juss52vene

ИСТОРИИ ЗАЙЧОНКА ЮССЯ Вторая часть Авторы: Яанус Леосте, Яаника Леосте Художник-иллюстратор Майги Магнус * Переводчик Марина Тервонен Авторские права © Lasteveeb OÜ, 2011 www.lastekas.ee

Улитки Первый вечер в деревне всегда особенный. Воздух в деревне совсем не такой, как в городе, и кроме того, там всегда тихо. Зимним или летним ранним утром тишину можно просто слушать! Но для Юсся первый летний вечер в деревне особенный ещё и потому, что именно там каникулы начинаются по-настоящему. Правда, в этот вечер было не очень тихо, ведь Юссь и Яссь только что приехали в деревню, и у них было много дел. Юссь разыскал футбольный мяч, а потом и теннисный мяч, сходил к песочнице, проверил, можно ли там прыгать в длину. Мама ещё в городе сказала, что этим летом ребятам придётся каждый день заниматься спортом, ведь если тело тренированное, то и настроение хорошее, а здоровье крепкое. Яссь вёл себя потише. Он разлёгся на траве и стал наблюдать за улитками. Улитка — очень забавное существо: никогда не расстаётся со своим домиком, таскает его на своей единственной ножке и изучает окружающий мир глазами на длинных рожках. Яссю очень нравятся улитки. Иногда он может часами наблюдать за тем, как на улиточной скорости протекает жизнь в мире улиток.

Но сегодня у Ясся не было времени, он хотел вместе с Юссем немного попрыгать в длину, немного покидать мяч и немного поиграть в футбол. Яссь сказал улитке: «Не бойся того аиста, я буду тебя защищать от него!» Вскочил на ноги и побежал к Юссю заниматься спортом.

ISBN 978-9949-21-848-6 (trükis) ISBN 978-9949-21-849-3 (epub)

2

3

Собирая землянику В этом году земляника поспела очень рано. Самые первые красные ягоды Юссь обнаружил ещё в начале июня за забором, на том склоне холма, который освещало солнце. Первые землянички были крошечные и кисловатые. Мама сказала, что ягодам нужно много солнечного света, тепла и немножко дождика. Тогда они созреют, станут крупными и сладкими-пресладкими. Уже через неделю на склоне появилось так много ягод, что их можно было собирать. Мама взяла ведёрко, Юссь — кружку, а Яссь — соломинку. Он хотел нанизывать ягоды на соломинку. Склон холма покраснел от земляники. Ягоды, которые собирали Юссь и Яссь, попадали большей частью в их животики, только несколько ягод оказалось в кружке и парочка — на соломинке. Земляника была вкусной-превкусной, солнышко припекало, над холмом витал аромат созревших ягод. Вдруг Яссь услышал странное шипение и замер — из травы выползла змея и преградила им путь.

4

«Мамочка, тут гадюка!», — испуганно вскрикнул Яссь. «Спокойно-спокойно, Яссик, — отозвалась мама, взглянув в их сторону, и подсказала, — сделай шаг назад, потом второй, не пугай её, дай ей возможность спрятаться». Яссь сделал шаг назад. Гадюка увидела, что Яссь ей не враг, юркнула в высокую траву и укрылась в кустах вербы.

5