SYDNEY | MELBOURNE
vadc&12 www.hindigaurav.com vDVwcj&uoEcj MONTHLY 2011 vad&11 vxLr&flra j 2011 WWW.HINDIGAURAV.COM
HINDI GAURAV (
िसडनी में एक वष की सफलता के बाद िंहंदी गौरव की दसतक मेलबोरन में भारतीय सामुदाियक संसथाओं का सच
gj ?kj esa mtkyk gj pkS[kV ij nh;k bl fnokyh ij [kqf’k;ksa ls Hkj tk, vkidh nqfu;k
Happy Diwali
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
Westella Renaissance
Billu’s
Exquisite * Elegant * Stylish
Function Centre
Enjoy your exclusive evening or function with professional & experienced catering team from Billu’s Corporate Events, Weddings, Parties, Cocktails or Formals We cater to all your needs Over 500 people capacity Brand NEW halls! in association with Westella, 12 Bridge Street, Lidcombe
Happy Deepavali from Billu’s Bookings Call
0411 857 799 or02 9687 7785 Email: BillusCatering@gmail.com web: www.BillusEatery.com.au
HINDI GAURAV
Page 2
vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
Happy Diwali Special!
780
India
from
$
*
*
Return
including tax
No One Does it Cheaper Want more C heap flights? Join our cheap flight list at www.bestandlesstravel.com.au
Get Cheapest Flights!
Melbourne
Shop 4 Emirates House 257 Collins Street Melbourne VIC 3000 Ph: 03 9981 1400
GO
enter your email address
Parramatta
Blacktown
16 Flushcombe Road Blacktown 2148 Ph: 02 9830 1600
Shop 4, 186 Church Street Parramatta NSW 2150 Ph: 02 9407 2300
1300 GO BEST
1300 46 2378 www.bestandlesstravel.com.au * Airfare is subject to availability and is only for a limited time, . Taxes are calculated at the time of print and may change.. Other conditions may apply. Cheapest Airfare Guarantee terms and conditions can be found on bestandlesstravel.com.au/guarantee. Best & Less Travel Pty Ltd Š 2011 All Rights Reserved | License No: 2TA4244 | IATA No: 02-360186 | ABN: 33 070 559 456.
HINDI GAURAV
Page 3
vDVwcj&uoEcj
e-bush, Visit us at Hom
www.hindigaurav.com.au www.
opp Station
HINDI GAURAV
Page 4
i l a w i N vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
DN VADHAIYA
DIYA
P U T LIGH RLD O W R U YO
ES N O D LOVE ATIONS R U O BR OY T E L D E N C E S R THE O F E IN TIM
ANDS H R U IS IN YO E C I O CH
1800 049 087 (Toll free Australia only) www.moneygram.com RECEIVE AT:
And anywhere you see the MoneyGram sign ©2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
Page 5
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
ARE YOU LOOKING TO EXTEND YOUR STUDENT VISA!!! AFFORDABLE FEES AND MOST SUITED COURSES FOR OVERSEAS STUDENTS
- Diploma of Accounting - Diploma of Business - Diploma of Management Call or visit us for the best offer in town Call Ravish : 0413 512 325 Flexible timetable Wasy instalment options Friendly staff Most convenient location
LBusinessURA College ABN : 31 130 534 628
Level - 3, 25 George Street, Parramatta 2150 NSW Ph. 02 9635 0940, 0423 303 439 www.lourabusenesscollege.com.au
HINDI GAURAV
Page 6
i l a w i IYAN D vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
A H D A V N A DIY T UP
H G I L D L R O W YOUR
NES O D E LOV NS R O U I T O A Y R B O SEND T OR THE CELE F IN TIME
ANDS H R U O E IS IN Y C I O H C
PHONE: (02) 9642 8995
1800 049 087 (Toll free Australia only) www.moneygram.com RECEIVE AT:
And anywhere you see the MoneyGram sign ©2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
Page 7
vDVwcj&uoEcj
Billu’s
www.hindigaurav.com.au www.
Indian Eatery & Catering
Authentic Indian Cuisine & Sweets
62 Wigram Street, Harris Park - 2150 63 Beecfroft Road, Epping - 2121
Catering & Booking Enquiries Call
0411 857 799 02 9687 7785
Email: BillusCatering@gmail.com web: www.BillusEatery.com.au
HINDI GAURAV
Page 8
om.au www.hindigaurav.com.au
lEikndh;
vDVwcj&uoEcj
eq[; laiknd vuqt dqyJs”B flMuh çHkkjh ,oa laiknd LosPNk dqyJs”B
eSa lHkh d¨ lcls igys nhikoyh dh gkfnZd ‘kqHkdkeuk,a nsrk gw¡ vkSj vk’kk djrk gw¡ dh ;g egku ioZ lHkh dh ftanxh esa mtkyk vkSj <sj lkjh [kqf’k;k¡ ysdj vk,xkA ge Hkkjrh; t¨ vius ns’k ls cgqr nwj gS muds fy, Hkkjrh; gj ioZ ,d nwljs d¨ bl Hkkxe Hkkx ftanxh esa ,d nwljs d¨ djhc vkus dk volj nsrk gSA nhikoyh oSls r¨ fgUnqvksa dk R;©gkj ekuk tkrk gS ysfdu bld¨ flD[k] tSu vkSj c©Ì /keZ ds y¨x Hkh eukrs gSA va/kdkj ij çdk’k dh fot; ds :i esa ;g ioZ ns[kk tkrk gS vkSj ;g ioZ lekt esa mYykl] HkkÃ&pkjs o çse dk lans’k QSykrk gSA ;g ioZ lkewfgd o O;fDrxr n¨u¨a rjg ls euk, tkus okyk ,slk fof’k”V ioZ gS t¨ /kkfeZd] lkaLÑfrd o lkekftd fof’k”Vrk j[krk gSA nhikoyh eukus ds dqN dkj.k crk;s tkrs gS] dgk tkrk gS nhikoyh ds fnu HkxokUk jkepaæ p©ng o”kZ ouokl dkVdj v;¨/;k okil y©Vs Fks ftl ls [kq’k g¨dj ogka jgus oky¨a us [k+q’kh esa ?kh ds fn, tyk;s FksA dqN y¨x¨a dk er gS fd blh fnu Jh Ñ”.k Hkxoku us vR;kpkjh jktk ujdklqj dk o/k fd;k Fkk ftlls turk us [kq’k g¨dj ?kh ds fn, tykdj [k+q’kh O;Dr dhA ,d dFkk ds vuqlkj foa”.kq us ujflag #i /kkj.kdj fgj.;d’;i dk o/k fd;k FkkA ;g fnu fgUnqvksa ds lkFk flD[k¨a ds fy, Hkh csgn egRRoiw.kZ gS D;¨afd blh fnu gh ve`rlj esa 1577 esa Lo.kZ eafnj dk f’kykU;kl gqvk FkkA nhokyh dk ioZ usikfy;¨a ds fy, Hkh egku gS D;¨afd bl fnu ls usiky laor esa u;k o”kZ ‘kq: g¨rk gSA
esyc¨uZ çHkkjh ,oa laiknd ‘kqHke ?k¨”k mi laiknd
Jherh ydh flag lq[kizhr /kewu laiknu lfefr
M‚ ‘kSytk prqoZsnh M‚ Hkkouk dqaoj jkes’oj dEc¨t ^fgeka’kq* vCckl jt+k vYoh fofM;¨ lk{kkRdkj çHkkjh
fu”Bk gkaMk ys[kd ,oa lg;¨xh M‚ vk’kk xqIrk uhye dqyJs”B M‚ eatqyk iUr lj¨t vj¨jk eatw feÙky banq fufru enku latho dqekj vfer Hkkarh e¨uk xz¨oj Publisher: JK Media Holdings PTY Ltd info@hindigaurav.com editor@hindigaurav.com Phone: For Info: 0404672346 For Advertisement: Sydney 0404672346 editor@hindigaurav.com Melborne info@hindigaurav.com Shubham Ghosh, ph : 0469820828 Disclaimer: Any Material supplied to Hindi Gaurav is at the contributor’s risk. No responsibility will be taken by the publisher. Opinions published in Hindi Gaurav are not necessarily those of the publisher. Hindi Gaurav does not guarantee the authenticity or taken any responsibility for any advertisement or marketing feature
bl ioZ dk viuk ,sfrgkfld egRo Hkh gS] ftl dkj.k ;g R;kSgkj fdlh [kkl lewg dk u g¨dj laiw.kZ jk”Vª dk g¨ x;k gSA nhu&,&bykgh ds çorZd eqxy lezkV vdcj ds ‘kkludky esa n©yr[kkus ds lkeus 40 xt Å¡ps ck¡l ij ,d cM+k vkdk’knhi nhikoyh ds fnu yVdk;k tkrk FkkA ckn’kkg tgk¡xhj Hkh nhikoyh /kwe/kke ls eukrs FksA eqxy oa’k ds vafre lezkV cgknqj ‘kkg tQj nhikoyh d¨ R;kSgkj ds :i esa eukrs Fks vkSj bl volj ij vk;¨ftr dk;ZØe¨a esa os Hkkx ysrs FksA ‘kkg vkye f}rh; ds le; esa lewps ‘kkgh egy d¨ nhi¨a ls ltk;k tkrk Fkk ,oa ykyfdys esa vk;¨ftr dk;ZØe¨a esa fgUnw&eqlyeku n¨u¨a Hkkx ysrs FksA Li”V gS Pl. Note: Our Office is above L J Hooker nhokyh ,d /kkfeZd ioZ u g¨dj ,d lkekftd ioZ esa cny pqdk gS gj oxZ dk lnL; bl ioZ d¨ csgn mRlkg ds lkFk eukrk gSA vkWLVªsfy;k esa Hkh gj jkT; esa From GST Inclusive nhikoyh eukus ds * vusd¨a dk;ZØe ,oa esys vk;¨ftr fd;s tkrs gSA vkWLVªsfy;u ljdkj us bld¨ Special Fees For laln esa Hkh ekU;rk GST/ABN advice, Business Activity Statement nh gS vkSj bld¨ Tax Planning, Negative Gearing Advice, Partnership Return çfr o”kZ dsUæh; ,oa Business Return, Company Return, Superannuation, Trust etc jkT; laln esa euk;k tkrk gSA ns[kk tk;s ;g ioZ ge lHkh d¨ REGISTERED TAX AGENT & ACCOUNTANTS ALL TYPES OF HkkÃpkjs vkSj lnHkko HOME Gurpal Dhingra ls t¨M+rk gSA var LOANS esa iqu% eSa lHkh d¨ Ph: 9789 0789 nhikoyh ds <sj lkjh Suite 4 A, 142 Beamish Street, Telephone: 02 9789 0789 (Cnr. Beamish & Campsie St, ABOVE L J HOOKER) Facsimile: 02 9789 0790 c/kkà nsrk gw¡ vkSj PO Box 901, Campsie NSW 2194 Mobile: 0413 260 000 Only one minute from Railway Station vk’kk djrk gw¡ fd (From station go towards CIVIC VIDEO then to L J HOOKER /OUR OFFICE) ;g ioZ lHkh ds fy, 7 * Working days subject to ATO conditions eaxye; g¨A
TAX REFUND 10 DAYS QUICK REFUND* 10 DAYS QUICK REFUND*
$49
G D & ASSOCIATES P/L REGISTERED TAX AGENT & ACCOUNTANT
HINDI GAURAV
Page 9
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
ewy fuoklh & vkLVªsfy;k ds dgk tkrk gS fd vkWLVªsfy;k esa pkj esa ls ,d O;fDr çoklh gS ;k fons’k ls vkdj clk gSA vxj bfrgkl dh ?kM+h dh lqb;¨a d¨ 18oh ‘krkCnh rd ihNs ?kqek;k tk; r¨ ;gk¡ ds v¡xjst+ Hkh çoklh gSa D;¨a fd os baxySaM ls vk dj cls gSaA dsoy ;gk¡ ds vkfnoklh t¨ 2-7 % gSa os gh ewy fuoklh gSA ij fodklokn ds fo’ks”kK¨a ds fy;s os Hkh fufgr vFk¨Za esa os Hkh çoklh gSaA bu vkfnokfl;¨a dk mn~xe oSKkfud¨a ds fy;s cM+k :fpdj fo”k; jgk gSA yxHkx 50]000 o”kZ igys vkWLVªsfy;k esa ;gka ds ewy fuokfl;¨a dk inkiZ.k gqvk Fkk ,slk ^vÝhdk ls ckgj* okys ,d fl)kUr ds vuqlkj ekuk tkrk gSA eax¨ tkfr ftuds vo’ks”k Hkh feys gSa mudk v/;;u dqN vkSj crkrk gS fd muds iwoZt 850]000 o”kZ igys tkok ls vk;s Fks ;kuh fd rc ogh iwoZt ^g¨e¨ lsfi;u* ;kus ekuo tkfr ds ;k fQj “g¨e¨ bjsDVl” tkfr ds Hkh g¨ ldrs FksAA dqN oSKkfud igyk inkiZ.k 125]000 o”kZ iwoZ dk ekurs gSaA Hkk”kk dh mRifÙk g¨us ds le; ls lu 1787 ds igys rd ;gk¡ bu vkfnokfl;¨a esa yxHkx 250 Hkk”kk;sa c¨yh tkrh Fkh ftuesa 600 c¨fy;k¡ FkhA vkt dsoy 20 Hkk”kk;sa cph gSa ckdh yqIr g¨ pyh gSaA bu vkfnokfl;¨a dh laLÑfr esa cgqr lh j¨pd ckrsa gS ftuesa ^LoIu* ;k *Mªhe* dh vo/kkj.kk dk ,d fo’ks”k LFkku gS vkSj ;g LoIu ds lkekU; vFkZ ls vyx gSA blds vUrxZr buds iwoZt¨a dh vkRek;sa ekuo ;k vU; :i¨a esa vkrh gSa rFkk os tehu] tkuoj vkSj isM+&i©/k¨a d¨ vkt ds orZeku Lo:i esa ifjofrZr dj ds ns nsrh gSaA ;s vkRek;sa fofHkUu leqnk;¨a] O;fDr;¨a o i’kq vkfn vU; çkf.k;¨ esa vkil esa lacU/k LFkkfir djrh gSaA tgk¡ tgk¡ buds iwoZt ;k=k djrs gSa ;k ftl LFkku ij :drs gSa os ogk¡ ij unh] igkM+ bR;kfn cukrs gSaA ;g dke iwjk g¨ tkus ds ckn os i’kq ] rkjs ;k ioZr bR;kfn esa ifjofrZr g¨ tkrs gSaA bl çdkj ;g txg muds fy;s ifo= cu tkrh gSA ;gk¡ ds vkfnokfl;¨a ds fy;s ;g lkjk Hkwrdky lekIr ugha gqvk gS( og orZeku esa Hkh mifLFkr gS vkSj Hkfo”; esa Hkh jgsxkA buds iwoZt¨a dh vkRek;sa o mudh ‘kfDr;k¡ Hkh u”V ugha gqà gSa cYdh *LoIu* lekIr g¨us ds ckn muesa dsoy :i&ifjorZu gqvk gSA ;s dgkfu;k¡ ih<+h nj ih<+h lquk dj uà ih<+h d¨ gLrkUrfjr dh tkrh gSaA vxj ge bu *LoIu¨a* dk Hkkjr ds vkfnokfl;¨a dh xkFkkvksa ls vFkok oSfnd&jpukvksa ls rqyuk djus cSBsa r¨ bl rqyukRed vUrj dh lrg ls fdruk xgjk lkE; mtkxj g¨xk ! vkSj D;¨a u g¨! ,d vkuqokaf’kdh ‘k¨/k crkrh gSa fd vkst+h vkfnokfl;¨a ds Mh- ,u- ,- esa lkr thu&lewg vU;= dsoy Hkkjr dh gh 26 vkfnoklh tkfr;¨a esa ik;s x;s t¨ crkrs gSa fd mUg¨us vkWLVªsfy;k rd dk lQj ,f’k;k ds “nf{k.kh ekxZ” ;kus Hkkjr ls g¨dj r; fd;k FkkA vc dyk ds fo”k; esa ckrphr dh tk;A fdlh ns’k esa ,d fodflr fp=dyk ds vo’ks”k feysa fdUrq fodkl dh çfØ;k ds d¨Ã fpUg u feysa r¨ bls D;k
le>k tk;\ fd ;g dyk nwljs ns’k ls vk;kfrr dh xà gSA cz‚M’k‚ fp=dkjh blh dk ,d ToyUr mnkgj.k gSA bls çkphu nqfu;k ds lkr vk’p;Z¨a esa xhuk tkrk gSA ,d vksj tgk¡ okathuk fp=dyk /kkfeZd ÑR; ds fy;s mi;¨x esa vkrh Fkh ogk¡ nwljh vksj 50]000 iqjkuh cz‚M’k‚ fp=dyk lkekftd Lrj ij mi;¨xh FkhA ns[kk x;k gS fd okUthuk ,d ljy iSaVhax gS t¨ udy djus esa Hkh vklku Fkh ij czkM’k‚ isUVhax cM+h tVhy o vk’p;Ztud #i ls fodflr Fkh ij tSlk fd mij dgk x;k gS blds fodkl dh lhfM+;k¡ ugha feyrh vr% ;g ekuk tkrk gS fd ;g dyk dgha ls ykà xà gSA vk/kqfud dky esa pysa r¨ Hkkjrh; bfrgkl dh rjg v¡xjst+¨a }kjk vkLVªsfy;k ds ewy fuokfl;¨a ds ‘k¨”k.k dh cM+h yEch dgkuh gSA tc ;gk¡ vaxzst o ;wj¨ifuoklh cfLr;k¡ clk jgs Fks r¨ os lkFk esa pspd ds dhVk.kq Hkh yk;s FksA ekuk tkrk gS fd bUg¨aus tkucw> dj dacy ck¡V dj rFkk vO;oLFkk ls vkfnokfl;¨a esa
v¡xjst+¨a ds vkus ds ckn vkfnokfl;¨a dh dkQ+h tehu fNu yh xà FkhA U;k;ky; rd us 1971 esa vkLVªsfy;k d¨ Vsjk ufyl ?k¨f”kr fd;k ftldk vFkZ ;g gS fd v¡xjst+¨a ds ;gk¡ vkus ds le; vkfnokfl;¨a esa tehu dh ekfYd;r dh d¨Ã vo/kkj.kk ugha Fkh vr% fczVh’k ‘kklu }kjk gfFk;kà xà tehu dk d¨Ã ekfyd u g¨us ls ,slk djus dk iwjk gd FkkA blls cM+k >wB ‘kk;n d¨Ã g¨A fdVk.kq QSyk;sA cspkjs vkfnoklh bu fdVk.kqvksa dk ektjk le> u ik;s( bykt D;k djrs\ Qyr% igys rhu lky¨a esa pspd ls LFkkfu; nk#x y¨x¨a dh tula[;k dsoy 10% jg xà tc fd igys budh la[;k 50]000 ds yxHkx FkhA v¡xjst+¨a ds vkus ds ckn vkfnokfl;¨a dh dkQ+h tehu fNu yh xà FkhA U;k;ky; rd us 1971 esa vkLVªsfy;k d¨ Vsjk ufyl ?k¨f”kr fd;k ftldk vFkZ ;g gS fd v¡xjst+¨a ds ;gk¡ vkus ds le; vkfnokfl;¨a esa tehu dh ekfYd;r dh d¨Ã vo/kkj.kk ugha Fkh vr% fczVh’k ‘kklu }kjk gfFk;kà xà tehu dk d¨Ã ekfyd u g¨us ls ,slk djus dk iwjk gd FkkA blls cM+k >wB ‘kk;n d¨Ã g¨A tjk lh lrg dqjsnus ls ckr lkQ+ g¨ tkrh gS fd tehu ls mudk fj’rk Hk©frd r¨ Fkk gh] vk/;kRfed o lkaLÑfrd Hkh Fkk o gSA 1992 esa tkdj
HINDI GAURAV
gfjgj >k ekc¨ dsl esa *Vsjkuyhl* voS/k Bgjk;k rFkk vkfnokfl;¨a esa tehu ds LokfeRo dh vo/kkj.kk Lohdkj dh xÃA bl QSlys esa ;g Hkh dgk x;k fd tehu dk LokfeRo rc gh Lohdkj fd;k tk;xk ;fn fooknxzLr Hkwfe ls vkfnokfl;¨a dk lkaLÑfrd lacU/k vc rd dk;e g¨A bl dk ifj.kke ;g gqvk fd vf/kdka’k bfrgkldkj vkfnokfl;¨a ds i{k esa lkexzh <qa<us esa e’kxqy g¨ x;sA xzke okY’k uked bfrgkldkj us t¨ [k¨t dh og bl ekc¨ dh /kkj.kk ds i{k&foi{k ls mij Fkh ij foi{k esa fn[kkà nsrh Fkh vr% ml cspkjs d¨ jsflLV le>k x;kA ;fn rF; dgrs gSa fd czkM’k‚ isUVhax ckgj ls ykà xà r¨ blesa bfrgkldkj D;k djs\ ;fn ;s vkfnoklh igys ds vkfnokfl;¨a d¨ thr dj cls Fks r¨ cls FksA vk¡[k ewanus ls u r¨ lR; d¨ cnyk tk ldrk gS vkSj u gh blls v¡xjst+h gwdqer dh u`’kalrk d¨ U;k;ijd Bgjk;k tk ldrk gSA bu vkfnokfl;¨a ds lkFk gq;s vR;kpkj dh nkLrku cM+h nnZ Hkjh gSA bruk ç’kklfud ladsr r¨ dsoy mijh lrg d¨ dqjsnrk gS fd 1962 ls igys la?kh; pquko¨a esa bUgs o¨V nsus dk vf/kdkj ugha Fkk o dqN jkT;¨a esa buds o¨V nsus esa tkucw> dj vM+pu j[kh xà FkhA 1967 esa tkdj buds ckjs esa jkT; ljdkj ds euekus dkuwu cnyus dk dsUæ dh ljdkj d¨ vf/ kdkj feyk vkSj rc jkf”Vª;&tux.kuk esa bUgsa txg feyhA ewy xgjkà dh ckr ysa r¨ *pqjkà xà ih<+h * ;k LV¨yu tujs’ku & ftldh r¨ ppkZ djuk cM+k nq[knkà gSA vk¡dM+s crkrs gSa fd 1910 ls 1970 ds chp esa yxHkx ,d yk[k vkfnokfl;¨a ds cPp¨a d¨ iqfyl o tudY;k.k vf/kdkjh tcjnLrh Nhu dj ys x;s ftuesa ls dqN ‘osr ukxfjd¨a d¨ x¨n ns fn;s x;sA muls fuEu Lrjh; ?kj ds dke djok;s o vius ekrk&firk ls nwj os Øwj ;U=.kk ds f’kdkj gq;sA nq[k vkSj vk’p;Z bl ckr dk gS fd ;g dke fu;ec) gqvk D;¨a fd ml le; rd ,sls fu;e Fks fd bu cPp¨a d¨] fo’ks”k dj feJ fr tkfr ds cPp¨a d¨ ekrkvksa ls nwj j[kk tk; ftlls os ‘osr&laLÑfr dh ewy /kkjk esa fey tk;aA ewy /kkjk esa feykus ds uke ij ekrkvksa ls cPps Nhu ysuk vkSj mudh igpku vkSj laLÑfr d¨ feVk dj vifjfpr okrkoj.k esa ccZjrk dk O;ogkj djuk & fdruk nq[kçn jgk g¨xk! 13 Qjojh 2008 d¨ vkLVªsfy;k ds ç/kku&eU=h us *pqjkà ih<+h* ls =Lr vkfnokfl;¨a ,oa iwjs jk”Vª ds uke lans’k esa vkSipkfjd :i ls ,sfrgkfld&Hkwy Lohdkj dhA vc ns[kuk ;g gS vkfnokfl;¨a ls iqu% eS=h ¼reconciliation ½ dh fn’kk esa ;g dne B¨l lkfcr g¨rk gS ;k d¨jh vkSipkfjdrk cu dj jg tkrk gSA
Page 10
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
lkeqnkf;d
cny jgh gS ckWl dh Nfo c‚l [kqn d¨ cny jgs gSa vkSj deZpkfj;¨a ds lkFk n¨Lrkuk O;ogkj dj jgs gSa D;¨afd vc ,slk ekuuk gS fd y¨x¨a dh {kerk dk lgh mi;¨x mud¨ Mjk&/kedk dj ugha cfYd vius lkFk t¨M+dj fd;k tk ldrk gSA c‚l ‘kCn ds lkFk gh ,d dM+d psgjk tsgu esa mHkj tkrk gSA ftlds ekFks ij f’kdu g¨rh gS vkSj ftlds g¨aB¨a ij ‘kk;n gh dHkh eqLdku rSjrh gSA ysfdu cnyrs oDr ds lkFk gh vc blesa Hkh cnyko vk jgk gS vkSj c‚l vkSj deZpkfj;¨a ds chp ds laca/k¨a esa e/kqjrk vk jgh gSA vksvkjth baVjus’kuy us deZpkjh vkSj c‚l ds chp fj’rs d¨ tkuus ds fy, gky gh esa ,d loZs djk;kA bl loZs d¨ baIykà baxsTesaV baMsDl ¼ÃÃvký dk uke fn;k x;kA bl Xy¨cy baxstesaV baMsDl 2011 esa Hkkjr vkSj phu fiNys lky dh rqyuk esa vkB LFkku Åij mBs gSaA 18 ns’k¨a dh lwph esa Hkkjr d¨ igyk tcfd phu us nwljk LFkku ik;kA ;kuh Hkkjr esa c‚l vkSj deZpkjh ds fj’rs vU; ns’k¨a dh rqyuk esa lcls e/kqj ik, x, gSaA lw+ph esa tkiku lcls uhps vk;k tgka egt 33 Qhlnh y¨x us dgk fd os c‚l ls vPNs laca/k dh ijokg djrs gSaA oSf’od Lrj ij 53 Qhlnh y¨x c‚l ds lkFk
vPNs laca/k d¨ rjthg nsrs gSaA ysfdu bl cnyko ds ckotwn vkt Hkh l¨’ky usVofdZax lkbV Qslcqd ij tc ckr ^c‚l* dh vkrh gS y¨x¨a ds gkFk Fke tkrs gSa vkSj ,sls y¨x de gh feyrs gSa t¨ c‚l d¨ viuh ÝsaM~l fyLV esa ‘kkfey djuk pkgrs gSaA vesfjdk dh fycVhZ E;wpqvy ds fjLikaflfcfyVh ç¨tsDV ds ,d loZs esa crk;k x;k fd 56 Qhlnh vesfjdh Qslcqd ij c‚l d¨ n¨Lr cukuk xSjftEesnkjkuk ekurs gSa tcfd 62 Qhlnh c‚l dk ekuuk gS fd vius deZpkfj;¨a ds lkFk Qslcqd ij n¨Lrh djuk xyr gSA cnyrs ifjos’k esa Qslcqd ls brj fo’ks”kK¨a dh jk; vyx gSA vkWjk ilZusfyVh MsoyiesaV dh funsf’kdk fo”.kqfç;k dk dguk gS fd c‚l dh Hkwfedk cny jgh gS vkSj c‚l dk uke ysrs vc j©cnkj Mjkous psgjs dh rLohj ugha mHkjrhA mudk dguk gS fd c‚l [kqn d¨ cny jgs
gSa vkSj deZpkfj;¨a ds lkFk n¨Lrkuk O;ogkj dj jgs gSa D;¨afd vc ,slk ekuuk gS fd y¨x¨a dh {kerk dk lgh mi;¨x mud¨ Mjk&/kedk dj ugha cfYd vius lkFk t¨M+dj fd;k tk ldrk gSA vksvkjth baVjus’kuy ds loZs dk gokyk nsrs gq, fç;k us crk;k fd ;g loZs deZpkjh vkSj c‚l ds chp fj’rs d¨ tkuus ds fy, fd;k x;kA fç;k dgrh gSa fd cnyrs ifjos’k ds lkFk tgka vki cny jgs gSa ogha bl fj’rs esa Hkh cnyko ykb, vkSj c‚l Ms ds fnu tkb, vkSj vius c‚l d¨ xqykc dk ,d Qwy ;k ,d xz ffVax dkMZ nhft,A vkf[kj mudh [kq’kh esa gh vkids dSfj;j dh [kq’kh t¨ fNih gSA ,d vU; tkuhekuh daiuh ds ofj”B vf/kdkjh dk ekuuk gS fd deZpkfj;¨a esa n’kgr ugha Hkjh tkuh pkfg, ysfdu muls dqN nwjh t:j cuk, j[kuh pkfg, vU;Fkk muls dke ysuk eqf’dy g¨ tkrk gSA ¼osc nqfu;k½
dSlk gS vkidk ofdZax Iysl c<+rs baVjusV ds ;qx esa vktdy gj vkWfQl esa dEI;wVj dk pyu vke g¨ x;k gSA vkid¨ Hkh dHkh ,slk yxrk g¨xk fd dke djrs&djrs vka[k¨a esa ijs’kkuh g¨us yxh gSA ?kaV¨a dEI;wVj d¨ rkdrs gq, dke djuk okdà fnekxh Fkdku ds lkFk vU; ‘kkjhfjd j¨x¨a d¨ fuea=.k nsrk gSA ,sls esa ;g tkuuk t:jh g¨ tkrk gS fd dSlk g¨ vkidk ofdZax Iysl vkSj dSlk g¨ vkidk odZ] rkfd vkid¨ T;knk Fkdku u g¨ vkSj vki vius vkid¨ daQVZscy eglwl dj ldsaA lcls igys vki tgka cSBdj dke djrs gSa] og LFkku [kqyk rFkk goknkj g¨
vkSj t¨ dqlhZ vki bLrseky djrs gSa] mldk ,MtLVscy g¨uk cgqr t:jh gSA vxj dEI;wVj ij yxkrkj dke djrs g¨a r¨ gj 40 feuV ds ckn dh&c¨MZ vkSj e‚uhVj ls czsd ysaA blds ckn nwj j[kh fdlh oLrq ij /;ku nsa] ftlls vka[k¨a dh ekalisf’k;¨a d¨ vkjke feysxkA e‚uhVj dh gkbV bruh j[ksa fd og vkidh vka[k¨a dh lh/k esa g¨A viuh dykb;¨a d¨ uhps ls li¨VZ nsa rkfd os Fkdsa ughaA ,d ,MtLVscy Vscy ySEi dk mi;¨x djsa] ftlds cYc dh j¨’kuh pqHkus okyh u g¨A ,slh fLFkfr esa cSBsa fd vkids gkFk dh&c¨MZ ij lh/ks jgsaA gkFk¨a ds
HINDI GAURAV
Åijh vkSj vkxs ds fgLls ds chp 70&90 fMxzh dk d¨.k cusA bl ckr dk /;ku j[ksa fd bysfDVªd ok;lZ iSj¨a ds vklikl u g¨aA vkids cSBus dk rjhdk] dqlhZ dh lgh fLFkfr vkSj LØhu dk lgh ,axy g¨ r¨ ihB nnZ vkSj vU; ijs’kkfu;¨a ls cpk tk ldrk gSA
Page 11
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au www.
Page 12
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 13
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
nqfu;k esa c<+ jgk gS
www.hindigaurav.com.au www.
LoLFk vka[k¨a dh fu’kkuh gSa cgrs vkalw
uLyh; HksnHkko la;qDr jk”Vª ds ,d ‘kh”kZ vf/kdkjh us dgk fd fiNys ,d n’kd esa nqfu;k ds fofHkUu fgLl¨a esa çokfl;¨a ds fo#) uLyokn vkSj nwljs rjg ds HksnHkko vkSj blls tqM+h vlfg”.kqrk dh ?kVuk,a c<+h gSaA la;qDr jk”Vª ekuokf/kdkj mPpk;qDr uoh fiYyS us ;gka dy dgk dqN ekey¨a esa ge vlekurk vkSj HksnHkko d¨ de djus esa lQy jgs gSa ysfdu fQj ls çokfl;¨a ds fo#) fons’k Hkhfr vkSj HksnHkko esa mHkkj vk;k gS rFkk ekU;rk vkSj /keZ ds vk/kkj ij HksnHkko d¨ c<+kok fey jgk gSA fiYyS ;gka vgen dFkjknk QkmaMs’ku }kjk v;¨ftr nwljk okf”kZd O;k[;ku ns jgh FkhaA nf{k.k vÝhdh Hkkjrh; usrk vgen dFkjknk us usylu eaMsyk ds lkFk j‚csu vkbySaM ij dà o”kZ xqtkjs FksA mUg¨aus dgk uLyh vk/kkj ij leqnk;¨a vkSj lewg¨a dk [kkdk rS;kj djus dk dke vc Hkh tkjh gSA cgqr lkjs y¨x¨a d¨ flQZ ewy LFkku vFkok oa’k ijaijk dh otg ls uLyh cfg”dkj] HksnHkko dk lkeuk djuk iM+rk gSA mUg¨aus dgk cgqr lkjs y¨x¨a d¨ HksnHkko dh otg ls nkl¨a okyh fLFkfr esa jguk iM+rk gS vkSj voS/k Ø;&foØ; dk lkeuk djuk iM+rk gSA uLy vk/kkfjr jktuSfrd rdZ d¨ fu;e ds r©j ij ekU;rk fey jgh gSA fiYyS us dgk fd gkykafd oS’ohdj.k dh otg ls bl rjg ds #[k¨a ij j¨d yxh gS ysfdu vleku fodkl dh otg ls ns’k¨a ds chp vkSj ns’k ds Hkhrj vkfFkZd vkSj lkekftd fo”kerk esa c<+¨rjh g¨ jgh gSA uoh fiYyS us dgk fd 2001 esa uLyokn] uLyh HksnHkko] fons’kh Hkhfr vkSj tqM+s vlfg”.kqrk ds fo:) fo’o d‚UÝsal esa ?k¨f”kr McZu ?k¨”k.kk&i= vkSj dkjZokà dk;ZØe esa dh xà çfrc)rk vkSj blds fy, mBk, x, çHkkoh dne¨a ds chp ^vQl¨ltud :i ls varj* gSA mUg¨aus dgk tc iwNk tkrk gS fd uLyh HksnHkko ls jfgr fo’o cukus ds fy, LFkkuh; vkSj oSf’od Lrj ij D;k fd;k x;k gS] r¨ esjk tokc gS] blds fy, dkQh dke ugha fd;k x;k gSA ¼Hkk”kk½
dqaokjs gSa r¨ “kknh dj Mkfy,] vU;Fkk--dgrs gSa vdsys ;k dqaokjs jgus esa t¨ etk gS o¨ ‘kknh’kqnk ftanxh esa ughaA ysfdu] ,d gkfy;k v/;;u ,sls y¨x¨a ds ekFks ij fpark dh ydhjsa [khap ldrh gSA bl v/;;u ds vuqlkj ‘kknh’kqnk y¨x¨a ds eqdkcys dqaokjs y¨x¨a ds dSalj ls ejus dh laHkkouk n¨xquh g¨rh gSA
ftu cPp¨a dh vka[k¨a dh vJq ufydk,a cpiu ls gh vo#) g¨rh gSa mudh n`f”V /kqa/kyh g¨ ldrh gSaA ;fn tUe ds ckn ‘kq#vkrh Ng ls 10 lky ds vanj bldk bykt u djk;k tk,] r¨ n`f”V LFkk;h :i ls /kqa/kyh g¨ ldrh gSA bl chekjh d¨ ^,Eyk;¨fi;k* ;k ^ysth vkÃ* dgrs gSaA rhu lky ls de mez ds ,sls cPps ftuesa vJq ufydk,a ¼uSl¨ysfØey MDV vkWDlVªD’ku&,u,yMhvks½ vo#) g¨rh gSa] muesa ,Eyk;¨fi;k chekjh g¨us dk [krjk c<+ tkrk gSA buesa ls Ng çfr’kr ejht ,sls g¨rs gSa ftuesa tUe ls gh ;g ijs’kkuh g¨rh gSA isaflyosfu;k ds ySudkLVj ds Qseyh vkà xzqi ds v/;;udrkZ u¨,y ,l- eSVk o MsfoM vkÃ- flycVZ dk dguk gS fd v/;;u esa ‘kkfey 375 cPp¨a esa ls 22 çfr’kr cPp¨a esa ,Eyk;¨fi;k ds [krjs ds dkjd FksA lkekU; vkcknh esa bl chekjh dh vkB xquk dh nj ls o`f) g¨ jgh gSA eSVk dk dguk gS fd geus ,u,yMhvks dh tUetkr ijs’kkuh okys lHkh cPp¨a dh tkap dh ckr dghA geus lko/kkuhiwoZd muesa ,Eyk;¨fi;k ds [krjs ds dkjd¨a dh e©twnxh dk v/;;u fd;kA
ekQh ugha] O;ogkj ls y©Vrk gS fo’okl ,d ‘k¨/k ds eqrkfcd xyr dke djus ds ckn dsoy ‘kkfCnd ekQh ekax ysus ls fo’okl okil gkfly ugha fd;k tk ldrk gS] cfYd O;fDr ds O;ogkj esa ;g >yduk pkfg, fd mls okLro esa iNrkok g¨ jgk gSA
ukoZsft;kà v/;;udrkZvksa us fiNys pkyhl lky ds n©jku dSalj ls g¨us okyh e©r¨a dk v/;;u djus ds ckn ;g ik;k gS fd t¨ L=h ;k iq#”k dHkh ‘kknh ugha djrs mudh dSalj ls e©r g¨us dh laHkkouk T;knk g¨rh gSA bu dSalj¨a esa QsQM+s] Lru vkSj ç¨LVSV tSls dqy rsjg rjg ds lkekU; dSalj ‘kkfey gSaA Msyh esy dh fji¨VZ ds eqrkfcd v/;;udrkZvksa us ik;k gS fd bl rjg dh e©r¨a dk Lrj 70 lky ls T;knk mez ds vfookfgr iq#”k¨a esa T;knk g¨rk gS vkSj ,sls e©r¨a dh la[;k gj n’kd c<+rh tk jgh gSA
nf{k.kh dSfyQ¨fuZ;k] lSaV yqbl] fe;keh vkSj flaxkiqj çca/ku fo’ofo|ky;¨a ds ‘k¨/kdrkZvksa dk dguk gS fd xyr dke djus ds ckn {kek ;kpuk djds fo’okl okil ikuk bl ckr ij fuHkZj djrk gS fd ekQh d¨ dSls fy;k tkrk gSA tuZy ^vkxZukbts’kuy chgSfo;j ,aM g~;qeu fMlhtu ç¨lslst* dh fji¨VZ ds eqrkfcd ‘k¨/kdrkZvksa us dgk fd fo’okl okil gkfly djus ds fy, B¨l ç;kl djuk iM+rk gSA fo’okl gkfly djus ds fy, fu;e¨a ds mYya?ku ij dh xà çfrfØ;k dk rjhdk ‘kkfCnd {kek ;kpuk ls dgha vf/kd egRoiw.kZ g¨rh gSA
bl v/;;u ds fy, vksLy¨ fo’ofo|ky; ds v/;;udrkZvksa us lky 1970 ls 2007 ds chp dSalj ls ihfM+r djhc lk<+s pkj yk[k y¨x¨a ds fjd‚MZ dk v/;;u fd;k vkSj bldh rqyuk muds oSokfgd fLFkfr ls dhA ¼Hkk”kk½
HINDI GAURAV
nf{k.kh dSfyQ¨fuZ;k fo’ofo|ky; ds c;ku ds eqrkfcd ‘k¨/kdrkZvksa us fu”d”kZ esa dgk fd fo’okl okil ikus ds fy, ekQh ekaxus dh çR;sd fof/k bl ckr ij fuHkZj djrh gS fd fo’okl r¨M+us okyk fdl rjg dh çfrfØ;k fn[kkrk gS] ftlls ;g lkfcr g¨ tk, fd mld¨ okLor esa iNrkok g¨ jgk gSA
Page 14
om.au www.hindigaurav.com.au
y gSA
y MDV rjk c<+ js’kkuh
y
vDVwcj&uoEcj
lkeqnkf;d
rduhd ls c<+h fj’r¨a esa nwfj;ka Hkxoku d¨ crkvks r¨ lgh! ;g lgh gS fd lwpuk rduhd ls cgqr lh eqf’dysa vklku g¨ xà gSaA ysfdu Vsyhfotu] vkÃQ¨u] e¨ckby Q¨u] baVjusV bR;kfn ds dkj.k vkilh fj’r¨a esa xeZt¨’kh de g¨ jgh gSA rduhdh lk/ku¨a ls cPp¨a d¨ i<+kà esa enn t:j feyrh gS] ysfdu blls cPp¨a vkSj ekrk firk ds chp nwfj;ka c<+rh tk jgh gSaA cPp¨a dh ftanxh esa rduhd dk bl dnj n[ky c<+ x;k gS fd mUgsa eEeh&ikik ds lkFk cSBus dh Qqjlr ugha feyrhA blls cPp¨a ls ekrk&firk ds vkilh fj’r¨a esa etcwrh de g¨ jgh gSA ;gh ugha muds LokLF; esa Hkh fxjkoV g¨ jgh gSA fel©jh ;wfuoflZVh ds fo’ks”kK¨a dk dguk gS fd vxj vki fMthVy midj.k¨a d¨ fLop vkWQ ugha djrs gSa r¨ vkids ikjokfjd fj’r¨a det¨j iM+ ldrs gSaA d‚yst vkWQ g~;weu ,Uok;jesaVy lkbalst ls tqM+h dSyh okjftfud dk dguk gS fd lsyQ¨u ij ckr djus vkSj Vhoh ns[kus dh ctk; ;fn ekrk&firk vius cPp¨a ds lkFk ckrphr djsa r¨ muds vkilh fj’r¨a esa etcwrh cuh jg ldrh gSA mudk dguk ;g Hkh gS O;Lr g¨rs gq, Hkh cPp¨a ds fy, le; fudkyuk csgn t:jh gSA ;gh dSyh us mu dkedkth nEifÙk;¨a d¨ Hkh bl ckr d¨ ysdj vkxkg fd;k gSA mUg¨aus dgk gS fd ifr vkSj iRuh esa Hkh vkilh lEcU/k e/kqj cus jgsa blds fy, ,d lkFk DokfyVh Vkbe fcrkuk csgn t:jh gSA blfy, tc Hkh vki dkj Mªkbo dj jgs g¨a ;k fQj [kkuk [kkus cSBs g¨a r¨ Vsyhohtu can dj nsa vkSj Q¨u ij ckr u djsaA vPNk g¨xk fd vki vius ifjokj ds lkFk ckrphr djsaA
dfBu le; esa r¨ çkFkZuk vlj djrh gh gS] lkekU; fLFkfr;¨a esa Hkh og Hkhrj ls rkdr nsrh gSA lkekU; fnu¨a esa t¨ y¨x fu;fer çkFkZuk djrs gSa os fujk’kktud fLFkfr;¨a esa viuh Hkkoukvksa d¨ laHkky ysrs gSaA ;kuh fopfyr ugha g¨rsA ;wfuoflZVh vkQ foaldkUflu ¼esfMflu½ ds Lukrd fo|kfFkZ;¨a us ,d loZs esa ;g ik;kA muds vuqlkj lIrkg esa ,d ckj çkFkZuk djus okys vesfjdh chekjh] mnklh] lnes vkSj xqLlk iSnk djus okys gkykr¨a esa vius vki d¨ lgt j[k ikrs gSaA loZs esa ‘kkfey y¨x¨a esa djhc pkyhl çfr’kr y¨x¨a dk ;g gky FkkA ;wfuoflZVh esa lekt’kkL= dh i<+kà dj jgs Nk=¨a us vius gh chp ds fo|kFkhZ ‘ksu ‘kkiZ ds usr`Ro esa ckjg l© ,sls y¨x¨a ls lk{kkRdkj fd, t¨ vius djhch O;fDr dh fgalk dk f’kdkj g¨ pqds gSaA ftu y¨x¨a ls ckrphr dh xÃ] os T;knkrj jfookj d¨ fu;fer :i ls ppZ tkrs FksA ‘kkiZ dk dguk gS fd j¨t çkFkZuk djus oky¨a d¨ loZs esa ‘kkfey fd;k tkrk] r¨ g¨ ldrk gS urhts vkSj vPNs g¨rsA fQj Hkh lkIrkfgd çkFkZuk esa ‘kkfey y¨x¨a dk dguk Fkk fd mUgsa vius lkFk fgalk djus okys djhfc;¨a ij xqLlk r¨ vk;k ysfdu d¨Ã tokch dkjZokà ugha dhA flQZ ;gh ekuk fd çkFkZuk ds le; os Ã’oj ls bu y¨x¨a d¨ ekQ djus vkSj vPNh cqf) nsus ds fy, dgsaxsA loZs esa ‘kkfey y¨x¨a ls iwNk x;k fd mUgsa vius lkFkh ds O;ogkj ij rqjar xqLlk D;¨a ugha vk;k] bl ij l¨yg çfr’kr y¨x¨a dk dguk Fkk fd mUgsa xqLlk r¨ vk;k vkSj cnys dh dkjZokà dk fopkj Hkh mBk] ysfdu rqjar ;g [;ky vk;k fd blls fgalk vkSj c<+sxhA blds cnys ;g T;knk vklku yxk fd Hkxoku ls f’kdk;r djus vkSj ml ij fpYyk ldsaA çkFkZuk esa Hkxoku d¨ dqN Hkh d¨lus ij oSlk gh tokc vkus dk Mj ugha g¨rkA ‘kkiZ ds vuqlkj çkFkZuk djrs oDr lrk, gq, y¨x ;g l¨prs jgrs gSa fd Hkxoku mUgsa ns[krk jgrk gSA ;g l¨p dkYifud gh g¨rh gSA ysfdu blls mUgsa viuh dher vkSj gSfl;r le>us esa enn feyrh gSA
HINDI GAURAV
Page 15
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
MICHELLE ROWLAND MP
MICHELLE ROWLAND MP
FEDERAL MEMBER FOR GREENWAY
May Goddess Lakshmi and Lord Ganesha FEDERAL MEMBER FOR GREENWAY bless you with happiness, progress and prosperity on Deepavali and into the 230 Prospect Hwy, Seven Hills 2147 future! Phone : 9671 4780 ProudlyEmail: servingMichelle.Rowland.MP@aph.gov.au the areas of: Acacia Gardens, Blacktown*, Girraween, www.facebook.com/mrowlandmp Glenwood, Kellyville Ridge, Kings Park, Lalor @mrowlandmp Park, Parklea, PendleTwitter: Hill, Prospect*, Quakers Hill*, Riverstone, Rouse Hill*, Schofields, Seven Hills, Stanhope Gardens, The Ponds, Toongabbie*, Vineyard *Parts of
230 Prospect Hwy, Seven Hills 2147 Ph: 9671 4780 Email: Michelle.Rowland.MP@aph.gov.au : www.facebook.com/mrowlandmp
May Goddess Lakshmi and Lord Ganesha bless you with happiness, progress and prosperity on Deepavali and into the future! Twitter: @mrowlandmp
Proudly serving the areas of: Acacia Gardens, Blacktown*, Girraween, Glenwood, Kellyville Ridge, Kings Park, Lalor Park, Parklea, Pendle Hill, Prospect*, Quakers Hill*, Riverstone, Rouse Hill*, Schofields, Seven Hills, Stanhope Gardens, Ponds, Toongabbie*, VineThe Pyard *Parts of
HINDI GAURAV
Page 16
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
Happy Deepavali
Message from NSW Opposition Leader John Robertson
Deepavali has grown to become one of Sydneyâ&#x20AC;&#x2122;s best-loved and most significant cultural events. Celebrated in the traditional way with displays of lights and candles, it is a joyous festival, symbolising the triumph of good over evil, and appealing to people of all faiths and backgrounds. I send my best wishes to the Tamil community as they celebrate Deepavali in 2011 John Robertson MP NSW Opposition Leader
HINDI GAURAV
Page 17
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au www.
Page 18
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
lkeqnkf;d
çkbM vkWQ vkWLVªsfy;k dh n©M+ esa Hkkjrh; efgyk Hkkjr ds lkFk xqIr ;wjsfu;e ckrphr ugh vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; ewy dh efgyk nsfoanj cSal ^çkbM vkWQ vkWLVªsfy;k esMy* ds vafre nkosnkj¨a esa igqap xà gSaA vius çsj.kknk;d v/;kiu ds fy, mUgsa Qs;j x¨ Js.kh esa ukekadu feyk gSA og vkWLVªsfy;k esa fiNys 11 lky¨a ls i<+k jgh gSaA 1992 ls vkWLVªsfy;k esa cl pqdha nsfoanj cSal ukjkaxck ds ftfuckjk LVsV Ldwy esa i<+krh gSaA nsfoanj dk dguk gS fd muds fy, v/;kiu dk vk’k; fo|kfFkZ;¨a ds thou esa cnyko ykuk gSA mUg¨aus dgk fd vkWLVªsfy;k dk Hkfo”; f’k{kd¨a ds gkFk¨a esa gSA blfy, f’k{kd¨a dk fpark’khy vkSj /kS;Z’khy g¨uk t:jh gSA blh ls nwljh pht¨a esa cnyko vk ldsxkA blds vykok cSal cSU;¨ ykbczsjh esa fganh Hkk”kk Hkh i<+krh gSaA mUg¨aus crk;k fd muds vusd fo|kfFkZ;¨a esa Hkkjrh; laLÑfr d¨ ysdj dkQh mRlqdrk gSA vkB lky rd Hkkjr esa i<+k pqdha cSal d¨ vkWLVªsfy;k vkSj Hkkjr n¨u¨a ns’k¨a dh f’k{k.k O;oLFkk dh tkudkjh gSA mUg¨aus crk;k fd vkWLVªsfy;k ds f’k{k.k esa vkSj Hkkjr ls dkQh varj gSA ,d rjQ tgka vkWLVªsfy;k esa vfrfjDr lalk/ku¨a ds lkFk v/;kiu dkQh j¨pd vkSj okLrfod g¨ tkrk gSA ogha Hkkjr esa lhfer lalk/ku¨a ds lkFk v/;kiu vkt Hkh gdhdr gSA Hkkjr esa f’k{kk vkt Hkh ,d fo’ks”kkf/kdkj gS vkSj lhfer y¨x¨a rd gh bldh igqap gSA ogha vkWLVªsfy;k esa f’k{kk lk/kkj.k thou dk ,d fgLlk gS vkSj bldh igqap lekt esa O;kid Lrj ij gSA nsfoanj ds ifr xqjehr Hkh is’ks ls ,d f’k{kd gSaA vkWLVªsfy;k esa çsj.kknk;d f’k{kk nsus esa nsfoanj dk uke dkQh çfl) gSA ,d utj esa nsfoanj vkB lky Hkkjr esa v/;kiu ds ckn 11 lky vkWLVªsfy;k esa i<+krs gq, g¨ pqds gSaA bl le; ukjkaxck ds ftfuckjk LVsV Ldwy esa v/;kidA blds vykok cSU;¨ ykbczsjh esa fganh Hkk”kk dk çf’k{k.k nsrh gSa muds ifr xqjehr Hkh is’ks ls ,d f’k{kd gSaA v/;kiu d¨ thou esa cnyko dk lk/ku ekurh gSaA ,tsalh
vkLVªsfy;kà la?kh; lalk/ku ea=h ekfVZu QxZwlu us bl ckr ls badkj fd;k gS fd vkLVªsfy;k ;wjsfu;e cspus ds fy, Hkkjr ds lkFk d¨Ã xqIr ckrphr dj jgk gSA QxZwlu ds çoDrk us dgk gS fd Hkkjr ds lkFk ckrphr lalk/ku vkSj ÅtkZ fcØh ds fy, gqà gS] ;wjsfu;e cspus ds fy, ughaA çoDrk us lÙkk/kkjh yscj ikVhZ dh uhfr dk Hkh ftØ fd;k gS] t¨ mu ns’k¨a d¨ ;wjsfu;e cspus dh eukgh djrh gS] ftUg¨aus ijek.kq vçlkj laf/k ¼,uihVh½ ij gLrk{kj ugha fd;s gSaA bl chp lÙkk/kkjh xBca/ku esa lk>snkj] xzhu ikVhZ us Hkkjr o vkLVªsfy;k ds chp x¨iuh; ckrphr lEca/kh [kcj¨a ij fpark tkfgj dh gSA ijek.kq eq̨a ij xzhu ikVhZ ds çoDrk] Ld‚V yqMyke us ekax dh gS fd ljdkj d¨ pkfg, fd og bl rjg dh fdlh Hkh ;¨tuk d¨ Li”V:i ls [kkfjt dj nsA lhusVj Ld‚V yqMySe us dgk fd tuojh esa QxZwlu us Hkkjr ljdkj dh vksj ls ;wjsfu;e cspus ds fy, vk, ,d vuqj¨/k d¨ lkoZtfud :i ls [kkfjt dj fn;k Fkk] ysfdu mlds vxys eghus mUgsa viuh vlyh fLFkfr tkfgj djuh iM+h Fkh] tc fofdyhDl }kjk yhd fd, x, nLrkost¨a ls irk pyk Fkk fd og Hkkjr d¨ ;wjsfu;e csps tkus ds i{k esa FksA xzhu ikVhZ ds lhusVj yqMyke ‘kqØokj d¨ vkLVªsfy;kà lhusV esa ,d çLrko Hkh is’k dj ldrs gSa] ftlesa og ,uVhih ij gLrk{kj u djus okys ns’k¨a d¨ ;wjsfu;e dh fcØh ij e©twnk çfrca/k dk leFkZu djsaxsA yqMySe ljdkj ls ;g ekax Hkh dj ldrs gSa fd og mu ns’k¨a dh lwph lkoZtfud djs] ftls og ;wjsfu;e ugha cspsxhA vkLVªsfy;kà ehfM;k us blds igys ‘kqØokj d¨ bl ckjs esa [kcj çdkf’kr dh Fkh fd Hkkjr d¨ ;wjsfu;e fu;kZr ds jkLrs ls j¨M+s gVkus ds fy, xqIr okrkZ,a vk;¨ftr dh tk jgh gSaA
HINDI GAURAV
Page 19
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au www.
Page 20
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
uà ih<+h ds jsfM;¨ VsyhLd¨i ç¨tsDV dk fgLlk cuk Hkkjr
Hkkjr uà ih<+h dk jsfM;¨ VsyhLd¨i cukus ds ç¨tsDV esa vesfjdk vkSj vkWLVªsfy;k ds lkFk feydj dke dj jgk gSA if’peh vkWLVªsfy;k esa cu jgs bl VsyhLd¨i dk czg~ekaM] lw;Z vkSj varfj{k ds e©le dk ckjhdh ls v/;;u djus esa bLrseky g¨xkA ewfdZlu okbMQhYM ,sjs ¼,eMCY;w,½ ,d u, rjg dk VsyhLd¨i g¨xkA dfVZu ;wfuoflZVh esa baVjus’kuy lsaVj Q‚j jsfM;¨ ,LVª¨u‚eh fjlpZ ds ç¨Qslj LVhou fVuxs dk dguk gS fd bl VsyhLd¨i dk d¨Ã Hkh fgLlk ?kweus okyk ugha g¨xkA ;g ,d foy{k.k daI;wVj dh ÅtkZ dh enn ls varfj{k ds foLr`r {ks= dh lgh rLohjsa ys ldsxkA if’peh vkWLVªsfy;k esa fLFkr ,eMCY;w, dh ÝhDosalh 80 ls 300 esxkgVZ~t g¨xhA ;g vHkwriwoZ laosnu’khyrk ls fujh{k.k dj de vko`fÙk dh jsfM;¨ ?kVukvksa d¨
lkexzh %
[k¨tus dh d¨f’k’k djsxk] ftUgsa blls igys dHkh ugha ns[kk x;kA bl varjjk”Vªh; ç¨tsDV dh ykxr djhc 3 dj¨M+ M‚yj gSA blesa vkWLVªsfy;k dh dfVZu ;wfuoflZVh] vesfjdk dh ,evkÃVh gsLVkd vkWCtjosVjh vkSj Hkkjr dk jeu fjlpZ baLVhV~;wV ¼vkjvkjvký ‘kkfey gSaA vkjvkjvkà ds oSKkfud vkSj bathfu;j bl ç¨tsDV ds fy, egRoiw.kZ fMftVy bysDVª‚fud lc flLVe miyC/k djk jgs gSaA fVuxs dk dguk Fkk fd ,aVhuk ds tfj, lqnwj czg~ekaM dh jsfM;¨ rjax¨a d¨ fo|qr ladsr¨a esa ifjofrZr fd;k tkrk gSA ;g ladsr fjlhoj esa tkdj fMftVy lc flLVe dh enn ls fMftVy ladsr¨a esa cny tkrs gSaA blds ckn bu ladsr¨a d¨ varfj{k dh rLohj¨a esa cnyus ds fy, vkWfIVdy Qkbcj ds ek/;e ls dsaæh; çlaLdj.k lqfo/kkvksa d¨ çsf”kr fd;k tkrk gSA ,tsalh
csaxu dk Hkjrk
Hkjrs dk csaxu ,d cM+k] rsy n¨ cM+s pEep] ckjhd dVk I;kt vk/kk di] ckjhd dVh gjh fepZ 1 Vscy Liwu] ckjhd dVk yglqu 2 Vh Liwu] fdlk vnjd 1 Vh Liwu] VekVj fils vk/kk di] gYnh 1@2 Vh Liwu] xje elkyk iko Vh Liwu] /kfu;k o thjs dk ikoMj 2 Vh Liwu] fry 1 Vscy Liwu] ued o phuh LoknkuqlkjA
ltkoV ds fy, %
eD[ku esa rys I;kt Lykbl] gjk /kfu;k o VekVj LykblslA
fof/k %
csaxu ij Fk¨M+k rsy pqiM+dj vksou esa ;k xSl dh y© ij lsdsa] tc rd fd fNydk fldqM+dj csaxu uje u g¨ tk,A chp&chp esa ?kqekrs jgsa rkfd pkj¨a rjQ ls id tk,A Hkquk csaxu ,d Fkkyh esa j[kdj ml ij irhyk <kad nsa rkfd mldk fNydk vklkuh ls mrj tk,A 5&10 feuV i’pkr fNydk mrkjdj bls eS’k djsaA vc xje rsy esa I;kt yky g¨us
BOOST
rd HkwusaA mlesa gjh fepZ] yglqu&vnjd vkSj VekVj feykdj Fk¨M+k vkSj Hkwudj gYnh] xje elkyk] /kfu;k] thjk ikoMj vkSj fry feyk nsaA tc elkys ls rsy NwVus yxs r¨ eS’k fd;k gqvk csaxu] ued vkSj phuh feyk nsaA rS;kj HkrZs ij ryh I;kt o gjk /kfu;k Mky nsaA fdukj¨a ls xktj] ewyh vkSj VekVj Lykblsl ltk dj ij¨lsaA
CNE 6 Level 1&2
your Skills in Networking
IPV6 Certification Improve your technical skills Latest IP Network Technologies Authorised Training Centre
www.IPV6Certification.com.au HINDI GAURAV
Page 21
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
egkuojkf= eg¨Rlo flMuh esa lQyrkiwoZd euk
HINDI GAURAV
Page 22
om.au www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
egkuojkf= eg¨Rlo dk vk;¨tu j¨t fgy jsl d¨lZ ij 30 flrEcj d¨ vkWLVªsfy;u bafM;al ds }kjk cM+h lQyrkiwoZd vk;¨ftr fd;k x,A vkWLVªsfy;u bafM;al dh ps;jilZu Jherh xkxhZ f=ikBh us crk;k fd ;g eg¨Rlo çFke ckj brus cM+s Lrj ij euk;k x;kA bl dk;ZØe esa djhc ikap gtkj y¨x¨a us viuh f’kjdr dhA bl dk;ZØe dh ‘kq#vkr iwtk] gou vkSj vkjfr;¨a ls flMuh ds çfrf”Br iqtkfj;¨a }kjk dh x;h vkSj blls bl dk;ZØe esa ,d v/;kRfed okrkoj.k flMuh okfl;¨a us vuqHko fd;kA bl eg¨Rlo ds çkax.k d¨ csgn [k+wclwjr rjhds ls ltk;k x;k FkkA txg&txg Hkkjrh; laLÑfr ls lEcaf/kr >kfd;ka vkSj LVky yxk;s x, FksA txg txg Hkkjrh; Hkxoku¨a ds :ia esa y¨x i¨t ns jgs FksA ekrk ds Hktu¨a d¨ jkts’k c=k us viuh e/kqj vkokt esa x;k vkSj MkafM;k xku¨a d¨ MkafM;k >we lewg us x;kA flMuh ds çflÌ xk;d feUV¨ us viuh vkokt ij y¨x¨a d¨ HkfDr ds xku¨a ij >weus d¨ etcwj fd;kA ;g egkuojkf= eg¨Rlo flMuh dk lcls lQy MkafM;k vkSj tkxj.k jgk ftlesa y¨x¨a dk mRlkg ns[kus d¨ feyrk FkkA bl dk;Zde dh [kkfl;r ;g jgh blesa lHkh igyqvksa ij /;ku fn;k x;k vkSj [k+wclwjr ekg©y esa y¨x¨a d¨ HkfDr ds lj¨cj esa igqapk fn;k x;kA bl dk;ZØe d¨ eq[; :i ls osY;w oZYM Vªsoy us gj :i ls lg;¨x fn;kA bl dk;ZØe esa ydh Mª¨ Hkh fudkys x, ftlesa fnO;k /khaxjk us n¨ gtkj dk buke fn;k x;k ogh¡ ikap gtkj dk buke fuxe vkSj ik;y iVsy us thrkA blds vfrjDr vusd¨a vkdZ”k.k buke Hkh fn, x,A bl dk;ZØe dh lQyrk dk iw.kZ {kzs; xkxhZ f=ikBh ,oa usuh f=ikBh d¨ tkrk gSA
Dream Palace Decorations and Beauty Services in Sydney
Need a Wedding Planner for your Wedding, Engagement, Bollywood Party, Birthday party or Traditional Celebration,Nikha,Sangeet Night,Receptions Ceremonies, specialized incommunity and corporate events and stage decorations or Mehndi night decoration in Sydney? Then look no further because, Indian wedding decorations Sydney Dream Palace wedding decorations is the key to your Dream!!! Traditionally, Classical, Outdoor wedding, Garden wedding,Wedding Mandaps, Indian wedding backdrops, Aisle statues, silk flower, entrance arch, Indian Bridal Make-Up, Indian bridal henna Please Contact
Nidhi on 0422407502 Email - dreampalacesydney@gmail.com | Website - http://www.dreampalacesai.com
HINDI GAURAV
Page 23
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
UNITED INDIAN ASSOCIATIONS INC
introduces
Digital Community Radio
In association with Radio2000 & Greater India Tune in Mon to Fri 7 PM to 8 PM Sat & Sun 1pm to 2 PM
www.GreaterIndia.com.au
Every Day! Fun, Music, Entertainment, News, Interviews, Views and interactions with the local community on the ever 1st Indian Digital Broadcast for the community Support and Advertise info email: info@GreaterIndia.com.au
Our Objectives: Greater India strives for Innovation, integrity, consultation, responsiveness, inclusiveness, cultural diversity, social justice and democratic process. We are driven by our passion to promote:
Harmony, diversity and social cohesion Pursuit of democracy, access and equity Giving a voice to those underrepresented in other media Vibrant Indian culture and festivals Unity in diversity Editorial Independence
Support for arts and culture Advance the interests of the communities through policy leadership, advocacy and public campaigns. Enhance our communications strategies to raise awareness and knowledge of the communities.
Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Sindhi, Punjabi and more languages | Your language Radio!
HINDI GAURAV
Page 24
vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
FReshly squeezed sugaRCane JuiCe Fruit & Vegetable Competitive Prices & Friendly Service •
•
Wholesale supplieRs To ResTauRanTs and Clubs
54 Marion Street, Harris Park NSw 2150 p: 02 9687 0979 f: 02 9687 6805 m: 0433 698 525 Contact: M. Raj
HINDI GAURAV
Page 25
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
djokp©Fk esys us flMuh esa l
HINDI GAURAV
Page 26
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
esa lQyrk ds dhfrZeku cuk;s ge Hkkjrh; viuh laLÑfr vkSj lkaLÑfrd ifjos’k ds fy, fo’oHkj esa tkus tkrs gSA vkWLVªsfy;k esa gky ds dqN o”kks± esa Hkkjrh; lekt dh la[;k esa btkQk gqvk gS vkSj lkFk esa Hkkjrh; ifjos’k ds dk;ZØe¨a esa Hkh o`~f) gq;h gSA flMuh ds ;qok nEifr banq r[ksj ,oa fcØe phek us Hkkjrh; laLÑfr ls lEcaf/kr fookfgrkvksa ds R;©gkj djokp©Fk ds volj ij çFkeokj cM+s iSekus ij djokp©Fk esys dk vk;¨tu 15 vDrwcj d¨ vkj,l,y Dyc CySdVkmu ij vk;¨ftr fd;kA bl esys esa djhc ,d gtkj ls T;knk y¨x¨a us mRlkg ds lkFk Hkkx fy;kA ;g vius vki esa igyk buM¨j esyk Fkk t¨ dh vR;kf/kd lQy jgkA bl esys d¨ eq[; :i ls fganh x©jo] iatkc VkÃEl] x¨fi;¨a flMuh] ;wavkÃ,s ,oa phek dSc us lg;¨x fn;kA bl esys dk ‘kqHkkjEHk djokp©Fk dh iwtk ds lkFk gqvk bl iwtk d¨ iafMr nsosUæ ‘kekZ }kjk djk;k x;k FkkA iwtk ds ckn djhc lk;a Ng cts ls lk;a nl cts rd lkaLÑfrd dk;ZØe¨a ds lkFk QS’ku ijsM] Qu xsEl dk Hkh vk;¨tu fd;k x;k FkkA lkaLÑfrd dk;ZØe esa flMuh ds çflÌ xk;d feUV¨ }kjk xk;dh dh x;h] u`R; dk;ZØe¨a ds varxZr flMuh ds çflÌ psj;y [kqjkuk] fe’ksy [kqjkuk] j¨M Vw c¨yhoqM] iyd xqIrk] jhek ja/kkok] :g iatkc nh ds }kjk viuh viuh u`R; çLrqLr dh x;hA bl dk;ZØe esa nhts nslh okÃOl ¼rsth ,oa xqjçhr½ ds }kjk fd;k x;kA bl dk;ZØe ds ,adj Fkh flMuh dh çflÌ ,adj ydh flag ,oa fufru enkuA bl dk;ZØe d¨ gosyh gsfjl ikdZ] Q‚j ykbQ] lat; ns’koky ¼vkWLVªsfy;u ohlk ,aM ekÃxzs’ku dalYVsalh½ iwue fyfVy Ld¨yj] fjykÃal g¨e y¨al] ,s vksus g¨e bEçwoesaV~l us ç;¨ftr fd;k Fkk] lkFk esa vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l] lqj laxe] Mhds Vhoh] dusDV Vhoh] elkyk U;wt+ ykbu] Mk bafM;u Mkmu vaMj] geZu jsfMvks] Iysu Vsd] jsfMvks fephZ] nslh ,aVjVsuesaV~ b&eSxthu vkfn us lg;¨x fn;kA Qu dEiVh’ku ds varxZr czkÃM vkWQ+ vkWLVªsfy;k xfjek flag] csLV diy ije ,aM lnu] felst djokp©Fk jatw lsBh d¨ pquk x;kA Hkkjrh; leqnk; ds çeq[k y¨x¨a esa ;wavkÃ,s ds v/;{k vefjanj cktok] gjh’k osyth] jkt nÙkk] lqCck jko] ‘kqHkk dqekj] v{k; dqekj] x¨fivks dh uh: flag vkfn mifLFkr FksA bl djok p©Fk esys esa osY;w o ZYM Vªsoy dh vksj ls usuh frokjh vksj Jherh xkxhZ f=ikBh us lHkh çfrHkkfx;¨a d¨ vusd¨a vkdZf”kr buke fn,A bl dk;ZØe esa eq[; vfFkfr ,u,lMCY;w jkT; ds çhfe;j ukFku jhl] xzhuos ls jkT; laln fe’ksy j¨OysaM FksA Qu dEiVh’ku esa fu.kZ;kd eaMy esa dqeqn fejkuh] gjçhr flag] v#.kk paækyk] M‚ ;nq flag ],s’os;kZ fuf/k] e¨uk xz¨oj] gjt¨r flÌw] dqynhi d©j] Ãuw jgstk] eatw feÙky ,oa xqjehr rqyh FksA
HINDI GAURAV
Page 27
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
c‚yhoqM ds çflÌ flaxj ykHk tatqvk us flMuh esa y¨x¨a dk eu e¨gk c‚yhoqM ds çfl) flaxj ykHk tatqvk us 8 vDrwcj d¨ flMuh esa viuh e[keyh vkokt ls y¨x¨a dk eu e¨g fy;kA ykHkk tatqvk d¨ ykus dk {kzs; oh,u ç¨MD’ku ds fuf/k ,oa fo’kky d©f’kd d¨ tkrk gSA
HINDI GAURAV
Page 28
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 29
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
POONAM’S LITTLE SCHOLARS FAMILY DAY CARE Fun and educational activities! Before and After School care Child Care Benefit Avaliable Implementing The early Years Learning Frame work Currently Enrolled in Diploma for Childrens’ Service
Based in Homebush West
POONAM’S LITTLE SCHOLARS Where we share lots of laughter, love, fun and knowledge Contact
POONAM CHHIBBER
0425357261
WWW.POONAM’SFDC.COM
HINDI GAURAV
Page 30
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d
Page 31
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
esyc¨uZs ls-----
www.hindigaurav.com.au www.
& ‘kqHke ?kks”k
esyc¨uZs esa /kwe/kke ls euk nwxkZ iwtk
gj lky fd rjg bl lky Hkh caxkyh ,l¨fl,’ku vkWQ foDV¨fj;k ¼ch,oh½ ds rRok/kku esa vkDVwcj eghus ds igys lIrkg esa dkQh /kwe/kke ls nwxkZ iwtk euk;k x;kA esyc¨uZs tSls cMs ‘kgj esa Hkh bl iwtk d¨ Hkkjfr;¨a us feydj dkQ+h cMs rfjds ls euk;kA ‘ka[k ctkdj iwtk vkjaHk fd;k x;k vkSj dfjcu 300 y¨x ‘kkfey g¨dj ekg©y d¨ eka dh HkfDr esa jax fn;kA laLFkk dh lkaLÑfrd foHkkx dh eq[;k lhek xqIrk us dgk dh o”kZ esa igyh ckj bl laLFkk }kjk iwtk dk vk;¨tu fd;k x;k FkkA çR;sd o”kZ lkaLÑfrd dk;ZØe¨a dk vk;¨tu fd;k tkrk gS ftlesa cPp¨a ds lkFk&lkFk
LokLF; dh enn dj euk,axs fnokyh çfr o”kZ 700 es djhc 1 cPpk dVs g¨B ¼Cleft lip½ ;k g¨B ls tqMh leL;k fy;s iSnk g¨rs gSaA ;g leL;k fnu¨a fnu c<rh tk jgh gSA bl rjg dh ijs’kkuh u flQZ+ g¨B rd lhfer jgrh gS cfYd /khjs&/khjs ‘kjhj ds vU; Hkkx tSls ukd]dku]us= vkfn esa Hkh c<us dh laHkkouk g¨rh gSA vke y¨x¨a d¨ bl leL;k dh tkudkjh nsus o enn~xkj¨a d¨ enn djus ds mÌs’; ls fnokyh ds ‘kqHk volj ij 24 vDVwcj d¨ Hkkjrh; leqnk; ,oa j‚;y esyc¨uZs vLirky Qkm.Ms’ku la;qDr :i ls dk;ZØe dk vk;¨tu dj jgk gSA bl volj ij tkudkj¨a ,oa vuqHko¨a }kjk bl leL;k ls tqMh ckr¨a dh tkudkjh nh tk,xhA çkIr tkudkjh ds eqrkfcd 18 o”kZ ls de mez ds cPp¨a d¨ lgk;rk fd;k tk,xkA bl volj ij M‚-vkaV¨uh fla?k],ysDl fla?k]vfHk”ksd fooku çlkn ,oa dà vU; tkus ekus y¨x mifLFkr g¨axsA M‚DVj¨a dk dguk gS fd bl rjg dh leL;kvksa ls xqtjus okys cPp¨a esa vkRefo’okl dh deh ns[kh tkrh gS lkFk gh cPps [kqn d¨ nwljs cPp¨a ls vyx ikdj nq[kh g¨rs gSaA
fud¨yl dk fnokyh lans”k foDV¨fj;k ds cgqlkaLÑfrd ekeys ,oa ukxfjdrk ea=h fud¨yl d¨LVhjl us Hkkjrh;¨a ,oa fganqvksa d¨ fnokyh dh ‘kqHkdkeuk nsrs gq, dgk fd bl R;¨gkj dk u flQZ+ fganq leqnk; d¨ bartkj jgrk gS cfYd ges Hkh fnokyh dk cslczh ls bartkj jgrk gSA mUg¨aus ‘kqHkdkeuk lans’k esa dgk fd foDV¨fj;k cgqlkaLÑfrd dk;ZØe vkSj foHkhUu lkaLÑfr;¨a dk feyktqyk jkT; gS tgka çR;sd leqnk; dk dkQ+h ;¨xnku jgk gS vkSj [kklr©j ij Hkkjfr;¨a us lekt foLrkj esa dkQ+h enn dh gSA ;g ;¨xnku jkT; d¨ vkxs c<k;k gSA lekt ds foLrkj vkSj lkaLÑfrd thou esa y¨x¨a dk ;¨xnku dkfcysrkfjQ+ gSA mUg¨aus dgk fd foDV¨fj;k jkT; esa vk jgs u, çokfl;¨a o vçokfl;¨a d¨ lgk;rk nsus ds lkFk&lkFk mUgsa clus esa Hkh enn dh tkrh jgh gS vkSj vkxs Hkh dh tk,xhA
cMs Hkh Hkkx ysrs gSaA mUg¨aus dgk fd vçoklh Hkkjfr;¨a d¨ ns’k tSlk r¨ ugha ij feyrk&tqyrk ekg©y nsus dk ç;kl fd;k tkrk gS ftlls mUgsa nwxkZ iwtk dk vkuan fey ldsA bl volj ij ukp&xkus dk vk;¨tu fd;k x;k lkFk gh cPp¨a }kjk çLrqr ukV~d ^^Bkdwj ekj >qYyh** dk y¨x¨a us Hkjiqj vkuan fy;kA nwxkZ iwtk caxkyh leqnk; dk ;g lcls cMk R;¨gkj gS ftldkj.k bl iwtk esa d¨b Hkh deh uk vk, bl ckr dk iwjk [;ky j[kk tkrk gS] ch,oh dh bosaV çca/kd y¨ike¨æk Ms us dgkA mUg¨aus dgk fd ns’k ls nwj
jgdj nwxkZ iwtk d¨ /kqe/kke ls eukuk d¨b vklku dke ugha ij y¨x¨a dh enn vkSj lg;¨x ls ‘kkarhiwoZd euk;k x;kA efgykvksa us lt&/kt dj iwtk esa Hkkx fy;kA dà efgykvksa us dgk fd fons’k esa jgdj iwtk dk vkuan ysus esa ,d vyx etk gSA lHkh dk ekuuk gS fd bl rjg iwtk dk vk;¨tu dj uk flQZ+ viuh laLÑfr d¨ cjdjkj j[kk tkrk gS cfYd cPp¨a esa Hkh vius ns’k ds çfr çse cuk, j[kus esa lx;¨x feyrk gSA iwtk esa jfoUæ lafxr ,oa ‘kkL=h; laxhr dk vk;¨tu fd;k x;kA
vferkHk cPpu d¨ vkWLVªsfy;k esa ekun M‚DVjsV dh mikf/k ls lEekfur fd;k vkWLVªsfy;k ds DohalySaM ;wfuoflVhZ vkWQ VsDu¨y‚th us c‚yhoqM esxkLVkj d¨ ekun M‚DVjsV dh mikf/k ls lEekfur fd;kA eu¨jatu dh nqfu;k esa fd, x, ;¨xnku ds fy, vferkHk d¨ p©Fkh ckj M‚DVjsV dh mikf/k ls lEekfur fd;k x;k gSA vkWLVªsfy;kà fo’ofo|ky; ls ;g lEeku Lohdkj djus ds ckn vferkHk us dgk fd ;g fof’k”B lEeku ikdj og vfHkHkwr gSaA vferkHk us dgk fd Hkkjrh; flusek vkSj blds oSf’od flusek çsfe;¨a rd igqapus ds ç;kl¨a ds fy, fd, x, ;¨xnku ij eq>s x©jo g¨rk gSA Hkkjr vkSj vkLVªsfy;k ds fQYe txr vkSj nwljs jpukRed {ks=¨a ds chp ,d dM+h ds :i esa dke djus ij eSa x©jokafor gwaA DohlySaM fo’ofo|ky; ls igys yhlsLVj] fczVsu dk Ms ekaVQ¨VZ fo’ofo|ky;] Hkkjr esa >kalh fo’ofo|ky; vkSj
fo’ofo|ky; vferkHk d¨ MkDVjsV dh ekun mikf/k ls lEekfur dj pqds gSaA n¨ lky igys vferkHk us vkLVªsfy;k esa Hkkjrh; Nk=¨a ij g¨ jgs uLyh; gey¨a ds foj¨/k esa vkWLVªsfy;kà fo’ofo|ky; dk ;g lEeku ysus ls budkj dj fn;k FkkA vkWLVªsfy;k esa Hkkjr ds mPpk;qDr ihVj oxhZt us ;g lEeku feyus ij vferkHk d¨ c/kkà nh vkSj dgk fd vferkHk us fo’o flusek ds fy, vewY; ;¨xnku fn;k gS vkSj mUgsa ;g çfrf”Br lEeku feyuk vkWLVªsfy;k esa mudh fQYe¨a dk çHkko n’kkZrk gSA ¼Hkk”kk½
lk¶V ikoj ikuk ugha vklku &”k”kh Fk:j
esyc¨uZs fo’ofo/;ky; esa vkLVªsfy;k bafM;k laLFkku }kjk flMuh ek;j ,f’k;k lsaVj esa gky esa gq, nwljs okf”kZd lEesyu “The Reluctant Superpower : Understanding India and its Aspirations” esa ekuof/kdkj dk;ZdrkZ ,oa Hkkjrh; lkaln ds ln~L; M‚-’k’kh Fk:j us Hkkjr dh dqN vudgh ckr¨a ij çdk’k Mkyrs gq, dgk fd nwfu;k ds lkFk dne ls dne ls feykdj lkFk pyus ls igys gqes viuh dfe;¨a d¨ iwjk djus ij T;knk /;ku nsus dh t:j gSA mUg¨aus dgk fd eSa futhr©j ij ekurk gwa fd Hkkjr d¨ vHkh lwij ikoj dk ntkZ nsuk Bhd ugha g¨xkA cr©j oDrk mUg¨aus dgk fd vkfFkZd :i ls vkxs c<us ds fy;s ges f’k{kk]lsuk ,oa dà vkSj {ksr¨a esa etcwr g¨us dh lDr t:jr gS gSA fofHkUu ns’k¨a esa Hkkjr dk ntkZ o igpku ds fo”k; esa ckr djrs gq, mUg¨aus dgk fd yxHkx lHkh ns’k¨a esa gekjs ns’k d¨ ;gka dh laLÑfr ls igpku tkrk gSA tSlk dh lHkh tkurs gSa Hkkjr ns’k dk bfrgkl gh bldk lcls cMk rkdr gSA blds vykok vesfjdk] dukMk vkfn ns’k¨a esa okyhowM us Hkh Hkkjr dh ,d vyx igpku cukb gSA Hkkjfr;s Vhoh ij çlkfjr flfj;y Hkh nwljs ns’k¨a esa dkQ+h çpfyr gS]tYn gh D;¨afd lkl Hkh dHkh cgw Fkh flfj;y v¶+xkfuLrku ds V¨y¨ Vhoh ij çlkfjr g¨us okyk gSA mUg¨aus Hkkjr&v¶+xkfuLrku o vesfjdk&v¶+xkfuLrku tSls xeZ eq̨a ij Hkh fopkj O;Dr djrs gq, dgk fd tkrhokn vkSj vkilh yMkà ls lkjs ns’k xyr fn’kk esa vkxs c< jgs gS t¨ gkuhdkjd lfcr g¨ ldrk gSA bl fo”k; esa vPNh l¨p o egRoiw.kZ dne mBkus dh t:jr gSA Hkkjr vius rjDdh rd igqapus ds fy;s gj laHko ç;kl dj jgk gS lkFk gh u, fopkj¨a d¨ xzg.k dj vkxs c< jgk gSA Hkkjr ,dek= ,slk vkxs Hkh ns’k gS ftlus nwfu;k esa ,d vyx igpku cukà gS vkSj vkxs Hkh cukrk jgsxk fdUrq e©twnk dfe;¨a d¨ iwjk djus ds ckn gh eafty rd igwpk tk ldrk gSA Hkkjr&vkLVªsfy;k ds laca/k ds fo”k; esa ckr djrs gq, dgk fd bu n¨ ns’k¨a esa dà fptsa lkekU; gS tSls dh vaxzsth Hkk”kk],d tSlh dYiuk]fØdsV ds fy, lkeku tquwu vkfn dà ,slh phtsa gS t¨ n¨u¨ ns’k d¨ dgha u dgha t¨Mrh gSA dqN lky igys n¨u¨ ns’k ds laca/k¨a esa ,d njkj vk;k Fkk fdUrq vkilh çse vkSj n¨u¨ rjQ ls ,dtSlk O¸ogkj o lkekU; yxko us bls n¨ckjk t¨MkA lEesyu esa foDV¨fj;k jkT;iky ,ysDl fpu¨o] vkLVªsfy;k bafM;k laLFkku ds funZs’kd vferkHk ekFkwj]lquank Fk:j ,oa Hkkjfr; mPpk;qDr lqtkrk fla?k Hkh ‘kkfey FksA lkFk gh dà vkSj oDrk us Hkkjr d¨ ,d lwij ikoj ds :i esa vkxs c<kus tSls ckr¨a ij vius fopkj çxV fd;sA
HINDI GAURAV
Page 32
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
lkeqnkf;d
iatkch fojlk us flMuh esa ,d bfrgkl cuk;k
lkQ lqFkjh xk;dh vkSj iatkch fojlk dk;ZØe¨a }kjk nqfu;k Hkj ds iatkfc;¨a ds fny¨a ij jkT; djus okys okfjl ca/kqvksa us flMuh esa ,d csgn lQy dk;ZØe nsrs gq, ,d bfrgkl cuk fn;kA bl dk;ZØe d¨ fuy¨ nqXxy vkSj thrsUæ fcDdh us vk;¨ftr djk;k FkkA ;g ‘k¨ csgn dke;kc jgk bl g‚y esa iSj j[kus dh txg ugha FkhA
HINDI GAURAV
Page 33
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
txthr flag & ,d J)katfy 10 vDVwcj 2011 dk fnu Hkkjrh; x+t+y xk;dh ds txr esa ,d ‘k¨d fnol ds :i esa tkuk tk,xkA bl fnu Hkkjr us x+t+y txr ds ckn’kkg] y¨x¨a dh :g ij jkt djus okys vkSj muds fny¨a d¨ thr ysus okys txthr flag d¨ ges’kk ges’kk ds fy, [k¨ fn;kA fcuk dqN dgs] fcuk vius pkgus oky¨a dh Qfj;knsa lqus] txthr /khjs ls viuh csg¨’kh esa gh vlhe y¨d d¨ pys x,A ge tkurs gSa fd bl nqfu;k esa dHkh uk d¨Ã jktk #d ik;k gS vkSj uk d¨Ã jadA e©r cl ,d cgkuk cu dj vkrh gS vkSj vius vkx¨’k esa lc d¨ Hkj dj ys tkrh gSA txthr flag ds fy, ;g cgkuk cuk 23 flrEcj 2011 d¨ ;d ls gqvk fnekxh jDrlzkoA mUgsa ckaæk ds yhykorh gLirky esa nkf[ky djk fn;k x;k] fpfdRld¨a us vkWijs’ku Hkh fd;s & ysfdu txthr fQj viuh csg¨’kh ls mcj uk ik,A x+t+y dk tUe NBh lnh ds vjch Nan¨a ls gqvkA T+;knkrj x+t+ysa I;kj vkSj I;kj ls feys nnZ d¨ çlax cuk dj fy[kh tkrh gSaA le; ds çokg ds lkFk ;g x+t+ysa /khjs /khj fnYyh lYrur ds njckj¨a rd igq¡p xà vkSj bUgsa mnZw esa fy[kk tkus yxkA x+t+y d¨ cgqr le; rd lekt ds mPp oxZ dk ljek;k ekuk tkrk jgkA ;g ,d HkzkUfr y¨x¨a ds eu esa cSB xà ;k fQj fcBk nh xà fd x+t+y d¨ gj d¨Ã ugha le> ldrkA vke xku¨a vkSj x+t+y¨a ds chp nwjh yxkrkj c<rh gh xÃA bl nwjh d¨ vkf[kj esa vkdj [k+Re fd;k txthr flag usA mUg¨aus igyh ckj x+t+y¨a esa ‘kkL=h; ;a=¨a ds lkFk lkFk ik’pkR; ;a=¨a dk Hkh mi;¨x fd;kA ysfdu blds lkFk gh ;g /;ku Hkh j[kk fd muds bu ç;¨x¨a ls dgha x+t+y esa Nqih Hkkoukvksa dh vkgqfr uk nsuh iM+ tk,A mUg¨aus ;g /;ku j[kk fd gj x+t+y dk HkkokRed çHkko ges’kk cuk jgsA 8 Qjojh 1941 d¨ txthr flag dk tUe Jh xaxkuxj esa Jh vej flag vkSj Jherh cpu d©j ds ifjokj esa gqvkA iSnk g¨us ij budk uke txe¨gu flag j[kk x;k ysfdu fdlh lar us tc muds firk ls dgk fd ;g cPpk cM+k g¨dj tx d¨ thrsxk r¨ mUg¨aus mudk uke cny dj txthr dj fn;kA mudk cpiu chdkusj esa chrk] Lukrd dh fMxzh mUg¨aus tkya/kj ls yh vkSj vkSj fQj 1963 esa dq#{ks= fo’ofo|ky; esa bfrgkl dh ,e,s esa nkf[kyk fy;kA ysfdu i<kà d¨ chp esa N¨M+ 1964 esa o¨ viuk HkkX; vktekus cEcà pys x,A muds mu fnu¨a ds n¨Lr crkrs gSa fd txthr ges’kk vius fj;kt+ ds fy, fu;ec) jgsA i<+kà ls mUgsa d¨Ã [k+kl yxko ugha Fkk vkSj o¨ ,d fcydqy gh csfQØs balku FksA ,d ckj muds fo’ofo|ky; esa jkT; ds eq[;&ea=h vk;s vkSj txthr ls vk;¨td¨a us çkFkZuk dh o¨ Hkh viuh x+t+y ml dk;ZØe esa lquk,¡A cgqr feUursa djus ij Hkh o¨ ugha ekusA ysfdu b/kj tc eq[;&ea=h dk dk;ZØe py jgk Fkk] o¨ vius n¨Lr¨a d¨ g‚LVy esa ys x, vkSj muds fy, egfQ+y ltk yh vkSj mUgsa viuh <sj lkjh x+t+ysa lquk nhA
muds n¨Lr mUgsa ‘Three Idiots’ fQYe ds vkfej [kku ds :i esa ;kn djrs gSa & o¨ flQZ fdrkch Kku esa fo’okl ugha djrs FksA muds fy, ft+Unxh gh ,d fdrkc FkhA txthr flag esa lcls igys laxhr dk gquj igpkuk muds firkth usA mUg¨aus txthr d¨ N¨Vh mez esa gh laxhr lh[kus ds fy, iafMr Nxuyky ‘kekZ ds ;gk¡ Hkst fn;kA mlds ckn mUg¨aus mLrkn teky [kku ls [;ky] Bqejh vkSj /kzqin dk Kku gkfly fd;kA ysfdu bruk gquj g¨us ds ckotwn tc o¨ 1964 esa cEcà vk;s r¨ mudk Lokxr d¨Ã [kqyh ckg¨a ls ugha gqvkA vius ‘kq: ds fnu mUg¨aus cgqr raxgkyh esa xqt+kjsA N¨Vh N¨Vh ikfVZvksa esa mUgsa dHkh dHkkj xkus dk e©dk fey tkrk Fkk r¨ mudk xqt+kjk py tkrk FkkA jsfM;¨ ij çlkfjr g¨us okys N¨Vs N¨Vs foKkiu¨a ds fy, Hkh mUg¨aus laxhr fn;kA dke T;knk ugha Fkk ysfdu mUg¨aus fgEer ugha gkjhA 1967 esa mudh eqykdkr fp=k th ls gqà vkSj mudk ç.k; n¨&<kà lky rd pykA tc mUgsa ;g ,glkl g¨ x;k ds o¨ ,d nqljs ds fy, gh cus gSa r¨ mUg¨aus 1970 esa ‘kknh dj yhA cEcà esa mudh igpku /khjs /khjs cuuh ‘kq: g¨ xà ysfdu d¨Ã cM+k dke vHkh Hkh muds gkFk ugha vk;kA vkf[kj 1975 esa ,p,eoh us ,d x+t+y ,Yce ds fy, mUgsa vuqcaf/kr fd;kA txthr th us ;g e©dk gkFk ls tkus ugha fn;kA lquus oky¨a ds fy, mudh xk;dh rktxh ls Hkjk gqvk ,d u;k vuqHko FkkA “The Unforgettables’ txthr fp=k ds dSfj;j esa ,d ehy dk iRFkj lkfcr gqÃA 36 lky¨a ckn Hkh muds ml ,Yce dh x+t+ysa y¨x vDlj xquxqukrs gSa & elyu] ^ckr fudysxh r¨ fQj nwj ryd tk;sxh*A blds ckn r¨ eku¨ txthr flag ds fy, lQyrk dk flyflyk ‘kq: g¨ x;kA fQj mUg¨aus eq<+ dj ugha ns[kkA mudh xk;dh vkSj x+t+y¨a us nqfu;k d¨ vius lq[kn vkx¨’k esa ys fy;kA o¨ x+t+y¨a dh igyh csgn lQy t¨M+h cu dj lkeus vk;sA y¨x mUgsa lquus tkrs Fks D;¨afd mUgsa ml t¨M+h esa vkSj mudh x+t+y¨a esa I;kj vkSj ft+Unxh >ydrs fn[krs FksA mUgsa o¨ x+t+ysa viuh ft+Unxh ds djhc yxrh FkhA o¨ dHkh muds g¨aB¨a ij eqLdku ykrh Fkh r¨ dHkh mudh vk¡[k¨a esa vkalwA ,d ckj tc muls iqNk x;k fd mUgsa dSlk yxrk gS tc y¨x mudh x+t+ysa lqu dj j¨ iM+rs gSa] r¨ mUg¨aus bldk tokc ,d cgqr gh [kwclwjr ‘ksj ls fn;kA mUg¨aus dgk & ^^d©u j¨rk gS fdlh vkSj ds x+e fd [kkfrj] lc d¨ viuh gh fdlh ckr is j¨uk vk;k** gj d¨Ã vius vUnj d¨Ã nnZ Nqik dj cSBk gSA mudh x+t+ysa r¨ cl ml nnZ d¨ ckgj ys vkrh gSaA
,d ds ckn ,d mudh ,Yce lQy g¨rh xà vkSj mudh dke;kch c<rh xÃA vius thou dky esa mUg¨aus 80 ,Yce fudkyhA fetZ+k x+kfyc dh ‘kk;jh d¨ tc mUg¨aus laxhr vkSj xk;dh esa <kyk r¨ vke nqfu;k us [kqn d¨ igyh ckj fetZ+k x+kfyc ds djhc ik;k] mUgsa le> ik;kA txthr gh vdsys ,sls laxhrdkj vkSj lq[kçhr flag xk;d jgs ftUg¨aus iwoZ ç/kku ea=h vVy fcgkjh cktikà dh fy[kh dforkvksa d¨ vius lqj¨a esa ck¡/kk & igys ^^u;h fn’kk** ¼1999½ ds tfj;s vkSj fQj 2002 esa ^^laosnuk** ds tfj;sA vius thou dky esa mUg¨aus vius pkgus oky¨a d¨ ,d ls c<+ dj ,d x+t+y¨a ds vue¨y e¨rh fn,] tSls & ^^esjh ft+Unxh fdlh vkSj dh**] ^^o¨ dkxt+ dh d’rh**] ^^rqed¨ ns[kk r¨ ;s [;ky vk;k**] ^^g¨aB¨a ls Nq y¨ rqe**] ^^rqe bruk t¨ eqLdqjk jgs g¨** bR;kfnA ysfdu reke nqfu;k d¨ [kqf’k;k¡ ckaVus okys vkSj ges’kk eqLdqjkrs jgus okys bl balku ds vUnj dà nnZ Hkjs gq, FksA 1990 esa mUg¨aus viuk toku csVk foosd ,d nq?kZVuk esa [k¨ fn;kA ml lnes ds ckn ls fp=k th us xkuk gh N¨M+ fn;kA ysfdu txthr th us laxhr esa gh vius nnZ dk bykt+ <w¡<kA vius csVs ds [k¨ tkus ds ckn t¨ igyh ,Yce mUg¨aus fjyht+ djh mldk uke Fkk “Someone Somewhere” vkSj mldh x+t+y ^^fpB~Bh u d¨Ã lansl] tkus o¨ d©u lk nsl] tgk¡ rqe pys x,** vkt Hkh y¨x¨a fd vk¡[k¨a esa ikuh Hkj ykrh gSA ,d vkSj lnek mUgsa rc yxk tc fp=k th dh igyh ‘kknh ls csVh] e¨fudk us] ftls fd txthr th us viuh larku fd rjg ikyk Fkk] vpkud vkRegR;k dj yhA t¨ g¡lrk [ksyrk ifjokj igys igys pkj ls rhu esa rCnhy gqvk vc flQZ n¨ y¨x¨a dk g¨ dj jg x;kA ysfdu bu nq[k¨a ds coaMj esa vxj d¨Ã mudk uk[kqnk cuk r¨ o¨ Fkk mudk laxhr vkSj mudh x+t+ysaA txthr flag fd ft+Unxh d¨ la{ksi esa ;k pan vuqPNsn¨a esa ugha fy[kk tk ldrkA o¨ ,d cgqr cM+s leqUnj dh rjg gSa vkSj mudh x+t+ysa ml vFkkg leqUnj esa fc[kjs vuUr e¨fr;¨a dh rjgA t+ekus cny tk;saxs ysfdu mu e¨fr;¨a dh lqUnjrk dHkh [k+Re ugha g¨xhA vkus okyh uLysa Hkh mud¨ <w¡<rh jgsaxh vkSj mudk vkuan ysrh jgsaxhA txthr th us gh dHkh ;g xk;k Fkk & ^^rqe pys tkvksxs r¨ l¨psaxs] geus D;k [k¨;k] geus D;k ik;k** lp iwN¨ r¨] txthr th ds pys tkus ds ckn tgk¡ us flQZ [k¨;k gh gSA ij vki gekjh ;kn¨a esa ges’kk gekjs gelQ+j cu dj gekjs lkFk pyrs jgsaxsA nqfu;k dh /kqa/k esa vkidh x+t+ysa ges’kk ,d lwjt cu dj pedrh jgsaxhA
flMuh tSlk eSaus ns[kk flMuh eq>s cM+s ls lqfu;¨ftr ikdZ dh rjg yxrk gSA ,d rjg dh lM+dsa] gjh Hkjh ?kkl ,oa isoesaV vkSj Hkkafr&Hkkafr ds Qwy¨a ls yns o`{k ;wdsfyIVl nsonkj ,oa phM tSls lHkh vksj feysaxs lkQ lqFkjh lM+dsa ftUgsa ns[kdj ?kweus dk eu g¨ tk;sA isoesaV ij vkjke ls fu’pUurk ls N¨Vh cM+h lk;fdy pykrs cPps] yxHkx ,d tSls edku ns[kdj vPNk yxrk gSA ge t¨ txg txg dwM+k Qy¨a ds fNyds iku dh ihd IykfLVd ikmp] vkfn ns[kus ds vknh g¨ pqds gSA ,d ne lkQ lqFkjh txg ns[kuk vPNk yxrk gSA vius ?kj¨a esa tc dwM+k dpjk mBkrs] ?kj dh ?kkl dkVrs] lQkà djrs csVh nekn d¨ yxs ns[krh gw¡ r¨ ,d {k.k yxrk gS vjs D;k vius vki djsaxs &&& ckFk:e lkQ djuk] diMs /k¨uk] crZu /k¨uk lHkh dqN r¨ ---] /;ku vkrk gS ;s y¨x r¨ chl o”kZ ls ;gh dj jgs gSA vius y¨x¨a ds ;gk¡ de djus oky¨a ds dke ca/ksa gq, gS r¨ muds mlh dke ls j¨th j¨Vh pyrh gSA le; ds lkFk osru c<+rs tkrs gS muds jgu lgu esa Hkh ifjorZu gqvk gSA
lIrkg esa ik¡p fnu l¨e ls ‘kqØ r¨ losjs lkr cts ls fudys ‘kke d¨ lkr cts gh ?kj vkrs gSA ;¨a r¨ Hkkjr esa y¨x dgsaxs ogka r¨ fctyh ls lc lkeku fey tk;sxk ij iqjkuh vknrsa r¨ jgrh gS nqljs bl cgkus gh nwlj¨a dh enn g¨rh gSA flMuh ds vklikl ds eu¨jatu LFky ns[kuk tSls fdlh fgy LVs’ku ij tkus dh rjg gS çHkq ikn Ñ”.k eafnj] Jh lqczgeU;e eafnj vknh ns[kuk] eu¨je gfj;kyh Hkh gS iwtk Hkh gS ,oa lkQ lqFkjh [kqyh txgsa Hkh gSA flMuh gkcZj dk r¨ fd;k dguk gh D;k xk;sa geus Ñ”.kk eafnj ds ikl gh ns[khA fpfM+;k¡ jax&fcjaxh] rhrj vkSj dcwrj tSls i{kh ns[kus esa vkrs gSA Qy vkSj lCth lHkh fey tkrh gS t¨ gekjs Hkkjr esa g¨rh gSA ;gk¡ dh lCth vkSj Qy cgqj cM+s&cM+s vkSj lqUnj yxrs gS] pkgs djsyk g¨ y©dh] x¨Hkh] cSxu vkyw g¨ I;kt ;k /kfu;k dh iÙkh] esFkh dk lkx gh D;¨a u g¨A fdUrq /kfu;k esa egd esFkh ikyd dk viuk Lokn de djsyk dM+ok ugha vkSj y©dh dÌw esa feBkl ugha] cSxu cM+k g¨xk Lokn esa varj gS\ Qy Hkh cgqr cM+s [kkus
HINDI GAURAV
dh pht¨a esa d¨Ã feykoV ugha lHkh dqN ‘kq) ,oa lkQ feyrk gS] e©le dh myV iyV gS [kjcwtk vke flrEcj ls feykus yxrk gSA vc ;gk¡ r¨ lc rjg dh feBkà pkV mÙkj nf{k.kh Hkkjr ds ukjk;.kh lHkh rjg ds O;atu Hkh fey tkrs gSA g‚fLiVy esa Ýh bykt dh O;oLFkk Hkh gS ,oa Hkkjrh; o`)tu¨a ds feyusdh eu cgykoA ;gk¡ dh Hkk”kk t¨ u tkurk g¨ mUgsa mUgsa fl[kkus ds fy, Hkkjrh; o`Ì~tu¨a dk Dyc gS xjt ;g fd ;gk¡ vkdj d¨Ã csxkuk eglwl ugha dj ldrkA lHkh Hkkjrh; vkil esa feyrs&tqyrs ,d nwljs ds nq%[k&lq[k esa lkFk nsrs gSA Hkkjrh; gh ugha vkWLVªsfy;u Hkh Hkkjrh;¨a ls cgqr feytqy dj jgrs gS mudk lEeku djrs gS ;g cPp¨a dk futh vuqHko gSA ykÃczsjh esa fganh dk Hkh LFkku jgrk gSA ;g ns[kdj lq[kn yxk vkSj fnu jkr pyus okyh Vªsu fd Hkh ;kn jgsxh A ;gk¡ lc d¨ viuk /keZ ikyu fd Hkh iw.kZ lqfo/kk gSA vr% ge Hkkjrh;¨a d¨ Hkh vkWLVªsfy;u d¨ iw.kZ lEeku nsuk pkfg,A
Page 34
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj ED IT E M M LI N O U INC
NEW BUSINESS AND INCOME OPPORTUNITY TO BE THE VERY FIRST PIONEERS IN INDIA
Who would be interested in an incredible World Class & Fast Growing International Network Marketing Business? Offering exceptional nutritional and weight management products, the company delivers a rewarding opportunity for great GLOBAL INCOME. Achieving over $3.7 BILLION sales in 6 years, the company has just expanded in Malaysia and Thailand. With the opening of India this year, we are looking for business partners to launch the Indian Market. Must be Ambitious, Reliable, Hard working, Honest & Teachable. We are only looking for people who are genuinely and seriously seeking opportunity and a desire to change their life. This is a solid ground floor Business Opportunity with very low overheads.
DON’T MISS THIS ONE! GET IN FIRST! To arrange a meeting at our Modern Office in the city, please do not hesitate to contact Edward on 0421 339 998 (English)
Copyright © 2011 EK Media. All Rights Reserved.
HINDI GAURAV
Page 35
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
y¨ dj y¨ ckr rkt egy g¨xk xk;c
isVª¨y dh c<rh p¨jh
eqgCcr dh fu’kkuh dgs tkus okyk rkt egy vkus okys ikap lky¨a esa <sg tk;sxk A lw=¨a us psrkouh nh gS dh ;fn vko’;d dne u mBk;s x, r¨ ;g Ãekjr T;knk nsj rd fVdh ugha jgsxhA Hkkjr ds mÙkj esa] vkxjk ‘kgj esa 358 lky iqjkuk laxejej ls cuk ;g edcjk gj lky yk[k¨a lSykfu;¨a d¨ viuh vkSj vkdf”kZr djrk gSA ;equk unh ds fdukjs ij cuh vkSj yktokc ehukdkjh ls lth ;g Ãekjr Hkkjr dh lcls vf/kd y¨dfç; i;ZVu LFky¨a esa ls ,d gSA bldh uhao d¨ etcwr j[kus esa ;equk unh dk cgqr egRRo gS] t¨ fd fiNys dà lky¨a ls çnw”.k] ouuk’ku vkSj vkSA¨xhdj.k dk f’kdkj g¨dj lw[krh tk jgh gSA rktegy eg¨xuh ds LraHk¨a ij fufeZr fd;k x;k gS] vkSj ;g LrEHk ftu dqvksa esa [kM+s fd;s x, gSa mues ;equk dk ikuh Hkjk jgrk gSA ;equk ds ikuh dk Lrj yxkrkj gj lky dà QqV uhps tkus ds dkj.k ;g ydM+h ds LrEHk lw[krs tk jgs gSaA fiNys lky rkt egy esa dqN njkjsa ik;h x;ha vkSj 40 QqV dh Å¡pkà okys bldh pkj¨a ehukj Hkh >qdus yxs gSaA fo’ks”kK¨a dk ekuuk gS fd rkt d¨ cpkus ds fy, ;equk d¨ cpkuk cgqr t+:jh gSA ;fn tYn gh B¨l dne u mBk, x, r¨ vkus oky¨a dqN lky¨a esa Hkkjr dh ‘kku vkSj igpku dgs tkus okyk ;g edcjk xk;c g¨ tk;sxkA y¨ dj y¨ ckr] rkt d¨ cpkuk okdà cgqr t+:jh gS] dgha ,slk u g¨ fd Hkfo”; esa rktegy dsoy bfrgkl dh fdrkc¨a esa gh fn[kkà ns vkSj cPp¨a dh dgkfu;¨a dk fgLlk cu tk;s fd “,d ckj ,d rkt egy Fkk---”
tc fdLer g¨ esgjcku U;wthySaM esa Ldhbax ds fy, NqfV~V;k¡ eukus x;k ,d vkWLVªfy;u lSykuh ogka ls dsoy ehBh ;knsa gh okfil ugha ysdj vk,xk cfYd <sj lkjk /ku Hkh mlds lkFk g¨xkA flMuh oklh bl O;fDr us DohalVkmu esa n¨Lr¨a vkSj ifjokj ds lkFk NqfV~V;k¡ ekurs gq, y¨Vjh dk fVdsV [kjhnk vkSj 500000 U;w thySaM Mkyj ;kfu fd 404220 vkWLVªfy;u Mkyj thr fy,A viuh [k+q’kh O;Dr djrs gq, bl O;fDr us dgk vkWLVªsfy;k esa mldk N¨Vk lk O;kij gS vkSj vktdy ds eanh ds n©j esa y¨Vjh thruk mldh [kq’kfdLerh gSA y¨ dj y¨ ckr] fdLer us dc vkSj dgk¡ tkdj [kqyuk gS ;g d¨Ã ugha tkurkA vc vki dHkh Hkh ckgj NqfV~V;k¡ eukus tk,¡ r¨ fdLer vktekuk ugha Hkwfy;sxkA
Ldwy¨a esa g¨xk Qslcqd dk ihfj;M
bl eghus isVª¨y dh dher¨a esa ,d ckj fQj ls o`f) g¨us ds lkFk vc isVª¨y dk ewY; fiNys rhu lky¨a esa lokZf/kd g¨ x;k gSA dher c<+us ds lkFk gh c<+ x;h gS isVª¨y dh p¨jh HkhA iqfyl dh fji¨VZ ds vuqlkj dsoy flMuh esa gh gj eghus 800 isVª¨y dh p¨fj;¨a dh f’kdk;r ntZ g¨rh gSA bl lky tqykà ds eghus rd isVª¨y dh p¨jh dh 9526 ?kVuk,¡ iqfyl esa ntZ djok;ha x;hA tcfd lky fufru enku 2000 esa iwjs lky esa ;g vkadM+k 5890 FkkA vijkf/ kd xfrfof/k;¨a ij fjlpZ dj jgh laLFkk us ;g lkfcr fd;k gS fd isVª¨y dh dher¨a ds ?kVus ;k c<+us dk bldh p¨jh dh ?kVukvksa ij lh/kk vlj i<rk gSA bl le; isVª¨y dh vkSlr dher $1-40 çfr fyVj gS t¨ fd fiNys lky $1-24 FkhA iqfyl us isVª¨y iEi ds ekfyd¨a d¨ lykg nh gS fd os vius iEi¨a ij çh is e’khusa yxok ysa ftlls fd xzkgd¨a d¨ isVª¨y Hkjus ls igys gh dher dk Hkqxrku djuk iM+sA ysfdu iEi okys bl lykg d¨ ekuus ls drjk jgs gSaA mudk dguk gS fd ,slk djus ls xzkgd¨a d¨ nqdku ds vanj vkus dh t:jr ugha jgsxh vkSj isVª¨y ds bykok nqdku esa fcdus okyh nwljh oLrqvksa dh fcØh de g¨ tk,xhA isVª¨y iEi ds ekfyd¨a ds vuqlkj isVª¨y esa equkQs dh xqatkb’k cgqr de g¨rh gSA mudk vlyh Qk;nk r¨ is; inkFkZ¨a vkSj vU; fdjkus ds lkeku d¨ cspus ls gh g¨rk gSA bl leL;k ls fuiVus ds fy, vc iqfyl us vaMjdoj g¨dj p¨j¨a d¨ idM+us dk mik; l¨pk gSA isVª¨y iEi ds vkl ikl eaMjkrh iqfyl dh lknk dkjsa isVª¨y dh p¨jh djds Hkkx jgs okgu¨a dk ihNk djsxh vkSj mUgsa idM+us dh d¨f’k’k djsxhA ns[krs gSa fd iqfyl dk ;g vfHk;ku fdruk lQy g¨rk gS] D;wafd çns’k dh iqfyl esa oSls gh LVkQ+ dh deh gSA tc isVª¨y dh ckr py gh jgh gS r¨ lkFk gh ;g Hkh crk nsa fd ,u vkj ,e ,s dh gkfy;k fji¨VZ ds vuqlkj g¶rs esa lcls lLrk isVª¨y cq/kokj dh n¨igj esa g¨rk gS vkSj lcls egaxk ‘kfuokj dh lqcg d¨A y¨ dj y¨ ckr] ;kfu fd rsy d¨ dkyk l¨uk dgrs r¨ Fks] vc bldh c<rh gqà p¨jh ls lkfcr Hkh g¨ x;k fd ;s l¨us ls de ugha gSA
e¨ckby Q+¨u ls dSalj dk [krjk ugha tc ls e¨ckby Q+¨u vfLrRo esa vk;s gSa] rc ls gh balku ds ‘kjhj ij g¨us okys blds foijhr çHkko¨a ds ckjs esa dà v/;u fd;s tk pqds gSaA buds vuqlkj e¨ckby Q+¨u dk vf/kd bLrseky dà rjg dh chekfj;¨a d¨ iSnk djrk gSA bues ls lcls vf/kd [krjk fnekx ds dSalj dk g¨rk gSA ysfdu ,d uohure fjlpZ esa yEcs le; ls çpfyr bl /kkj.kk d¨ >wB lkfcr fd;k gSA bl esa dgk x;k gS fd e¨ckby Q+¨u vkSj fnekx ds dSalj dk d¨Ã fj’rk ugha gSA vc rd dh lcls cM+h vkSj foLr`r dgh tkus okyh bl fjlpZ esa ik;k x;k fd yEcs le; rd e¨ckby Q+¨u bLrseky djus okys y¨x¨a ds uoZl flLVe esa dSalj nj] dHkh e¨ckby u bLrseky djus okys y¨x¨a ds leku gh gSA MsuekdZ esa 10729 dSalj ihfM+r y¨x¨a ds v/;u esa ik;k x;k fd 13 lky ls vf/kd le; rd e¨ckby Q+¨u bLrseky djus okys y¨x¨a esa dSalj lsy mrus gh Fks ftrus fd e¨ckby u bLrseky djus oky¨a esaA bl rjg ls mUg¨aus lkfcr fd;k fd yEcs le; rd e¨ckby Q+¨u bLrseky djus ls dSalj ds c<+us dk [krjk iSnk ugha g¨rkA blls igys fdruh gh ckj e¨ckby Q+¨u d¨ fnekx ds dSalj dk dkj.k crk;k x;k ysfdu y¨x¨a us bldk bLrseky djuk dHkh can ugha fd;kA y¨ dj y¨ ckr] gj j¨t+ g¨rh bu u;h u;h fjlpZ¨a esa ls le> ugha vkrk fd fdl ij fo’okl djsa vkSj fdl ij ughaA
Qslcqd] fV~oV~Vj vkSj ;wV~;wc tSlh lkekftd osclkbV ij vkWLVªsfy;k ds Ldwy¨a esa lkbcj cqfyax d¨ c<+kok nsus dk n¨”k yxk;k tk jgk gSA gky gh esa bu osclkbV ij ik;h x;h uLyoknh fVIi.kh] lkeh foj¨/kh fopkj vkSj vlkekftd /kkj.kk dh otg ls dà foAkFkhZ lkbcj cqfyax dk f’kdkj g¨dj fMijs’ku esa pys x;s gSa vkSj dqN pje ekey¨a esa r¨ ckr vkRegR;k rd Hkh igq¡p x;h gSA U;w lkmFk okysl ds 2200 Ldwy¨a dk çfrfuf/kRo dj jgh ih ,aM lh laLFkk dk dguk gS fd bl mez esa cPps lgh ;k xyr dh ij[k djus esa l{ke ugha g¨rs vkSj vutkus esa vkØked vkSj ?k`.kkLin fopkj ;k rLohjsa bu osclkbV ij nky nsrs gSaA os bl ckr ls cs[kcj g¨rs gSa fd nwljs fo|kfFkZ;¨a ij bldk D;k çHkko iM+sxkA blfy, bl laLFkk us ljdkj ls çkFkZuk dh gS fd Ldwy¨a ds ikB~;Øe esa bu lkekftd osclkbV dh tkudkjh d¨ Hkh ‘kkfey fd;k tk;s] rkfd cPp¨a d¨ buds nq:i;¨x ls g¨us okys cqjs ifj.kke¨a ls voxr djok;k tk ldsA ;gk¡ ;g mYys[kuh; gS fd gky gh esa Ldwy ifjlj esa n¨ yM+d¨a ds chp gqà ,d yM+kà ;w V~;wc ij Mkys tkus ds ckn ehfM;k esa ,d cgqr cM+h [kcj cu x;h FkhA bldh otg ls n¨u¨a cPp¨a ds ifjokj¨a d¨ dkQh dfBukf;vksa dk lkeuk djuk iM+k Fkk A bl rjg dh vkSj dà ?kVukvksa ds vk/kkj ij ljdkj ls Ldwy¨a esa lkekftd osclkbV dk fo”k; i<+kus dh vihy dh tk jgh gS A y¨ dj y¨ ckr] ,d ckr r¨ r; gS fd de ls Bumpy Ride or Smooth Drive? Before you lodge your application, be sure to check the AUSTRALIAN VISA & MIGRATION de bl ihfj;M esa r¨ fo|kfFkZ;¨a dh gkt+jh ges’kk l© çfr’kr Contact : track record of your migration agent, At AVMCS, we have been sucCONSULTANCY SERVICES Sanjay Deshwal on cessfully helping people like you for over 17 years, involving thou95 Wigram Street Harris Park, jgsxh vkSj ;g Hkh g¨ ldrk gS fd foAkFkhZ vius v/;kid d¨ sands of successful applicatons. We know the rules and guide you NSW 2160 02 98939606 professonally all the way, No wonder, AVMCS is the first choice of Tel : 02 98939806, Fax : 0298912872 gh i<+kus yx tk,¡A or 0412 462 344 people who want the best value for their money and efforts. Remem-
IMMIGRATION
ber, there is no substitute for experince.
HINDI GAURAV
Page 36
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
om.au www.hindigaurav.com.au
GREATER INDIA RADIO LAUNCH their teams of various programs alomgwith other broadcasting team members. Greater India team would produce the following programs on different days as given in the program information below. In a statement UIA president Mr Amarinder Bajwa thanked GI for the initiative and congratulated Sindhi and Malayalee teams for Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s FIRST radio programs in these languages and their efforts to produce the programs in their languages.
This initiative is for the communities of NSW and by the communities represented by the various member organisations of UIA. Digital Radio offers exceptionally high sound and signal quality, digital radio offers a range UIA team is proud to launch its community radio of exciting features to enhance your listening experience. initiative on 8th October at Radio 2000 in Burwood in If you have a DAB/DAB+ digital radio all you need is to association with Greater India and Radio 2000. The event tune in using the name of the radio station (RADIO2000) was attended by all the members of Greater India, UIA there are no subscription fees, no signing up or logging and its presenters. Greater India is a Digital community on, just tune in. Radio broadcast available on digital radios and devices capable of receiving the digital radio signals. UIA & GI teams had invited Hon Minister Victor Dominello, Minister for Aboriginal Affairs and Minister for Citizenship and Communities to launch Greater India Digital Radio 2000 a community Radio initiative in association with UIA. The Hon Victor Dominello Minister for Aboriginal Affairs and Minister for Citizenship and Communities reiterated the commitment from the current government to invest in the communities and to strengthen the community support in the multicultural framework of NSW. He congratulated the efforts by team GI and UIA on the launch of Greater India. The event was attended by the President of UIA Mr Amarinder Bajwa, Dr. Sid Orekondy, Mr. Vijay Halagali, Mr Padmanabahn Karamil, Mrs Sue Advani, from UIA and Mrs Sweechha Kulshrestha, Padmansini representing
Monday to Friday from 7 PM to 8 PM (Mon: Malayalee | Tue: Hindi | Wed: Sindhi | Thu: English | Fri: Kannada) Saturday and Sunday 1 PM to 2 PM (Sat: UIA | Sun: Telgu)
Our Presenters for various language programs are: Amarinder Bajwa | Sue Advani | Aruna Chandrala | Padmansini | Inder Kirpalani | Navin Nankani | Alka Belani | Nishthaha Kulshetha | Sweechha Kulshestha | Vijayakumar Halagali | Shivanand Mariguddi | KP jose | Jayakumar Sadandanda
HINDI GAURAV
Page 37
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au www.
Page 38
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
lkeqnkf;d
AUSTRALIA COMMITTED TO TACKLING CLIMATE CHANGE ACROSS THE PACIFIC The Prime Minister, Julia Gillard, announced further details on Australia’s commitment to small Pacific nations over the next two years to help the region plan for and respond to the unavoidable impacts of climate change. As the region’s largest nation Ms Gillard said it is important that Australia help its smaller neighbours deal with the effects that climate change will have on their island nations. Pacific Island countries are among the most vulnerable to climate change. The funds will be provided through Australia’s International Climate Change Adaptation Initiative. Australia’s support has helped build understanding of climate change in the region. It has also supported practical activities including helping Pacific countries develop climate change plans, install rainwater tanks and plant mangroves to protect riverbanks and shore lines. The Prime Minister announced three activities funded under this phase of support for the Pacific Islands: $7.35 million for the Pacific Adaptation to Climate Change Program, implemented by the United Nations
Development Program and the Secretariat of the Pacific Regional Environment Program. Australian funding will expand adaptation projects in water supply, coastal management and agriculture in 13 Pacific countries; $5.1 million to work with the Government of Kiribati and the World Bank to improve resilience to climate change impacts on water supply and coastal infrastructure under Phase 3 of the Kiribati Adaptation Program. This will include mangroves being planted to help ease coastal erosion, extension of sea walls and installation of water tanks; and $1 million to help Tuvalu implement its National Adaptation Program of Action. The plan aims to help Tuvalu build its resilience to climate change through better management of its coastal, agriculture and water resources. This will include mangrove planting, new food plantations and the installation of water tanks.
This phase of the International Climate Change Adaptation Initiative is part of Australia’s $599 million global commitment to responding to climate change from 2010-2013. At least 25 per cent of Australia’s fast start package will go to help our Pacific neighbours. Australia will also commit $3 million to support the Pacific Standards and Labelling (Energy Efficiency) Assistance Program. The Program will work with several Pacific Island countries to align with the energy efficiency standards and labelling program in place in Australia and New Zealand, initially targeting products such as fridges, air conditioners and lighting.
SUB CONTINENT FRIENDS OF LABOR CONTINUE MAKING THEIR MARK
Recently second set members of the Sub Continent Friends of Labor made their visit to Canberra. This trip was hosted by newly elected New South Wales Senator Matt Thistlewaite. It was during the term of Senator Matt Thistlewaite as the General Secretary of the New South Wales of Labor Party that the friends of Labor Party concept was born. The idea of the trip was not only to thank the Sub Continent Friends of Labor active members but also for them to outline the concern within the
Sub Continent Community as each of the member of this group have a huge involvement within their community or communities.
auctioned at the Sub Continent Friends of Labor dinner which is to take place at Grand Westella on the evening of Friday 11th November.
During the trip there was a opportunity for to meet the first Member of Parliament at Federal Parliamentary level of person of Sub Continent origin Senator Lisa Singh.
One of the interesting part of the tour was the House of Representatives question time.
Senator Singh’s parents are from Fiji and she herself was born in Tasmania. Also a painting of Prime Minister Julia Gillard was presented for her autograph . This picture is to be
HINDI GAURAV
This was a day after the carbon tax bill was passed and also the Malaysia deal that was brought to end as result of lack of support from the Liberal Party. During this time the Sub Continent Friends of Labor Team witnessed the demolition of Leader of Opposition Tony Abbott
Page 39
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
Laing+Simmons WENTWORTHVILLE
16 DUNMORE STREET, WENTWORTHVILLE NSW 2145 T) 9688 4000 F) 9636 7453 E) wentworthville@lsrealestate.com.au W) www.laingsimmons.com.au/wentworthville
21 FULTON AVENUE NORTHMEAD $369,950 IDEAL LOCATION Situated close to shops and transport this young 1st floor unit is ideal for the 1st home buyer or investor. 2 bedrooms, main with built-in and ensuite, open living plan, large modern kitchen with quality appliances including dishwasher, large north facing balcony, and security parking all this set in a popular complex. Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
WENTWORTHVILLE
AUCTION IDEAL LOCATION
Large and Spacious throughout this fantastic 2 storey brick home is set in a quiet residential street within walking distance to station, shops, Westmead hospitals and soon to be completed new Coles shopping centre. It’s features include 3-4 bedrooms, main bedroom with ensuite and walk in wardrobe, timber kitchen with gas cook top, separate lounge with heating and access to great enclosed front patio, separate dining area or potential 4th bedroom with gas heater, bathroom, rumpus room upstairs with access to two balconies, large yard with undercover entertainment area & shed, 3rd toilet outside & tandem carport plus lock up garage. This unique property is a MUST TO INSPECT. Don’t Miss This RARE Opportunity. Open For Inspection: Saturday 11:30-12:00pm Auction: Saturday 5th November 2011 on site at 12:00pm Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler 0413 057 699
GREYSTANES P.O.A Extra large block ideally
located close to transport, schools and church. Huge potential for subdivision and 3 dwelling to be constructed (subject to council approval). Terms considered subject to negotiation. Fantastic development opportunity.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
7 O’CONNOR STREET GUILDFORD
AUCTION
WENTWORTHVILLE $439,950 INVESTOR DELIGHT Located in a quiet cul-de-sac in the heart of Wentworthville close to shops, schools and station is this neat 2 bedroom home featuring main bedroom with built in wardrobe, separate lounge, eat in kitchen, original kitchen & bathroom, separate toilet in laundry, ducted air conditioning throughout, enclosed veranda, sunroom, good sized yard & carport. Perfect for the first home buyer or astute investor. Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
758SQM BLOCK
TOP LOCATION ! Located 400m from Wentworthville shops & station is this 2 bedroom unit situated on the 2nd floor. Features include 2 good sized bedrooms, spacious lounge and dining with balcony off lounge, kitchen with gas cook top and plenty of cupboard space, internal laundry, bathroom, security intercom and lock up car space. Perfect for the first home buyer or investor.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler 0413 057 699
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
SOUTH WENTWORTHVILLE
PENDLE HILL
$389,950
$499,950
$499,950
HUGE SAVINGS - STRATA FREE This Torrens Title Villa comes with 2 bedrooms both with built ins, newly carpeted and ensuite to main. This freshly painted Villa has a neat kitchen with brand new dishwasher, combined lounge and dining room, R/C air conditioning. Complete with single lock up garage, internal laundry and a good sized court yard. All this located in a quiet street close to transport, schools and shops. As the title states, this Villa has No Strata Fees, so First Home Buyers and Investors
INVESTORS DELIGHT Located in a sought after area of South Wentworthville is this lovely 3 bedroom home featuring plenty of natural sunlight, great size bedrooms, 2 x built in wardrobes, 2 bathrooms, 2 toilets, gas cooking, timber floors throughout, east facing front yard, with a west facing backyard & garage or potential granny flat.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Michael Cuskelly
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Michael Cuskelly
LARGE BLOCK - WALK TO TRAINS
This brick veneer home is very clean, airy and freshly painted. Features 3 large bedrooms, ceiling fan in main, large living, separate lounge with a/c, large original kitchen, large dining area, 2 toilets, carpets throughout, blinds and verticals in all rooms, awnings in front windows, lock up garage/ potential granny flat and carport, large front veranda with double doors, large shed, huge storage space under house and also can be used as a cellar and all set on a large block of 645sqm 50 x 140. This home is in 5 min walking distance to Pendle Hill trains and would be ideal for an investor, first home buyer or potential rebuild. Hurry, won’t last.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Leanne Ollerenshaw 4/146 Station St
WENTWORTHVILLE $639,950 BRAND NEW HOME: This New modern family home is immaculate throughout & well worth your inspection. Consisting of 3 bright sunny bedrooms with built in’s, ensuite and walk in robe to master. Spacious modern bathroom and media area upstairs, beautifully presented stylish kitchen with gas cooking, dining, separate lounge and family rooms downstairs. This ducted air conditioned home has beautifully polished timber floor boards throughout, laundry with 3rd toilet, internal access to lock up garage with car space. Conveniently located within walking distance to schools, shops and transport. Don’t miss this great opportunity.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Michael Cuskelly
$299,950
Options Are Endless with this one! Whether you are looking for a nice residential home to start a family, an investment property or land to build on; this property ticks all the boxes. Located in a quiet residential street this lovely 3 bedroom home is a must to inspect! Features include 3 good sized bedrooms all with built in wardrobes and ceiling fans, modern kitchen with dishwasher, polished floorboards with carpet to all bedrooms, combined lounge and dining with air conditioning & ceiling fan, modern bathroom with toilet separate, internal laundry, under cover entertainment area + great back veranda to watch the kids play, Lock up garage and a large 20m, Frontage. Open For Inspection: Saturday 12:30-1:00pm Auction: Saturday 29th October 2011 on site at 1:00pm
SOUTH WENTWORTHVILLE
CONSTITUTION
WENTWORTHVILLE
WENTWORTHVILLE
$289,950 GREAT FIRST HOME BUY OR INVESTMENT This 2 bedroom unit is ideally located on the 1st floor in a small complex within easy walking distance to trains, schools and shops, features include 2 large bedrooms, renovated kitchen, lounge with balcony facing east and Wentworthville pools, internal laundry and carport DON’T MISS OUT Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Leanne Ollerenshaw
$349,950
TOONGABBIE $469,950 FIRST HOME BUYER ALERT! This 3 bedroom brick veneer home is a must for you to inspect, nothing to do other than move straight in, features include polished floor boards throughout lounge with a/c, modern kitchen with dishwasher, modern bathroom, large private yard with large storage shed, all set in a quiet location close to bus, shops and reserve.
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Leanne Ollerenshaw 5C Page Street WENTWORTHVILLE $659,950 YOUNG & BEAUTIFUL
LOCATION LOCATION Close to schools, shops, parks, churches and station this 2 bedroom could not be in a better location. Situated in a well maintained complex its features include: 2 good sized bedroom both with built in wardrobes, L shaped lounge and dining area, balcony off lounge, modern kitchen with gas cook top, bathroom, internal laundry with 2nd toilet, security intercom & garage. Perfect for a first home buyer or investor BE QUICK properties like this one don’t last long! Open For Inspection: Saturday 3:00-3:30pm
Be impressed by this magnificent Torrens title Duplex sitting on a 478.4sqm block. Positioned on the high side of a quiet residential street situated within walking distance to Parks, schools, shops & transport. This grand property includes an outstanding list of features such as: 4 large bedrooms 3 of which with built in wardrobes, main bedroom with ensuite and walk in robe, huge Gourmet kitchen with gas cook top, stainless steel appliances & fantastic walk in pantry, spacious open plan living area, formal lounge great for entertaining, study including toilet + shower (potential for 5th bedroom), rumpus, modern main bathroom, Great Outdoor entertainment area, ducted air conditioning, good sized backyard & lock up garage. This stunning modern home is ready for you to move straight in! Call now to book your appointment!
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
Open For Inspection: Saturday 2:00-2:30pm
8/132 Station St
9 Kootingal Street
1/24 Veron St
11 Bega St
WENTWORTHVILLE
GREYSTANES
WENTWORTHVILLE
PENDLE HILL
$369,950
$599,950
$351,950 MODERN AND FRESH Walk in and be impressed! This first floor apartment has everything you need. Only a hop, skip and a jump to trains, schools, shops and library, you will surely be impressed with all its features - 2 good size bedrooms, main with walk in robe, large lounge and dine area with reverse cycle air conditioning, modern kitchen with gas cook top and dishwasher, modern bathroom, 2 private balconies and LUG don’t delay ensure to inspect before you miss out! Open For Inspection: Saturday 11:00-11:30am Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alex Mich
$699,000 4 Generous Bedrooms - Two BathroomsM Beautifully positioned in one of the nicest streets of Greystanes within easy walking to catholic & primary schools. Featuring, 4 bedrooms with built - ins, separate entertaining lounge, family kitchen, separate, family room, large, dining area, two bathrooms, huge double lock up garage, large workshop area, balcony views Cumberland Golf Course and in quiet tree lined street. Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Mike Gannon
LOCATION LOCATION LOCATION Only minutes walk to the station and shops this well presented 2 bedroom villa is in a sought after complex. Features include: modern bathroom, modern kitchen with gas cooking, open floor plan, separate toilet, lock up garage and private court yard. Be the first to inspect. Open For Inspection: Saturday 4:30-5:00pm Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
HUGE SOLID FAMILY HOME This home was definitely built for a large family and now it is ready for your family to move straight in - don’t miss this opportunity. Features include 5 bedrooms, main with ensuite and balcony, plus office area, huge kitchen with lots of cupboard space, separate lounge(with a/c), family and living areas, large yard with built-in bbq area, veggie patch, laundry with 3rd toilet and shower, Lock up carport plus a lock up garage, this home is located in a quiet cul-de-sac. Open For Inspection: Saturday 11:30-12:00pm Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Leanne OIlerenshaw
1/23 Harold Street
3/30 Pritchard Street
CONSTITUTION HILL
GUILDFORD
GREYSTANES
WENTWORTHVILLE
$499,950
$399,950
$629,950
47 Fraser St
QUIET AND CONVENIENT
QUIET LOCATION
Open For Inspection: Saturday 1:30-2:00pm
Close to schools and transport this 3 bedroom townhouse offers street frontage and driveway. 2 Bathrooms, 3 toilets, modern kitchen with gas cooking, spacious living areas, lock up garage, set in a small complex of 5 and more. Ideal for the investor or first home buyer. Not to be missed. Open For Inspection: Saturday 4:00-4:30pm
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
Ideally located is this brick veneer home featuring 3 spacious bedrooms with built-ins in two bedrooms, separate lounge with air conditioning, modern bathroom and kitchen with dishwasher, lock up garage and carport, security system and shutters. Environmentally friendly with solar hot water, electricity and water tanks. Found in popular quiet street within easy walking distance to shops and T-Way. Don’t miss out.
EVERYTHING FOR THE FAMILY This house comes with the lot. 5 bedrooms all with built-ins, master bedroom with ensuite, separate toilet, walk in robes, French doors to balcony. There are 2 bathrooms, main with spa bath, modern kitchen has caesar stone bench tops, glass tile splash back, new dishwasher and double oven. Separate dining area, spacious lounge room, study and games room complete with wet bar, ideal for entertaining. There’s 3 zone ducted air-conditioning, floating floor boards and carpet in bedrooms for comfortable living. Double + Single LUG with Mezzanine and storage area. Undercover entertaining area at rear with outside laundry with extra toilet. All this with security intercom at the front gate which encloses this 1163sqm block property. Laing & Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Michael Cuskelly
HINDI GAURAV
$280,000 LOCATION LOCATION Situated in a quiet residential street within easy walking distance to shops and station is this bright and airy 2 bedroom unit. Own laundry and carport in a small block of 6. This unit is ideal for the first home buyer or investor. Won’t Last! Open For Inspection: Saturday 10:00-10:30am Laing &Simmons Wentworthville 9688 4000 Contact Alan Fowler
Page 40
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 41
lkeqnkf;d
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
INDIAN AUSTRALIAN IDOL REACHES SEMI FINALS
Indian Australian Idol is a national level singing competition for Indian Australians. First of its kind, it provides opportunity to participants from all over Australia to demonstrate their singing skills. It encourages local and new talent to come forward. This event supports the noble cause of Disability.
events in Sydney. Indian Australian Idol is organized by Hindi Gaurav, Radio Sur Sangam and Om Get2gethers. This event will be held
on 13th November 2011 at the prestigious Sydney Baha’i Centre – Auditorium conveniently located in the heart of Sydney at 107 Derby Street, Silverwater.
Auditions have been held in all the major cities including Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Brisbane and Canberra and received overwhelming response. More than 100 contestants have participated in the auditions. Out of these, Top 30 have been selected by judges to proceed to the Semi Final round. The Semi-Finals is a round in which each singer sang to a Karaoke track and a Video recording of the song is uploaded on to the IAI Website www.indianaustralians. com.au. From 30 singers, only 15 are to be selected on the basis of online public voting and on the recommendations of a panel of judges. Video – recordings of all the 15 singers to be uploaded by the first week of October. Online voting will commence by the 10th to the 22nd of October. Top 15 singers from all over Australia will contend for the Title by singing their best at the Finals. The final event will be in Sydney on 13th November 2011 attracting participants and audiences from all over Australia. This event will be a memorable event with singers performing to a live Band – The famous Saaz Band of Sydney. It will also feature some astounding dances and lucky draw prizes for the audience. The contestants will show their performing skills during the two rounds and the winner of INDIAN AUSTRALIAN IDOL will be chosen on the basis of a panel of judges and LIVE public voting. Attractive prizes will be given to the winners, including Return ticket to India, White goods, Jewellery items and cash prize as well. The winner will also receive opportunity to sing at various concerts and
HINDI GAURAV
Page 42
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d
Page 43
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
Wish you and Very Happy And Happy and Prosperou
KALPES 043024
We offer Red Carpet Treatme Home / Pr If you have existing propert then donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to call u HINDI GAURAV
Page 44
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
nd Your Family ppy Diwali And rous New Year Ahead.
PESH-JP 243300
atment for buying your Dream / Property. perty more than 450 Sq.Mts. call us for exiting new offer HINDI GAURAV
Page 45
lkfgR;
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au www.
Hkkjr vkSj fganh] vejhdk esa vkt vpkud jkLrs esa cs&VªkaflV dh cl ij esDM¨ukYM dk foKkiu fganh esa fy[kk gqvk ik;k ] igys r¨ ,dne ls vk¡[k¨a ij tSls ;dhu gh ugha gqvk --ij nwljs gh {k.k eu tSls xoZ ls Hkj mBk] ;g l¨p dj fd fganh dh pknj fo’o d¨ fdruh T;knk <kai pqdh gS- Hkkjr esa vaxzsth dh c<+rh y¨dfç;rk ds ckotwn vkadM+¨a ds fglkc ls fgUnh c¨yus oky¨a dh la[;k nqfu;k esa vkt rhljs uacj ij gS- fons’kh fo’ofo|ky;¨a us fgUnh d¨ ,d egRoiw.kZ fo”k; ds :i esa viuk;k gS- vkadM+¨a ds vuqlkj vkt vejhdk ds 51 d‚yst¨a esa fganh dh i<+kà g¨ jgh gSa] ftles dqy 1430 Nk= i<+ jgs gSa - vejhdk ds gh isuflYokfu;k ;wfuoflZVh esa ,e ch , ds Nk=¨a ds fy, fganh dk 2 lky dk d¨lZ Hkh py jgk gSU;w;kdZ ;wfuoflZVh gj o”kZ LVkj V‚d ds uke ls [k+kl r©j ij vejhdk esa iSnk gq, Hkkjrh; cPp¨a d¨ fo’ks”k i)fr ls i<+kus ds fy, fo’ks”k Vªsfuax Hkh nsrh gS- ;gka dà laxBu fgUnh ds çpkj dk dke djrs gSa- u flQZ Hkkjrh; ewy ds cPps oju ;gk¡ ds LFkkuh; vejhdu Hkh] Hkkjr dh laLÑfr ls :c: g¨us ds fy, fgUnh lh[kus dh bPNk j[krs gSa- u`R; {ks= esa dWfj;j cukus ds fy, Hkkjr d¨ pquus okyh vejhdu ewy dh urZdh ekfj;k j¨fcu dk dguk gS fd mUgsa Hkkjr ls gh ugha cfYd fgUnh Hkk”kk ls Hkh yxko gS- og fgUnh fQYesa ns[kuk ilan djrh gSa vkSj ‘kkg:[k [kku ekfj;k dk ilanhnk dykdkj gSa- ekfj;k ;gk¡ g¨us okys dE;qfuVh ç¨xzke esa fganh xhr¨a ij u`R; Hkh djrh gSgeus nqfu;k d¨ oSls Hkh dkQh dqN fn;k gSa ‘kwU; ls ysdj n’keyo rd] xf.kr ls ysdj dkyx. kuk rd- ,sls gh vc fganh dh ckjh gS- fganh Hkk”kk
r¨ cgqr ljy gS- fganh Hkk”kk d¨ c<+kok nsus ds fy, vejhdk ds dSfyQ¨fuZ;k] U;w;kdZ ]u‚FkZ dj¨fyuk vkSj VsDlkl esa esa cgqr dke fd;k tk jgk gS- ;gk¡ ds dE;qfuVh lsaVlZ esa fganh dh d{kk,¡ pyrh gS- Ldwy esa vk¶Vj Ldwy fo’ks”k d{kk,¡ yxkà tkrh gSa - ‘kfuokj vkSj jfookj d¨ cky fogkj Ldwy pyrs gSa- tgka Hkkjrh; laLÑfr ds ckjsa esa N¨Vh& N¨Vh dgkfu;¨a } kjk ifjp; djokus dk vPNk ç;kl gS- U;w;‚dZ esa r¨ Hkkjrh; fo|k Hkou Hkh gSa tgk¡ u flQZ fganh i<+krs gS ]oju laxhr vkSj u`R; dh f’k{kk Hkh nh tkrh gSa- Ldwy dh NqfV~V;¨a esa vejhdk esa fo’ks”k dSai Hkh vk;¨ftr fd;s tkrsa gSa- vfHkokod¨a ls fuosnu fd;k tkrk gS fd ?kj esa os cPp¨a ls vf/kdrj fganh esa gh ok ZÙkkyki djsa ]ftlls mUgsa fganh esa c¨yus esa enn feysxh- cPp¨a esa fganh ds çfr #fp iSnk djus ds fy, fganh fQYe¨a vkSj xhr¨a dk Hkh mi;¨x fd;k tkrk gS tSls xk;u vkSj u`R; çfr;¨fxrk- tc laLÑfr dh ckr pyrh gSa r¨ / keZ vuk;kl gh] tqM+k jgrk gS- vejhdk esa jgus okys çoklh Hkkjrh;¨a d¨ eSaus vius ;gk¡ çokl ds n©jku T;knk gh /kkfeZd ik;k gS- vkt vejhdk esa Hkkjrh;¨a dh c<+rh rknkn dh otg ls vejhdk ds T;knkrj ‘kgj¨a esa eafnj vkSj xq#}kjs utj vkus yxs gSa- cPp¨a d¨ /kkfeZd tkxzfr vkSj Kku ls t¨M+s j[kus esa ;gk¡ g¨yh vkSj nhokyh t¨j &’k¨j ls eukà tkrh gS- vktdy r¨ gj txg MkafM;k dk ‘k¨j gS- ekrk firk cPp¨a d¨ yxkrkj efnj vkSj xq#}kjs ys tkrs gSa- Ýse¨aV fgUnw eafnj ] Ýse¨aV] dSfyQ¨fuZ;k esa r¨ vki tkudkj gSjku g¨axs fd ;gk¡ ckdk;nk guqeku pkyhlk fganh esa i<+uk fl[kk;k tkrk gSa- fganh ds d¨fpax ls.Vj Hkh fganh d¨ c<+kok nsus esa viuk ;¨xnku ns jgs gSa- lkfgR;
M‚ vuhrk diwj dh egd cuh jgs ]mldk ç;kl vejhdk dh fganh lfefr;k¡ yxkrkj djrh jgh gS--- dfo&lEeysu vkSj fganh&x¨f”B;¨a ds ek/;e ls- ;gk¡ 15 vxLr ¼Lora=rk fnol ½ d¨ Hkkjr dh rjg gh ijsM o lHkh Hkkjrh; jkT;¨a dh >k¡fd;k¡ Hkh fudkyh tkrh gSa- esyk Hkh Hkkjr ds esys ds rtZ+ ij g¨rk gS- dqy feykdj ;gk¡ vejhdk esa jgus okys vçoklh Hkkjrh;¨a us ,d viuk Hkkjr ;gk¡ Hkh cuk fy;k gSvki ;g tkdj vkSj Hkh x©jkUfor eglwl djsaxs fd fganh vejhdk dh jktuhfr ls Hkh vNwrh ugha jgh- fgUnw yhMj Jh jktsu tsM th ] vejhdk ds usokMk] dSfyQ¨fuZ;k] vfjt¨uk rFkk vkSj Hkh dà jkT;¨a esa vlscyh vkSj lhusV esa l= ds n©jku ]l= dh ‘kq#vkr fgUnw çkFkZuk ls djus ds fy, vkef=r fd;s tk pqds gSaysfdu tgka bl ckr dh [k+q’kh gS fd ] fons’k¨a esa fgUnh dh egÙkk fiNys lky¨a esa dkQh c<+h gS] ogha bl ckr dk nq%[k Hkh gS fd Hkkjr esa u;h ih<+h ij vaxzsth dk Hkwr p<+ jgk gS- dgha ,slk u g¨ fd fons’k¨a esa gSfl;r gkfly dj jgh fgUnh [kqn Hkkjr esa misf{kr g¨ tk,- Hkk”kk] laLÑfr vkSj /keZ ,d f=d¨.k gSa vkSj ges’kk gh tqM+s jgrs gSa - fons’k¨a esa cls çoklh Hkkjrh; vius ns’k ls dHkh nwj ugha g¨ ik,- ;g f=d¨.kh ns’kh egd gesa ;gk¡ ges’kk gh egdkrh jgrh gS- vkSj ;g f=d¨.kh ifo= gou dqaM Hkko dh lfe/kk ls tkxzr jgsxk ]tc rd ç;kl :ih gou lkexzh dh vkgqfr blesa nh tkrh jgsxh] ,slh gj çoklh Hkkjrh; dh dkeuk gS-
nhi rqe ,sls tykuk eu dk v¡/ksjk nwj dj ns gj ?kj esa mft;kj Hkj ns
nhi rqe ,sls tykuk I;kj dk lalkj QSys
& jkes”oj dkEc¨t ^fgeka”kq*
vk¡xu xyh gj }kj QSys-
nhi rqe ,sls tykuk -
nhi rqe ,sls tykuk -
fo’okl dk okrkoj.k g¨
Ny&diV dk gj cU/k VwVs
çse dk gh gj vkpj.k g¨-
uQ+jr¨a dk lc [ksy NwVs
nhi rqe ,sls tykuk -
nhi rqe ,sls tykuk -
t¨ lHkh vHkko nwj dj ns
nhi u;u¨a ds f>yfeyk,¡]
vKku dk xoZ pwj dj ns
eu vkSj vk¡xu f[kyf[kyk,¡-
nhi rqe ,sls tykuk -
HINDI GAURAV
Page 46
om.au www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 47
lkfgR;
vDVwcj&uoEcj
n¨gs
www.hindigaurav.com.au
nhikoyh ij gkbdq
çxhr dq¡vj flMuh vkWLVªsfy;k 1 Q¡lk ped ds tky esa] ,slk ;s lalkj mldh [kkfrj N¨M+rs] lc viuk ?kj&ckj 2 vkSj¨a ds nq[k l¨p ds] tkx fcrkà jkr tc viuk l¨pu yxk] rHkh g¨ x;k çkr 3 vius lk;s d¨ fy;s ] Hk¨j pyk Fkk lkFk o¨ Hkh vks>y g¨ x;k] T;¨a gh vkà jkr 4 dsoy lw[ks isM+ gSa] ,d u mu ij ikr vc r¨ lkou Hkh x;k] dc g¨xh cjlkr 5 ftruh pkgs [khap y¨] vk¡xu esa nhokj Hkwy u tkuk rqe exj] nhokj¨a esa }kj 6 pyrs&pyrs tc Fkdsa] dM+h /kwi esa ik¡o jkgh d¨ D;k pkfg,] cl Fk¨M+h& lh Nk¡o 7 [kqyh vk¡[k ls ns[krs] vc r¨ lius y¨x l¨us dh QqlZr dgk¡] yxk vfuæk &j¨x 8 j¨dj o¨ euok x;k] viuh lkjh ckr vc gS ge ij g¡l jgk] nsdj ged¨ ?kkr 9 can lHkh gSa f[kM+fd;k¡] njokts Hkh can lM+dsa lwuh jkr esa] tc ls vkà BaM 10 j¨ds ls #drk ugha] ;©ou dk mUekn ckrsa lkjh l¨prs] dj ysus ds ckn 11 /k¨[ks vkSj Qjsc us] cnys ,sls <ax y¨x pqjkus yx x,] rLohj¨a ls jax 12 vk¡lw dh er iwfN, ] fudys fdruh ckj ;s ,slh tkxhj gS] [kRe u g¨ HkaMkj 13 Hkw[k&I;kl dh [k¨t esa] fudys ,sls ik¡o fdruk ihNs jg x;k] viuk I;kjk xk¡o 14 viuh nqfu;k esa jgs] ,sls o¨ e’kxwy irk pyk uk jkg esa] dqpys fdrus Qwy 15 geus fny d¨ [k¨ydj] dg nh lkjh ckr fQj Hkh uk le>s dHkh] o¨ vius tTckr 16 fny esa vkSj fnekx esa] gjne g¨rh tax ge r¨ fny d¨ gh lnk] j[krs vius lax 17 vxj cukuh g¨ rqEgsa] ‘kgj¨a dh rLohj rax xyh esa rqe Hkj¨] pyrh fQjrh HkhM+ 18 [kcj¨a ls vijk/k dh] lts gq, v[kckj fny ij vkSj fnekx ij] djrs fdrus okj 19 rc ?kj Fkk] vc gS /kq¡vk] vkSj cph gS jk[k fj’r¨a dh bl tax esa] lHkh g¨ x;k [kkd 20 lh[ksaxs tc ns[kuk] nhokj¨a ls ikj mlh fnu g¨ tk,xk] viuk lc lalkj
1nhid tyk j©’ku gj fn’kk v¡/ksjk Vyk A 2tykvks nh, vekol dh jkr uoçHkkr A 3jgh j[krh v¡/ksjh vVkj¨a is j¨’kuh e¨rh A 4QSyk çdk’k bUæ/kuq”k tSls ns[k¨ uk dSls A 5nhi drkjsa pedhys flrkjs v¡/ksjk gkjs A 6nhokyh ioZ vekol dh jkr uHk mnklA 7pk¡n cspkjk ns[k nhif’k[kk, eq¡g Nqik,
12feVk u ldk xe dk v¡f/k;kjk uUgk lk nh;kA 13eu ds nh, tc fe=¨a us Nq, j¨’ku gq,A 14VwVs gSa nh, eSa HkVd¨a d¨ dSls jkg fn[kkÅ¡ \ 15QSyk ck:n uUgha&uUgha lk¡l¨a esa rc ls Mjk A 16fNik, u g¨a QqyNM+h esa ce ns[k y¨ tjk A 17v¡/ksjs gVk mxk,¡xs lwjt gj vk¡xu A 18jkr Hkj gh j¨rk jgk v¡/ksjk :Bh pk¡nuhA
M‚ Hkkouk dq¡vj 8ysdj vkà pwuj pk¡nuh dh jkr v¡/ksjh A 9pk¡n euk, :B cSBh pk¡nuh eq¡g Qqyk,A 10vk¡f/k;k¡ pyh cq>us yxs fn, ohjku xyh A 11nhi mnkl d©u Nhu ys x;k mldk çdk’kA
jc dh fprk M‚ gjnhi d©j lU/kq ckfj’k dh cw¡n¨a tSls
Nqikdj nnZ viuk
V~i V~i vJq
cl vk¡[k¨a ls
tc iyd¨a ls Vids
cgrk pyk x;k
eSaus fny ls iwNk
eSa le> xÃ
D;k gqvk ---\\
fd vkt fQj ----
chrk gqvk d¨Ã iy
d¨Ã d¨[k lwyh
gS ;kn vk;k
p<+kà xà gS
fny /kM+dk
fdlh d¨[k esa
dqN c¨yk u
dcz csVh dh
ges’kk dh rjg
fQj cukà xà gS
pqi ds vk¡py esa
fprk jc dh
HINDI GAURAV
vkt fQj tykà xà gS !
Page 48
om.au
lkfgR;
vDVwcj&uoEcj
fonk dh xfjek eatq feJk ¼dSfyQ+¨fuZ;k½ eSa vc dHkh] fdlh d¨] l© cjl thus dk vk’kh”k ugha nw¡xh ! ;g vk’kh”k ugha ,d vfHk’kki gS] ,d ltk] t¨ dkVs ugha dVrhgj fnu viuh e©r dh dkeuk djrs dSls js’kk&js’kk g¨ dj m/kM+rs gSa ,d ,d dj lkjs fj’rs ! uk ru esa ‘kfDr] uk eu esa] lc dqN fc[kjk] fc[kjk] NwVrk &lk] VwVrk& lk -rc yxrk gS & ukgd gh thou Hkj bu fj’r¨a d¨ <¨;k cht &cht c¨;k gs Ã’oj !! t¨M+rh gw¡ gkFk cl bruh j[kuk esjh ckr] tc rd ‘kjhj leFkZ gS ft;w¡ ] fQ+j fonk nsuk lEiw.kZ xfjek ds lkFk
www.hindigaurav.com.au
ek¡ cgqr vPNh jpuk JhokLro ¼MSyl½ vkt esjk Ldwy esa igyk fnu FkkA Vhpj cukuk esjk liuk FkkA vkt o¨ liuk tc iwjk gqvk r¨ mRlkg dh txg ,d vthc lk Mj yxjgk FkkA utkus cPps dSlk O;Ogkj djsaxsaA eS Bhd ls i<+k ikÅ¡xh ;k ugh blh rjg ds cgqr ls loky fy, eSus Dykl esa ços’k fd;k eq>d¨ Dykl 5 i<kus ds nh xà FkhA bl Dykl esa 25 cPps FksA Qwy¨a ls eklwe cPps bud¨ ns[k ds r¨ eS viuk lkjk Mj Hkwy xÃA lHkh cPp¨a us vius uke crk;s vkSj viuh txg ij cSB x,A rHkh ,d cPph us mB ds dgk ^fel vki us viuk uke ugh crk;k*A ^vjs gk¡ cPp¨a eS viuk uke crkuk r¨ Hkwy xà esjk uke l¨fu;k gSA csVk vki viuk uke fQ+j ls crkb,* ^ugh esjh ek¡ flQZ+ vPNh gS cgqr vPNh ugh* ^^vUoh^*&mlus dgk ^FkSaDl vUoh ds vki us esjk uke iwNk* ,d eq>d¨ fiNyh ?kVuk ;kn vkxÃ- yxk dqN I;kjh ls eqLdku ns ds o¨ cSB xà r¨ gS( j vUoh ls iwNuk vkt Hkh Bhd ugh yxk] dqN fnu¨a ckn isjsUV~l Vhpj ehfVax gS rc vUoh dh dh /khjs /khjs lkjs cPp¨a ls esjh n¨Lrh g¨ xÃA ek¡ ls ckr d#¡xh mudh I;kjh I;kjh N¨Vh lh ‘kSrkfu;k¡A eklwe lh ijs’kkfu;kA esjk fny e¨g ysrhA brus fnu¨a esa eS lHkh vkt lqcg ls gh lHkh cPp¨a ds ekrk&firk cPp¨a ds ckjs esa tku xà FkhA lHkh dh ilan u ilan vius vius le; ij vkjgs FksA mu lHkh ls fey ds cgqr vPNk yxkA 9 cts vkSj vUoh dh ek¡ us dejs esa ,d fnu esa bafXy’k i<+k jgh Fkh tc i<+k pqdh ços’k fd;kA ^vkb;s uhuk th dSlh gSa\ r¨ bfjd esjs ikl vk;k c¨yk ^fel vUoh dgrh gS vki vPNh gw¡( vki crkb, ! cgqr vPNh ugh gS* Bhd gw¡ ;s gS vUoh dh vkt rd dh fji¨VZA lc dqN cgqr vPNk gS eS vHkh bfjd dh ckr lqu gh jgh Fkh dh vki d¨ D;k yxrk gS D;k fdlh fo”k; esa eq>s vUoh esjs ikl vkà c¨yh ^fel vki vPNh gS] ij cgqr ml ij vf/kd /;ku nsuk gS vPNh ugh* ^ugh fcYdqy ugh lc cgqr vPNk gS cl ,d ckr vki ls iwNuk pkgrh gw¡* vkSj eSus mud¨ lkjh eSus ns[kk vUoh Fk¨M+k nq[kh Fkh vkxs T;knk ckr crknh iwNuk eSus mfpr ugh le>k ;s cgqr vPNk dgus ij vilsV D;¨a g¨ tkrh gS\ ^vUoh d¨Ã ckr ugh (vki tkdj viuk dke ^,slk gqvk dh ;s vius nknh ls cgqr yxko dhts* j[krh FkhA tc mudh e`R;q gqà r¨ ;s cgqr ijs’kku vHkh n¨ g¶rs gh chrsa Fks dh enlZ Ms vkx;k Fkh eSus mld¨ dgk dh t¨ y¨x cgqr vPNs g¨rs gS eSus lHkh cPp¨a ls dgk ^cPp¨a tSlk dh vki lHkh tkursa mud¨ Hkxoku vius ikl cqyk ysrkA mu d¨ Hkh dqN gSa dh vkt enlZ ns gS r¨ ge vkt viuh viuh ek¡ vPNs y¨x¨a dh t:jr g¨rh gS u blfy,A vHkh dqN ds ckjs esa ckr djsaxsa vki lHkh viuh ek¡ dh vPNkà fnu igys bl dh e©lh Hkh ,d chekjh ds dkj.k ge crk;saxsa* d¨ N¨M+ xÃA o¨ Hkh bl d¨ cgqr gh I;kjh Fkh rHkh ls cgqr vPNs dgus ij nq[kh g¨ tkrh gSA ges’kk dgrh lHkh cPps cgqr [kq’k gq,A ,d ,d dj ds gS ek¡ rqe dHkh Hkh cgqr vPNh u g¨uk ugh r¨ Hkxoku mUg¨aus ek¡ ds ckjs esa crkuk ‘kq: fd;kA vUoh dh ckjh rqe d¨ Hkh vius ikl cqyk ysaxsaA vki ls Hkh ;s cgqr vkà ml us Hkh lHkh dh rjg viuh ek¡ dh ç’kalk dhA I;kj djrh gS blh fy, vki d¨ Hkh cgqr vPNk ugh dgrh gSA* vUoh dh ek¡ ds tkus ds ckn utkus fdruh ^r¨ vUoh rqEgkjh ek¡ cgqr vPNh gS* nsj esa ;w¡ gh cSBh jgh l¨pk vUoh ds bl Mj d¨ gVkuk g¨xk ij Fk¨M+s le; chrus ds cknA
HINDI GAURAV
Page 49
lkfgR;
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au
Le`fr;¨a esa “kkfUrfudsru M‚ tsUuh “kcue ¼uà fnYyh½
;s tkuk igpkuk jkLrk vc vutku Fkk] ‘kk;n oDr igpku d¨ vtufc;r esa Hkh cny nsrk gS- lM+d ds n¨u¨a vksj gjs gjs isM+] chp esa dqN nwj N¨Vs cM+s ‘kkar igkM+ vkSj rst+ Hkkxrh xkM+h vkSj fdlh c‚yhoqM dh fQYe dh rjg rsth ls vk¡[k¨a ls xqtjrk ¶yS’k cSd- eu esa meax] mRlqdrk vkSj mYykl- chp chp esa euh”kk ¼euh”kk cuthZ t¨ esjh fe= gS vkSj ikl ds xk¡o ds ,d ljdkjh baVj Ldwy esa f’kf{kdk gS½ dk Q+¨u vkrk fd gey¨x dgk¡ rd igq¡ps\ ;w¡ r¨ Hkkxyiqj ls 210 fdy¨ehVj gha gS ‘kkUfrfudsru] ij lM+d dh cngky fLFkfr ds dkj.k gesa 6 ?kaVs yx x,- Hkkxyiqj ls ckadk] eankjfgy] nqedk] flmjh g¨rs gq, ge ‘kkUfrfudsru igq¡ps- ‘kkUfrfudsru dk jrui-
Yyh] tgk¡ vkt ls 20 lky igys eSa dà eghus jg pqdh gw¡ fcYdqy igpku gha ugha ik;h- lcdqN cnyk cnyk yx jgk Fkk vifjfpr lk- vpkud ,d nwdku ij ut+j iM+h ‘jatuk’] eSa p©d dj dgh ‘’vjs ;s r¨ gkf’ke Hkkà dh nwdku gS ¼yqRQk nh ds ‘k©gj½ ftuds ?kj esa eSa jgrh Fkh- ij dky¨ dh nwdku dgk¡ gS\ tgk¡ x©j nk ds lkFk vDlj [kkus dsfy, tkrh Fkh’’- eSa pkj¨ rjQ ns[k jgh Fkh] fdruk dqN cny x;k gS ;gk¡- eSa Hkh r¨ iw.kZr% cny xà gw¡] tc ;gk¡ ls xà Fkh r¨ vfookfgr Fkh] vkSj n¨ckjk ;gk¡ vk;h gw¡ vius 18
dqN cny nsrk gS] ‘kk;n viukiu Hkh- rc rd euh”kk viuh csVh es?kuk ¼u© o”kZ½ ds lkFk ogk¡ rd vk pqdh Fkh vkSj fQj mlds lkFk gh ge mlds ?kj x,- euh”kk ls esjk ifjp; Hkkxyiqj esa gha gqvk Fkk tc Hkkxyiqj naxk ¼vDVwcj 1989½ ds ckn x©j nk ,d Vhe cudj gekjs ?kj vk;s Fks] vkSj ckn esa 1990 esa eq>s ‘kkUfrfudsru ysdj x, tgk¡ ckuh nh vkSj euh”kk ds lkFk eSa jgh Fkh- mu fnu¨a euh”kk vaxzsth esa ,e-, dj jgh Fkh vkSj e`.kkfyuh Nk=kokl esa jgrh Fkh- vc mlus jruiYyh esa viuk edku [kjhn fy;k gS tgk¡ ifr ls vyx g¨us ds ckn viuh ,d ek= csVh ds lkFk jgrh gS-
euh”kk us esjs fy, ‘kq) ‘kkdkgkjh [kkuk cuok j[kk Fkk vkSj esjs csVs dsfy, eNyh- ;w¡ euh”kk Hkh ‘kkdkgkjh gS- eSaus dgk Hkh fd fl)kar ¼esjk csVk vfHkKku fl)kar½ ds fy, eNyh D;¨a cuokÃ] r¨ c¨yh fd caxky vk;s r¨ eNyh u [kk, ,slk dSls g¨xk- cM+k I;kjk lk ?kj gS euh”kk dk- Åij ds dejs esa gekjs jgus dk çca/k fd;k Fkk mlus- [kkuk [kkdj ge ckr dj gha jgs Fks fd yqRQk nh ¼yqRQk eqa’kh½ vk xÃa- o¨ fganh ugha lky ds csVs ds lkFk] eu esa l¨p dj [k+qn gha g¡lh Hkh c¨y ikrh vkSj eSa vc Bhd ls c¡xyk ugha c¨y ikrhvk;h vkSj [k+qn ij rjl Hkh- lp oD+r vkSj nwjh lc eq>s ns[kdj csgn vk’p;Z gqvk mUgsa fd ,d yM+dh
HINDI GAURAV
Page 50
lkfgR;
nqcyh iryh pqi &pqi lh jgus okyh] o¨ vc ,d vkSjr gS] ftldk Nsys ¼csVk½ 18 lky dk] Fk¨M+h e¨Vh e¨Vh lh g¡lrh f[kyf[kykrh gqÃ- Fk¨M+h nsj ckrsa gqÃa fQj ?kj vkus dk dg dj o¨ pyh x;ha‘kke d¨ gey¨x çÑfr x,] tgk¡ Øk¶V esyk yxrk gS- N¨Vs i©”k esys tSlk] ysfdu oSlk gha eu e¨gdfeV~Vh] ydM+h] iRFkj] vkfn ls cuk dku dk xys dk gkj] gkFk ls cuk isij] ckfVd fçaV ds diM+s] ckÅy ds xhr lc dqN Fks ogk¡- ogk¡ ls fQj ‘;keyh nh ¼’;keyh [kLrxhj t¨ ,d lkeftd dk;ZdrhZ] ysf[kdk] fp=dkj] gLrdyk vkSj y¨ddyk dh eeZK gSa½ ls feyus euh”kk ds lkFk ge y¨x ikl ds ,d d‚Qh gkml x,] tgk¡ ls ‘;keyh nh ds lkFk ,d fe= ds ?kj tkuk Fkk] tgk¡ jkf= Hk¨tu Hkh vkSj ckÅy xku Hkh g¨uk Fkk- eSa] euh”kk] es?kuk vkSj fl) kar dqN [kkus dk vkWMZj dj ‘;keyh nh ds vkus dk bart+kj dj jgs Fks- Fk¨M+h nsj esa ‘;keyh nh mlh iqjkus vankt+ esa vk;ha- lwrh lkM+h] n¨u¨a da/ks ij n¨ >¨ys] ij bl ckj mud¨ pIiy igus Hkh ns[kkeq>s ;kn gS mu fnu¨a o¨ ‘kkUfrfudsru esa fcuk pIiy ds jgrh Fkha- eSaus ik¡o Nq, r¨ xys ls yxk fy;k] fQj esjh eEeh dk gky iwNus yxh- ogk¡ ls gesa ysdj o¨ ,d fdrkc dh nwdku esa ys xà tgk¡ ls mUg¨aus 5 fdrkcsa [kjhnha vkSj ,d viuh fy[kh gqà fdrkc t¨ o¨ lkFk ysdj vk;ha Fkha] ftls eq>s r¨gQ+s esa fn;k lkFk gha lsjsfed dh ,d N¨Vh &lh I;kyh vkSj ,d lqjkgh Hkh nh t¨ ltkoV ds fy, g¨rh gS vkSj ‘kkUfrfudsru ds i‚Vjh esa curk gS- fQj ogk¡ ls ge y¨x lR; f’kojeu ds ?kj x, t¨ vHkh gky gha esa ‘kkUfrfudsru jgus vk;sa gSa vkSj is’ks ls i=dkj gSa- ogk¡ 5 &6 ckÅy ¼xs#vk oL= igurs gSa] bdrkjk ls /kqu
vDVwcj&uoEcj ctkrs gSa vkSj HkDfr xkuk xkrs gSa t¨ lwQh laxhr dh rjg g¨rk gS½ igys ls vk pqds Fks] cl ge y¨x ds vkus dk bart+kj g¨ jgk Fkk- lcls ueLdkj ds ckn mudk xkuk ‘kq: gqvk] ge lHkh Mwc jgs Fks muds xkus esa- fQj xkus ds ckn [kkuk yxk;k x;klR; vkSj mudh fe= e/kqferk us [k+qn gha lkjk [kkuk cuk;k Fkk vkSj ‘;keyh nh dh cuk;h gqà ,d [k+kl lCth Hkh Fkh- [kkus ds ckn ‘;keyh nh d¨ muds ?kj ij N¨M+ dj ge euh”kk ds ?kj vk;snwljs fnu fo’o Hkkjrh fo’ofo|ky; ?kweus tkuk Fkk vkSj lkFk gha iqjkus ,d n¨ fe= ls feyus Hkhuk’rs ds ckn euh”kk ds lkFk ge y¨x fganh Hkou x,- fganh Hkou dh foHkkxk/;{k eatw nh ¼eatw jkuh flag½ ls feys] o¨ Hkkxyiqj dh jgus okyh gSa vkSj mudh f’k{kk Hkh fo’o Hkkjrh esa gha gqà gS- tc eSa ;gk¡ Fkh r¨ vDlj muls feyrh Fkh- lqHkk”k ¼lqHkk”k pUæ jk;½ d¨ t¨ vc fganh Hkou esa gha O;k[;krk gSa ¼csxwljk; ds jgus okys gSa] mu fnu¨a ;gk¡ ds Nk= Fks vkSj ml ij oh-ih-flag dk xgjk çHkko g¨us ds dkj.k mudh gha rjg dqjrk ik;tkek vkSj V¨ih igurs Fks½ Hkh eatw nh us cqyk fy;k- vc Hkh o¨ oSls gha gS] ij vc V¨ih mrkj nh gS- ckuh nh¼ ftuds ?kj ij eSa ,d eghuk jgh Fkh½ ds ?kj vDlj Nk=¨a dk tekoM+k g¨rk Fkk ftuesa lqHkk”k Hkh g¨rk Fkk- jkr d¨ eatw nh us [kkus ij cqyk;k vkSj fQj jkr esa feyus dk dgdj eSa fl)kar d¨ ysdj VSx¨j dk ?kj fn[kkus ys xÃ- VSx¨j ds ik¡p¨ ?kj& mn;uk] d¨.kkdZ] ‘;keyh] iqu’p vkSj mnhph ns[ks-
dgrs gSa vkSj tgk¡ VSx¨j dk E;wft;e gS bu fnu¨a can gSa] lqj{kk ds dM+s çca/k ds fy, dqN fuekZ.k dk;Z py jgk gS- laxhr Hkou vkSj dyk Hkou Hkh ?kwe vk;hokilh esa e`.kkfyuh g‚LVy ¼dqN fnu ogk¡ Hkh euh”kk ds lkFk jgh Fkh½ Hkh ns[krs gq, euh”kk ds ?kj okil vk;h- euh”kk us lkM+h] dqrkZ] cSx] Q+kby g¨YMj] feV~Vh dk xys&dku dk lsV vkfn esjs fy, vkSj esjs ifjokj ds fy, r¨gQ+s esa fn;k t¨ mlus ogha ds d‚ijsfVo LV¨j ls fy;k Fkk- [kkuk [kkdj eSa vkSj euh”kk ckrsa djus cSB x,- chrh ft+Unxh dh ckrsa ftuesa euh”kk dh eq’fdy¨a Hkjh ft+Unxh vkSj x©j nk ¼x©j fd’k¨j ?k¨”k t¨ vkuan ckt+kj if=dk ds flfu;j ,fMVj] dgkuhdkj vkSj ys[kd Fks] 1981 esa mUgsa i=dkfjrk] lkfgR; rFkk l`tukRed lEçs”k.k dyk ds fy, eSXlsls lEeku feyk Fkk rFkk lkekftd dk;ZdrkZ Hkh Fks½ çeq[k Fks- x©j nk gha Fks t¨ eq>s ‘kkUfrfuds r u ysdj vk;s Fks (D;¨afd eSa mu fnu¨a cgqr ijs’kku jgrh FkhfQj euh”kk dk ,d fe= jsgku vk;k] t¨ euh”kk dk lgdehZ gS] ftlls ckrsa dj gey¨x yqRQk nh ds ?kj x,-
yqRQk nh ds ?kj ij fdjk, ysdj eSa dà eghuk jgh Fkh fcYdqy vdsys- cM+h&lh [kqyh Nr ij ,d dejk ‘,y’ vkdj dk mlls yxk ,d cM+k lk jl¨Ã?kj] ckgj njokts ls yxk ‘k©pky;- esjs ikl lkeku ds uke ij ,d pVkà vkSj iryk r¨ld ¼xÌk½] ,d rfd;k] dqN diMs] ,d N¨Vk lwVdsl] ,d LV¨o] ,d dqdj] dqN crZu] ,d okdeSu vkSj <+sj lkjs dSlsV Fks- vius ?kj esa bruk Mjrh Fkh dh vdsys l¨ Hkh ugha ldrh Fkh ;gk¡ vdsys jg ‘fofp=’ ftls jfcUæ Hkou Hkh jgh Fkh- cM+s I;kjs fnu Fks
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au o¨ Hkh- dqN tYnh tYnh cuk [kk fy;k vkSj py iM+s- fdlh rjg dk d¨Ã Mj ugha- mUgha fnu¨a lquhrk xqIrk uke dh ,d Nk=k t¨ g‚LVy esa jgrh Fkh ls esjh n¨Lrh gqÃmlds cky cgqr yEcs Fks ?kqVus ls Hkh T;knk cM+s- tc Hkh d¨Ã i;ZVd mls ns[krk r¨ dgrk ns[k¨ caxkyh yM+dh dk cky] vkSj ge n¨u¨a g¡l nsrs Fks] D;¨afd o¨ caxkyh ugha Fkh] x¨j[kiqj dh jgus okyh Fkh- iwjs i©”k esyk esa ge n¨u¨a esjs ?kj ij f[kpM+h cuk ysrs vkSj [kkdj fudy tkrs fnu Hkj esyk ns[krs jgrs- irk ugha o¨ dgk¡ gS vktdymldk irk Hkh ugha fey ik;k eq>syqRQk nh us <+sj lkjh rS;kjh dj j[kh Fkh [kkus dh- ij igys eq>s o¨ dejk ns[kuk Fkk tgk¡ eSa jgrh Fkhcgqr mRlkg ls iwjk ?kj fn[kk;k mUg¨aus- vc ogk¡ ij ,d vkSj dejk cu x;k gS ]ftlesa mudh ,d ek= csVh tc llqjky ls vkrh gS r¨ jgrh gS- esjs ckn d¨Ã vkSj ugha jgk ogk¡- fQj gey¨x¨a us uk’rk fd;k- cgqr vPNk [kkuk cukrh gSa o¨] vkSj mu fnu¨a Hkh vDlj dqN u dqN f[kykrh jgrh Fkh- ‘kkUfrfudsru dk ,d cSx esjs fy, vkSj fl)kar ds fy, okysV r¨gQ+k esa fn;k mUg¨aus- viuh fy[kh iqLrd t¨ mudh vkRedFkk gS eq>s fn;k- n¨ckjk vkus dk dg dj gey¨x ogk¡ ls fonk gq,- Bhd muds edku ls yxk gqvk ckuh nh ¼ckuh flUgk] 92 o”khZ;k] x©j nk dh fe=] ftuds ?kj eSa ,d eghuk ls Hkh T;knk jgh Fkh½ dk ?kj Fkk] vc o¨ nwljs edku esa jgrh gSa vkSj vLoLFk g¨us ds dkj.k bu fnu¨a d¨ydkrk esa viuh cgu ds ikl jg jgh gSa] ckgj ls [kM+s g¨dj ml edku d¨ ns[k fy;k- vkSj fQj c¨yiqj ckt+kj py iM+s ;gk¡ dk
Page 51
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
eatw nh lkFk gha euh”kk ds ?kj vk x;h] dkQ+h fnu ls o¨ Hkh ‘;keyh nh ls feyh ugha Fkh r¨ esjs lkFk gha pyh tk;saxh- euh”kk ckn esa vkus dk c¨yh D;¨afd ml fnu mls 3&4 lsehukj esa tkuk Fkk tgk¡ mls c¨yuk Hkh Fkk- lkeku ysdj ge y¨x py fn, dqN [k+kl lkeku ;knxkj Lo#i ysus fd ‘;keyh nh ds ?kj ls gha Hkkxyiqj dsfy,jkf= Hk¨tu dsfy, eatw nh ds ds fy, fudy tk;saxs?kj pys- jkLrs esa ve ZR; lsu dk ?kj ‘;keyh nh dk ?kj ‘iyk’k’ vk;k] xkM+h Fk¨M+h /kheh dj geus ml ?kj d¨ Bhd ls ns[k fy;k- eatw nh tgk¡ eSa cgqr vk;k djrh Fkh] vkSj yky ds ?kj dforkvksa ij Fk¨M+h ppkZ gqÃ- pUnu cht ls xgus cukuk lh[kh Fkh] eatw nh us vkSj euh”kk us viuh dfork vkt Hkh xsV ds Hkhrj ?kqlrs gha fxjk lquk;h- eSaus viuh mlh fnu dh fy[kh gqvk fn[kk- fl)kar d¨ eSaus dgk fd gqà dfork lquk;h t¨ ‘kkUfr fudsru dqN cht mBk y¨ dSls cukrh Fkh ;kn ij fy[kh Fkh- dfork ds Hkko bl rjg d#¡xh- tSls gha ge y¨x muds ?kj ds gS tSls fd ‘kkUfrfudsru vkSj esjs chp cjkens esa igqaps fd ,d vÝ fdu t¨ okrkZ g¨ jgh g¨ fd D;¨a N¨M+ x;h mudk fe= gS ?kcjk;k gqvk ckgj vk;k Fkh ‘kkUfrfudsru] fQj ls n¨ckjk vkuk vkSj crk;k fd ‘;keyh nh d¨ vVSd oD+r fudky dj dqN fnu¨a ds fy,] vk;k gS- ge lHkh n©M+rs gq, vUnj igqapslkFk lkFk ;kn¨a d¨ ft;saxs-mUgha fnu¨a ,d dqlhZ ij o¨ fu<+ky cSBh Fkh] ,d ik¡o vkSj ,d gkFk esa ydok ¼paralysis½ dh rjg--dk vVSd g¨ pqdk Fkk- psgjs ij ml eatw nh ls lqcg gha nwxkZ dk le; rd ugha gqvk Fkk vkSj c¨y ik jgh irk djus d¨ dgk Fkk- tc ;gk¡ Fkh r¨ Fkha- gekjs igq¡pus ls igys gha mUg¨aus [k+qn nwxkZ nk ls xkuk lh[k jgh Fkh] j¨t+ ,d euh”kk d¨ Q+¨u dj fn;k Fkk fd vVSd ?kaVk ,d eghuk- vkSj ftl fnu ;gk¡ ls vk;k gS- g‚fLiVy tkus d¨ Hkh jkth okil xà fdlh ls fey u ik;h] nqxkZ ugha Fkha ij cgqr dgus ij jkth gqà fd nk d¨ /kU;okn Hkh u ns ldh Fkh- eq>s ‘kkUfrfudsru ds gha g‚fLiVy esa tk;saxs mudk iwjk uke Hkh ekywe u Fkk] flQZ ckgj ugha- ,d dejs esa b’kkjk dj ,d nqxkZ nk gha tkurh Fkh- eatw nh us muds >¨yk eaxokà vkSj mlesa ls iSls fudky ?kj dk irk yxk fy;k Fkk- lqcg 8 cts dj eatw nh d¨ nh fd euh”kk d¨ ns d¨ feyus dk oD+r fn;k mUg¨aus- ,d nsuk- vkSj ckj ckj dg jgh Fkh fd tsUuh my>u ;s Hkh Fkh fd D;k ;s ogh nqxkZ d¨ [kkuk f[kyk nsuk- /khjs /khjs muds nk gSa ;k d¨Ã vkSj] vkSj bldk lek/ psgjs ij Hkh vlj g¨ jgk Fkk- rcrd kku muls feyus ds ckn gha g¨uk Fkk- euh”kk vk xà fQj ge lHkh feydj r; gqvk fd lqcg eatw nh ds lkFk gha euh”kk dh xkM+h ls mud¨ vLirky HktkÅ¡xh vkSj vxj o¨ u gq, r¨ fQj sts- rc rd lR; f’kojeu d¨ lwpuk muls irk d#¡xh- [k+Sj irk Hkh lgh ns nh xà Fkh] o¨ vk;s r¨ mud¨ ysdj Fkk vkSj nqxkZ nk Hkh ogh Fks- cgqr [k+q’k ge vLirky igqaps- vLirky esa muds gq, o¨ feydj ij igpkuus esa cgqr fe=¨a dh HkhM+ yx xà Fkh- pw¡fd d¨Ã eq’fdy gqvk- ckuh nh dk uke dgus Hkh mudk jDr lEcU/kh ugha Fkk r¨ ij rc ;kn dj lds- D;¨afd ckuh nh vLirky dh dk;Zokgh esa fnDdr vk us gha esjs laxhr f’k{kk ds fy, muls jgh Fkh ysfdu M‚DVj viuk dke dj jgs Fks- M‚DVj us mud¨ nqxkZ iqj ;k ckr fd;k Fkkvkt okil Hkh vkuk Fkk vkSj d¨ydkrk ys tkus dsfy, dgk( D;¨afd ‘;keyh nh us vius ?kj ij [kkus ds fLFkfr cgqr uktqd Fkh- ‘kjhj dk iwjk fy, Hkh cqyk;k Fkk- nqxkZ nk ls feydj nkfguk fgLlk ydokxzLr g¨ pqdk Fkk
vkSj psgjk Hkh- ogk¡ Hkh tc ge y¨x feyus x, r¨ mUg¨aus b’kkjs ls dgk fd [kkuk [kk ysuk vkSj eatw nh d¨ dgk fd [kkuk f[kyk nsuk- ge y¨x¨a us dgk fd nqxkZiqj tkuk gS r¨ bl fLFkfr esa Hkh badkj djus yxh] ‘kkUfrfudsru N¨M+ dj ugha tkuk gS- rc rd nqxkZiqj ls vEcqysal ykus dsfy, dg fn;k x;k Fkk- lR; us [k+qn gha muds lkFk vEcqysal esa lkFk tkus dk fu.kZ; fy;keuh”kk us dgk fd ?kj tkdj [kk y¨ ugha r¨ ‘;keyh nh d¨ cgqr nq%[k g¨xk] vHkh 2 ?kaVk nsj gS vEcqysal vkus esa rcrd o¨ Hkh vius lsehukj ls g¨dj vk tk,xh- eatw nh ds lkFk ge y¨x ‘;keyh nh ds ?kj vk;s- ,d fjD’kkokyk ogha jgrk gS] mlus crk;k fd ‘;keyh nh jkr esa cgqr nsj rd tkxh Fkh- vkSj lqcg ls [kkus dh rS;kjh dj jgh Fkh- [kkuk cukus vkSj f[kykus dh ‘k©d+hu jgh gSa ‘;keyh nhfeDl ijkBk cuk pqdh Fkh] iuhj cuk dj j[kh Fkh] vkyw mcyk gqvk] I;kt vk/kk dVk gqvk] Ý ft+ esa dà rjg dh lkexzh- bl ifjfLFkfr esa [kkus dk Hkh eu ugha g¨ jgk Fkk ij balqfyu fy, dkQh nsj g¨ pqdk Fkk r¨ [kkuk [kkuk Hkh vko’;d Fkk- fQj iuhj vkyw d¨ Hkwat dj ijkBk vkSj vpkj ds lkFk ge rhu¨a us [kk;k- bl chp eatw nh us fl)kar ls dgk fd ?kj dh rLohj ys y¨] D;¨afd ‘;keyh nh ds firk lq/ khj [kLrxhj ,d cgqr cM+s f’kYidkj vkSj fp=dkj Fks] vkSj [k+qn ‘;keyh nh Hkh] vkSj mudh dherh dykÑfr lc oSls gha iM+h gqà Fkh- ‘;keyh nh ds iq= vkuUn¨ rku yh dukMk esa jgrs gSa] tc rd vk u tk, rc rd irk ugha fdlds ikl ?kj dh pkHkh g¨- oSls eSaus euh”kk d¨ dgk Hkh fd fdlh vkSj d¨ pkHkh u ns] D;¨afd euh”kk d¨ gha lcls T;knk ‘;keyh nh ekurh Hkh Fkha- fQj okil vkdj eSaus ‘;keyh nh d¨ crk;k fd ge y¨x¨a us mudk cuk;k [kkuk [kk fy;k gS] o¨ eqLdqjk nha vkSj HkjZkà gqà vkokt+ esa dqN dgk mUg¨aus- ‘kCn xys esa vVd tk jgs Fks] cgqr ps”Vk dj Hkh Li”V c¨y ugha ik jgh Fkha- vk¡[ksa Hkhax xà Fkh mudh- ml eqLdjkgV esa yx jgk Fkk tSls fd rlYyh feyh g¨ mUgsabl voLFkk esa Hkh mUgsa vius ls T;knk
HINDI GAURAV
lkfgR; nwlj¨a dh fQØ Fkh- vkSj lkFk gha viu bykt Hkh vius gha iSls ls djkus dh ft+n Hkhdjhc 3 cts ge y¨x Hkkxyiqj ds fy, py fn,- g‚fLiVy esa gha nqxkZ nk dk Q+¨u vk;k fd jkLrs esa mudk Ldwy gS] feyrs gq, tkukJhfudsru esa jkLrs esa muls feyrs gq, ge okil Hkkxyiqj dsfy, jokuk g¨ x,] lkFk esa dqN vPNh vkSj dqN nq%[k Hkjh ;kn¨a d¨ lkFk fy,- x©j nk ls r¨ ge fey u ik,] 2000 esa gha mudh e`R;q g¨ xà Fkh] t¨ eq>s 2003 esa irk pykft+Unxh esa ,sls my>s fd fookg iwoZ ds lkjs fj’rs [k¨rs pys x,ckuh nh Hkh vc cgqr T;knk vLoLFk g¨ pyh gSa r¨ ‘kkUfrfudsru de gha jgrh gSa- ckn esa d¨ydkrk tkuk gqvk r¨ V‚e nk ¼bUæthr j‚; p©/kjh t¨ fp=dkj vkSj iqjkus okLrq ds laxzkgd gSa vkSj ckuh nh ds Hkkà gSa½ ls eqykd+kr gqÃ- mu fnu¨a V‚e nk tc Hkh ‘kkUfrfudsru vkrs Fks r¨ t+:j feyrs Fks] vius gkFk¨a ls cuk;h gqà n¨ vaxwBh vkSj caxky dh ,d lkM+h mUg¨aus migkjLo:i eq>s fn;k Fkkn¨ckjk ,d ckj vkSj d¨ydkrk tkuk gqvk r¨ mudh ek¡ js.kqdk j‚; p©/kjh ls eqykd+kr gqà t¨ vius le; dh fo[;kr miU;kldkj Fkha‘;keyh nh dk vkWijs’ku g¨ pqdk gS vkSj y¨x¨a d¨ Fk¨M+k Fk¨M+k igpku jgh gSa ysfdu fLFkfr cgqr gha ukt+qd cuh gqà gS- mudk csVk Hkh vk pwdk gS vkSj ek¡ dk iwjk [;ky j[k jgk gS- vc ‘;keyh nh d¨ d¨ykdkrk ys tk;k x;k gS] ysfdu LokLF; yxkrkj fcxM+rk tk jgk gS vkSj vc Hkh o¨ osaVhysVj ij gSa- tc rd c¨y ldh vkSj b’kkjs ls Hkh ‘kkUfrfudsru tkus dh ckr djrh gSa- vkxs D;k g¨xk ugha irk] ysfdu eq>s yxrk gS fd vc mUgsa okil ‘kkUfrfudsru ys gha vkuk pkfg,] de ls de ekufld :i ls r¨ o¨ et+cwr eglwl djsaxh- ;w¡ Hkh muds çk.k ‘kkUfrfudsru esa gha clrs gSa] Hkys dqN dgus esa vc vleFkZ g¨ xÃa gSa- muds ‘kh?kz LoLFk g¨us dh dkeuk lHkh tkuus vkSj pkgus okys dj jgs gSa- LoLFk g¨ tkus ds ckn ,d ckj fQj ls ‘kkUfrfudsru tkÅ¡xh ‘;keyh nh ls feyus-
Page 52
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au
gj eq”kfdy dk gy gksrk gS vkSj ckr djus ls gh ckr curh gSA Hkxoku is Hkjkslk j[kks vkSj gels ckr djksA
vki dh ohtk pqukSfr;k gekjs fy, Hkh pqukSfr;k gSA bUgsa gy djus ds fy, ge vkidk gkSalyk cusaxs MIGRATION SERVICES
INDIAN VISA /OC/PCC
Admissions & Change of Course Graduate Skilled Visa Student Visa All Sponsored Visas Business Migration Visa Partner and Family Migration. MRT and RRT Re[resemtatopm TRA Assessments Employer Nomination Visa
Don’t waste your precious time. Leave it to professionals for all the following matters :
All types of Visas Passport Renewals OCI/PIO Card Applications PCC Applications
Probhjot Sandhu Principal Consultant
0963599 * Fees Charges & Condition Apply
Suite 2A level, 1, 115 Main Street Blacktown NSW 2148 Australia Ph. : 02 8814 9393 Email : iVisaPoint@gmail.com, ssp123@gmail.com 100% GUARANTEE -om Nama Shivaya -
SRI SHIRDI SAI ASTROLOGY CENTER World Famous Astrologer from Indian Generations
Call and make an appointment now:
Call: Home - 02 8604 9320 Mobile - 0422 576 164 84A Kildare Rd, Blacktown NSW 2148
Email: adipavankalyan@gmail.com
7 days, 9am - 8pm
100% GUARANTEE
Are your suffering from any of the following problems: • HEALTH • FAMILY • MARRIAGE • LOVE • BUSINESS • EMPLOYMENT • HUSBAND & WIFE RELATIONSHIP • PROPERTY • COURT • CHILDREN • PROMOTION ETC.
Pandith is an expert in Palm, Face, Photo, Horoscope Reading. I will read your past, present & future and kundali match making. I have done yantra mantra tantrik, pooja and dusta grah shanty. Dosh nivarana, astabandana, mantra shakti, laxmi chakras, homeshanti pooja etc. Removes black magic & any evil spirits.
100% GUARANTEE
100% GUARANTEE
Pandit Sai Ganesh
HINDI GAURAV
Page 53
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 54
om.au
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au
Reiki Therapist Manju is a qualified Reiki therapist. Reiki heals Physical, Mental, Emotional and Spiritual states. I can offer a wide range of Reiki services to heal the body, mind and spirit. I am dedicated to my clients and takes pride in assisting their healing by channelling this wonderful energy.
To see if Reiki could possibly help you please call:
Reiki is simple natural healing system through the laying on hands energy is channeled to the area most needed for balance. Every treatment is different and healing occurs from the inside and out. Reiki with Manju is truly a positive and spiritual experience.
Manju Mittal 0425 204 364
Open New Store Cordeaux Height Cellars, Shop 1, 26 Derribong Dr Cordeaux Heights 2526 Woolongong ph- 02 42442467
HINDI GAURAV
Page 55
1
www.hindigaurav.com.au
fp=ekyk
vDVwcj&uoEcj
fganh x©jo ds ,d o”kZ iw.kZ g¨us dh dke;kch ij c/kkà dqN bl rjg ls nsuk pkgrh gw¡
gkjrk ugha t¨ eqf’dy¨a ls dHkh] ftldk edln gS eafty d¨ ikuk]
/kwi esa ns[kdj Fk¨M+h lh Nk;k] ftlus lh[kk ugha cSB tkuk]
vkx ftles ^yxu* dh tyrh gS] dke;kch mlh d¨ feyrh gS---!!
laiknd vuqt us pan y¶t¨a esa fganh x©jo dk QylQk crk;k gS(
vuqt dh lknxh vkSj nwlj¨ dh lsok esa ftanxh dk le; chrk]
eqefdu gqvk ;g lc D;wafd lkFk Fkh thou lafxuh LosPNk]
fganh x©jo us vkWLVªsfy;k esa cls Hkkjrh;¨a d¨ fn;k ;g lUns’k]
fd u;h laLÑfr viuk dj Hkwy u tkuk viuh ek=Hkk”kk vkSj laLdkj]
Hkkjr ls vkWLVªsfy;k rd ;k=k] Lons’k ls fons’k dh] ges’kk cuk;s
j[kuk xfjek vius ns’k dh] bUgh ‘kCn¨a ds lkFk iwjh djrh gw¡ viuh ckr]
‘kCn cgqr de gS] ysfdu vFkZ gS budk xgjk] fganh x©jo ds ek/;e ls
Hkkjr ns’k dk x©jo c<sxk] ,slk iDdk fo’okl gS esjk------fnokyh dh ‘kqHkdkeukvks ds lkFk &eatw feÙky
HINDI GAURAV
Page 56
www.
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 57
www.hindigaurav.com.au
Magazine - Indian Link 2011.pdf 1 13/04/2011 4:35:13 PM
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
www.
Page 58
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au
Are You Still Changing Agents, College or Courses ?
STOP !!! Let Your Future be your Plan! Not the Agent ‘s Plan
State Sponsorships Family / RMS / RSMS
Newly Married? Bring your Partner today Ask us how?
Business / Employer (ENS) Want to change Visa status /Course / College eVisa Student (Onshore / Offshore) Dependent & Parents Sub Class 417/571/572/573 TR(485/487) PR(885/886/887) Employer Nominations (457 / 856)Visitor & Parent / Spouse
Permanent Residency in days* TR/PR under New SOL Faster Processing using
Decision Ready Checklist for MRT & Refugee Tribunal Appeals & Representation ENS 457, 485, 487, 885, 886 or 887 Visa Lodgement & Renewals Visa Refusals, Visa Cancellation & PR Cancellation We are Open from 8:30 AM till 7:30 PM
OSHC**(Discounted Rates) & Vistor Health Cover Available Week end and Public Holidays - Booking Essential SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE & CANBERRA, PERTH
Migration Agents Registration Number
0746463
www.mara.gov.au
Dhiresh Kohli (JP) MSc MBA BTAL (Victoria) RMA MIA MMA Head office, Suite 3, 30 Cowper St
Mo: 0410594508 web: www.aussieimmi.com Parramatta, NSW 2150 Ph: (02) 8836-6305 email: advice@aussieimmi.com
*Subject to Aussie Immi Advcie eligibility & acceptance in line with DIAC requirements **Subject to Medibank offers, eligibility & conditions
“We Always make our travel Arrangements through Ram World Travel for its excellent service And best price!” One Stop Shop For : 100 95 75
* Competitive internationalAirfares toAll parts of the world * SpecialAirfares to Indian Sub-continent * PackageAnd tailor made tours to IndiaAnd Nepal * Holiday packages toAll parts of the world * Round the WorldAirfares * HotelAccommodation, car hireAnd guide services * Travel Insurance * DAILY DEPARTURE TOURS OF INDIA FROM : $975 P.P (ask for color brochure)
25 5 0
Gain_Ad_Quarter Page_170910 Friday, 17 September 2010 12:38:09 PM
5/32, York Street, Sydney, NSW 2000. Tel : (02) 9262 1661 Fax : (02) 9262 1217 Email : ram@ramworldtravel.com.au Web : www.ramworldtravel.com.au
HINDI GAURAV
Page 59
vDVwcj&uoEcj
www.hindigaurav.com.au
www.
montview_250X170 copy.pdf 1 9/26/2011 7:59:00 PM
Turning Dreams into Realty Our success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, because we believe that you simply deserve the absolute best results and service!
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property! MORE PROPERTIES WANTED! Quakers Hill - $625,000
Glenwood - $679,000
Prospect - $459,000
Glenwood - $599,950
The Pond - $369,000
Quakers Hill - $529,000
Due to an excellent month of sales, we are in needed of more properties to cater to our large range of buyers ready to purchase today!
C
M
Y
CM
MY
What a stunning result! - Sold in less than one week
CY
Malwinder Pandher
CMY
Director | Licensee in Charge
Gurtej Thind
Director | Sales Manager
Hans Lu
Director Sales Mahager
K
Glenwood -$649,000
Blacktown - $409,000
Acacia Gardens - $649,000
Seven Hills - $395,000
Looking After Your Investment Properties
The Ponds - $385,000
Blacktown - $289,000
(02) 8922 9696
Trust Mountview Real Estate to really understand and care for one of your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding tenant applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW
HINDI GAURAV
Page 60
LET US KNOW WHAT YOU NEED
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
AGED CARE FOR THE LOCAL COMMUNITY A D V O C AT I N G C A R E
SERVICE SUITE Home Cleaning Home Care Meals
OUR IMMEDIATE OFFERING
Carer / Nurse Day Care Counseling
CAREWELL is setup to advocate local community needs for our aged community.
CAREWELL is setup to work with government agencies to advocate the needs of the local 360째 Assessment community and establish relationships that Volunteer Program allow government programs to be channeled for culturally appropriate care for the aged Visitor Program community.
Our Services are structured to be culturally appropriate and our programs and services have been formulated to meet your comfort and quality.
U3A Programs
Dementia Day Care Mental Health Advocacy Transport
CONTACT US Madhu 0425 341 086 Arnab 0433 216 150
CAREWELL is a single point of contact for you. We understand you language, your culture, and your needs. It has an established team and network of service providers to meet your care requirements. It aims to provide a caring and homely environment in its services and programmes. The initial phase is to establish and commence provision of aged care services at the premises of Vedanta Centre of Sydney located at 85 Bland Street, Ashfield, NSW from July 2010. Our Team are professionals from the health
carewell.au@gmail.com care, medical industry, associated health
industry and finance. We are also supported by 3 Frazier Close, Liberty volunteers from the community who share a passion to help the community. Grove, NSW 2138.
360째 Assessment Program Day Care Program Services Community Care Services Home Care Services Meals Services Transport Services Nursing Services Respite and Convalescence Care Short Term Accommodation We also have a volunteering program that allows members of the community to provide assistance and companionship to their own community members. CAREWELL is a non profit organisation for You and Your Community. Let us join hands and bring out the best for our local community.
Fax: 02 9743 4830
HINDI GAURAV
Page 61
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
www.
Ou
HINDI GAURAV
Page 62
No one flies you home cheaper than Mann Travel.
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
We beat the competition on price. But Mann Travel offers you a lot more too. You can be sure of our professional and courteous service all the way. Mann Travel. Unmatched prices with unmatched service. Because you deserve both.
INDIA • PAKISTAN • SRI LANKA • BANGLADESH • NEPAL • SINGAPORE • MALAYSIA • CHINA
Our travel Partners
CALL 1300 754 002
Licence No. 32789 ABN 43127288224
SYDNEY: Shop 2/55-67 George Street Parramatta 2150 Ph: 9762 8100 MELBOURNE: MANN TRAVEL CITY: Level 2, Suite 203, 227 Collins St.(cnr Swanston & Collins) Melbourne 3000 Ph: 9982 3500 MANN TRAVEL DANDENONG: 150 Walker Street Dandenong VIC 3175 Ph: 9793 4700 MANN TRAVEL CLAYTON: 329 Clayton Road Clayton VIC 3168 (Next to Clayton Station) Ph: 9544 5997 MANN TRAVEL FOOTSCRAY: 10B Paisley Street Footscray Ph: 9687 1800
Page 63 HINDI GAURAV Book online: www.manntravel.com.au • info@manntravel.com.au
www.hindigaurav.com.au
vDVwcj&uoEcj
HINDI GAURAV
Page 64