05
2021
Österreichische Post AG / SP 19Z041611 S / Zentrale Raiffeisenwerbung, Am Stadtpark 9, 1030 Wien
Das KinderMagazin von Raiffeisen
Es weihnachtet sehr ...
Wer waren die Heiligen 3 Könige?
Gewinne viele super Preise!
N Es ist wieder so weit – die Weihnachtszeit steht vor der Tür! Liebt ihr auch den Duft von Keksen, die harmonisch klingenden Weihnachtslieder und das Kribbeln im Bauch, wenn ihr an die vielen Geschenke denkt, die unter dem Christbaum auf euch warten? Um euch die Wartezeit auf Weihnachten etwas zu verkürzen, haben wir wieder tolle Themen für euch vorbereitet: So war zum Beispiel unsere Kinderreporterin in Steyr unterwegs und hat ein Interview mit einer Nachtwächterin geführt. Dabei hat sie interessante Dinge über den Beruf der Nachtwächterin und das Leben im Mittelalter erfahren. Wäre das nicht auch ein tolles Erlebnis für euch in der Vorweihnachtszeit? Nachwächterführungen gibt es bestimmt auch in eurer Nähe. Außerdem findet ihr in dieser Ausgabe einen spannenden Beitrag über die Heiligen 3 Könige und auch das eine oder andere Gewinnspiel wartet auf euch. So, jetzt wünsche ich euch noch eine schöne Adventzeit und ganz viel Spaß beim Schmökern in unserer Weihnachtsausgabe.
Eure Sumsi Impressum: Herausgeber, Redaktion und Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung (ZVR-Zahl: 221901919), Am Stadtpark 9, 1030 Wien, Telefon: +43-1-71707-0, Fax: + 43-1-717072318 | Grafische Gestaltung: upart Werbung und Kommunikation GmbH, Wildbergstraße 4, 4040 Linz, Tel.: 0732/781147, E-Mail: letsgo@upart.at | Hersteller / Druck: AV-Verlag, Sturzgasse 1A, 1140 Wien | Verlags- und Herstellungsort: 1140 Wien | Erscheinungsweise: 5 x jährlich, es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2019. | Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Änderungen vorbehalten. Im Sinne einer verbesserten Lesbarkeit und eines verbesserten Verständnisses wird auf die geschlechterspezifische Formulierung verzichtet. Selbstverständlich sind Frauen und Männer gleichermaßen angesprochen.
2
IMPRESSUM SUMSIS FANECKE KINDERREPORTERIN UNTERWEGS UMWELT & WISSEN TITELSTORY KINOPOSTER TECHNIKDETEKTIVE ALLES ÜBER DEINE BANK ROTES KREUZ FEUERWEHR ALLES ÜBER DEINE BANK SUMSI-CLUB SPIEL & SPASS
2 3 4–5 6–7 8–9 10–11 12 13 14 15 16 17 18–19
SUMSIS FANECKE
Willkommen in Sumsis Fanecke! Vielen, vielen Dank für eure zahlreichen Einsendungen zu unserem neuen Gewinnspiel „Suche das richtige Lösungswort“. Natürlich habt ihr es alle richtig erraten. Das Lösungswort lautet: REGENWURM. Lorenz Stieglbauer
Folgende 4 Gewinner habe ich aus den vielen richtigen Einsendungen gezogen und diese 4 erhalten ihren Gewinn per Post: Emely Hofmann, Lorenz Stieglbauer, Hanna Rathmann, Emil Trux. Suche das richtige Lösungswort: Auch in dieser Ausgabe haben wir wieder Buchstaben versteckt. Findest du sie? Welches Lösungswort ergibt sich diesmal, wenn du die Buchstaben von hinten alle der Reihe nach notierst und dann das Wort liest?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sende mir die richtige Antwort bis 21. Jänner 2022 zu! Wir verlosen unter den richtigen eingesendeten Antworten folgende Preise:
Emely Hofmann
Sumsis
INFO
Hanna Rathmann mit Hund Barney
Schreib mir: Raiffeisen Club OÖ Europaplatz 1a, 4020 Linz E-Mail an: r-club@rlbooe.at Kennwort: Post für Sumsi Einsendeschluss: 21. Jänner 2022
Spiel mit und gewinne!
Emil Trux
3
KINDERREPORTERIN UNTERWEGS
Ein Interview mit einer Nachtwächterin Hunderte Jahre passten Nachtwächter hier in Steyr auf die Stadt auf. Heute folgte unsere Kinderreporterin einer Nachtwächterin (Ursula Gruber-Altmann) bei ihrem Rundgang, um etwas mehr über das Leben im Mittelalter zu erfahren. In welcher Zeit lebten die Nachtwächter und was waren ihre Aufgaben? Nachtwächter gab es in Steyr von Beginn des 16. Jahrhunderts bis 1876. Sie waren sogenannte Amtspersonen und mussten für Recht und Ordnung in der Stadt sorgen und die schlafenden Bürger vor Feuer, Feinden und Dieben warnen. Außerdem waren sie für das Schließen der Stadttore und die Einhaltung der Sperrstunde in den Gasthäusern zu- ständig. Sie mussten die Straßenlaternen anzünden und durch Ausrufen der nächtlichen Stunden den Bürgern zeigen, dass sie ihre Runden zogen und alles in Ordnung war.
Können Sie mir etwas zu Ihrer besonderen Kleidung sagen? Der Mantel schützte vor Regen, Hitze und Kälte und der Hut vor so manch unangenehmer Überraschung von oben, Nachttöpfe wurden nämlich damals gerne durch das Fenster auf die darunterliegende Straße entleert. Zur Ausrüstung zählten C) eine Laterne, D) ein Horn zur Warnung der Bürger bei Feuer, B) ein Bund mit Schlüsseln der Stadttore und A) eine Hellebarde. Wofür brauchte der Nachtwächter eine Hellebarde? Die Hellebarde ist eine sogenannte Hieb-StichWaffe, die im 30-jährigen Krieg von den Fußsoldaten verwendet wurde. Sie diente als Zeichen seiner Autorität als Amtsperson. Bei Bränden konnte er damit brennende Balken auf die Straße ziehen und so verhindern, dass diese auf andere Häuser fielen und sich die Brände weiter ausbreiteten. Eigentlich war der Beruf des Nachtwächters damals sehr wichtig. Wurde er auch in der damaligen Zeit so gesehen? Leider nein, er zählte zu den „unehrlichen Berufen“ und war sehr schlecht bezahlt. Zu diesen zählten auch der Totengräber, der Henker, der Abdecker (entfernte und entsorgte tote Tiere von den Straßen) und der Kloakenreiniger (der Müllentsorger). Warum und wann wurde der Beruf des Nachtwächters ersetzt? Das Aufkommen der Sicherheitswachen (später Polizei und Gendarmerie), das Wachsen der Städte und der damit oft einhergehende Abriss der Stadtmauern und Stadttore sowie
4
KINDERREPORTERIN UNTERWEGS
B)
die Einführung von flächendeckender Straßenbeleuchtung gegen Ende des 19. Jahrhunderts bedeuteten das Ende der Nachtwächter. In Steyr wurden die letzten 4 Nachtwächter 1876 durch 24 nächtliche Feuerwächter ersetzt. Seit wann machen Sie hier in Steyr Nachtwächterführungen und wo haben Sie sich Ihr Wissen aneignen können? Ich mache seit 2001 Stadtführungen in unserer schönen Stadt und bin seit 2003 auch Nachtwächterin. Mein Wissen habe ich mir aus vielen Büchern über Steyr, Chroniken, Zeitungsberichten und Ratsprotokollen aus dem Archiv sowie dem regen Austausch von Informationen bei monatlichen Nachtwächter-Stammtischen und internationalen Nachtwächter-Treffen selbst angeeignet. Können Sie eine kurze NachtwächterGeschichte erzählen? Während eines nächtlichen Rundgangs wollte sich ein Steyrer Nachtwächter auf einem in der Stadt stehenden Heuwagen ausruhen und schlief ein. Als er aufwachte, hörte er eine ihm unbekannte Stimme, die die Stunde ausrief. Wutentbrannt wollte er den Unbekannten verhaften. Dieser war jedoch der Nachtwächter von Sierning, der Nachbarstadt von Steyr. Der Heuwagen war noch in der Nacht weitergefahren und der Steyrer Nachtwächter musste zu Fuß zurückgehen. Er schaffte es gerade noch vor Dienstende und meldete dem Bürgermeister „eine Nacht ohne besondere Vorkommnisse“.
E In fast jeder größeren Stadt in Österreich werden Nachtwächter-Führungen angeboten. Frag doch mal bei einem Tourismusverband in deiner Nähe nach.
5
UMWELT & WISSEN
Jedes Jahr erinnern wir uns am 6. Jänner an die 3 Weisen aus dem Morgenland: Caspar, Melchior und Balthasar. An diesem Tag verkleiden sich Kinder oder Erwachsene als die Heiligen 3 Könige, ziehen von Haus zu Haus und schreiben an die Türen den Sternsingersegen. Aber weißt du, was hinter diesem Brauch steckt? 3 GESCHENKE ZU JESU GEBURT Die Heiligen 3 Könige sind Teil der Weihnachtsgeschichte. In der Bibel lesen wir, dass sie einem Stern am Himmel gefolgt sind, dem Stern von Bethlehem. Dieser Stern brachte sie zu Jesus Christus, der in einem Stall geboren wurde und den sie als ihren Erlöser ehren wollten. Sie brachten Jesus Geschenke mit: Gold, Weihrauch und Myrrhe. Was sind denn das für seltsame Geschenke, fragst du dich jetzt vielleicht! Gold ist sehr, sehr kostbar. Sie wollten Jesus mit dem Kostbarsten beschenken, was die Erde zu bieten hat. Weihrauch ist das Harz eines Baumes und hat einen ganz besonderen Duft. Myrrhe ist der Saft aus der Rinde des Balsam baumes. Wird dieser Saft getrocknet, kristallisiert er. Verbrennt man diese kleinen Körner, riecht das richtig gut. Genauso wie Gold waren auch Weihrauch und Myrrhe damals sehr wertvoll. KÖNIGE, STERNDEUTER ODER WEISE AUS DEM MORGENLAND? Du kennst die Geschenke, die die Heiligen 3 Könige mitgebracht haben. Aber waren es wirklich Könige? In der Bibel, in der du die Geschichte von der Geburt Jesu nachlesen kannst, steht nämlich gar nichts von Königen! Da sind es Sterndeuter, die dem Stern von
6
T
Wer waren die Heiligen 3 Könige?
Bethlehem gefolgt sind. Diese Sterndeuter kommen aus dem Morgenland. Wo dieses Land wohl liegt? Der Inhalt dieser Seite Damit ist der Osten gewird dir von Education Group präsentiert. meint, denn im Osten geht am Morgen die Sonne auf. Gelehrte, die aus dem Morgenland kamen, galten als ganz besonders klug und gebildet. Darum nennt man sie auch die Weisen aus dem Morgenland. Bekam man Besuch von solchen Gelehrten oder Weisen, war das eine große Ehre! Noch dazu, weil sie einen sehr weiten Weg auf sich nahmen.
Sumsis
INFO
1, 2, 3 – ODER MEHR? Wenn du heute von den Heiligen 3 Königen hörst, denkst du bestimmt auch an ihre Namen: Caspar, Melchior und Balthasar. Jetzt weißt du ja schon, dass es eigentlich keine Könige waren, sondern sehr gebildete Männer. Aber ob es auch wirklich genau 3 Männer waren, weiß man gar nicht! In der Bibel steht keine
UMWELT & WISSEN
Zahl geschrieben, wie viele es waren. Weil sie 3 Geschenke mitgebracht haben, glaubt man, dass es 3 Männer waren. Aber auch 5 Leute können 3 Geschenke mitbringen, oder? CASPAR, MELCHIOR UND BALTHASAR Wie die 3 (oder mehr oder weniger?) Weisen aus dem Morgenland geheißen haben, weiß man nicht. Aber ab dem 6. Jahrhundert sprach man von Caspar, Melchior und Balthasar. Diese Namen kommen aus verschiedenen Sprachen. Caspar kommt von dem persischen Wort „Schatzmeister“ oder „Schatzträger“. Melchior leitet sich aus dem Hebräischen ab und bedeutet „Mein König ist Licht“. Balthasar ist ein neubabylonischer Name mit der Bedeutung „Herr schütze den König“.
Abkürzung für „Christus mansionem benedicat“. Das ist lateinisch und bedeutet „Christus segne dieses Haus“. Die Zahlen stehen für das Jahr, der Stern für den Stern von Bethlehem und die 3 Kreuze für den Segen „Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes“.
auch u d t s War n mal als scho nsinger Ster rwegs? unte
20*C+M+B+22 – DER STERNSINGERSEGEN Seit dem Mittelalter verkleiden sich Kinder am 6. Jänner, dem Dreikönigstag, als Caspar, Melchior und Balthasar. Als Sternsinger ziehen sie dann von Haus zu Haus, singen Lieder, tragen Gedichte vor, beten und schreiben den Sternsingersegen über die Haustür. Die Buchstaben C+M+B stehen hier aber nicht für Caspar, Melchior und Balthasar! Es ist die
7
TITELSTORY
Es weihnachtet sehr ... Ein Christbaum, die Kerzen brennen, vielleicht sogar eine Krippe, Kekse, Geschenke. Das alles macht Weihnachten für uns aus. Jede Familie hat ihre eigenen, besonderen Bräuche, um dieses Fest zu feiern. Da gibt es zum Beispiel am Heiligen Abend Bratwürstel zu essen, das Klingeln eines Glöckchens verrät, dass das Christkind da war, oder es wird gemeinsam musiziert. Weißt du eigentlich, warum Weihnachten so heißt und warum wir es genau am 25. Dezember feiern? Wir haben uns für dich schlaugemacht! EINE HEILIGE NACHT Das Wort „Weihnachten“ kennt wohl jeder. Aber hast du dir darüber schon mal genauer Gedanken gemacht, was es wohl bedeutet? Das „Weih“ in Weihnachten kommt vom althochdeutschen Wort „wih“. Das bedeutet „heilig“. Weihnachten heißt also so viel wie „Heilige Nacht“. Das kommt dir vielleicht bekannt vor. Denn den 24. Dezember nennen wir auch „Heiligen Abend“. Bei den meisten Familien wird Weihnachten auch an diesem Abend gefeiert. Dabei ist das eigentlich erst der Vorabend vor dem wirklichen Weihnachtsfest am 25. Dezember. Diesen Tag nennt man auch Christtag. In vielen Ländern ist das sogar ein gesetzlicher Feiertag. Das heißt, dass an diesem Tag die meisten Leute nicht in die Arbeit müssen, sondern die Zeit mit ihren Familien und Freunden verbringen können. CHRISTEN FEIERN DIE GEBURT VON JESUS Kekse, Geschenke, Weihnachtsbaum. Bei dem ganzen tollen Rundherum vergisst man oft, warum wir eigentlich Weihnachten feiern! Denn was wäre eine Geburtstagsfeier ohne das Geburtstagskind? Schließlich ist Weihnachten eine große Geburtstagsfeier! An diesem Tag feiern Christen die Geburt von Jesus Christus. Sie glauben daran,
8
dass Jesus der Sohn Gottes und der Retter ist, auf den sie schon so lange gewartet haben. Darüber, dass er endlich geboren ist, freuen sie sich so sehr, dass sie sich jedes Jahr daran erinnern und diesen Tag feiern. Neben Ostern ist Weihnachten das wichtigste Fest für Christen. EINE SCHÖNE BESCHERUNG Man könnte sagen, dass für Christen die Geburt von Jesus so ein großes Geschenk ist, dass sie sich auch gegenseitig etwas schenken, weil sie ihre Freude teilen möchten. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass sogar die 3 Weisen aus dem Morgenland Jesus Geschenke mitbrachten? Das Austauschen der Geschenke zu Weihnachten nennt man Bescherung. Ursprünglich gab es für die Kinder nur am 6. Dezember, dem Nikolaustag, Geschenke. Doch das wurde dann auf Weihnachten verlegt. Eine Zeit lang gab es diesen Brauch auch nur in wohlhabenden Familien. Denn Geschenke kosten Geld und nicht alle Familien konnten es sich leisten, diese zu kaufen. Heute sind die Geschenke so wichtig geworden, dass man an den wahren Grund von Weihnachten oft gar nicht mehr denkt.
TITELSTORY
CH GEBURT DES LICHTS Weihnachten fällt für uns in Europa in die dunkelste Zeit des Jahres. Am 21. Dezember ist Wintersonnenwende. An diesem Tag ist die längste Nacht des Jahres. Danach werden die Tage wieder länger und die Nächte kürzer. In dieser Jahreszeit feierte man damals im Römischen Reich auch den Sonnengott Saturn. Manche Forscher glauben, dass Christen deshalb am 25. Dezember Weihnachten feierten, weil sie nicht an der Feier für den Sonnengott teilnehmen wollten. Für sie war das Gotteslästerung, denn sie glaubten nur an einen Gott. Jesus sagt von sich: „Ich bin das Licht der Welt“, also feiern Christen die Geburt des Lichts und nicht den römischen Sonnengott. Andere Forscher haben einen anderen Grund für das Datum:
Am 25. März wurde Maria, der Mutter Jesu, verkündet, dass sie ein Kind bekommen wird. 9 Monate später – so lange dauert eine Schwangerschaft – ist der 25. Dezember. Welche Annahme nun wirklich stimmt, kann man nicht sagen. Was wir aber wissen, ist, dass der erste Bericht von einem Weihnachtsfest am 25. Dezember aus dem Jahr 336 stammt. Wie feierst du mit deiner Familie Weihnachten?
Sumsis
INFO
Der Inhalt dieser Seite wird dir von Education Group präsentiert.
9
AB 10. DEZEMBER IM KINO
KLICK & GEWINN
Der Raiffeisen Club verlost 5 x 2 Kinotickets für „Catweazle“ für „Lauras Stern“ in allen in Cineplexx-Kinos allen Cineplexx-Kinos auf raiffeisenclub.at/sumsigewinnspiele auf raiffeisenclub.at/sumsigewinnspiele
TECHNIKDETEKTIVE
Welcher Teil der Kerze brennt? Besonders in der dunklen Jahreszeit zünden wir gerne Kerzen an. Ihr warmes Licht macht es so richtig gemütlich. Besonders in Dänemark sind Kerzen beliebt! Europaweit verbrauchen die Dänen nämlich die meisten Kerzen: ganze 6 Kilo Kerzen pro Person und Jahr. Ganz schön viel, oder? Wenn du auch Kerzen magst, dann solltest du darauf achten, dass es sich dabei um Bienenwachs-Kerzen oder Kerzen, deren Wachs aus Soja oder Raps besteht, handelt, denn das sind umweltfreundliche Kerzen. Etwa 2 Drittel der Kerzen sind aus Erdöl (Paraffin), wodurch beim Verbrennen CO2 entsteht, und das ist leider gar nicht gut für die Umwelt. Hast du denn schon mal beobachtet, welcher Teil der Kerze brennt, wenn du sie anzündest? Probiere es mit diesem Versuch aus, und erfahre, was dahintersteckt!
1 2
DU BRAUCHST: 2 Teelichter 1 Kerzendocht 1 Kerzenständer Streichhölzer SO GEHTS: 1. Zünde ein Teelicht an. 2. Lege den Docht in den Kerzenständer. 3. Halte ein brennendes Streichholz an den Docht. Was passiert? 4. Nimm das zweite Teelicht aus der Aluminiumschale heraus. 5. Halte ein brennendes Streichholz direkt an das Wachs. Beobachte, was am längsten brennt! Achtung! Halte Wasser zum Löschen bereit!
ösunguf L e i D t du a findeesite 17. S
A
3
Sumsis
INFO
4 5
12
Der Inhalt dieser Seite wird dir von Education Group präsentiert.
ALLES ÜBER DEINE BANK
© Moritz Ablinger
KLICK & GEWINN
Spiel mit und gewinne 2 x 1 Familientagesskikarten für die Postalm auf raiffeisenclubooe.at/sumsi
Pistenspaß zum Spitzenpreis bei den OÖ Familienskitagen Die Familienskitage „Happy Family“ finden am 15. und 16. Jänner 2022 in kleinen, aber feinen Skigebieten statt. Diesen Termin unbedingt dick im Kalender anstreichen, denn hier sind Skigebiete mit dabei, die mit besonders familienfreundlichen Preisen den Winterspaß
N
auch leistbar machen. Karten gibt es bereits ab 5,- Euro für die ganze Familie! Für besonders „schneehungrige“ Skifahrer und Snowboarder hat die OÖ Familienkarte ein weiteres Angebot: die Familienskitage „Snow & Fun“ am 22. und 23. Jänner 2022 in 7 großen Skigebieten. Ab lediglich 36,- Euro kann man sich Karten für die gesamte Familie sichern (ausschließlich im Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken gegen Vorlage der OÖ Familienkarte). Mehr Infos auf www.familienkarte.at
Schülerolympiade: Wir lesen um die Wett! In diesem Schuljahr 2021 /22 jährt sich die Schülerolympiade, der größte Lesewettbewerb Oberösterreichs, zum 17. Mal. Anfang Oktober ist der Startschuss gefallen und damit gehen wir in die nächste Runde des Lesewettbewerbs. Zu Beginn starten die Schüler der 4. Klasse Volksschule mit dem Lesen der Texte. Auch dieses Jahr werden die Geschichten wieder extrem spannend, unterhaltsam und lehrreich zugleich sein.
13
Illustration: Nicolas Rivero
ROTES KREUZ
Noch mehr Lesespaß mit Finn + Funny findest du in den Zeitschriften von „Gemeinsam lesen“. www.gemeinsamlesen.at
14
FEUERWEHR
hr e w r e u Fe
r ist meh
H
Ich bin Jakob und ich bin Kranfahrer bei der Feuerwehr! Feuerwehr ist heute viel mehr, als nur Feuer zu löschen. Jeden Tag rücken die Freiwilligen Feuerwehren in Österreich viele Male aus. Sie löschen, aber sie helfen auch nach Unfällen oder Unwettern. Dafür sind die Feuerwehren mit verschiedenen technischen Geräten ausgestattet. Vereinzelt stehen sogenannten Stützpunktfeuerwehren ganz spezielle Werkzeuge oder sogar spezielle Einsatzfahrzeuge zur Verfügung, um zu helfen. Ein solches Sonderfahrzeug ist zum Beispiel eines mit einem Kran. Ich bin Jakob und ich bin ausgebildet, damit ich mit dem Fahrzeug und mit dem Kran helfen kann. Der Kran kommt zum Einsatz, wenn beispielsweise etwas aus einer Grube zu heben ist oder wenn etwa ein Lastwagen nach einem Unfall wieder aufgestellt werden muss. Für diese Hilfe leistungen stehen der Feuerwehr verschiedene Arten und verschiedene Größen von Kränen zur Verfügung. Mit den kleineren Kränen, wie du sie zum Beispiel von Baustellen-LKWs oder Lieferwägen kennst, kann ich ein Auto aufheben oder
schwere Kisten oder Container hinauf- oder hinunterheben. Die großen Kräne, das sind spezielle Fahrzeuge, die bis zu 70 Tonnen und mehr heben können, leisten aber noch viel mehr: Mit ihnen können beispielsweise ganze Lastwägen hochgehoben werden. Allerdings kommen auch diese großen Kräne bei so manchem Einsatz schnell an ihre Grenzen – zum Beispiel dann, wenn ein Lastwagen mitsamt seinem Anhänger hochgehoben werden muss. Dann kann es vorkommen, dass die Feuerwehr dafür einen zweiten Kran braucht, um nicht noch mehr kaputt zu machen. Oft müssen die Fahrzeuge zusätzlich mit Seilwinden gegen ein Wegkippen beim Hochheben gesichert werden. Damit ich mit meinem Kran auch wirklich helfen kann, ist eine Sonderausbildung notwendig. Dabei werden die Kranfahrer so ausgebildet, dass sie wissen, wo Ketten und Seile befestigt werden müssen, aber auch wie sie den Kranwagen abstützen müssen, damit er selbst nicht umfällt. Auch das machen wir von der Feuerwehr, damit wir alle jeden Tag sicher sind!
15
ALLES ÜBER DEINE BANK
52. Internationaler Raiffeisen Jugendwettbewerb WAS FINDEST DU SCHÖN? Ein Sonnenuntergang am Meer, ein Blätterwald im Herbst, eine glänzende Muschel, ein farbenfrohes Mandala – viele Dinge sind schön. Wenn wir etwas Schönes sehen, macht uns das ganz automatisch ein bisschen glücklicher. Aber wir finden nicht alle das Gleiche schön. Ein Kind liebt bunte Comics mit wilden Fantasie-Bildern. Ein anderes sammelt außergewöhnliche Insekten mit schillernden Panzern. Und das Dritte träumt von Märchenwelten
mit wilden Drachen und mutigen Feen. Was wir lieben, das finden wir schön. Und das können sehr unterschiedliche Dinge sein. Was ist für dich schön? Zeig es uns! Du kannst ein Bild malen, etwas zeichnen oder eine Collage basteln.
Sumsis
INFO
Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle – es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen!
Die Raiffeisen Bankengruppe lädt euch dazu ein, in der Zeit vom 3. Jänner bis 31. März 2021 zum Thema „Was findest du schön?“ kreativ zu werden und eure Arbeiten in den teilnehmenden Raiffeisenbanken abzugeben.
Geldgeschenke vom Christkind Weihnachten bringt vielen Kindern einen wahren Geldsegen. Fließt nicht alles in ein neues Handy oder Tablet, kann das Geld als Grundstein für das erste Konto dienen. Gut 80,- Euro in bar erhalten Kinder im Schnitt zusätzlich zu ihren Weihnachtsgeschenken. Damit lässt sich eine Menge anfangen, man kann etwa neue Computerspiele oder endlich das lang ersehnte Spielzeug kaufen. Wird nicht gleich das ganze Geld verbraucht, kann es sinnvoll sein, den Rest
auf das neue Sumsi-Konto einzubezahlen. Das Sumsi-Konto ist ideal, um mit dem Sparen zu beginnen und einen finanziellen Polster zu schaffen.
FRIEDRICH WI RAIFFEISEN LHELM RAIFFEISENLANDE SBANK OBERÖSTERREICH AG
16
Sumsis
INFO
TIPP FÜR ELTERN: Ihr Raiffeisenberater unterstützt Sie gerne bei der Auswahl aus verschiedenen Sparformen für Ihr Kind.
SUMSI-CLUB
E I
GET READY TO JUMP IM JUMP DOME Kärntens größter und modernster Trampolinpark Auf insgesamt 2.000 Quadratmetern bieten verschiedene Trampoline sowie ein Ninja Warrior Parcours Spaß und Action für Groß und Klein. Der größte und modernste Indoor-Funpark – zentral in Klagenfurt gelegen – bietet bei jedem Wetter Action, Freestyle und Spaß mit mehr als 60 verschiedenen Trampolinen. Gastronomie und Kids Playground runden das Angebot des wetterfesten Familien-Ausflugsziels ab. Abwechslung für Hobbyspringer und -sportler ist garantiert: Auf 2.000 Quadratmeter Aktionsfläche gibt es eine Vielzahl an Trampolin-Innovationen, Performance-Trampoline, Freestyle-Trampoline, einen Ninja Warrior Parcours, eine Big Air Bag
Lösung: Docht Was passiert? Der Docht allein verbrennt ziemlich schnell. Das Wachs entzündet sich nicht, es schmilzt. Das Teelicht brennt am längsten. Warum ist das so? Zuerst beginnt das Wachs durch die Hitze des Streichholzes zu schmelzen. Das flüssige Wachs steigt im Docht auf und verdampft in der Hitze. Dieses Gas brennt. Dem Docht allein fehlt bald der Brennstoff – das
KLICK & GEWINN
Spiel mit und gewinne 2 x 2 Eintrittskarten auf raiffeisenclub.at/ sumsigewinnspiele
mit Sprungturm und einen riesigen Airfloor. Kinder zwischen 0 und 8 Jahren freuen sich auf den Kids Playground mit zahlreichen Spielmöglichkeiten auf 2 Ebenen. „Eine Vielzahl an Highlights erwartet die Besucher – so zum Beispiel ein Wellen-Trampolin, das durchgehend geformt ist wie eine Welle und das es so bisher weltweit noch nicht gibt. Im Ninja Warrior Parcours kann man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen, und wer sagt, man kann nicht die Wand hinauflaufen, der war noch nicht bei uns“, erzählt Geschäftsführer Manuel Fritz. Tipp: Sumsi-Karten-Besitzer erhalten 10 % Ermäßigung auf ihren Eintritt!
Wachs. Das Wachs allein kann nur schlecht verdampfen, es entsteht kein Wachsgas. Eine Kerze aus Wachs mit einem Docht ist eine kleine „Verbrennungsmaschine“! Viele weitere Experimente findest du unter: www.technikdetektive.at
Sumsis
INFO
Viele weitere Experimente findest du unter: www.technikbox.at
17
SPIEL & SPASS
Zauberberg Der magische Wettlauf beginnt! Am Fuße des Zauberbergs wohnt der Magier Balduin. Mit Hilfe seiner Irrlichter ruft er die Zauberlehrlinge zu sich, um sie die Magie zu lehren. Die Irrlichter weisen ihnen dabei den Weg durch den geheimnisvollen Wald ins Tal. Aber auch die gemeinen Hexen folgen den Spuren der Irrlichter und ein Wettlauf ins Tal des Zauberbergs beginnt. Beweist nun eure Magie und bringt die murmelnden Irrlichter möglichst geschickt auf den Weg, so dass sie nur euch Zauberlehrlingen den Weg zu Balduin weisen, nicht aber den Hexen! Zauberberg – das magische Kinderspiel mit außergewöhnlichem 3D-Spielplan.
Autoren: Jens-Peter Schliemann, Bernhard Weber Verlag: AMIGO Spieldauer: ca. 15 min Alter: ab 5 Jahre Spieleranzahl: 1–4 Spielgattung: kooperatives Kinderspiel
d n u l e Spi mit Spaß si Sum
Bewertung:
Catweazle Die Kultserie der 70er als moderne Kinoadaption Der 12-jährige Benny entdeckt im Keller den kauzigen Magier Catweazle, der sich versehentlich aus dem 11. Jahrhundert in die Jetztzeit katapultiert hat. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein Abenteuer, um Catweazles Zauberstab zurückzuerobern, bevor ihn die raffgierige Kunstexpertin Dr. Metzler gewinnbringend versteigern kann. Denn nur mit diesem Stab kann Catweazle wieder in seine Zeit zurückkehren. In der ersten Kinoadaption der BBC-Kultserie aus den 1970er Jahren schlüpft Otto in die Rolle des kauzigen Magiers.
18
Studio: TOBIS Genre: Familien-Komödie Länge: ca. 92 min Alter: FSK ab 0 Jahre Ab 10. Dezember 2021 als Blu-Ray, UHD und DVD im Handel
SPIEL & SPASS
Alarm am Gletscher Der vierte Fall für die MounTeens Die MounTeens erleben aufregende Herbsttage, als der 16-jährige Klimaschützer Leon Tanner für eine große Gletscherkonferenz in Bad Lärchenberg eintrifft. Mit Plakaten machen viele Jugendliche bei einer Demonstration auf die globale Erderwärmung und das Abschmelzen der Gletscher aufmerksam. Das gefällt nicht allen! Leon wird in den sozialen Medien beschimpft und auch real bedroht. Nachdem er im Stadtpark tätlich angegriffen wird, treten die MounTeens – zusammen mit Spürhund Dali – in Aktion. Dabei gerät Matteo zuerst als Lockvogel in Schwierigkeiten und erlebt dann, wie bedrohlich das ewige Eis sein kann.
Autor: Marcel Naas Verlag: boox-verlag Alter: ab 9 Jahre Bereits im Handel
WDie Muskeltiere Die große Abenteuer-Box für kleine Helden 3 spannende Abenteuer mit den tapfersten Nagern der Welt: den Muskeltieren! Das immer hungrige, nach „Tortäää!“ schreiende Rattenbaby hält die Mäuse Picandou und Pomme de Terre, Hamster Bertram und Rattendame Gruyère rund um die Uhr auf Trab. Als Bertram von seinem Ausflug zu seinem früheren Besitzer, dem Jungen Tassilo, nicht zurückkommt, ist ein echter Muskeltier-Einsatz gefragt. Und wer steckt eigentlich hinter der geheimnisvollen Bande namens „Ali Ratte und die vierzig Räuber?“ Egal, was kommt: Die Muskeltiere halten immer zusammen!
Autorin: Ute Krause Gelesen von: Andreas Fröhlich Laufzeit: 6 MP3-CD, ca. 5 h 15 min Verlag: cbj audio Bereits im Handel
KLICK & GEWINN Spiel mit auf raiffeisenclub.at/ sumsigewinnspiele und gewinne! Viel Glück wünscht dir deine Sumsi!
19
FRI RAI EDRIC H FFE ISE WILH ELM N
RAIF F OBE EISENLA RÖS TERR NDESBA EICH N AG K
4 1 08:0
4 1 08:0
Willkommen im Sumsi-Club dd 1 Willkommen Sumsi-Club ARTE.inbeginnen. Im Sumsi-Club lernt Ihr Mit dem Sparen im kann man ja nicht MATKgenug Ofrüh en im Sumsi-Club K N A B SI_ früh genug beginnen. Im Sumsi-Club lernt Ihr Mit dem Sparen kann man ja nicht 1 UM
25.08.2
25.08.2
Sdd
Kind schon vonKgenug auf, dass sich Sparen lohntlernt und Ihr dabei auch noch Spaß RTE.in Aklein kann man ja schon nicht früh beginnen. Im Sumsi-Club MATklein Kind auf, dass sich Sparen lohnt und dabei auch noch Spaß KOvon ANZu B I_ S macht. den Sparzinsen gibt es viele Club-Vorteile und Vergünstigungen. M SUmacht. klein auf, dass Zu sich lohnt und dabei auch nochund Spaß denSparen Sparzinsen gibt es viele Club-Vorteile Vergünstigungen. Fragen Sieunsere unsere Berater, sieund informieren Sie gerne näher. Fragen Berater, sie informieren Sie gerne näher. Sparzinsen gibtSie es viele Club-Vorteile Vergünstigungen. ere Berater, sie informieren Sie gerne näher. Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, 1030 Wien, 1030 Stand:Wien, November 2021September 2021 Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, Stand:
raiffeisen.at/ raiffeisenclub-ooe.at/sumsi raiffeisen.at/sumsi
