Fkk] ftlds ckn mUg¨aus dM+h esgur dk egRo le>k FkkA rsaMqydj rc ,d eSp [ksyus ds fy, ugha vk, Fks] ftlds dkj.k vpjsdj us mUgsa FkIiM+ ekjk FkkA rsaMqydj vkSj ‘kkjnkJe fo|k eafnj ls tqM+s jgs 100 vU; Nk=¨a us ‘kqØokj d¨ ckaæk dqykZ ifjlj esa vius xq#th dk 79oka tUefnu euk;kA bu Nk=¨a ds bl feyu esa fuf’pr r©j ij vkd”kZ.k dk dsaæ rsaMqydj FksA bl volj ij vpjsdj ds f’k”;¨a us viuh iqjkuh ;kn¨a d¨ c;ku Hkh fd;kA tc ;knsa rktk g¨us yxh r¨ flQZ rsaMqydj gh ugha cfYd vftr vxjdj] çoh.k vkejs] cyfoanjflag la/kw] ikjl EgkEczs] paædkar iafMr] lehj fn?ks lHkh ij Hkkoukvksa dk Tokj gkoh g¨ x;kA lfpu us iqjkuh ;kn¨a d¨ rktk djrs gq, dgk fd Ldwy NwVus ds ckn eSa yap ds fy, tYn ls tYn viuh vkaVh ds ?kj tkrk FkkA bl chp lj esjs fy, dqN eSp¨a dk vk;¨tu djrs FksA os foj¨/kh Vhe¨a ls dgrs Fks fd eSa p©Fks uacj ij cYysckth djus ds fy, vkmaxkA mUg¨aus crk;k fd blh rjg ls ,d fnu eSp [ksyus ds ctk; eSa vius ,d n¨Lr ds lkFk oku[ksM+s LVsfM;e pyk x;kA ogka ‘kkjnkJe bafXy’k ehfM;e vkSj ‘kkjnkJe ejkBh ehfM;e ds yM+d¨a ds chp gSfjl ‘khYM dk Qkbuy py jgk Fkk vkSj eSa viuh Vhe dk mRlkg c<+kus ogka pyk x;k FkkA mUg¨aus dgk fd rc lj us eq>ls dgk Fkk fd rqEgsa ;gka nwlj¨a ds fy, rkyh ctkus ds fy, vkus dh t:jr ugha gSA bl rjg ls [ksy¨ fd nwljs rqEgkjs fy,
rkyh ctk,aA ml fnu ds ckn eSaus dM+k vH;kl fd;k vkSj dkQh ?kaVs vH;kl ij yxk,A ;fn og fnu ugha g¨rk r¨ ‘kk;n vkt eSa LVSaM ij ls fdlh nwljs ds fy, rkyh ctk jgk g¨rkA bl jkr tcfd vpjsdj ds f’k”; crk jgs Fks fd muds xq# us dc mUgsa rekpk tM+k Fkk rc nqfu;k ds lcls lQy fØdsVj us Fkds gq, fcuk dà ?kaV¨a rd [ksyus dh viuh {kerk dk Js; vpjsdj d¨ fn;kA rsaMqydj us dgk fd tc eSa cYysckth djrk Fkk r¨ lj dHkh eq>s f’kokth ikdZ eSnku dk pDdj yxkus ds fy, dgrs Fks] ysfdu tc esjk vH;kl l= lekIr g¨ tkrk Fkk vkSj eSa cqjh rjg Fkdk gqvk g¨rk Fkk rc os eq>s cYys vkSj iSM ds lkFk eSnku dk pDdj yxkus ds fy, dgrs FksA eq>s ckn esa irk pyk fd blls eq>s fdruh enn feyhA viuh Hkkoukvksa d¨ vdlj dkcw esa j[kus okys rsaMqydj us dgk fd eSa ugha tkurk fd vc Hkh eq>esa fdruh fØdsV cph gS] ysfdu vc rd eSaus t¨ dqN gkfly fd;k mldk iwjk Js; vpjsdj lj d¨ tkrk gSA mUg¨aus crk;k fd fou¨n eSnku ij Fkk vkSj irax mM+k jgk FkkA eSaus mls psrk;k fd lj mls ns[k jgs g¨axs] ysfdu mlus dgk fd og lHkh txg ns[k pqdk gS vkSj mls iwjk fo’okl gS fd lj ;gka ugha gSaA rsaMqydj us dgk fd fnu ds vkf[kj esa ge fnu Hkj dh xfrfof/k;¨a ij lj dh fji¨VZ i<+rs FksA ml fnu mls i<+us dh ckjh esjh FkhA lj esjs cxy esa [kM+s Fks vkSj fou¨n eq>s yxrk gS fd muds cxy esa [kM+k FkkA eSa lwph i<+us yxk vkSj ogka ij fy[kk Fkk fd ^fou¨n us irax mM+kÃA* vkSj rc djkjk FkIiM+ [kkus dh ckjh dkacyh dh FkhA
rsaMqydj us dgk fd dkacyh d¨ rqjar gh FkIiM+ iM+ x;k FkkA ckn esa dkacyh vkSj eSa cgl djus yxs fd lj us bls dSls ns[k fy;k FkkA vly esa eSaus ns[k fy;k Fkk fd lj dh isM+ ds ihNs ls ns[k jgs gSa] ysfdu eSaus mls crk;k ughaA lfpu us crk;k fd ‘kkjnkJe ds iqjkus Nk=¨a d¨ bdV~Bk djds vpjsdj d¨ p©adkus dh ;¨tuk eqacà ds iwoZ fØdsVj vkSj rsaMqydj ds n¨Lr vrqy jkukMs ds lkFk ckrphr ds n©jku cuh FkhA dà vU; fØdsVj¨a us Hkh crk;k fd fdl rjg ls vpjsdj us mudk dfj;j laokjus esa enn dhA fo’odi 1983 dh fotsrk Vhe ds lnL; la/kw us crk;k fd os vpjsdj gh Fks] ftUg¨aus mUgsa viuh bufLoaxj ij dke djus dh lykg nhA mUg¨aus dgk fd eSa vkWQ fLiuj Fkk] ysfdu lj us eq>s bufLoaxj ij dke djus ds fy, dgkA os çfrHkk d¨ rqjar igpku ysrs FksA bl volj ij vpjsdj ds yacs le; rd lgk;d jgs nkl f’kokydj d¨ ,d yk[k 25 gtkj dk psd Hkh çnku fd;k x;kA ¼Hkk”kk½
fjfrd j¨”ku % o’kZ 2011 ds lcls lsDlh ,f”k;kÃ
okÃ&Qkà ds ç;¨x ls iq#”kkFkZ es deh\
c‚yhoqM vfHkusrk fjfrd j¨’ku fo’o esa o”kZ 2011 ds lcls lsDlh ,f’k;kà O;fDr cu x, gSaA ÃLVuZ vkà ohdyh dh vksj ls djk, x, ,d loZs{k.k ds vuqlkj 37 o”khZ; fjfrd us 50 etcwr nkosnkj¨a dh lwph esa ‘kkfey dà cM+s dykdkj¨a d¨ ihNs N¨M+rs gq, ;g eqdkcyk thrkA bl vfHkusrk us xr o”kZ ds fotsrk d¨ ihNs N¨M+ fn;kA mUg¨aus ;g f[krkc vc rd ds lcls cM+s varj ls vius uke fd;kA j.kchj diwj bl ckj NBs LFkku ij jgsA fjfrd xr o”kZ rhljs LFkku ij jgs FksA mUgsa blds fy, iwjs fo’o esa QSys vyx&vyx vk;q ds muds ç’kald¨a us fV~oVj tSls l¨’ky usVofdZax lkbV¨a ds tfj;s vius o¨V fn,A fjfrd d¨ dà y¨x xzhd x‚M Hkh dgus gSaA bl lwph esa LFkku feyus esa fQYe ^ftanxh uk feysxh n¨ckjk* vkSj fLFkr eSMe rqlkn laxzkgky; esa mudh e¨e dh çfrek LFkkiuk dh cM+h Hkwfedk jghA c‚yhoqM vfHkusrk ‘kkfgn diwj bl lwph esa nwljs] ‘kkg#[k [kku rhljs tcfd lyeku [kku p©Fks LFkku ij jgsA ÃLVuZ vkà us fy[kk gS ^^fjfrd ,d ;¨X; fotsrk r¨ gSa gh muesa ,d oSf’od vihy Hkh gSA bl o”kZ fjfrd vkSj vU; çfr}af};¨a ds chp dkQh varj FkkA og Hkkjr ds fy, lcls mi;qDr çfrfuf/k gSa t¨ :i] çfrHkk vkSj ilanxh ds ekeys esa g‚yhoqM esa fdlh d¨ Hkh VDdj ns ldrs gSaA** Hkkjrh; fØdsV Vhe ds ;qok cYyscky fojkV d¨gyh us igyh ckj bl QsgfjLr esa txg cukà gS vkSj mUgsa 18oka LFkku fn;k x;kA fganh flusek ls dà vU; y¨x¨a vfHk”ksd cPpu d¨ 17oka] çrhd cCcj d¨ 20oka] vt; nsoxu d¨ 29oka vkSj Qjgku v[rj d¨ 34oka LFkku feykA ikfdLrku dh vksj ls bl lwph esa vyh tQj lcls mij jgsA mUgsa ikapoka LFkku fn;k x;kA bl lwph esa dà vU; uke t‚u vczkge¼7½] v{k; dqekj ¼9½] vfHkusrk bejku [kku ¼12½] vtZqu jkeiky ¼11½] lSQ vyh [kku ¼13½] fl)kFkZ ekY;k ¼31½] egsaæ flag /k¨uh ¼33½] vkfej [kku ¼35½ vkSj tghj [kku ¼39½ gSaA ¼oscnqfu;k½
oSKkfud¨a d¨ ‘kd gS fd ySiV‚i daI;wVj ij okÃ&Qkà rduhd ls baVjusV dk ç;¨x djus ls iq#”k¨a dh çtuu {kerk ij cqjk vlj iM+rk gSA ySc esa py jgs ,d ‘k¨/kdk;Z ds n©jku oSKkfud¨a us ik;k fd okÃ&Qkà ls çHkkfor oh;Z ek= pkj ?kaVs esa gh u”V g¨ x,A ,d vU; ‘k¨/k esa ik;k x;k fd ,slh fLFkfr esa oh;Z lk/kkj.k dh vis{kk de rSj ik jgk Fkk vkSj mlsds tsusfVd d¨M esa Hkh cnyko ns[ks x,A gkykafd oSKkfud¨a dk ekuuk gS fd ,slk t+:jh ugh gS fd vly thou esa Hkh okÃ&Qkà dk cqjk çHkko iM+rk g¨A oSKkfud bl ekeys esa vkSj ‘k¨/k djus dh ekax dj jgs gSaA ^QVhZfyVh ,aM LVsfjfyVh* if=dk esa Nis bl ‘k¨/k ds fy, 29 LoLFk iq#”k¨a ds oh;Z dk uewuk bdV~Bk fd;k x;kA gj O;fDr ds oh;Z ds uewus d¨ n¨ vyx&vyx ‘khf’k;¨a j[kk x;kA blesa ls ,d d¨ okÃ&Qkà ;qDr ySiV‚i ds ikl j[kk x;k vkSj nwljs d¨ ,d gh tSlh ifjfLFkfr esa j[kk x;k ysfdu fcuk ySiV‚i dsA vtZsaVhuk vkSj vesfjdk ds oSKkfud¨a dk ekuuk gS fd oh;Z ds uewu¨a ij ySiV‚i ls fudy jgh xehZ dk d¨Ã vlj ugh iM+k gS] gkykafd xehZ ls oh;Z d¨ uqdlku igq¡prk gSA ^tk¡p tkjh* % fczVsu dh LokLF; lqj{kk ,tsalh ¼,pih,½ okÃ&Qkà ds lqjf{kr g¨us d¨ ysdj dkQ+h le; ls fuxjkuh dj jgh gSA ,pih, dk dguk gS fd okÃ&Qkà dk ç;¨x djus okys y¨x ;k mlds çHkko esa vkus okys y¨x okÃ&Qkà ls fudyus okys jsfM;¨/kehZ flXuy ds çHkko esa g¨rs gSaA bl flXuy d¨ balkuh ‘kjhj dqN gn rd l¨[k Hkh ysrk gSaA gkykafd bl flXuy dh {kerk cgqr T;knk ugha g¨rh gSA
HINDI GAURAV
Page 14
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
* MENT FUNDE N R E V O G D COU R S E S
AS $250 | ADVANCE M O L P I D DIPLOMA 300 D $ a Govt Funded Co Enrol in urse
*Conditions Apply Please visit www.aitt.vic.edu.au for further details (Picture for illustrative purposes only)
& get a n ePad for FREE
DONâ&#x20AC;&#x2122;T PAY THOUSANDS FOR A NATIONALLY RECOGNISED QUALIFICATION!
Funding available for the following courses:
Business Management
Community Services
Digital Production
Marketing
Graphic Pre-Press
English (Further Studies)
Hairdressing
AITT Scholarship
International Students Join us for the above courses
FREE For All the Students
IELTS Exam Preparation Classes
further on already Week thly end & Eveni Save ng Easy Mon t u i t d i o e n f c e e u s Classes A ts red vailable al m e n
a partner in education...
Inst
ACPET
AUSTRALIAN COUNCIL FOR PRIVATE EDUCATION AND TRAINING
www.aitt.vic.edu.au Level 3 475-485 Flinders Lane Melbourne Victoria 3000 AUSTRALIA
Ph + 61 3 9620 1100 /+ 61 3 9939 6959 | F + 61 3 9620 1122 | E enquiries@aitt.vic.edu.au CRICOS Provider Code 02868J | Registered Training Organisation No. 21978 | Australian Institute of Technical Training Pty. Ltd. *Conditions apply - This training is delivered with Victorian and Commonwealth funding + Eligibility Criteria apply
HINDI GAURAV
Page 15
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
;¨x ls j¨x vkSj “k¨d dk funku AA ;¨xf”pÙko`Rfrfuj¨/k%AA ;¨x ls fpÙk o`Rfr;¨a dk fuj¨/k fd;k tk ldrk gSA fpÙk esa gh j¨x vkSj ‘k¨d mRiUu g¨rs gSa t¨ ‘kjhj] eu vkSj efLr”d d¨ {kfrxzLr dj nsrs gSaA lnk [kq’k vkSj galeq[k jguk thou dh lcls cM+h lQyrk g¨rh gSA iratfy ls Js”B eu¨oSKkfud [k¨tuk eq’fdy gSA iratfy dgrs gSa fd bl ‘fpÙk’ d¨ le>¨] r¨ j¨x vkSj ‘k¨d dh tM+ dk irk pysxkA iratfy ekurs gSa fd lHkh j¨x¨a dh ‘kq#vkr fpÙk dh vry xgjkà ls g¨rh gSA ‘kjhj vkSj efLr”d ij mldk vlj ckn esa utj vkrk gSA fpÙk dk vFkZ gS var%dj.kA ;¨x esa cqf)] vgadkj vkSj eu bu rhu¨a d¨ feykdj ‘fpÙk’ dgk x;k gSA eu d¨ tkuus d¨ gh eu¨foKku dgrs gSa] ysfdu vc vki l¨psa eu ls c<+dj r¨ fpÙk gSA fpÙk ij fpidrs jgrs gSa thou ds lq[k] nq[k vkSj vPNs&cqjs ?kVuk ØeA fpÙk gekjh ikap¨a bafæ;¨a ¼vka[k] dku] ftHk] ukd vkSj ;©ukax½ ls jkx] }s”k vkfn vPNkb;ka] cqjkb;ka vkSj çÑfr xzg.k djrk gSA o`Rfr;ka ikap çdkj dh g¨rh gS%& ¼1½çek.k] ¼2½foi;Z;] ¼3½fodYi] ¼4½fuæk vkSj ¼5½Le`frA deZ¨a ls Dys’k vkSj Dys’k¨a ls deZ mRiUu g¨rs gSa& Dys’k ikap çdkj ds g¨rs gSa& ¼1½vfo|k] ¼2½vfLerk] ¼3½jkx] ¼4½ }s”k vkSj ¼5½vfHkfuos’kA blds vykok fpÙk dh ik¡p Hkwfe;ka ;k voLFkk,a g¨rh gSaA ¼1½f{kIr] ¼2½ew<+] ¼3½fof{kr] ¼4½,dkxz vkSj ¼5½fu#)A Åij fy[ksa ,d&,d ‘kCn vkSj muds vFkZ d¨ le>us ls Lo;a ds fpÙk d¨ le>k tk ldrk gSA fpÙk d¨ le>us ls j¨x vkSj ‘k¨d Lor% gh gVus yxrs gSaA fpÙk o`fRr;k¡% ¼1½ çek.k % çek.k ds rhu çdkj gS& çR;{k] vuqeku vkSj ‘kCnA ;gh ‘kq) fpÙk o`Rfr gS fd ge tSlk ns[k jgs gSa oSlk gh O;Dr dj jgs gSaA dqN y¨x mlesa ykx&yisV dj O;Dr djrs gSa ftlls Hkhrj vfo’okl iuirk gSA ¼2½ foi;Z; % foi;Z; d¨ feF;kKku dgrs gSaA blds varxZr
¼3½
¼4½
¼5½
¼1½ ¼2½ ¼3½
la’k; ;k Hkze d¨ ys ldrs gSaA tSls jLlh d¨ ns[kdj ge mls lkai le>us dh Hkwy djrs jgsaA ;g Hkh Hk;Hkhr jgus dk eu¨foKku gSA fodYi % ‘kCn Kku ls mitk lR;’kwU; Kku ftls ^dYiuk* ek= ekuk x;k gSA ;g Bhd oSlk gh gS tSls fd [kjx¨’k ds flj ij flax dh dYiuk dh tk,A dYiuk esa thus okys y¨x¨a dh gh la[;k vf/kd gSA dYiuk esa thrs jgus ls Hkh dà çdkj ds eu¨j¨x mRiUu g¨rs gSa vkSj O;Dfr orZeku ls dV dj nq[k¨a d¨ fufeZr dj ysrk gSA fuæk % fuæk Kku dk vHkko ekuh tkrh gS] fdarq blds vfLrRo vkSj o`RfrRo esa lansg ugha fd;k tk ldrk D;¨afd l¨rs oDr ugha] tkxus ij O;Dfr d¨ Hkku g¨rk gS fd mls [kwc xgjh uhan vkÃA uhan esa Hkh fpÙk dh leLr o`Rfr;ka lfØ; jgrh gS rHkh r¨ vPNs vkSj cqjs LoIu vkrs gSaA Le`fr % laLdkjtU; Kku gSA blds dà foLr`r igyw gSA blls Hkh dà rjg ds eu¨j¨x mRiUu g¨rs gSaA vPNh ;k cqjh ?kVukvksa dh Le`fr jgus ls Dys’k mRiUu g¨rs gSaA iap Dys”k% vfo|k % vfuR;] v’kqfp] nq[k rFkk vukRe esa fuR;] ‘kqfp] lq[k vkSj vkRecqf) j[kuk vfo|k gS] ;g foi;Z; ;k fe/;kKku gSaA vfLerk % iq#”k ¼vkRek½ vkSj fpÙk furkar fHkUu gSa n¨u¨a d¨ ,d eku ysuk vfLerk gSA jkx % lsDl ds ctk; ge bls jkx dgrs gSaA fo”k; lq[k¨a dh r`”.kk ;k vklDfr jkx gSA
e¨ckby vkSj daI;wVj dj jgs gSa chekj!
A busy Indian Restaurant Opening up a new branch in ….. Western Sydney soon!
2 Chefs Wanted Must be experienced in Indian cooking (curries + marination) Able to manage the kitchen workload and kitchen staff
Also require:
• • • • •
¼4½ }s”k % lq[k ds voj¨/kd vkSj nq[k ds mRiknd ds çfr t¨ ب/k vkSj fgalk dk Hkko gS mls }s”k dgrs gSaA ¼5½ vfHkfuos’k % vklDfr vkSj e`R;q dk Hk; LokHkkfod :i ls lHkh çkf.k;¨a esa fo|eku jgrk gSA fpÙk dh voLFkk,¡% ¼1½ f{kIr % f{kIr fpÙk jt¨xq.k ç/kku jgrk gSA ,sls O;Dfr cgqr T;knk O;xz] papy] vfLFkj vkSj fo”k;¨Ueq[kh jgrs gSaA ;g lq[k&nq[k esa rwQku ls f?kjh uko dh rjg gSA ¼2½ ew<+ % ew<+ fpÙk re¨xq.k ç/kku gSA ,slk O;Dfr foosd’kwU;] çeknh] vkylh rFkk fuæk esa iM+k jgrk gS ;k foosdghu dk;Z¨ esa gh ço`Ùk jgrk gSA ¼3½ fof{kIr % fof{kIr dk vFkZ fo’ks”k :i ls f{kIr] vFkkZr vf/kd f{kIr ugha] ysfdu f{kIr ls mÙkeA fof{kIr fpÙk esa lRoxq.k dh vf/kdrk g¨rh gS] ysfdu dHkh&dHkh jt¨xq.k Hkh t¨j ekjrk gSA ¼4½ ,dkxz % fpÙk dh p©Fkh voLFkk esa ;gk¡ jt vkSj re xq.k ncs jgrs gSa vkSj lRo dh ç/kkurk jgrh gSA fpÙk ckgjho`Rfr;¨a ls jfgr g¨dj /;s;o`Rfr ij gh fLFkj ;k ,dkxz jgrk gSA yD”; ds çfr ,dkxz jgrk gSA ¼5½ fu#) % bl voLFkk esa o`Rfr;¨a dk dqN dky rd fuj¨/k g¨ tkrk gS] fdarq mlds laLdkj cus jgrs gSaA mDr ik¡p voLFkkvksa esa ls çFke rhu voLFkkvksa d¨ le>uk vkok’;d gS D;¨afd ;gh lkjs eu¨j¨x vkSj ‘kkjhfjd j¨x dh tM+ dk fgLlk gSA fpÙk o`Rfr;¨a d¨ le>us ls gh Dys’k vkSj voLFkk,a le> esa vkrh gSA t¨ O;Dfr ;¨x’fpÙko`Rfr d¨ le>rk gS ogh mldk fuj¨/k Hkh dj ldrk gSA vFkkZr Lo;a d¨ le>us ds fy, Lo;a ds fpÙk d¨ le>uk vko’;d gS ftlls j¨x vkSj ‘k¨d dk funku g¨rk gSA¼oscnqfu;k½
1 Halwai for sweets and namkeens 1 Experienced Tandooriya 2 Kitchenhands 3 Waiters/Waitress Experienced outdoor catering staff on casual basis
We provide:
• Excellent Wages • Family atmosphere
CALL 0422 878 599 ASAP!! OR EMAIL: all_enquiries@mail.com
e¨ckby] daI;wVj vkSj baVjusV vkt ds ;qokvksa dh ftanxh dk vge fgLlk g¨ x, gSaA vk/kqfud rduhd ds fcuk viuh ftanxh dh dYiuk djuk Hkh ;qokvksa ds fy, eqf’dy gSA ysfdu mUgsa ugha irk fd ;g rduhd muds fy, rdyhQ curh tk jgh gSA M‚DVlZ dh ekusa r¨ ;qokvksa esa cM+h rsth ls chekfj;ka c<+ jgh gSaA ;qokvksa d¨ irk Hkh ugha pyrk vkSj os chekjh dh fxj¶r esa vk tkrs gSaA baVjusV lfQZax] eSlst Hkys gh vkidk fç; ‘kxy g¨a] ysfdu ;s vkidh vka[k¨a ds lkFk&lkFk maxfy;¨a vkSj dykb;¨a d¨ csdkj cuk jgk gSA vxj vki yxkrkj e¨ckby ;k daI;wVj ds dh&c¨MZ ij viuh maxfy;ka n©M+krs jgrs gSa r¨ vki tkus&vutkus dkiZy Vuy flaMª¨e uked chekjh ls f?kj jgs gSaA e¨ckby ds dh&iSM ds vR;kf/kd bLrseky xaHkhj Luk;q chekjh dkiZy Vuy flaMª¨e dk lcc cu jgh gSA M‚DVj ,lvkj vxzoky ds vuqlkj e¨ckby ij xse [ksyrs oDr ;k ,l,e,l djrs le; y¨x vaxwBs dk bLrseky T;knk djrs gSaA vaxwBs ij ckj&ckj ncko iM+us ls ul¨a esa f[kapko g¨rk gS vkSj ;s f[kapko gh dkiZy Vuy flaMª¨e dk dkjd curk gSA dku¨a esa yxkrkj yhM ;k b;jQ¨u yxkus ls Hkh cgjsiu ;k de lqukà nsus dh laHkkouk cgqr c<+ tkrh gSA yxkrkj dku¨a esa b;jQ¨u u yxk,aA yanu ;wfuoflZVh dh fjlpZ ds eqrkfcd t¨ y¨x daI;wVj ij 4 ?kaVs ;k mlls T;knk le; fcrkrs gSa] mUgsa vU; y¨x¨a ds eqdkcys 125 Qhlnh T;knk fny dh chekjh g¨us dh laHkkouk g¨rh gSA daI;wVj LØhu ij vf/kd le; fcrkus oky¨a esa e©r dk [krjk vU; y¨x¨a ds eqdkcys 45 çfr’kr T;knk g¨rk gSA us= fo’ks”kK M‚- ;w,l frokjh ds vuqlkj daI;wVj ij vf/kd dke djus oky¨a dh vka[k¨a esa Mªkà vkà flaMª¨e uked chekjh Hkh g¨ tkrh gSA ;qokvksa esa Hkh bl rjg dh chekfj;ka rsth ls ns[kus d¨ fey jgh gSaA ,d futh daiuh esa dke djus okys jkgqy d¨ ckr&ckr ij xqLlk vk tkrk gSA Vsa’ku Hkh cgqr tYn g¨ tkrk gSA mlus M‚DVj d¨ fn[kk;k r¨ irk pyk fd ;s lc e¨ckby ij ?kaV¨a ckr djus dh otg ls gSA ,d fnu uhjt d¨ vpkud ;wa gh fny esa nnZ gqvk r¨ mlus l¨pk ,sls gh gqvk g¨xkA ,d fnu fQj gqvk r¨ M‚DVj d¨ fn[kk;k r¨ M‚DVj us dgk fd gkVZvVSd dh laHkkouk cgqr T;knk gSA uhjt dh mez egt 25 o”kZ gSA bldh otg yacs le; rd daI;wVj ij dke djuk gSA daI;wVj o e¨ckby dh&iSM ls g¨us okyh chekfj;¨a ds ;s gSa ‘kq#vkrh y{k.k % & gkFk d¨ da/ks rd mBkus esa nnZ g¨A & vaxwBs] rtZuh ;k e/;ek esa laosnuk dh deh g¨A & ckr&ckr ij xqLlk vk,A & vka[k¨a esa tyu ;k nnZ g¨A & flj Hkkjh jgs ;k uhan u vk,A & Li”V lqukà u nsa---] r¨ g¨ ldrh gS fny dh chekjhA ¼oscnqfu;k½
HINDI GAURAV
Page 16
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d
Page 17
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
o”kZ 2011 dh Hkkjrh; ewy dh efgyk;s bl fo’ks”k vad ds ek/;e ls ge vius ikBd¨a d¨ mu fo’ks”k efgykvksa ls ifjp; djk jgs gS ftUg¨aus viuh miyfC/k;¨a ds }kjk o”kZ 2011 esa ppkZ esa jghA bl vad esa geus ftu efgykvksa d¨ lfEefyr fd;k gS oSls r¨ o¨ fdlh ifjp; dh e¨grkt ugha gS mudh bruh miyfC/k;ka gS ftud¨ iUu¨a esa lesVuk ukeqefdu gSA pfy, dqN [kkl efgykvksa ds ;¨xnku ij çdk’k Mkyrs gSA
M‚ ohuk lgtokyk
ç¨Q+slj ohuk lgtokyk th ,d çfrHkk laiUu efgyk gS ftUg¨aus viuh miyfC/k;¨a ls Hkkjrh; leqnk; dk flj vusd¨a le; Å¡pk fd;k gSA dà o”kZ¨a ls vki flMuh esa fuokl dj jgh gSA bl o”kZ ds ‘kq#vkr esa vkid¨ çfrf”Br çoklh Hkkjrh; fnol lEeku ls Hkkjr dh jk”Vªifr }kjk lEekfur fd;k x;kA bl o”kZ vk;¨ftr ,u,lMCyw çhfe;j bafM;u lc d¨aVhusaV dE;qfuVh vokMZ~l esa vki ml p;u desVh dh lnL;k FkhA vkius vkà vkà Vh dkuiqj ls bathfu;fjax dh fMxzh yh fQj vkius ekLVlZ dh fMxzh dukMk ls vkSj ih,lMh vkius vesfjdk ls çkIr dh gSA vkius vius f’k{k.k dk dk;Z dukMk dh fczfV’k d¨yafc;k fo’ofo|ky; ls ls ‘kq: fd;k ftlds ckn vkius dà fo’ofo|ky;¨a d¨ viuh lsok,¡ nh gSA vki orZeku esa MkÃjsDVj] lsaVj Q‚j lLVsÃusfcy esVsfj;Yl fjlpZ ,aM VsDu¨y¨th] UNSW esa funZs’kd ds :i esa dk;Z dj jgh gSA vkid¨ dà fo’o fo|ky;¨a dh QSy¨f’ki Hkh çkIr g¨ pqdh gSA vkid¨ vusd¨a iq:Ldkj vkSj lEeku çkIr gq, gSA vkid¨ bathfu;fjax lkbal dh Js.kh esa o”kZ 2008 dk U;w lkmFk osYl oSKkfud ?k¨f”kr fd;k x;k gSA o”kZ 2006 esa nk ,uok;jesaVy Vsdu¨y¨th vokMZ çkIr gqvk gSA o”kZ 2005 esa ;wjsdk çkÃt] o”kZ 2004 esa Ýs’k bUu¨osVlZ vokMZ lfgr vkid¨ lSdM+¨a vokMZ çkIr g¨ pqds gSA ç¨Q+slj ohuk lgtokyk th fofHkUu ns’k¨a ds fo’ofo/kky;¨a esa vius O;k[;ku ns pqdh gSA lkFk esa vki dà fjlpZ ç¨tDV¨a ls Hkh tqMh jgh gSA vkidh miyfC/k;ka bruh gSa fd ftUgsa iUu¨ esa ntZ djuk eqf’dy gSA M‚ ohuk th ds vius dk;Z¨a ds çfr leiZ.k ds dkj.k vkius vkt ,d [k+kl eqdke gkfly fd;k gS t¨ fd ;qok ih<+h ds fy, çsj.kk nk;d jgsxkA fganh x©jo vkids mTtoy Hkfo”; ds ‘kqHkdkeuk,a nsrk gSA
dqeqn fejkuh th leLr vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; leqnk; dh ,d çeq[k ehfM;k] laLÑfr] dyk ,oa jaxeap çeq[k ds :i esa tkuh tkrh gSA vkius vius vewY; ;¨xnku ds }kjk Hkkjrh; laLÑfr ,oa dyk d¨ c<+kok fn;k gSA vkid¨ ehfM;k] dyk ,oa LVst ds {ks= esa djhc 38 o”kZ iw.kZ g¨ pqds gSA vki orZeku esa ,lch,l jsfMvks ij fganh ds dk;ZØe¨a ds fy, dk;Zdkjh fuekZrk dk dk;ZHkkj 24 o”kZ ls laHkky jgh gSA dqeqn th vkWLVªsfy;k vkus ls iwoZ Hkkjr esa vki nwjn’kZu ij çflÌ vfHkus=h fLerk ikfVy ds lkFk lekpkj okpd ,oa jaxeap esa vki ‘kckuk vkt+eh ds lkFk LVst lk>k dj pqdh gSA vki us f’k{kk eqacà fo’ofo|ky; ls çkIr dh gS vkid¨ ekLVlZ fMxzh ds fy, x¨YM esMy Hkh çkIr gqvk] vkius viuh ekLVlZ Hkkjrh; çkphu bfrgkl ,oa laLÑfr esa dh gSA vki eqacà fo’ofo|ky; esa Hkkjrh; bfrgkl dh çoDrk Hkh jgh gSA vkid¨ fganh] vaxzsth] flU/kh] mnZw lfgr djhc vkB Hkk”kk,¡ vkrh gSA vkius lSdM+¨a vokMZ~l çkIr fd;s gS ftuesa baVjus’kuy vokMZ~l Hkh ‘kkfey gSA vkids baVjus’kuy vokMZ~l esa çeq[k gS çfrf”Br nk ,f’k;k isflfQd cz¨MdkfLVax ;wfu;u vokMZ 2004 ,oa nk baVjus’kuy ,f’k;u jsfM;¨ vokMZ 2007A vkid¨ bl o”kZ csgn egRoiw.kZ iq#Ldkj ,u,lMCyw çhfe;j bafM;u lc d¨aVhusaV dE;qfuVh vokMZ~l dyk ,oa laLÑfr ds {ks= esa egRoiw.kZ ;¨xnku nsus ds miy{; esa çkIr gqvkA vkid¨ blh o”kZ fganh ds {ks= esa vewY; ;¨xnku nsus ds fy, fganh x©jo ,oa jsfMvks lqjlaxe }kjk lEekfur fd;k x;kA Hkkjrh; leqnk; esa fo’ks”k ;¨xnku ds fy, vkid¨ vxLr 2010 esa bafM;u bUM+sisaMsal Ms vokMZ çkIr gqvkA o”kZ 2010 esa gh vkid¨ rh;ka l¨lkbVh vkWQ+ oqesu vokMZ çkIr gqvkA vkid¨ Hkkjrh; fo|k Hkou }kjk fganh lEeku i= Hkh çkIr g¨ pqdk gSA vkids uke <sj lkjh miyfC/k;ka gS] ftuesa ls dqN dk gh ge mYys[k dj ik jgs gSA vki eqacà esa Hkkjrh; Vsyhfotu ds {ks= esa igyh efgyk lekpkj okpd ,oa ,adj jgh gSA vkius vkWLVªsfy;k vkus ds ckn ,lch,l Vhoh ij ohdsaM ij vkus okys fo’o ds lekpkj¨a d¨ çLrqLr dj pqdh gSA bl miyfC/k ls vki igyh ,f’k;u efgyk cuh ftUg¨aus bafXy’k esa lekpkj çLrqr fd;sA vkius vkWLVªsfy;k Hkj esa Hkkjrh; leqnk; ls lEcfU/kr djhc 300 dk;ZØe¨a dk lapkyu ,d ,adj ;k Lihdj ds :i esa fd;kA vki vkWLVªsfy;k ds jaxep dkQh lfØ; jgh gS A vki ,d vfHkus=h] fuekZrk ,oa funZs’kd ds :i esa vkius vusd¨a ukBd¨a dh çLrqfr nh gSA vkids vf/kdrj ukVd Hkkjrh; fo”k;¨a ij vk/kkfjr jgs gS t¨ dh bafXy’k esa eafpr gq, gSA vHkh gky esa vkius ,d ukV~; u¨p xyZ eafpr fd;k Fkk t¨ fd eqx+y vkSj vaxzst¨a ds le;dky esa urZfd;¨a dh ftanxh ij vk/kkfjr FkkA vkids vU; pfpZr ukVd¨a esa ftl ykg¨j u;h ns[;k] r¨ck Vsd flag ,oa yQMk gSaA blds lkFk vkius jsfMvks ds fy, Hkh vusd¨a ukVd¨a dk fuekZ.k fd;k gSA dqeqn fejkuh th vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; lekt dk ,d çeq[k LrEHk gSA vkidh igpku ,d enq Hkk”kh] cgq çfrHkkeq[kh] lEekfur ,oa n{k efgyk ds :i esa dh tkrh gSA fganh x©jo dqeqn fejkuh th d¨ muds mTtoy Hkfo”; ds fy, ‘kqHkdkeuk;sa nsrk gSA
,s”o;kZ fuf/k
dqeqn fejkuh
,s’o;kZ fuf/k vkWLVªsfy;k ds Hkkjrh; leqnk; esa vfHku; dh nqfu;k dk ,d tkuk&ekuk uke gSA ,s’o;kZ fuf/k esa jaxep ,oa vfHku; ds fy, ,d nhokuxh gS ftlds
HINDI GAURAV
Page 18
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
k;sa ftUg¨aus vkWLVªsfy;k esa ped fc[ksjh fy, vki twuwu ls dk;Z dj jgh gSA ,s’o;kZ fuf/k us vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l dh LFkkiuk dh gSA vki vusd¨a o”kZ¨a ls jaxeap] Vhoh ,oa fQYe¨a esa lfØ; gSA vkius djhc 25 ukVd¨a dk fuekZ.k] 10 fQYe¨a esa dke blds lkFk dà foKkiu¨a ds fy, Hkh dk;Z fd;k gSA vkids }kjk vfHkuhr xka/kkjh] dqUrhiq= d.kZ] eæx¨jk] ysfovFkku] ,d u;h lqcg ,oa <yrh ijNkb;ka çeq[k gS ftuesa vkidk vfHku; ljkgk x;kA vki dsoy ,dek= Hkkjrh; vfHkus=h gS ftudk ukeadu loZJs”B vfHkus=h ds :i esa ‘k¨VZ ,aM LohV 2009 esa gqvk] ‘k¨VZ ,aM LohV nl feuV¨a ds ukVd¨a dk lcls cM+k nqfu;k dk ukV~; eg¨Rlo gSA vkid¨ ‘k¨VZ ,aM LohV esa cz¨at+s vkfVZLV dk vkoMZ bl o”kZ çkIr gqvk gSA vkid¨ uorjax jsfMvks ls o”kZ 2009 esa Hkkjrh; jaxeap] laLÑfr ,oa dyk ds {ks= esa fo’ks”k ;¨xnku nsus ds fy, vokMZ çkIr gqvk gSA bl o”kZ vkid¨ dyk ,oa laLÑfr ds {ks= esa vewY; ;¨xnku nsus ds fy, fganh x©jo ,oa jsfMvks lqjlaxe ds vksj ls lEekfur fd;k x;kA vki d¨ vusd¨ laLFkkvksa ls lEeku vokMZ~l çkIr gq, gSA ,s’o;kZ fuf/k th flMuh esa Hkkjrh; dyk] laLÑfr] Hkk”kk] u`R; ,oa jaxeap d¨ vkWLVªsfy;u ifjos’k ls t¨M+us dk egRoiw.kZ dk;Z dj jgh gSA vkius vusd¨ ukVd¨a dk eapu fd;k gSA vkids }kjk vfHkuhr ,oa fufeZr ukVd xka/kkjh dkQh pfpZr gqvk ftlesa vkius l¨y¨ ,fDVax dh vkSj 14 pfj=¨a d¨ ft;k] t¨ fd ,d nenkj ukVd vkSj ,s’o;kZ th ds vfHku; ds :i esa ;kn fd;k] ,slk ukVd flMuh vkSj esyc¨uZ esa blls iwoZ dHkh eafpr ugha gqvkA vkius le; ij vfHku; dh odZ’kkyk;sa yx ok;h gS ftuds }kjk vusd¨a vfHkusrk] vfHkus=h] ys[kd vkSj funZs’kd¨a us Vªsfuax çkIr dh gSA vkius bu dykdkj¨a d¨ ç¨Rlkgu nsus ds fy, dà ukVd¨a vkSj ukVd eg¨Rlo¨a dk çca/k fd;k gSA vkius vkWLVªsfy;k ds vfrfjDr vesfjdk esa Hkh vfHku; nsus dk dSEi yxok;k gSA ,s’o;kZ fuf/k th vfHku; Ldwy ds }kjk cPp¨a d¨ fganh]laLÑr] u`R; ,oa vfHku; dh f’k{kk dk çpkj dj jgh gSA vki dkQh le; ls fofHkUu pSfjVh dk;ZØe¨a esa fuLokFkZ dk;Z dj jgh gSA vkidh igpku Hkkjrh; lekt esa ,d esgurh] gleq[k] fuiq.k ,oa lg;¨x djus okyh vfHkus=h ds :i esa g¨ jgh gSA fganh x©jo ,s’o;kZ fuf/k th d¨ Hkfo”; ds fy, vusd¨a c/kkÃ;k¡ nsrk gSA
QaM jstj dk;ZØe esa fnO;k d¨ ^^xsLV vkWQ+ g‚uj** fn;k x;kA lkFk esa vkid¨ esyc¨uZ esa vk;¨ftr OgkÃV fjcu Ms ds lekj¨g esa ^^;wFk voice 2011** ds lEeku ls uoktk x;kA vkid¨ twu esa vk;¨ftr ,d x+t+y egfQ+y ds dk;ZØe esa fganh x©jo ,oa lqjlaxe us ;wFk vkÃdu 2011 dk vokMZ çnku fd;k x;kA x¨fi;¨a }kjk vkid¨ ;ax vpholZ vokMZ 2011 ls lEekfur fd;kA vkid¨ çkÃM vkWQ+ iatkc 2011 dk iq:Ldkj Hkh feykA blds lkFk vkid¨ ,u ,l MCyw laln esa Hkh vkidh miyfC/k;¨a ds fy, lEekfur fd;k tk pqdk gSA fnO;k /khaxjk ,d vkÃVh is’ksoj gS lkFk esa vki ,d dfo;s=h Hkh gSA vki ns[krs ns[krs vkWLVªsfy;k ds Hkkjrh; leqnk; esa ,d y¨dfç; psgjk cu x;h t¨ fd viuh gkft+j tckch ds fy, y¨x¨a ds fny ij Nki N¨M+ nsrh gSA bl rjg vki ;qokvksa ds fy, ,d çsj.kk cu x;h gSA fganh x©jo fnO;k /khaxjk ds mTtoy Hkfo”; ds fy, gkfnZd c/kkÃ;k¡ nsrk gSA
fnO;k /khaxjk
j¨vUuk x¨alkYosl dh igpku Hkkjrh; lekt esa ,d ysf[kdk ds :i esa cu pqdh gSA vki lcls igys lqf[kZ+;¨a esa vkà tc vkid¨ vkWLVªsfy;k dk çfrf”Br ^^vkWLVªsfy;u jk;VlZ fxYM vokMZ 2011** vkidh jpuk ;V Vw vljVsu nk uspj vkWQ+ nk ØkÃe ds fy, fn;k x;kA ;g iq:Ldkj vkWLVªsfy;k esa dkQh lEekutud ekuk tkrk gSA ;V Vw vljVsu nk uspj vkWQ+ nk ØkÃe dh jpuk vkius ,d ukVd dh fy, dh Fkh t¨ fd esyc¨uZ esa Hkkjrh; Nk=¨a ij gq, vkØe.k dh ?kVukvksa ij vk/kkfjr FkkA vkidh ;g jpuk xr o”kZ csLV LfØIV dk iq:Ldkj leqnk; ,oa ;qok fFk;sVj dh Js.kh esa thr pqdh gSA
j¨vUuk x¨alkYosl
j¨vUuk orZeku esa UNSW ls ih,lMh dh f’k{kk xzg.k dj jgh gSA lkFk esa vki Vhoh ds fy, cu jgh M¨D;wesuVjh ç¨tDV¨a ij Hkh dke dj jgh gSA vkus okys le; esa vki dà jpukvksa ij de djus tk jgh gSA fganh x©jo j¨vUuk x¨alkYosl d¨ muds mTtoy Hkfo”; ds fy, vusd¨a ‘kqHkdkeuk,a nsrk gSA
vkSjr vkWLVªsfy;k ds Hkkjrh; leqnk; esa o”kZ 2011 esa lcls pfpZr ;qok psgjk fnO;k /khaxjk dk jgk ftuds uke ij vusd¨a miyfC/k;ka jgh vkSj vkidh mifLFkfr gj txg lØh; jghA bl o”kZ ds çkjEHk esa fnO;k /khaxjk us lcls igys /;ku [khapk tc vkius vius Hkkjr Hkze.k ij og th Vhoh }kjk vk;¨ftr ,d ,adj dEiVh’ku d¨ thrk vkSj iatkch ds çflÌ xk;d eydhr flag ds lkFk LVst ij ,adfjax dh ftld¨ ykÃo fn[kk;k x;kA blds ckn r¨ fnO;k /khaxjk us ihNs eqM+dj ugha ns[kkA fnO;k /khaxjk us leLr vkWLVªsfy;k esa vusd¨a çflÌ dykdkj¨a ds ‘k¨t esa ,adfjax dh gS ftuesa çeq[k gS vk’kk Hk¨lys] iadt mnkl] mfnr ukjk;.k] vuqjk/kk i©Moky] tliky HkV~Vh] okfjl cU/kq vkfnA blds vfrfjDr vkius vusd¨a LFkkuh; dk;ZØe¨a dk Hkh lapkyu Hkh fd;k gSA vkius viuh ,dfjax ds }kjk y¨x¨a ds fny esa ,d [kkl txg cuk;ha gSA vxj ;g o”kZ fnO;k ds fy, iq#Ldkj¨a dk o”kZ dgk tk;s r¨ xyr u g¨xk] bl o”kZ vkius vusd¨a iq:Ldkj ,oa lEeku çkIr fd;s gSA j‚;y g‚fLiVy] esyc¨uZ ds fnokyh
ek¡ cuds eerk dk lkxj yqVkrh g¨] cfgu dk gd vkSj Lusg trkrh g¨] eatw feÙky iRuh cu thou Hkj lkFk fuHkkrh g¨] cu csVh [k+q’kh ls fny Hkj tkrh g¨] csfV;ka r¨ vius ekrk firk n¨u¨a dh gh tku gS] lkl llqj ds dqy dh vkucku vkSj ‘kku gS] fons’k esa Hkh Hkkjrh; laLÑfr dh igpku gS] rqe esa vuar :i] vla[; jax gS] rqe gj e¨M+ is lkFk fuHkkrh g¨ rqe ls gS ?kj }kj] rqels lalkj gS] l`f”V Hkh fcuk rqEgkjs ykpkj gS g¨ lkFk rqe r¨ D;k thr D;k gkj gS fcuk rqEgjs uk jgsxh ;g nqfu;k] vkSjr ds da/k¨ ij l`f”V dk Hkkj gS( var esa flQZ bruk dguk pkgrh gw¡% ^^f’k[kj dh Åapkà g¨ ;k lkxj dh xgjkà Hkkjr dh ukjh us gj txg fot; ik;h**!!
HINDI GAURAV
Page 19
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au w
Page 20
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
fØLel fuLlUnsg ge lc ,d gh izHkq dh lUrku gSaA ij dbZ vkRek,a vius ‘kqHk deks± ls izHkq ds cgqr gh I;kjs cPps cu tkrs gSa vkSj czãkaM dk vlhe Lokeh bUgha I;kjs cPpksa ds :i esa izdV o izfrfoUnr gksrk gSA ,sls gh Fks I;kjs bZlk elhg ftUgksaus ^^Son of God** dh inoh ikbZA
vkSj fQj cksys] vPNk ekjks iRFkj bl L=h dks igys iRFkj ogh ekjs ftl esa dHkh iki u fd;k gksA ;fn ,slk u gks rks pys tkvks ;gka lsA lc yksx èkhjs&èkhjs pys x;s vkSj ogka jg x;s og L=h vkSj bZLkk elhgA izHkq us vka[ksa [kksyh rks og cu xbZ ,d ifo= vkRek vkSj mlus fQj iki dHkh Hkh u djus dk iz.k fy;kA ,d ckj ;k=k ij Fks vkSj ,d Hkyk lk O;fDr muds pj.k idM+ dj cksyk] esjs ekfyd eq>s dksbZ ,slk jkLrk crkvks ftlls eq>s mUur thou feys rks izHkq us mldks f’k{kk nh tkvks ten commandments dks vius thou esa viukvks! ml O;fDr us dgk ;gh rks eSa dj jgk gwa blds vfrfjDr eq>s D;k djuk gksxk] izHkq us dgk viuk lkjk /ku xjhcksa esa ckaV dj esjs ikl pys vkvks vkSj rqe vfèkdkjh cuksxs mUur thou dsA og euq”; cgqr gh /kuoku Fkk vkSj f[kld x;k ogka ls èkhjs ls! ml le; Jesus us dgk &
dk O;k[;ku py jgk Fkk Jesesalam ds ,d Jews efUnj esa vkSj yksx [khps pys vk jgs Fks mudks lquus ds fy;s Jews Priests Hkyk dgk lgu dj ldrs gSa vius izfr)Unh dksA
The form of self is not object of vision. No one behold him with freshy eye. one can .... him by constant meditation and free from doubt. He is revealed through pure heart
Jesus
,slh ‘kqHk vkRekvksa ds tUe fnol ij lkjs czãkaM esa vkuUn Nk tkrk gS vkSj izd`fr esa [kq’kh o mRlkg Hkj tkrk gS vkSj vlhe vkuUn vkt Hkh Christmas Day ij izdV gksrk gS ftls vuqHko djrs gSa ge lc! blfy;s HksnHkko feVk dj ge lc dgrs gSa ^^Merry Christmas** ;fn It is easier for a camel to pass an eye of the ik’pkR; ns’kksa esa ;g ,d O;kikfjd fnu cu dj jg x;k needle then for a rich man to pass through gSA ij blh fnu feyrk gS lalkj dks izHkq dh vksj ls the kingdom of God. bUlku ds :i esa ,d egku lUns’k bl dk mnkgj.k bZlk izHkq blk elhg dk thou xkFkk eas muds thou esa 16 elhg ds thou ls feyrk gSA ls 30 lky rd fd;k gqvk u fdlh dks irk gS vkSj u fdlh esa fy[kk gSA Message for Saint & Sinners Jesus
fd;k x;k gSA
Hkkjrh; fonokuksa dk fopkj gS fd og bl le; Hkkjr esa vk;s vkSj ckS/k vkSj oSfnd /keZ ds Kkfu;ksa ds lkFk le; fcrk;k] D;ksafd muds mins’kksa esa Hkkjfr;ksa fopkjksa dh >yd dwV&dwV dj Hkjh gqbZ gSA
Jesus rks n;k ds vorkj FksA muds lUeq[k ,d dqN mnkgj.k bl izdkj gSA nq’kpfj= okyh L=h dks yk;k x;k vkSj Jews Law ds The kingdom of God cometh not with obvuqlkj lc yksxksa dks ml L=h ij iRFkj ekj dj ekjuk seruation neither shall they say so here or there, for behold the kingdom of God is withFkkA Priest muds fopkjksa dks Hkyh Hkkarh tkurs FksA izHkq in you. Lube chapter 16 new testament. bZlk ls iwNk x;k fd D;k fd;k tk;s bl L=h dk! izHkq bZlk vka[ksa ewan dj FkksM+s {k.kksa ds fy;s lekfèkLr gks x;s vkSj blh fopkj dks dFkk mifu”kn esa bl izdkj izdV
ljkst vjksM+k
and those who know him become inmortal. Jesus says : “one croses by oneself and
vkSj egkRek cq/k vUr esa vius f’k”; vkuUn dks dgrs gS rq>s viuh eqfDr dk jkLrk vki gh izdk’kef; djuk gksxk dksbZ vkSj ckgjh ‘kfDr blesa lgk;rk ugha dj ldrhA ;gka rd fd esa Hkh ughaA vkSj Jh d`”.k Hkxoku vtqZu dks xhrk ds vUr esa ;gh rks dgrs gSaA not by proxy”
Jesus says : who so evrey will loose his hife for myself shall find it :
xq:ok.kh dgrh gS & tk rq> izHkq feyu ds pkgk] lj /kj ryh xyh esjh rq vk! Jesus
dgrs gSa&
“my lord not mine, thine will
will be done.”
xq: ukud th dgrs gSa & ^^rsjk ekuk ehBk ykxs** vFkkZr your will is sweet.
izHkq bZlk ds lUns’kksa dh O;k[;k dks ;fn le>uk gks rks Hkkjrh;s èkeZ’kkL=ksa dk Lokè;k; fd;k tk;s izlUurk dh ckr gS fd if’peh fon~oku bl esa dkQh :ph ys jgs gSaA dsoy Christian dgykus ls eqfDr iFk ij vxzlj ugha gks ldrs ijUrq vko’;drk gS christ spirit esa [kks tkus dh vksj Jesus ds mins’kksa dks viukus dhA vkt lc dks esjh vksj ls ^^merry christmas**
dqN vyx lk
jgL; ds d¨gjs esa fyiVs n¨ tho nqfu;k ds lSdM+¨a&gtkj¨a tho& tarqvksa es dqN ,sls çk.kh gSa ftuds vfLrRo ij euq”; us jgL; vkSj M+j dk d¨gjk QSyk j[kk gSA bues n¨ çeq[k gSaA igyk gS fcYyh vkSj nwljk lkaiA oSls bl ekeys esa fcYyh lkai ls dgha vkxs gSA blh dh tkfr ds ‘ksj] ck?k] rsanq, vkfn tkuoj M+j t:j iSnk djrs gSa ij jgL;kRed okrkoj.k ugha cukrsA ij vÝhdh ewy ds bl çk.kh] “fcYyh” d¨ ysdj fo’o Hkj ds ns’k¨a esa vusd¨a fdLls] dgkfu;ka vkSj va/kfo’okl çpfyr gSaA tgka tkiku es bls lEeku fn;k tkrk gS] D;¨afd fdlh le; blus ogka pwg¨a ds vkrad d¨ [kRe dj [kk|ku ladV dk fuokj.k fd;k FkkA ogha nwljh vksj blkà /keZ esa bls cqjh vkRekvksa dk lkFkh le> uQ+jr dh tkrh jgh gSA Ýkal es r¨ bls dHkh tknwxjuh rd eku fy;k x;k FkkA gekjs ;gka Hkh bld¨ ysdj rjg&rjg dh ekU;rk,a çpfyr gSaA ,d vksj r¨ blds j¨us dh vkokt d¨ v’kqHk ekuk tkrk gSA vkt ds ;qx es Hkh ;fn ;g jkLrk dkV tk, r¨
vPNs&vPNs i<s&fy[ks y¨x¨a d¨ fBBdrs ns[kk tk ldrk gSA jkr ds va/ksjs esa vkx ds ‘k¨y¨a fd rjg fni&fni djrh vka[k¨a ds lkFk ;fn dkyh fcYyh fey tk, r¨ nsork Hkh dwp djus es nsj ugha yxkrsA la;¨x o’k ;fn fdlh ds gkFk¨a bldh e©r g¨ tk, r¨ l¨us dh fcYyh cuk nku djus ls gh iki eqDfr ekuh tkrh gSA nwljh vksj fnokyh ds fnu bldk ?kj esa fn[kkà nsuk ‘kqHk ekuk tkrkgSA irk ugha ,slk foj¨/kkHkkl D;¨a\ nqfu;k Hkj dh M+jkouh fQYe¨a es jgL; vkSj M+j ds d¨gjs d¨ ?kuk djus es lnk bldh lgk;rk yh tkrh jgh gSA ;g gj rjg ds [kk| d¨ [kkus okyh gS] ij bldk pwgs vkSj nw/k ds çfr yxko vçfre gSA bls ikyrw r¨ cuk;k tk ldrk gS ij oQknkjh dh xkjaVh ‘kk;n ugha yh tk ldrhA lkai¨a d¨ ysdj Hkh rjg&rjg dh HkzkUfr;ka e©dkijLr¨a }kjk QSykà tkrh jgh gSaA tSls bPNk/kkjh ukx&ukfxu dh fofp= dFkk,aA ftu ij fQYesa cuk&cuk dj fuekZrk viuh bPNk;sa iwjh dj pqds gSaA ,d vkSj
HINDI GAURAV
xxu “kekZ
fo’okl cgqr çpfyr gS] ukx dh vka[k¨a es dSejk g¨uk] ftlls og viuk vfgr djus okys d¨ [k¨t dj cnyk ysrk gSA pkgs og nqfu;k ds fdlh Hkh d¨us es g¨A lisj¨a vkSj rkaf=d¨a }kjk ,d vkSj ckr QSykà gqà gS fd lkai vko’;d vuq”Bku djus ij vius }kjk dkVs x;s balku ds ikl vk viuk fo”k okil pwl ysrk gSA ij lPpkà r¨ ;g gS fd nw/k uk ihus okyk ;g tho nqfu;k ds lcls [krjukd çk.kh] balku] ls M+jrk gSA p¨V djus ;k xyrh ls NsM+&NkM+ g¨ tkus ij gh ;g iyV dj okj djrk gSA mYVs ;g pwgs tSls tho&tarqvksa d¨ [kk dj [ksrh dh j{kk gh djrk gSA ftlls bls fdlku fe= Hkh dgk tkrk gSAnqfu;k ds nwljs çkf.k;¨a dh rjg ;s Hkh çÑfr dh nsu gSaA t:jr gS mYVh lh/kh vQokg¨a ls y¨x¨a d¨ voxr djk va/kfo’okl¨a dh nqfu;k ls ckgj ykus dhA
Page 21
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
vkb;s tkus LofLrd d¨ vFkZ] çHkko] ifj.kke ,oa dkj.k LofLrd vR;Ur çkphu dky ls Hkkjrh; laLÑfr esa eaxy&çrhd ekuk tkrk jgk gSA blhfy, fdlh Hkh ‘kqHk dk;Z d¨ djus ls igys LofLrd fpg~o vafdr djds mldk iwtu fd;k tkrk gSA LofLrd ‘kCn lq$vl$d ls cuk gSA ^lq* dk vFkZ vPNk] ^vl* dk vFkZ ^lÙkk* ;k ^vfLrRo* vkSj ^d* dk vFkZ ^d ZÙkk* ;k djus okys ls gSA bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn dk vFkZ gqvk ^vPNk* ;k ^eaxy* djus okykA ^vejd¨’k* esa Hkh ^LofLrd* dk vFkZ vk’khokZn] eaxy ;k iq.;dk;Z djuk fy[kk gSA vejd¨’k ds ‘kCn gSa & ^LofLrd] loZr¨_)* vFkkZr ^lHkh fn’kkvksa esa lcdk dY;k.k g¨A* bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn esa fdlh O;fDr ;k tkfr fo’ks”k dk ugha] vfirq lEiw.kZ fo’o ds dY;k.k ;k ^olq/kSo dqVqEcdEk dh Hkkouk fufgr gSA ^LofLrd* ‘kCn dh fu#fDr gS & ^LofLrd {kse dk;fr] bfr LofLrd%* vFkkZR ^dq’ky{kse ;k dY;k.k dk çrhd gh LofLrd gSA&1] LofLrd esa ,d nwljs d¨ dkVrh gqà n¨ lh/kh js[kk,¡ g¨rh gSa] t¨ vkxs pydj eqM+ tkrh gSaA blds ckn Hkh ;s js[kk,¡ vius flj¨a ij Fk¨M+h vkSj vkxs dh rjQ eqM+h g¨rh gSaA LofLrd dh ;g vkÑfr n¨ çdkj dh g¨ ldrh gSA çFke LofLrd] ftlesa js[kk,¡ vkxs dh vksj bafxr djrh gqà gekjs nk;ha vksj eqM+rh gSaA bls ^LofLrd* dgrs gSaA ;gh ‘kqHk fpg~o gS] t¨ gekjh çxfr dh vksj ladsr djrk gSA nwljh vkÑfr esa js[kk,¡ ihNs dh vksj ladsr djrh gqà gekjs ck;ha vksj eqM+rh gSaA bls ^okekorZ LofLrd* dgrs gSaA Hkkjrh; laLÑfr esa bls v’kqHk ekuk tkrk gSA teZuh ds rkuk’kkg fgVyj ds /ot esa ;gh ^okekorZ LofLrd* vafdr FkkA _Xosn dh _pk esa LofLrd d¨ lw;Z dk çrhd ekuk x;k gS vkSj mldh pkj Hkqtkvksa d¨ pkj fn’kkvksa dh miek nh xà gSA fl)kUr lkj xzUFk esa mls fo’o czg~ek.M dk çrhd fp= ekuk x;k gSA mlds e/; Hkkx d¨ fo”.kq dh dey ukfHk vkSj js[kkvksa d¨ czg~ekth ds pkj eq[k] pkj gkFk vkSj pkj osn¨a ds :i esa fu:fir fd;k x;k gSA vU; xzUFk¨a esa pkj ;qx] pkj o.kZ] pkj vkJe ,oa /keZ] vFkZ] dke vkSj e¨{k ds pkj çfrQy çkIr djus okyh lekt O;oLFkk ,oa oS;fDrd vkLFkk d¨ thoUr j[kus okys ladsr¨a d¨ LofLrd esa vksr&ç¨r crk;k x;k gSA &2] Hkkjrh; laLÑfr esa ekaxfyd dk;Z¨ esa gj dke dh ‘kq#vkr esa LofLrd dk fpUg cuk;k tkrk gSA LofLrd d¨ dY;k.k dk çrhd ekuk tkrk gSA fgUnw ijaijk ds vuqlkj LofLrd d¨ loZ eaxy ] dY;k.k dh n`f”V ls ] l`f”V esa loZ O;kidrk gh LokfLrd dk jgL; gSA vuar ‘kfDr] l©Un;Z] psruk ] lq[k le`f)] ije lq[k dk çrhd ekuk tkrk gSA LofLrd fpUg yxHkx gj lekt es vknj ls iwtk tkrk gS D;¨afd LofLrd ds fpUg dh cukoV ,slh g¨rh gS] fd og nl¨a fn’kkvksa ls ldkjkRed ,uthZ d¨ viuh rjQ [khaprk gSA blhfy, fdlh Hkh ‘kqHk dke dh ‘kq#vkr ls igys iwtu dj LofLrd dk fpUg cuk;k tkrk gSA ,sls gh ‘kqHk dk;Z¨ esa vke dh ifÙk;¨a d¨ vkius y¨x¨a d¨ vDlj ?kj ds njokts ij cka/krs gq, ns[kk g¨xk D;¨afd vke dh iÙkh ]bldh ydM+h ]Qy d¨ T;¨fr”k dh n`”Vh ls Hkh cgqr ‘kqHk ekuk tkrk gSA vke dh ydM+h vkSj LokfLrd n¨u¨a dk laxe vke dh ydM+h dk LofLrd mi;¨x fd;k tk, r¨ bldk cgqr gh ‘kqHk çHkko iM+rk gSA ;fn fdlh ?kj esa fdlh Hkh rjg okLrqn¨”k g¨ r¨ ftl d¨.k esa okLrq n¨”k gS mlesa vke dh ydM+h ls cuk LokfLrd yxkus ls okLrqn¨”k esa deh vkrh gS D;¨afd vke dh ydM+h esa ldkjkRed ÅtkZ d¨ vo’k¨f”kr djrh gSA ;fn bls ?kj ds ços’k }kj ij yxk;k tk, r¨ ?kj ds lq[k le`f) esa o`f) g¨rh gSA blds vykok iwtk ds LFkku ij Hkh bls yxk;s tkus dk vius vki esa fo’ks”k çHkko curk gSA eaxy çlax¨a ds volj ij iwtk LFkku rFkk njokts
dh p©[kV vkSj çeq[k njokts ds vklikl LofLrd fpg~u cukus dh ijaijk gSA os LofLrd drà ifj.kke ugha nsrs] ftudk laca/k IykfLVd] y¨gk] LVhy ;k ydM+h ls g¨A l¨uk] pkanh] rkack vFkok iap/kkrq ls cus LofLrd çk.k çfrf”Br djokdj p©[kV ij yxokus ls lq[kn ifj.kke nsrs gSa] tcfd j¨yh&gYnh&flanwj ls cuk, x, LofLrd vkRelarqf”V gh nsrs gSaA v’kkafr nwj djus rFkk ikfjokfjd çxfr ds fy, LofLrd ;a= jfo&iq”;] xq#&iq”; rFkk nhikoyh ds volj ij y{eh Jh;a= ds lkFk yxkuk ykHknk;d gSA vdsyk LofLrd ;a= gh ,d yk[k c¨fol ?kukRed ÅtkZ mRiUu djus esa l{ke gSA okLrqn¨”k ds fuokj.k esa Hkh phuh dNqvk c¨fol Hkj nsus dh {kerk j[krk gS] tcfd x.k¨’k dh çfrek vkSj mldk oSdfYid LofLrd vkdkj ,d yk[k c¨fol dh lekurk jgus ls çR;sd ?kj esa LFkkiuk okLrq ds dà n¨”k¨a dk fujkdj.k djus dh ‘kfDr çnku djrk gSA xk; ds nw/k] xk; ds nw/k ls cus gq, ngh vkSj ?kh] x¨uhr] x¨cj] ftls iapxO; dgk tkrk gS] d¨ lekuqikr ls xaxk ty ds lkFk feykdj vke vFkok v’k¨d ds iÙks ls ?kj rFkk O;kolkf;d dsaæ¨a ij çfrfnu fNVdko djus ls _.kkRed ÅtkZ dk lagkj g¨rk gSA rqylh ds i©/ks ds lehi ‘kq) ?kh dk nhid çfrfnu yxkus ls ldkjkRed ÅtkZ feyrh gSA
vR;Ur çkphu dky ls gh Hkkjrh; laLÑfr esa LofLrd d¨ eaxy&çrhd ekuk tkrk jgk gSA blhfy, fdlh Hkh ‘kqHk dk;Z d¨ djus ls igys LofLrd fpg~o vafdr djds mldk iwtu fd;k tkrk gSA x`gços’k ls igys eq[; }kj ds Åij LofLrd fpg~o vafdr djds dY;k.k dh dkeuk dh tkrh gSA nsoiwtu] fookg] O;kikj] cgh[kkrk iwtu] f’k{kkjEHk rFkk eq.Mu&laLdkj vkfn esa Hkh LofLrd&iwtu vko’;d le>k tkrk gSA efgyk,¡ vius gkFk¨a esa esgUnh ls LofLrd fpg~o cukrh gSaA bls nSfod vkifÙk ;k nq”VkRekvksa ls eqfDr fnykus okyk ekuk tkrk gSA ^LofLrd* ‘kCn lq$vl$d ls cuk gSA ^lq* dk vFkZ vPNk] ^vl* dk vFkZ ^lÙkk* ;k ^vfLrRo* vkSj ^d* dk vFkZ ^dZÙkk* ;k djus okys ls gSA bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn dk vFkZ gqvk ^vPNk* ;k ^eaxy* djus okykA ^vejd¨’k* esa Hkh ^LofLrd* dk vFkZ vk’khokZn] eaxy ;k iq.;dk;Z djuk fy[kk gSA vejd¨’k ds ‘kCn gSa & ^LofLrd] loZr¨_)* vFkkZr ^lHkh fn’kkvksa esa lcdk dY;k.k g¨A* bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn esa fdlh O;fDr ;k tkfr fo’ks”k dk ugha] vfirq lEiw.kZ fo’o ds dY;k.k ;k ^olq/kSo dqVqEcde* dh Hkkouk fufgr gSA ^LofLrd* ‘kCn dh fu#fDr gS & ^LofLrd {kse dk;fr] bfr LofLrd%* vFkkZr ^dq’ky{kse ;k dY;k.k dk çrhd gh LofLrd gSA* çkphu dky esa gekjs ;gk¡ d¨Ã Hkh Js”B dk;Z djus ls iwoZ eaxykpj.k fy[kus dh ijEijk Fkh] ysfdu pw¡fd vke vkneh ds fy, eaxykpj.k fy[kuk lEHko ugha Fkk] blfy, ^ikraty ;¨x* ds vuqlkj _f”k;¨a us LofLrd fpg~o dk fuekZ.k fd;k] rkfd mls cukus ek= ls lHkh dk;Z lkuUn lEiUu g¨ ldsaA
HINDI GAURAV
iafMr nsosUæ “kkL=h LofLrd esa ,d nwljs d¨ dkVrh gqà n¨ lh/kh js[kk,¡ g¨rh gSa] t¨ vkxs pydj eqM tkrh gSaA blds ckn Hkh ;s js[kk,¡ vius flj¨a ij Fk¨Mh vkSj vkxs dh rjQ eqMh g¨rh gSaA LofLrd dh ;g vkÑfr n¨ çdkj dh g¨ ldrh gSA çFke LofLrd] ftlesa js[kk,¡ vkxs dh vksj bafxr djrh gqà gekjs nk;ha vksj eqMrh gSaA bls ^nf{k.kkorZ LofLrd* dgrs gSaA ;gh ‘kqHk fpg~o gS] t¨ gekjh çxfr dh vksj ladsr djrk gSA nwljh vkÑfr esa js[kk,¡ ihNs dh vksj ladsr djrh gqà gekjs ck;ha vksj eqMrh gSaA bls ^okekorZ LofLrd* dgrs gSaA Hkkjrh; laLÑfr esa bls v’kqHk ekuk tkrk gSA teZuh ds rkuk’kkg fgVyj ds /ot esa ;gh ^okekorZ LofLrd* vafdr FkkA ifj.kkeLo:i mls ijkt; dk eq[k ns[kuk iMkA LofLrd dh n¨ js[kk,¡ iq#”k vkSj çÑfr dh çrhd gSaA Hkkjrh; laLÑfr esa LofLrd fpg~o d¨ fo”.kq] lw;Z] l`f”VpØ rFkk lEiw.kZ czg~ek.M dk çrhd ekuk x;k gSA dqN fo}ku¨a us bls x.ks’k dk çrhd ekudj bls çFke oUnuh; Hkh ekuk gSA iqjk.k¨a esa bls lqn’kZu pØ dk çrhd ekuk x;k gSA ok;oh; lafgrk esa LofLrd d¨ vkB ;©fxd vklu¨a esa ,d cryk;k x;k gSA ;kLdkpk;Z us bls czg~e dk gh ,d Lo:i ekuk gSA dqN fo}ku bldh pkj Hkqtkvksa d¨ fgUnqvksa ds pkj o.kZ¨a dh ,drk dk çrhd ekurs gSaA bu Hkqtkvksa d¨ czg~ek ds pkj eq[k] pkj gkFk vkSj pkj osn¨a ds :i esa Hkh Lohdkj fd;k x;k gSA LofLrd /kukRed fpg~o ;k ^Iyl* d¨ Hkh bafxr djrk gS] t¨ vf/kdrk vkSj lEiUurk dk çrhd gSA LofLrd dh [kMh js[kk d¨ Lo;a T;¨frfyZax dk rFkk vkMh js[kk d¨ fo’o ds foLrkj dk Hkh ladsr ekuk tkrk gSA bu pkj¨a Hkqtkvksa d¨ pkj¨a fn’kkvksa ds dY;k.k dh dkeuk ds çrhd ds :i esa Hkh Lohdkj fd;k tkrk gS] ftUgsa ckn esa blh Hkkouk ds lkFk jsMØ‚l l¨lk;Vh us Hkh viuk;kA ^bysDVª¨fud F;¨jh* us bu n¨ Hkqtkvksa d¨ uxsfVo vkSj i¨ftfVo dk Hkh çrhd ekuk tkrk gS] ftuds feyus ls vikj ÅtkZ çkIr g¨rh gSA LofLrd ds pkj¨a vksj yxk;s tkus okys fcUnqvksa d¨ Hkh pkj fn’kkvksa dk çrhd ekuk x;k gSA ,d ikjEifjd ekU;rk ds vuqlkj prqekZl esa LofLrd ozr djus rFkk eUfnj esa v”Vny ls LofLrd cukdj mldk iwtu djus ls efgykvksa d¨ oS/kO; dk Hk; ugha jgrkA in~eiqjk.k esa blls lacaf/kr ,d dFkk dk Hkh mYys[k gSA gekjs ekaxfyd çrhd¨a esa LofLrd ,d ,slk fpg~o gS] t¨ vR;Ur çkphu dky ls yxHkx lHkh /keZ¨a vkSj lEçnk;¨a esa çpfyr jgk gSA Hkkjr esa r¨ bldh tMsa xgjk;h ls iSBh gqà gSa gh] fons’k¨a esa Hkh bldk dkQh vf/kd çpkj çlkj gqvk gSA vuqeku gS fd O;kikjh vkSj i;ZVd¨a ds ek/;e ls gh gekjk ;g ekaxfyd çrhd fons’k¨a esa igq¡pkA Hkkjr ds leku fons’k¨a esa Hkh LofLrd d¨ ‘kqHk vkSj fot; dk çrhd fpg~o ekuk x;kA blds uke vo’; gh vyx&vyx LFkku¨a esa] le;&le; ij vyx&vyx jgsA
Page 22
au www.hindigaurav.com.au flU/kq&?kkVh ls çkIr crZu vkSj eqækvksas ij gesa LofLrd dh vkÑfr;k¡ [kqnh feyh gSa] t¨ bldh çkphurk dk ToyUr çek.k gSA flU/kq&?kkVh lH;rk ds y¨x lw;Ziwtd Fks vkSj LofLrd fpg~o] lw;Z dk Hkh çrhd ekuk tkrk jgk gSA Ãlk ls iwoZ çFke ‘krkCnh dh [k.Mfxfj] mn;fxfj dh jkuh dh xqQk esa Hkh LofLrd fpg~o feys gSaA eRL; iqjk.k esa ekaxfyd çrhd ds :i esa LofLrd dh ppkZ dh x;h gSA ikf.kuh dh O;kdj.k esa Hkh LofLrd dk mYys[k gSA ikyh Hkk”kk esa LofLrd d¨ lkf{k;¨a ds uke ls iqdkjk x;k] t¨ ckn esa ^lk[kh* ;k lkdh dgyk;s tkus yxsA tSu ijEijk esa ekaxfyd çrhd ds :i esa LohÑr v”Veaxy æO;¨a esa LofLrd dk LFkku loZ¨ifj gSA LofLrd fpg~o dh pkj js[kkvksa d¨ pkj çdkj ds eaxy dh çrhd ekuk tkrk gSA os gSa & vjgUr&eaxy] fl)&eaxy] lkgw&eaxy vkSj ^dsofy i..kÙk¨ /kEe¨ eaxy*A egkRek cq) dh ewfrZ;¨a ij vkSj muds fp=¨a ij Hkh çk;% LofLrd fpg~o feyrs gSaA vejkorh ds Lrwi ij LofLrd fpg~o gSaA fons’k¨a esa bl eaxy&çrhd ds çpkj&çlkj esa c©) /keZ ds çpkjd¨a dk Hkh dkQh ;¨xnku jgk gSA c©) /keZ ds çHkko ds dkj.k gh tkiku esa çkIr egkRek cq) dh çkphu ewfrZ;¨a ij LofLrd fpg~o vafdr gq, feys gSaA Ãjku] ;wuku] eSfDld¨ vkSj lkbçl esa dh xà [kqnkb;¨a esa t¨ feV~Vh ds çkphu crZu feys gSa] muesa ls vusd ij LofLrd fpg~o gSaA vkLfVª;k ds jk”Vªh; laxzgky; esa vi¨y¨ nsork dh ,d çfrek gS] ftl ij LofLrd fpg~o cuk gqvk gSA VdhZ esa Ãlk ds /ot&n.M¨a esa vafdr LofLrd fpg~o feys gSaA bVyh ds vusd çkphu vfLFk dy’k¨a ij Hkh LofLrd fpg~o gSaA ,FksUl esa ‘k=kxkj ds lkeus ;g fpg~o cuk gqvk gSA Ld‚VyS.M vkSj vk;jyS.M esa vusd ,sls çkphu iRFkj feys gSa] ftu ij LofLrd fpg~o vafdr gSaA çkjfEHkd Ãlkà Lekjd¨a ij Hkh LofLrd fpg~o ns[ks x;s gSaA dqN Ãlkà iqjkrRRoosÙkkvksa dk fopkj gS fd Ãlkà /keZ ds çrhd ^Ø‚l* dk Hkh çkphure :i LofLrd gh gSA NBh ‘krkCnh esa phuh jktk ow us LofLrd d¨ lw;Z ds çrhd ds :i esa ekuus dh ?k¨”k.kk dh FkhA phu esa rk¡xoa’k ds bfrgkl&ys[kd QqaxYls us fy[kk gS & ^çfro”kZ lkrosa eghus ds lkrosa fnu edM;¨a d¨ ykdj muls tkys esa LofLrd fpg~o cquokrs gSaA vxj dgha fdlh d¨ igys ls gh tkys esa LofLrd fpg~o cuk gqvk fey tk, r¨ mls fo’ks”k l©HkkX; dk lwpd ekurs gSaA* frCcr esa e`rd¨a ds lkFk LofLrd fpg~o j[kus dh çkphu ijEijk jgh gSA csfYt;e ds ukewj laxzgky; esa ,d ,slk midj.k j[kk gS] t¨ gM~Mh ls cuk gqvk gSA ml ij Ø‚l ds dà fpg~o cus gq, gSa rFkk mu fpg~o¨a ds chp esa ,d LofLrd fpg~o Hkh gSA bVyh ds laxzgky; esa j[ks ,d Hkkys ij Hkh LofLrd dk fpg~o gSA jsM b.fM;u] LofLrd d¨ lq[k vkSj l©HkkX; dk çrhd ekurs gSaA os bls vius vkHkw”k.k¨a esa Hkh /kkj.k djrs gSaA bl çdkj gekjk eaxy&çrhd LofLrd] jk”Vªh; vkSj vUrjZk”Vªh; Lrj ij lnSo iwT; vkSj lEekuuh; jgk gS rFkk blds bl Lo:i esa gekjs ;gk¡ vkt Hkh d¨Ã deh ugha vk;h gSA LofLrd vR;Ur çkphu dky ls Hkkjrh; laLÑfr esa eaxy&çrhd ekuk tkrk jgk gSA blhfy, fdlh Hkh ‘kqHk dk;Z d¨ djus ls igys LofLrd fpg~o vafdr djds mldk iwtu fd;k tkrk gSA LofLrd ‘kCn lq$vl$d ls cuk gSA ^lq* dk vFkZ vPNk] ^vl* dk vFkZ ^lÙkk* ;k ^vfLrRo* vkSj ^d* dk vFkZ ^dZÙkk* ;k djus okys ls gSA bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn dk vFkZ gqvk ^vPNk* ;k ^eaxy* djus okykA ^vejd¨’k* esa Hkh ^LofLrd* dk vFkZ vk’khokZn] eaxy ;k iq.;dk;Z djuk fy[kk gSA vejd¨’k ds ‘kCn gSa & ^LofLrd] loZr¨_)* vFkkZr ^lHkh fn’kkvksa esa lcdk dY;k.k g¨A* bl çdkj ^LofLrd* ‘kCn esa fdlh O;fDr ;k tkfr fo’ks”k dk ugha] vfirq lEiw.kZ fo’o ds dY;k.k ;k ^olq/kSo dqVqEcde* dh Hkkouk fufgr gSA ^LofLrd* ‘kCn dh fu#fDr gS & ^LofLrd {kse dk;fr] bfr LofLrd%* vFkkZr ^dq’ky{kse ;k dY;k.k dk çrhd gh LofLrd gSA&2] LofLrd esa ,d nwljs d¨ dkVrh gqà n¨ lh/kh js[kk,¡ g¨rh gSa] t¨ vkxs pydj eqM+ tkrh gSaA blds ckn Hkh ;s js[kk,¡ vius flj¨a ij Fk¨M+h vkSj vkxs dh rjQ eqM+h g¨rh
fnlEcj 2011 gSaA LofLrd dh ;g vkÑfr n¨ çdkj dh g¨ ldrh gSA çFke LofLrd] ftlesa js[kk,¡ vkxs dh vksj bafxr djrh gqà gekjs nk;ha vksj eqM+rh gSaA bls ‘LofLrd’ dgrs gSaA ;gh ‘kqHk fpg~o gS] t¨ gekjh çxfr dh vksj ladsr djrk gSA nwljh vkÑfr esa js[kk,¡ ihNs dh vksj ladsr djrh gqà gekjs ck;ha vksj eqM+rh gSaA bls ^okekorZ LofLrd* dgrs gSaA Hkkjrh; laLÑfr esa bls v’kqHk ekuk tkrk gSA teZuh ds rkuk’kkg fgVyj ds /ot esa ;gh ^okekorZ LofLrd* vafdr FkkA _Xosn dh _pk esa LofLrd d¨ lw;Z dk çrhd ekuk x;k gS vkSj mldh pkj Hkqtkvksa d¨ pkj fn’kkvksa dh miek nh xà gSA fl)kUr lkj xzUFk esa mls fo’o czg~ek.M dk çrhd fp= ekuk x;k gSA mlds e/; Hkkx d¨ fo”.kq dh dey ukfHk vkSj js[kkvksa d¨ czg~ekth ds pkj eq[k] pkj gkFk vkSj pkj osn¨a ds :i esa fu:fir fd;k x;k gSA vU; xzUFk¨a esa pkj ;qx] pkj o.kZ] pkj vkJe ,oa /keZ] vFkZ] dke vkSj e¨{k ds pkj çfrQy çkIr djus okyh lekt O;oLFkk ,oa oS;fDrd vkLFkk d¨ thoUr j[kus okys ladsr¨a d¨ LofLrd esa vksr&ç¨r crk;k x;k gSA &2] fgUnw /keZ ijaijkvksa esa LofLrd ‘kqHk o eaxy dk çrhd ekuk tkrk gSA blfy, gj /kkfeZd] ekaxfyd dk;Z] iwtk ;k mikluk dh ‘kq#vkr LofLrd dk fpUg cukdj dh tkrh gSA /keZ’kkL=¨a esa LofLrd fpUg ds ‘kqHk g¨us vkSj cukus ds ihNs fo’ks”k dkj.k crk;k x;k gSaA tkurs gSa ;g [kkl ckr & lw;Z vkSj LofLrd lw;Z nso vusd uke¨ okys çR;{k nso gS ] ;g viuh i`Foh d¨ gh ugha vfirq vius fo’kky ifjokj ftlesa x`g uD’rj vkfn çeq[k gSa vd l´~pkyu djrs gSa LofLrd dk vFkZ gS >>lq[k]vkSj vkuan nsus okyk prq”iFk p¨jkgk lw;Z vkSj LofLrd dk fdruk xgjk lEcU/k gS ;g bl ls l¨iLV g¨ tkrk gS nsor x¨y vkSj uD’rj ekxZ esa ls pkj¨ fn’kkvksa ds nsorkvksa ls LofLrd curk gS vkSj bl ekxZ esa vkus okys lHkh nsoh nso Hkh gesa LofLr çnku djrs gSa - osn¨a esa bldk ys[k cgqr ns[kus d¨ feyrk gS--LofLrd dk cgqr gh egRo gS ] blls lq[k]oSHko];’k]y{eh ] dhfrZ vkSj vkuan feyrk gS] vkSj gj ‘kqHk dk;Z esa LofLrd d¨ çFke vkSj çeq[k LFkku çkIr g¨rk gS] oSfnd ;qx ls gh budh loZ ekU;rk ikà vkSj ns[kh tkrh gS] njvly] ‘kkL=¨a esa LofLrd fo?kzgrkZ o eaxyewfrZ Hkxoku Jh x.ks’k dk lkdkj :i ekuk x;k gSA LofLrd dk ck;ka fgLlk xa chtea= g¨rk gS] t¨ Hkxoku Jh x.ks’k dk LFkku ekuk tkrk gSA blesa t¨ pkj fcUfn;ka g¨rh gSa] muesa x©jh] i`Foh] dweZ ;kuh dNqvk vkSj vuUr nsorkvksa dk okl ekuk tkrk gSA fo’o ds çkphure xzaFk osn¨a esa Hkh LofLrd ds Jh x.ks’k Lo:i g¨us dh iqf”V g¨rh gSA fgUnw /keZ dh iwtk&mikluk esa c¨yk tkus okyk osn¨a dk ‘kkafr ikB ea= Hkh Hkxoku Jhx.ks’k ds LofLrd :i dk Lej.k gSA ;g ‘kkafr ikB gS & LofLr u bUæ¨ o`)Jok% LofLr u% iw”kk fo’oosnk% LofLruLrk j{k¨ vfj”Vusfe% LofLr u¨ c`gLifrZn/kkrq bl ea= esa pkj ckj vk;k LofLr ‘kCn pkj ckj eaxy vkSj ‘kqHk dh dkeuk ls Jh x.ks’k dk /;ku vkSj vkokgu gSA vly esa LofLrd cukus ds ihNs O;kogkfjd n’kZu ;gh gS fd tgka ekg©y vkSj laca/k¨a esa çse] çlUurk] Jh] mRlkg] mYykl] ln~Hkko] l©an;Z] fo’okl] ‘kqHk] eaxy vkSj dY;k.k dk Hkko g¨rk gS] ogha Jh x.ks’k dk okl g¨rk gS vkSj mudh Ñik ls vikj lq[k vkSj l©HkkX; çkIr g¨rk gSA pwafd Jhx.ks’k fo?kzgrkZ gSa] blfy, ,slh eaxy dkeukvksa dh flf) esa fo?kz¨a d¨ nwj djus ds fy, LofLrd :i esa x.ks’k LFkkiuk dh tkrh gSA blhfy, Jhx.ks’k d¨ eaxyewfrZ Hkh iqdkjk tkrk gSA LofLrd d¨ fgUnw /keZ us gh ugha] cfYd fo’o ds lHkh /ke¨Za us ije ifo= ekuk gSA LofLrd ‘kCn lw $ milxZ vl /kkrq ls cuk gSA lq vFkkZr vPNk] Js”B] eaxy ,oa vL vFkkZr lÙkkA ;kuh dY;k.k dh lÙkk] ekaxY; dk vfLrRoA LofLrd gekjs fy, l©HkkX; dk çrhd gSALofLrd n¨ js[kkvksa
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d }kjk curk gSA n¨u¨a js[kkvksa d¨ chp esa led¨.k fLFkfr esa foHkkftr fd;k tkrk gSA n¨u¨a js[kkvksa ds flj¨a ij ck;ha ls nk;ha vksj led¨.k cukrh gqà js[kk,a bl rjg [khaph tkrh gSa fd os vkxs dh js[kk d¨ u Nw ldsaA LofLrd d¨ fdlh Hkh fLFkfr esa j[kk tk,] mldh jpuk ,d&lh gh jgsxhA LofLrd ds pkj¨a flj¨a ij [khaph x;h js[kk,a fdlh fcanq d¨ blfy, Li’kZ ugha djrha] D;¨afd bUgsa czgk.M ds çrhd Lo:i vUrghu n’kkZ;k x;k gSA LofLrd dh [kM+h js[kk Lo;aHkw T;¨frfyZax dk ladsr nsrh gSA vkM+h js[kk fo’o ds foLrkj d¨ crkrh gSA LofLrd x.kifr dk Hkh çrhd gSA LofLrd d¨ Hkxoku fo”.kq o Jh dk çrhd fpg~U ekuk x;k gSA LofLrd dh pkj Hkqtk,a Hkxoku fo”.kq ds pkj gkFk gSaA bl /kkj.kk ds vuqlkj] Hkxoku fo”.kq gh LofLrd vkÑfr esa pkj Hkqtkvksa ls pkj¨a fn’kkvksa dk ikyu djrs gSaA LofLrd ds e/; esa t¨ fcUnq gS] og Hkxoku fo”. kq dk ukfHkdey ;kuh czEgk dk LFkku gSA LofLrd /ku dh vf/k”Bk=h nsoh y{eh mikluk ds fy, Hkh cuk;k tkrk gSAfganw O;kikfj;¨a ds cgh[kkr¨a ij LofLrd fpg~U cuk g¨rk gSA tc bldh dYiuk x.ks’k :i esa g¨ r¨ LofLrd ds n¨u¨a vksj n¨ lh/kh js[kk,a cuk;h tkrh gSa] t¨ ‘kqHk&ykHk ,oa _f)&flf) dh çrhd gSaA fgUnw i©jkf.kd ekU;rk ds vuqlkj] vfHkeaf=r LofLrd :i x.kifr iwtu ls ?kj esa y{eh dh deh ugha g¨rhA iratfy ;¨x’kkL= ds vuqlkj] d¨Ã Hkh dk;Z fufoZ?k~u lekIr g¨ tk,] blds fy, dk;Z ds çkjEHk esa eaxykpj.k fy[kus dk çpyu jgk gSA ijUrq ,sls eaxydkjh ‘y¨d¨a dh jpuk lkekU; O;fDr;¨a ls laHko ughaA blh fy, _f”k;¨a us LofLrd dk fuekZ.k fd;kA eaxy dk;Z¨ ds çkjEHk esa LofLrd cukus ek= ls dk;Z laiUu g¨ tkrk gS] ;g ekU;rk jgh gSA oSKkfud vk/kkj&&& LofLrd fpg~u dk oSKkfud vk/kkj Hkh gSA xf.kr esa $ fpg~u ekuk x;k gSA foKku ds vuqlkj] i‚ftfVo rFkk usxsfVo n¨ vyx&vyx ‘kfDr çokg¨a ds feyufcUnq d¨ Iyl ¼$½ dgk x;k gS] t¨ fd uohu ‘kfDr ds çtuu dk dkj.k gSA Iyl d¨ LofLrd fpg~u dk viHkza’k ekuk tkrk gS] t¨ lEiUurk dk çrhd gSA fdlh Hkh ekaxfyd dk;Z d¨ djus ls iwoZ ge LofLrokpu djrs gSa vFkkZr ejhfp] v#U/krh lfgr ofl”B] vafxjk] vf=] iqyLR;] iqyg rFkk Ñr vkfn lIr _f”k;¨a dk vk’khokZn çkIr djrs gSaA okLrq’kkL= esa LofLrd&&&& LofLrd dk okLrq’kkL= esa vfr fo’ks”k egRo gSA ;g okLrq dk ewy fpg~Uk gSA LofLrd fn’kkvksa dk Kku djokus okyk ‘kqHk fpg~Uk gSA ?kj d¨ cqjh utj ls cpkus o mlesa lq[k&le`f) ds okl ds fy, eq[; }kj ds n¨u¨a rjQ LofLrd fpg~U cuk;k tkrk gSA LofLrd pØ dh xfr’khyrk ckÃa ls nkÃa vksj gSA blh fl)kUr ij ?kM+h dh fn’kk fu/kkZfjr dh x;h gSA i`Foh d¨ xfr çnku djus okyh ÅtkZ dk çeq[k lz¨r mÙkjk;.k ls nf{k.kk;.k dh vksj gSA blh çdkj okLrq’kkL= esa mÙkj fn’kk dk cM+k egRo gSA bl vksj Hkou vis{kkÑr vf/kd [kqyk j[kk tkrk gS] ftlls mlesa pqEcdh; ÅtkZ o fnO; ‘kfDr;¨a dk lapkj jgsA okLrqn¨”k {k; djus ds fy, LofLrd d¨ csgn ykHkdkjh ekuk x;k gSA eq[; }kj ds Åij flUnwj ls LofLrd dk fpg~Uk cukuk pkfg,A ;g fpg~Uk u© vaxqy yEck o u© vaxqy p©M+k g¨A ?kj esa tgka&tgka okLrqn¨”k g¨] ogka ;g fpg~Uk cuk;k tk ldrk gSA
Admin Assistant/Clerk Needed; Responsibilities include, taking message, preparing reports. Must be dependable, hard working, and self motivating. Inquiring applicants are to reply to rullmanjobsoffer@hotmail.com
Thanks Rullman
Page 23
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
y¨ dj y¨ ckr u, lky dk igyk tke\ bl lky flMuh okfl;¨a ds fy, U;w ;s,j Ão ;kuh u, lky dh ‘kke lw[kh gh jgsxhA ge e©le dh ckr ugha dj jgs cfYd flMuh dh d©afly¨a }kjk u;s lky dh vkfr’kckth ns[kus ds fy, vk;s y¨x¨ ds fy, ‘kjkc ykus ij yxk;h x;h ikcUnh dh ckr dj jgs gSaA bl lky flMuh esa vkfr’kckth ns[kus okyh 40 y¨dfç; txg¨a ij] ftues ikdZ] chp vkSj lM+dsa Hkh ‘kkfey gSa] ‘kjkc ds lsou ij j¨d yxk nh x;h gSA gj lky ‘kjkc ds dkj.k g¨us okys >xM+¨a vkSj vlkekftd O;ogkj d¨ ns[krs gq, ;g fu.kZ; fy;k x;k gSA iqfyl us psrkouh nh gS fd bu txg¨a ij ioZs’k djus ls igys vkids lkeku dh ryk’kh yh tk,xh vkSj ‘kjkc idMs tkus ij tCr dj yh tk,xhA ;fn vki bldk foj¨/k djrs gSa r¨ iqfyl ds dke esa n[kyankt+h djus ds pDdj esa vkid¨ pktZ Hkh fd;k tk ldrk gSA blfy, xuher blh esa gSa fd tkus ls igys ml txg ds ckjs esa tkap dj ysaA d©afly ds çoDrk dk dguk gS fd ;g QSlyk efgyk;¨a vkSj cPp¨a dh lqj{kk d¨ /;ku esa j[k dj fy;k x;k gSA bl lky djhc 100]000 y¨x¨a ds flMuh esa vkfr’kckth ns[kus vkus dk vans’kk gSA oSls t¨ y¨x tke Vdjkrs gq, gh u, lky dk Lokxr djuk pkgrs gSa muds fy, Hkh dqN txgsa fuf’pr dh x;h gSa] ysfdu ogka tkus ds fy, ços’k ‘kqYd nsuk iM+sxkA y¨ dj y¨ ckr] ;kuh fd nqfu;k Hkj esa e’kgwj vkfr’kckth d¨ ns[krs gq, u, lky dk igyk tke yxkuk vc fnDdr dh ckr g¨ x;h gSA
,s Hkkà t+jk ns[k ds py¨ ;fn xkMh pykrs gq, e¨ckÃy Q¨u dk bLrseky [krjukd gS r¨ iSny pyrs gq, Q+¨u ij yxs jguk Hkh tkuysok lkfcr g¨ ldrk gSA iqfyl dk dguk gS fd iSny ;kf=;¨a }kjk lM+d ikj djrs gq, Q+¨u ij lUns’k Hkstuk nq?kZVukvksa dk c<+rk gqvk dkj.k curk tk jgk gSA gkfy;k fjlpZ esa ik;k x;k fd 10 esa ls ,d O;fDr lM+d ikj djrs gq, lM+d dh ctk;s Q+¨u ij ns[k jgk g¨rk gSA y¨x¨a dk /;ku Q+¨u ij dsUfær g¨us dh otg ls os vkrs tkrs okgu dh vkSj ns[k ugha ikrs vkSj nq?kZVuk dk f’kdkj g¨ cSBrs gSaA dà ckj r¨ y¨x [kEcs ;k nwljs y¨x¨ ls Hkh tk Vdjkrs gSaA d©afly ds çoDrk Jh LØqch dk dguk gS fd “Q+¨u ij O;Lr y¨x HksM+¨a dh rjg cl vius ls vkxs oky¨a ds ihNs ihNs pyrs jgrs gSa] b/kj m/ kj fcydqy Hkh ugha ns[krsA y¨x¨a d¨ ;g le>uk pkfg, fd Q+¨u mi;¨xh r¨ gSa ysfdu budk xyr bLrseky mudh tku Hkh ys ldrk gSA” y¨ dj y¨ ckr] bu rduhdh ;a=¨a us fdl dæ balku d¨ vius o’k esa dj fy;k gS] /;ku jf[k;sxk dgha pyrs pyrs lUns’k Hkstus ds pDdj esa gLirky u igqapuk iM+sA
vOoy ntZs dk p¨j gokà tgkt ds QZLV Dykl dsfcu ls lkeku pqjk dj bUVjusV ij cspus ds vkj¨i esa ¶+jkal esa ,d
O;fDr d¨ fxj¶rkj fd;k x;k gSA is’ks ls Q¨V¨xzkQj] 28 lky dk ;g p¨j ,;j ¶+jkal vkSj nwljs tgkt¨a esa vOoy ntZs esa ;k=k djrk Fkk vkSj ogka ls ,;j ykbu ds xykl] IysV] crZu] dEcy vkSj ;gk¡ rd fd uSifdu Hkh p¨jh ls vius cSx esa f[kldk ysrk FkkA ckn esa ;g lkeku bUVjusV ij csp fn;k djrk FkkA ,;j ¶+jkal ds LVkQ d¨ ,d ckj ‘kd gqvk vkSj bl p¨j d¨ jaxs gkFk¨a idM+ fy;k x;kA tkap ds n©jku irk pyk fd bl rjg ls p¨jh fd;k gqvk lkeku csp dj o¨ vc rd 13]200 Mkyj dek pqdk gSA y¨ dj y¨ ckr] p¨jh pkgs N¨Vh e¨Vh gh lgh ij dh r¨ vOoy ntZs dhA
c<rk cq<+kik] p<rk e¨Vkik vkWLVªsfy;k esa c<+rs cq<+kis ds lkFk lkFk c<+rk gqvk e¨Vkik Hkh fpark dk fo”k; cuk gqvk gSA [kkldj cPp¨a esa e¨Vkis dh leL;k dkQh c<+ pqdh gSA bldk eq[; dkju cPp¨a esa [kkus ihus lEcU/kh vLoLFk oLrq;¨a dk lsou ekuk tk jgk gSA bls ns[krs gq, [kkA foHkkx us u;h fn’kk funZs’k t+kjh dh gSa ftues igyh ckj ;g lykg nh x;h gS fd cPp¨a d¨ lkr eghus dh vk;q ls gh fnu esa n¨ ckj lfCt;¨a dk vkgkj f[kykuk pkfg, rkfd vkxs py dj mues e¨Vkis dh lEHkkouk d¨ de fd;k tk ldsA D;wafd ‘kq: ls gh LoLFk Hk¨tu f[kykus ls cPp¨a esa i©f”Vd vkgkj [kkus dh vknr iM+rh gSA M‚ vekaMk yh ds vuqlkj vktdy n¨ lky dh mez ds cPp¨a esa Hkh vLoLFk [kkus ds dkj.k c<+rs gq, j¨x okdà esa gh fparktud gSaA blfy, cPp¨a d¨ ‘kq: ls gh LoLFk pht+sa [kkus dh vknr Mkyuk cgqr t+:jh gSA lkFk gh cPp¨a ds ek¡ cki d¨ bl fo”k; ij tkx:d djuk Hkh vfr vfuok;Z gSA bl fn’kk funZs’k esa ;g Hkh crk;k x;k fd tgk¡ nw/k ihuk cPp¨a ds fy, r¨ vfuok;Z gS gh] ogh¡ cM+¨a ds fy, Hkh nw/k dk fu;fer lsou dkQh ykHknk;d g¨rk gSA nw/k esa dqN ,sls rRo ik, tkrs gSa t¨ fny ds j¨x¨a vkSj dSalj ds [krjs d¨ de djus esa mi;¨xh lkfcr gq, gSaA blds bykok o;Ld¨a d¨ fnu esa 7 Qy vkSj lfCt;¨a dk lsou djuk pkfg,A M‚ yh ds vuqlkj vkWLVªsfy;k e¨Vs y¨x¨ dk ns’k curk tk jgk gSA e¨Vkik Mk;fcVhl] fny dh fcekfj;¨a vkSj dSalj ds [krjs d¨ c<krk gSA blfy, vc le; vk x;k gS fd gesa e¨Vkis ls cpus ds fy, B¨l dne mBkus pkfg, vkSj vius [kkus ihus dh vknr¨a d¨ tYn ls tYn lq/kkjuk pkfg,A y¨ dj y¨ ckr] vkWLVªsfy;k esa jgrs gq, lIrkg Hkj dh Hkkxn©M+ vkSj lIrkgar ds lekthdj.k ds pyrs ;g dke dkQh eqf’dy gh yxrk gS] ysfdu vxj d¨f’k’k dh tk;s r¨ ukequfdu Hkh ugha gSA
HINDI GAURAV
fufru enku
ek;k uxjh dh dSlh ek;k fQYe¨ dh uxjh g¨yhoqM esa y¨x¨a d¨ lp Hkh Hkze gh yxrk gSA j¨tkuk fQYe¨ dh ‘kwfVax ns[kus dh vknr esa y¨x iqfyl }kjk fnu ngkMs lM+d ds chp¨ chp vijk/kh d¨ ekj fxjkus dh lPph ?kVuk d¨ fQYe dk fgLlk gh le>rs jgsA gqvk ;w¡ fd 26 lky ds Vsyj czge ued O;fDr us g¨yhoqM dh ,d lM+d ds chp esa [kM+s g¨dj vkrs tkrs y¨x¨a ij x¨fy;ka pykuk ‘kq: dj fn;kA ikl gh esa ,d fQYe ds fy, dke dj jgs ,d iqfyl vQlj us tc ;g ns[kk r¨ Hkkxrk gqvk ?kVuk LFky ij vk;k vkSj dkfry ij rhu x¨fy;ka pyk;haA bruk lc dqN g¨us ij Hkh ogka ij mifLFkr y¨x¨a d¨ ;gh yxrk jgk fd ;g fdlh fQYe dh ‘kwfVax g¨ jgh gSA ysfdu tc dkfry lMd ij fxj dj lpeqp gh ej x;k r¨ y¨x¨a d¨ ;dhu gqvk fd ;g fQYe dk lhu ugha cfYd vlyh ?kVuk gSA ns[kus okys ,d O;fDr us dgk fd ^^;gk¡ ij j¨t+ ,slh gh fdlh fQYe dh ‘kwfVax pyrh jgrh gS] blfy, gekjs fy, ;g d¨Ã u;h ckr ugha FkhA** y¨ dj y¨ ckr] ;g gS g¨yhoqM dh ek;k] lp >wB dk QdZ] d¨Ã tku u ik;kA ¼please send your feedback at nitin@sursangam.com.au½
Page 24
au www.hindigaurav.com.au
vHkh u tkvks N¨M+ dj--uk tkus bl lky ds vkf[kjh dqN eghus dSls vk;s gSa t¨ vius lkFk lkFk txr dh dqN tkuh ekuh gfLr;¨a d¨ Hkh lkFk ys x, gSaA txthr flag] ealwj vyh [kku iV©nh] ‘kEeh diwj] Hkwisu gtkfjdk vkSj vc nso vkuanA ,d ls ,d vue¨y ghjk yxrk gS Åij okys us viuk njckj ltkus ds fy, vius ikl cqyk fy;k gS & fcuk ;g /;ku fd;s fd ihNs nqfu;k esa mu lc ds cxSj fdruh ohjkfu;r jg tk;sxhk fnlEcj 2011 d¨ djhc 65 lky rd inZs ij mtys j¨ekal dk jpf;rk nso vkuan vpkud xqe g¨ x;kA gj fQØ d¨ /kq,a esa mM+kus okys nso dk yanu ds ,d g¨Vy esa fny dk n©jk iM+us ls fu/ku g¨ x;kA os 88 lky ds FksA ^^eSa ftanxh dk lkFk fuHkkrk pyk x;k] gj fQØ d¨ /kq,a esa mM+krk pyk x;k** nso vkuan dk ;g xhr muds gj iy thus ds vankt d¨ n’kkZrk gSA lapkj ek/;e r¨ mUgsa J)katfy nsus ds fy, mu ij fQYek, xhr¨a dh çLrqfr dj gh jgs gSa] ysfdu muds ç’kald bu xhr¨a d¨ xquxqukrs gq, ;g Lohdkj djus d¨ rS;kj ugha gSa fd vc dHkh nso lkgc fdlh fQYe esa viuk gquj fc[ksjrs ugha fn[ksaxsA muds xhr tSls gh ctrs gSa] vka[k¨a esa nso lkgc dh galrh gqà rLohj mrj vkrh gSA nso lkgc dh ftankfnyh ds ckjs esa ;g dgk tkrk Fkk fd muds ikl 10 fefuV cSBus ls y¨x¨a d¨ vxys 10 lky¨a ds fy, ÅtkZ fey tkrh FkhA
fnlEcj 2011 nsokuUn ds fu/ku ls ,d :ekuh ;qx dk var g¨ x;k gSA mud¨ Hkwy ikuk eqf’dy gSA nsokuan us gj vk;q oxZ dh vfHkus=h ds lkFk dk;Z dj viuh Js”Brk mez ds vafre iM+ko esa Hkh cuk, j[khA nsokuan dh gj vnk ftUnxh ls tqM+h FkhA dkyh isaV o lQsn ‘kVZ mudh igpku Fkh r¨ cky] isaV dh LVkby Hkh ;qokvksa ds fny¨a fnekx esa xgjs cSBs gqà FkhA mUg¨aus ftl vankt esa viuh Mªslst vkSj ,lsljht d¨ dSjh fd;k Fkk] og vkt Hkh QS’ku txr ds fy, çsj.kk lz¨r gSA mudk LVkby bruk tqnk Fkk fd og t¨ Hkh igurs Fks og QS’ku dk fgLlk cu tkrk FkkA vkt ds le; esa Hkh QS’ku fMtk;ulZ muds Mªsflax LVkby d¨ e‚fMZukbt djds vius dysD’ku esa çtsaV djuk ilan djrs gSaA chl o”kZ dh vk;q esa egkuxjh eqacà igqapdj nso vkuan us fQYe¨a esa ços’k fd;k vkSj la?k”kZ djrs&djrs vius fy, txg cukÃA NCchl lky dh de mez esa ^^uodsru** uke ls fQYe dEiuh cukdj [kqn gh fQYe¨a dk fuekZ.k ‘kq: djus dk g©lyk ;g n’kkZus ds fy, i;kZIr gS fd mUgsa [kqn ij fdruk Hkj¨lk FkkA os blh Hkj¨ls dh cn©yr Ng n’kd rd vius ç’kald¨a d¨ dqN u dqN u;k nsrs jgsA e©ds vk, tc mudh fQYesa viuk tknw fc[ksjus esa dke;kc ugha gqÃ] ysfdu os gkj ekuus oky¨a esa ls ugha Fks A uà Fkhe vkSj u, dykdkj¨a ds lkFk mUg¨aus fQYe fuekZ.k ds vius lQj d¨ tkjh j[kkA ‘kk;n ;gh dkj.k jgk fd mez esa vius ls cgqr N¨Vh vfHkusf=;¨a ds lkFk dke djds Hkh os n’kZd¨a ds pgsrs cus jgsA 55 lky dh mez esa 20 lky dh Vhuk equhe ds lkFk ‘nsl&ijnsl’ esa ghj¨ dh Hkwfedk fuHkkdj mUg¨aus lkfcr Hkh fd;k fd vkneh mez ls ugha] fny ls toku g¨rk gSA iSalB lky ds fQYeh dfj;j esa vusd lEeku¨a ls uokts tk pqds nso vkuan dh [kkfl;r ;gh Fkh fd fdlh ls nwljs ls de djds vkadk tkuk mUgsa dHkh xaokjk ugha jgkA vkikrdky ds ckn 1977 esa mUg¨aus ^^us’kuy ikVhZ vkWQ bafM;k** uke ls ,d jktuhfrd ny dk xBu Hkh fd;k] ysfdu tYnh gh mUg¨aus mlls fdukjk dj fy;kA ‘kk;n os tkurs Fks fd mudk tUe r¨ gqvk gh vfHku; vkSj
fQYe fuekZ.k ds fy, gSA fQYe¨a esa ,d j¨ekafVd ghj¨ dh Hkwfedk fuHkkus okys nsokuan viuh futh ftanxh esa Hkh cgqr j¨ekafVd FksA nsokuan dh ftanxh esa dà yM+fd;ka vkÃA lqjS;k mudk igyk I;kj FkkA og muls ‘kknh djuk pkgrs Fks ysfdu mudh ;g lq[kçhr flag [okfg’k iwjh ugha ikÃA nsokuan d¨ rk mez bl ckr dk vQl¨l jgkA fQj dYiuk dkfrZd mudh ft+Unxh esa vkà vkSj ,d ‘kwfVax dh yap czsd ds n©jku muls ‘kknh dk çLrko j[k cSBsA çLrko dcwy g¨rs gh lkFk ds lkFk ‘kknh dj Mkyh- mUg¨aus us viuh vkRedFkk ^^j¨ekaflax fon ykbQ** esa mu reku vfHkusf=;¨a d¨ ftØ fd;k gS ftuls mud¨ xgjk yxkok FkkA buesa ls ,d gS thur vekuA fdrkc esa nsokuan us fy[kk gS fd jktdwij ds çfr thur dk I;kj ns[kdj mudk fny VwV x;k FkkA 2007 esa fjyht gqà bl fdrkc esa nsokuan us fy[kk gS fd thur ls og cgqr I;kj djrs Fks ysfdu mudk I;kj ijoku p<+us ls igys gh VwV x;k] D;¨afd mUg¨aus thur d¨ jktdwij dh ckg¨a esa ns[k fy;k FkkA gjfny vtht nso vkuan vius ihNs iRuh] ,d iq= lquhy ,oa ,d iq=h nso;kuh N¨M+ x, gSaA nsokuan ds Hkkà fot; vkuan vkSj psru vkuan Hkh dqN o”kZ¨ igys nqfu;k d¨ vyfonk dg pqds gSaA nso us ftl oDr fQYeh nqfu;k esa dne j[kk ml le; mUgsa 160 :i, esgurkuk ds :i esa feyrs FksA nso vkuan us dà csgrjhu fQYe¨a esa dke fd;k elyu ^^ckth**] ^^xkbM**] ^^T;wy FkhQ**] ^^t‚uh esjk uke**] ^^gjs jkek gjs Ñ”.kk**] ^^lhvkÃMh** vkSj ^rsjs esjs lius vkSj vc ;gh fQYes mudh fojklr bl nqfu;k ds fy, jg xà gSa- vfHkusrk vkSj funZs’kd ds :i esa mudh vafre fQYe ^pktZ’khV* Fkh] t¨ c‚Dl vkWfQl ij lQy ugha g¨ ikÃA dà fQYe iqjLdkj¨a ls lEekfur nso vkuan d¨ 1958]1966 esa fQYe Qs;j vo‚MZ ls lEekfur fd;k x;k] 2001 esa in~eHkw”k.k vkSj 2002 esa nknk lkgsc QkYds iqjLdkj ls uokt+k x;kA nso vkuan dh ;gh ;knxkjh fQYesa lfn;¨a rd mudh vfHku; çfrHkk dh ;kn fnykrh jgsaxh] ysfdu muds dj¨M+¨a ç’kald¨a dh vkjtw ‘kk;n ges’kk ;gh g¨xh--fd vHkh uk tkvks N¨M+ dj] ds fny vHkh Hkjk ughaA
Vhe bafM;k ds ikl bfrgkl cnyus dk e©dk HkkX; ds egk/kuh dIrku egsUæ flag /k¨uh ds usr`Ro esa Vhe bafM;k ds ikl vkWLVªsfy;k n©js esa 64 lky dk bfrgkl cnyus vkSj daxk: Vhe ds f[kykQ fljht thr dh vHkwriwoZ gSfVªd cukus dk lqugjk e©dk g¨xkA Hkkjr vkSj vkWLVªsfy;k ds chp fØdsV laca/k 1947&48 esa Hkkjr ds vkWLVªsfy;k n©js ds lkFk ‘kq: gq, FksA Hkkjr ikap eSp¨a dh og fljht 4&0 ls gkjk FkkA Hkkjr vc rd dHkh Hkh vkWLVªsfy;k esa VsLV fljht ugha thr ik;k gSA /k¨uh dh dIrkuh esa Hkkjr us fiNyh n¨ ?kjsyw J`a[kykvksa esa vkWLVªsfy;k d¨ 2008&09 esa 2&0 ls vkSj 2010&11 esa 2&0 ls f’kdLr nh FkhA Hkkjr ;fn vkWLVªsfy;kà /kjrh ij fljht thrus esa dke;kc g¨rh gS r¨ 64 o”kZ¨a esa daxk:vksa ds ?kj esa ;g igyh VsLV fljht g¨xh vkSj lkFk gh og vkWLVªsfy;k ds f[kykQ fljht thrus dh gSfVªd Hkh cuk ysxkA /k¨uh us vkWLVªsfy;k n©js ij jokuk g¨us ls iwoZ fo’okl O;Dr fd;k Fkk fd ;fn Vhe vPNk {ks=j{k.k djrh gS vkSj viuh {kerk ds vuq:i [ksyrh gS r¨ og ;g fljht thr ldrh gSA /k¨uh dk dguk Fkk e©twnk Vhe vPNh fn[kkà ns jgh gS vkSj mlds ikl vkWLVªsfy;k d¨ gjkus dk vPNk e©dk gSA Hkkjrh; dIrku dk vkWLVªsfy;k n©jk muds fy, ,flM VsLV gSA blls igys baXySaM n©js d¨ /k¨uh ds fy, ‘,flM VsLV’ ekuk x;k Fkk ysfdu ogka og pkj VsLV¨a dh fljht esa 0&4 ls ekr [kk x,A /k¨uh us osLVbaMht ls ?kjsyw J`a[kyk 2&0 ls thrh] ysfdu vc muds lkeus vkWLVªsfy;k
n©js ds :i esa ,d vkSj cM+h pqu©rh gSA Hkkjr ds nwljs lcls lQy dIrku /k¨uh vc rd viuh dIrkuh esa 34 VsLV¨a esa 17 thr pqds gSa vkSj mUg¨aus flQZ lkr VsLV gkjs gSaA muds vkxs l©jo xkaxqyh gSa] ftUg¨aus 49 VsLV¨a esa 21 eSp thrs gSaA /k¨uh ds lkeus ekbdy DykdZ dh pqu©rh jgsxh] ftUg¨aus viuh dIrkuh esa vkB VsLV¨a esa rhu thrs gSa vkSj rhu gkjs gSaA DykdZ us iw.kZ dIrku ds :i esa vHkh rd d¨Ã fljht ugha gkjh gSA /k¨uh us gh vkWLVªsfy;k ds gh ugha cfYd VsLV bfrgkl ds lcls lQy dIrku i¨afVax dh dIrkuh d¨ ?kjsyw fljht esa xgjk >Vdk fn;k Fkk ftlds ckn vkWLVªsfy;k dh ckn’kkgr tkrh jghA vDVwcj 2008 esa /k¨uh us p¨fVy vfuy dqacys dh txg e¨gkyh VsLV esa dIrkuh laHkkyh Fkh vkSj i¨afVax d¨ 320 ju dh cM+h ijkt; dk dM+ok ?kwV fiyk;k FkkA dqacys us rhljs VsLV ds ckn laU;kl ys fy;k Fkk vkSj /k¨uh ukxiqj esa p©Fks VsLV esa Hkkjr ds iw.kZ dIrku cu x, FksA bl eSp d¨ Hkkjr us 172 ju ls thrk FkkA fiNys o”kZ vkWLVªsfy;k us Hkkjr n©js esa n¨ VsLV [ksys Fks vkSj i¨afVax d¨ n¨u¨a VsLV¨a esa gkj dk lkeuk djuk iM+k FkkA e¨gkyh esa Hkkjr ,d fodsV ls vkSj csaxyq# esa lkr fodsV ls thrk FkkA bu ijkt;¨a us i¨afVax dk flagklu ,slk fgyk;k fd varr% mUgsa ;qok DykdZ ds fy, dIrkuh dk jkLrk lkQ djuk iM+kA e©twnk vkLVªsfy;kà Vhe bl le; vius
HINDI GAURAV
f[kykfM+;¨a dh p¨V¨a ls ijs’kku gS vkSj U;wthySaM us 26 o”kZ¨a ds yacs varjky esa vkWLVªsfy;k esa VsLV thrdj mlds t[e¨a ij ued fNM+d fn;k gSA vkLVªsfy;kà Vhe dh bl le; t¨ fLFkfr gS mldk Hkkjrh; Vhe iwjk Qk;nk mBk ldrh gSA Hkkjr us bl n©js ls igys rd u© ckj vkWLVªsfy;k dk n©jk fd;k gS vkSj bl n©jku mlus 36 VsLV [ksys] ftuesa ls mlus 22 VsLV xaok, vkSj flQZ ikap VsLV thrsA Hkkjr us 1947&48 ds 20 lky ckn tkdj 1967&68 esa vkWLVªsfy;k dk n©jk fd;k vkSj pkj VsLV¨a dh fljht esa 4&0 ls lwiM+k lkQ djk fy;kA o”kZ 1977&78 esa vkWLVªsfy;k n©js esa Hkkjr 3&2 ls gkjk tcfd 1980&81 esa mlus fljht 1&1 ls vkSj 1985&86 esa fljht 0&0 ls Mªk [ksyhA o”kZ 1991&92 esa Hkkjr d¨ 4&0 ls vkSj 1999&2000 esa 3&0 ls gkj dk lkeuk djuk iM+kA o”kZ 2003&04 esa fljht 1&1 ls Mª‚ jgh ysfdu 2007&08 dh fljht Hkkjr 1&2 ls gkj x;kA n¨u¨a ns’k¨a ds chp vc dqy 78 VsLV [ksys x, gSa ftuesa Hkkjr us 20 thrs gSa] 34 gkjs gSa] ,d Vkà jgk gS vkSj 23 Mª‚ jgs gSaA Hkkjr us vfuy dqacys dh dIrkuh esa tc vkWLVªsfy;k dk fiNyk n©jk fd;k Fkk rc daxk: Vhe fufoZokn :i ls VsLV fØdsV dh ckn’kkg Fkh ysfdu vc og fo’o jSafdax esa p©Fks LFkku ij gS tcfd mlls p¨Vh dk LFkku Nhuus okyk Hkkjr vc nwljs LFkku ij gSA ¼okrkZ½
Page 25
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
dqN [k+cjsa Hkkjr dh--dydÙkk vLirky esa vkx ls 90 ejs dydÙkk ‘kgj ds <kdqfj;k bykdk fLFkr ,-,e-vkjvkÃ- vLirky esa yxh Hkh”k.k vkx ls 90 y¨x¨a dh e`R;q g¨ xÃA fji¨VZ¨ ds vuqlkj vkx ‘k‚VZ lfdZV ds dkj.k yxh vkSj ns[krs gh ns[krs vLirky ds vf/kdrj fgLls d¨ pisV esa ys fy;kA rc 190 fcLrj okys bl vLirky esa 164 ejht HkrhZ FksA crk;k tk jgk gS fd vkÃ-lh-;w] vkÃ-lh-lh-;w o vkÃ-Vh;w esa HkrhZ vf/kdrj ejht¨a dh e©r ne ?kqVus ls gqÃA buds ‘ko Hkh vkx ls >qyl x,A buesa 87 ejht vkSj ,d iqfyl vf/kdkjh o n¨ ulZs ‘kkfey gSaA vkx dh ‘kq:vkr vLirky ds cslesaV ls gqÃ] tgka x¨nke cuk gSA gknls ds ckn y¨d LokLF; vfHk;kaf=dh ea=h lqczr eq[kthZ us vLirky dk eqvk;uk fd;kA mUg¨aus gSjkuh trkà fd vLirky vf/kdkfj;¨a us vkx esa Qals j¨fx;¨a d¨ cpkus dh d¨Ã d¨f’k’k ugha dhA muds eqrkfcd vLirky ds ofj”B vf/kdkjh vkx yxrs gh ogka ls Hkkx x,A i- caxky ds ‘kgjh fodkl ea=h fQjgn gdhe us crk;k fd vkx lcls igys LFkkuh; y¨x¨a us ns[khA os vLirky igqaps] ysfdu xkMZ¨ us mUgsa Hkxk fn;kA vkx okMZ¨a esa QSyrh xÃA vXfu’keu foHkkx us gkbMª¨fyd lhf<;¨a dh enn ls ejht¨a d¨ ckgj fudkykA buesa ls dqN csg¨’k FksA vkx cq>krs le; dà nedy dehZ csg¨’k g¨ x,A lwpuk feyrs gh iqfyl us bykds dh ?ksjkcanh dj nhA bl n©jku e`rd¨a vkSj ?kk;y¨a dh lwph eqgS;k ugha djk, tkus ls ukjkt ejht¨a ds ifjtu¨a us fjlsI’ku dkmaVj ij r¨M+Q¨M+ dhA ogka yxs ‘kh’ks ds iSuy r¨M+ fn, o jftLVj Qsad fn,A caxky ds jkT;iky ,e-ds- ukjk;.ku us vk’kk trkà fd ljdkj ?kVuk ds lgh dkj.k¨a dk irk yxk,xhA e©ds ij igqaph caxky dh eq[;ea=h eerk cuthZ us vLirky dk ykblsal jÌ djus o vLirky ds eq[; vf/kdkfj;¨a d¨ fxj¶rkj djus ds vkns’k fn,A vLirky ç’kklu ds f[kykQ xSj tekurh /kkjkvksa ds rgr vkijkf/kd ekeyk ntZ fd;k x;kA vLirky ds funs’kd o m|ksxifr Jo.k dqekj r¨nh] vkj-,l- x¨;udk] jfo r¨nh] euh”k x¨;udk] ç’kkar x¨;udk] n;kuan vxzoky o vkj-,l- vxzoky us iqfyl ds lkeus leiZ.k fd;kA ckn esa bUgsa ykijokgh o xSj bjknru gR;k ds vkj¨i esa fxj¶rkj dj fy;k x;kA Jo.k o jfo Jkph xzqi ds gSa tcfd jk/ks’;ke] ç’kkar o euh”k bekeh xzqi ds gSaA iqfyl buds vykok vLirky ds 11 y¨x¨a ls Hkh iwNrkN dj jgh gSA
vkWLVªsfy;k n©js ds fy, t+ghj fQV Vhe bafM;k ds çeq[k rst xsanckt tghj [kku us [kqn d¨ vkWLVªsfy;kà n©js ds fy, iwjh rjg fQV ?k¨f”kr djrs gq, gq, dgk gS fd og bl n©js ij ;knxkj çn’kZu djuk pkgrs gSaA ck,a gkFk ds rst xsanckt tghj d¨ baXySaM n©js esa ykMZ~l esa igys VsLV ds n©jku gSeLVª fax dh leL;k mHkj vkà FkhA gSeLVª fax vkSj ,M+h dh p¨V ds dkj.k og fQj iwjh lhjht ls ckgj g¨ x, FksA mudh ,M+h dh ltZjh dh xà Fkh vkSj mUg¨aus n¨ lIrkg igys vksfM’kk ds f[kykQ j.kth VªkQh eSp ls eSnku ij okilh dh FkhA
gkyk¡fd tghj d¨ vkWLVªsfy;kà n©js ds fy, Hkkjr vejhdk d¨ fiNkMsxk 17 lnL;h; VsLV Vhe esa txg feyh gS ysfdu blds flQZ rhu lky ds Hkhrj nqfu;k dh lcls cM+h fy, mUgsa viuh fQVusl lkfcr djuh g¨xhA tghj us vksfM’kk ds f[kykQ eSp esa 22 vksoj xsanckth dh Fkh vkfFkZd egk’kDfr Hkkjr ls ihNs g¨xhA bLikr mRiknu esa vkSj 52 ju nsdj pkj fodsV fy, FksA l©jk”Vª ds fo:) fQygky Hkkjr p©Fks uacj ij gS vkSj ysfdu vxys rhu mUg¨aus 21 vksoj esa 82 ju nsdj rhu fodsV fy, FksA lky esa Hkkjr dk bLikr mRikn vesfjdk dh rqyuk esa dà xquk c<+ tk,xkA Hkkjr u dsoy vesfjdk d¨ iNkM+dj rhljk 2012 esa D;k fo”o ladV g¨ ldrs gSa lcls cM+k bLikr mRiknd ns’k cu tk,xk cYfd 2017 vesfjdk ds ,d çeq[k fFkad VSad us ikfdLrku rd Hkkjr phu ds ckn nwljk lcls cM+k bLikr mRiknd ds lkFk la?k”kZ d¨ o”kZ 2012 dk lcls çeq[k lEHkkfor ns’k g¨us dk x©jo ik ysxkA ;s vkdyu [kqn ,d [krjk djkj fn;k gS] tcfd Hkkjr&ikfdLrku ds chp vesfjdh tkudkj dk gSA vesfjdh ,l¨fl,’ku Q‚j lSU; Vdjko dh lEHkkouk d¨ de djds vkadk gSA vk;ju ,aM LVhy VsDu¨y‚th ds dk;Zdkjh funs’kd okf’kaxVu dh ‘fons’k laca/k ifj”kn** }kjk ‘kqØokj d¨ j¨ukYM à vk’kcuZ us dgk dh flQZ 2&3 lky¨a esa Hkkjr tkjh ,d loZs{k.k esa vesfjdh dkjZokà esa vkslkek fcu bLikr mRiknu esa vesfjdk ls vkxs fudy tk,xkA yknsu ds ekjs tkus ds ckn 2011 esa mRiUu ruko ds chp fdlh lEHkkfor geys ;k vkradokn fuj¨/kh vfHk;ku ds rkfycku dh ikfdLrku ljdkj ds lkFk dkj.k ikfdLrku ds lkFk HkM+dus okys la?k”kZ ds [krjs “kkafr okrkZ dh iqf’V d¨ c<+k dj crk;k x;k gSA blh loZs{k.k esa cM+s vkradoknh geys ds dkj.k ikfdLrku rkfycku ds fMIVh dekaMj us bl Hkkjr&ikfdLrku ds chp lSU; la?k”kZ ds lEHkkfor [krjs ckr dh iqf”V dj nh gS fd ikfdLrku ljdkj vkSj muds d¨ ‘kh”kZ ls ?kVkdj nwljs ntZs dk dj fn;k x;k gSA vkSj chp ‘kkafrokrkZ py jgh gS- ckt©j dck;yh bykds ls t¨ [krjs bl lwph esa fn[kk, x, gSa] o¨ gSa & xEHkhj e©yoh Qdhj e¨gEen us lekpkj ,tsalh j‚;VlZ ls dgk] ;wj¨ ladV] t¨ fd vesfjdk d¨ n¨ckjk eanh esa ?klhV ^^gekjh ckrphr lgh fn’kk esa tk jgh gS- vxj ;g iwjh ldrk gS] vkSj lÅnh esa vfLFkjrk gS] t¨ fd oS’fod rsy rjg ls lQy jgh vkSj ge ckt©j esa ,d ‘kkarh le>©rs vkiwfrZ ds fy, [krjk iSnk dj ldrk gSA ij nLr[kr djus esa dke;kc jgs r¨ blds ckn ljdkj vkSj Lokr] e¨gean] vksjdtà vkSj nf{k.kh othfjLrku ds cw¡n cw¡n l¨ ?kkV Hkjs dck;yh bykd¨a ds rkfycku Hkh le>©rs ij nLr[kr vkxjk dh ,d ;qorh us bl iqjkuh dgkor d¨ djsaxs- ckt©j bu bykd¨a ds fy, j¨y e‚My g¨xk-** lgh lkfcr dj fn[kk;kA n¨ lky igys mUg¨aus 500 ikfdLrku vkSj vesfjdk ds fj’rs igys gh ruko ds n©j xqYyd vkxjk dh bruh gh nqdku¨a ij j[ks Fks vkSj lHkh ls xqtj jgs gSa- tkudkj¨a dk ekuuk gS fd ;g [kcj bl ls flQZ ,d #i;s çfrfnu blesa Mkyus dk vuqj¨/k fd;k ruko d¨ vkSj c<+k ldrh gSFkkA ,d&,d #i;s dj vkt muds ikl djhc <kà yk[k #i;s ,d= g¨ pqds gSaA mudk edln bu iSl¨a ls ,d ,sls vLirky dk fuekZ.k djuk Fkk] tgka xjhc¨a d¨ mfpr fpfdRlk lqfo/kk fey ldsA ;g dkjukek dj fn[kkus okyh gSa vkÃ-Vh- is’ksoj liuk vxzoky] ftudh mez vHkh 30 lky Hkh iwjh ugha gqà gSA liuk us ‘ekys osyQs;j l¨lkbVh’ uke ls viuk xSj&ljdkjh laxBu cuk;k vkSj ,d&,d flDds ds :i esa feys vuqnku d¨ ,d= djuk ‘kq: fd;kA vLirky cukus mudk ;g liuk gkykafd vc rd iwjk ugha g¨ ik;k gS] ysfdu fiNys n¨ lky esa ,d= gq, djhc <kà yk[k #i;s ls og ,d xjhc ifjokj dh ;qorh d¨ cpk pqdh gSa] t¨ ân; j¨x dh otg ls fiNys djhc vkB lky ls fcLrj ij FkhA liuk us vius xSj ljdkjh laxBu ds tfj;s dapu ds bykt ds fy, foÙkh; lgk;rk eqgS;k djkÃA ifj.kkeLo:i mldk vkWijs’ku g¨ ldkA ysfdu csVh d¨ iwjh rjg Bhd j[kus ds fy, deys’k d¨ vkSj iSl¨a dh t:jr gS] ftlds fy, liuk us y¨x¨a ls enn dk vkg~oku fd;k gSA
HINDI GAURAV
dkyh dekà ls /kudqcsj cuk pijklh ,d vksj xekZxeZ cgl py jgh gS fd y¨diky ds nk;js esa r`rh; vkSj prqFkZ Js.kh ds deZpkfj;¨a d¨ yk;k tk, ;k ugha] blh chp y¨dk;qDr iqfyl us mTtSu esa prqFkZ Js.kh ds ,d deZpkjh ds ikl dj¨M+¨a #- dh voS/k laiRfr g¨us dk [kqyklk fd;k gSmTtSu uxj fuxe esa prqFkZ Js.kh ds in ij fu;qDr ysfdu rhljh Js.kh ds in dh ftEesnkjh laHkky jgs ujsaæ ns’keq[k ds ?kj 7 fnlacj d¨ y¨dk;qDr iqfyl v/kh{kd v#.k feJ ds usr`Ro esa Nkik ekjk x;k- Nkis ls irk pyk fd ns’keq[k us xSj&dkuwuh rjhds ls vkyh’kku edku] QkeZ gkml ds lkFk&lkFk egaxh dkjsa vkSj <sj¨a dherh phtsa tek dj j[kh Fkha ftudh dher 10 dj¨M+ #- rd g¨us dh laHkkouk gSbl dkjZokà us lh vkSj Mh Js.kh ds deZpkfj;¨a d¨ y¨diky ds nk;js esa ugha ykus ds ljdkjh bjkns ij lokfy;k fu’kku yxk fn, gSa- y¨dk;qDr iqfyl dh ;g pkj ekg esa p©Fkh cM+h dkjZokà gS- blh lky 11 uoacj d¨ mTtSu vkjVhvks esa inLFk fujh{kd lsokjke [kkaMsdj ds ?kj ls Hkh dj¨M+¨a #- dh laiRfr feyh Fkh-
Page 26
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
Page 27
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
vkÃiSM % gj ehfVaXl esa mi;¨xh ek= 600 xzke otu dk vkÃiSM vis{kkÑr gYdk] iryk vkSj ykus&ys tkus esa vklku gSA czkmftax] i<+uk] çstsaVs’ku] u¨V ysuk] laiknu] lwpuk ,d= djuk] fMftVy ilZuy vflLVsal] ohfM;¨ d‚UÝsflax vkfn lHkh bl N¨Vh lh LysV ls laHko gS] ftlesa 65 gtkj ls vf/kd VScysV vk/kkfjr ,Iyhds’ku gSaA vkÃiSM ds VSi] fiap] twe] f¶yd vkfn lqfo/kk,a ehfVaXl esa fn[kkus ds fy, Hkh vklku jgrh gSA vke /kkj.kk ds foijhr vkÃiSM ek= daVsaV lgstus]osc czkmftax] Ã&esy ;k xsEl ds fy, gh ugha g¨rkA blesa dà ,slh lqfo/kk,a gSa t¨ lQj esa vkids dke d¨ ySiV‚i ds fcuk Hkh vklkuh ls vatke nsrh gSaA oMZ ç¨lsflax ds fy, QSp istsl gS] çstsaVs’ku ds fy, dh u¨V gS vkSj LçSM’khV~l ds fy, uaclZ gSA blh rjg oMZ] ,Dlsy vkSj ikoj IokbaV Qkbysa cukus vkSj ,fMV djus ds fy, M‚D;qesaV~l Vq x¨] M‚D;qesaV~l vkSj fDod vkWfQl ds lewps lwV Mkmuy¨M dj ldrs gSaA LØhu ij Vkbi djus dh fnDdr ls mcjus ds fy, csgn dkjxj gkMZos;j dh&c¨MZ fodYi Hkh e©twn gSA ;g lHkh ,Iyhds’kal ekbبl‚¶V ,Iyhds’ku¨a ls vknku&çnku djrk gS vkSj xwxy M‚Dl ls laca/k vkSj ihMh,Q cukus dh lqfo/kk gSA ihMh,Q dh ckr djsa r¨ xqM jhMj uke ,d ,Iyhds’ku vkid¨ fdlh Hkh M‚D;qesaV d¨ vkÃiSM ij ml Q‚eZsV esa fn[kk ldrk gSA ,d Qkby eSustj ds r©j ij ;g Q¨YMj cukus vkSj M‚D;qesaV~l d¨ fof/kor j[kus esa enn djrk gSA ;fn u¨V ysuk pkgrs gSa r¨ lkmaM u¨V dh enn ysaA eYVhehfM;k okyh ;g vu¨[kh ,Iyhds’ku fcYV&bu fed dh enn ls lkmaM fjd‚MZ vkSj vkids u¨V~l d¨ ehfVaXl] baVjO;w vkSj çstsaVs’ku vkfn ls fyad djrh gSA fdlh le; D;k dgk x;k Fkk mlds fy, vkid¨ dsoy lac) dhoMZ ;k Mªkbax d¨ fDyd djuk g¨xkA vki lkmaM ckbV~l d¨ vkÃiSM ds çh&baLV‚YM fDodo‚;l esa lso dj ldrs gSaA lk/kkj.k u¨V Vsfdax ds fy, flaiyu¨V ls csgrj vkSj dqN ughaA vkSj fQj ,oju¨V ‘kqYd jfgr gS t¨ vkid¨ fdlh Hkh fdLe dh daI;wfVax fMokbl vkSj Q¨u ls rtZ ij lwpuk d¨ ,d= djus dh lqfo/kk nsus okyk Ø‚l&IysVQ‚eZ fMokbl gSA blds ckn MªSxu fMDVs’ku uked Lihp&Vw &VsDLV uked o‚;l fjdxfu’ku ,Iyhds’ku ls vki c¨ydj Vkbi djk ldrs gSa] ysfdu nqHkkZX;o’k ;g Hkkjrh; ,Iyhds’ku :i esa miyC/k ugha gSA de tfVy Mk;xzkfeax ,Iyhds’ku¨a]ekbaM eSIl]¶y¨ vkSj ç¨lsl pkVZ~l ds fy, vkbfM;k c¨MZl] d¨d#yl ;k flaiyekbM gSaA ,Dlsljht o vU; lgwfy;rsa % VpLØhu ij Vkbi u dj ikus dh f’kdk;r vke gSA vkWu LØhu dh&c¨MZ d¨ vf/kdka’k y¨x ilan ugha djrsA blds fy, vki ,d N¨Vk vkSj etcwr y‚thVsd dk dh&c¨MZ ys ldrs gSaA ;g u dsoy vkid¨ ,d CywVqFk ok;jysl dh&c¨MZ eqgS;k djkrk gS cfYd vkÃiSM ds fy, j{kkRedrk esa Hkh o`f) djrk gSA gkykafd dh&c¨MZ ds dkj.k 280&350 xzke dk Hkkj c<+ tkrk gSA ,d gYds fodYi ds r©j ij ,Iiy dk ,Y;qfefu;e fufeZr ok;jysl dh&c¨MZ fy;k tk ldrk gS| ok;MZ ÃFkjusV dusfDVfoVh çnku djus okys okb&Qkà ds fy, vki N¨Vk lk ,;ji¨VZ ,Dlçsl jkmVj yxkdj futh okÃ&Qkà DykmM LFkkfir dj ldrs gSaA lQj esa dSls nsa çstsaV’ku % lQj ds n©jku vki cM+h çstsaVs’ku nsuk pkgrs gSa r¨ vkid¨ ySiV‚i dh t:jr ughaA ,Iiy fMftVy ds ,oh ,M‚IVj d¨ Iyx bu djsa vkSj vius vkÃiSM d¨ ,pMhVhoh] okbMLØhu Vhoh] ohfM;¨ ç¨tsDVj ;k ,pMh,evkà lac) fMLIys ls t¨M+ nsaA ,MkIVj vkWfM;¨ dk Hkh /;ku j[krk gSA blh rjg dai¨ftV dscy vkÃiSM ohfM;¨ d¨ cM+h LØhu ij LVhfj;¨ lkmaM esa fn[kkrh gSA vkÃiSM ;w,lch i¨VZ ds unkjn g¨us ds dkj.k dq[;kr Hkh gSA ysfdu Q¨V¨ ;k fQYe [khapdj mls rqjar ns[kus ds fy, vkid¨ bartkj ugha djuk iM+sxkA ¼oscnqfu;k½
HINDI GAURAV
Page 28
au www.hindigaurav.com.au
e-bush, Visit us at Hom
fnlEcj 2011
opp Station
HINDI GAURAV
Page 29
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
POONAM’S LITTLE SCHOLARS FAMILY DAY CARE
Based in Homebush West
POONAM’S LITTLE SCHOLARS Where we share lots of laughter, love, fun and knowledge Contact
POONAM CHHIBBER
0425357261
WWW.POONAM’SFDC.COM gj eq”kfdy dk gy gksrk gS vkSj ckr djus ls gh ckr curh gSA Hkxoku is Hkjkslk j[kks vkSj gels ckr djksA
vki dh ohtk pqukSfr;k gekjs fy, Hkh pqukSfr;k gSA bUgsa gy djus ds fy, ge vkidk gkSalyk cusaxs MIGRATION SERVICES
INDIAN VISA /OC/PCC
Admissions & Change of Course Graduate Skilled Visa Student Visa All Sponsored Visas Business Migration Visa Partner and Family Migration. MRT and RRT Re[resemtatopm TRA Assessments Employer Nomination Visa
Don’t waste your precious time. Leave it to professionals for all the following matters :
All types of Visas Passport Renewa ls OCI/PIO Card Applications PCC Applications
Probhjot Sandhu Principal Consultant
0963599 * Fees Charges & Condition Apply
Suite 2A level, 1, 115 Main Street Blacktown NSW 2148 Australia Ph. : 02 8814 9393 Email : iVisaPoint@gmail.com, ssp123@gmail.com
HINDI GAURAV
Page 30
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
esyc¨uZ ls--fyfVy bafM;k us fd;k foj¨/k çn”kZu eSycuZ ds MSafMukax esa fLFkr fyfVy bafM;k vius vfLrRo d¨ [krjs esa ikdj fiN~ys lIrkg laln ds lkeus viuk foj¨/k çnk’kZu fd;kA MSafMukax ds bl {ks= esa dà Hkkjfr;s jsLVªka o nwdkus gSaA ;gka fuekZ.k dk;Z ‘kq: g¨us dh otg ls dà nwdku¨ d¨ gVkus dk dke ‘kq: gqvkA ftlesa fyfVy bafM;k ds ekFks ij Hkh xkt xhjhA oSls bl {ks= esa Hkkjfr;s nwdku¨ ds vykok vkfÝdh]Jhyadk o vU; ns’k¨a ds Hkh y¨x O;olk; dj jgs gSaA fodkl dk;Z d¨ ysdj lHkh nwdku oky¨a us ljdkj ds lkeus
viuh fpark tkfgj dh fdUrq fdlh Hkh çdkj dh enn uk feyus ij lHkh us feydj laln ds lkeus foj¨/k fd;kA bu nwdku¨ d¨ vius Hkkfo”; d¨ ysdj fpark gS fd vxj fodkl dk;Z yacs lky¨a rd pysxk r¨ budh j¨th&j¨Vh dk D;k g¨xkA fyfVy bafM;k esa dke djus okys deZpkfjvksa us dgk fd viuh igpku cukus esa dbZ lky yxs gS t¨ ,d fg >V~ds esa fgyrk utj vk jgk gSA tkudkjh ds eqrkfcd QkLVª LVhV ds nwdkunkj¨a
us feydj ,d laxB~u cuk;k ftldk uke QkLVªj LVhj VªsMª~l ,l¨fl,’ku j[kkA ;g laxBu fu;kfer :i ls ljdkj ls vfLrRo cpkus dh ekax dj jgh gSA la?k dh çoDrk d¨’kY;k okfxyk us dgk fd vfLrRo d¨ cuk, j[kus ds fy;s lkjdkjh enn dh t:jr gSA mUg¨aus dgk fd ¸g dkQ+h cMk ç¨tsDV gS ftlds iwjk g¨us esa dqN lky Hkh yx ldrs gSA bl flyflys esa la?k us ;¨tuk ea=h eSF;w xs ls Hkh ckrfpr dhA
rkfu;k t+sbVk ds lkFk dqN iy lyke&ueLrs ls c‚yhoqM esa viuk ikao tekus okys rkfu;k t+sbVk gky gh esa eSycuZ fLFkr Hkkjfr;¨a lewnk; }kjk vk;¨ftr Victorian Indian Community Charitable Trust ¼ohvkÃlhlhVh½ dk;ZØe¨a esa Hkkx fy;kA dk;ZØe dh ‘kq:vkr foDV¨fj;u ljdkj ds cgqlkaLÑfrd ekey¨a o ukxfjdrk foHkkx ds lykgdkj fufru xqIrk us fd;kA bl dk;ZØe esa ,vkb,loh us ohvkÃlhlhVh d¨ 11]111 dk psd çnku
fd;kA bl volj ij dkà Hkkjfr;s laxBu¨ ls y¨x e©twn FksA lkFk gh djhc 50 ls Hkh T;knk y¨x e©twn FksA Hkkjrh; fQYe¨a esa dke djus tSlh ckr¨a ij rkfu;k us dgk fd c‚yhoqM esa ,d vyx gh vuqHko jgk vkSj vkxs Hkh dke djus dh bPNk gSA ohvkÃlhlhVh dh ‘kq:vkr o”kZ 1986 esa fd;k x;k ftldh enn ls ;gka jg jgs Hkkjfr;¨a dh enn dh tkrh gSA
vkips bafM;u us epkà /kwe
25 uoEcj d¨ esyc©uZs ‘kgj lafxr dh /kwe esa >we jgk FkkA iatkc ds Hkkaxjk vkSj vaxzsth xku¨ d¨ feykdj c[kwch ls eg©y tekus esa e’kgwj vkips bafM;k us y¨x¨a d¨ vius rky is ukpus ij etcwj dj fn;kA dk;ZØe dh ‘kq#vkr tkus&ekus xk;d Jhjke vÃ;j us fd;kA blds ckn c©ch ckldju us ,elh twfu;j ds lkFk feyvdj ekg©y d¨ vkSj Hkh vf/kd jaxhu cuk;kA ogha nwljh vksj vkips bafM;u }kjk lekt ds dqN [kkl y¨x¨a d¨ lekt esa muds ;¨xnku ds fy, mUgsa lEefur fd;k x;kA bl vokMZ d¨ ikus okys y¨x Hkkjfr;s lekt ds gS vkSj mUgsa mudh dkfcfy;r ds fy;s lEefur fd;k x;kA nwljs ns’k esa vkdj viuh vyx igpku cukuk vius vki esa ,d cMh ckr gSA foDV¨fj;k lewn; vkSj Hkkjfr;s lekt ds chp ds laca?k c<kus esa ;¨xnku djus okys fufru xqIrk d¨ vokMZ nsdj lEefur fd;k x;kA vferkHk cPpu ds ç’kald o c‚yhoqM vkSj E;wftd ‘kki ds ekfyd ckck ‘kkghn] foDV¨fj;k ds laln esa ctV vf/kdkjh vfHk”ksd fooku çlkn o dà vU; y¨x¨a d¨ vokMZ fn;k x;kA
HINDI GAURAV
Page 31
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
Merry Christmas AMAN : 0430 210 324 HARRY: 0405 179 440 GEETA: 0414 872 856 KALPESH: 0430 243 300 www.appletrealestate.com.au appletrealestate@gmail.com
A H G K h
Buying your Dream Home / Property.
H
We knows and understands “U” Much Better
*
Tell us Your Requirements & Range Selling your Investment Property
No need to wait for
“Free Appraisal” We have Qualified Buyers It is Very Hard to match our level of “Customer Care & Customer Services” *Conditions Apply
HINDI GAURAV
Page 32
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
”
lkeqnkf;d
Happy Christmas AMAN : 0430 210 324 HARRY: 0405 179 440 GEETA: 0414 872 856 KALPESH: 0430 243 300 harry99acres@gmail.com
Hi! Looking for Loans you are on right page….. Save above mention Numbers… Commercial Loans Home Loans Developments Loans Franchise Loans (News Agency/7-Eleven/Australian Post/Ect…)
Saving “Your Hard Earned”
“$$$$” Purchase OR Refinance Home Loan With Us. “Earn High Yield Income”
“$$$$” Up to 13%PA From Your Back Yard. “We are not the BEST, But Be Assured we are far better than REST”
HINDI GAURAV
Page 33
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
tyok;q&ifjorZu % vkLVªsfy;k vkSj Hkkjr esa dkcZu&çnw”k.k ds ckjs esa fo’o d¨ yEcs le; ls tkudkjh jgh gSA ij vc foKku dgrk gS fd blls tyok;q&ifjorZu g¨ jgk gSA ;g cgqr gh fpUrk dk fo”k; gS D;¨afd bl cnyko esa rs rkieku vkSj o”kkZ dk isVuZ] ck<+] vdky ] leqæ dk c<+rk ty&Lrj o is;ty dh deh vkfn cgqr dqN ‘kkfey gSA vkLVªsfy;k /kjrh dk lcls lw[kk egkf}i gS vr% tyok;q ifjorZu ds fy;s laosnu’khy gSA ;fn ‘kh?kzrkiwoZd dqN u fd;k x;k r¨ ifj.kke T;knk xaHkhj g¨axs] u dsoy [kpZ ds r©j ij fdUrq tu /ku dh gkuh ds r©j ijA leqæ ds c<+rs gq;s ty&Lrj ds dkj.k ;gk¡ dh xzsV csfj;j jhQ+ dk {kj.k g¨us dh Hkfo”;ok.kh gS rFkk lu 2040 ls 2070 ds chp leqæ ds ikuh dk Lrj1 fefyfeVj c<+us ls 80 gtkj edku¨ ds lkFk 150vjc M‚yj dh lEiÙkh Lokgk g¨ tk;xhA Hkwrdky esa Xysf’k;j ds vf/kdre çHkko ds le; vkLVªsfy;k fcYdqy lw[kk Fkk vkSj dsoy 2 izfr’kr tehu ij ouLifr ;k taxy FksA fdUrq orZeku esa ;gk¡ ij fiNyh ‘krkCnh dh rqyuk esa ckjh’k esa o`f) gqà gSA ;g d¨Ã çlUurk dk fo”k; ugha D;¨afd ;gk¡ tyok;q ifjorZu dk iwjk uD’kk vUrj’kkldh; isuy ¼IPCC½ us [khapk gS vkSj mlus viuh p©Fkh fu/kkZj.k fji¨VZ esa dgk gS] tyok;q&ifjorZu dh psrkofu;ka Li”V :i ls vlafnX/k gSA 1950 ls ekuo tkfr bu ifjorZu¨ ds fy;s mÙkjnk;h gSA ,sls ifjorZu Hkfo”; esa Hkh g¨axs t¨ fiNys n’kd¨a ls vf/kd cM+s g¨axsA vkLVªsfy;k lfgr iwjs fo’o esa bu ifjorZu¨ ls ekuotkfr vkSj çÑfr dkQh çHkkfor g¨xhA ;g Hkh dgk x;k gS fd 2030 rd vkLVªsfy;k esa rkieku c<+sxk blls lw[ks dh vof/k esa 20 izfr’kr c<+¨rjh g¨xh A lw[kh ydM+h esa vkx idM+us okys Å¡ps rkieku ds fnu¨a esa 25 izfr’kr c<+¨rjh g¨xh vkSj lkFk gh rwQku o [kjkc e©le esa Hkh o`f) g¨xhA ;gh 1 fMxzh rkieku Hkkjr esa c<+us ij ekulwu dk fet+kt fpM+fpM+k g¨ tkus ls Ñf”k] ufn;¨a ds ikuh rFkk ty o fctyh vkiwfrZ ij cqjk çHkko iM+sxkA Hkkjr ds NETCOM us Hkh Hkfo”; ds çHkko ds ckjs esa dgk gS fd blls xsgw¡ esa 40ls 50 yk[k Vu dh deh g¨xhA xaxk ftlesa 70% ikuh cQZ ds fi?kyus ls vkrk gS mlesa Hkkjh deh g¨xh vr% ;g ckr Hkkjr ds Hkh fgr esa gS fd nqfu;k çnw”k.k&eqfDr dh fn’kk esa vkxs c<+s A D;¨afd v/;;u crkrs gSa fd rkieku] o”kkZ o mel ds cnyus ls Ñf”k vkSj xzkfe.k fodkl ij dkQh cqjk vlj iM+sxkA fdUrq ftl ns’k esa 27 izfr’kr turk xjhch&js[kk ds uhps g¨a ¼;kus fo’o ds xjhc¨a esa ,d frgkà fgLlk½ r¨ og fodkl vkSj çnw”k.k&eqfDr esa ls fdldk oj.k djs\ ;g lp gS fd 8% dh rhoz nj ls c<+rh GDP ds dkj.k çnw”k.k esa o`f) g¨xhA fodlhr ns’k¨a ds fo’ks”kK fodkl’khy ns’k¨a ds fy;s Hkh xSl&mRltZu esa dV©fr dh ekax dk ukjk yxkrs gSa ] vius okrkuqdwfyr d{k esa cSB dj A os ;g Hkwy tkrs gSa fd Hkkjr ds vusd xk¡o¨a esa okrkuqdwfyr d{k ;k fctyh ds ia[ks g¨us dh ckr r¨ nwj] uke dh fctyh ;k LoPN ikuh rd ulhc ugha gSA tc rd Hkkjr ds xk¡o¨a esa ewyHkwr
vko’;drk;sa iwjh ugha g¨ tkrh rc rd ogk¡ mRltZu esa dV©fr r¨ D;k c<+¨rjh g¨uk Hkh ekuoh; vko’;drk gSA fodflr vkSj fodkl’khy ns’k¨a esa thou Lrj dh rqyuk dj yhft;s] dkj vkSj Ý ft tSlh vko’;d pht Hkkjrh; xko¨a esa fdrus çfr’kr ?kj¨a esa gS\ fodflr ns’k¨a esa o”kZ esa ,d fnu çrhd :i ls ,d ?kaVk LoSfPNd :i ls fctyh cUn djds *vFkZ vkoj* dk f<a<¨jk ihV fn;k tkrk gS ij fctyh ds vHkko esa Hkkjr esa fdrus *vFkZ vkoj* fcu cqyk;s esgeku dh rjg vk tkrs gSa mudk d¨Ã fglkc ugha gSA ;g fo”k; cgl dh xjekxjeh dk ugha gS ysfdu vkadM+¨a dh lPpkà gesa lgh fn’kk fn[kk ldrh gSA fQj d¨Ã vk’p;Z ugha fd UNFCCC dh cSBd esa Hkkjr us ldkjkRed vkSj lfØ; Hkwfedk fuHkkà gSA Hkkjr ljdkj us çnw”k.k ds ifj.kke¨a d¨ /;ku esa j[k dj Hkh fodkl ds lkFk lgvfLrRo dh ckr dgh gSA bl :[k d¨ ftÌh dgus ls igys l¨apuk g¨xk fd Hkkjr dh fLFkfr *lk¡>k g¨rs gq;s Hkh vius vki esa vu¨[kh vkSj vyx* gS ftlds varxZr 2011 rd mRltZu esa deh dk /;s; Hkkjr ij ykxw ugha g¨xkA uohuhdj.k ds ;¨X; mtkZ ij cy nsrs gq;s Hkkjr us fodlhr ns’k¨a ds eqdkcys esa çfrO;fDr mRltZu esa d¨Ã c<+¨rjh u g¨ ;g ckr eku yh gS rFkk O;kikj oxZ us bl pqu©fr d¨ Lohdkj dj tyok;q ifjorZu d¨ vius O;kikj fu;e¨a esa ‘kkfey dj fy;k gSA Hkkjr tSls fo’kky fodlhr ns’k ds fy;s ;g vko’;d Hkh gS fd og viuh fodlhr g¨us dh LFkhfr dk lgh c;ku djrs gq;s fo’o dh ljdkj¨a rFkk vius gh ns’k dh futh vFkZO;oLFkk d¨ de dkcZu mRltZu dh fn’kk esa çsfjr djsA Hkkjr us tqykà 2010 ls 50 :i;s çfr Vu dk *LoPN mtkZ dj* vk;kfrr vkSj ?kjsyw d¨;ys ij yxk;k gSA t¨ 50dj¨M+ M‚yj LoPN mtkZ vkSj okrkoj.k lEcU/kh ç¨tsDV esa yxk;s tk;saxs mlls 2005 dh rqyuk esa 22 izfr’kr mRltZu esa deh dk y{; iwjk g¨xkA ;g ;¨tuk;sa fo’o ds vU; ns’k¨a dh rqyuk esa dqN de ugha D;¨afd vc rd fo’o esa ftu 85 ns’k¨a us bl çdkj ds y{; cuk;s gSa muesa ls dsoy 10 ns’k dkcZu&dj yxk pqds gSa vkSj 32 ns’k¨a esa *dkcZu&O;kikj* dh ;¨tuk gS ftlds varxZr /kuoku vkSj cM+h dEifu;ka pkgsa r¨ N¨Vh dEifu;¨a ds d¨Vk esa ls eqvkotk nsdj *mRltZu* dk d¨Vk vius fy;s [kjhn ldrh gSaA blls dqy mRltZu esa o`f) ugh g¨rhA vkLVªsfy;k Hkh blesa ihNs ugha gSA Hkkjr vkSj vkLVªsfy;k dk yxHkx dkcZu mRltZu Øe’k% 5 izfr’kr o 1-5 izfr’kr gSA vkLVªsfy;k ;g dg dj r¨ eqDr ugha g¨ ldrk fd viuk mRltZu ‘kwU; djds Hkh D;k g¨xk\ dsoy 1-5 izfr’kr dk QdZ\ ysfdu ;g r¨ vk;dj pqjkus okys dh l¨ap gqà ^^esjs vk;dj u nsus ls ljdkj d¨ D;k ?kkVk g¨ tk;xk\** vkLVªsfy;k ds cjkcj vkSj mlls de mRltZu djus
gfjgj >k] esyc¨uZ okys ns’k¨a dk çfr’kr 38% curk gS t¨ fd phu vkSj vesfjdk ds mRltZu ls Hkh dqN vf/kd gSA fu”d”kZ ;g fudyk fd lfEefyr ç;kl ,d cgqr cM+k ifjorZu ykrs gSaA ;gh l¨ap dj ;gk¡ dh ljdkj us 23 M‚yj çfr Vu ds fglkc ls lcls cM+h 500 dEifu;¨a ij dkcZu&dj yxk dj loZlk/kkj.k esa VSDl esa dV©fr ds :i esa ck¡V nsus dh ;¨tuk cukà gS vr% bls *j¨fcugqM VSDl* Hkh dgk tkrk gS D;¨afd blls g¨us okyh 9 vjc M‚yj dh vk; d¨ VSDl esa dV©rh ds :i esa iqu% turk esa ck¡V fn;k tk;xk ij t¨ y¨x dkcZu tfur mRikn ds mi;¨x esa dV©rh djsaxs os fu’p; gh ykHk esa jgsaxsA vr% blds leFkZd¨a dk dguk gS fd dkcZu dj dsoy cM+h daifu;¨a ij yxus okyk *mRltZu dj* gS fQj Hkh blds dkj.k tqfy;k dh yscj ljdkj tuer dh ukjktxh vkSj usr`Ro esa ifjorZu ds ladV esa vk xà gS ij ;g Hkh lp gS fd uhfr;¨a d¨ ykxw djus ds fy;s ladV ls r¨ xqtjuk gh iM+rk gSA foj¨/kh ny ds usrk V¨uh ,c¨V us r¨ dkcZu VSDl ds ckjs esa ;gk¡ rd dg Mkyk fd “vkRegR;k ls igys fy[kh fpB~fB;¨a esa ;g vkLVªsfy;k ds bfrgkl esa lcls yEch vkSj nq[kHkjh fpB~Bh gSA“ bl ij laosnu’khy y¨x¨a us dgk fd ^^,slh fVIi.kh ls mu y¨x¨a dk xgjk vieku g¨rk gS ftUgs thou esa dHkh vkRegR;k ls igys dh fpB~Bh i<+us dh O;Fkk >syuh iM+h g¨A** 1998 esa t¨u g‚oMZ us vkLVªsfy;k ds xzhugkml çHkko ds fy;s vkfQl [k¨yk Fkk t¨ fo’o dh ,slh igyh ljdkjh ,tsUlh gS t¨ blds fy;s lefiZr gSA ij bruk dkQh ugha gSA dqN B¨l dne mBkus dh çsj.kk nsrs gq;s ykVª¨c fo’ofo|ky; ds ,d Qsy¨ dk dFku gS fd ^^;fn ljdkj vHkh ;g volj tkus nsrh gS] ;fn *tyok;q&ifjorZu dh lPpkÃ* dk uke ysdj vius gh LokFkZ esa lPpkà d¨ ugha ekurh r¨ tSlk fd ml dkys ‘kfuokj dh Hk;adj vkx ¼;kus 7 flrEcj 2009 okyh½ dh pisV esa {kf.kd :i ls Q¡l x;s Fks ge oSlh nqfu;k esa clus ds fy;s ck/; g¨ tk;axsA**blds lkFk gh mÙkjh /kzqo ij fi?kyrh cQZ dk v/;;u djus ds ckn vesjhdk ds us’kuy Lu¨ ,aM vkbl MkVk lsaVj ds funs’kd Mk- ekdZ lsjst+ us bu ‘kCn¨a esa iwjh fLFkfr dk fup¨M+ j[k fn;k fd ^^tyok;q&ifjorZu ls [krj¨a ds lans’k d¨Ã feyhHkxr ;k “kM;U= ugha gS ;k fQj d¨Ã ,slk cnyko ugha t¨ ipkl ls l© lky ckn vkus okyk gSA og r¨ vHkh vkSj ;gk¡ e©twn gS ftldk usr`Ro mÙkj /kzqoh; lkxj dj jgk gSA**
IMMIGRATION Bumpy Ride or Smooth Drive?
Before you lodge your application, be sure to check the track record of your migration agent, At AVMCS, we have been successfully helping people like you for over 17 years, involving thousands of successful applicatons. We know the rules and guide you professonally all the way, No wonder, AVMCS is the first choice of people who want the best value for their money and efforts. Remember, there is no substitute for experince.
HINDI GAURAV
Contact : Sanjay Deshwal on 02 98939606 or 0412 462 344
AUSTRALIAN VISA & MIGRATION CONSULTANCY SERVICES 95 Wigram Street Harris Park, NSW 2160 Tel : 02 98939806, Fax : 0298912872
Page 34
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
CHRISTMAS PARTY BY BOQ, BELLA VISTA
HINDI GAURAV
Page 35
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
NEW BANK BRANCH TO SUPPORT GROWING COMMUNITY A new bank branch opened in Bella Vista last month to support the growing community and is owned and operated by an experienced local banker. BOQ Bella Vista, which was officially opened on 21 November by Parliament Secretary Western Sydney and Member of Parliament Hawkesbury, Ray Williams, and Local Member of Parliament, David Elliott, is owned and managed by local banker Rahul Jethi, who has 12 years in the industry. Mr Jethi said he was drawn to the area by Bella Vista’s reputation as the future growth centre of the Hills District. “Having lived and worked locally for many years, I have followed the steady rise of Bella Vista as an attractive home for both residents and businesses alike and I believe there is still huge untapped potential in the area, particularly in the commercial space. “People are tired of getting up at 6am to drive in to the city each day and I think we will see more and more businesses deciding to run their operations outside of the hugely expensive CBD. “And where you have the combination of businesses moving operations here and residents looking to work locally, there exists a real opportunity for a new business hub to emerge.” Mr Jethi previously owned and managed the BOQ branch in Blacktown and said he knew the Model worked. “The Model works because, as Owner-Manager of the branch, the service you deliver to your customers flows through to the size of your wallet at the end of the week, so you have that extra incentive to really go above and beyond for your clients. “At BOQ Blacktown, I found that my customers became friends and our branch was a genuine part of the local community and I’m committed to building the same ‘community bank’ here in
Bella Vista. “I believe we have a unique service for both residents and businesses alike. “At the end of the day, I’m like any other local small business person and my business is only as good as the customer service my team and I provide; this means we’ll go out of our way to make an impression.” Rahul said the branch offers dedicated personal service, which is all about building relationships with the customer. “I understand that people want to talk to someone experienced, someone who knows and understands their financial situation and, in our instance, someone who is keen to get to know their business and show them they’re not just another number in the system.” BOQ Bella Vista is located at Block H, unit 144, 24-32 Lexington Drive, Bella Vista and Rahul and the team can be contacted on 8808 5204. Or customers can contact Rahul directly on 0402 883 225. The branch’s trading hours are 9.30am to 4.30pm Monday to Thursday and 9.30am to 5.00pm Friday.
HINDI GAURAV
Page 36
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
MONEYGRAM LAUNCHES ANTI-FRAUD WEBSITE To help educate consumers and arm them with the knowledge to protect themselves, MoneyGram has launched a new anti-fraud website.
Through this initiative, they are urging consumers –to use the downloadable tools and resources on this site and remember three simple rules we call “know, show and throw.”
As many know MoneyGram provides a very valuable service in transferring money for emergencies and to support the financial needs of families. Unfortunately, there are scammers who use the network and services – and those of competitors – for fraudulent and illegal purposes. In fact, it might surprise you to learn that, in 2010, there were 4 billion phishing emails sent each day that attempted to extract money from unsuspecting consumers – and 700,000 U.S. consumers last year fell victim to money-related scams.
• Know – Always know the person to whom you are sending money. Never send money to strangers.
This is why, as part of their active leadership position in educating consumers about common scams and giving them the tools to protect themselves, MoneyGram have launched www. moneygram-preventfraud.com, a dedicated website that not only provides useful information but also details several common types of scams, such as sweepstakes and lottery scams, grandparent scams, check overpayment scams, mystery shopper scams and relationship scams.
Help MoneyGram get the word out about the new website by sharing it with your friends and loved ones, and add the address link to your list of “Favorites.” They encourage you to periodically visit www.moneygram-preventfraud.com or www.moneygram.com, as updated content and new features will be continually added to help consumers learn how to avoid being a victim of fraud.
• Show – Never show or share information about your money transfer to anyone but the recipient. • Throw – Discard or throw away any offers that promise easy ways to earn money, especially if the offers require you to send money before earning money.
Don’t become a victim. The more who know this information, the safer we’ll all be.
AUSTRALIA’S FIRST VCE TABLA PLAYER COMES OUT SMILING Vincent Dodd from St Michaels Grammar has just become the first student in Australia to sit his VCE music exams as a tabla player. Beyond writing his name in the history books of formal education in Australia he has also received one of the highest grades in the state for VCE Music. Vincent received 100% for his Music Investigation subject and an A+ for his performance giving him a study score of 48/50. “It was definitely hard work - tabla is not an easy instrument” says Vincent, “But I am very happy with the outcome so I can sit back and relax for a while now”. Vincent began playing percussion on the drum-kit and later joined african drumming groups until he became fascinated with the tabla and took up lessons with Sam Evans at the Melbourne Tabla School. “Tabla has an amazing tradition” he says “and its much easier to carry on the train!”. Vincent performed traditional Indian classical music in his final examination including a solo tabla lehara piece, a raga performance with a sitar player, a world music
composition and a jazz piece. “It’s important to show the versatility of the instrument and include music that is relevant in an Australian context” says Vincent’s tabla teacher Sam Evans who set up the program. “We had to work hard with the board to have tabla accepted at VCE level, but we have done that now and Vincent has set a great standard.” Prior to this year it was not possible for VCE students to perform on tabla in their VCE exams. “It’s a great step toward having Indian music recognised in formal education in Australia” says Sam. When we asked Vincent what his future plans were he responded with a broad smile “more tabla”.
PREMIER TO LEAD LARGEST-EVER AUSTRALIAN TRADE MISSION TO INDIA IN 2012 Victoria will set a new benchmark in its trade engagement with one of the world’s fastest-growing economies when Premier Ted Baillieu leads a Super Trade Mission to India in late February 2012. Mr Baillieu said more than 100 world-class Victorian companies would take part in the Super Trade Mission, making it Australia’s largest-ever trade mission to India. “The size and scope of this Super Trade Mission clearly demonstrates our commitment to grow Victoria’s already strong relationship with India,” Mr Baillieu said. “Victorian businesses have strong capabilities in many sectors that India needs to support its future growth – including automotive, aviation, cleantech, education, food and beverage, ICT, life sciences, tourism and sustainable urban design.” India is currently Australia’s fastest growing export market, having grown at an average annual rate of 25 per cent since 2005. “The Super Trade Mission to India will focus on Victoria’s strengths to generate more jobs for Victorians and substantial new export opportunities for Victorian businesses,” Mr Baillieu said.
“It will build on the successful trade mission to India involving 60 companies that took place in April this year – led by the Minister for Innovation, Services and Small Business, Louise Asher – which is anticipated to generate more than $63 million in new exports, $19 million in capital investment and over 570 jobs in Victoria over the next 18 months. “Trade missions provide Victorian companies with great opportunities to connect with their overseas counterparts and grow new markets for our high-quality goods and services.” The Super Trade Mission will commence in Delhi on 21 February 2012 and showcase the best of Victorian industry capability in key centres including Bangalore, Mumbai, Hyderabad, Chennai and Pune. The mission is an important element of the Coalition Government’s Trade Engagement Program – India, which aims to strengthen existing relationships between Victoria and India and to open up new and emerging markets. Victorian organisations interested in joining the Super Trade Mission to India can visit www. trade.vic.gov.au for more information.
HINDI GAURAV
Page 37
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
Westella Renaissance
Billu’s
Exquisite * Elegant * Stylish
Function Centre
Enjoy your exclusive evening or function with professional & experienced catering team from Billu’s Corporate Events, Weddings, Parties, Cocktails or Formals We cater to all your needs Over 500 people capacity Brand NEW halls! in association with Westella, 12 Bridge Street, Lidcombe
Bookings Call
0411 857 799 or 02 9687 7785
Email: BillusCatering@gmail.com web: www.BillusEatery.com.au
HINDI GAURAV
Page 38
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d
Page 39
fnlEcj 2011
BOOST
www.hindigaurav.com.au w
CNE 6 Level 1&2
your Skills in Networking
IPV6 Certification Improve your technical skills Latest IP Network Technologies Authorised Training Centre
www.IPV6Certification.com.au HINDI GAURAV
Page 40
fnlEcj 2011
au www.hindigaurav.com.au
MY KARMA MY LIFE
‘My Karma My Life ‘is a community project initiated by Hindu Council of Australia in association with Australian Organ and Tissue Donation Authority to raise awareness about Organ and Tissue donation within South Asian community in Sydney. As part of this project, the Council has been holding information stalls, creating multilingual fliers and organising community forums. The first forum was organised by Hindu council on Saturday 3rd December, 2011 at Reg Byrne Community Centre in Wentworthville in association with Donate Life, SriOm Care and Sewa International. A panel of speakers from health industry and community shared their thoughts about organ donation. The key issues discussed by the panel of speakers included the following: 1. Does Hindu culture prevent organ and tissue donation? 2. What kinds of inhibitions come in the way of organ donation with in Indian community? 3. The need to create a pool of organ donors from the community and the urgency for donors to register in the official register. 4. What is the process to become a donor? 5. How the organ donation process works? 6. Real life experience of potential recipient waiting for organ donation 7. How to discuss about becoming an organ donor within each donor family? The forum was started with lighting of lamp by Sri Om Gnana Sakthiyendra Swamiji of SriOmCare Foundation. Mr. Satya Khanna welcomed the guests and the speakers in the panel. These included the following: HH Sri Om Sakthi Swamaji the President of SriOm Care Foundation spoke about acceptance of Organ and tissue donation with Hindu philosophy. Anything which can help other and mankind is an acceptable cause with in our culture. Prof Raja Jayaraman the Vice Chairman of Hindu council of Australia conducted the forum with passion and bringing cheers to guests with his relevant remarks. DR. NEERAJ GOUREJA working in medical field for 20 years in India and Australia with special interest in Holistic medicine. He spoke about why Organs donation should be encouraged with in our community. He also touch upon misconception about organ donation being against our culture. He gave the example of description of our body and organs are like cloths and soul is real thing according to Bhagwat Gita. He emphasised the need of discussion by potential donors with their families. Ms NICOLA SEIFERT from NSW Organ and Tissue authority gave information presentation about actual process following of Organ donation. She gave the facts and figures about Organ donation with in Australia. Anybody can be a an organ donor at any age as long as they are healthy. She spoke about the Discover, Decide and Discuss concept about Organ Donation. Mr. SIDHARTHA DAS a senior IT consultant discussed what potential organ receivers go through while they wait for organ donation. DR. MEERA AGAR a senior Oncologist in NSW health system discussed about need of discussion of last part of our life and importance of that in relation to Organs donation. She emphasised that it should be discussed openly so that important decision can be made. Generally this is considered a taboo to discuss about these issues. Mr. Probir Maitra the councillor from Parramatta Council spoke about the importance of the organ donation and importance for concept of Giving in our culture. ‘Daan’ is always considered the best thing for salvation and Organ donation can be one of the best ‘Daan’ person can do. The forum was well patronized by about 60 people from the community. Some of key community leaders like Dr A Bala ,President Sri Venkatswara Temple.; Mr. Amarinder Bajwa, President UIA, Mr. Chandrakant Kulkarni, Hindu Swayamsevk sangh, Mr. Vijai Singhal from ARRCC, Mr. Padmanabhan, President Sydney Malayalee Association, Mr. Jayraman, Vice president , Sri om Care Foundation, Mr. Vis vswanathan, President of FAIA attended the forum and some of them shared their views on the theme of the Forum. Mr Ashwani Sharma, Director, Hindu Council of Australia proposed a vote of thanks to the speakers and other who attended the Forum. The Forum ended with sharing light refreshment.
HINDI GAURAV
Page 41
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
vad&
िसडन सफल गौर मेल
भार संस
HINDI GAURAV
Page 42
au www.hindigaurav.com.au
NE
SYDNEY | MELBOUR
COM
cj 2011 vad&11 vxLr&flra
RAV. WWW.HINDIGAU
MONTHLY
fnlEcj 2011
lkeqnkf;d
ooking b d n a n io t r informa For Furthe 04 613 073 4 0 r o 9 6 9 0469 397 ve.com li y lo n a a s kareh www.shan
वष की िसडनी में एक िंहंदी सफलता के बाद गौरव की दसतक मेलबोरन में (
ाियक भारतीय सामुद संसथाओं का सच
HINDI GAURAV
Page 43
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au w
Page 44
au www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
Page 45
lkfgR;
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au w
FReshly squeezed sugaRCane JuiCe Fruit & Vegetable Competitive Prices & Friendly Service •
•
Wholesale supplieRs To ResTauRanTs and Clubs
54 Marion Street, Harris Park NSw 2150 p: 02 9687 0979 f: 02 9687 6805 m: 0433 698 525 Contact: M. Raj
HINDI GAURAV
Page 46
fnlEcj 2011 au www.hindigaurav.com.au MINISTER CONGRATULATES POLICE ON LATEST TREND IN CRIME STATISTICS Minister for Police and Emergency Services, Michael Gallacher, has today congratulated NSW Police on the latest data from the Bureau of Crime Statistics and Research which shows all major categories of crime have remained stable or fallen. The report found that for the last 24 months to September 2011 there were decreases in 7 major offence categories: •
Assault – non domestic violence related
Down 5.8%
•
Robbery without a weapon
Down 17.9%
•
Break and enter dwelling
Down 3.3%
•
Break and enter non-dwelling
Down 2.1%
•
Motor vehicle theft
Down 8.0%
•
Steal from person
Down 5.6%
•
Malicious damage to property
Down 6.0%
All other major offence categories remained stable. “These figures send a very clear message to anyone engaging in criminal behaviour, that Police and the community will not tolerate it,” Minister Gallacher said. “It also shows extra resources given to police such as Move on Powers have helped drive down assaults. “The NSW Government is committed to giving police the resources they need to do their jobs effectively, which includes an additional 550 officers and $7.2 million over two years to roll out 100 Mobile Automatic Number Plate Recognition Units to improve road safety,” Minister Gallacher said. The data also indicates that ‘discharge firearm into premises’ has risen to 88 or an average of 7.3 incidents per month, up from 73 incidents recorded in the previous year. “It is important to stress that these offences do not necessarily relate to conflict between groups,” Minister Gallacher said. “Police treat each incident seriously and have undertaken a range of proactive strategies to prevent further incidents. This proactive approach along with public assistance has and continues to be successful. “I applaud Police for their work to date and their continued efforts to drive down crime and fear within our communities,” Minister Gallacher concluded.
CARBON TAX HIT FOR COUNCILS AND COMMUNITIES NSW Local Government Minister Don Page says he understands the concerns of families who have today learned that their council rates will increase as a result of the Federal Government’s carbon tax. Mr Page said the decision by the Independent Pricing and Regulatory Tribunal (IPART) to allow NSW councils to increase their rates by 3.6% next year was influenced in part by the predicted effects of the carbon tax on councils. “I believe it is significant that 11 per cent of the increase allowed by IPART today is to cover costs associated with the carbon tax,’ Mr Page said. “The effects of the Federal Government carbon tax have worked their way down to our suburbs, to our neighbourhoods, and to our councils. “The decision by IPART to allow an increase in council rates has been made with consideration to a predicted rise in the costs associated with delivery of services to ratepayers, and IPART acknowledges that the carbon tax is part of that. “The fact is that the carbon tax will impact on family budgets – and that now includes the cost of council rates for essential daily services in our communities. “I feel for ratepayers who will see their rates driven up by the carbon tax and I feel for councils which say that they will find it difficult to meet the demands of ratepayers unless they adopt the rate increase of 3.6% allowed by IPART today.” Mr Page also urged councils to consider whether there was a need for a rate increase in their area, to strongly consider the effects of a rate increase on their ratepayers, and to ensure that ratepayers’ money is spent appropriately.
HINDI GAURAV
Page 47
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
THE SUB CONTINENT FRIENDS OF LABOR CAMPAIGN FOR URANIUM PAYS OFF
The Sub Continent Friends of Labor has welcomed the change in the policy direction of the Australian Labor Party at its National Conference in Sydney to sell uranium to India. The Financial Review credited Sub Continent of Labor for having argued for the change in the policy direction. The Chairperson of the Sub Continent Friends of Labor , Harish Velji said “I am very pleased that the National Conference of the Australian Labor Party has listened to us. “The first campaign to change the policy began few days after our 2007 federal elections victory and it gained substantial momentum after the formation of the Sub Continent Friends of Labor in early 2010. “This change gained momentum because of Michelle Rowland, Member for Greenway, Ed Husic Member for Chiefly and Hon David Bradbury, Member for Penrith who had extremely close association with our group. “This made it very easy for us to communicate directly with Prime Minister Gillard and also through these members as well. “During our meeting with the Prime Minister, a number of ministers and members of parliament in May in Canberra it become very obvious that the change was in way. “We knew we had won. “Tonight I will sleep very well knowing in my heart that I have made a difference to the lives of 400million people in India who I have never met or unlikely ever to know. I welcome this victory on a on behalf the Sub Continent Friends of Labor and on a personal basis “said Harish Velji Chairperson of the Sub Continent Friends of Labor. “We urge the Gillard Government to ratify the treaty with India within its term of the office. “I would like to thank on behalf of the Sub Continent Friends of Labor to our Prime Minister Gillard, Hon Kevin Rudd, Hon Steven Smith, Hon Martin Ferguson and also in particular Michelle Rowland, Ed Husic, Hon David Bradbury and Hon John Robertson for tremendous support. “We also take this opportunity to deeply acknowledge, the great work done by the our first time members of the Federal Parliament, Ed Husic Member for Chiefly and in particular Michelle Rowland Member for Greenway who have taken the relationship between the Sub Continent Community and the Federal Government to great un precedent heights.” “This relationship that Michelle Rowland and Ed Husic have taken to this new heights have taken has not happened by accident but because it is from their heart they have this undisputed dedication and support for the sub continent community. “Michelle Rowland has been no doubt a tower of support and strength to the Indian community. Meanwhile, this is the second big delivery by the members of the Sub Continent Friends of Labor after delivering Hindi as part of the second language as part of national circular to the Indian community in Australia. Michelle Rowland Member for Greenway said “Trading Australian uranium with India makes sense on an economic and social level. India is the world’s largest democracy, which has repeatedly demonstrated its interest in nonproliferation. “ “There is no reason why appropriate safeguards cannot be attached to the sale, monitored and audited for compliance. “
“My views on lifting the ban on the sale of Australian uranium to India were also informed by the large Indian community I represent in Greenway, who consistently raised with me the illogical situation where we are prepared to deal with countries such as China and Russia, but not a neighbour whom we claim to be our friend. “ “Australia can and will make this policy work for the betterment of our region and to generate wealth and jobs at home.” Australia which is part of IAEA and Nuclear Suppliers Group approved in 2008 decided that India’s safeguard were strong enough to export uranium. This was under Rudd government in 2008. “The decision taken by ALP National Conference should profoundly change the nature of the relationship between Australia and India said Ed Husic Member for Chiefly. “India is a great friend to Australia. Our relationship has been unnecessarily strained because of our respective positions on this issue. “The evolution of thinking on this matter – primarily through the introduction of the US-India Civil Nuclear Agreement – has shown how we can provide India with access to this resource with appropriate safeguards in place. And we can do so with the confidence that this is being done for a stable democracy and vital partner to Australia. “I’d like to make particular mention of the special role played by the SubContinent Friends of Labor, who patiently and sensibly argued the case to review Australia’s position on this issue “said Ed Husic. Hon David Bradbury Member for Penrith said I am proud to support the sale of uranium to India and the strengthening of our ties with one of our most important regional neighbours. With 40 per cent of India’s population only able to access less than 12 hours a day of electricity, the use of Australian uranium to generate power will help drive economic development and lift hundreds of millions of people out of poverty.”” I would also like to acknowledge the Indian communities of Western Sydney for their long-term advocacy of this issue. I have worked hard with many representatives of our local Indian community on this issue and I would like to congratulate them all for their determined lobbying and perseverance. The president of the peak Indian body in Australia, Amarinder Bajwa of United India Association was extremely delighted with change of the policy direction by the Labor Party. “I am overwhelmed that the Labor Party has decided to export uranium to India. This has happened within three years of Nuclear Suppliers Group agreeing to exempt India from ratification of Nuclear Non Proliferation Treaty. “United India Association is grateful to Sub Continent Friends of Labor, Michelle Rowland Member for Greenway and Ed Husic Member for Chiefly for having delivered this very important result. “They have represented our interest well.
KITCHEN HAND AND WAITRESS FOR
INDIAN RESTAURANT
“Our relationship with India in the Asian Century must be based on more than cricket and culture – it’s also about trust. Good neighbours trust one another to trade with one another. “
WAHROONGA AND ROUSE HILL
“ I believe the most compelling factor in this debate has been the desire for our region to prosper and lift all its peoples out of poverty. That means access to basic needs such as reliable energy supply. “
CALL RAY 0411356177
HINDI GAURAV
Page 48
au
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
AMBASSADOR OF OPPORTUNITY INTERNATIONAL AUSTRALIA, MP KRISTINA KENEALLY VISIT TO INDIA Australia is a significant neighbor of India- This was the retort to my query from Kristina Keneally, the Honorable MP and ambassador of Opportunity International Australia (Opportunity) when I had asked what made her to choose India as a destination to visit with Opportunity. I was trying to reach her from Delhi onwards but her busy schedule was stopping me interviewing her. Finally, I got the opportunity for a phone interview with her in Kolkata on the last day of her India visit. The day I came to know the former NSW premier and MP Kristina Keneally is coming to India with an official visit for a greater cause and representing Opportunity International Australia as an Ambassador, I was trying to talk to her personally with her experience of this special visit and finally I was successful talking to her.
clients of Opportunity who have successfully taken the benefits of microfinance to start small businesses and become self reliant. The visit of Kristina Keneally as an ambassador of Opportunity has given significant impact to many Australian and foreign NGOs working here in India. Her visit has boosted the moral of the volunteers and staff working with the different partnered organisations with Opportunity. This microfinance success model needs to reach many people in different regions in India. A microfinance loan as small as $100 or $200 can help families living in BPL (Below Poverty Line) may turn their lives a wonder with their life.
India is a vast country and we can think of two Indias in one India. The one part of India is leading as Global Leader; Super Power in Information Technology, the fourth biggest economy in the world but in the other side of India there still needs huge attention given to employment sustainability, clean water system, secure housing, strong education system and the need to improve the economic condition of the poorer section at large.
1. Interview with Kristina Keneally
Visit www.opportunity.org.au for more information. Sources:
2. Website of Opportunity Australia International NGO
The article is written by Vir Dewan. Vir is an International Writer and a speaker. He has written articles for Australia, USA, Europe, Fiji, and Indian magazines and newspapers. He can be reached at the e-mail address VIRDEWAN@GMAIL.COM
Opportunity International Australia is a non-profit organisation that helps provide microfinance and other support services to people living in poverty in developing countries to help them start a business, earn an income and provide for their families. The organisation has 40 years of experience in the provision of microfinance and it has experienced 97% of its loans repaid, which go on to help other families to start a business of their own and work their way out of poverty, year after year. As Kristina told me, Opportunity raises taxdeductible donations in Australia and then works through partner organisations locally in India to provide microfinance to people living in poverty. She mentioned about the NGO Udayan in the course of our conversation which is supported by Legendary Australian cricketer Steve Waugh (Steve Waugh Foundation) in Kolkata; she had visited Udayan NGO and has spent the whole day with the children living there. When I had asked her how she rated her experience during her short visit to India, she replied that she is delighted with the India visit and she hopes to come back next with her husband who holds a non-remunerated position on the Board of Opportunity. However, she notes that she is confronted by the difference between Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s development and the other areas of India where development has still not reached properly and poverty is rife. The microfinance programs of Opportunity play a significant role in making women economically independent and empowered in Indian society. In Kristinaâ&#x20AC;&#x2122;s recent India visit she toured Delhi, Rajasthan, Mumbai and Kolkata city and she has gone to meet real microfinance
HINDI GAURAV
Page 49
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
SRI EKADASHA RUDRA JAPAM AT SHRI SHIV MANDIR, MINTO, NSW 2566 BY VISHVA HINDU PARISHAD OF AUSTRALIA FOR PEACE
By Parameshwara’s grace and Kanchi Acharyal’s anugraham, Vishva Hindu Parishad of Australia organized Sri Ekadasha Rudra Japam at Shri Shiv Mandir, Minto (NSW), Australia on November 13, 2011. Sydney Shiva devotees have been fortunate to witness such an event for 3 years in a row at the temple premises. On this occasion, more than 40 Rithviks participated and chanted Sri Rudram and Chamaka Anuvaakaas. More than 250 devotees witnessed the chanting event which was followed by Sri Rudra Homam and Abhishekam for Lord Shiva. With the blessings from His Holiness Sri Jayendra Saraswathi Swamigal of Kanchipuram and kind permission from the Shiv Mandir Management Committee, Vishva Hindu Parishad of Australia organized this event under the able guidance of the temple priests, Shri Venkatrama Sastry and Shri Lal Bahadur Mishra for promoting “Hindu Dharma” classes in NSW Public Schools. As a token of recognition, Shri Ganesha Lingam, member of the Management Committee honored Shri Brij Pal Singh, President of Vishva Hindu Parishad of Australia. The event was further enlightened with the visit and short speech by Shri Chamu Krishna Shastry, the co-founder and Director of the Samskrita Bharati movement, which is aiming to make Sanskrit popular across the world. Sri Chamu Krishna Sastry was honored by Shri Jagdish Chawla, member of the Shiv Mandir Management Committee. Kanchi Mutt photos and temple prasadam were distributed to all the Rithviks and sponsors. The management committee members of the
Shiv Mandir were very pleased with outcome and requested Vishva Hindu Parishad of Australia to hold it as an annual event.
and devotees Shri Rajan and Shri Ramarathinam thank everyone who participated and provided services at the event. For details, to
The organizers consisting of Vishva Hindu Parishad of Australia volunteers, the temple priest Shri Venkatrama Sastry, Shri Lal Bahadur Mishra,
volunteer with VHP-Australia, visit: www. vhp.org.au, phone:94845204 Om Namasivaaya
INDIAN MINISTERIAL CONSULTATIVE COMMITTEES The members of the Indian MCC are: Mr Amarinder Singh Bajwa Dr Yadu Singh Dr Samiuddin Syed Mr Bawa Jagdev Mr Nihal Agar Mr Rajni Patel Mr Arun Jagatramka Mr Nihal Gupta Dr Hari Harinath OAM Cr Dilip Chopra HE Amit Dasgupta
HINDI GAURAV
Dr Mr Mr
Rohitas Batta Kedaranth (Kevin) Pagaddinnimath Dipen Rughani
Page 50
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
Wishing you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! MICHELLE ROWLAND MP �
FEDERAL MEMBER FOR GREENWAY MICHELLE ROWLAND MP 230 Prospect Hwy, Seven Hills 2147
FEDERAL MEMBER FOR GREENWAY Phone : 9671 4780
Email: Michelle.Rowland.MP@aph.gov.au May�Goddess�Lakshmi�and�Lord�Ganesha� www.facebook.com/mrowlandmp bless�you�with�happiness,�progress�and� Twitter: @mrowlandmp prosperity�on�Deepavali�and�into�the� future!�
Proudly the areas of : Proudly serving the areas serving of: Acacia Gardens, Blacktown*, Acacia Gardens,Girraween, Blacktown*, Girraween, Glenwood, Glenwood, Kellyville Ridge, Kings Park, Lalor Kellyville Ridge, Kings Park, Lalor Park, Parklea, Park, Parklea, Pendle Hill, Prospect*, PendleRouse Hill, Prospect*, Quakers Hill*, Quakers Hill*, Riverstone, Hill*, Schofields, Seven Hills, Stanhope Gardens, Riverstone, Rouse Hill*, Schofields, Seven Hills, The Ponds, Toongabbie*, Vineyard
Stanhope Gardens, The Ponds, Toongabbie*, Vineyard. *Parts�of� � *Parts of
230�Prospect�Hwy,�Seven�Hills�2147� Ph:�9671�4780� Email:�Michelle.Rowland.MP@aph.gov.au� :�www.facebook.com/mrowlandmp� ��Twitter:�@mrowlandmp�
HINDI GAURAV
Page 51
LET US KNOW WHAT YOU NEED
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
AGED CARE FOR THE LOCAL COMMUNITY A D V O C AT I N G C A R E
wishing you a very happy Chrismas and Happy New Year 2012
SERVICE SUITE Home Cleaning Home Care Meals
OUR IMMEDIATE OFFERING
Carer / Nurse Day Care Counseling
CAREWELL is setup to advocate local community needs for our aged community.
CAREWELL is setup to work with government agencies to advocate the needs of the local 360째 Assessment community and establish relationships that Volunteer Program allow government programs to be channeled for culturally appropriate care for the aged Visitor Program community.
Our Services are structured to be culturally appropriate and our programs and services have been formulated to meet your comfort and quality.
U3A Programs
Dementia Day Care Mental Health Advocacy Transport
CONTACT US Madhu 0425 341 086 Arnab 0433 216 150
CAREWELL is a single point of contact for you. We understand you language, your culture, and your needs. It has an established team and network of service providers to meet your care requirements. It aims to provide a caring and homely environment in its services and programmes. The initial phase is to establish and commence provision of aged care services at the premises of Vedanta Centre of Sydney located at 85 Bland Street, Ashfield, NSW from July 2010.
Our Team are professionals from the health carewell.au@gmail.com care, medical industry, associated health industry and finance. We are also supported by 3 Frazier Close, Liberty volunteers from the community who share a passion to help the community. Grove, NSW 2138.
360째 Assessment Program Day Care Program Services Community Care Services Home Care Services Meals Services Transport Services Nursing Services Respite and Convalescence Care Short Term Accommodation We also have a volunteering program that allows members of the community to provide assistance and companionship to their own community members. CAREWELL is a non profit organisation for You and Your Community. Let us join hands and bring out the best for our local community.
Fax: 02 9743 4830
HINDI GAURAV
Page 52
lkeqnkf;d
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
Wishes you Merry Christmas & a very Happy New Year 2012 For exclusive 2012 discount offers on our courses call us on: 02 9635 0940
or visit us at www.lourabusinesscollege.com.au HINDI GAURAV
Page 53
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
Seasons Greetings & Happy New Year
2012
from UIA team and member organisations
Best Wishes for United Indian Associations Inc. presents
UIA Annual Event
20th Jan 2012
INVITATION
Enjoy an evening with us
Fabulous Dances, Music & Great Indian Cuisine with Buffet Dinner GRAND WESTELLA Function Centre 12 Bridge St. Lidcombe 6.30 pm – 11.30pm UIA will be honouring our Seniors, HSC High Achievers and people that have contributed to India and Australia relationships Tickets: $35 per person / $300 for Table of Ten KK would grace the occassion
RSVP & Tickets Email at Team.UIA@gmail.com www.UIA.org.au
UIA requests all members and community to support this event and provide details of the High Achievers in HSC 2011, Seniors and Emminent Indian/ Australian Awards to SecretaryUIA@gmail.com by 10th Jan 2012
Spectacular Concert UIA Freedom Concert 2012 Sydney Olympic Park Sports Centre 7pm – 11.30pm
21st Jan 2012
Doors Open at 6pm with supporting acts commencing from 6.15pm (live DJ and dancers)
Enjoy an evening with KK & HARD KAUR
TICKETS ON SALE NOW!
Special Seating & Tickets for UIA $50.00 each (Original $65.00) RSVP & Tickets Email at Team.UIA@gmail.com
HINDI GAURAV
Page 54
au
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
Reiki Therapist Manju is a qualified Reiki therapist. Reiki heals Physical, Mental, Emotional and Spiritual states. I can offer a wide range of Reiki services to heal the body, mind and spirit. I am dedicated to my clients and takes pride in assisting their healing by channelling this wonderful energy.
To see if Reiki could possibly help you please call,
Reiki is simple natural healing system through the laying on hands energy is channeled to the area most needed for balance. Every treatment is different and healing occurs from the inside and out. Reiki with Manju is truly a positive and spiritual experience.
Manju Mittal 0425 204 364
Open New Store Cordeaux Height Cellars, Shop 1, 26 Derribong Dr Cordeaux Heights 2526 Woolongong ph- 02 42442467
HINDI GAURAV
Page 55
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
w
Page 56
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
Page 57
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
w
presented by
www.bhavanaustralia.org
23 - 25 March 2012 Darling Harbour, Sydney
Friday 23 March - 11am - 7pm > Special section and events for children and young people, groups from schools > Performances, seminars and cultural workshops about diversity and multiculturalism Saturday 24 March 11am - 8pm > Yoga, prayers, meditation activities > Large street procession from Hyde Park to Tumbalong Park, Darling Harbour > Rath Yatra (hand pulled Chariot)
FREE ENTRY
Proudly supported by:
> Sponsorship enquiries welcome > Stall booking open > Expression of Interest for Performances (Indian and others) are invited
www.holimahotsav.com.au 1300 BHAVAN (1300 242 826) info@holimahotsav.com.au aqua.2865
Sunday 15 March - 11am - 7pm > Traditional ancient practise of colour throwing/ playing colours > Dance, music groups and exhibitions > During all festival there will be food and merchandise stalls
DONâ&#x20AC;&#x2122;T MISS THIS
HINDI GAURAV
Page 58
fnlEcj 2011
www.hindigaurav.com.au
Turning Dreams into Realty
(02) 8922 9696
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au | 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW
Our success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, because we believe that you simply deserve the absolute best results and service!
MORE PROPERTIES WANTED!
Due to an excellent month of sales, we are in needed of more properties to cater to our large range of buyers ready to purchase today!
Looking After Your Investment Properties
Malwinder Pandher
Director | Licensee in Charge
Blacktown - $399,000
Hans Lu
Gary Thind
Director | General Manager
Seven Hills—$429,000
Director | Sales Manager
Doonside - $369,000
Trust Mountview Real Estate to really understand and care for one of your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding tenant applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return
Glenwood - $849,000
Prospect - $469,000
Glenwood - $449,000
Baulkham Hills $845,000
What a stunning result! - Sold in less than one week SOLD
SOLD
Glenwood - $635,000
SOLD
Glenwood - $630,000
SOLD
Glenwood - $565,000
Lalor Park - $480,000
SOLD
Seven Hills - $448,000
SOLD
Parklea - $530,000
SOLD
Acacia Gardens - $630,000
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property!
Are You Still Changing Agents, College or Courses ?
STOP !!! Let Your Future be your Plan! Not the Agent ‘s Plan
Sponsorships?
ENS / Regional/ RSMS
Ask us How?
Newly Married? Bring your Partner today Ask us how?
Want to change Visa status /Course / College Want to Bring Student Dependents, Aged Parents ?
Partner/Spouse/Defacto, Visitor (676/679 Australian Sponsored) Lodge Student visa (570, 571,572,573), Family & Dependents GSM TR 485 PR(857/885/886/887) ENS Nominations (456/457 / 856)
Permanent Residency*
New Point System & SOL GSM Faster Processing
Visa Lodgement & Renewals
Decision Ready Checklist* for MRT, RRT (Refugee), AAT, Federal Court & Ministerial Appeals , Visa Refusals, Visa Cancellation & PR Cancellation ENS 457, 485, 487, 885, 886 or 887 OSHC**
Discounted Workers, Vistors Instant cover We are Open from 8:30 AM till 7:30 PM Rates Health Cover 24x7 Over the Phone Week end and Public Holidays - Booking Essential SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE, CANBERRA, PERTH & ADELAIDE
Migration Agents Registration Number
0746463
www.mara.gov.au
Dhiresh Kohli (JP) MSc MBA BTAL (Victoria) RMA MIA MMA Head office, Suite 3, 30 Cowper St
Mo: 0410594508 web: www.aussieimmi.com Parramatta, NSW 2150 Ph: (02) 8836-6305 email: advice@aussieimmi.com
*Subject to Aussie Immi Advcie eligibility & acceptance in line with DIAC requirements **Subject to Medibank offers, eligibility & conditions
HINDI GAURAV
Page 59
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
w
Page 60
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
It is easy to tell when the catering is by Maya da Dhaba.
You don't celebrate everyday. But when you do, it has to be just perfect. At Maya Da Dhaba, we understand this. Our catering facilities have been set up to make sure every little detail is looked after. From food to presentation, set up to service - you can be sure of a complete, satisfying experience when the catering is from Maya Da Dhaba.
www.wordsworthcreative.com.au
Catering by
GOLD LICENCE CATERER
431 Cleveland Street, Surry Hills, NSW 2010 Tel: 8399 3785 Fax: 8399 3786
www.mayadhaba.com.au â&#x20AC;˘ contact@mayadhaba.com.au
HINDI GAURAV
Page 61
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
w
O
HINDI GAURAV
Page 62
fnlEcj 2011
EVERY R COUN A T LL
S!
FLY CHEAP.
DO
www.hindigaurav.com.au
INDIA • PAKISTAN • SRI LANKA • BANGLADESH • NEPAL • SINGAPORE • MALAYSIA • CHINA
Our travel Partners
CALL 1300 754 002
Licence No. 32789 ABN 43127288224
SYDNEY: Shop 2/55-67 George Street Parramatta 2150 Ph: 9762 8100 MELBOURNE: MANN TRAVEL CITY: Level 2, Suite 203, 227 Collins St.(cnr Swanston & Collins) Melbourne 3000 Ph: 9982 3500 MANN TRAVEL DANDENONG: 150 Walker Street Dandenong VIC 3175 Ph: 9793 4700 MANN TRAVEL CLAYTON: 329 Clayton Road Clayton VIC 3168 (Next to Clayton Station) Ph: 9544 5997 MANN TRAVEL FOOTSCRAY: 10B Paisley Street Footscray Ph: 9687 1800
HINDI GAURAV Book online: www.manntravel.com.au • info@manntravel.com.au
Page 63
www.hindigaurav.com.au
fnlEcj 2011
HINDI GAURAV
Page 64