RAJÓN

říjen–prosinec 2012 /č. 1 / CENA 20 KČ

Umění nejen ve vaší čtvrti

Made in Holešovice

Po

Editorial

kud zaneseme do mapy Prahy galerie La­ boratorio, m.odla a Berlinskej model a jed­ notlivé body následně protneme přimka­ mi, narýsujeme trojúhelník (viz Jan Baleka: Výtvarné umění – výkladový slovník, Praha 1997, str. 370). Říkej­ me mu holešovický. Středobod tohoto geometrického útvaru tvoří pozlacený kalich, který vrůstá do letenské­ ho nebe z parcely s číslem popisným 3 (viz Jan Royt, Hana Šedinová: Slovník symbolů, Praha 1998, str. 18) Tím ohromující shody, o kterých mluvil Breton, nekončí.

Když zapadající slunce olízne okraj zlaté kopy, hranoly světla paprskovitě ozáří Sýkorovy letenské komíny. Ty lze pomocí trigonální struktury propojit s Erhartovou cukrárnou a s kinem, jenž má v názvu OKO (sic!).

Pokud prodloužíme vrcholy těchto trigonů do tří světo­ vých stran, zjistíme, že Letnou procházejí staré světové osy, jež propojují Holešovickou tržnici s pyramidami v Teotihuacánu, supermarket Billa s Velikonočními ostrovy, Stromovku s kaplí Sacra Sindone v Turíně atd.

Dále, pakliže vykročíme pod určitým úhlem z pivnice U Pivoje, dojdeme k Akademii výtvarných umění. Jest­ liže cestou potkáme muže nesoucího v náruči tlustou jezevčici, je jasné, že bytová galerie Malířská má za­ vřeno. Anebo jinak, pokud na Holešovice nahlédneme z ptačí perspektivy, zjistíme, že na střeše činžáku ve Veletržní 17 chovají včely. Pokud sečteme 1 a 7, získá­ me 8. Pakliže stojíme na břehu holešovického přístavu a zrovna vane příhodný vítr, poznáme, jak voní čerstvě upražená káva.

Bubeneč, Letná a Holešovice jsou městskou částí se sedmičkou ve znaku. Sedm je fází Měsíce, sedm je planet, sedm je barev spektra, za sedm dní byl stvořen svět. Sedm je numerus perfectus. Toto není nová kon­ spirační teorie. Toto je Váš i náš Rajón.

Projekt Rajónu vychází a navazuje na již zavedenou a hojně navštěvovanou akci Máme otevřeno / večer galerií na Praze 7. Akce dvakrát ročně propojuje výstavní prostory soustředěné v této lokalitě a snaží se popularizovat Holešovice mezi laickou veřejností jako otevřenou, pulzující uměleckou čtvrť. První číslo s podtitulem „Made in Holešovice“ bude „lokální“, ale pouze v zěměpisném slova smyslu. Autoři a příspěvky budou tématicky nebo fyzicky (tj. místem bydliště, působením) spjatí s Holešovicemi.

Foto: Richard Bakeš

If

Rajón/umění nejen ve vaší čtvrti. Říjen–prosinec 2012. Redakční rada: Jolanta Trojak, Klára Ulrichová, Richard Bakeš, Matouš Mědílek, Daniela Deutelbaum. Fotografie: Richard Bakeš, Daniela Deutelbaum, Tomáš Timko, Jan Čapek a archiv: galerie Display, Studio Hrdinů.

Grafická úprava a sazba: Matouš Mědílek a Richard Bakeš / Berlinskej model. Vytiskla Východočeská tiskárna. Náklad: 1000 ks.

Jazyková úprava, korektura: redakce. Vydávají: Galerie Laboratorio, Berlinskej model a m.odla. cena: 20Kč.

Kontakt: rajonredakce@gmail.com, tel.: 602 593 458, 775 197 783. Foto na obálce Richard Bakeš, šéf Martin Kubát.

http://rajon007.tumblr.com

we locate the galleries Laboratorio, m.odla, and Berlínskej model on a map of Prague and subsequently connect these three points with straight lines, we end up with a triangle. Let us call it the Holešovice Triangle. At the center of this geomet­ ric shape is a gilded chalice (!), rising into the Letná sky from parcel no. 3 (!) But the astonishing coinci­ dences (Breton) do not end here. When the setting sun’s rays lick at the corners of the golden cup, the prisms of light illuminate Sýkora’s Letná Tunnel ventila­ tion towers. These can be connected in a triangle with Erhart’s cake shop and the movie theater with the word “eye“ (sic!) in its name. If we extend the tips of all these triangles in three cardinal directions, we find that Letná is traversed by ancient terrestrial axes con­ necting the Holešovice market with the pyramids at Teotihuacán, the Billa supermarket with Easter Island, and Stromovka with the Chapel of the Holy Shroud in Turin. Furthermore, if we walk at a certain angle from the “U Pivoje” pub, we soon reach the Academy of Fine Arts. If, along the way, we run into a man carry­ ing a fat dachshund, we can be sure that the Malířská Home Gallery is closed. Or, if we look at Holešovice from a bird’s eye view, we discover that someone is keeping bees on the roof of the apartment building at Veletržní 17. If we add 1 and 7, we arrive at 8. If we stand on the edge of the river at the Holešovice docks and the wind is right, we can smell freshly roasted coffee.

Bubeneč, Letná, and Holešovice make up the munici­ pal district with the number seven in its coat of arms.

There are seven phases of the Moon, seven planets, seven colors in the spectrum, and the world was made in seven days. Seven is a numerus perfectus. This is not a new conspiracy theory. This is your and our Rajón.

The Rajón project has been inspired by and follows in the footsteps of the established and popular We Are Open gallery evening in Prague 7.

Twice a year, this event brings together the exhibition spaces located in this part of town with the aim of popularizing Holešovice among the general public as an open, vibrant artistic neighborhood.

The first issue, subtitled “Made in Holešovice” will be “local”, but only in the geographical sense: The authors and contributions will be associated with Holešovice either physically (i.e., place of work or residence) or in terms of subject matter.

Foto: Richard Bakeš

V jednom domě Husův sbor Československé církve husitské v Praze 7 v ulici Farského z let 1935 – 1937 Námětem tohoto textu je výjimečná stavba, která typologicky i esteticky propojuje dříve neslučitelné funkce: bydlení a duchovní život náboženského sboru. V jediném domě – v Husově sboru Československé církve husitské v ulici Farského – dokončeném roku 1937, se tak protínají civilní, duchovní, občanské, kulturní i zábavní potřeby jedné komunity, živých i mrtvých, propojené místem bydliště a příslušností k jedné církvi.

Bubny a Letná patří k částem Prahy s největším podílem moderní meziválečné architektury. Původně spíše tovární čtvrť s nájemními domy, postavenými v historizujícím stylu či v duchu moderny, se za první republiky stala místem čilého stavebního ruchu. V Holešovicích stojí dvě zásadní avantgardní stavby: Palác pražských vzorkových veletrhů (Oldřich Tyl, Josef Fuchs) otevřený roku 1928 a Palác Elektrických podniků (Adolf Benš, Josef Kříž) z let 1930 – 35. Mimo tyto polyfunkční velkoměstské paláce, realizované na nejvyšší technologické a estetické úrovni své doby, se Praha 7 postupně zaplňovala obytnými domy určenými zvláště střední třídě. Domy, které tu dodnes stojí, jsou hodné pozornosti a zájmu: můžeme se na nich v lecčems poučit – o vytříbené estetice a vysoké úrovni řemesel třicátých let, ale také o eleganci a vkusu architektury, která rámuje i náš současný život.

Pro označení staveb této doby se vžil termín funkcionalismus, ačkoliv i v rámci tohoto pojmu nalézáme značné rozdíly. Ani obecně přijímaných pět bodů moderní architektury, opsaných z Le Corbusierova textu z roku 1926, se na mnohé pozoruhodné realizace své doby nehodí. Je jasné, že se architektura nemohla a ani nechtěla spokojit s pouhým saturováním užitkových funkcí. Československá architek-

tura první republiky zapadala do širokého proudu mezinárodního stylu. Srovnáme – li, byť jen zběžně, tvorbu dvou „otců“ tohoto stylu – Němce Miese van Der Rohe a ve Francii působícího Švýcara Le Corbusiera, nalezneme celou škálu výrazů, od přísného a ušlechtilého minimalismu s pedantským důrazem na všechny detaily až po organické, byť geometrické formy a vysoce výtvarné řešení staveb Le Corbusierových. V Rusku se pak pro avantgardní architekturu, obnažující našim pohledům i svou konstrukci, začal používat pojem konstruktivismus. Československá tvorba své doby dosahovala evropských kvalit a to nejen díky talentu a osobnímu kontaktu jednotlivých atelierů (mnozí architekti byli na stáži ve Francii, Německu, Holandsku, USA či jinde) či přednáškám zahraničních architektů, ale také díky tomu, že se s novými formami architektury ztotožnili její stavebníci.

Jací jsou hlavní jmenovatelé

tohoto stylu? Uveďme alespoň ty nejdůležitější: oproštěnost forem, dostatek světla (skrze velká pásová okna a skleněné cihly), hygiena, čistota, transparentnost, zřeknutí se dekorace fasády i interiéru, nové standardizované materiály (beton, kov, sklo), elektrifikované byty, ústřední topení, klimatizace, tekoucí teplá voda. Vše směřuje k pohodlí a je vnímáno jako důkaz společenského pokroku.

Rétorika úspornosti výtvarné stránky a touha po pravdivosti a dobrovolné skromnosti jistě reagovala na alarmující problémy vzešlé z bytové krize, na hospodářskou recesi po roce 1929, na nedostačující úroveň občanské vybavenosti rozvíjejícího se mladého státu, i na katastrofální bytové podmínky dělnictva.

Ovšem nelze si nevšimnout, že ve třicátých letech 20.století vznikaly také domy, které v sobě spojovaly funkcionalistické formy s klasicizujícími či Art–decovými prvky. Byli to architekti a jejich zákazníci z jiných vrstev – často příslušníci německé nebo židovské komunity, kteří je vytvářeli.

Tragédie druhé světové války jim z nejrůznějších důvodů znemožnila, aby se účastnili psaní historie avantgardy. O mnohých z nich toho stále nevíme skoro nic, ačkoliv v našem městě zanechali svá díla,

z nichž některá již mizí, aniž jsme stačili popsat a docenit jejich hodnotu. Takových domů je v oblasti Holešovic a Letné poměrně značné množství.

Proč si Církev

československá husitská, ustavená v roce 1920, pro svou stavbu v Holešovicích vybrala funkcionalistický styl? Možná proto, že představoval nejaktuálnější podobu architektonické tvorby, esenci modernosti, důraz na spojení se současným civilním životem. U Československé církve inovativní pojetí přímo zapadá do reformního programu, který nechce být nositelem neživých tradic minulosti. Ve stejné době vznikala řada kostelů v duchu avantgardní orientace.

Uveďme alespoň nejvýznamnější z nich: Na konci dvacátých let 20.století vznikal na pražském Čechově náměstí katolický kostel v režii předního československého architekta Josefa Gočára. Chrám, zcela dokončený v roce 1930, je příkladem konstruktivismu, kdy je esteticky akcentována přímo železobetonová konstrukce stavby a rozvržení hmot. Jiná revoluční a unikátní sakrální stavba stejného architekta se nachází v Hradci Králové. Jde o Ambrožův sbor Církve československé, budovaný mezi lety 1926 – 1929. Jednotlivé funkčně odlišené objekty vytváří otevřený čestný dvůr, v jehož stěnách se nachází kolumbárium. Obytné stavby fary jsou z režného cihelného zdiva, samotná stavba kostela je naopak světlá a z betonu. Půdorys i okna tvoří neobvyklé organické formy připomínající zaoceánskou loď. Pro stejného stavebníka se v letech 1930 – 31 budoval nový sbor na pražských Vinohradech dle projektu významného architekta Pavla Janáka. Tato stavba se svou koncepcí nejvíce blíží husitskému sboru ve Farského ulici. I zde se spojuje obytný dům, modlitebna a kolumbárium (původně společenský sál) v jednom celku. Díky volnému pozemku bez okolní zástavby se však na Vinohradech mohla uplatnit velkorysá hmotová kompozice, v níž můžeme rozeznat funkční určení každé její části. Celku pak dominuje jedinečná konstruktivistická věž s železobetonovým rastrem, kovovým schodištěm a kalichem na vrcholu. Ne náhodou byla velká část těchto staveb budována

pro Církev československou. Tato církev, netající se svou pokrokovou orientací, neměla prakticky žádné vlastní prostory, pomineme-li ty, které převzala od katolíků.

Původně měl být

na celém pozemku podél Farského ulice postaven pouze sbor bez nájemních domů. Tento záměr by si však vyžádal náklad zhruba 7 milionů tehdejších korun. Vzhledem k nedostatečným vlastním prostředkům (pouze 300 000 korun) a nerentabilnosti účelu stavby (chrám) bylo přistoupeno k maximalizaci obytných ploch v projektu. Celá parcela (koupená za 395 000 K) byla rozdělena na tři části a stavělo se postupně. Základní kámen byl položen 29. května 1927.

První dva výhradně bytové domy s obchody na nárožích rozdělené parcely byly dokončeny již roku 1928. Ačkoliv se hodně spěchalo, aby příspěvky nájemců a výtěžek mohl být použit na stavbu hlavní části domu, zastavila projekt roku 1929 celosvětová hospodářská krize. I díky tomu došlo k dalšímu zpoždění. V anonymní soutěži na hlavní stavbu – dům se sborem a kolumbáriem – byl vybrán projekt arch. Karla Truksy. V průběhu stavebních prací ale došlo ke sporům a k následné výměně projektanta.

Stavba byla nakonec vypracována podle detailních plánů architekta Františka Kubelky, vzešlých ze stejné soutěže. Koncepce obou návrhů byly velmi podobné, lišily se výtvarným řešením fasády a pojednáním interiéru modlitebny. Oba architekti byly zřejmě členy církve.

Financovat takto velkou stavbu – náklady se vyšplhaly na více než 2,5 milionu tehdejších korun – nebylo snadné. Bylo proto zřízeno stavební družstvo a v projektu byla vymezena většina prostoru pro bydlení, aby bylo možno dosáhnout na výhodné hypotéky a daňové úlevy. I když se členové sboru aktivně účastnili sbírek a na stavbu plynuly i výtěžky z dalších akcí, zisky dosahující pouhých desítek až stovek tisíc nemohly zdaleka pokrýt celý náklad.

Je paradoxní,

že o životě a dalším díle autora stavby, architekta Františka Kubelky, se nám zatím nepodařilo nic zjistit. Dosud není známo kdy a kde se narodil či

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

3

Foto: Richard Bakeš

u koho studoval. Architekt byl v době stavby mladý, měl asi 30 let. V hlavních časopisech své doby jsme jej nenalezli, celá věc je otevřená k dalšímu bádání.

Jediná další zmínka pochází z katalogu spolkové výstavy Umělecké besedy z roku 1950, kde je v soupise uveden jako spoluautor řešení výstavy 30 let Církve československé .

Ze stavebních plánů sboru z roku 1935 je zřejmé, že součástí jediné železobetonové konstrukce je jak modlitební sál, tak kolumbárium ve dvou suterénních podlažích, sousedící s prostory dnešního divadla Radar, jež se nachází ve dvou suterénech pod modlitebnou a má vlastní vstup z dnešní ulice Pplk.

Sochora. Horní patra domu jsou vymezena pro soukromé bydlení, původně celkem 39 bytů v devíti etážích různé výměry, od garsoniér po třípokojové.

Veškeré pohodlí, na jaké jsme zvyklí i dnes, zde bylo samozřejmostí, specialitou pak topení značky Crittall ve stropech a v podlahách, které je ztělesněním funkcionalistických ideálů. Skvěle funguje a přitom není vůbec vidět. Byt neruší žádné trubky, které by mu ubíraly na prostoru. Bohužel, topení

dnes dosluhuje a jeho oprava už není možná. I tak je úžasné, že vydrželo v provozu 75 let. Všechny byty propojuje jedno schodiště, k dispozici je i výtah. Schodišťová šachta je velmi světlá – celá jedna stěna je prosklená – a umožňuje přístup na balkóny na podestách. Delikátní je také zábradlí z pásové oceli. Chodby jsou prostorné a do každého bytu vedou netypicky široké jednokřídlé dveře s přírodní dýhou. Od začátku betonářských prací do stěhování prvních nájemníků v lednu 1937 neuplynul ani rok.

Vnější fasáda

nijak výrazně neupozorňuje na to, že se uvnitř nachází sakrální prostor. Pouze trojice dveří, obložení kamenem a dvojitý kříž z umělého syenitu na vrcholu fasády napovídají pozornému kolemjdoucímu.

Pokud navíc nepatrně zakloní hlavu, spatří monumentální kovový kalich, trůnící na střeše budovy a měřící úctyhodné čtyři metry. Kalich byl původně v barvě patinované mědi, zlacení je pozdější.

Velkým překvapením modlitebního prostoru, do něhož se vchází z ulice přes vestibul, je jeho jedno-

duchost, společná celému interiéru. Hlavice sloupů jsou ze světle žlutého skla, které je elektricky podsvíceno, a nalezneme ho i na obkladu kruchty.

Strop tvoří menší kupole s žárovičkami. Centrální presbytář je cele zhotovený ze sklobetonových cihel zn. Verlith. Nezvyklá kombinace čirých a modrých skleněných cihel vytváří zářící paprsky, symbolicky dopadající na zem. Do tohoto čistého prostoru byl osazen odlitek starší sochy Krista na kříži od J. V. Myslbeka z let 1877–1890, jejíž naturalismus na takovém pozadí ještě více vynikne.

Podlahu pokrývá mozaiková dlažba, teracco a pod povrchem se ukrývá podlahové vytápění.

Velmi zdařilé a originální je také řešení kolumbária ve dvou patrech suterénu, která jsou propojena galerií. Sestoupíme do něj po schodišti, jehož stěny jsou celoplošně obloženy černým opaxitem.

Prosklené schránky na urny se rozprostírají kolem zdí a pilířů v několika řadách nad sebou a tvoří jednoduchý rastr. Každá skříňka je osvětlena lampou v podobě červeného srdce. Pod nejspodnější řadou uren se vine železobetonový žlab, určený pro živé

květiny. Navíc se v kolumbáriu nachází dvě společné cely, kde jsou urny uskladněny v jednoduchých vestavěných policích. Celkový počet schránek je v současnosti 1 100, místa je tu až pětkrát tolik.

I když je prostor kolumbária velký, působí trochu stísněně. Návštěvník se ocitá v bezprostřední blízkosti stovek schránek s popelem. Paradoxně se současně nalézá v kryptě, ale zároveň i v interiéru činžovního domu. Je to vskutku nezvyklá situace.

I když jde „jen“ o popel, je zde pomíjivost lidských věcí silně zpřítomněna.

Za laskavé poskytnutí informací a archivních materiálů děkuji faráři p. Janu Danielovi Doškovi.

Oldřich Bystřický

Autor působí jako kurátor pro vzdělávání v lektorském oddělení NG Sbírky moderního a současného umění.

Lukáš Jasanský / Martin Polák Lukáš Jasanský a Martin Polák se od poloviny osmdesátých let společně zabývají tím nejjednodušším a zároveň nejtěžším fotografickým žánrem: popisem skutečnosti. Vždy přitom jde o tematicky definovanou typologickou sérii, pořizovanou s neobvyklou pečlivostí i ironickou pobaveností. Soubor Tlucte můžeme stejně suše a prkenně označit jako cyklus fotografií vchodů do církevních prostor (a Husův sbor v Holešovicích svojí vážností a nepřístupností tu vypadá spíše jako armádní budova božích bojovníků). V celém cyklu tak vidíme nejrůznější příbytky či úkryty všech odrůd duchovna, od známých církví po náboženské spolky na hranici sekty.

Drobným bonusem je u mnoha snímků jedna či více postav, vcházejících, vycházejících či postávajících ve dveřích do chrámů oduševnění a vykoupení. Celý cyklus je tak nejen zábavnou typologií dvaceti let znovuprobuzené spirituality, ale zároveň jednou velkou nevyslovenou otázkou: Kde je dnes hranice běžného a spirituálního?

A vedou tam dveře?

Pavel Vančát

Autor je kurátor, historik a teoretik fotografie. Člen redakční rady časopisu Fotograf, od r.2008 se podílí na organizaci soutěže StartPoint Prize.vyučuje v Historickém ústavu ČVUT Praha.

Foto: Jasanský /Polák

z cyklu Tlucte, 2011, barevná fotografie

Farář jako brankář Rozhovor s Janem Danielem Doškem, duchovním Církve československé husitské Husitský sbor sídlí přesně uprostřed teritoria vymezeného galeriemi Laboratorio, m.odla a Berlinskej model. V zakouřené pracovně se Jan Daniel Došek často smál a vyprávěl o funkcionalistické budově kostela, o dějinách a současnosti holešovické komunity, ale i o tom, jak se stal farářem.

Jak kostel vznikl?

Ve 20.letech XX. století naše církev hodně rostla. Jenom na Letné bylo deset tisíc věřících. Na bohoslužby se chodilo do kostela sv. Mikuláše na Staroměstské náměstí. Později se sloužily mše na Letné u kolotoče. Bratři se scházeli i v prostorách státní reálky na Strossmayerově náměstí. Ve staré tělocvičně byla kaple i varhany. Několik aktivních bratří dokonce přelezlo zeď u kostela sv. Klimenta, který sloužil jako filiálka sv. Antonína, a chrám obsadili. Katolíci na ně povolali četníky. Tehdejší farář Sainer se za ně šel přimluvit a nakonec je pustili. O kostely probíhaly tuhé boje. Nakonec se koupila parcela a postavil se tenhle sbor.

Jak měl kostel původně vypadat?

Podle tehdejších plánů měl být pod střechou kostela velký ateliér. V plánu byla i zvonice. Ale nakonec přišli nacisti, udělali tam střílny a zazdila se okna.

Pod kolumbáriem měla být ještě dvě patra s klubovnami a tělocvičnou. Překazila to spodní voda, která už velmi zkomplikovala stavbu nedalekých Elektrických podniků. Abychom vůbec mohli kostel dostavět, museli jsme prodat dva vedlejší domy, které měly být jeho součástí.

Dům se otevíral v roce 1937, ačkoli se na něj začalo sbírat už v roce 1920. Velkým mecenášem

Foto: Richard Bakeš

Ilustrace: Martin Kubát

Směřoval jste ke kněžství odmalička?

Vůbec. Od pěti let jsem hrál za Spartu hokej. Když je člověk v bráně, musí všechno sledovat a všechno jistit. To mě vychovalo k řádu. Nejsilněji mě k otázkám náboženství později vedla příroda. Mým snem bylo jet do Afriky a dělat tam strážce v parku.

Pak přišlo období rebelie. S několika přáteli jsme chtěli v Holešovicích rozbít komunistický systém.

Tiskli jsme letáky, lepili je na okna policejních aut a chodili na demonstrace. 21. srpna 1989 mě chytili na Národní třídě a zavřeli. Ve vazbě jsem zůstal až do ledna 1990. Tenhle půlrok byl pro mě hodně zásadní. Najednou se všechno otevřelo. V roce 1991 mi navíc zabili tátu a já dodnes nevím kdo a proč.

Tehdy jsem se rozhodl, že chci sloužit jako kněz. Je pravda, že jsem se dlouhou dobu bránil organizovanému náboženství. Vyzkoušel jsem řadu církví a sepisoval seznam věroučných chyb.

No a jednou jsem šel kolem našeho současného kostela. Tady v Holešovicích, v ulici Janovského­­, totiž bydlela moje babička. Uvnitř se svítilo, byla pobožnost a já vešel dovnitř. To místo se mi postupně stalo duchovním domovem, kde můžu čerpat sílu a dávat ji dál. To nejsou náhody.

byl poslanec a velkouzenář Rodovský, jenž vedl obchod na Milady Horákové a který skoro všechno zaplatil z vlastní kapsy. Když si čtu kroniku prvního husitského faráře, žasnu, kolik toho zvládali. Pět set křtů během týdne. To nemám ani za pět let!

Kdysi se kladl velký důraz na to, aby farníci nežili pospolu jen v tu neděli, ale aby fungovali jako společenství. Při všech větších sborech se zakládala divadla. Divadlo Radar je naše, stavělo se jako nedílná součást komplexu. Doufám, že se jednou k této tradici vrátíme.

Dá se popsat společenství lidí, které k Vám do sboru aktivně dochází?

Sbor tvoří velice různorodá společnost. Převažují senioři, kteří mají čas a důvod přemýšlet, to bylo v církvi vždycky. Na druhou stranu se začínají zapojovat i mladí lidé. Chybí ale generace od padesáti do sedmdesáti let. Ta je vymydlená. Pro sbor je to docela podstatné, protože se tím rozbila návaznost, celá pavučina vztahů. Díky tomu máme těžkou po-

zici. Je nutné lidem vysvětlit základní pojmy, které dřív byly samozřejmé a stejně máte někdy pocit, že vám nemohou rozumět. Je zajímavé, že v naší farnosti máme hodně vysokoškolsky vzdělaných lidí, ať už se jedná o filozofy nebo absolventy humanitních oborů. Mám radost, že nesmýšlejí moc levicově. Důraz na sociální polohu písma není dobrý, je vhodné udržet poselství vcelku. Nejde vyzvedávat jednu barvu celé zvěsti, to by vedlo k herezi. Sám nejsem levicově smýšlející, jsem konzervativně pravicový. A levicovost by neměla být cestou pro církev. Církev by měla stát nad tím vším.

Vedle kostela dům zahrnuje i byty. Jací jsou tu nájemníci?

Máme tu tři skupiny nájemníků. První jsou staršího data. Žijí s církví celou dobu a bydlí tady dlouho. Druhou skupinu tvoří záměrně nasazení lidé z doby komunismu, kteří měli za úkol společenství rozvrátit. Třetí skupina sestává z lidí bez vztahu k církvi. Sakrální prostor v činžáku ale lidi přitahu-

je. Neříkám, že se z nich stali věřící, ale začínáme se setkávat při různých kulturních akcích pořádaných naší farností. Mimochodem, za války byli v domě nasazení Němci. Někteří z nich zemřeli při osvobozování Prahy, když ujížděli v náklaďáku nahoru na Spartu. U pošty to do nich pancéřovou pěstí napálil český vlastenec a rozmetal je po celém Letenském náměstí.

Jste v kontaktu s dalšími holešovickými spolky?

Samozřejmě. I s bratry katolíky se kamarádíme.

Taky jsme se přidali k petici proti stavbě Galerie Stromovka. Ta obrovská skleněná krabice má stát na místě, odkud se za druhé světové války vypravovali vlaky do Terezína.

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

Jan Freiberg Autor rozhovoru je fotograf, teoretik umění.

Od roku 2010 vede Galerii Na shledanou ve Volyni.

5

Foto: archiv Display

Merger Dnes už si asi jen pár nadšenců a přátel obskurních forem současného umění pamatuje, kde původně sídlila galerie Display nebo, jak jsme vždy zdůrazňovali, prostor pro současné umění.

Byl jsem vyzván, abych něco napsal o generačních a dřevních dobách provozování galerie Display. Pro mne samotného, a možná i pro zbylé členy sdružení, to byla doba radosti a dětinského sebevědomí, kterou jsme si velice užívali. Za Display jsme zodpovídali, brali jej vážně a byli z toho šťastní. Myslím, že i pro mnoho tehdejších návštěvníků to něco znamenalo. Něco, co jsme sdíleli společně.

Nechci text zatížit sentimentalitou, která mne oblévá při otevírání složek s fotografiemi a při prohlížení hromadných fotek s umělci, kamarády a návštěvníky galerie. Z nějakého důvodu jsme často fotili konstelace diváků na vernisáži a zapomínali fotografovat výstavu. Vzpomněl jsem si totiž na něco jiného. Na dilema, které jsme řešili od začátku. Nestačilo totiž jen založit galerii, ale také neustále přemýšlet o tom, co s ní dál. Najeli jsme na ostré tempo. Každý měsíc jedna zahra-

niční výstava, k tomu ještě průběžný doprovodný program. Neustálé problémy se skromnými financemi a dobrovolnou prací, která se pro nás časem stala rutinou a ne radostí. Často jsme si pak sedli a řešili budoucnost Displaye. Zvažovali jsme, zda se netransformovat v komerční galerii jako varšavský Raster nebo jestli předat prostor někomu jinému. V posledních letech fungování však začal převažovat názor, že podnik zavřeme.

Možná to nebyla náhoda, že nám ve stejné době /2005/ kurátor Radek Váňa, žijící v Amsterdamu, nabídl výstavu holandské skupiny ORGACOM, která se zabývá spoluprací s neziskovými organizacemi a vytváří modely jejich budoucího provozu. Na základě vzájemných rozhovorů a důkladných rešerší nám ORGACOM navrhli osm různých způsobů, jak by mohla galerie fungovat, včetně změn organizační struktury a názvů, jako třeba: Discom, Disorga, Playcom, Playorga,

Orgadis, Orgaplay, Comdis, Complay. Každá ze jmenovaných organizací byla podrobně popsána, měla vlastní logo a v rámci výstavy si v prostoru galerie zřídila i improvizovanou kancelář. Tak se vedle solidního stolu komerční galerie ocitla punková kancelář volného sdružení, jehož náplní bylo pořádání večírků. Vyzvaná odborná komise měla jednotlivé návrhy posoudit a vybrat ten nejlepší. Nakonec vyhrál projekt Playorga, jakási hravější verze toho, co jsme dělali doposud. Podle této koncepce tvořily program čtyři střídající se týmy kurátorů, složené z dobrovolníků a studentů. Soutěživost mezi jednotlivými týmy měla zvednout úroveň programu. Větší výkonnost týmů mělo zajistit také jejich bodování. V materiálech se mi ale nepodařilo objevit, jakou měli dobrovolníci motivaci ke sbírání bodů či jaká je čekala odměna. V paralelní divácké anketě tehdy ale stejně zvítězil původní program Displaye

s jeho vernisážovými večírky a laciným alkoholem. Dali jsme tedy na naše fanoušky a ještě rok se pokoušeli splnit sobě i jim vzájemná očekávání. Přesto jsme se svého dilematu nezbavili.

Nakonec za nás situaci elegantně vyřešila místní radnice. Věrná středoevropské tradici komunikace s občany nám jednoduše vypověděla smlouvu a to bez udání důvodů. To nás od diskuzí přivedlo k činům. V roce 2007 jsme spolu s tranzit. cz v jiné městské části založili tranzitdisplay, zázemí pro současné umění.

Za ostatní členy o. s. Display Ondřeje Chrobáka, Davida Kulhánka a Tomáše Svobodu,

Zbyněk Baladrán

autor je umělec, teoretik, člen iniciativy tranzitdisplay

Nad Štolou 8 Popisovat kulturní historii prostřednictvím topografického klíče patří ke klasickým a nutno říci i komerčně úspěšným literárním žánrům. Knihy se pak jmenují „Kdyby domy mohly vyprávět“ nebo jako v případě Letné a Holešovic „Neznámé o známých“. Podobné spisky zvou k virtuální­ procházce „rajónem“ a odkrývají zvědavým čtenářům příběhy, historky a drby o slavných, ukryté za banálními fasádami činžovních domů a právem pohřbené časem.

Pozorný čtenář se na jejich základě stává pamětníkem, může si je lehce přivlastnit a dále vyprávět, jako by býval byl jejich očitým svědkem.

Z naplaveniny, která si zde nedávno pronajala garsonku, je po pár stránkách starousedlík, jehož rodinné kořeny tu sahají minimálně do konce 18. století. Návštěvám pak zasvěceně vypráví: „Tady na rohu, jak je ta vietnamská večerka, stával kdysi hotel U města Vídně, kde se scházela vybraná bohémská společnost. Kromě jiného tu malíř XY prohrál sázku s básníkem YX. Musel namalovat obraz, vlastně takovou alegorii, kde poeta sedí na Pegasovi a malíř sbírá pomocí štětce a palety pod ocasem básníkova okřídleného koně trus. Dneska ten obraz visí v Národní galerii. Nakonec ale zvítězil malíř, protože přebral básníkovi ženu, utekli spolu do Terstu a nebohý veršotepec spáchal sebevraždu. Od té doby se tu říká U podřezaného a málokdo ví proč.“

Na úvod nebo závěr potřebuje každý autor místopisného vyprávění autentickou historku. To je zákon žánru. Většinou bývá ve stylu kultovní knížky Anekdoty z ateliéru. Všechny vtipy, až se bojím to slovo sugerující smích použít, zde mají pointu, jejíž potenciál už dávno překročil svůj poločas rozpadu. Přesto jsme rád, že se mi jedna nová podařila sehnat. V reakci na můj život v ateliéru Josefa Brože mi ji začala vyprávět Markéta Vinglerová. Její otec, sochař – animalista Vincenc Vingler, šel takhle jednou po Letné. Narazí na zadumaného malíře Josefa Brože. Pozdraví ho, ale ten místo opětování pozdravu naléhavě pronese: „Vincku, dělej Chile!“ a pokračoval dál. Pokud jste pointu této anekdoty nepochopili, nezbývá než počkat, až někdo v budoucnu sestaví Brožovu monografii. Doufám, že jí do textu zahrne a náležitě interpretuje.

Ondřej Chrobák

autor je historik umění a kurátor

Foto: Daniela Deutelbaum

Před několika lety jsem se nastěhoval do podkrovního bytu v ulici Nad Štolou 8. Nebyla to moje první letenská adresa. Předtím jsem dva roky prožil v rozděleném bytě na Plpk. Sochora.

Přes ulici býval vyhlášený, dnes už neexistující Bulva bar, odkud jsem to měl domů výš než dál.

Můj byt sousedil s domem, kde v devadesátkách býval jeden z prvních pražských squatů, sídlila tam redakce A–kontra a žil tehdy slavný anarchista Polák. Ale o tom třeba příště. Podnájem Nad Štolou mi nekompromisně zprostředkovala Danda D. (tehdy možná ještě Danda K. nebo Danda H.). Jako jednu z prvních informací mi sdělila, že byt dříve sloužil jejímu nevlastnímu dědovi, malíři Josefu Brožovi, jako ateliér. Pro ego historika umění to samozřejmě znamenalo vítaný symbolický kapitál. Na otázku, kde bydlíš, jsem měl okamžitou a vypointovanou odpověď: „V ulici, kde ústí Letenský tunel, v bývalém ateliéru Josefa Brože.“ Mělo to nejen náležitý odér ve stylu murgerovské bohémy, ale i perverzní kvality, neboť můj předchůdce patřil k protežovaným umělcům minulého režimu. Polistopadovou revizí uměleckohistorického kánonu neprošel a propadl v téměř úplné zapomnění, což jsem si mohl ověřit z autopsie. Starší kolegové Brože samozřejmě znali, a dokonce k mému překvapení

lokalizovali mé bydliště do Všehrdovy ulice, což mě zpočátku mátlo. Později se vše vysvětlilo. Poblíž Kampy měl Brož skutečně dlouhá letá ateliér a letenský využíval pouze krátce, několik málo let před smrtí. U generačních vrstevníků to bývalo se znalostí tak půl na půl, ale spíš se na Brože nechytali. Pro ně mám už dopředu nachystanou nápovědu: „Určitě ho znáš, v každé učebnici dějepisu byl za komoušů reprodukován jeho obraz Únor 1948, milicionáři s puškami, rudý prapor se srpem a kladivem a v pozadí taková sumárně stylizovaná továrna.“ Většina si ho hned vybavila nebo se alespoň tvářila, že jim je povědomý. Za normalizace Brožův pastózně malovaný obraz tzv. únorových událostí zcela vytlačil uhlazenou, „staromistrovskou“ sorelu Čumpelíka a spol., která se od konce padesátých let dostala na index.

Spojení angažované tématiky a krotce modernistický Brožův rukopis dokonale harmonoval s normalizační vizí současného umění. Nejvíc práce bylo s o deset a více let mladšími. Nejenže Brože neznali, ale už měli ve škole pochopitelně jiné učebnice. Komunistický převrat se propadl z historického povědomí do vrstev nevědomí. Zkrátka historka mého bytu příliš či vůbec nefungovala.

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

7

Berlinskej model Za výlohou s červeně natřenými roletkami se nachází malá místnost s velkým kávovarem a se dvěma se stolem spojenýma lavicema, jako bývají v kempech, natřenýma červeným a oranžovým emailem.

Původně si to Richard Bakeš, Matouš Mědílek a Daniel Vlček pronajali jako grafické studio, ale pro samé vernisáže se tam pracovat nedá. Pozvaní umělci navíc často i navaří nebo produkují hudbu, návštěvníci,kteří se nevejdou dovnitř, posedávají na okně nebo plní chodník, kde klábosí a vyčkávají příjezdu první noční policejní hlídky popíjejíce své preso poblíž kulatého stolku z nějakého zaniklého obýváku. Je to takovej berlínskej model. (Lenka Vítková) http://berlinskejmodel.cz/ http://berlinskejmodel.tumblr.com/

Tampopo (1985): spaghetti westren from Japanese Bistro Accuracy of chicken feet, range Konbi, soup and movie

berlinskej model pplk. sochora 9, praha 7 12. 1. 2012, 20:00 www.berlinskejmodel.cz

I

RAMEN www.aorg.cz www.fbgallery.cz

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

9

Foto: Archiv Studio Hrdinů

Sedmého října 2012 zvedne oponu nové holešovické divadlo.

Na svoje nové Hrdiny se budete moci chodit dívat do sálu bývalého kina Veletržního paláce.

Na úpatí Letné zřetězením několika impulzů vznikne nová divadelní platforma. Pro občanské sdružení Divadlo Orlík těmi impulzy byly: vznik Studia Kostelní díky iniciativě Jindry Zemanové, změny vedení Divadla Komedie, podpora ředitele Pražského komorního divadla (do léta Divadlo Komedie) Dušana Pařízka a Festivalu Next Wave a následně pak nabídka prostor Národní galerie.

Ve Studiu Hrdinů budeme vycházet z již dlouho uvažované koncepce, ve které se potkávají dramaturgické linie Divadla MeetFactory, kde jsem do začátku 2012 působil, a dosavadního Divadla Komedie. Propojováním divadelních a výtvarných tvůrců chceme dojít k syntéze divadelních a výtvarných prostředků.

Dramaturgie bude vystavěná převážně na autorských projektech. Ve zkratce se zaměřuje na současná témata, která ale nalézáme v minulosti, na atraktivitu v obsahu a na formu v umělecké syntéze. Práci předních českých umělců chceme doplnit o zkušenosti a přístupy zahraničních tvůrců. Naše projekty bude propojovat zřetelný konceptuální přístup, celek by se zjednodušeně dal charakterizovat jako experimentální činohra.

Druhý prostor, Studio Kostelní, který vzniku Studia Hrdinů předcházel, se stane místem k prezentaci debat, přednášek, workshopů, různých kurzů i výstavních celků. Díky tamnímu nahrávacímu studiu se bude také zaměřovat na rozhlasové hry a mluvené slovo.

Studio hrdinů

Církev

volně podle hry L. F. Célina “Církev“ premiéra: 7. 10. 2012, 20:00 v rámci festivalu Next Wave nejbližší repríza: 8. 10. 2012 Studio Hrdinů, Veletržní palác režie: Michal Pěchouček a Jan Horák dramatizace a dramaturgie: Jan Horák scénografie: Michal Pěchouček výtvarná spolupráce: Dominik Gajarský a Martina Holá odborná spolupráce a překlad: Anna Karenina hrají: Gábina Míčová, Marie Švestková, Halka Třešňáková, Karel Dobrý

Célinova

jediná divadelní hra zahrnuje všechna témata, která později zpracoval ve své ceněné prozaické tvorbě. Zahořklý Céline v Církvi tepe meziválečnou společnost. Tematicky se dá hra rozdělit do čtyř částí: kolonialismus, kapitalismus, antisemitismus a socialismus.

Svět je Célinovi panoptikem odsouzeným k záhubě. Hrdina příběhu je symbolicky doktor procházející světem, který nelze vyléčit.

Studio Hrdinů otevíráme 7.října v rámci festivalu Next Wave (www.nextwave.cz) premiérou inscenace Církev, která vychází ze stejnojmenné hry L. F. Célina.

Faustovský rozměr člověka, který se světu záměrně vymezí svými předsudky a nenávistmi, aby v sobě stvořil výjimečného umělce, je úvodem k dramaturgické řadě, jejímž tématem je vztah jedince, umělce a společnosti. Další premiérou bude hra Pepa v režii Kamily Polívkové, kterou uvedeme v prosinci. Program Studia Hrdinů doporučuji sledovat na www.studiohrdinu.cz, v programových přehledech a na stránkách našeho předprodejového partnera Ticketportal.

Jan Horák / Studio hrdinů

ABC Berlin Art berlin contemporary 13—16 září 2012, Luckenwalder Strasse 4—6 Fotoreport Berlinskej Model / Richard Bakeš

L. F. Céline

byl autorem postupně sžíraným zlobou a nenávistmi, které přerostly z literární stylizace do jeho osobnosti. Text jeho nepříliš podařené hry Církev se pak stal předobrazem Célinova nejslavnějšího románu „Cesta do hlubin noci“ a nastartoval jeho výjimečnou literární dráhu a zároveň cestu k osobní zkáze.

Představení Církev vzniklo díky podpoře Next Wave.

Berlinskej model / tip na výlet – Ausflug

Kokain na létajícím koberci Zcela skryt za kamufláží z platanů u řeky Sprévy se rozprostírá jeden z největších berlínských parků – Spreepark

minut vás vyruší štěkání. Tušíte správně, je to Hans od security a jeho urostlý dobrman. Velmi asertivně vám nabídne buď konverzaci s policií pro pokročilé za 150 euro nebo okamžitý odchod z parku tudy, kudy jste přišli.

Legendárním se stal příběh bývalého majitele lunaparku Norberta Witteho, který odletěl s částí atrakcí do Peru a na cestě zpět se pokoušel propašovat kokain za 21 milionů euro v atrakci zvané Flying Carpet. Vyfasoval sedm let a jeho syn pár let poté rovných dvacet.

Více zajímavých tipů najdete zde: http://www.abandonedberlin.com

Richard Bakeš a Linda Mikolášková

Následující dvoustrana: Tomáš Svoboda: Já, 2012 (projekt je součástí výstavy v Galerii Laboratorio)

Pokud zrovna nespěcháte na svůj první döner a club maté, zastavte na přilehlém parkovišti u Kiehnwerderallee (je to po cestě do centra, takže žádná zajížďka). Po zhruba dvou stech metrech lesem uslyšíte slabé vrzání. Ano, je to rezavé ruské kolo z nejkrásnějšího lunaparku v Evropě. U brány ale nestojí fronty na lístky a currywursty. Je zamčená.

Uvnitř krouží pouze auto security služby, která s německou precizností opravuje díry v plotech a hlídá vraky labutí a bezhlavých dinosaurů zarůstající trávou. Někdy prý bývá otevřeno a můžete se nechat povozit čuču trainem po části parku, v klidu, s lahví bavorského ležáku v ruce. My ale doporučujeme jinou, zábavnější variantu. Obejděte park až k řece, přelezte plot a zkuste se proplížit po kolejích horské dráhy až do útrob strašidelného hradu. Během dvou

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

11

ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty

y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty jĂĄ ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty

Galerie Laboratorio Co kdyby se sem daly všechny výstavy?

Galerie Laboratorio Bubenská 1 Praha 7 2.patro č. dveří 212 út–pá: 15–19 info@galerielaboratorio.com www.galerielaboratorio.com

Architektonická iniciativa pro smysluplný vývoj letenské čtvrti Team: Richard Biegel, Viktorka Hlaváčková, Kateřina Vídenová, Adam Wlazel

TUNELOVÝ KOMPLEX BLANKA Na oficiálních webových stránkách „tunelového komplexu“ se píše, že se jedná o stavbu „výjimečnou nejen svým rozsahem a technickou náročností, ale také vlivem na každodenní život města“. S tím nezbývá než souhlasit.

Slovo tunel má v češtině více významů. Každému je jasné, že autor má na mysli dva nejběžnější a že se v případě Blanky skutečně nejedná o tunel jeden, ale o celý komplex. Rozsah a technická náročnost tunelů (obou zmíněných významů) jsou zcela mimořádné, stejně jako vliv na každodenní život obyvatel Prahy.

Již pátým rokem omezuje stavba nejdelšího evropského městského tunelu pohyb ve městě. V některých domech na Letné museli obyvatelé přihlížet tomu, jak málomluvní dělníci výdřevou dávají jejich bytům nádech staveniště půdních vestaveb. Návštěvníci Stromovky si zvykli žít s pocitem dočasnosti a pejskaři opět začali nad tušenou trasou tunelu používat vodítka v naději, že při případném dalším propadu budou postupovat podle pouček o ledovcových trhlinách. Každého obyvatele Prahy pak může hřát pocit, že na výše zmíněný ambiciózní projekt přispěje ze svých daní minimálně 36 tisíc korun. A jede se dál! V plánu již je stavba „Blanky II“, která má dotáhnout Městský okruh na Štěrboholskou radiálu s využitím dalších čtyř kilometrů tunelů s předpokládanými náklady 20 miliard korun!

Kvůli nákladům na Blanku nejsou v hlavním městě téměř na nic peníze a při pohledu do budoucna je jasné, že ještě nějakou dobu nebudou. Na suchu je kultura a školství, zpožďuje se stavba metra, nejsou prostředky na záchytná parkoviště, stranou zájmu zůstává tramvajová doprava i lepší využití železničních kolejí.

Shrňme to: Blanka omezuje dopravu a blokuje investice do záchytných parkovišť. Dopravní situace se stává čím dál neúnosnější. Zvyšuje se tím tlak na stavbu dalšího tunelu. Kruh je uzavřen. A až budou všechny tunely v Praze dokončené, bude nastolen pražský motoristický ráj…

Názory odborníků na efektivnost Blanky se liší. Zastánci slibují zlepšení. Kritici optimismus mírní a poukazují na to, že tunelové řešení ke zlepšení nevede. Podle skeptiků totiž po krátkém zlepšení usednou do aut ti, které dnes odrazují zácpy. K trvalejšímu zlepšení může podle oponentů Blanky vést jen pokles počtu aut ve městě a nikoli čtyři zahloubené jízdní pruhy.

Naděje umírá poslední. Některé naděje vkládané v Blanku to mají již dávno za sebou. Tento osud potkal naději na finančně přiměřenou realizaci tohoto pochybného projektu. K čemu nyní je, že kritici předražení předpovídali, když byla každá kritika od zodpovědných politiků ignorována? Mnozí nyní alespoň doufají, že by předražená třicetišestimiliardová Blanka mohla na dlouhou dobu zdiskreditovat velké projekty a přibrzdit krtčí tendence pražských politiků. Bohužel i tato naděje se nyní nachází v hospicové péči. Je ještě naživu, ale je to s ní velmi vážné.

Jan Čižinský / bývalý radní za KDU–ČSL

JEN SE TAK TROCHU ZASNÍT

LETNÁ SOBĚ!

Letná je čtvrť v centru města a zároveň svět sám pro sebe. Jako historická čtvrť má působivý městský charakter, bohatý kulturní život a zároveň je obklopena rozlehlými parky. Má všechny předpoklady být jedním z nejpříjemnějších míst pro život v Praze.

Přesto se v posledních letech setkáváme s projekty a zásahy, které její genius loci ignorují nebo dokonce poškozují. I díky nim je Letná čím dál křehčím organismem, jehož dlouhodobá budoucnost záleží na dnešních zásadních rozhodnutích.

Letná potřebuje pochopení a vizi, která jí umožní nejen zachovat si svoji jedinečnost, ale ještě ji umocnit promyšleným urbanismem a kvalitní soudobou architekturou.

Nezávislá iniciativa Letná sobě! se pokouší pojmenovat hlavní problémy dnešní Letné a otevřít v diskusích cestu k jejich řešení.

Inicialtiva pořádá diskuse, procházky, workshopy, pikniky atd., aktuální program, záznamy jednotlivých akcí a další info najdete na www.letnasobe.cz

Veřejný prostor na Letné: téma, které by za normálních okolností bylo jedním z nejvděčnějších námětů článků v místních novinách, diskusích nebo předvolebních kampaních. Málokterá čtvrť v Praze má v tomto ohledu takový potenciál jako Letná. Místo ve městě a zároveň vedle něj či spíše nad ním, obytná, avšak nikoli „sterilně“ rezidenční čtvrť, mikrosvět vložený mezi dva velké parky a řeku. Místo tepající kulturním, kavárenským, ale také tím nejnormálnějším životem, které naplňuje všechny zásadní znaky pojmu sousedství, nebo, chcete-li, obce, v tom nejvlastnějším slova smyslu.

Letná vytváří pomyslný, avšak intenzivně sdílený veřejný prostor.

Jeho existence je zjevná, stačí se jen trochu zasnít a přivřít oči. Které však není radno následně otevřít. Neboť letenský „veřejný prostor“ ve smyslu ulic a náměstí vlastně téměř neexistuje. Pomineme-li snad jen Strossmayerovo náměstí, možná „pěší zónu“ Milady Horákové a relikty osvícenějších dob, které neváhaly vysázet v ulicích stromořadí a zřizovat předzahrádky, musíme konstatovat, že Letná sestává z bloků domů, mezi nimiž jsou vymezeny šedivé koridory sloužící z menší části jako silnice a z větší jako parkoviště. Současné „rekonstrukce“ ulic tento stav nijak nemění, ale naopak potvrzují a umocňují. Pojmy „obytná ulice“ nebo „sdílený prostor“ jakoby zde patřily do jiného století a světa. Co na tom, že jinde to jde a mnoho to nestojí. Co na tom, že existuje řada konkrétních projektů, které nabízejí snadnou proměnu letenských „koridorů“ v přívětivá místa k životu, jako je například studie ateliéru Coll–Coll na úpravu prostoru před Veletržním palácem, studie Alberta Pražáka pro náměstí před kinem Oko nebo projekty a příklady, které ukazují, že stromy a auta v ulicích se mohou navzájem velmi dobře snášet. Všechno prý má své „objektivní“ důvody: výsadbě stromořadí brání sítě, redukci počtu parkovacích stání smlouva s provozovatelem „modré zóny“, prioritou je parkování a doprava… Vše je zdánlivě neměnné a dané, přičemž obyvatel by měl být patrně šťasten, že aleje a náměstí jsou alespoň tam, kde jsou.

Ale s tím se spokojit nelze a nesmí. I mnohem méně atraktivní čtvrti dokázaly změnit svůj přístup k veřejnému prostoru. Schází jen dvě věci: veřejná diskuse a dobrá vůle ke změně. Diskuse se v posledních měsících rozvíjí více než slibně. Že by ten druhý krok byl skutečně tak nereálný, jak se prozatím zdá? Za všechny obyvatele Letné doufáme, že nikoli!

Richar Biegel

Autor je historik umění a architektury, přednáší na Ústavu dějin umění FF UK v Praze

Kresba: Jiří Havlíček

Zapomenutá kauza GASK „The more we learn, the less we know“ – zamumlá Omar Little, když z falešného taxíku sleduje, jak se šéfové znepřátelených gangů postupně scházejí u tlustého Propa Joe. Už tak nepřehledná situace se ještě víc komplikuje – kdo komu co navrhnul a na čí straně vlastně stojí? Může bejt státní návladní propojenej s baltimorským podsvětím? Je novej starosta Carcetti opravdu takovej slušňák, nebo je to jen líbivá fasáda pro voliče? Příliš mnoho otázek, na které jeden seriál nemůže najít odpovědi.

Celá kauza okolo GASK (dřív ČMVU, resp. Středočeská galerie) začala docela průměrně. Nově zvolený hejtman Středočeského kraje bez udání důvodu odvolal ředitele významné krajské instituce, kterou chtěl z Prahy přesunout do svého sídla – Kutné Hory. Přestože měla tahle mocenská hra i vcelku pochopitelný důvod (nově zrekonstruované prostory Jezuitské koleje právě v Kutné Hoře), nesetkala se ze strany umělecké veřejnosti s pochopením. Psaly se petice (jak říká galerista Baumann – ve Francii se demonstruje, u nás se píšou petice) a vyjadřoval se nesouhlas. Po chvíli všechno utichlo. Byl pověřen nový ředitel, který sestavil kvalitní tým, zahájil provoz ve zrekonstruovaném prostoru v Kutné Hoře a všechno se najednou obrátilo – umělecká veřejnost nešetřila chválou. K tomu ještě připočítejme založení jedné z nejvýraznějších audiovizuálních akcí u nás, festival Creepy Teepee. Co víc si přát? Jenže pak se ta idylka nějak zašmodrchala. Nejdřív se v médiích objevila nehoda s Picassovým obrazem, kdy tehdy už ex-ředitel GASK neoprávněně vyvážel do zahraničí soukromý obraz s razítkem státní instituce. Vzápětí se do médií dostala nově jmenovaná ředitelka a to hned s několika incidenty najednou – údajně

opsaný projekt, údajně nepravdivé informace v životopise, výpověď téměř celého kurátorského týmu. Následovala mediální přestřelka. Na první pohled přehledná situace – na jedné straně bývalý ředitel, sympatický rošťák s drobným škraloupem a jeho ceněný tým, na druhé straně nesympatická ředitelka, která má za sebou kontroverzní kariéru v Muzeu Kampa. Zase se psaly petice požadující odvolání nové ředitelky a zase všechno po chvíli utichlo. Na co se v tu chvíli trochu zapomnělo, bylo to, že tuhle paní do funkce prosadil právě sympatický rošťák s další důležitou postavou celého příběhu, hlavním kurátorem velkolepé výstavy Europa Jagellonica, která právě probíhá v GASK. Oba ji tehdejšímu hejtmanovi vehementně doporučovali, osobně mu ji představili a taky pro ni hlasovali ve výběrové komisi. Co je přimělo postavit se několik týdnů po konkurzu do čela iniciativy za její odvolání? Proč se celé výběrové řízení, na základě rozhovorů s jednotlivými členy komise, jeví zpětně jako špatně inscenovaná taškařice? Čím víc se toho dozvídáme, tím míň toho víme.

Příliš mnoho otázek, na které jeden dvoudílný seriál nemůže najít odpovědi.

Jiří Havlíček / artyčok TV

GASK I. a II. sledujte na www.artycok.tv

Artyčok TV byl založen v roce 2005 z inicia­

tivy studentů pražské AVU, v jejíž budově na Praze 7 také dodnes sídlí. Na počátku své existence Artyčok TV zejména mapoval a zaznamenával dění na lokál­ ní umělecké scéně. V současnosti je to nejen rozsáhlý archiv čítající tisíce audiovizuálních příspěvků z více než třiceti zemí, ale zároveň i ojedinělý nástroj arti­ kulace pro samotnou uměleckou komunitu, která se podílí na jeho spoluvytváření. Díky své online podobě je také snadno dostupným zdrojem informací jak pro umělce a studenty uměleckých škol, tak pro širší publikum se zájmem o současné vizuální umění.

Nejsem nemocnej Designér Jan Čapek o holešovických bazarech

Foto: Jan Čapek

„Na začátku samozřejmě nakupuješ blbosti, ale ta fáze se nedá přeskočit. Jako sběratel se musíš zaměřit na to, co budeš kupovat, jinak se v tom utopíš. Teď už jsem chladnokrevnej. Jako snajpr.“ Holešovice jsou pro každýho sběratele zásadní. Je to centrála veškeré veteše, antiků, bazarů. Je potřeba jezdit. Jezdit na kole je to nejlepší, to se Maxim nechytal. Maxim vyrazil pěšky. On byl sotva ve třetím bazaru a já už jsem měl objetý celý Holešovice! A už vás všude znaj: Dobrej, pane Čapek! Něco pro vás mám! Sbírání je diagnóza. Snažím se to svést na to, že jsem designer, že je to součást mý profese. Něco jako studijní materiál.

Stěžejním místem byl samozřejmě Libeňák. To je pryč. Tam jsem třeba v roce 2000 sehnal originální sklolaminátové židle manželů Eamesových z roku 1950. Jedna stála dvě stě korun! Tehdy všechny zajímal trubkový nábytek, padesátý léta ještě nikdo nesbíral. Měl jsem je na koleji a všichni mi je záviděli.

Jednou z prvních věcí, který jsem koupil, byly Volavky od Jaroslava Ježka. Pocházejí z bazaru naproti Konsepti v dolních Holešovicích. Magický místo. Dáma, která obchod vede, tam za ta léta nashromáždila haldy sortimentu. Mezi veteší chvilku existoval úzkej koridor, ale ten velmi rychle zaniknul. Hradba krámů člověka zastavila, sotva do bazaru vešel. To mě děsně dráždilo. Pořád jsem si představoval, co tam musí bejt pod těma haldama. Že tam musí něco bejt, ale jak se tam dostat?! Bál jsem se, že se něčeho dotknu a spadne celej krám.

Takže to bylo vlastně naschvál všem sběratelům.

Ta ženská nás prostě trápila.

Porcelán byl vždycky drahej, proto jsem v začátcích sbíral lisovaný sklo. Šedesátá léta – to byla zlatá éra československého designu. Československo bylo jednou z průmyslových velmocí se spoustou fabrik, které chrlily sklo do celýho světa. Jednou v Brně jsem uviděl ve výloze zastavárny vázičku od Víznera a v ní kytičky. Nebyla na prodej.

Vlítnul jsem tam, dal paní padesátikorunu a byla moje.

Když jdu kolem nějakého bazaru, vždycky se mi vybaví, co jsem tam nekoupil a pak toho litoval. V každém antiku má člověk nějaké resty.

Tahle galvanicky pokovená váza od Rudolfa Jurnikla mi unikla v dneska už neexistujícím bazaru Klára.

Ježkův servis Sidonia jsem koupil v zaniklým bazaru, který fungoval na Letenském náměstí. Bydlel jsem kousek odtamtud na koleji a každej den jsem si domů nosil baťoh věcí.

Tahle lampa sice není koupená v Holešovicích, ale jedná se o svítidlo z konce osmdesátých let, kterou vyráběla Tesla Holešovice.

Jan Čapek Získal řadu ocenění doma i ve světě. Proslul realizacemi la­hví pro Karlovarské minerální vody a půllitrů pro České pivovary.

Z jeho autorské tvorby jsou nejznámější porcelánové vázy Pinup, houpací bullteriéři, křesla „Clean Mesh“ a „Polygon“ nebo pračka „Washman“ pro Elektro­ lux. Je vedoucím ate­liéru produk­ tového design na FUD v Ústí nad Labem. Kromě úctyhodné sbírky skla, porcelánu a nábytku, sys­ tematicky shromažďuje horská kola z devadesátých let.

text Jolanta Trojak

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

17

Galerie m.odla je prostor pro současné umění a pro rozšiřování a zkvalitňování sousedských vztahů. Najdete ji v přízemí Antonínské 6. Otevřeno má během vernisáží a kdykoliv na požádání kohokoliv z domu.

m.odla

Antonínská 6, Praha 7 www.photo5.cz/m.odla otevřeno po dohodě s obyvateli každý den v rozumných hodinách

portrét Antonínské 6 od Roba Palkovitche ještě stále nezmizel

B.AZAR byl “garage sale” na dvoře Antonínské 6. Prodávalo se, kupovalo vyměňovalo, jedlo, pilo, poslouchalo... hudba hrála zespoda i ze 4. patra.

Sousedská slavnost v červnu 2012.

výměna je už minulostí

Je umění modla ?

S touto otázkou mě oslovila moje mladá sousedka a kamarádka nehledíc na to, že nejsem žádnou kunsthistorickou autoritou. Žiji celý svůj více než šedesátiletý život ve stejném domě na Letné. Z tohoto domu mě maminka vodila do mateřské školky, v tomto bytě jsem vystudoval medicínu, prožil celý život lékaře a námořníka a nyní mám ve stejném bytě atelier pošetilého starého amatérského malíře. Za zdmi domu zuřil komunizmus, svištěly kulky ruských okupantů, proběhla sametovka i divoký kapitalizmus, ale uvnitř vládla vždy lehce zatuchlá atmosféra starých dobrých časů.

Generace mých sousedů postupně vymírají, dochází k obměně nájemníků a já už dnes patřím k pamětníkům.

Nyní ale k položené otázce: JE UMĚNÍ MODLA? Termín „modla“ má, pokud vím, dva základní významy. V první řadě se tímto slovem označovala soška pohanských bohů, ke které se dav uchyloval a modlil. Velká monoteistická náboženství pak často poukazovala na zásadní škodlivost existence model a potírala je. Druhým významem termínu modla je v současné době spíše osoba nebo nešvar, ke kterým se veřejnost uchyluje v současné duchovní nouzi.

Ať už jsou to hvězdy šoubyznisu, sportovní idoly, seriáloví hrdinové ale i Facebook, Twitter, zdravá výživa, štíhlost za každou cenu atd.

To všechno jsou současné modly. Znamená to, že v historii i dnes má tento termín vždy spíše negativní konotace.

Proto se trochu obávám, že otázka, zda umění je modlou, je trochu irelevantní. Umění vždy bylo, je a bude nevyhnutelnou součástí živo-

Na vernisáž Adély Svobodové (20. prosinec 2009) dorazila i Aleksandra Vajd. Oběma umělkyním to moc slušelo.

ta a není ani třeba se k němu slepě modlit. Je nutné smířit se s tím a pochopit, že tu je stále s námi.

Jinou otázkou je, jak ho kdo dokáže vnímat a reflektovat. A úplně jinou kapitolou je, jaké je současné umění. Je to stále ještě umění? Řada lidí mé generace prohlašuje, že třeba ve výtvarném umění, literatuře a dramatu panuje takový chaos, že nic nového není vůbec uměním.

Já osobně mám největší zkušenosti z oblasti současné klasické hudby a tam vidím, že není vůbec nutné se obávat o vývoj. Existuje totiž velký a nádherný pokrok ve vážné hudbě. Přicházejí noví, mladí a senzační skladatelé a interpreti a všechno se ubírá vpřed. O výtvarném a literárním umění již mám ale velké osobní pochybnosti. Navíc jsem militantním eschatologem a úplně bytostně jsem přesvědčen, že právě prožíváme konec naší civilizace a v tomto světle se otázky o poslání umění pomalu jeví být zbytečnými. Nemám tedy na závěr nic optimistického pro čtenáře. Snad jen to, že galerie m.odla v našem domě stále úspěšně funguje.

Však se přijďte podívat.

MuDr. Olda Pražan Praha, 9.9.12 MuDr. Oldřich Pražan se svým videoobjektem během vernisáže u něj v bytě

Luis Alipio Por su bien / Pro vaše dobro 2011 42x60 Installation, drawings

Luis Alipio Je španělský umělec, tento rok na pracovní stáži ve studiu Muddum na Letné. Je sochař, ale ve své tvorbě používá různá média.

Is spanish artist staying this year in Prague in Muddum studio at Letná. He´s a sculptor working in different fields and medias.

Studia / Studies Bachillerato, Escuela de Artes de León (2001-03) Licenciatura en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. (2003-08) Master “Arte: creación e investigación” (Madrid, 2009-10) Hlavním tématem Luisovy práce je současný proces globalizace a snaha zodpovědět otázky typu: jaká je umělcova zodpovědnost na globálním uměleckém trhu? Jaká je role umělce v dnešním globalizovaném městě? Jaké umění vyžaduje multikulturní diváky?

The main subject of Luis´s work is the current process of globalization focus on finding a new perspective to answer questions like: what is the responsibility of the artist in art global market? what is an artist in the globalized city for? what kind of art requires a multicultural audience?

Luis Alipio Metro 2010 21x27 Drawings

Metro je mapující projekt podoby podzemních drah dvanácti největších měst. Zdají se být navrženy jako vzory, nepodobné geografickým mapám. /

Metro is a research project on an underground network design of twelve biggest cities. They look for a pattern-based network topology, unlike the current maps based on geographic features.

Recenze z Antonínské 6

LUIS ALIPIO: NONUMENT Zatím poslední výstava španělského umělce Luise Alipia v minimalistické galerii m.odla mě hned na první pohled zaujala. Umělecké zhmotnění lidské zapomětlivosti formou tzv. post-it lístečků, je zajisté zajímavým podnětem k zamyšlení. Ať už se jedná o zapisování poznámek v kanceláři nebo psaní vzkazů nepřítomným kolegům, co mají udělat či komu zavolat, obojí je pro současnou dobu příznačné a možná až samozřejmé.

I přes to, že samotné umělecké zpracování značně pokulhává za myšlenkou, kterou umělec dílem vyjadřuje a přesto, že možná není pro každého úplně jednoznačný smysl vzkazů, které tvoří konstrukci samotného uměleckého díla, nás tato výstava oslovila a jsme

přesvědčeni, že lístečky post-it jsou a budou součástí našich životů i nadále a budou nám přinášet další každodenní připomnění, starosti, ale snad i radosti, tak jako nám radost udělala poslední výstava v m.odle.

FŠ a MK, obyvatelé Antonínské 6

Vlajková galerie Stožár

Umělkyně Alena Kazatelová a Martina Uhlířová se před pěti lety nastěhovaly do bytu v šestém patře činžovního domu z 30. let, který kdysi býval architektonickým ateliérem. V bytě sice není pořádná kuchyň, má ale úžasnou světelnou atmosféru, a hlavně velikou terasu, jejíž součástí je i vlajkový stožár. Princip fungování naší galerie je ve své podstatě demokratický, bezbariérový.

Jedná se o galerii vícepohledovou, my osobně však doporučujeme dívat se od křižovatky u Parkhotelu (roh ulic Veletržní a Dukelských hrdinů) a to pomocí dalekohledu.

Kovový stožár na naší terase je čistá, ve své podstatě minimalistická, plně funkční věc. Stačilo ho jen znovu zprovoznit, natřít a pozvat pár přátel, aby vytvořili dílo pro tuto netradiční non–stop galerii.

Stožár se nachází na hlavní fasádě v úrovni nejvyššího patra bytového domu na Veletržní 17. Galerijní koncepce nemá prozatím žádná omezení, jsme otevřené všem mediím, konceptům i postkonceptům. Galerie Stožár je rozhraním soukromého bytu a veřejného prostoru v poměrně rušném kontextu Veletržní ulice. Umění není chráněno institucí, není omezeno rámem, proto nemusí být každému náhodnému pozorovateli hned jasné, že jde o galerii. Umění nám všem prostě bude jen tak vlát nad hlavou.

Zahájení provozu galerie bude součástí II. ročníku Festivalu Fotograf a jako první, k naší velké radosti, přijal výzvu fotograf Tomáš Hrůza.

Foto: Tomáš Timko

Proč jsme si vybraly Holešovice

Galerie Stožár Veletržní 17 Otevřeno non–stop

Holešovice jsou naprosto ideální místo pro život v hlavním městě, je tu dost zeleně a zároveň je to kousek do centra. Je tu Stromovka, Letenské sady, nedaleko je i Trója, což je výborné nejen pro nás, ale i pro naše včely (úly máme umístěny ještě kousek nad stožárem na ploché střeše domu). Pokud náhodou Holešovice opouštíme a vyrážíme na výlet, máme to blízko na Vltavskou na metro, na Florenc, na Nádraží Holešovice, dokonce i na Hlavní nádraží.

Naše Holešovice Těší nás, že malé i velké galerie tu rostou jako houby po dešti. Nás osobně baví vernisáže v Berlinským modelu. Je tu báječné Bio Oko s barem, Technické a Zemědělské muzeum, Sýkorovy větráky i Akademie výtvarných umění s bujarými večírky. Mezi naše oblíbená místa patří i Holešovický přístav a jeho doky. Milujeme zdejší vetešnictví, antikvariáty a bazary. Výborné obyčejné buchty a koláče ke kávě pečou dámy v cukrárně naproti Veletržnímu paláci, kde se asi zastavil čas. Máme tu i svou oblíbenou vínotéku Vínečko. Pokud vám přijede hladová návštěva nejen ze zahraničí, největší řízky s bramborovým salátem v celé čtvrti dostanete v hospodě U Sv. Antoníčka, pro vegetariány vaří skvělou mrkvovou polévku Fraktál. Je nám tady prostě dobře.

The 30 Gallery Podařilo se mi pronajmout bývalý dispečink uhelných skladů v holešovickém přístavu.

Název galerie vyplynul z přístavního značení domku. Má v emblému číslici 30, nad kterou plachtí racek.

Původně jsem chtěl dispečink využívat jenom jako svůj ateliér, ale bylo by škoda se o tak nádherné místo nepodělit. Tak se dělím a dělím se rád, říká galerista George Hladík

Foto: Daniela Deutelbaum

Anna Šlocarová, kurátorka The 30 gallery S Georgem jsem už v minulosti spolupracovala na různých výstavních projektech. Požádal mě, zda bych mu s galerií a jejím programem nepomohla. Výstavní prostor je situován do pravé části domku, sestává ze dvou menších místností o velikosti zhruba 4 x 5 m. V levé části je zachován Georgův ateliér. Pro mě i pro George je galerie víceméně koníčkem. Jelikož není zdrojem naší obživy, nemůžeme se jí věnovat na plný úvazek. Proto taky nemáme otvírací dobu.

George Snažili jsme se mít pravidelně otevřeno, ale neujalo se to.

Návštěvníci se chtějí bavit a užívat si specifické prostředí holešovického přístavu. Zřejmě proto nás navštěvují výhradně v době vernisáží nebo komentovaných prohlídek, takže se z nás stala taková vernisážová galerie

Anna Chceme prezentovat především mladé umělce a tím jim pomáhat

v jejich budoucí kariéře. Rádi bychom se zaměřili zejména na site specific projekty, pro které se prostor galerie přímo nabízí.

George Já jsem v tuhle chvíli galerista jen v tom slova smyslu, že poskytuju prostor a vybírám víno. Jezdím pro ně osobně k panu vinaři a troufám si říct, že The 30 Gallery má nejlepší vernisážové víno v Praze. O zbytek se stará Anička.

Jinak svůj čas dělím mezi umění a klasická auta. Kromě toho, že se věnuju vlastní tvorbě, studuju a na půl úvazku pracuju na Akademii Výtvarných umění jako technolog, se ještě zabývám poradenstvím při nákupu klasických vozů. Loni v srpnu jsme navíc otevřeli muzeum socialistických aut. Čerstvě taky pracuju jako řidič limuzíny (téměř 8 metrů dlouhý Rolls-Royce z roku 1974). Dělám jen, co mne baví, ale je toho hodně.

Naše Holešovice George: Holešovický přístav je pro mě něčím na způsob venkovského mikrosvěta v centru velkoměsta. Pocházím z Jizerských hor (Smržovka) a asi bych nemohl klasicky fungovat ve městě. Navíc mam rád vodu, industriální prostředí a vůni kafe, takže přístav je pro mě ideálním místem.

Můj typ na nejlepší kavárnu v Praze? Na Libeňském ostrově v nově vznikajícím areálu DOCK je malý prosklený showroom s terasou. Jeho součástí je i kavárna Dock. Káva se tu dokonce praží v nádherné historické pražičce. Místo poznáte už z dálky. Při pohledu z Libeňského mostu je vidět zaparkovaný londýnský autobus, který ke kavárně patří a funguje i jako její pojízdná pobočka. Přímo u kavárny lze bez problémů zaparkovat a to nejen autem, ale i lodí!

Na Libeňském ostrově se nachází i moje nejoblíbenější architektonická stavba. Přímo přes vodu, naproti naší galerii stojí industriální budova, údajně technická památka z litého betonu, která v minulosti sloužila jako mlýn a překladiště kávy. Dodnes se tady káva balí a při příznivém větru voní až k nám.

The 30 Gallery V přístavu, Praha 7 Holešovice gps: 50.108734,14.454783 www.the30gallery.cz

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

21

Malířská 4

Prazelenina

Foto: Richard Bakeš

Komunardů 35, Praha 7, Holešovice http://prazelenina.cz

Summary In One House text: Oldřich Bystřický The subject of this text is an exceptional building: the Czechoslovak Hussite Church on Farský Street in Prague 7. In terms of both aesthetics and typology, the building combines two previously incompatible functions: housing and the spiritual life of a religious congregation. One single building – a pearl of functionalist architecture completed in 1937 – thus fulfills the private, spiritual, civic, cultural, and entertainment needs of one community, the living and the dead, brought together by their place of residence and religious affiliation.

The Goalie as Priest text: Jan Freiberg An interview with Jan Daniel Došek, parish priest of the Czechoslovak Hussite congregation on Farský Street, about his transformation from hockey goalie to priest, the Holešovice parish, the specific nature of a building combining church with residential house, and his interactions with the residents of Holešovice.

Display/Merger text: Zbyněk Baladrán A look at the now defunct cult gallery Display, which existed at Bubenská 3 in Prague 7 from 2001 until 2006. Display was one of the first contemporary art galleries in the Czech Republic. Its founding members were Zbyněk Baladrán, Ondřej Chrobák, Tomáš Svoboda, and David Kulhánek. In 2006, Display became part of the newly established Tranzitdisplay, which is housed at Dittrichova 9, Prague 2.

Nad Štolou 8 Text: Ondřej Chrobák Art historian and curator Ondřej Chrobák writes

about the half–forgotten painter Josef Brož, a favored artist of the past regime. The lives of the author and the now dead artist are joined by the address Nad Štolou 8, where Brož used to have a studio and where Chrobák currently lives.

Studio Hrdinů and Studio Kostelní Text: Jan Horák On October 7, 2012 two new theaters will open in Holešovice: Studio Hrdinů and Studio Kostelní. The former combines the dramaturgy of Divadlo MeetFactory and Divadlo Komedie. The two theaters will share the same team of theater and visual artists, with the aim of achieving a synthesis of dramatic and artistic approaches. The theaters’ dramaturgy will be based primarily on original projects focusing on contemporary issues that are nevertheless found in the past, and on an artistic synthesis of attractive form and content.

Studio Kostelní will also host debates, lectures, workshops, courses, and exhibitions. Thanks to its recording studio, it will also feature radio plays and spoken word.

The Tunneled Blanka Complex Text: Jan Čižinský The text analyses the situation surrounding the problematic construction of the “Blanka” tunnel. For the fifth year now, construction of the longest urban tunnel in Europe is constraining the movement of people and traffic through town. Each resident of Prague is contributing at least 36,000 crowns in taxes to this project. But the city’s megalomaniacal plans do not end with Blanka.

The city is already planning “Blanka II”, which is expected to extend the City Ring to the Štěrboholy Radial via another four kilometers of tunnels at an anticipated cost of 20 billion crowns.

To Dream Just a Little Public Space on Letná text: Richard Biegel The article looks at the issue of public space on Letná. Essentially, there is no “public space” in the sense of streets and squares in this neighborhood.

Except for Strossmayer Square, perhaps the “pedestrian zone” on Milada Horáková Street, and several relicts from more enlightened times when people were not afraid to plant trees along the streets or establish front yards, Letná consists of blocks of houses lining gray corridors serving to a lesser degree as roads and primarily as parking lots. The public initiative “Letná sobě” (Letná for Itself) is trying to change this situation. Working together with architects, it presents ideas for how to change the neighborhood with a minimum of interventions in order to make it a better place to live.

Veletržní Street. The 30 Gallery is housed in the former dispatch building at the Holešovice docks. And the now defunct Kubát Home Gallery was located at the private home of its namesake artist.

Jan Čapek: I’m Not Sick text: editors Designer and passionate collector Jan Čapek discusses Holešovice’s legendary second–hand shops, and presents several objects from his extensive collection of glass, porcelain and furniture that he found in antique shops on Letná and in lower Holešovice.

The Forgotten Case of GASK text: Jiří Havlíček Artyčok TV, a research center involved in tracking young contemporary artists on an international level, has been following the case of the Gallery of the Central Bohemian Region (GASK) in Kutná Hora, which exchanged its management and curatorial team under highly suspicious circumstances.

The main actors in the dispute are the former governor of Central Bohemia (David Rath), the former director of GASK (Tomáš Třeštík), and its current director, Jana Šorfová.

Galerie Stožár, The 30 Gallery, Malířská 4 text: editors Rajón presents three alternative exhibition spaces in Holešovice. Galerie Stožár is literally a “flagship” gallery: It is located on the flagpole (stožár) on the terrace in front of a functionalist building in

umění nejen ve vaší čtvrti / říjen – Prosinec 2012

Spádový vinný bar pro Holešovice a Karlín Křižíkova 488/ 115 Po – Pá 15 – 22, So 16 – 22

Vystřižený inzerát lze u nás uplatniti coby 10% slevový kupón

23

Fransýr Šmeralova 10

LOVE KIDÓ Šmeralova 22

hunt kastner artworks Kamenická 22

Peperoncino Letohradská 648/34

SUteren Jirečkova 11

Letenský antikvariát Nad Štolou 4

Fraktál Šmeralova 1

Kavárna Pod Lipami Čechova 1

La Bodega Flamenca Šmeralova 5

De–sign Sládkova 7

/

Vozovna Stromovka Královská obora 2

bazar

Šlechtovka Královská obora

/

Kavárna Alchymista Jana Zajíce 975/7

art

/

Art Wall

/ Projektplus Nádraží Holešovice

La Creperie Janovského 4

Bistro 8 Veverkova 8 Berlisnkej Model Pplk. Sochora 9

Binh Minh Dukel. hrdinů 27

m.odla Antonínská 6

Pho Bo Tržnice

Scholastika + Long Tale Cafe Osadní 35

Antikvariát Nováková Ludmila, Dělnická 45

Bazar Přístavní 18

La Fabrika Komunardů 1001/30

Prazelenina Komunardů

Vernon U Průhonu 22

Zelené bistro Zelených trhů – 3.patro

Galerie Laboratorio Bubenská 1

/

The30gallery gps: 08734,14.454783

DOX Poupětova 1

mňam

The Chemistry Gallery Bubenská 1

Divus – Prager Kabarett

Křehký Osadní 35

Dynamo design Osadní 35

Ouky Douky Janovského 1118/14

Vernon Project Heřmanova 12

/

Cross Club Plynární 1096/23

kino

Prinz Prager Gallery Osadní 35

Galerie Stožár Veletržní 17

Kumbál Heřmanova 12

Studio Hrdinů Dukelských hrdinů 47

Nová syntéza Dukelských hrdinů 47

Alfred ve dvoře Františka Křížka 36

Bazar Vinařská 9

BIO OKO Františka Křížka 15

Yakumo Mil. Hor. 19

Erhartova cukrárna

Cafe Spitfire Veletržní 57

Bazar U Zajíce Heřmanova 53

Galerie Petr Novotný Heřmanova 35

Galerie AVU Akademie výtvarných umění

klub

Bazar antik nábytku

NG Veletržní palác Dukelských hrdinů 47

antikvariát

divadlo

n/váš rajón