2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 1
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 2
DIRECTORIO
DIRECTORIO RAKASSE LEGALES Directora Editorial: Gabriela Recillas Huante Diseño Gráfico: Gabriela Recillas Daniela Morales Relaciones Públicas: Daniela Morales Arellano Colaboraciones: Victor Manuel Castillo Gabs RecillasPhotography Cristina Ramírez Santoyo Revista Rakasse (Danza Oriental) http://www.facebook.com/RevistaRakasse Tel.: (443) 229 58 98 revista_rakasse@hotmail.com Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta revista sin el permiso escrito de la editorial. REVISTA HECHA EN MORELIA, MICHOACÁN DICIEMBRE 2012
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 3
Servicios:
DANZA ORIENTAL
• Clases
Directora: Patricia Llanderal
• Presentaciones con música en vivo
Reyes
• Apoyos altruistas
Monterrey No. 65
• Venta de artículos
Col. Ramón Farias
• email: danzasmagicas@hotmail.com
Uruapan, Michoacan contacto: 044 452 149 28 33
• facebook: https://www.facebook.com/#!/danzasmagicas.samadhi
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 4
FEBRERO
EN PORTADA:
CONTENIDO
7 ¿QUIÉN ES YOHANNA HASSAN? Semblanza de la ganadora del concurso Rakasse
18- 19 ASHMINA KAREM: Entrevista especial Conoce quién es y cómo llegó a cumplir sus sueños 22- 23 TATIANA ÁVILA: Entrevista especial Conoce quién es y cómo llegó a cumplir sus sueños 24 AS DARBUKAS DACOLÁ Música del alma, desde Vigo
8 MITOLOGÍA EGIPCIA Cultura y divinidad 10 - 11 UN 14 DE FEBRERO MUY SALUDABLE Prepara recetas nutritivas y deliciosas para este día 13 UN PASEO EN CAMELLO POR... Conoce otro destino maravilloso del Medio Oriente 15 EN LA MÚSICA DE... ¿Qué extraordinario músico conoceremos esta vez? 20 RECOMENDACIONES RAKASSE Esta edición, la música animará tus sentidos 26 ARTÍCULO POLÉMICA EN EGIPTO 27 EN LA PALABRA DE...LUPITA GARCIDUEÑAS Esta sección el artículo es ¿Bailar por amor? 29 EDITORIAL RAKASSE Mes febrero 30 LAS LETRAS Y SU AMOR Conoce lo que significan y expresan las canciones en árabe
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 5
APARECE EN RAKASSE ES MUY SENCILLO APARECER EN RAKASSE, PUEDES APARECER EN LA TERCERA EDICIÓN.
PREGUNTAS FRECUENTES: ¿CÓMO HACER PARA APARECER EN RAKASSE? Si eres bailarin. bailarina, maestro(a), tienes academia o eres mùsico; envíanos tus datos como (ubicación, teléfono, contacto, promociones, fotos y logos) ¿A DÓNDE ENVÍO MIS ARCHIVOS? Muy sencillo, envíanos un correo con el nombre de tu academia, o tu nombre como bailarin, (a), músico a revista_rakasse@hotmail.com ¿LOS ARCHIVOS A ENVIAR TIENEN ALGUNA CARACTERÍSTICA EN ESPECIAL? Así es, tanto tus fotos como tu logo tiene que tener una buena esolución para que se amolden al tipo de anuncio
También escríbenos una crónica, anécdota, una experiencia que se relacione a la danza oriental, tu práctica y pasión, puede ser un pensamiento o reflexión. Sé parte del contenido RAKASSE, es muy fácil, envíanos tu artículo a: revista_rakasse@hotmail.com con el título de ARTÍCULO (nombre, o academia) con tus
Revista Rakasse
revista_rakasse@hotmail.com
4432295898
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 6
Su nombre es:
Yohanna Hassan... Nació en Tijuana, Baja California y desde pequeña estuvo interesada en el Arte en todas sus manifestaciones, particularmente en las artes del movimiento, desde los 6 años de edad incursionó en las Danzas Regionales por más de 6 años a través de clases particulares y semi-privadas, seguido de esta etapa en el Folklore Mexicano, tomó 2 años de estudio en Danzas Polinesias como son Hawaiano y Tahitiano en la Preparatoria Federal Lázaro Cárdenas, para posteriormente ingresar en las Danzas del Medio Oriente, recibiendo este conocimiento de diversas Maestras Locales, Nacionales e Internacionales, por medio de Planes de Estudios, Seminarios Intensivos, Workshops, Cursos Didácticos de las Artes para Maestros impartidos por CONACULTA, etc. Paralelamente estudió una Carrera Universitaria de Contador Público en la U.A.B.C.
Ganadora del concurso Rakasse para portada de esta segunda edición.
Actualmente es invitada en eventos artísticos masivos de renombre en Baja California, también se desempeña como Coreógrafa, Productora, Coordinadora y Directora de Eventos propios como: Mystery y Noche de Duetos y Solistas; es Bailarina Profesional Independiente y Maestra Titular del Taller de Danzas Del Medio Oriente en la Casa de Cultura de Playas de Tijuana; fundó y es Directora de Yohanna Hassan Bellydance Company, Compañía Tijuanense de Danzas del Medio Oriente que se presenta en diversas partes de la Ciudad y fuera de ella. Yohanna Hassan maneja su enseñanza profesional en los estilos: Egipcio Clásico, Danza Arabe, Danza Fusión Experimental, Velos Dobles, Raks Shamadán, Saidi, Floorwork, Gypsy Bellydance, Drums Solo, Bollywood, Isis Wings, Fan Veils, Fusión Tribal Americano, Mezdeke, etc., siendo su especialidad la Danza Arabe con Crótalos (Zills). Ella continúa actualizándose, en los próximos meses estará estudiando con Maestros de México, Rusia, Argentina y Canadá, recibiendo clases privadas con una gran Maestra rusa, así como hacer un posible intercambio cultural a Lima, Perú.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 7
Mitologia Egipcia: cultura y divinidad
L
a mitología egipcia tuvo sus inicios en las épocas predinásticas (Época anterior a la unificación del valle del Nilo, Ca. 3200 3050 a. C.) Hasta su terminación por la imposición del cristianismo. En este periodo de desarrollo de la mitología, los egipcios determinaron y dieron a manifestar su divinidad a fenómenos naturales que les desconcertaban o tenían temor, es verdad que en la mayoría de las culturas a todo hecho que fuese de manera sobrenatural, lo ameritaban a elementos y animales principalmente. Para los egipcios, el mundo se encontraba dividido en 3 regiones: El Cielo, Nun, morada de los dioses, cuya diosa celeste Nut, “La grande que parió a los dioses”, era representada como una mujer con el cuerpo arqueado cubriendo toda la Tierra. La Tierra, morada de los hombres, la Casa de Geb, el dios creador, representado como un hombre tumbado bajo Nut. El Más Allá, o Duat, el reino de los muertos, donde gobernó Horus, y posteriormente Osiris, espacio recorrido en su barca solar por Ra durante la noche, y por donde transitaban los espíritus de los difuntos sorteando los peligros. Sus Dioses Los dioses fueron modificándose con el paso del tiempo, se eliminaban, combinaban o transformaban para dar lugar a nuevas deidades que bajo ideas de sus seguidores en la tierra, estaban más cerca de conocer a su dios y así de su devoción. Principalmente se organizaron en 5 grupos diferentes: La Enéada de Heliópolis “Las almas de Thot”: cuyo dios principal es Atón. La Ogdóada de Hermópolis: de donde surgió el dios Ra.
La creencia inicial en la inmortalidad de dioses y faraones, posteriormente extendida al resto de los egipcios, significó que se practicara el embalsamamiento y la momificación, para poder preservar la integridad del individuo en la vida futura, según los textos de la mitología egipcia. Ningún pueblo ha tenido más ceremonias religiosas que los antiguos egipcios, pues no sólo escogieron como objetos de culto toda clase de animales, sino hasta las legumbres de los jardines. Así como los egipcios fueron los primeros en inventar la mayor parte de las divinidades paganas conocidas de los griegos, también fueron los primeros que establecieron las fiestas celebradas en su honor, la pompa de su culto, las ceremonias, los oráculos, etc. Muchos templos aún permanecen en pie, otros están en ruinas por erosión y vandalismo; bastantes han desaparecido, desgraciadamente, al ser utilizados como cantera de materiales para otras construcciones. El faraón Ramsés II fue un gran promotor, restaurador y, por desgracia, también usurpador de templos de faraones precedentes.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 8
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 9
¿QUÉ PREPARAR ESTE 14 DE FEBRERO?, ¿PERO SALUDABLE?
Por: Cristina Ramírez Santoyo
E
xisten muchas historias sobre los orígenes del Día de San Valentín. Algunos afirman que los orígenes se encuentran en San Valentín, un romano que se convirtió en mártir el 14 de febrero de 269 A.D por negar a renunciar su fé cristiana, y por intentar ayudar escapar a los cristianos de las cárceles de los romanos. Otros relatos cuentan que San Valentín, habría servido como cura en el templo durante el reino de Claudio III cuando el Emperador decidió que los hombres jóvenes debían todos ser soldados, y prohibió el matrimonio. Valentín se daría cuenta de la injusticia del decreto y seguiría dirigiendo el rito de matrimonio para parejas jóvenes en secreto, hasta que sería descubierto por Claudio quién lo encarcelaría. Y qué bonito y mejor día para disfrutarla en compañía de tu pareja o simplemente en compañía de tus amigos. Si aun no sabes que regarle ese día y quieres sorprender a esta persona tan importante, podrías cocinarle una deliciosa cena. Aquí te damos una idea de lo que puedes hacer:
Ingredientes: •1 mango grande •1 aguacate grande •1/2 cebolla •Albahaca fresca •Orégano •Aceite •Sal
ENTRADA Ensalada de mango y aguacate
Preparación: •Primero se corta y pela el mango y aguacate en pequeños pedacitos. Posteriormente se corta la cebolla en tiritas. •A continuación se mezcla el mango, el aguacate y la cebolla en un toper y se agrega una pizca de sal. •Por último, agregamos orégano y un poco de albahaca y aderezamos con aceite. Mezclamos de nuevo y servimos al momento.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 10
PLATO FUERTE Pechuga de Pollo Rellena
Ingredientes: •1 Kg. de filete de pollo cortados en forma de libro •5 ó 6 porciones de queso de cabra •4 rebanadas de tocino •4 rebanadas de jamón de pavo •Sal al gusto •Pimienta al gusto Preparación: •Primero se extiende las pechugas y las sazonamos con la sal y la pimienta. •Posteriormente empezamos a rellenarlas con todos los ingredientes cortados en pequeños trocitos, dejando un borde sin relleno para poder enrollarla. •Una vez colocado el relleno, las enrollamos apretándolas muy bien y envolviéndolas en papel film y después en papel de aluminio. •Ponemos los rollos en la cacerola a freír con poco aceite, los tapamos hasta que los rollos adquieran una textura suave.
SEGUNDO PLATO Puré de papa
Ingredientes •1 kg. de papa •2 cucharadas de queso parmesano •50 gr. de mantequilla •4 claras batidas a punto de nieve. Preparación: •Mezclar el puré de papas con las claras. •Verter sobre un recipiente resistente al calor, •Espolvorear con el queso parmesano y salpicar pedacitos de mantequilla. •Llevar al horno caliente por unos minutos. • Servir caliente. POSTRE Pay de queso con mermelada de zarzamora Ingredientes: •1 lata de leche condensada •1 lata de leche evaporada •1 barra de mantequilla •200 gramos de galletas Marías •1 1/2 barra de queso crema , tipo Philadelphia •3 huevos
Preparación: •Triturar las galletas y poner a derretir la mantequilla. •Mezclar las galletas con la mantequilla y poner la mezcla en un molde para pay. •Mezclar los huevos con la leche evaporada, la leche condensada, y el queso crema. •Verter la mezcla anterior en el molde para pay y meter al horno, (previamente calentado) por 30 minutos. •Refrigerar por media hora •Agregar la mermelada de zarzamora para decorar y servir
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 11
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 12
UN PASEO EN CAMELLO POR..
Marruecos está localizado en el noroeste de África y se les
conoce como los árabes de Al-Magreb o como el oeste más apartado. Es el único país africano que actualmente no es miembro de la Unión Africana (UA). Marruecos cuenta con cuatro cordilleras: el Rif, el Atlas Medio, el Gran Atlas y el Anti atlas. La montaña más alta es el Toubkal, que alcanza los 4.162 metros de altitud. Es un país muy diverso, donde se encuentran paisajes muy extremos, desde las exóticas e imperiales ciudades como Marrakech, Meknes y Fez entre otras, a las pintorescas ciudades costeras, desde las épicas montañas del Atlas a las largas baterías costeras de playas de arena dorada. Es un paraíso para los amantes de la naturaleza, Marruecos tiene unos de los más espectaculares paisajes del planeta, el contraste de las montañas nevadas del Atlas con el desierto, seco y arenoso, con las praderas verdes y la abundante vegetación de las faldas del Atlas, todo un mundo de contrastes, playas, desierto, montañas y picos nevados. El sur del país está repleto de dunas de arena donde se ubican los Kasbah, podrás ver pequeñas e idílicas ciudades rodeadas por estas instalaciones, que fortifican estas pequeñas ciudades que suelen tener cerca un oasis. Si tienes la fortuna de conocer a la gente de aquí, verás que los bereberes son gentes amables y cercanas, los bereberes están extendidos por todo Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Egipto, y se suelen concentrar en las regiones desérticas montañosas. Los marroquíes hablan además tres lenguas, la oficial que es el árabe, el francés que es el idioma oficioso, y en el que hacen sus negocios y sus comercializaciones y además, la mayoría de ellos habla español. El inglés también es una lengua muy hablada aquí. La Gastronomía de Marruecos corresponde ser el conjunto de platos e ingredientes que se consumen en el país de Marruecos.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 13
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 14
EN LA MÚSICA DE... ISSAM HOUSHAN “La unión de la música y el movimiento es la esencia de la danza. La unión de un músico y una bailarina para crear una expresión artística de la unidad sin fisuras entre los dos es la última manifestación de esa unión.”
Con motivo de que este maestro del derbake viene a México en junio de este año, te dejamos una reseña de quién es y de su gran trayectoria, que sin duda lo vuelve un genio en percusiones árabes. Issam nació en Siria y emigró a los EE.UU. hace 24 años. Tenía formación musical formal en la Academia de Música de Damasco y pasó a tocar el tambor para una gran cantidad de estrellas de la música árabe y bailarinas del vientre famosas. También es el único discípulo restante del tambor árabe legendario maestro Mahmood Salahadeen. En los EE.UU. actuó con Sting en el Grammy y con las Bellydance Superstars en más de 400 conciertos en 16 países. Su trayectoria, la formación y la experiencia han hecho de él una gran demanda para las clases de percusión y talleres. Él hace esto tanto en solitario como en colaboración con instructores de danza del vientre en especial de Sonia. Issam Houshan es uno de los más talentosos, ya que lo llaman el Pharaoun Wassan, King Of The Drum, o Mr. Magic Fingers. Es su conexión a la bailarina que es la esencia de su magia. Es una fusión de egos que sirven una meta común e idéntica que pocos músicos nunca dominar por completo. Issam es ahora reconocido como el último maestro de este arte. En el “Issam BDSS” se ha convertido en un mentor, socio, y la inspiración que da desinteresadamente para el bien de la compañía como un todo. Issam aparece en la película estadounidense Bellydancer, Solos De Monte Carlo, Bellydance Superstars, 30 Days To Vegas, Behind The Shimmy, y se asocia con Sonia en el arte de los DVD de instrucción Drum Solo. Sus ediciones en CD incluyen su propio Pharaoun Wassan, el baile del tambor vol. 1 y 2, y la percusión en los álbumes Caravana Galácticos.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 15
Danzas Arabes y Espanolas DAE *Inscripción GRATIS y abierta todo el año *Clases para niñas desde 4 años *Presentaciones Profesionales para eventos todo el país *Vals XV años incluye:Diseño fiesta. Vestuario y accesorios. Ensayos. Acondicionamiento físico .Show Profesional.cómodos pagos. REQUISITOS DE INGRESO: Uniforme negro sin estampados Adquirir paquete materiales básicos Todos los grupos:::estudian todas las danzas::: Traer maleta con lo necesario para todas las danzas Buena presentación y participar en eventos Pagos antes de iniciar la clase Se admite en clase sólo a la alumna sin acompañantes NO celular, sólo emergencias. NO niños pequeños ó bebés EDAD mínima de ingreso 4 años ::: MÁXIMA 20 años Al aceptar tu ingreso se te otorga ½ beca Firmar Reglamento
ENTRENAMIENTOS: Aro. Ballet. Capoeira. Jazz.Maquillaje. Modelaje. Percusión:: castañuelas.crótalos.derbake. panderopois::luces/fuego Stretching. Salsa. Teatro. Yoga. ¨peques¨ Manualidades . Apreciación musical. Canto. HORARIOS: Martes y Jueves 5 tarde a 9:30pm Sábados 10am niñas¨peques¨ 4 a 8 añosSábados 11am niñas ¨medianas¨ 8 a 11 años 12pm ¨medianas¨ y Grandes Domicilio Academia DAE:::Infonavit Pípila Edificio Guerrero int 2 CENTRO Entre Cuautla, Corregidora y Michelena Morelia, Mich. Méx. *Suc. Tenencia Morelos – Paulino Nieto 100
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 16
PARTICIPACIONES: Festivales. XV años. Congresos. Shows. Giras. TV. Desfiles PROMOCIONES: GRATISMensualidades Enero/Febrero al inscribir 1 amiga ó familiar PRÓXIMOS EVENTOS: ENERO/FEBRERO – Congreso *DANZA, Amor y Amistad MARZO *Expo–ÁRABE Ciudad de México ABRIL – FERIA Estado de Querétaro JUNIO 2014 – Eventos ANIVERSARIO núm 30 DAE Oriente RESPALDOS Y PATROCINADORES: Sociedad Padres de Familia DAE-Orient Sociedad Michoacana deMtros. de Danza Embajadas Egipto y Turquía SECUM Michoacán Gob. Edo. Querétaro H. Ayuntamiento Morelia Voluntariado Telmex TU CONSTANCIA….será tu éxito DAE OrientDANZA ÁRABE Y ESPAÑOLA internacional “El movimiento en expresión”
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 17
EN EXCLUSIVA CON... 1.Sabemos de tu nivel profesional en la danza, sin embargo antes de comenzar con este gran arte y convertirte en una bailarina reconocida, ¿quién es Ashmina Karem? Entre Ashmina y Selene no existe una diferencia, en mi casa, mis amigos y mi novio me llaman por mi nombre, solo que Ashmina es el medio por el cual expreso mi talento, mi pasión y mi gusto por la danza.
“Como el significado de ASHMINA ¨no hay límites¨; todo se puedo lograr, solo te tienes que atrever. Disfruten la danza, descubran su propia esencia y recuerden que bailando no pueden estar tristes.” Ashmina Karem
2.¿Cómo descubriste la danza oriental para luego empaparte de ella? Llego a la danza a falta de apoyo escolar dentro de la natación. Fue entonces que descubrí otra actividad ¨Danza Oriental¨, que me gustaba y satisfacía por que encontré una nueva manera de expresarme. En la preparatoria fue cuando conocí a mi primer maestra ¨Leticia – Dallal¨ , después ingrese a IMCADH con la maestra Niral Basave, aprendiendo durante un año a utilizar elementos y técnica Cabaret. Por último encontré a la persona que me enseño la técnica con la que me sentí identificada ¨Egipcia¨, con Maryam en Hapzibhe estudio. Creciendo y terminando de enamorarme de esta danza decido tomar talleres enriqueciendo técnica y conocimiento con maestros de gran renombre. 3.¿Te imaginaste en algún momento de tu vida, que con esta danza tan maravillosa, te volverías reconocida y exitosa? En ningún momento paso por mi mente, ya que lo inicié como un pasatiempo. 4.¿En qué momento te diste cuenta que la danza sería tu trabajo, tu pasión, tu hobby? Cuando surgió la oportunidad de impartir clases, me di cuenta que podía compartir lo que yo aprendía, en ese momento sentí que esta bella danza dejo de ser mi pasatiempo para ser parte de mi vida. 5.¿Qué te motivaba a bailar y a prepararte más? Al bailar me motiva que puedo compartir mi alegría y pasión por esta danza con mis alumnas y con el público. La danza oriental tiene información muy extensa eso me motiva a querer estar informada de todo lo que pueda, para poder compartirlo de una manera correcta.
2 EDICIÓN 2 EDICIÓN 2013 2013 RAKASSE RAKASSE 18 18
Como experiencia me ha dejado saber trabajar en equipo, tener una mayor seguridad en el escenario sin 6.¿Cuáles consideras, son para ti los retos perder la humildad y aprender pequeños detalles que más difíciles que has afrontado con la danza? hacen la gran diferencia. Como ganancia me quedan Mi reto más grande ha sido el poder concursar en buenas amistades, momentos incomparables e inolvid¨Bellydance of the Universe¨. Desde que inicie con esta ables. danza fue una meta que quería cumplir. El segundo fue proponerme y prepárame para poder ser parte de BDE, 10.Rakasse, es la revista de los amantes de la danza ya que la primera vez que hice audición no fui elegida. oriental, en este momento te leen muchas personas, Aun me quedan más retos por cumplir, se que son ¿qué quisieras decirles? difíciles pero con constancia y paciencia todo se puede. Como el significado de ASHMINA ¨no hay límites¨; todo se puedo lograr, solo te tienes que atrever. 7.Cuando comenzaste a bailar, ¿qué Disfruten la danza, descubran su propia esencia y recusueño querías lograr con la danza? erden que bailando no pueden estar tristes. Cuando inicie a bailar, mi mayor sueño era ser parte de las BellydanceSuperstars, para poder bailar atrás de la que fue Títulos obtenidos: mi primer bellydancer favorita Jillina; sueño que con una *Bellydancer of the Universe 2012(USA) sonrisa gigante en mi cara, puedo decir que fue cumplido. “Champion of Champion’s” “Egyptian Category” & Ahora mis sueños son diferentes con un nivel ¨People choise¨ de dificultad más grande los cuales deseo cumplir. *Participante en el espectáculo “Bellydance Evolution” creado por la superstar Jillina, 8.Sabemos que has llegado muy alto, tu nivel profesional En las ciudades de: te ha llevado hasta donde estás, ¿qué recomiendas a las (Los Angeles CA, New York, Washigton DC, México y practicantes de esta danza para que logren sus propósitos? Guadalajara) Para mí lo más importante es ¡La Humildad!, es básica porque te lleva a tener disciplina, cumplir tus metas y te *2do. Lugar FIDA, (Mx 2011) recuerda que nunca se sabe todo, y claro la constancia. *1er. Lugar “Mejor bailarina de Danza Árabe México” (GDL 2010) 9.Te hemos visto con muchos triunfos, uno de ellos *2do. Lugar Solista “BellyShazadi” (Mx 2008) BELLYDANCE EVOLUTION, que se presentó reciente- *2do.Lugar Grupal ¨Nour al Shams¨ ¨BellyShazadi¨ (Mx mente en México y Guadalajara, ¿Cómo te preparaste 2008) para llegar ahí? ¿Qué experiencia te ha dejado? *1er. Lugar Grupal ¨BellyTeens¨ ¨BellyRaks¨ (Tijuana Como mencionaba era uno de mis sueños bailar con 2008) Jillina, me entere de las audiciones para ¨Bellydance *1er. Lugar Fusión Solista 1er. concurso UABC (Tijuana Evolution¨ y sin pensarlo hice mi casting para Mé- 2007) xico 2011; esa ocasión no fui elegida lo cual me mo- *1er Lugar Grupal ¨BellyTeens¨ 1er. Concurso UABC tivo para volver a intentarlo en Enero del 2012 (Tijuana 2007) en ¨Los Angeles CA¨. Esta ocación la preparación y *2do.Lugar Grupal ¨BellyTeens¨ ¨BellyRaks¨ (Tijuana técnica fueron convincentes para ser seleccionada. 2007) En Mayo del 2012 recibo un e-mail de Jillina haciendo la invitación para interpretar uno de los personajes principales de la historia con sede en ¨Washington DC & New York city¨. Tras un buen desempeño se extendió la invitación en las ciudades de ¨México DF y Guadalajara.
2 EDICIÓN 2 EDICIÓN 2013 2013 RAKASSE RAKASSE 19 19
RAKASSE TE RECOMIENDA... Sabemos que en el ámbito dancístico la música es elemental, especialmente porque la música inspira y es herramienta ¡Revive el momento, los colores y la esencial para que luzca en escena junto con los movenergía de este magno evento! imientos. Por esa razón, y además, con motivo de que el año 2012 cerró con broche de oro con Bellydance Evolution: Dark Side Of the Crown, Rakasse esta edición te recomienda este disco mágico, cautivante y rico en sonido.
Este soundtrack, contiene los temas del show: 01. The Chosen One - 8:53 02. Forbidden Love - 2:16 03. Last Rites - 2:28 04. Dark Side of the Crown - 5:50 05. Evanescent - 3:56 06. Breaking Free - 3:58 Este álbum puedes encargarlo por internet directamente desde la página de Jillina:
07. True Colors - 4:52 08. Deliverance - 2:40
http://www.jillinashop.com
09. Snap and Bass - 5:11
También, puedes encontrarlo directamente en iTunes, el costo del álbum desde iTunes es de 120 pesos.
10. The Unraveling - 5:02 11. Hip Hop Tribal - 3:58 12. The Return of the Crown - 3:35
!!!Cómpralo ya y lleva tu danza a otro nivel!!!
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 20
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 21
EXCLUSIVA CON...
1.Sabemos de tu nivel profesional en la danza, sin embargo antes de comenzar con este gran arte y convertirte en una bailarina reconocida, ¿quién es Tatiana Ávila? Me llamo Idalia Tatiana Avila Pineda y soy la segunda de tres hermanos y pues gracias a Dios siempre conté con el apoyo de mis padres, en especial de mi hermosa madre y antes de dedicarme por completo a la danza estudiaba derecho en CU y luego me cambié al ITAM en la misma carrera y básicamente era todo lo que hacía, estudiar en la universidad, casi no salia y tampoco era mucho de fiestas porque la universidad era muy pesada, iba todo el dia, a veces hasta los sábados, así que en el tiempo que me quedaba libre tomaba mis amadas clases de danza árabe. 2.¿Cómo descubriste la danza oriental para luego empaparte de ella? Me encantaba como bailaba Shakira, y por eso comencé a buscar clases aunque me tomo algo de tiempo encontrarlas. 3.¿Te imaginaste en algún momento de tu vida, que con esta danza tan maravillosa, te volverías reconocida y exitosa? No, no me lo imagine, era mi hobby, me super apasionaba la danza pero era solo un pasatiempo y: ¡Mira en que acabé! Jajaja creo que todo se fue dando y cuando menos lo pense ya me dedicaba por completo a esto y pues le agradezco infinitamente a Dios por todo lo recibido. 4.-¿En qué momento te diste cuenta que la danza sería tu trabajo, tu pasión, tu hobby? Pues como te dije todo se fue dando, porque después combinaba las tres cosas la universidad y primero entré a dar clases porque me recomendo una de mis maestras, Laila Kanan, y de ahi comencé a dar en diferentes gimnasios y me gustaba mucho dar clases y después el maestro Fadi El Saadi, que era mi maestro de derbake, me consiguió una audición en el famoso restaurante libanés Adonis, así que fui y me quedé y entonces estaba ya con la uni, las clases y los shows que eran a veces casi toda la semana, y aunque era díficil vivía muy feliz y no sé exactamente en que momento me decidí por la danza creo que es porque gracias a Dios, siempre tuve trabajo en esto y pues ¡Me encanta! Aún cuando a veces ande como zombie y toda histérica jajaja pero creo que es parte de esto y del aprendizaje de muchas cosas pues tanto el trabajo de maestra como el de bailarina son difíciles y yo, que no tenía ninguna otra base seria en danza pues tuve que aprender bastantes cosas y muchas veces a la mala. 5.- ¿Qué te motivaba a bailar y a prepararte más? A bailar mmmm al principio creo que era esa sensación de libertad, de sentirme yo, sensual y hermosa sin importarme nada más que el hecho de moverme y sentir la energía que me provocaba la música y pues creo que en parte eso era lo que me proyectaba Shakira jajaja por eso me decidí a las clases yo pensé ¡Quiero verme así!
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 22
Y obvio cuando me fui metiendo más en la materia vi que había muchisimas cosas que aprender y lo mejor es que ¡Aún las hay! Creo que nunca dejamos de aprender, además cuando comencé a dar clases me surgían muchas dudas y cosideré un compromiso seguir estudiando y de hecho lo sigo haciendo, cosa que veo y me gusta, ¡Venga a estudiar se ha dicho! y eso me pasa casi diario, asi que como vez me la paso estudiando y preguntando y admirando a grandes bailarin@s y maestr@s, a mis colegas que también much@s de ellas son grandes bailarinas e incluso a mis hermosas alumnas que también enseñan muchísimas cosas, me encanta verlas e incluso escuchar sus ideas pues tienen personalidades e ideas bien interesantes . Yo soy de la idea de que nunca dejamos de aprender y que de todos podemos aprender algo bueno . 6.- ¿Cuáles consideras, son para ti los retos más difíciles que has afrontado con la danza? Concretamente uno de mis grandes retos fue entrar a Adonis porque es súper difícil entrar y recuerdo que en ese tiempo me tocó audición junto con una argentina y una brasileña obvio moría de miedo pero sabía que nadie me iba a quitar la dicha de haberme ido a menear a Adonis con la orquesta y todo y creo que eso me ayudo porque nos hicieron varias audiciones y disfrute todas y cada una de ellas jajaja duraron dos fines de semana y al final me mandaron a estudiar algunas cosas pero me quedé, y todavía después de quedarme estuve un mes a prueba osea si en un mes no daba el ancho me quitaban y así gracias a Dios comencé abriendo el show de los principales que eran una bailarina extranjera y un cantante libanés, y así hasta que me quede de principal después de un tiempo . Otros retos son el cumplir las expectativas en las diferentes etapas de mi carrera, como alumna, como compañera, como maestra y como ejecutante, porque siempre que desempeño alguno de estos papeles siento que tengo el compromiso de hacerlo bien y aunque no siempre he tenido éxito, es reconfortante saber que puedo aprender de mis errores, volver a intentarlo y hacerlo mejor. Otro de los retos más difíciles es que la carrera del artista es un poco cruel en el sentido de que a veces tu vida personal no va bien y no puedes dejar que te afecte porque a un público, a un colega, a una alumna, no les puedes decir que no estas haciendo tu trabajo bien porque tienes problemas personales, como dicen por ahí “ El show debe continuar”. 7.- ¿Cuando comenzaste a bailar, ¿qué sueño querías lograr con la danza? Creo que no tenía grandes expectativas pero después que conocí Adonis mi sueño dorado fue el de bailar ahí algun día, antes de entrar no salía de ahí me iba a menear sabroso casi cada fin con Anwar Kamel y otras alumnas y no nos ibamos sino hasta casi que nos corrían jaja era super chido ver a la orquesta, en especial a Fadi que rockeaba y volvía loca a la gente con el derbake y su voz, la bailarina y los cantantes y después de pisar Adonis mi sueño dorado siempre fue bailar a Líbano y Medio Oriente.
8.- Sabemos que has llegado muy alto, tu nivel profesional te ha llevado hasta donde estás, ¿qué recomiendas a las practicantes de esta danza para que logren sus propósitos? 1. Que no se rindan todos estamos hechos iguales y aunque a unos nos cueste más que a otros, podemos lograr lo que nos propongamos a base de esfuerzo y dedicación y si no salimos exitosos hay que reflexionar sobre que estamos haciendo mal para corregirlo y tener éxito. 2. Hay que aprender a trabajar con lo que uno tiene y explotarlo, no importa como seas fisicamente importa como te sientas, proyectamos la sensación que tenemos de nosostros además la belleza viene en muchas formas diferentes no solo física, y les recuerdo que todos tenemos defectos... Los arabes, bailarinas y musicos, me han dicho la bailarina es fuego, la que no se sienta así mejor que no se muestre... pero si estas en clases de bellydance es porque te sientes sensual y bella y escogiste esta forma de expersión o de ejercitarte porque en el fondo te sientes así, así que a explotar ese power femenino ¡A coquetear! . 3. Por último es bueno en determinado momento reflexionar que esperamos de la danza, es decir ubicarnos en tiempo y espacio sobre lo podemos hacer o los objetivos y metas que nos podemos fijar dependiendo nuestra edad y situación personal. 9.- Te hemos visto con muchos triunfos, uno de ellos BELLYDANCE EVOLUTION, que se presentó recientemente en México y Guadalajara, ¿Cómo te preparaste para llegar ahí? ¿Qué experiencia te ha dejado? Pues tengo que reconocer que no tenia expectativas de entrar a BDE pues no creía que me fueran a escoger las que me animaron fueron mis compañeros Eileen Velazco y Azur Martinez, que ha sido una gran compañera y amiga, y Anwar Kamel mi BBF, más bien creo que ellos consideraban que yo estaba preparada, a ellos les debo esta maravillosa experiencia y se los agradezco infinitamente. 10.- Rakasse, es la revista de los amantes de la danza oriental, en este momento te leen muchas personas, ¿qué quisieras decirles? Les recomiendo sobre todo que traten de llevarse bien y compartir con las compañeritas de clase o de trabajo ya sea que lo haga como hobby o como profesión pues uno nunca sabe lo que pueda pasar, te recuerdo que esto era mi hobby y terminó siendo mi vida. Llevarse bien l@s va ayudar en muchos sentidos, por experiencia se los digo, pues pueden echar a andar proyectos y salir exitos@s, apoyarse en momentos difíciles y aprender unas de otras que es la mejor parte. También reconocer el talento, belleza, logros, capacidades y cualidades de los demás, en vez de envidiar y malvibrar. Agradezco mucho a las personas que hayan dado su tiempo a leerla... Un abrazo a todos y ¡Nos vemos en las andadas!
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 23
As Darbukas Dacolá Desde la verde Galicia y concretamente de Vigo nos llega la propuesta de un grupo de amigos apasionados por la música oriental. Se hacen llamar As Darbukas Dacolá y acaban de presentar su primer trabajo de estudio con el chispeante nombre de “Queimada Oriental”. Se trata de un trabajo en el que se recogen temas tradicionales de Egipto, Líbano e India entre otros. En el disco se fusionan instrumentos tradicionales de oriente como la darbuka, el bendir o el riq con saxofón, violín, flauta melódica y zanfona. Este es un proyecto vivo, en constante metamorfosis que adquiere su verdadero valor y su fuerza cuando sus componentes se suben al escenario y desatan su furia como un ciclón. Un buen ejemplo de ello tuvo lugar el pasado 19 de enero en el Club Island Vigo donde se reunieron varios cientos de almas dispuestas a sentir y vivir una noche de magia oriental, recibiendo las descargas rítmicas de As Darbukas Dacolá. Sobre las 11 de la noche los siete músicos, en su mayor parte percusionistas, arroparon a las tres bellezas encargadas de dar con sus caderas ritmo y sentido al espectáculo. Empezó la velada con un clásico y retumbante tema llamado Fat Chance que arrancó los primeros aplausos esparciendo esporas de buen ambiente. Rebecca como una rosa del desierto salió al escenario desarrollando una coreografía basada en un tema tradicional salpicado con ritmos brasileiros. Sara embaucó al saxofonista con sus shimis y nos transportó a las calles de Marraquech. Por último Nuria, como una antigua leyenda mora dejó su buen bailar impregnado en la esencia del Maqsum. Queimada Oriental, un cóctel de música aderezado con danza que se convierte en un espectáculo sólido, con un directo que podría derretir al más pintado. El proyecto sigue vivo y en la carretera, ya están cerradas próximas actuaciones en localidades de Galicia. Más información en: http://asdarbukasdacola.weebly.com/ Teléfono de contacto es 606539814 (Isis) ó 619977042
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 24
Con Heliane López, Lic. en Danza y 1a maestra de danzas árabes en Michoacán certificada por la Arabian Dance School. Un curso completo sólo aquí. FB: http://www.facebook.com/heliane.lg
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 25
Polémica en Egipto en torno a una escuela oficial de danza del vientre Tomás Alcoverro | LaVanguardia.com
De vez en cuando, la danza del vientre suscita
En una sociedad tan tradicional y represiva, apasionadas polémicas en Egipto, indudablemensupone un raro espacio de libertad, de expresión bte la Meca de la danza oriental, donde hay miles corporal. y miles de estas bailarinas, entre las que descollaron Chafica la Copta, Tahia Carioca, Samia Gamal No es extraño que el virrey Mehmet Ali proy ahora Fifi Abdo y Dina. hibiese en 1834 este baile en los cafetines de El Cairo y deportase a centenares de danzarinas al En el parlamento egipcio, los diputados han ido a Alto Egipto; o que el propio “Rais” Gamal Abdel la greña por la iniciativa del Ministerio de Cultura Nasser, en la década de los cincuenta, les oblide fundar una escuela oficial para enseñar este gase a taparse el ombligo, y que en los recientes arte, tan reputado, no solo en los países árabes años del integrismo islámico, estas artistas susino también en Europa y América. friesen graves amenazas. Un grupo de parlamentarios de la influyente Cofradía de los “Hermanos Musulmanes”, la organización más poderosa de la oposición al “Rais” Mubarak, ha acusado al gobierno de violar el texto de la Constitución, alegando que la danza del vientre atenta contra la ley islámica de la “charia”, principal fuente del ordenamiento jurídico egipcio, porque las bailarinas muestras partes desnudas de su cuerpo en sus actuaciones. En una carta exigen la dimisión del titular del ramo, Hani Hilal, por considerar que el proyecto de esta escuela, es un insulto a la educación. De todas formas, otros relevantes dirigentes de los “Hermanos Musulmanes”, y entre ellos nada menos que Gamal El Banna, hermano del fundador de esta histórica Cofradía, estima que la danza del vientre está permitida y “que todo el mundo es libre de asistir o no a su espectáculo”.
Para algunas balilarinas del vientre, ha sido cruel enfrentarse a su familia para imponer su vocación, como Dani Butros, perteneciente a una acomodada familia cristiana libanesa, que se suicidó hace unos años en Beirut. La danza del vientre es inmensamente popular. No hay película egipcia sin algunas de sus escenas. No hay fiesta callejera que se precie, ni boda por más humilde que sea, ni reunión familiar de campanillas, sin este arte tan arraigado en las costumbres locales. Tahia Caruioca, fallecida en 1999, fue la danzarina árabe más famosa del mundo. Fue tan popular que los egipcios dieron su nombre a un ventilador eléctrico que, al girar de sus aspas, le evocaba los voluptuosos movimierntos de su cuerpo… La danza del vientre es inmortal.
La popular Dina ha expresado su interés en impartir estas clases en el proyectado centro oficial -hay muchas academias particulares de danza- y considera que con su apertura se ayudará a organizar un sindicato de bailarinas del vientre. La danza oriental ha fascinado a los occicdentales desde que algunos de sus escitores llegasen a estas tierras en el siglo XIX y expresasen su sensualidad en sus obras, y es la gran pasión de los pueblos del Oriente Medio. 2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 26
Bailar por amor? Por: Lupita Garcidueñas DAE (Lupis)
M
e tuve que subir al avión y alejarme . Mi escape fué como se escurre el agua, con rapidez y estruendo, luego silencio y calma. Primero ver bailar a la Bellydancer, y ya inspirada bailé saltando, jugando, provocando (al cabo tú no estabas...) Los músicos egipcios tocando frenéticos; casi competíamos. Fué una delicia escuchar el sonido armonioso de las monedas en mi fajilla árabe, no podía detenerme, no quería detenerme (al cabo tú no estabas…) Poco a poco se unieron al frenesí, muy diferentes gentes vibrando con la exótica música. Una bella africana robaba las miradas y arrancaba los gritos de todos, las demás mujeres árabes y de todo un poco; nos despojamos del velo, entonces la danza se convirtió en nuestra arma seductora estábamos entre la energía del amor y emociones de formas intensas y nítidas de un arte sin igual. En medio de tanta gente, de pronto me sentí sola con el retumbar de la darbuka, como siguiendo una orden en cada haracat, me acerqué al músico y pude sentir el calor del fuego en la velocidad de sus manos cirniendo el tambor. Giré y girécual derviche y entonces volteé y ahí estabas en la obscuridad, desde cuándo? Ya no entendía, siempre estuviste ahí? Viéndome? Entonces…¿Bailar por amor?Amar para bailar?Sólo amar y bailar. Acaso todo fué el reflejo de un sueño casi convertido en realidad? Creo que más bien fue un sueño proveniente de los paraísos mágicos del corazón…Adiós.Habibi.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 27
EDITORIAL RAKASSE En esta segunda edición, Rakasse se relaciona con el color y el mes del amor, febrero rojo. Es para nosotros una bendición, volver a preprar contenido para ustedes nuestros lectores e interesados en la cultura y la danza oriental. Este 2013, deseo pinte excelente para todos, nosotros como equipo de Rakasse, estamos muy agradecidos de recibir ya tantas visitas a nuestra página oficial en facebook, y de tantas personas que ya han leído Rakasse 1 edición, realmente lo hacemos con mucho cariño y entrega para todos ustedes. Sin dejar atrás a nuestros anunciantes, les digo gracias, sin ustedes esta revista no podría realizarse, Rakasse existe por ustedes y para ustedes, brindando el espacio para dar a conocer mucho más sus academias, sus enseñanzas, su talento y su pasión por la danza oriental. Del mismo modo, las chicas participantes en el concurso para la portada de Rakasse, gracias por tener el interés de formar parte de la revista, que es de ustedes y donde pueden encontrar sus espacios, todas talentosas y bellas, y de diferentes nacionalidades, esto, para Rakasse es un logro muy importante y un placer conocer sobre ustedes. Me permito recalcar, en este mes tan especial, el valor del amor en todo tipo de relaciones, ya sea con la pareja, con los amigos, con la familia y hasta con el amor al trabajo. Rakasse desea recalcar este tipo de valores, trascendentales y universales, que enriquecen nuestras vidas. Espero entonces, disfruten su revista Rakasse y la compartan con todo el mundo, para que la lectura y la cultura sean hábitos fundamentales en nuestro día a día. Con cariño:
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 28
Contrataciones: Facebook: Gabs RecillasPhotography e-mail: gaby_intelequia@hotmail.com teléfonos: 452 10 68 003 452 120 58 05 2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 29
Ballet de jóvenes artistas orgullosamente Patzcuarences.
Fue fundada en el mes de agosto de 2010 por los bailarines y maestros, Laura Olvera, Carmen Acosta y Franc’k Sánchez. Dirección: Pátzcuaro Michoacán México Colonia.: Centro Calle.:2a Padre Efrén Urincho 17 Telefono cel.: 434 114 73 20 o 445 108 22 27 www.facebook.com/Dance.8.Franck www.facebook.com/Tribu.Baadra 2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 30
¿¿LAS LETRAS Y SU AMOR We malo / Amr Diab We malo law lela tohna b’eed w sebna kole el nas ana ya habibi hases be hob gedeed maleeny dah el ehsas wana hena ganby aghla el nas ana ganby ahla el nas. We malo law lela tohna b’eed w sebna kole el nas ana ya habibi hases be hob gedeed maleeny dah el ehsas wana hena ganby aghla el nas ana ganby ahla el nas. habibi lela ta’ala nensa feha el gerah tala gowa hodny wertah di lela teswa kol el hayah we maly gherak we lola hobbak ha’eesh lemeen habibi gaya agmal seneen we kol mada tehla el hayah. habibi elmes edaya ashan asada eli ana feh yama kan nefsy aablak baalee zaman khalas we hahlam leh mana hena ganby aghla el nas ana ganby ajla el nas. habibi elmes edaya ashan asada eli ana feh yama kan nefsy aablak baalee zaman khalas we hahlam leh mana hena ganby aghla el nas ana ganby ajla el nas. habibi lela ta’ala nensa feha el gerah tala gowa hodny wertah di lela teswa kol el hayah we maly gherak we lola hobbak ha’eesh lemeen habibi gaya agmal seneen we kol mada tehla el hayah.
Y si una noche nos vamos lejos, dejando todo atrás, mi amada siento un amor nuevo y diferente me has llenado de sensaciones, y aquí a mi lado tengo a la persona mas valiosa y a mi lado la persona más hermosa. Y si una noche nos vamos lejos, dejando todo atrás, mi amada siento un amor nuevo y diferente me has llenado de sensaciones, y aquí a mi lado tengo a la persona mas valiosa y a mi lado la persona más hermosa. Mi amor, ven esta noche y olvidemos el pasado. Ven, descansa entre mis brazos, esta noche vale todo. Tú eres todo lo que tengo, sí no puedo tener tu amor, Para qué vivir?... Amor, los años más hermosos están por venir y cada momento hace el mundo más bello. Amor, toma mis manos para creer que esto es real, ojalá nos hubiéramos encontrado antes, hoy es verdad y ya no tengo que soñar. Y a mi lado tengo a la persona más valiosa, y a mi lado a la persona más hermosa. Amor, toma mis manos para creer que esto es real, ojalá nos hubiéramos encontrado antes, hoy es verdad y ya no tengo que soñar. Y a mi lado tengo a la persona más valiosa, y a mi lado a la persona más hermosa. Amor, toma mis manos para creer que esto es real, ojalá nos hubiéramos encontrado antes, hoy es verdad y ya no tengo que soñar. Y a mi lado tengo a la persona más valiosa, y a mi lado a la persona más hermosa. Mi amor, ven esta noche y olvidemos el pasado. Ven, descansa entre mis brazos, esta noche vale todo. Tú eres todo lo que tengo, sí no puedo tener tu amor, Para qué vivir?... Amor, los años más hermosos están por venir y cada momento hace el mundo más bello.
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 31
2 EDICIÓN 2013 RAKASSE 32