GULDASTA by Dr Ram L Prasad

A Collection of Hindi Short Stories 2018

CoqI ¿h]in]y]o\ ¿I B]]v]n]]p]UN]* s}g—h गुलदस्ता HINDI FICTION

A COLLECTION OF HINDI SHORT STORIES Dr Ram L Prasad

A Collection of Hindi Short Stories Dr Ram Lakhan Prasad

CoqI ¿h]in]y]o\ ¿] idl]c]sp] s}g—h r]m] l]K]n] p—s]]d

Contents 1. t]¿dIr ¿I l]¿Ir 2. [>j]]lo ¿I p]rI a>Dore ¿I ¿l]I 3. g¶l]]b]o ¿I ¿Ox]l] 4. ap]r]D]I ¿On] ? 5. ¿rIn]] ¿] ¿m]]l] a]t}¿v]]dI ¿] D]m]]l] 6. a]j] n]hI\ t]o ¿l] 7. j]In]] ws]I ¿] n]]m] hE 8. l]Oq ¿† a] j]] more l]]l] 9. p—It] i¿yo s¶K] hoy] 10. s]]j]n] ¿I p]zåos]n] 11. py]]r ¿] b]nD]n] 12. g]}v] ¿I idv]]l]I 13. [s] ¿] ron]] g]j]b] ho g]y]] 14. m]T¶r] ¿† ¿Ýs] b]no mohn]]n] hm]]re 15. xOt]]n] so s]Od] »irx]t]] ¿] $]]n] 16. ap]hrN] 17. p—It] ¿I rIt] 18. गजब ग ाँ व की अजब कह नी 19. x]Et]]n] s]e s]Od] »irx]t]] ¿] $]]n] 20. सफल जह जजओं की अजब द स् ाँ

प्रस्तावना इन बीस कह जनय ं क जलखने में मु झे समय त लग ह ग ले जकन हम ने उन लम् ं क बड़े ख़ुशी और सुकून से जबत य है क्ूंजक कह जनय ं क रचते वक़्त हमक हम रे प त् ं के स थ कुछ ख़ स लग ओ स ह गय थ । इन कह जनय ं में एक ख स ब त त यह है जक वे सभी कल्पित ह ते हुए भी सच्च ई और व ल्पस्कत के नजदीक हैं । जजस लगन से हमने इन की रचन की है आश है जक उन्ीं तरह के लगन और जदलचस्पी से प ठक इन क पढ़ें गे और गुनेंगे । इन से प्रथम हमने जजतने कह जनय ं क जलख है वे सब मे रे जदल और जदम ग के करीब हैं क्ूंजक मैं ने उन से एक अजीब स ररश्त ज ड़ रख है । इन कह जनय ं क पढ़ते समय प ठक ं क यह य द रखन है जक इन में मन रं जन और ज्ञ न के अल वे जकतने भ वन एं भी भरी हैं । इन भ वन ओं क समझन केवल जरुरी ही नहीं पर व ल्पस्कत ह गी तभी हम री ले खनी आप से खुश ह गी । य द रहे इन कह जनय ं में आप अपने आप क खुद द ल्पखल कर के और भी मन रं जन उठ सकतें हैं ह ल जकं आप उन स्थ न ं और पत् ं क पहच न कर उनके स थ ह ने की चे ष्ट करें । चल अब पढ़ने क समय आगय है । जर ध्य न से पजढ़ए कहीं क ई ख स ब त की उलटी मतलब न जनकल ज ए । मनभ वन कह जनय ं क संग्रह

1. t]¿dIr ¿I l]¿Ir y]h A¿ aOr ¿ilp]t] rc]n]] hE ]

i¿s]I B]I j]Iiv]t] y]] m]&t]¿ vy]i• so ws] ¿] ¿oW s]mb]nD] n]hI\ hE ]

m]Ir]

¿I s]v]]rI K¶lo s]zå¿ p]r hOl]e hOlo dOzå rhI

T]I ] [s] ¿I s]v]]rI a]go b]Zåt]I c]l]I j]] rhI T]I ] m]Ir] ap]no c]l]t]I huW g]]zåI ¿† iK]zå¿I so b]]hr ¿] n]j]]år] deK] rhI T]I aOr n]] j]]no ap]no t]¿dIr ¿† l]¿Ir ¿† b]]re mo\ ¿y]] ¿y]] s]oc] rhI T]I ]

h]y] re ib]zmb]n]] ! t¶m] no ws] b]cc]I p]r ¿‡so ¿‡so j¶l]m] Zå]yo hE\ ] t¶m] ¿o j]r] B]I dy]] n]hI\ a]W Aes]] ¿rto huyo ! loi¿n] t¶mh]r] ¿y]] ¿÷s]Ur hE B]g]v]n], j]b] m]Ir] ¿] hI B]]gy] »øq] hua] n]j]år a] rh] hE ] p]r t¶m] ap]no p]rm] B]• ¿† il]yo ¿÷C t]o ¿r s]¿to ho ] ao h} ! t¶mh]re G]r mo\ der hE p]r a\Dor n]hI\ ho s]¿t]] ] ab] ws] ¿] B]I Ahs]]s] hm] ¿r lo\go, more m]]il]¿ ] ij]s] g]l]I so m]Ir] ¿I s]v]]rI g¶j]r rhI T]I v]h} ¿† s]B]I sT]]n] g}dg]I, b]db]U, hll]] g¶ll]], duK] dir¨t]] aOr dIn]t]] so B]re p]zåe To ] ¿hI\ B]I i¿s]I p—¿]r ¿I s¶K], K¶x]I aOr am]n] cOn] ¿I A¿ B]I ic]nh n]j]år n]hI\ a] rhI T]I ] ws] m¶hllo ¿I dud*x]] deK] ¿r AEs]] m]]l]Um] p]zå rh] T]] i¿ duin]y]} ¿I s]b] so g]il]X] j]g]h b]s] v]hI T]] ] loi¿n] ¿÷C dUr c]l]no ¿† b]]d s]B]I „&Sy] s¶ndrt]] mo b]dl]no l]go To ] hre B]re g]nno ¿† Kot], l]hr]to huyo a]m] ¿† b]g]Ico, l]hr]t]I aOr b]ht]I huW n]dI n]]lo, {co {co pozå aOr p]h]zå t]T]] m]n]orm] s¶h]n]] v]]t]]v]rN] ] y]hI s]It]]p¶r ¿I K]Ub]I T]I j]h} m]Ir] ¿I p]d]p]*n] huW T]I ]

y]hI in]y]m] wn]s]]n] ¿† j]Iv]n] ¿† il]yo B]I l]]g]U hE ] hr mOl] D]ono so s]]» ho j]]t]I hE ] hr duK] s]m]y] a]no p]r s¶K] mo b]dl] j]]t]I hE ] hr b¶r]W B]I a]ihsto a]ihsto acC]W mo t]b]dIl] ho j]]t]I hE ] g]n]Im]t] t]o ws] b]]t] ¿I T]I i¿ ab] m]Ir] ¿o ws]I g]l]I mo\ rh ¿r y]] t]o j]In]] T]] y]] i»r m]rno ¿I tOy]]rI ¿rn]] T]] ] ws] p]hel]U ¿] c¶n]]v] K¶d m]Ir] ¿o ¿rn]] T]] p]r [s] ¿† il]yo y]h b]hut] ¿iQn] l]g] rh] T]] ] m]Ir] ¿† ip]t]] soQ m]n]m]ohn] l]]l] no [so ap]no a]l]Ix]]n] m]¿]n] so in]¿]l] idy]] T]] ] m]Ir] ¿o bo¿÷s]Ur hI in]v]]*s]n] ¿r idy]] g]y]] T]] ] p]r ¿y]o\ ? i¿s]I ¿o ws] so ¿oW »¿ì n]hI\ p]zåno v]]l]] T]] i¿ m]Ir] ws] g}dI g]rIb] g]l]I mo\ j]Iiv]t] rhe, K¶x] rhe, duK]I rhe y]] i»r ap]no j]Iv]n] ¿o ant] ¿r lo ] K]]s] ¿r ¿† [s] ¿† ip]t]] ¿o ij]n] ¿† p]]s] r]j]] ds]rT] so A¿ jy]]d], c]]r b]Iib]y]} T]I, boj]ozå D]n] dOl]t] T]], a¿T] m]]n] m]y]]*d] aOr l]]K]o\ ¿I aT]]h im]l]i¿y]t] T]I ] vo B]I ¿oW r]j]] m]hr]j]] so ¿m] n]hI\ To ] soQ j]I is]zn]I ¿† hI n]hI\ p]r p]Ure aosqšeil]y]] ¿† l]g]B]g] s]b] so b]zåe by]]p]]rI m]]no j]]to To ] a]j] ij]s] n]]j¶¿ aOr bos]h]y] h]l] m]e\ t]T]] ij]s] dd*n]]¿ m]]g]* p]r m]Ir] ¿o p]q¿ idy]] g]y]] T]] v]h [s] ¿† ip]Clo K¶x]h]l], iv]l]]is]t]], c]m]¿ dm]¿ ¿I j]Iv]n] so b]hut] hI iB]nn] T]I ] ¿h} m]hl]o ¿I r]n]I, soQ ¿I w¿l]Ot]I b]eqI, m]h]r]n]I m]} ¿I dul]]rI aOr ¿h} a]j] ¿I l]]v]]irs] m]Ir] ] a]j] [so v]hI s]b] ap]no

ihtOiS]y]o\ no dUD] m]e\ ig]rI m]kK]I ¿† t]rh ap]no K¶x]h]l] ij]ndg]I so in]¿]l] ¿r »†Ý¿ idy]] T]] ] ap]no b]c]p]n] so hI m]Ir] l]]zå py]]r mo\ p]l]I T]I, dul]]r ¿I duin]y]] mo\ s]j]I T]I, c]m]¿ dm]¿ ¿† v]]t]]v]rN] mo\ c]l]I T]I p]r a]j] [s] ¿] j]Iv]n] hI b]dl] g]y]] T]] ] v]h boG]rb]]r ho g]W T]I ] ip]Clo j]Iv]n] mo\ m]Ir] ¿o n] K]]no p]Ino ¿I ¿oW ¿m]I T]I, n] hI p]hn]no aoZåno ¿I ¿oW i»¿r T]I aOr n] hI m]Oj] m]n]]no ¿I ¿oW Î¿]v]q rhI ] [s] ¿† a]s] p]]s] n]O¿ro\ ¿I B]Izå l]g]I rht]I T]I t]T]] p]Zåno il]K]no ¿I [–]m] so [–]m] p—b]nG] T]] ] s}g]It] ¿l]], n³ty], ¿iv]t]]yo aOr any] ¿l]] t]T]] hun]r s]IK]no ¿I p]UrI a]j]å]dI T]I ] h} y]h s]b] ¿†v]l] v]h ap]no ip]t]] ¿† m]hl]o ¿† c]]r idv]]iry]o\ ¿† andr hI ¿r s]¿t]I T]I ] a]j] m]Ir] ¿] B]]gy] b]dl] c¶¿] T]] ] y]hI s]m]y] ¿] c]ß T]] ] y]hI ib]iD] ¿I iv]D]]n] T]I aOr s]m]y] ¿I »†r T]I ] a]j] m]Ir] A¿dm] a¿†l]I ho g]W T]I ] n] ip]t]] ¿] m]hl], n] [n] ¿] py]]r aOr deK]B]]l] aOr n] hI m]]t]] ¿] s]h]r] ] p]r m]Ir] ¿† p]]s] A¿ ¿÷drt] ¿I m]h]n] den] T]I ] [s] ¿I boj]ozå K]Ub]s¶rt]I, adB¶t] s¶ndrt]], p]irp]UN]* vy]i•tv], m]IQe b]c]n], K]ux]im]j]å]jå ], ¿om]l] m]n]oB]]v] aOr py]]r] h\s]m¶K] m]n]m]ohn]I cohr] ] v]h ij]t]n]] a\dr so ip—y] T]I [t]n]] hI b]]hr so py]]rI l]g]t]I T]I ] wn] g¶N]o\ aOr b]n]]v]qo\ ¿o ¿oW B]I [s] so CIn] n]hI\ s]¿t]] T]] ] y]h s]b] [s] ¿† ap]no To ] ¿oW B]I j]n]m]d]t]] Aes]I s¶¿ny]] ¿o p]] ¿r m]]re K¶x]I so n]}c] [Qto p]r soQ m]n]m]ohn] l]]l] ¿I idm]]g] hI i»r] dI g]W T]I

i¿ [nho\ no ap]n]I py]]rI w¿l]Ot]I p¶ˆ]I ¿o s]B]I s¶K]o\ aOr s]h]re so v}ic]t] ¿r idy]] T]] ] y]h ¿‡so aOr ¿y]o\ hua] ws] ¿o j]]n]no ¿† il]yo [n] ¿† G]rel]U m]]m]lo ¿I C]n]b]In] ¿rn]e ¿I j]Ðrt] hE ] m]Ir] ¿I m]} a]rt]I, soQ m]n]m]ohn] l]]l] ¿I s]b] so p]hl]I, py]]rI aOr ait] p—B]]v]x]]l]I p]tn]I T]I ] ag]r v]h B]y]]n]¿,d]ÎN] aOr a¿ilp]t] G]qn]] vOso ac]]n]¿ n] ho j]]t]I t]o m]Ir] s]mB]v]t]] v]hI a]n]ndp]UN]* t]T]] m]g]n] j]Iv]n] [n] m]hl]o ¿† c]]r idv]]iry]o\ ¿† a\dr hI ib]t]]t]I rht]I ] p]r hon]I no ap]n]] b]l] idK]] hI idy]] aOr is]»ì b]]rh v]S]* ¿I m]Ir] ¿I K¶x]h]l] j]Iv]n] ¿] A¿]A¿ ant] ho g]y]] ] m]Ir] ¿I m]} a]rt]I no A¿ idn] ap]no vy]op]]r ¿† s]b] so s]ty]v]]dI ßm]c]]rI dev]d]s] ¿† s]]T] ap]n]e p]it], ap]n]] s]B]I r]j]p]]q aOr m]]l] K]j]]n]] ty]]g] ¿r s]b] idn] ¿† il]yo [s] ¿† s]]T] c]l]I g]W ] wso D]oK]] ¿h] j]]y] y]] v]]s]n]] ¿I x]i• ] don]o\ hI soQ j]I ¿† il]yo j]K]m]I To ] soQ j]I ¿† poq, s]]re x]rIr, idl], idm]]g] aOr p]Ure m]d]*g]n]I t]T]] p¶ÎS]]T]* p]r ws] ¿] b]hut] b]zå], b¶r], g]hr] aOr as]h]y] as]r hua] ] a]rt]I aOr dev]d]s] ¿† ws] D]oKo no [n] ¿o c]¿n]] c]Ur ¿r idy]] T]] ] vo hr t]rh so qUq c¶¿† To ] vo D]Ire D]Ire ap]no j]Iv]n] so in]r]x] hono l]go To t]T]] ap]no vy]]p]]ir¿, p]]irv]]ir¿ y]] G]rel]U ij]mmod]iry]o\ so m¶h m]ozåno l]go To p]r [s] ¿I any] b]Iib]y]o\ no [n] ¿I s]h]y]t]] mo\ l]g] ¿r [n] ¿o ws] duiK]t] s]m]y] so in]¿]l]no ¿I ¿oix]x] ¿r rhI T]I ]

soQ j]I ¿I s]b] so CoqI b]Ib]I reK]] b]zåI aiB]l]]S]I, D¶n]I aOr l]]l]s]I T]I ws]il]yo [s] no any] do b]Iib]y]o\ ¿† s]]T] im]l] ¿r A¿ AEs]] S]Zy]nt] rc]] i¿ soQ j]I [s] mo b¶rI t]rh »Ýs] g]yo ] [n] ¿I c]]l] p]Ure t]Or p]r soQ j]I p]r c]l] hI g]W ] [n] ¿] ¿hn]] T]] i¿ j]b] m]Ir] ¿I m]} no soQ j]I ¿† s]]T] wt]n]] b]zå] iv]xv]]s]G]]t] i¿y]] hE t]b] [n] ¿I boqI B]I a]g]e c]l] ¿r ap]no m]} ¿† t]rh n]]ig]n] b]n] j]]yog]I ¿y]o\ i¿ v]h aB]I so hI ap]no m]} ¿† r¿m] l]g]no l]g]I T]I aOr ¿]y]* B]I [s]I ¿† t]rh ¿rno l]g]I T]I ] [n] ¿] p—st]]v] T]] i¿ m]Ir] ap]n]e ¿÷¿m]o* so p]Ure p]irv]]r ¿o n]Sq B—Sq ¿r ¿† s]b] ¿I m]n]o ¿]m]n]]ao\ ¿o nos]t]]n]]b]Ut] ¿r deg]I ] a]iK]r m]e\ soQ j]I ap]n]e t]In]o\ b]Iib]y]o\ ¿† S]Zy]nt] mo\ »Ýs] hI g]y]e aOr [n] ¿I b]]t] m]]n] ¿r m]Ir] ¿o G]r so in]¿]l] deno ¿] »‡s]l]] ¿r hI idy]] ] [n] ¿e idl] aOr idm]]g] t]o p]hlo so hI qUq c¶¿† To aOr ab] [n] ¿I s]m]rN] x]i• B]I K]o c¶¿I T]I ] soQ j]I ab] ap]no py]]rI p¶ˆ]I m]Ir] so dUr hI rhno l]go To ] [n] ¿o p]Ur] iv]xv]]s] ho g]y]] T]] i¿ A¿ idn] a]g]e c]l] ¿r m]Ir] ap]no m]} a]rt]I ¿I t]rh [n] ¿o D]oK]] de hI deg]I ] b]s] vo ap]no any] b]Iib]y]o\ ¿I b]]to m]]n] ¿r m]Ir] ¿o ap]no c]core B]]W n]rex] ¿† p]]s] B]]rt] ¿† [–]r p—dex] ¿† A¿ Coq] s]] x]hr ¿† il]yo Boj] idy]] ] m]Ir] ¿† B]vy] m]hl], b]zåe G]r a}g]n], r\g] ib]r\go »vv]]re, b]g]Ico mo B]}it] B]}it] ¿† ic]izåYo\ ¿I c]hc]h]hq, [t¿ëSq B]oj]n] p]]n]I, t]T]] [s] ¿† s¶K] x]]int] ¿† s]B]I v]]t]]v]rN] ab] [s] ¿† p]ICe CUqno j]] rhe T]e ] T]ozåI hI idn]o\ mo\ y]h s]b] m]n]or\j]n] aOr Kol] ¿ød ¿† s]]D]n] [s] ¿I at]It] b]n] ¿r rh j]]yo\g]I ]

[s] s¶K]I j]Iv]n] mo\ B]I m]]n]o m]Ir] ¿] b]c]p]n] A¿ ¿‡d hI T]] ] m]Ir] ¿o ¿hI\ a¿†lo a]n]e j]]no ¿I a]j]]ådI ¿B]I B]I n]hI\ dI g]W T]I ¿y]o\i¿ v]h b]hut] hI s¶ndr T]I aOr [s] ¿† p]irv]]r v]]l]o ¿o y]h zr T]] i¿ ¿hI\ [s] p]rI jOs]I s¶n]hrI g¶izy]] ¿o ¿oW c¶r] n] lo j]]yo ] m]Ir] ¿o y]h j]]n] ¿r ¿I [s] ¿† s]B]I a]m]od p— m]od ¿† s]]D]n] CUq rhe To ¿÷C duK] t]o j]Ðr hua] p]r ab] T]ozåI hI idn]o mo v]h a]j]]åd p]X]I ¿† t]rh [zåno v]]l]I T]I ] n]rex] idll]I ¿† p]Urb] m]e\ do s]O m]Il] dUr ws] Coqe so i¿s]]n]o\ ¿I b]s]t]I mo A¿ s]]D]]rN] ¿p]zåe ¿] du¿]n] ¿] m]]il]¿ T]] aOr ap]no Coqe so p]irv]]r ¿] in]v]]*h A¿ m]]m¶l]I t]Or p]r ¿r rh] T]] ] [n] ¿† n]rex]in]v]]s] mo\ [n] ¿† p]tn]I ¿† al]]vo [n] ¿† B]]W s¶rex] ¿† p]irv]]r B]I rhto To ] n]rex] aOr n]Il]m] ¿† p]]s] ap]n]e ¿oW b]cco n]hI\ To ] m]Ir] ¿† a}K]o\ so l]g]]t]]r a}s]U b]h rhe To j]b] soQ m]n]m]ohn] l]]l] ¿† m]hl] so [so ib]d] i¿y]] g]y]] ] a]j] v]h [s] G]r a}g]n] ¿o p]hl]I aOr a]K]rI b]]r A¿ dm] so Cozå ¿r j]] rhI T]I j]h} [s] ¿] b]c]p]n] b]It]] T]] ] b]]rh v]S]* ¿† ws] ¿cc]I [m]r mo hI [s] p]r A¿ g]j]b] ¿I ib]j]l]I ig]r p]zåI T]I ] ws] ap—ty]]ix]t] ac]]n]¿ G]qn]] ¿† ¿]rN] [s] ¿† j]Iv]n] mo A¿ b]hut] b]zå] t]U»]n] a]no v]]l]] T]] ] loi¿n] y]h ¿÷drt] ¿I ¿rt]Ut] T]I i¿ hr t]U»]n] ¿† b]]d m]hOl] mo\ isT]rt]] a] j]]t]I hE ] m]Ir] ¿] B]I idn] l]Oqeg]] aOr [s] ¿† duK] ¿† b]]dl] [s] ¿† s]]m]no so hq j]]yo\go ] y]h [s] ¿] aql] iv]x]v]]s] T]] ]

m]Ir] ¿o is]zn]I Ay]rp]oq p]r so hv]]W j]h]j] ©]r] l]K]n]{ j]]n]] T]] j]h} so [so n]rex] ¿† G]r v]]lo s]It]]p¶r lo j]]no ¿† il]yo a]yo\go ] y]h s]b] wnt]j]]m] soQ j]I ¿† ßm]c]]iry]o\ no m]Ir] ¿† il]yo ¿r idy]] T]] ] l]g]B]g] a]Q G]Nqe ¿† b]]d m]Ir] idll]I p]huc]I j]h}\ so [s] ¿o do G]Nqo\ ¿† b]]d l]K]n]{ p]huc]]y]] g]y]] ] m]Ir] aB]I B]I s¶s¶¿ s¶s¶¿ ¿r ro rhI T]I ] p]]Q¿ ab] m]Ir] ¿† in]v]]*c]n] ¿] s]hI ¿]rN] j]]n] g]yo hE\ t]b] ab] a]go m]Ir] ¿I ij]ndg]I no ¿y]] g¶l] iK]l]]y]] y]h j]]n]no ¿† il]yo hmo s]It]]p¶r ¿† ¿p]zåo\ ¿† dU¿]n]d]r n]rex] so im]l]n]] p]zåeg]] ] l]K]n]{ Ay]rp]oq so s]It]]p¶r ¿I y]]ˆ]] [n] idn]o\ b]zåI ¿iQn] T]I ] {b]zå K]]b]zå r]sto To aOr n]rex] ¿I p¶r]n]I K¶zåK]uizåY] m]oqr g]]zåI ¿o [n] ¿] b]UZå] zr]y]b]r hIr] m]Ir] ¿o il]yo D]Ire D]Ire a]go b]Zå rh] T]] ] m]Ir] ¿o l]g]] jOso [n] ¿] s]»r K]t]m] hono ¿] n]]m] hI n]hI\ lo rh] T]] ] ab] y]hI\ [s] ¿] j]Iv]n] ¿] ant] hono v]]l]] hE ] D]ny] hE [s] ¿† mOy]B]] y]] s]Otol]e m]]t]]ao\ ¿] ij]n] ¿† s]Oj]ny] aOr S]Zy]nt] ¿† ¿]rN] a]j] m]Ir] ws] an]j]]no sT]]n] mo\ p]hu>c] g]W T]I ] y]h s]b] m]Ir] ¿o [n] ¿h]in]y]o\ ¿† t]rh l]g] rhe To ij]nhe b]c]p]n] mo [s] ¿I m]]t]] [so s¶l]]no ¿† il]yo K]]q p]r b]t]]y]] ¿rt]I T]I ] p]r a]j] ac]]n]¿ m]Ir] K¶d [s] B]y]]n]¿ aOr an]j]]n] j]g]h p]r T]I ] y]h} v]h m]]n]v]t]] ¿I CoqI CoqI p]h]izåYo\ aOr s]O\dy]* t]T]] ¿÷Ðp]t]] ¿† [l]J]n] ¿† b]Ic] so g¶j]r rhI T]I ] A¿ t]r» {\co {\co im]n]]r To t]o dUs]re aor m]il]n] b]ist]y]} b]s]I\

T]I ] v]h} r\¿ ¿† b]Ic] r]j]] B]I To t]T]] l]kj]rI ¿† s]]m]no in]D]*n]t]] B]I c]m]¿ rhI T]I ] m]Ir] s]oc] rhI T]I i¿ ¿y]] y]hI v]h j]g]h hE j]h}\ [s] zrI huW as]h]y] ¿l]I ¿o ap]n]] n]y]] j]Iv]n] ib]t]]n]e ¿† il]yo Boj]] g]y]] hE ] y]h s]b] t]o x]]y]d [s] ¿I j]]n] hI lo lo\go ] ab] ws] h]l]t] mo v]h ¿y]] ¿re ? ij]yo y]] m]re ? i¿s]I ¿o ¿y]] »¿ì p]zåeg]] ] ws] duiK]t] dx]] ¿o t]o K¶d [so hI s]hn] ¿rno ¿† il]yo Boj]] g]y]] hE ] [s] n]e ap]n]e a]p] s]e ¿h],c]l] m]Ir] wn] v]]idy]o\ ¿†

g]lo l]g] j]] ] loi¿n] p¶r]n]I m]Ir] ¿hI\ is]zn]I mo\ K]o g]W T]I aOr ab] A¿ n]W m]Ir] no s]It]]p¶r mo\ ap]no n]rex] ¿]¿] ¿† G]r j]nm] lo il]y]] T]] ] QI¿ A¿ G]Nqe b]]d m]Ir] ¿] s]»r s]m]]pt] hua] aOr v]h ap]no ¿]¿] n]rex] ¿† G]r ¿† andr T]I ] [s] ¿† s]]m]n]e A¿ s]]D]]rN] l]mb]] c]Ozå], hÇ] K]Ç] aDozå a]dm]I K]zå] T]] ] y]hI m]Ir] ¿] n]rex] ¿]¿] T]] ] “more soQ B]]W ¿I A¿l]Ot]I boqI m]Ir] ¿] hm] t]heidl] so ap]n]e CoqI s]I ¿uiqy]] mo\ sv]]g]t] ¿rto hE\ ] m¶Jo morI is]zn]I ¿I r]j] ¿÷m]]rI so im]l] ¿r b]hut] K¶x]I huW ] m]Ir] boqI, a]j] so t¶m] hm]]re ws] iv]n]m— n]rex]in]v]]s] ¿† X]ˆ]C]yo mo K]Ub] [nn]it] ¿ro aOr »øl]o »l]o ] t¶mh]re il]yo y]hI hm]]rI in]j]I dua] hE ]” m¶s¿÷r]to huyo n]rex] ¿]¿] m]Ir] ¿o ap]no g]od mo loto huyo c]Um] ¿r ¿h] ] s]c]m¶c] y]h n]rex]in]v]]s] ¿oW iv]n]m— y]] s]]D]]rN] G]r n]hI\ T]] ] h} y]h m]Ir] ¿† ip]t]] ¿† is]zån]I ¿† m]hl] so ¿ow mol] n]hI\

K]]t]] T]] ] y]h} ¿† aOr s]B]I G]ro\ ¿† im]l]]n] mo\ y]h n]rex]in]v]]s] m]Ir] ¿† il]yo ait] s¶ndr, s¶K]d aOr x]]int]p]UN]* sT]]n] l]g] rh] T]] ] v]]st]v] mo\ m]Ir] v]h} K]Ub] s¶K] p]]W aOr »øl]I »l]I ¿y]o\i¿ n]rex] ¿]¿] aOr n]Il]m] ¿]¿I no ap]n]] s]b] py]]r dul]]r [s]I p]r in]v]C]v]r ¿r idy]] T]] ¿y]o\i¿ [n] ¿I ap]n]I ¿oW av]l]]d n]hI\ T]I ] ap]no j]Iv]n] B]r n]rex] aOr n]Il]m] soQ m]n]m]ohn] l]]l] ¿† b]hut] hI a]B]]rI To ¿y]o\i¿ vo ap]n]I A¿l]Ot]I boqI m]Ir] ¿o [n] ¿† s¶p¶d* ¿r idy]e T]e ] y]h [n] ¿† il]yo s]m]J]o A¿ ¿÷drt]I den] T]I aOr vo m]Ir] ¿o idl]o j]]n] so deK] B]]l] ¿r rhe To ] m]Ir] ¿o y]h} [s] ¿† ip]t]] ¿† m]hl]o\ ¿I ¿‡dI j]Iv]n] ¿† im]l]]n] mo s]B]I a]j]]dI p—]pt] T]I ] v]h s]It]]p¶r ¿† g]il]y]o\, s]zå¿o\, v]n] [p]v]n], b]]g], m]indr, dr aOr du¿]n] ¿† s]B]I „&iSq, s]b] ¿ol]]hl] t]T]] s]b] m]h¿ ¿I p]hc]]n] D]Ire D]Ire ¿rt]I g]W ] D]Ire D]Ire v]hI s]It]]p¶r j]o x¶Ð x¶Î mo b¶rI l]g] rhI T]I a]j] A¿ n]y]n]]iB]r]m], m]n]orm] aOr ait] s¶ndr sT]]n] b]n] c¶¿I T]I ] y]h s]b] m]Ir] ¿† n]yo p]irv]]r ¿† l]]zå py]]r ¿I n]t]Ij]å] T]I aOr [s] ¿† s]]T]I in]m]*l] ¿I mohrb]]n]I rhI ] ip]Cl]e c]]r v]S]o* no s]It]]p¶r ¿I s]B]I [DYog]I, s]m]]ij]¿ aOr vy]v]s]]iy]¿ x]]int]p]UN]* g¶\j]n] m]Ir] ¿† rg] rg] mo\ s]m]] g]yo To ] y]h s]b] [s] ¿† ws] n]yo j]Iv]n] mo\ bohd [–oj]n]] B]r idy]e T]e aOr A¿ aj]Ib] t]hl]¿] m]c]] idy]] T]] ] m]Ir] ¿I ij]$]]s]], ¿Ot¶hl]t]] aOr aiB]l]]S]] wt]n]] b]Zå g]W T]I i¿ v]h ab] ap]no s]ol]h s]]l] ¿I [m— mo\ A¿ wk¿Is] s]]l] ¿I iv]©]n] aOr in]K]rI huW y¶v]t]I n]j]år

a] rhI T]I ] y]h s]b] n]rex] aOr n]Il]m] ¿† ¿r¿m]l]o ¿I ¿irx]m]] T]I ] ab] hr roj] m]Ir] A¿ ait] ix]iX]t], hon]h]r aOr s¶ndr y]Uv]t]I ¿] Ðp] D]]rN] ¿rno l]g]I T]I ] v]h »øl] s]I ¿l]I ab] aOr B]I in]K]r c¶¿I T]I ] s]It]]p¶r ¿† s]B]I l]og] [s] so b]hut] p—em] ¿rno l]go To ] s]It]]p¶r so [s] ¿] l]g]]v] wt]n]] b]Zå g]y]] T]] i¿ j]b] [s] ¿† ¿]¿] ¿]¿I [so idll]I ¿I sOr ¿r]no lo j]]n]] c]]hto To t]o [s] no ¿h], ““¿]¿] j]I, mO\ idll]I n]hI\ j]]n]] c]]ht]I ¿y]o\i¿ m¶Jo s]It]]p¶r mo hI rh ¿r ap]no p]Zå]W il]K]]W p]r Dy]]n] den]] hE ]” “t¶mh]re b]]t]o\ so y]h l]g]t]] hE i¿ idll]I ¿I s]»r ¿oW s]j]] hE ] morI l]]zl]I boqI, idll]I G]Um]no ¿] x]O¿ hmo b]c]p]n] so hI hE ¿y]o\i¿ [s] x]hr mo\ j]]no so idl] K¶x]I so B]r j]]t]] hE ] l]og] ¿hto hE\ i¿ idll]I dUr hE p]r more il]yo morI idll]I A¿ hUr hE, n]Ur hE, mor] s¶Ðr hE j]h} j]]n]] j]Ðr hE ]” n]rex] ¿]¿] no m]Ir] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] i¿y]] p]r [s] ¿† ij]¢ ¿† a]go s]b] idn] ¿† t]rh ¿]¿] j]I ¿o a]j] B]I J¶¿n]] hI p]zå] ] m]Ir] ¿† ¿]¿] ¿]¿I [s] ¿o ap]no B]]W s]urex] ¿† p]irv]]r ¿† hv]]lo ¿r ¿† do h»to ¿† il]yo idll]I c]lo g]yo ] [n] ¿† gOrh]j]rI mo\ [n] ¿† vy]]p]]r ¿] deK]reK] [n] ¿] ihtOS]I n]O¿r rm]n]l]]l] ¿rno j]] rh] T]] ] rm]n]l]]l] v]hI\ p]zåos] mo\ ap]no Coqe so p]irv]]r ¿† s]]T] rht]] T]] ] [s] ¿† boqe in]m]*l] aOr m]Ir]

b]c]p]n] so hI s]]T] s]]T] Kolo ¿øde aOr p]Zåe il]Ko To ] p]r ab] vo don]o b]cco n]hI\ rhe y]h b]]t] i¿s]I no n]hI\ j]]n]] ] in]m]*l] A¿ s]t]rh s]]l] ¿] K¶x]h]l], c]\c]l], boi»ß, s¶zOl], G}uG]r]lo b]]l]o\ v]]l]], s]d] h<s]m¶K], in]K]r] hua] hon]h]r y¶v]¿ T]] ij]s] ¿I g]iN]t] mo\ K]]s] y]ogy]t]] y]] ¿Ox]l] T]I ] x]]y]d ws]I il]yo [s] ¿† ip]t]] rm]n]l]]l] [s] ¿† il]yo B]iv]Sy] mo\ K¶d ¿] ¿oW b]zå] vy]]p]]r ¿rno ¿I a}itr¿ c]]h il]y]e bOQe To ] [n] ¿] AEs]] iv]c]]r QI¿ hI T]] ¿y]o\i¿ D]Ire D]Ire s]It]]p¶r s]v]*dex]Iy] b]n]t]] j]] rh] T]] aOr v]h} ¿† b]]is]nde duin]y]} ¿† any] sT]]n]o\ so ¿dm] so ¿dm] im]l]] ¿r c]l]no l]go To ] rm]n]l]]l] t]o s]d] n]O¿rI p]r B]ros]] ¿r ¿† ap]no p]irv]]r ¿] in]v]]*h ¿r rh] T]] p]r [s] ¿† j]m]]no aOr in]m]*l] ¿† B]iv]Sy] mo\ j]m]In] a]s]m]]n] ¿I »¿ì hono l]g]I T]I ] in]m]*l] ¿o j]m]]no ¿o ap]no t]r» J¶¿]no ¿I x]i• T]I aOr b]zåe so b]zåe ¿]m] ¿rno ¿I hun]r im]l] s]¿t]I T]I ] v]h ap]n]] B]iv]Sy] jOs]] c]]he vOs]] b]n]] s]¿t]] T]] ] p]r ip]t]] ¿o y]h n]hI m]]l]Um] T]] i¿ in]m]*l] ¿I in]j]I g¶pt] wr]de ¿y]] To ] in]m]*l] ¿I [mm]Ide aOr wr]de\ vy]]p]]r ¿I aor n]hI\ b]il¿ vo ¿hI\ aOr iq¿I huW T]I ] [s] ¿† iv]c]]r [s] [Ëv]l], p—¿]x]m]]n], rox]n] t]T]] aty]nt] K]Ub]s]Urt] Ðp] mo »Ýso huyo To j]o n]rex] ¿I boqI m]Ir] ¿† p]]s] T]I ] m]Ir] ¿o v]h a\dr hI a\dr c]]hno l]g]] T]] ]

in]m]*l] p]hl]I b]]r m]Ir] ¿o [s] idn] im]l]] T]] j]b] m]Ir] A¿ b]]rh s]]l] ¿I zrI huW b]cc]I n]e s]It]]p¶r mo ¿dm] rK]] T]] ] in]m]*l] [s] s]m]y] c]Odh v]S]* ¿] y¶v]¿ T]] ij]so dUs]ro ¿† duK] t]¿l]I» im]q]no ¿I c]]h rht]I T]I ] y]hI ¿oix]x] mo [s]I idn] so in]m]*l] no m]Ir] ¿o ap]n]] b]n]] il]y]] T]] ij]s] so m]Ir] ¿o v]h s]d] K¶x] deK] s]¿† aOr [s] ¿† s]]T] mol] j]ol] b]Zå] s]¿† ] m]Ir] aOr in]m]*l] T]ozåe hI idn]o\ ¿† b]]d A¿ dUs]re ¿† dost] hI n]hI p]r Kol] ¿ød t]T]] duK] s¶K] ¿† s]]T]I b]n] g]yo To ] vo s]]T] s]]T] p]Zåno l]go To aOr ap]no b]c]p]n] ¿† any] K¶x]I s]m]y] v]h} ¿† g]il]y]o\, x]hr aOr b]]g] b]g]Ico ¿I c]k¿r ¿]qto rhe j]b] i¿ [n] don]o ¿† ip]t]] idn] r]t] A¿ ¿r ¿† ap]no ¿]m] mo l]go rhto aOr ap]no vy]]p]]r ¿o p—ots]]iht] ¿rto rhe ] s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] aOr ihtOis]y]o\ ¿I iht] j]m]t]I g]W ] in]m]*l] y]h n]hI\ j]]n] s]¿] i¿ ¿b], ¿‡so aOr ¿h} m]Ir] ¿† p—it] [s] ¿I B]]v]n]] mo\ t]b]dIl]I a] g]W p]r j]b] m]Ir] ap]n]I c]Odv]I v]S]*g]}Q m]n]] rhI T]I t]b] [s] no A¿ s]j]I D]j]I p]rI ¿] Ðp] lo rK]I T]I ] [s] ¿† b]dn] ¿† hr ¿ono so g¶l]]b] s]I m]he¿, »ul]J]zåI s]I c]m]¿, n]]j]åu¿ ¿l]I s]I l]c]¿, c]>]dn]I jOs]I dm]¿, l]hro\ jOs]I [l]J]n], n]idy]o\ jOs]I b]h]v] aOr m]om] jOs]I n]m]I* J]l]¿ rhI T]I ] Aes]I ¿÷drt] ¿I aj]Ub]] s]Urt] aOr boj]ozå ¿r]m]]t]I m]Urt] deK] ¿r ¿oW B]I y¶v]¿ ¿† idl] aOr idm]]g] p]r as]r t]o hog]] hI p]r m]Ir] ¿I hr ad] p]r [s] idn] so in]m]*l] i»d] ho g]y]] T]] ] j]o B]I ho [s] idn] so in]m]*l] ¿] py]]r m]Ir] jOs]I g¶izy]] ¿† il]yo b]hut] hI g]hr], g]]Zå], j¶n]Un]I aOr m]IQ] Ðp] lo c¶¿] T]] ]

y]h in]m]*l] ¿† il]yo A¿ b]hut] hI K¶x]I ¿I b]]t] T]I p]r ws] mo A¿ aK}zn]Iy] K]oq rh g]W T]I ] y]hI ab] in]m]*l] ¿I s]b] so b]zåI aOr ¿iQn] s]m]sy]] T]I ] m]Ir] in]m]*l] ¿I is]»ì A¿ acCI dost] T]I t]T]] [s] so py]]r n]hI\ ¿rt]I T]I ] ws] a]B]]s] ¿] asT]]W s}¿†t] t]b] im]l]] j]b] m]Ir] no in]m]*l] ¿† B]]v]n]]ao\ ¿] j]v]]b] h<s] ¿r [zå] idy]] ] ““p]]g]l] m]t] b]n]o in]m]*l] ! t¶m] more B]]W s]m]]n] ho ] ws] ¿† al]]v]], m¶Jo py]]r v]]r ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ hE ¿y]o\i¿ mO\ ¿B]I x]]dI hI n]hI ¿r<g]I ]” m]Ir] ¿o ap]no m]} ¿] G]r Cozå ¿r B]]g] j]]n]] aOr ws] so ip]t]] ¿I m]]y¶s]I aOr in]r]x]] ¿I y]]d [s] ¿† a}K]o\ ¿† s]]m]no n]]c]no l]go ] x]]y]d ws]I il]yo m]Ir] x]]dI jOso s]m]]ij]¿ b]nD]n] so n]»rt] ¿rt]I T]I ] y]h j]]n] aOr s¶n] ¿r in]m]*l] ap]no p]r]j]y] ¿† ht]]x]] t]T]] in]r]x]] ¿† p]Izå] so ro p]zå] ] [s] ¿] idl] qUq g]y]] T]] ] v]h s]oc]no l]g]] i¿ n] j]]no ¿y]o\ v]h m]Ir] ¿† s]]T] A¿ B]]W ¿I t]rh b]rt]]v] ¿rt]] rh] ] v]h ¿y]o\ n]hI\ x¶Îa]t] so hI ws] p]Uij]t]] dev]I ¿† ¿Im]t]o\ ¿o s]m]J] p]]y]] T]] ] v]h s]oc]no l]g]] i¿ v]h ab] ¿‡so ws] j]iql] s]m]sy]] ¿] hl] K]oj] p]]yog]] ] D]Irj] lo ¿r v]h bOQ g]y]] ] s]m]y] b]It]t]] g]y]] ] A¿ idn] j]b] n]rex] aOr n]Il]m] ap]no CuÇI p]r as]qšeil]y]] g]yo To t]b] [n] ¿† G]r mo ac]]n]¿ a]g] l]g] g]W ] m]Ir] G]r mo a¿†lo T]I ¿y]o\i¿ s¶rex] aOr [s] ¿I p]tn]I ¿]m] p]r To ] [s] idn] in]m]*l] ap]no ¿oloj] so ds] b]jo hI l]Oq a]y]] T]] aOr j]b]

m]Ir] ¿† G]r ¿† iK]zåi¿y]o\ so ¿]lo D¶v]} in]¿l]to deK]] t]o v]h G]b]r]y]] aOr [D]r b]zåe j]or so dOzå p]zå] ] v]h} p]hu<c]] t]b] G]r ¿I a]g] ¿I l]p]qo\ ¿I g]m]I* s]O g]j] dUr t]¿ l]g] rhI T]I ] “y]h} ¿y]] ho rh] hE ?” in]m]*l] no p]UC] ] in]m]*l] ¿† ip]t]] ij]n] ¿] m¶K] aOr h}T] r]K] so ¿]lo ho c]lo To, K]}s]to huyo s]m]J]]y]], ““a]g] l]g]I hE a]g] ! s]b] rs]oW so x¶Ð huW T]I ] mO no a]j] t]¿ a]g] ¿I l]p]qo\ ¿o wt]n]] j]ld »‡l]to n]hI\ deK]] ] y]h b]zåe c]m]t¿]r ¿I b]]t] hE i¿ hm] no s]b] ßm]c]]iry]o\ ¿o s]hI s]l]]m]t] b]]hr in]¿]l] l]]yo hE\ ]” b]]hr A¿ b]zåI B]Izå j]m]] ho g]W T]I ] zre huyo s]B]I ßm]c]]rI mo so ¿÷C t]o j]l] g]yo To, ¿÷C ro rhe, any] b¶rI t]rh so K]}s] rhe To p]r aOr l]og] b]l]iqy]o\ mo p]]n]I lo lo ¿r a]g] b¶J]]no ¿I ¿oix]x] ¿r rhe To ] in]m]*l] G]b]r] ¿r p]UC], ““m]Ir] ¿h} hE ?” “G]b]r]ao n]hI boq],” in]m]*l] ¿† ip]t]] no ¿h], ““v]o a]j] s]bore n]dI ¿I t]r» g]W T]I ] ab] G]r mo ¿oW n]hI\ hE ]” l]ei¿n] jOso vo y]h ¿h rhe To i¿ [s]I s]m]y] A¿ p]rC]W\ {p]r iK]zå¿I so ap]no h}T]o\ ¿o aD]]D¶n] m]dd ¿† il]yo ihl]] rhI T]I p]r D¶a} ¿† m]]re [so p]hc]]n]n]] m]ux]i¿l] ho rh] T]] ] in]m]*l] no n]] a]v] deK]] n]] t]]v] b]s] [s] a]g] so D]D]¿to huyo m]¿]n] mo dOzå ¿r G¶s] g]y]] ] v]h ap]no G]uqno ¿† b]l] G]r mo hl]t]] g]y]] ] a]g]

¿I g]m]I* no [so l]]QI ¿I t]rh c]oq p]hu<c]]W aOr [s] ¿† »†»zåe mo ¿]lo D¶a} Aeso hlo jOso v]h ¿oW Cur] in]g]l] rh] T]] ]

he B]g]v]]n] ! he more m]]il]¿ ! m¶Jo [s] ¿† p]]s] p]hu<c ]] do ! m¶Jo [s] ¿o K]oj]n]] hE j]Ðr ! morI m]dd ¿ro p—B]U ! p—B]U no [s] ¿I p—]T]*n]] s¶n] l]I T]I ] b]]d mo in]m]*l] no s]b] ¿o s]m]J]]to huyo b]t]]y]] ] n]] j]]no ¿oW an]deK]] vy]i• more h}T]o\

¿o p]¿zå ¿r [n] s]IiZåYo\ so K]I\c]t]] hua] {p]r lo g]y]] ] m]UJ]e n]hI\ p]t]] ¿I ¿‡so [s] D]D]¿t]I huW a]g] ¿o c]Irt]] hua] m]E\ m]Ir] ¿† p]]s] p]hu<c]] ] G]b]r]W aOr zrI huW m]Ir] ¿o ap]no b]]ho\ mo A¿ g¶ÉI ¿I t]rh [Q] ¿r [n] j]l]t]I huW s]IiZåYo\ so n]Ico l]] ¿r s]zå¿ t]¿ p]hu<c]]y]] ] y]h is]v]]y] p—B]U ¿I A¿ al]Oi¿¿ ßm] y]] ac]mB]] c]m]t¿]r ¿† aOr ¿øC n]hI\ ho s]¿t]] T]] ] p—m]]tm]] no hm] don]o ¿o b]c]]y]] ¿y]o\i¿ v]o B]I hm] don]o ¿o A¿ s]]T] deK]n]] c]]ht]e hE\ ] x]]y]d y]hI hm]]rI m¶¿¢r hE ] y]hI hm]]re t]¿dIr ¿I l]¿Ir hE ] j]b] m]Ir] no asp]t]]l] mo ap]no a}K]o\ ¿o K]ol]] aOr ap]no b]c]]no v]]l]e in]m]*l] ¿† a}K]o mo a}Ko z]l] ¿r deK]] t]o in]m]*l] ¿I s]B]I p—]T]*n]]yo p]UrI ho g]W ] m]Ir] ¿o in]m]*l] so ab] py]]r ho g]y]] T]] ] ab] v]h [s] ¿] B]]W n]hI\ rh] ] in]m]*l] hI [s] ¿] A¿ m]]ˆ] ip—y]t]m] b]n] c¶¿] T]] ] hm] ws] py]]r ¿] ¿y]] n]]m] de s]¿to hE\ ? ¿y]] y]h p]iv]ˆ] irxt]] T]] y]] ws] mo B]I ¿oW sv]]T]* iCp]I T]I ? y]h t]o s]m]y] aOr h]l]]t] hI b]t]]yo\go ]

j]b] n]rex] aOr n]Il]m] ap]n]e CuÇI so G]r v]]p]s] a]yo t]b] ap]no j]lo huyo n]rex]in]v]]s] ¿I h]l]t] deK] ¿r c]IK] [Qe p]r [n] ¿o ap]no G]r ¿I i»¿r ¿m] T]I ] [n] ¿o ap]no l]]Zl]I boqI m]Ir] ¿I s]oc] jy]]d] T]I loi¿n] y]h j]]n] ¿r i¿ m]Ir] ¿o D]D]¿to huyo G]r so in]¿]l] ¿r b]c]]no v]]l]] in]m]*l] T]] [n] ¿† K¶x]I ¿] iQ¿]n]] hI n]] rh] ] n]rex] no t¶rnt] in]m]*l] ¿o ap]no p]]s] b¶l]]y]] ] “more boqe, mO\ t¶mh]r] ¿j]*d]r hU< ] t¶mh]re il]yo mO\ ap]n]] j]Iv]n] in]v]C]v]r ¿r s]¿t]] hU< ] ¿ho i¿ mO\ i¿s] t]rh ap]n]] y]h ¿j]* [t]]ÐÝ ? t¶m] ¿o ¿On] s]I wn]]m] dU\ t¶mh]re wt]n]I b]zåI Ahs]]n]m}dI aOr bos¶m]]r b]h]durI ¿† il]yo ? pOs]] ! g]hn]] g¶izåY] ! ap]n]] A¿ n]y]] G]r ! b]t]]ao do boq] ] j]o B]I c]Ij]å m]}g]o v]h mO\ t]um] ¿o deno ¿† il]yo tOy]]r hU< ]” “ j]I n]hI\ , mO\ a]p] so ¿oW B]I pOs]] ¿OzåI, m]]l] as]b]]b], G]r ©]r n]hI\ c]]ht]] hU>,” in]m]*l] no ¿hn]] x¶Ð i¿y]] ] “mO\ ¿†v]l] a]p] ¿] a]ix]*b]]d c]]ht]] hU> ] mO\ a]p] ¿I l]]Zl]I boqI m]Ir] so x]]dI ¿rn]] c]]ht]] hU< ] b]s] y]hI a]s]v]]s]n] m¶J] ¿o de dIij]yo ]” in]m]*l] no m¶s¿r] ¿r ¿h] ] n]rex] no in]m]*l] ¿† a}K]o mo m]Ir] ¿† p—it] ag]]D] py]]r J]l]¿to deK]] p]r [n] ¿o ws] l]zå¿† ¿† no¿ wr]de p]r b]hut] t]rs] a]y]] ] “boqe mO\ t¶umh]re b]]t]o\ ¿o B]il]B]}it] s]m]J]t]] hU< p]r mO\ ib]l]¿÷l] m]j]åb]Ur hU< ] t¶mh]rI y]h m]}g] n]]m¶m]i¿n] hE ] mO\ ws] ¿I wj]å]j]t] n]hI de s]¿t]] hU< ]”

“a]iK]r ¿y]o\ ?” in]m]*l] no ig]zåig]zå]y]] ] “morI m]Ir] A¿ soQ ¿I boqI hI n]hI\ p]r v]h A¿ b]hut] b]zåe G]r]no ¿I b]cc]I hE ] j]b] more B]]W no [s] ¿o more hv]]lo i¿y]] T]] t]b] vo m]uJ] so y]h a]s]v]]s]n] il]yo To i¿ [n] ¿I boqI ¿I g]Qb}D]n] ¿†v]l] [n] ¿† v]g]*, j]]it] aOr s]m]]j] mo hog]] ] mO\ no [s] ¿† il]yo A¿ y]ogy] v]r ZU<Z rK]] hE j]o m]Ir] so [m— mo b]zå] j]Ðr hE loi¿n] v]h A¿ b]hut] no¿, wËåt]d]r aor dy]]l]U..” “ n]hI\ ! a]p] Aes]] n]hI\ ¿r s]¿to hE\, m]Ir] m¶J] so py]]r ¿rt]I hE aOr v]h y]h ¿B]I n]hI ¿reg]I,” in]m]*l] no ap]no a]p] ¿o s]mh]l]to huyo ¿h] ] ab] t]¿ n]rex] ¿I m¶K]]¿ëit] ¿Qor ho g]W T]I ws]il]yo vo T]OzåI {\co sv]r mo ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “m]Ir] v]hI ¿reg]I j]o mO\ ¿hU<g]] ]” p]r j]b] n]rex] no in]m]*l] ¿† cohre p]r A¿ aj]Ib] s]I l]]c]]rI aOr in]r]x]] deK]] t]b] vo T]ozåI n]rm]t]] idK]]to huyo ¿he, “deK]o boq], mO\ no j]b] ¿h idy]] i¿ mO\ t¶mh]rI y]h m]}g] p]UrI n]hI\ ¿r s]¿t]] t]b] mO\ ap]no wr]de n]hI\ b]dl] s]¿t]] ] y]hI hm]]re s]m]]j] ¿I t]¿]j]å] hE aOr hm] s]b] i¿s]I n] i¿s]I t]rh ws]I b]nD]n] mo j]¿zåe huyo hE\ ] ws] mo so in]¿l]n]] [t]n]] a]s]]n] n]hI\ hE ij]t]n]] t¶m] s]oc]to ho ws]il]yo t¶m] ¿o morI boqI m]Ir] so irxto j]ozåno ¿I wr]de ¿o y]hI\ K]t]m] ¿r den]] j]ÐrI hE ] ws] ¿† al]]vo t¶m] m¶J] so ¿oW aOr c]Ij]å m]}g] s]¿to ho ] ¿oW B]I v]st¶ ]”

in]m]*l] ap]no idl] p]r p]tT]r rK] ¿r c¶p] ho g]y]] ] [so ¿oW aOr v]st¶ ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ T]I ] [s] no ap]no a]p] ¿o y]h s]m]J]]to huyo x]]nt] ho g]y]] i¿ x]]y]d b]]d mo v]h n]rex] ¿o m]n]]no mo ¿]m]y]]b] hog]] ] ho s]¿t]] hE i¿ j]b] b]zåe b¶j¶g]* ws] b]]t] ¿I hl] K]ojo\ t]b] n]t]Ij]] [s] ¿† p]X] mo ho j]]yo ] i»r y]h B]I t]o ho s]¿t]] hE i¿ m]Ir] hI [s] an]j]]n] m}got]r so x]]dI ¿rno so wn]¿]r ¿r de ] p]r x]]y]d y]h s]b] in]m]*l] ¿I vy]T]* a]x]] T]I ¿y]o\i¿ m]Ir] n]rex] ¿o ap]no ip]t]] so B]I jy]]d] m]]n] wËåt] ¿rt]I T]I ] v]h ¿B]I B]I B]Ul] ¿r ws] m]]m]lo mo [n] ¿I b]]t]o\ ¿o q]l] n]hI\ s]¿t]I T]I ] v]h v]hI ¿reg]I j]o [s] ¿† ¿]¿] n]rex] c]]hto hE\ ] y]h} t]¿ ¿I in]m]*l] ¿† ip]t]] B]I ws] iv]Sy] mo [s] ¿I ¿oW m]dd n] ¿r s]¿† j]b] [nho no in]m]*l] ¿o y]h ¿h ¿r s]m]J]]y]], “t¶m] ¿o m]Ir] ¿o B]Ul]n]] p]zåeg]] boq] ] morI b]]t] m]]n]o\ tore il]yo ¿W any] ¿W l]zåi¿y]} im]l] j]]yo\g]I ] torI p]UrI ij]ndg]I tore a]go p]zåI hE ] tor] B]iv]Sy] b]hut] [Ëv]l] hog]] ag]r t]U n]rex] ¿† pOso lo ¿r ap]n]] ¿oW acC] vy]]p]]r x¶Ð ¿r de ] a]go c]l] ¿r torI aOr hm] s]b] ¿I j]Iv]n] s]»l] ho j]]yog]I ]” in]m]*l] ¿I s]oc]no aOr ¿lp]n]] ¿I x]i• hI c]l]I g]W T]I ] [so l]g]] j]Eso ¿oW B]I [s] ¿† duK] dd* ¿o s]m]J]no ¿I ¿oix]x] B]I n]hI\ ¿r rh] T]] ] y]h} t]¿ i¿ m]Ir] no B]I [so a]xv]]s]n] idy]] i¿ c]]he v]h i¿s]I so B]I x]]dI ¿y]o\ n] ¿r lo loi¿n] v]h s]d] in]m]*l] ¿o py]]r ¿rt]I rheg]I ] y]h B]I i¿s] t]rh ¿I s]}tv]n]]

QhrI j]b] v]h j]Iv]n] B]r m]Ir] ¿† py]]r p]]no ¿† il]yo t]zåp]t]] rheg]] ] in]m]*l] ¿† a\dr j]o py]]r ¿I jv]]l]] j]l] rhI T]I [s] ¿o b¶J]]n]] ¿iQn] hI n]hI p]r n]]m¶m]i¿n] T]] ] hua] v]hI j]o r]m] ric] r]K]], s]o ¿] ¿re t]r¿ b]Zå]bo s]]K]] ] a]iK]r mo v]h idn] a] hI g]W j]b] m]Ir] ¿I x]]dI [s] ¿† c¶n]e huyo m]got]r so ho g]W aOr in]m]*l] ¿† s]B]I a]x]]ao\ p]r p]]n]I i»r g]y]] ] wt]»]¿ so m]Ir] ¿† p]it] soQ in]m]*l]d]s] To j]o [m— mo m]Ir] ¿† ip]t]] ¿† b]r]b]r To ] ag]r m]Ir] ¿] B]I idl] qUq g]y]] T]] t]o v]h ws] vy]]¿÷l]t]], p]rex]]n]I t]T]] dd* ¿o b]zåe K]Ub]s]Urt]I, in]m]*l]t]] aOr s]]v]D]]n]I so p]Ure iv]v]]h s}s¿]r ¿† s]m]y] Cup]]no mo ¿]m]y]]b] huW T]I ] ap]no ib]d]W ¿† s]m]y] m]Ir] no ap]no dUs]re G]r ¿o n]m]st]¿]r i¿y]] aOr in]m]*l] ¿† ij]ndg]I so s]b] idn] ¿† il]yo dUr c]l]I g]W ] in]m]*l] ¿† il]yo t]o hm] y]hI ¿he\go- t]¿dIr mo y]hI T]] s]]j]n] more

n] ro ] soQ in]m]*l]d]s] m]Ir] ¿o ib]d] ¿r ¿† ap]no G]r m]T¶r] c]lo g]yo j]h} so s]]l] mo A¿ do b]]r m]Ir] ap]no n]rex] ¿]¿] ¿† G]r a] j]]t]I T]I ] ap]no wn] dOro\ ¿† drim]y]]n] m]Ir] ¿B]I ¿B]I K]oK]lo a}K]o v]]lo n]yo in]m]*l] ¿o ap]no G]r ¿† J]roKo so dd* B]rI cohr] il]yo [s] ¿I t]r» G]Urt]] hua] deK] lot]I T]I ] m]Ir] ¿o [s] aB]]go in]m]*l] ¿I h]l]t] p]r dy]] B]I a]t]I T]I aOr v]h [s] ¿† dx]] ¿o deK] ¿r duK]I B]I ho j]]t]I T]I p]r ws] ¿† al]]vo v]h aOr ¿÷C ¿rno so m]j]åb]Ur T]I ]

T]ozåI hI idn]o\ mo\ m]Ir] soQ in]m]*l]d]s] ¿† boqe ¿I m]} b]n] g]W T]I ] j]b] B]I v]h ap]no boqe ¿o ap]no G]r a}g]n] mo Kol]to deK] ¿r K¶x]I hot]I T]I t]b] [so in]m]*l] ¿I b¶J]I b¶J]I s]UK]I aOr duK]I cohr] s]]m]no a] j]]t]I T]I ] m]Ir] no l]og]o so s¶n] il]y]] T]] i¿ in]m]*l] ab] x]r]b]I ho g]y]] T]] aOr j]o pOs]] [so m]Ir] ¿† c]]c]] n]rex] no [s] ¿o b]c]]no ¿† il]yo idy]] T]] [so v]h r\zI b]]j]I mo p]]n]I ¿I t]rh b]h] rh] T]] ] ip]Clo b]]r m]Ir] no in]m]*l] ¿o t]b] deK]] T]] j]b] [s] ¿† p]it] ¿I aT]I* in]¿l]I T]I ] soQ in]m]*l]d]s] ¿] deh}t] idl] ¿† dOre ¿† ¿]rN] p]c]h–]r v]S]* ¿I av]sT]] mo ho g]y]I T]I ] [s] s]m]y] m]Ir] c]]il]s] v]S]* ¿I T]I p]r ¿÷C ¿÷C b¶Zå]po ¿† ic]nh hoto huyo B]I v]h aB]I B]I j]v]]n] idK] rhI T]I, s¶ndr T]I aOr i»r so i¿s]I so B]I iv]v]]h ¿rno y]ogy] T]I ] dUs]re aor in]m]*l] ¿† x]rIr A¿ b¶j¶g]* so im]l]n]e j¶l]no l]g]] T]] ] v]h ap]no [m— so b]Is] s]]l] jy]]d] l]g] rh] T]] ] c]m]zåe is]¿÷zå g]yo To, n]so\ b]]hr in]¿l] g]W T]I, de\h dub]l]] ho c]l]] T]], hiÉy]] ¿m]j]or ho g]W T]I aOr A¿ s]m]y] ¿] hoix]y]]r in]m]*l] ap]n]] py]]r K]ono ¿† ¿]rN] ab] A¿ is]m]q] hua] g}v]]r l]g] rh] T]] ] x]r]b] aOr r\zI b]]j]I no [so a]j] ¿y]] so ¿y]] b]n]] idy]] T]] ] A¿ idn] j]b] v]h m]Ir] ¿o ap]no ¿]¿] n]rex] ¿† a}g]n] mo ap]no boqe ¿† s]]T] qhl]to deK]] t]o in]m]*l] [s] ¿† p]]s] ap]n]e ¿Ýip]t] ¿dm]o\ so hIl]t]] zol]t]] p]hu<c] g]y]] ] v]h n]xo mo D¶–] T]] aOr ¿hno

l]g]], “a]iK]r tor] b]UZ]å s]]l]] ab] t¶Jo Cozå ¿r c]l]] hI g]y]] ] b]t]]v]o ab] mO ¿b] t¶mh]re s}G] a] j]]{\ ?” y]h s¶n] ¿r m]Ir] c]O\¿ p]zåI ] [s] no a]j] t]¿ in]m]*l] ¿† m¶K] so Aeso iG]n]Ono aOr box]m]I* ¿† x]bd n]hI\ s¶no To ] v]h s]oc]no l]g]I ] in]m]*l] Aes]] ¿y]o ¿rno l]g]] hE ? y]h more il]yo aOr [s] ¿†

il]yo B]I b]zåe x]m]* ¿I b]]t] hE ] K]]s] ¿r ¿† ab] j]b] mO\ m]]t]m] m]n]] rhI hU< ] m]Ir] ¿† boqe rohn] ¿o in]m]*l] ¿I b]]to aOr ¿rt]Ut] b]hut] b¶rI l]g]I aOr v]h a]go a] ¿r b]ol] [Q], “morI m]} more ip]t]] ¿† in]D]n] ¿I m]]t]m] m]n]] rhI hE ] hm] s]b] duK]I hE\ ] t¶m] y]h} so c]lo j]]ao ]” in]m]*l] g]rj] p]zå], “hq j]]ao more r]sto so ] t¶m] hoto ¿On] ho m¶Jo ro¿no v]]lo !” “t¶m] n]xo mo ho ! t¶m] ¿o y]h} ¿oW n]hI\ c]]ht]] hE ] acC] hog]] i¿ t¶n] y]h} so »OrN] c]lo j]]ao,” rohn] no in]m]*l] ¿o Z¿†l]to huyo ¿h] ] “t¶mh]rI m]} m¶Jo c]]ht]I hE ] v]o m¶J] so py]]r ¿rt]I hE ] v]h s]b] idn] m¶J] so p—em] ¿rt]I rhI ] m]Ir] ap]no boqe ¿o b]t]] do !” in]m]*l] no m]Ir] so y]]c]n]] i¿y]] ] m]Ir] in]m]*l] ¿† t]r» deK] ¿r s]oc]n]Iy] x]bdo\ so ¿h], “a]j] mO\ no ap]no do do p—eim]y]o\ ¿o d»n]] c¶¿I hU< ] A¿ t]o more

p]it] soQ in]m]*l]d]s] aOr dUs]r] t¶m] ho in]m]*l], more b]c]p]n] ¿e s]]T]I j]o s]m]y] ¿† J]oK]o\ so c]oq K]] ¿r m]r c¶¿e ho aOr ab] more v]o in]m]*l] n]hI rhe ] al]iv]d] in]m]*l] ]” [s] r]t] ¿o m]Ir] ¿] d»n]]y]] hua] in]m]*l] p]]s] ¿e p¶l] p]r so ¿ød ¿r a]tm] hty]] ¿r il]y]] ] v]h A¿ ¿]lo ¿]g]j]å p]r s]»†d c]o¿ so A¿ p]ˆ]I Cozå g]y]] T]] ij]s] mo il]K]] T]] :

more t]¿dIr ¿† l]¿Ir no a]iK]r m¶Ko D]oK]] de hI idy]] !

ab] b]s] ]

2 [\<j]]lo ¿I p]rI a\D]ere ¿I ¿l]I r]jox]

is]nh] ap]no is]zn]I v]]lo it]m]inj]lo m]hl] ¿e aoi»s]

¿† iK]zå¿I so b]]hr ¿† h]b]] ib—j] ¿† s¶ndr n]j]å]re ¿I b]zåe b]]r¿I s]e in]rX]N] ¿r rh] T]] ] [s] ¿† cohre p]r A¿ hl]¿I s]I m¶s¿]n] T]I aOr v]h b]zåe c}c]l] m]UZ mo\ ap]n]] idl] b]hl]] rh] T]] ] ws] D]n]]Z n]Oj]v]]n] ¿† p]]s] m]]n]o a]j] ¿oW ¿]m] hI n]hI\ T]] ] ¿y]] v]h bo¿]r T]] y]] ¿oW ¿]m] ¿rno ¿† m]UZ mo n]hI\ T]] ? j]o B]I ho v]h K]ux] T]] ]

¿B]I ¿B]I r]jox] ¿† vy]i•tv] ¿o Aes]I hr¿t] dx]]*no ¿I idl]c]st]I ho j]]t]I T]I ] Aes]] ¿y]o\ n] ho j]b] [s] ¿e p]]s] s]b] ¿uC ¿rn]e ¿e il]y]e ap]]r D]n] aOr v]EB]v] T]e ] y]h t]B]I hot]] T]] j]b] v]h b]hut] K¶x] rht]] T]] ] a]j] B]I [s] ¿† il]yo A¿ b]zåe hI K¶x]I ¿] s]m]y] dIK] rh] T]] ] m]st]I ¿rn]e ¿o idl] ¿rt]] T]] ] K¶x]I [s] vy]i• ¿o ¿y]o\ n] ho j]o l]]K]o\ ¿zåozåo ¿I im]l]i¿y]t] ¿] A¿ m]]ˆ] m]]il]¿ T]] aOr j]]e B]I j]I m]e a]y]e v]h ib]n]] i¿s]I ihc]i¿c]]hq ¿† ¿r s]¿t]] T]] ] Aes]] hI m]n]m]Oj]I T]] y]h in]r]l]] n]Oj]v]]n] ] s]B]I p—¿]r ¿† s¶K], x]]int], K¶x]I aOr D]n] dOl]t] [s] ¿† ¿dm] c]Um] rhe To ] [s] ¿† s]B]I duin]y]} B]r ¿† vy]v]os]]y] aOr ¿]rob]]r bohd m¶n]]»† de rhe To aOr [s] ¿† vOB]v] ¿I ¿oW T]]h hI n]hI\ T]I ] [s] ¿† s]B]I ¿rm]c]]rI b]zåe B]i•m]]n] aOr hun]rd]r To ] ap]n]e s]b] ¿]m] ¿rn]e v]]l]o\ ¿o v]h b]hut] l]]B] idy]] ¿rt]] T]] ws]il]y]e s]B]I l]og] [s] ¿e sv]]B]]v] s]e b]hut] K]ux] rht]e T]e ] ip]t]] ¿† ac]]n]¿ deh}t] ho j]]no ¿† b]]d v]h ap]no m]} ¿† s]]T] ab] is]zn]I ¿† ap]no z]il}g] p]ownq v]]lo an]oKo m]¿]n] mo a] ¿r rhno l]g]] T]] ] [s] ¿† ¿]rob]]r mo ¿W wm]]rto duin]y]} ¿† ¿ono ¿ono mo b]n]I T]I ] i¿t]n]I b]zåI b]zåI m]]l] Zono v]]l]I g]]izy]} T]I ] ¿W ¿p]zåe, tol] aOr ¿]g]j]å ¿† ¿]rK]]no To ] aOr n] j]]n]e ¿y]] ¿y]] T]e [s] ¿e ¿]rob]]r ¿e p]oq»oil]y]o m]e ] [s] ¿† s]b] so l]]B]d]y]¿ vy]]p]]r wlokqšoin]ks] ¿† p¶rj]o\ ¿I in]m]]*N] ¿rno ¿I »†kqšI T]I j]o s}s]]r ¿† ¿W dex]o\ mo c]l] rhI

T]I ] wn] ¿† in]y]]*t] so s]B]I l]og] K¶x] To ¿y]o\i¿ wn] ¿]rK]]n]o mo b]n]I p]rjo b]hut] hI [m]de aOr m]j]åb]Ut] To ] wn] a\t]rr]SqšIy] iv]¿]s] aOr s]mb]nD] ¿† ¿]rN] r]jox] ¿B]I ib]l]]y]t] mo rht]] T]] t]o ¿B]I B]]rt] mo hot]] T]] t]o i»r ¿B]I amoir¿] ¿† c]k¿r ¿]qto rht]] T]] ] p]r j]b] B]I v]h ap]no is]zn]I v]]lo G]r mo rht]] t]b] v]h ap]no m]} ¿† dul]]r py]]r mo m]l]In] rht]] T]] ] ws] so [s] ¿o b]hut] s¶¿øn] im]l]t]I T]I aOr m]n] b]hl]] rht]] T]] ] m]} boqe mo K]Ub] b]n]t]I T]I ] c]]il]s] v]S]* ¿] v]h x]]y]d duin]y]] ¿] s]b] so y]ogy] ¿÷°÷v]]r] T]] j]o A¿ m]h]n] a]iT]*¿ s]]m—]jy] ¿] A¿ m]]ˆ] s}c]]l]¿ T]] ] v]h A¿ s¶ndr Ðp]v]]n] n]Oj]v]]n], s¶zOl], dy]]l]U, p—it]B]]x]]l]I, ix]iX]t] aOr ait] c]t¶r hIr] m]]n]] j]]t]] T]] ] r]jox] ap]no hI aix]Sqt]] so A¿ am]Ir b]n]t]] j]] rh] T]] ] p]r [s] ¿† m]} ¿† il]yo [s] mo A¿ ¿m]I rh g]W T]I ] a]j] t]¿ [s] no ap]no m]} ¿† il]yo ¿oW b]hU ¿I c¶n]]v] n]hI\ ¿r p]]y]] T]] ] [s] ¿] b]c]p]n] B]]rt] mo b]It]] T]] ] [s] ¿I ix]X]] idX]] ib]l]]y]t] aOr amoir¿] mo huW T]I ] a]j] v]h A¿ iv]Ky]]t] a\t]rr]sqšIy] n]]g]ir¿ T]] ij]s] ¿I s]]ro¿]r B]lo hI duin]y]} B]r mo »‡l]I T]I p]r v]h A¿ b]hut] n]e¿ ihndust]]n]I wn]s]]n] T]] ] [s] ¿† il]yo s]B]I D]m]* aOr v]g]* ¿† l]og] A¿ b]r]b]r To ws]il]yo v]h ¿oW B]I s]m]]j] y]] l]og]o\ mo B]il]B]}it] G¶l]im]l] j]]no ¿I Cm]t]] rK]t]] T]] ] [s] no ihndU D]m]* g—nT]o\ ¿o QI¿ s]e p]Zå] T]], ws]]W l]og]o ¿† s]B]I ¿]y]de ¿dr so p]iric]t] T]], wsl]]m] l]og]o so ¿oW

dux]m]n]I B]I n]hI\ T]I ] y]h s]b] ¿r lono ¿† b]]d ab] v]h ¿oW B]I D]m]* ¿† [l]J]n]o\ mo n]hI\ p]zån]] c]]ht]] T]] ] v]h is]»ì A¿ no¿ wn]s]]n] b]n] g]y]] T]] ] r]jox] is]nh] ¿† p]]s] Aeso ¿Ox]l], p—it]B]] aOr p—v]In]t]] To ij]s] so v]h A¿ m]h]n] vy]]p]]ir¿ rIit] irv]]j] aOr p—T]] ap]n]] bOQ] T]] loi¿n] a]j] n] j]]no ¿y]o\ v]h ap]no s]b] g]uN] aOr m]h]n]t]] ¿o Cozå ¿r ¿†v]l] A¿ hs]In]] ¿† s¶ndr cohre ¿† b]]re mo s]oc] rh] T]] ] [s] hs]In] y¶v]t]I ¿] n]]m] T]] m]n]IS]] ij]s] ¿] p]irc]y] den]] b]hut] m¶ix¿l] hE ] r]jox] aOr m]n]IS]] do m]hIno p]hlo l]Ib]]p¶l] ¿† A¿ p]rop]¿rI s]m]]roh mo im]lo To ] v]h A¿ gOridl]c]sp], B]Izå B]]zå v]]l]] p—s]\g] T]] j]h} D]n]I n]Oj]v]]n] A¿ dUs]re D]n]v]]n] vy]]p]]iry]o\ so hozåb]]j]I mo B]]rt] aOr »Ij]I mo b]]Z p]Iizåt]o\ ¿† il]yo ap]no d]n] de rhe To ] ¿oW ap]no p—em]I ¿o irJ]]no ¿† il]yo ¿r rh] T]] t]o ¿oW ap]no m]]n] aOr x]]n] b]Zå]no ¿† v]]sto KOr]t] de rh] T]] ] ¿uC B]I ho »y]d] t]o l]en]e v]]l]o\ ¿I ho rhI T]I ] r]jox] [n] l]og]o mo so n]hI\ T]] j]o idK]]v]] ¿† il]yo d]n] ¿rto ] v]h g¶pt] Ðp] so ¿W s}sT]]ao\ ¿o hr s]m]y] ap]n]] Bo\q ib]n]] m]]g]e Boj] idy]] ¿rt]] T]] ] v]h y]h n]hI\ c]]ht]] T]] i¿ Aeso molo mo ¿oW B]I [s] ¿o d]n] deno ¿† il]yo t}g] ¿re ] K]]s] ¿r ¿† l]zåi¿y]} j]o vy]]p]]iry]o\ ¿o K]oj] K]oj] ¿r [n] so d]n] deno ¿I an¶roD] ¿r rhI T]I ] Aeso l]og]o\ so v]h dUr hI rhn]] c]]ht]] T]] ]

p]]Q¿ ws] ¿] m]t]l]b] y]h n]hI\ in]¿]l] lo i¿ v]h d]n], dy]] aOr dm]n] ¿† b]]re mo n]hI\ j]]n]t]] T]] ] v]h d]n]I B]I T]], dy]]l]U B]I rh] aOr ap]no dm]n] so ap]no m]n] ¿o s]d] ib]c]il]t] hono so s]mB]]lo huyo T]] ] [s] x]]m] ¿I b]]t] ¿÷C aOr T]I ] a]j] r]jox] ¿o y]h s]b] ¿]y]* j]]y]j] l]g] rh] T]] ¿y]o\i¿ [s] no ap]no idl] ¿o K¶x] ¿r deno v]]l]I A¿ aj]Ubo ¿o p]]s] ¿† moj]å p]r a¿†lo bOQe deK] il]y]] T]] ] r]jox] no j]b] [s] l]zå¿I ¿o deK]] t]o [so Aes]] l]g]] jOso [s]I ¿e il]y]e hI aB]I aB]I A¿ Coqe so t]]l]]b] mo ait] s¶ndr ¿m]l] iK]l] [Q] ho ] s]]m]no v]]lo moj]å p]r j]o y¶v]t]I iv]r]j]m]]n] T]I [s] ¿I h]v] B]]v] hI ¿uC Aes]I c]m]¿Il]I T]I j]o r]jox] ¿o A¿dm] m¶gD] ¿r rhI T]I ] v]h ap]no a]p] ¿o [s] hs]In] m]Urt] ¿† s]]dg]I ¿o deK] ¿r ro¿ n] s]¿] ] y¶v]t]I s]]D]]rN] p]Ox]]¿ mo T]I p]r [s] mo a¤ut] c]}d s]I c]m]¿ T]I, v]h s]It]] ¿† ihrn] jOs]I m]n]m]oh¿ T]I aOr [s] ¿† in]K]]r mo any] ¿oW b]n]]v]q ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ T]I ] Aes]I s]]dg]I aOr s¶ndrt]] ¿† m]Urt] p]r ¿oW B]I i»d] ho s]¿t]] T]] ] t]o r]jox] i¿s] Kot] ¿] m]Ul]I T]] ] v]h p]rI p]Ure t]Or p]r A¿ hs]In] lOl]] T]I ij]s] ¿I a]B]] no r]jox] ¿† p]]s] [s] ¿† t]r» so n]j]år hq]no ¿I n] t]o ihmm]t] hI T]I aOr n] hI ¿oW Kv]]ihx] rhI ] v]h [s] x]oB]] ¿I p—it]m]] ¿o deK]] t]o b]s] deK]t]] hI rh g]y]] ] p]r j]b] [s] no r]jox] ¿o ap]no t]r» ws] t]rh ¿†Ýi¨B]Ut] ho ¿r G]Urto deK]] t]o [s] ¿† cohre p]r A¿ m]IQI s]I m¶s¿]n] ib]K]r g]W ] [s] no t]o x]]y]d y]U< hI h<s] idy]] ho

p]r r]jox] t]o [s] ¿† ws] an¶m]odn] mo b]hut] g]mB]Irt]] so »Ýs] g]y]] T]] ] [s] y¶v]t]I ¿] n]]m] T]] m]n]IS]] Û]Iv]]s]tv] j]o A¿ sp]es]l] ap]]ihj] b]cc]o\ ¿† s¿øl] mo aDy]]ip]¿] T]I ] [s] ¿I j]n]m] »Ij]I mo huW T]I p]r m]]t]] ip]t]] no [so b]c]p]n] mo hI is]zn]I l]e ¿r c]le] a]y]e To ] y]hI\ p]r [s] ¿I ix]X]] idX]] huW T]I ] ab] v]h X]i–]s] s]]l] ¿I ho c]l]I t]I p]r A¿ s]ol]h s]]l] ¿I ¿l]I n]j]år a]t]I T]I ] m]]t]] ip]t]] ap]no ¿zåI mohn]t] so ap]n]I s]]D]]rN] j]Iv]n] c]l]] rhe To ] p]r j]b] vo ap]no m]n]IS]] ¿† il]yo A¿ b]hut] hI D]n]I B]]rt]Iyo n]Oj]v]]n] ihrdeS] ¿I iv]v]]h ¿] p—st]]v] ¿o Qu¿r] idy]] T]] t]b] A¿ ac]]n]¿ m]oqr duG]*qno mo [n] ¿I m³ty]U ho j]]no so m]n]IS]] an]]T] t]o ho g]W T]I ] wt]n]] hot]w huy]e B]I v]h ap]no j]Iv]n] ¿o s¶c]]Ð Ðp] so c]l]] rhI T]I ] m]n]IS]] no y]h p]t]] l]g]]y]] T]] i¿ [s] m]oqr duG]qn]] ¿† p]ICe [s]I B]]rt]Iy] n]Oj]v]]n] ihrdeS] ¿] hI h}T] T]] ij]s] no [s] so x]]dI ¿rno ¿I m]}g] ¿I T]I ] l]]K] im]Ìt]o ¿† b]]v]j¶d B]I p¶il]s] no n] t]o [s] ¿e s]]ij]x] ¿I ¿oW s]b]Ut] p]]y]] aOr n] hI [s] D]n]I n]Oj]v]]n] ¿o ¿oW s]j]] idl]] p]]y]] T]] ] m]n]IS]] no ap]no m]n] mo y]h Q]n] il]y]] T]] i¿ ¿B]I n] ¿B]I v]h K¶d ws] ¿}z ¿] ant] ¿reg]I ij]s] so v]h ap]no m]]t]] ip]t]] ¿† m]Ot] ¿] b]dl]] lo s]¿† ] m]n]IS]] ¿o s]B]I D]n]v]]n] ihndust]]in]y]o\ so A¿ aj]Ib] s]I G³N]] ho g]W T]I p]r v]h [s] n]»rt] ¿o Cup]] ¿r vOso l]og]o so im]l]t]I j¶l]t]I rhI t]]i¿ v]h ap]no g]rIb]o\ ¿I qol]I ¿† l]og]o\ aOr s¿øl]

¿† m]dd ¿† il]yo [n] so pOs]] vgOrh lo s]¿† ] m]n]o v]h A¿ roiv]n]huz b]n] ¿r soQo\ ¿† D]n] so g]rIb]o\ ¿I sov]] ¿rno l]g] g]W T]I ] a]j] r]jox] ¿o m]n]IS]] ¿I y]]d s]t]] rhI T]I aOr v]h b]]r b]]r ap]no m]ob]]wl] »on] p]r hr mos]j] ¿o deK] rh] T]] i¿ ¿hI\ m]n]IS]] no ap]n]e v]]de ¿† m¶t]]ib]¿ [s] ¿† il]yo ¿oW K]]s] K]b]r t]o n]hI\ Cozå rK]] T]] ] p]r Aes]] ¿÷C n]hI\ hua] T]] ] r]jox] ap]no j]Iv]n] mo ¿W l]zåi¿y]o\ ¿† s]]T] G]Um] i»r il]y]] T]] p]r i¿s]I no [s] ¿o wt]n]] bo¿r]r n]hI\ ¿r p]]y]] T]] ij]t]n]] m]n]IS]] ¿† [s] idn] ¿† v]]de no ¿r idy]] T]] ] p]r v]h y]h B]I j]]n]t]] T]] i¿ m]n]IS]] ap]no ¿]m] mo, ap]no s¿øl] mo aOr ap]no a¿†l]e j]Iv]n] mo b]hut] hI vy]st] rht]I T]I ] ij]s] idn] [n] ¿I m¶l]]¿]t] huW T]I [s] idn] m]n]IS]] no r]jox] ¿† b]]re mo j]o ¿÷C j]]n]¿]rI p]]W T]I [s] so [s] ¿o jOso ¿oW »¿ì hI n]hI\ p]zå] T]] ] dUs]ro\ ¿† il]yo x]]y]d r]jox] A¿ gOr iv]v]]iht] ¿rozåp]it] T]] p]r m]n]IS]] ¿† il]yo v]h A¿ a]m] n]Oj]v]]n] hI T]] ] v]h [s] ¿o irJ]]n]e ¿e il]y]e ap]n]e K]]s] c]irt] ¿] wst]em]]l] i¿y]] ¿rt]I T]I ] T]ozåe idn]o\ ¿† im]l]n] aOr m¶l]]¿]t]o\ so r]jox] ¿o y]h aBy]]s] hono l]g]] T]] i¿ [s] ¿o m]n]IS]] so py]]r hono l]g]] T]] ] [s] ¿] y]h p—em] A¿ t]]t¿]il]¿ py]]r T]] j]o [s] ¿o p]hlo hI n]j]år mo m]n]IS]] ¿† t]r» A¿dm] so J¶¿] idy]] T]] ] loi¿n] j]b] so m]n]IS]] no [s]

¿† s]]T] G]Um]no i»rno ¿o r]j]I huW T]I t]b] so aB]I t]¿ m]n]IS]] no ap]no py]]r ¿] wj]h]r r]jox] ¿† p—it] p]Ure Ðp] so n]hI\ i¿y]] T]] ] l]og]o\ ¿† l]g]]t]]r iqp]n]I so r]jox] ¿o y]h iv]x]v]]s] hono l]g]] T]] i¿ v]h x]]y]d ij]ndg]I B]r ¿÷v]}r] hI rh j]]yog]] ¿y]o\i¿ v]h x]]dI ¿† y]ogy] hI n]hI\ T]] ] p]r ab] j]b] ¿I [s] no ap]no s]p]n]o ¿I r]n]I ¿o ZU\Z hI il]y]] T]] t]b] v]h b]hut] hI al]Oi¿¿ Ðp] so t]T]] boZå\gop]n] so K¶x] n]j]år a] rh] T]] ] v]h ab] ap]no lOl]] ¿] m]j]n]U b]n]no ¿I tOy]]rI ¿r rh] T]] ] r]jox] wn] Ky]]l]o\ mo K]oy]] hua] T]] wt]no mo [s] ¿† drv]]joå ¿I G]NqI b]j] [QI ] [s] ¿† n]O¿r no drv]]j]] K]ol] ¿r deK] ¿r ¿h], “r]jox] b]]b]U, ¿oW y¶v]t]I a]p] so im]l]no a]W hE ]” r]jox] ¿] idl] D]zå¿ g]y]] ] v]h s]oc]no l]g]] i¿ m]n]IS]] ap]no v]]de ¿† m¶t]]ib]¿ [s] so im]l]no a] g]W T]I ] p]r vo t]o a]j] x]]m] ¿o im]l]no v]]lo To j]h} r]jox] m]n]IS]] so ap]no iv]v]]h ¿] p—st]]v] ¿rno v]]l]] T]] ] r]jox] m]n]IS]] ¿o ¿oW g]oa] y]] m]orIx]x] jOso rom]]n]I sT]]n] lo j]] ¿r iv]v]]h ¿] p—st]]v] ¿rn]] c]]ht]] T]] ] p]r m]n]IS]] no ap]no ¿]m] ¿† ¿]rN] ¿hI\ dex] so b]]hr j]]no ¿o tOy]]r n]hI\ huW T]I ] ws] il]yo vo a]j] x]]m] ¿o is]zn]I ¿† p—m¶K] a]iry]] jOso B]oj]n]]l]y] mo im]l]no v]]lo To ] [n] ¿o ap]no iv]v]]h s]mb]nD]I b]hut] s]I b]]t]o\ ¿o v]h} t]y] ¿rn]] T]] ] ws]Iil]yo r]jox] ¿I [t]]v]lop]n] b]Zå rhe To ] [so t]]j¶b] hua] y]h j]]n] ¿r ¿I m]n]IS]] ap]no m]htv]p]UN]* s¿øl] ¿† ¿]m] ¿o Cozå ¿r [s] so im]l]no p]hlo hI ¿y]o\ c]l]I a]W T]I ]

r]j]ex] J]qp]q drv]]jo ¿† p]]s] p]hu<c]] p]r v]h} p]r m]n]IS]] ¿o n] deK] ¿r b]hut] in]r]x] hua] ] v]h} [s] ¿I v]¿Il] Ail]j]b]T] boqI K]zåI T]I ] v]h y]h ib]l]¿÷l] B]Ul] g]y]] T]] i¿ ws]I is]l]is]l]e m]e [s] ¿I a]j] ap]ownqm]enq [s] ¿† v]¿Il] so T]I ] Ail]j]åb]T] ¿o deK] ¿r r]jox] m¶s¿r]y]] aOr ¿h], “a]p] ¿] sv]]g]t] hE ] D]ny]v]]d wt]no Coqe n]oiqs] mo m¶Jo im]l]no ¿† il]yo ]” G]r ¿† andr bOQto huyo Ail]j]b]T] no ¿h], “¿oW b]]t] n]hI\ r]jox] ] mO\ a]j] a]p] ¿† il]yo A¿ b¶rI K]b]r lo ¿r a]W hU< ] m]n]IS]] no t]umh]re [n] p]Uv]* iv]v]]h s]mb]nD]I s]m]J]Ot]] ¿]g]j]å]t]o\ ¿o ib]n]] dst]K]åt] i¿yo l]Oq] idy]] hE ] ” ws] K]b]r ¿o s¶n] ¿r Ail]j]åb]T] no r]jox] ¿† cohre p]r G]b]zå]hq ¿† ic]nh deK]] t]o i»r so ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “a]xc]y]* ¿I ¿oW b]]t] n]hI\ hE r]jox] ] ag]r t¶m] c]]ho t]o mO\ [s] ¿o i»r so s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿r s]¿t]I hU< ]” “n]hI\ ! n]hI\ !! Aes]] B]Ul] ¿r B]I n]hI\ ¿rn]] ] ¿y]] t¶m] no [s] ¿o B]il]B]}it] so s]b] ¿÷C s]m]J]]y]] T]] ?” rojox] no p]UC] ] Ail]j]åb]T] ap]no ¿÷s]I* so [Q ¿r qhl]to huyo r]jox] ¿o a]x]v]]s]n] idy]] i¿ [s] no ws] ¿]g]j]å]t] ¿† b]]re mo m]n]IS]] ¿o b]zåe iv]st]]r p]Uv]*¿ s]m]J]]y]] T]] p]r [s] no s]IDo ¿h idy]] i¿ v]h a]p] ¿† wn] x]t]o* so ib]l]¿÷l] as]hm]t] hE aOr a]p] so Aes]e b]ehUde x]rt]o\ s]e x]]dI n]hI\ ¿reg]I ] [s] no y]h B]I ¿h] i¿ mO\ ws] ¿on]qšekq ¿†

¿]g]j]å]t] t]T]] a]p] ¿† ws] hIre ¿I a\g]UQI ¿o a]p] ¿o v]]p]s] ¿r dU< ] [s] hIre ¿I a<g]UQI ¿o r]jox] ¿† h}T] mo rK]to huyo Ail]j]åb]T] no ¿h], “h}, [s] no y]h B]I ¿h] i¿ dub]]r] [s] so im]l]no ¿I ¿oix]x] B]I n] ¿rn]] ¿y]o\i¿ ws] ¿I j]Ðrt] n]hI hE ]” “h}, h} ! mO\ s]b] s]m]J] g]y]],” r]jox] ap]no ¿÷s]I* so c]q K]zå] hua] aOr p]UC], “m]n]IS]] ¿h} T]I j]b] a]p] no [s] so s]m]p]¿ì i¿y]] ? ap]no s¿øl] mo ?” Ail]j]åb]T] no ap]n]] is]r ihl]] ¿r h}m]I i¿y]] p]r r]jox] so y]h an¶roD] i¿y]], “t¶mh]re il]yo y]h acC] n]hI\ hog]] i¿ t¶m] ¿oW j]ldb]]j]I mo [s] so im]l]no [s] ¿† s¿øl] p]r j]]ao ¿y]o\i¿ v]h b]hut] hI g¶sso mo T]I ] mO\ t¶mh]re v]¿Il] ¿† n]]to n]hI\ p]r A¿ aOrt] ¿† t]rh t¶m] ¿o s]l]]h det]I hU< i¿ ws] m]]m]lo mo t¶m] ¿o m]n]IS]] ¿o x]]nt] hono ¿] ¿÷C idn]o ¿] m]O¿] den]] p]zåeg]] ]” “a]p] ¿I s]l]]h b]zåI no¿ hE aOr ws] ¿† il]yo mO\ a]p] ¿o D]ny]v]]d det]] hU< p]r mO\ Aes]I hr¿t] ¿t]W b]rd]st] n]hI\ ¿r s]¿t]],” r]jox] no ap]n]] ¿oq [Q]to huyo ¿h rh] T]], “ a]p] deK] s]¿t]I hE\ i¿ mO\ ws] l]zå¿I so bohd py]]r ¿rt]] hU< aOr ¿oW B]I azåc]n] m¶Jo [s] so x]]dI ¿rno so n]hI\ ro¿ s]¿t]I hE ] ag]r v]h m¶J] so x]]dI n]hI\ ¿reg]I t]o mO\ is]zån]I h]b]] p¶l] so ¿ød ¿r K¶d¿÷x]I ¿r l]U<g]] ] ab] a]p] j]] s]¿t]I hE\ aOr m¶Jo j]o ¿rn]] hE v]h mO\ acCI t]rh so j]]n]t]] hU> ] mO a]p] so al]iv]d] lot]] hU<, Ail]j]åb]T] ] b]]y] b]]y] !”

r]jox] ¿I v]¿Il] t]o c]l]t]I b]n]I p]r v]h A¿ b]hut] hI qUq] »øq ] aOr in]r]x] r]jox] ¿o b]zåe [t]]v]lop]n] mo m]]y]Ux] ho ¿r ap]no G]r so b]]hr in]¿l]to deK]] ] a]go ¿y]] hono v]]l]] T]] ab] ws] ¿}Nz ¿† p—dx]*n] ¿† il]yo aB]I ¿÷C der T]I ] p]r [D]r m]n]IS]] ¿† s¿øl] mo t]o g]j]b] ¿I jv]]l]] j]l] rhI T]I ] [s] ¿† s]]T]I a]j] t]¿ m]n]IS]] ¿o wt]no g¶sso mo ¿B]I B]I n]hI\ deK]] T]] ij]t]n]] ßoiD]t] v]h a]j] n]j]r a] rhI T]I ] v]h n]r]j]g]I so a]g] b]b]Ul]] ho rhI T]I ] [s] ¿† s]]T]I [s] ¿† il]yo b]hut] s]h]n¶B]Uit] p—¿q ¿r rhe To aOr ¿h rhe To i¿ [so A¿ do idn] ¿I CuÇI lo lon]I c]]ihyo ws] m]]m]lo ¿o s¶l]J]]no ¿† il]yo ] m]n]IS]] ¿o ¿oW CuÇI ¿I j]Ðrt] n]hI\ T]I [so t]o A¿ ¿÷l]h]zåI c]]ihyo T]I ij]s] so v]h r]jox] ¿] is]r »ozå s]¿† aOr ap]no [s] ¿e ws] b]v}zr jOso p—em] l]Il]] ¿o A¿dm] so K]åt]m] ¿r s]¿† ] ws] ¿I K]]tm]] hI s]b] s]e s]hI s¶l]J]]v] hog]I ¿y]o\i¿ vo aB]I t]¿ A¿ dUs]re ¿o acCI t]rh so p]hc]]n] B]I n]hI\ p]]yo To ] x]]dI aOr ¿oW [s] so s]mb]nD]I x]t]o*\ ¿I t]o Aes]I ¿I tOs]I ] ag]r r]jox] y]h s]p]n]] deK] rh] T]] aOr s]oc] rh] T]] i¿ m]n]IS]] ¿oW K]t]rn]]¿ y]] iv]¿r]l] ¿]g]j]å]t] y]] p—m]]N]p]ˆ] p]r ap]n]I a}Ko\ m]U\d ¿r ap]n]] dst]K]åt] s]hj] mo ¿r deg]I t]o y]h [s] ¿I s]b] so b]zåI B]Ul] T]I ] ws] ¿] m]t]l]b] t]o y]hI hua] i¿ v]h aB]I t]¿ m]n]IS]] ¿o QI¿ so p]hc]]n] n]hI\ p]]y]] T]] ] m]n]IS]] m]n] hI m]n] b]zåb]zå] rhI T]I ]

m]n]IS]] ¿] s¿øl] is]zn]I ¿† [s] wl]]¿† mo T]] j]h} x]hr ¿† boroj]g]]r aOr g]rIb] l]og] s]r¿]rI wm]]rt]o\ mo ap]no j]Iv]n] ¿I in]v]]*h b]zåe duK] aOr m¶s]Ib]t] so ¿r rhe To ] y]h} ¿† l]og]o\ ¿I rhn] s]hn] b]zåI n]Ico st]r ¿I T]I aOr v]h} ¿† ap]r]D] dr b]hut] b]zåe To ] ¿W l]og] t]o asT]]W G]ro\ mo ap]n]] g¶j]r b]s]r ¿r rhe To ] i¿t]no n]Oj]v]]n] t]o s]zå¿ p]r hI G¶m] i»r ¿r ap]n]I ij]ndg]I c]l]] rhe To ] ws] wl]]¿† ¿† m]n]IS]] ¿† s¿øl] ¿† ¿X]] mo l]g]B]g] c]]il]s] b]cco To ij]n] ¿o iv]Sox] ix]X]] dI j]]t]I T]I ] ¿m]t]I so ¿m]t]I s¶iv]D]]ao\ ¿† b]]v]j]Ud m]n]IS]] aOr [s] ¿† s]hy]oig]y]o\ ¿† il]yo y]h} ¿]m] ¿rno mo b]hut] acC] l]g]t]] T]] ¿y]o\i¿ [n] ¿o Aeso b]cc]o\ so l]g]]v] T]] ] rojox] ¿† {<co aOr D]n]]Z duin]y]} so y]h} ¿] g]rIb] aOr v]\ic]t] v]]t]]v]rN] mo j]m]In] a]s]m]]n] ¿] »r¿ T]] i»r B]I m]n]IS]] ¿† il]yo y]hI as]l]I s]m]]j] sov]] T]I ] r]jox] so im]l]no so aOr [s] ¿† py]]r ¿† drx]]no so m]n]IS]] ¿o ¿oW »r¿ n]hI\ p]zå] T]] ] r]jox] p]hlo A¿ b]]r cohre ¿† ib]p]rIt] h]v] T]] ] [s] idn] r]j]ex] ¿o n]hI\ j]]n]t]] T]] [p]isT]it] T]I ]

j]b] m]n]IS]] ¿† s¿øl] a]y]] T]] t]b] [s] ¿† B]]v] deK] ¿r m]n]IS]] ¿o b]hut] t]]j¶b] hua] A¿ dOl]t]m]\d ¿e t]rh a]y]] T]] j]o g]rIb]I ] a]j] ws] s¿øl] p]r r]jox] ¿I dUs]rI

v]h s]IDo c]l] ¿r m]n]IS]] ¿† aDy]n]¿X] mo p]hu<c]] ] ip]Clo v]]r ¿† im]l]]n] mo a]j] ¿I [s] ¿† p]d]rp]n] ¿] ¿]rN] ib]l]¿÷l] al]g] T]] ] v]h b]hut] zr] hua] T]] p]r ihmm]t] ¿r ¿† m]n]IS]] ¿o s]mb]oiD]t]

¿rto huyo b]ol]], “m]]» ¿rn]], m]n]IS]], ¿y]] hm] do im]n]q ¿† il]yo v]]t] ¿r s]¿to hE\ ?” kl]]sÐm] ¿† c]]il]s] vy]st] c]hc]h]to b]cco A¿dm] c¶p] m]]r ¿r r]jox] ¿† t]r» deK]to rh g]yo ] [n] ¿o Aes]] l]g]t]] T]] jOso a]j] m]n]IS]] ¿] y]h r\g]Il]] p—em]I ¿oW dUs]re g—h ¿] is]t]]r] T]] ] D]n]I aOr K]Ub]s]Urt] vy]i• j]o c]m]¿d]r s]Uq b]Uq mo [n] ¿† a]go K]zå] T]] vOso a]dm]I ¿o ws] wl]]¿† mo deK]n]] A¿ aj]Ub]] hI T]] ] m]n]IS]] no r]jox] ¿† aor deK] ¿r ¿†v]l] n]hI\ ¿h idy]] p]r r]jox] no ig]zåig]zå] ¿r ic]rorI iv]n]t]I ¿rno l]g]], “pl]Ij] m]n]IS]], y]h b]hut] j]ÐrI hE i¿ hm] ap]no g]l]t] »hm]I ¿o dUr ¿r de\ ] mO\ n]hI\ j]]n]t]] i¿ Ail]j]åb]T] no t¶m] so ¿y]] ¿h] p]r..]” m]n]IS]] no r]jox] ¿o ro¿to huyo ¿h], “ap]no v]¿Il] ¿o ¿y]o\ ¿÷s]Ur deto ho ] [s] ¿o t]o t¶m] no hI Boj]] T]] ]” “y]h s]hI hE i¿ mO\ no [so Boj]] T]] p]r ¿÷C B]rm] ho g]W hE ij]s] ¿o hmo s]m]J]]n]] hE,” r]jox] no an¶roD] i¿y]] ] “y]h n]hI\ ho s]¿t]] ! mO\ aB]I p]Zå] rhI hU< ,” m]n]IS]] no wn]¿]r ¿rto huyo ¿h] ] ws] zr so ¿I ¿hI\ b]]t] aor B]I n] ib]g]zå j]]yo r]jox] a]go ¿÷C n] ¿hto aOr ¿rto huyo c¶p]c]]p] s¿øl]I b]cc]o\ ¿† t]rh h}T] b]}D] ¿r v]hI\ »x]* p]r bOQ g]y]] ] “acC] mO\ y]hI\ ag]or l]U\g]] ]”

r]jox] ¿I y]h wnt]j]]r b]zåI l]mb]I hot]I j]] rhI T]I ] A¿ G]Nq], do G]Nqe, t]In] G]Nqe ¿I p—t]IX]] aOr {p]r so vy]st] kl]]sÐm] ¿I g]m]I* no [s] ¿] v]h} Qhrn]] b]hut] hI ¿iQn] b]n]] idy]] T]] ] p]hlo [s] no ap]n]e ¿oq ¿o [t]]r], i»r [s] ¿I q]W in]¿l]I aOr ws] ¿† b]]d [s] ¿† j]Uto aOr m]ojo B]I in]¿l] g]yo ] [s] ¿† idl] mo a]y]] i¿ v]h ap]no p]s]Ino so t]rb]t]r ¿m]Ij]å ¿o B]I [t]]r de p]r v]h x]m]* ¿† m]]re c]]h ¿r B]I Aes]] n]hI\ ¿r s]¿] ] i»r y]h t]o isqšp]qIj] ¿I t]rh ho j]]yog]I aOr m]n]IS]] ¿† b]cc]o\ ¿† il]yo x]or g¶l] m]c]]no ¿] A¿ aOr ¿]rN] im]l] j]]yog]] ] m]n]IS]] vOso hI b]cc]o\ ¿I p]Ur] Dy]]n] p]Zå]W p]r n]hI\ K]I\c] p]] rhI T]I ] loi¿n] v]h v]hI\ zq] rh] ¿†v]l] A¿ [mm]Id il]yo i¿ m]n]IS]] m]]n] j]]yog]I ] ¿X]] ¿† s]B]I b]cco r]jox] ¿† hr hr¿t]o\ ¿I in]rX]N] b]zåe c]]v] so ¿r rhe To ] [n] ¿o Aes]] l]g] rh] T]] i¿ ¿oW b]dm]]x] b]cc]] v]h} ¿ono mo bOQ] ap]no qIc]r ¿o ap]no n]qK]qt]] ¿o s]m]J]]no ¿† il]yo s]b]r ¿r rh] T]] ] a]iK]rI mo v]h s]m]y] a] hI g]y]] j]b] b]cc]o\ ¿I CuÇI ho g]W aOr m]n]IS]] ¿† s]hy]og]I qIc]r B]I G]r c]lo g]yo ] ab] don]o p—em]I [s] kl]]sÐm] mo A¿dm] a¿†lo b]co To ] m]n]IS]] ¿† a}K]o\ mo aB]I B]I g¶sso ¿e ic]nh To p]r v]h r]jox] ¿† p]]s] a] ¿r p]UC t]]C ¿rn]] x¶Ð i¿y]], “t¶m] y]h} ¿y]o\ a]yo ho, r]jox] ? t¶m] ¿y]] c]]hto ho ?”

r]jox] ap]no x]bdo\ ¿o b]zåe s]]v]D]]n]I so c¶n] ¿r j]v]]b] idy]], “m]n]IS]], mO\ t¶m] ¿o c]]ht]] hU< ] mO\ t¶m] so boh¢ py]]r ¿rt]] hU< ]” “ v]o B]I ap]no hI x]t]o*\ p]r ?” m]n]IS]] ap]no p¶st]¿o\ aOr any] c]Ij]åo\ ¿o b]qor ¿r ap]no bog] mo B]rno l]g]I t]b] r]jox] no m]n]IS]] ¿† h}T] ¿o ap]no h}T]o\ mo lo ¿r ¿h], “ mO\ t¶m] ¿o Aes]I g]l]t]»hm]I mo n]hI\ rK]n]] c]]ht]] hU< m]n]IS]] ] mO\ t¶m] ¿o b]hut] c]]ht]] hU< aOr m¶J]e ab] t¶mh]rI in]j]I iv]c]]r j]]n] lono ¿† b]]d ¿oW x]t]* v]t]* ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ rhI hE ] b]s] t]um] m]]n] j]]ao, y]hI morIe dua] hE ] pl]Is] !” X]N] B]r ¿† il]yo m]n]IS]] ¿† cohre p]r A¿ s]cc]I a»s]os] idK]]W dI aOr v]h b]ol] [QI, “loi¿n] t¶m] m¶J] ¿o aB]I p]UrI t]rh so j]]n]to B]I n]hI\ ho ] i»r Aes]] ¿‡so ¿h s]¿to ho ?” r]jox] p]l]q ¿r ¿h], “hm]]re b]Ic] wt]n]] ¿÷C ho j]]no ¿† b]]d t¶m] Aes]] ¿‡so ¿h s]¿t]I ho m]n]IS]] ? mO t¶m] so b]hut] py]]r ¿rt]] hU> ]” m]n]IS]] ap]no m]n] hI m]n] s]oc]no l]g] g]W ] ¿y]o\i¿ y]hI s]ty] hE ]

mO\ K¶d ap]no a]p] ¿o p]Ure t]rh so aB]I n]hI\ s]m]J] p]]W hU< ] m¶Jo l]g] rh] hE i¿ mO\ b]s] A¿ ¿qp¶t]l]I ¿† t]rh A¿ n]]q¿ ¿r rhI hU< ] ws] n]]q¿ ¿I m¶Ky] p]]ˆ] mO\ hI hU< loi¿n] m]uJ] ¿o p]UrI v]]t]]*l]]p] ¿I s}v]]d aB]I m]]l]Um] hI n]hI\ hE ] ap]no m]n] ¿I b]]t]o\ ¿o m]n] hI mo rK]to huyo m]n]IS]] no ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “ag]r t¶m] m¶J] ¿o QI¿ so p]hc]]n]to t]o t¶m] ¿o t]o y]h

p]t]] ho j]]t]] i¿ mO\ t¶mh]re pOs]o aOr j]]y]d]d so n]hI\ p]r t¶m] so py]]r ¿rt]I hU< ]” “ws] s]ty] ¿o ab] mO\ no B]il]B]}it] j]]n] aOr m]]n] il]y]] hE, m]n]IS]], m¶J] ¿o m]]» ¿r do,” r]jox] no ap]n]I s]»]W deto huyo ¿h] ] “t]b] t¶m] ¿o hm]]re x]]dI so p]hlo [s] p]Uv]* iv]v]]h s]mb]nD]I s]m]J]Ot]] ¿I ¿y]] j]Ðrt] p]zå g]W T]I ? ws] so boht]r t]o y]hI hot]] i¿ t¶m] more p]]s] A¿ Aes]] K]åt] il]K] deto ij]s] mo y]h ¿h deto i¿ t¶m] ¿o m¶J] p]r ¿oW iv]x]v]]s] hI n]hI\ hE ]” m]n]IS]] no ¿h] ] y]h s¶n] ¿r r]jox] b]hut] ht]]x] hua] aOr ap]no s]r ¿† b]]l]o ¿o n]oc]to huyo ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “morI py]]rI m]n]IS]], t¶m] t]o j]]n]t]I hI ho i¿ mO\ A¿ ¿zåozp]it] hI n]hI\ p]r pOs]o aOr j]]y]d]d ¿† b]hut] b]zåe c]ß mo »Ýs]] hU< ] t¶m] m]]n]o y]] n] m]]n]o p]r more p]]s] y]hI s]b] j]iql] s]m]sy]]yo\ hE\ ] more ¿W qšsqIs] hE\, i¿t]no s]]Jod]r hE\ aOr mO\ ¿W dex]o\ ¿† qeks] ¿I ¿]n]Un] so b]nD]] hua] hU< ] wn] s]b] ¿o ib]n]] in]p]q]yo aOr s¶l]J]]yo mO\ s]hj] mo ap]no wn] ij]mmod]iry]o\ so B]]g] ¿r ap]n]I x]]dI a]s]]n]I so n]hI\ ¿r s]¿t]] hU< ] m¶Jo s]m]J]no ¿I ¿oix]x] ¿ro ]” “ab] t¶m] ¿o ws] s]b] ¿I ¿oW i»¿r hI n]hI\ hon]I c]]ihyo ¿y]o\i¿ mO\ t]o ab] t¶m] so x]]dI hI n]hI\ ¿r rhI hU> ]” m]n]IS]] no ap]n]] hq idK]]to huyo ¿h] ]

r]jox] ¿o ap]n]I n]]n]I hI n]hI\ p]r ap]no l]n]zn] y]Uin]bois]qI ¿I A¿ p—eim]¿] ¿I y]]d a] g]W ] y]h x]]y]d ip]Clo p}¨h v]S]o* \ ¿I b]]t] T]I p]r r]jox] ¿o l]g]] jOso v]h G]qn]] ¿l] hI b]It]I T]I ] [n] idn]o\ B]I r]jox] ap]no [s] im]s] winzy]] ¿I iv]jot]] p—eim]¿] ¿† ij]¢ so b]]j] a]y]] T]] ] s¶n]Il]] B]I A¿ b]hut] hI bos]b]b] ¿I hQI y¶v]t]I T]I ] iv]z\mb]n]] ws] b]]t] ¿I T]I i¿ s¶n]Il]] v]h dUs]rI y]Uv]t]I T]I ij]s] so r]jox] py]]r ¿rno l]g]] T]] ] loi¿n] j]b] v]h [s] ¿† b]cco ¿I m]} b]n]no v]]l]I T]I t]b] v]h r]jox] so x]]dI hI n]hI\ ¿rno ¿o tOy]]r T]I ] p]r ¿÷C B]I lono deno so su]n]Il]] n]e ib]l]¿÷l] wn]¿]r ¿r idy]] T]] y]h ¿h ¿r ¿I r]jox] A¿ acC] ip]t]] ¿B]I B]I n]hI\ b]n] s]¿t]] ¿y]o\i¿ v]h b]hut] hI n]]d]n] t]T]] aD]Ur] vy]i• T]] ] s]un]Il]] no a]iK]r ap]no m]]t]] ip]t]] ¿† G]r ihndusT]]n] c]l]I g]W T]I j]h} p]r [s] no A¿ ¿ny]] ¿o j]n]m] idy]] T]] ] [s] no r]jox] so s]B]I s]mp]¿ì t]ozå idyo To aOr j]b] r]jox] ap]no qUqe huyo idl] ¿o s]mB]]l] ¿r ap]no boqI so im]l]n]] c]]h] t]b] t]¿ t]o s¶n]Il]] ¿hI\ g¶m] ho g]W T]I ] [s] no r]jox] ¿† il]yo ap]n]] ¿oW B]I p]t]] iQ¿]n]] hI n]hI\ Cozå] T]] ] a]j] r]jox] [s] wit]h]s] ¿o dub]]r] duhr]n]] n]hI\ c]]ht]] T]] ws]il]yo v]h m]n]IS]] so iv]n]t]I ¿r rh] T]] i¿ v]h ap]no ij]d ¿o Cozå ¿r [s] ¿† i»r so iK]lo huyo p—em] ¿† c]m]n] ¿o n] b¶J]]yo aOr m¶rJ]]no ¿I ¿oix]x] ¿re ] v]h m]n]IS]] ¿o ap]no n]j]ådI¿ K]I\c]to huyo ap]no b]}ho\ mo j]¿zå ¿r ¿h], “B]g]v]]n] ¿† il]yo m]]n] j]]ao

m]n]IS]], t¶mhI no t]o ¿h] T]] i¿ x]]dI ¿rno so p]hlo mO\ ap]no s]B]I a]iT]*¿ m]]m]l]o\ ¿o s¶l]J]] l]U< ] mO\ no y]h n]hI\ s]oc]] T]] i¿ t¶m] ws] b]]t] ¿o lo ¿r wt]n]I n]]r]j]å ho j]]aog]I ]” “t¶m] no ¿‡so s]oc] il]y]] i¿ mO\ ap]no x]]dI so p]hlo ¿oW ¿]n]Un]I ¿]g]j]å]t] c]]ht]I T]I,” m]n]IS]] no r]jox] ¿o ap]no so dUr Z¿†l]to huyo ¿h] ] “morI j]]n], vo ¿]g]j]å]t] j]o more v]¿Il] no t¶mh]re p]]s] l]]W T]I vo ¿oW j]hrIlo x]t]*n]]mo n]hI\ To p]r v]h A¿ b]hut] hI s]]D]]rN] s]m]J]Ot]] T]] j]o more jOso vy]i• ¿e il]yo x]]y]d j]ÐrI T]] ]” r]jox] a]vox] mo ¿ht]] g]y]] aOr m]n]IS]] c¶p]c]]p] s¶n] rhI T]I ] “loi¿n] mO\ ab] s]oc] rh] hU< i¿ mO no Aes]] ¿r ¿† n] hI t¶mh]r] idl] duK]]y]] hE p]r ap]no j]Iv]n] ¿I s]b] so b]zåI g]l]t]I ¿r dI T]I ] ws] so m¶Jo b]hut] duK] hE ] mO\ t¶m] ¿o ap]no a]p] so B]I jy]]d] iv]x]v]]s] ¿rt]] hU< aOr mO\ t¶m] ¿o ap]n]] b]Ib]I b]n]]no ¿† il]yo ¿÷C B]I ¿r s]¿t]] hU< ]” r]jox] no i»r m]n]IS]] ¿o ap]no p]]s] l]] ¿r [so c]Um] il]y]] aOr ap]no t]]¿t]v]r b]]ho\ mo B]r il]y]] ] m]n]IS]] r]jox] ¿† p—em] B]r] a]il}g]n] mo ip]G]l] g]W aOr [s] ¿† m]Iqe m]IQe py]]r ¿] j]v]]b] m]D¶m]y] p—em] so det]I rhI ] v]h s]oc]no l]g]I ]

r]jox] A¿ no¿ wn]s]]n] hE ] [t]n]] D]n]v]]n] hoto huyo B]I v]h wt]n]] B]ol]]B]]l]], ait] K]Ub]s¶rt] aOr t]]¿t]v]r n]Oj]v]]n] hE ] ws] j]m]]no mo Aes]] vy]i• t]o idn] mo B]I b]–]I lo ¿r ZU<Zno so ¿hI\ n]hI\ im]l] s]¿t]] hE ] mO\ ¿y]] ¿Ðê ?

r]jox] ¿† h]v] B]]v] deK] ¿r m]n]IS]] ¿o Aes]] l]g]] jOso v]h [s] ¿† il]yo b]il] c]Zå]no v]]lo b]¿re so ¿m] n]hI\ hE ] v]h b]zåe as]m}j]s] mo p]zå g]W T]I ] [s] ¿† il]yo ab] n] j]]no ¿y]] s]ty] hE aOr n] j]]no ¿y]] J]UQ hE ] p]r [so y]]d a]y]] i¿ [s] ¿o ¿÷C t]o ¿rn]] T]] ] s]m]y] a]no p]r [s] ¿o ¿÷C ¿r idK]]n]] T]] ] aB]I t]o idll]I dUr T]I ] m]n]IS]] ¿o x]]nt] deK] ¿r r]jox] no [s] ¿† K]]n] mo D]Ire so »÷s]»÷s]] ¿r ¿h], “¿ho n] i¿ t¶m] m¶J] so x]]dI ¿rog]I !” “ib]n]] ¿oW x]t]*n]]mo ¿† ?” m]n]IS]] no B]I »÷s]»÷s]] ¿† p]UC] ] “ h} ! ab] ¿oW B]I x]t]* ¿I j]Ðrt] n]hI\ hE,” r]jox] no ¿h] aOr vo A¿ dUjo ¿† h}T]o\ mo h}T] il]yo c]l] p]zåe ] ¿h} ? y]h t]o [n] ¿I t]¿dIr hI b]t]]yog]I ] [j]]lo ¿I p]rI v]hI lOl]] ij]so hm] aB]I t]¿ m]n]IS]] ¿† n]]m] so j]]n]to To ab] ap]no v]hI r]jox] ¿o m]j]n]U b]n]]no ¿I ¿oix]x] mo T]I ] ws] b]Ic] r]jox] ¿I m]]t]] j]I ¿] deh}t] ho g]y]] t]T]] r]jox] ¿o b]hut] duK] hua] ] p]r m]n]IS]] no r]jox] ¿o [s] d]În] duK] so ap]n]] as]Im] py]]r j]t]] ¿r D]Ire D]Ire in]¿]l] il]y]] T]] ] ab] hm] ¿o deK]n]] hE i¿ v]hI m]n]IS]] ¿‡so a\Dore ¿I ¿l]I b]n] ¿r g]j]b] Z]no v]]l]I hE ] a]go a]go p]iZåyo aOr deiK]yo i¿ ¿y]] ¿y]] hot]] hE ] v]hI hog]] j]o a\Dore ¿I ¿l]I c]]heg]I ¿y]o\i¿ ab] [s] ¿] r]jox] [s] ¿] m]j]n]U b]n] c¶¿] T]] ] j]oÐ ¿] g]ul]]m] t]o ab] p]Ure t]Or so hu¿m] ¿] g¶l]]m] n]j]år a] rh] T]] ]

m]n]IS]] aOr r]jox] ¿I x]]dI A¿ g¶pt] iv]v]]h T]I aOr [n] ¿I A¿ m]hIno ¿I s¶h]g] r]t]e\ ¿]x]m]Ir, g]ov]], qoi¿y]o, poirs], qoron]qo aOr in]y¶y]o¿ ¿† s¶ndr so s¶ndr hoqel]o mo b]Ito To ] r]jox] ¿† il]yo t]o ab] m]n]IS]] hI [s] ¿I A¿m]]ˆ] K]j]]n]] T]I ] Aes]] l]g] rh] T]] i¿ j]b] idl] l]g]I p]rI so t]o s]]re vy]]p]]r ¿I Aes]I tOs]I ] x]]dI ¿† b]]d s}s]]r B—m]N] aOr ab] ap]no G]r ¿I rhn] s]hn] c]]l]U huW ] m]n]IS]] ab] ¿zåozåo\ ¿I m]]l]i¿n] T]I aOr v]o j]o c]]he ¿r s]¿t]I T]I ¿y]o\i¿ r]jox] no [so p]UrI a]j]å]dI de dI T]I ] y]h a]j] t]¿ iv]D]]t]] B]I n]hI\ s]m]J] s]¿] i¿ j]o B]I v]st¶ mo b]hut] c]m]¿ hot]I ho v]h s]d] s]on]] n]hI\ hot]I hE ] r]jox] ¿o B]I ws] s]ty] ¿] p]t]] hI n]hI\ c]l]t]] T]] ] v]h t]o m]n]IS]] ¿† py]]r mo l]ÇU b]n]] i»rt]] T]] ] Aeso m]O¿† ¿] »]y]d] [Q]n]] m]n]IS]] ¿† il]yo b]hut] s]rl] ho g]y]] T]] ] p]hl]e t]o [s] no r]jox] ¿† v]s]Iy]t]n]]mo ¿o tOy]]r ¿r]y]] ij]s] mo r]jox] ¿† m]rno ¿† b]]d s]B]I j]]y]j]]d ¿I m]]l]i¿n] m]n]IS]] b]n] j]]yog]I p]r ij]t]no n]¿d D]n] ho\go vo s]b] m]n]IS]] ¿† s¿øl] ¿o idyo j]]yo\go ] [s] no G]r ¿† s]B]I n]O¿ro ¿o b]dl] idy]] aOr ap]no A¿ p¶r]no S]zy]nt]¿]rI m]hex] ¿o ap]n]e jog¶a] m]oqr ¿] zš]y]b]r in]y¶• ¿r idy]] T]] ] v]hI zš]y]b]r G]r ¿I s]B]I is]i¿[irqI ¿I deK] B]]l] ¿rt]] T]] ] loi¿n] y]h i¿s]I ¿o n]hI\ m]]l]Um] T]] i¿ ap]no a]tm] s¶rX]] ¿I ij]mmod]rI r]jox] no ap]no A¿ b]hut] hI p¶r]no B]i•m]]n] ¿rm]c]]rI dy]]n]nd ¿o idy]] T]] ] dy]]n]nd s]d] A¿ p]rC}W ¿† t]rh r]jox] ¿† p]Ice rht]] T]] ] ws] ¿I K]b]r i¿s]I ¿o ¿B]I B]I n]hI\ huW T]I ]

y]h m]hex] B]I A¿ b]hut] hI Cup]] Îs]t]m] T]] j]o A¿ hom]osoks¶al] l]O\z] y]]in] s]m]loig]¿ c]m]¿Il]] iK]l]]zåI T]] ] wso m]n]IS]] b]c]p]n] so j]]n]t]I T]I t]T]] [s] so A¿ qIc]r ¿† Bos] mo iCp] ¿r ¿W gOr¿]n]Un]I ¿]y]* ¿r]y]] ¿rt]I T]I ] ws]Iil]yo m]n]IS]] idn] mo A¿ aDy]]ip]¿] ¿I n]]q¿ ¿r ¿† g]rIb]o\ ¿I qol]I mo idn] ¿† [j]]lo mo rht]I T]I p]r [s] ¿I r]t] ¿h} g¶j]rt]I T]I y]h a]j] t]¿ i¿s]I no B]I n]hI\ j]]n]] T]] ] y]h} t]¿ ¿I j]b] [s] no m]hex] ¿† s]]T] im]l] ¿r A¿ ¿]l]I a\DorI r]t] mo [s] B]]rt]Iy] n]Oj]v]]n] ihrdeS] so ap]no m]} b]]p] ¿† m]Ot] ¿† b]dl]] lo ¿r [s] ¿o s]d] ¿† il]yo ws] duin]y]} so g]]y]b] ¿rv]] idy]] T]] t]b] n] t]o ws] h]dso ¿o i¿s]I no deK]] T]] aOr n] hI ¿oW p¶il]s] ws] ¿I C]n]b]In] i¿y]] T]] ] j]b] r]jox] no m]n]IS]] ¿o deK]] T]] aOr c]]h] T]] t]b] B]I v]h idn] ¿† [j]]lo ¿I m]n]IS]] ¿oW aOr T]I ij]s] ¿] Bod r]jox] B]I n]hI j]]n] p]]y]] T]] ] [s] r]t] ¿I r]n]I ¿] n]]m] T]] s]Im]] ij]s] ¿† ¿÷¿rm]o\ ¿] ¿oW B]I s]Im]] n]hI\ T]I ] [j]]lo ¿I m]n]IS]] ¿o a\Dore ¿I s]Im]] b]n]n]] p]zå] T]] ¿y]o\i¿ v]h ap]no m]]t]] ip]t]] ¿† ¿]it]l] ¿o K¶d s]j]] den]] c]]ht]I T]I ] [so soQo\ so m]]l] lo ¿r g]rIb]o\ ¿o b}]q deno mo b]hut] hI s¶¿øn] im]l]t]I T]I ] ws] il]yo [s] no ap]no r]t]o ¿† ¿÷¿rm]o\ ¿o ¿B]I p]]p] ¿† n]j]åro so n]hI\ deK]] T]] ] v]h ap]n]e g]rIb]o\ ¿† il]yo no¿I ¿r ¿† diry]] mo z]lo j]] rhI T]I ] y]h ¿b] t]¿ c]log]] K¶d [so B]I n]hI m]]l]Um] T]] ] p]r A¿ idn] [s] ¿† a\dr ¿† j]l]n] B]]v] aOr G³N]] ¿† B]]v]n]] ¿† G]]v] B]r j]]yo\go aOr v]h i»r so m]n]IS]] b]n] ¿r ap]no

j]Iv]n] ¿o s}v]]r log]I ] y]h [s] ¿] aql] iv]x]v]]s] T]] ] p]r t]b] t]¿ ¿† il]yo [s] ¿I y]h S]zy]nˆ] c]l]t]I rheg]I ] a]j] Wsqr ¿I x¶ßv]]r T]I aOr m]n]IS]] no r]jox] ¿† il]yo K]]s] B]oj]n] p]¿]y]] T]] ] s]B]I n]O¿r c]]¿r CuÇI p]r g]yo huyo To ] a]j] r]jox] ¿† m]n] p]s}d v]]lo ¿†¿zåe ¿I t]r¿]rI, m]oqI m]oqI n]]n] aOr s]bb]ij]y]o\ so b]n]I p¶l]]v] p]¿I T]I ] ws] il]yo [s] no r]jox] ¿o j]ld G]r a]no ¿o ¿h] T]] ] r]jox] p]}c] b]jo hI G]r a] g]y]] T]] aOr rs]oW so sv]]idSq B]oj]n]o\ ¿I m]h¿ [so s]IDo v]hI\ K]I\c] lo g]W ] G]r a]to s]m]y] dy]]n]nd no r]jox] ¿o m]n]IS]] ¿† b]]re mo ¿÷C s}dehj]n]¿ b]]t]o\ ¿o b]t]]no ¿I ¿oix]x] i¿y]] y]h ¿h ¿r ¿I [s] ¿† j]]n] ¿] K]t]r] ho s]¿t]] hE p]r r]jox] no [l]q] [s]I ¿o Z}q Zp]q ¿r K]]m]ox] ¿r idy]] T]] ] r]jox] ¿o m]n]IS]] p]r p]Ur] iv]x]v]]s] T]] aOr v]h p]rI j]o [s] p]r ap]no j]]n] in]v]C]v]r ¿rt]I T]I v]h ¿B]I ¿‡so [s] ¿I j]]n] lo s]¿t]I T]I ] do c]]r py]]r ¿I b]]to\ huW, ¿÷C d]Ð v]]Ð ip]yo g]yo aOr i»r b]zåe p—em] so don]o\ no m]n]IS]] ¿† sv]]idSq p]¿v]]n] ¿] m]j]] il]y]] ] m]n]IS]] ¿† wx]]re p]r r]jox] [so lo ¿r ap]no x]y]n] ¿X] mo g]y]] aOr K]Ub] py]]r j]t]]y]] ] r]t] ¿o ds] b]j] c¶¿† To ] r]jox] ¿o n]I\d a] rhI T]I aOr m]n]IS]] rs]oW s]]» ¿rno ¿† b]h]no n]Ico c]l]I g]W ] Qos] B]oj]n], ¿÷C x]r]b] ¿] n]x]], m¶l]]y]m] t]T]] m]jod]r K]]q, m]n]IS]] ¿† p—em] p—dx]*n] ¿e m]D¶r as]r aOr dUD] mo m]n]IS]] ©]r] n]xo ¿I p¶izåY] ip]l]]no ¿† c]]l] no r]jox] ¿o A¿ g]hrI n]I\d mo

s¶l]] idy]] T]] ] m]n]IS]] j]b] rs]oW mo p]hu<c]I t]b] t]¿ v]h s]Im]] ¿I ¿÷Ðp] Ðp] ¿o D]]rN] ¿r il]y]] T]] ] [s] ¿÷Ðp]t]] ¿o aOr B]I s]j]]no s}v]]rno ¿† il]yo [s] ¿] S]zy]nt]¿]rI n]O¿r m]hex] B]I v]h} m]Oj]Ud T]] ] s]Im]] aOr m]hex] A¿ aOr soQ so b]dlo ¿† a]g] mo j]l] rhe To aOr ap]no ¿p]qn]Iit]¿ y]oj]n]] ¿o b]zåe hoix]y]]rI so b]n]] rhe To ] a]ihsto a]ihsto [n] don]o\ ¿e b¶re wr]de aOr ¿dm] r]jox] ¿† x]y]n] ¿X] ¿† aor b]Zåno l]go To ] [n] ¿] S]zy]nˆ] r]jox] ¿I m]Ot] ¿o A¿ ih\s]¿ z¿‡t]I ¿† ¿]rN] ho j]]no ¿o T]] ws]il]yo m]hex] no p]hlo A¿ iK]zå¿I ¿o t]ozå] ij]s] so b]]d mo y]h s]]ib]t] i¿y]] j]]yo i¿ c]or [s]I r]sto so G]r ¿† a\dr a]y]] T]] aOr c]orI ¿rto s]m]y] j]b] r]jox] no [so ro¿n]] c]]h] t]b] [s] c]or no [s] ¿I hty]] ¿r dI ] r]jox] ¿† ¿m]re mo s]Ì]q] C]y]] hua] T]] ] r]jox] m]n]IS]] ©]r] dUD] mo idyo g]yo [n] n]I\d ¿I p¶izåy]o\ ¿† n]xo m]e a]r]m] ¿I n]I\d mo s]o rh] T]] ] m]n]IS]] ¿] zš]y]b]r m]hex] no r]jox] ¿† is]r p]r A¿ ho¿I ¿† boq so j]ord]r v]]r i¿y]] aOr r]jox] ¿† »øqe huyo is]r so K]Un] b]hno l]g]] ] m]hex] ¿e dUs]re v]]r so p]hlo dy]]n]nd ¿I ip]st]ol] ¿I g]oil]y]} c]l] p]zåI aOr m]hex] it]l]im]l]] ¿r v]hI\ b]g]l] mo ig]r g]y]] ] m]n]IS]] ¿† hox] hv]]s] [zå g]yo T]e ] [s] no s]oc]] i¿ s]c]m¶c] mo ¿oW c]or G]r mo G¶s] a]y]] T]] p]r Aes]] ¿÷C n]hI\ hua] T]] ] dy]]n]nd ¿† ¿r ¿m]l]o\ so v]h} p¶il]s] B]I m]Oj]Ud T]I aor Amb¶lons]

¿† ßm]c]]rI B]I To ] p¶il]s]o\ no m]n]IS]] aOr m]hex] ¿o ig]r»t]]r i¿y]] aOr Amb¶lons] v]]lo r]jox] ¿o v]hI\ ¿÷C p—]r\iB]¿ [p]c]]r ¿r ¿† sT]]W ic]i¿ts]] ¿† il]yo t¶rnt] asp]t]]l] p]hU>c]]y]] ] ab] m]n]IS]] aOr m]hex] ap]no ¿]lo ¿rt]Ut]o\ ¿† ¿]rN] s]l]]K]o\ ¿† p]ICe ap]n]I s]]rI j]Iv]n] ib]t]]no c]lo g]yo To ] do h»to mo r]jox] B]I asp]t]]l] so v]]p]s] s]¿÷x]l] ap]no G]r a] g]y]] T]] ] ap]no v]»]åd]r ßm]c]]rI dy]]n]nd ¿o ap]n]] m¶Ky] m¶nx]I b]n]] ¿r v]h cOn] so ap]no vy]]p]]r mo s}l]gn] ho g]y]] T]] ] r]jox] ¿I [j]]lo ¿I p]rI m]n]IS]] t]o a]j] s]c] mo a\Dore ¿† ¿l]I in]¿l]I ij]s] ¿† ¿]lop]n] ¿I s]Im]] hI n] rhI ] a]j] s]Im]] ¿† j]l]n] aOr G³N]] ¿† B]]v]n]]ao\ ¿] ant] ho g]y]] T]] ] r]jox] [s] c]]l]]¿, ij]¢I aOr vy]]¿÷l] m]n]IS]] so Cuq¿]r] p]] il]y]] T]] ] [s] ¿† py]]r mo a\D]] ho ¿r [s] no ap]n]] b]hut] ¿÷C K]o idy]] T]] p]r ab] i»r v]h A¿ a]j]]åd ¿]rob]]rI ho g]y]] T]] ] loi¿n] [s] no j]o B]I ¿uC m]n]IS]] ¿] ho ¿r s]IK]] T]] vOs]I ix]X]] [so ¿oW B]I s¿Ul] mo n]hI\ im]l] s]¿t]I T]I ] [s] ¿I s]B]I j]]g]Î¿t]] y]] ix]X]] wn] x]bdo\ mo b]K]]n]I j]] s]¿t]I hE\ :  j]o B]I v]st]u deK]no mo c]m]¿Il]I ho v]h s]B]I s]m]y] hIr] n]hI\ hot]I ]  acCI n]]rI A¿ s]»l] m]}, p]tn]I, B]g]n]I aOr s]]T]I b]n] s]¿t]I hE p]r b¶rI sˆ]I wn] s]B]I iv]x]eS]t]]ao\ so al]g] j]Iv]n] ib]t]]no ¿† K¶x]I rht]I hE\ t]T]] hr wn]s]]n] ¿o wn] so b]c] ¿† rhn]] c]]ihyo ]

 B]i•m]]n] aOr v]»]d]r ¿rm]c]]rI s]d] b]hUm]Uly] aOr in]Sqv]]n] hoto hE\ ]  p]iv]ˆ] p—em] mo D]oKo b]]j]I ¿I ¿oW B]I j]g]h n]hI\ hE ]  A¿ b]]r g]rm] dUD] ¿I j]l]I ib]ll]I B]I dus]re b]]r s]B]I p]Ino ¿I c]Ij]åo\ ¿o »ø°¿ ¿r p]It]I hE t]b] hr c]t¶r wn]s]]n] ¿o y]hI ¿rn]] c]]ihyo ] ¿hto hE\ i¿ s]m]y] hI hm]]re s]b] duK]o\ v] ddo*\ ¿I dv]] hE aOr x]]int] p—d]n] ¿rno v]]l]] hE ] jOso jOso s]m]y] b]It]t]] g]y]] vOso vOso r]jox] m]n]IS]] ¿† s]B]I ¿]lo ¿rt]Ut]o\ ¿o ap]no p]ICe Cozåt]] g]y]] aOr a]j] A¿ s]]l] b]]d [s] ¿† p—em] ¿† n]]q¿ ¿o ap]no idl] so in]¿]l]no mo s]m]T]* ho g]y]] T]] ] ¿hto hE\ i¿ hr b]Ito r]t] ¿† b]]d n]y]] s¶b]h a] j]]t]I hE ij]s] t]rh hr duK] ¿† b]]d s¶K] n]j]år a]no l]g]t]] hE ] r]jox] ¿† il]yo B]I [s] ¿† hr g]m]o\ ¿† b]]d ab] K¶x]I ¿† idn] l]Oq a]yo To ] a]j] j]n]v]rI m]hIno ¿I aqQ]rh t]]irK] T]I aOr r]jox] ¿† ¿m—c]]iry]o\ no [s] ¿† j]n]m] idn] p]r A¿ b]zåe j]l]so ¿] a]y]oj]n] i¿y]] T]] ] s]B]I l]og] p]]qI ¿] B]rp]Ur a]n]nd [Q] rhe To ] r]jox] m¶Ky] moj] p]r iv]r]j]m]]n] T]] ] b]]jo b]j] rhe To, g]]no ¿I g¶<j]]wx] ho rhI T]I aOr ¿†¿ B]I ¿]qno ¿] s]m]y] hono ¿o T]] ] ac]]n]¿ hol] mo s]Ì]q] C] g]y]] T]] ¿y]o\i¿ drv]]jo p]r do aj]n]b]I ait] K]Ub]s]Urt] n]v]y¶v]it]y]} a] ¿r K]zåI ho g]W T]I ] p]Ure hol] ¿† l]og]o\ ¿† n]j]år [n] p]r iq¿ g]W T]I ]

r]jox] ap]no ¿÷s]I* so [Q] aOr dOzå ¿r drv]]jo ¿† p]]s] j]] ¿r A¿ m]Urt] ¿† t]rh K]zå] ho g]y]] ] [s] ¿I n]j]år s¶n]Il]] ¿† cohre so hqt]I hI n]hI\ T]I p]r ap]no a]p] ¿o s]mB]]l]to huyo ¿h], “s¶n]Il]] ! t¶m] aOr ws] s]m]y] y]h} ¿‡so ?” “mO\ t¶mh]re D]rohr ¿o t¶m] ¿o s]O\p]no a]W hU< ] y]h t¶mh]rI boqI s¶ip—y]] hE,” s¶n]Il]] no ap]no p]]s] mo K]zåI s]ol]h s]–]rh v]S]* ¿I ¿ny]] ¿† t]r» wx]]r] ¿rto huyo ¿h] ] r]jox] s]v]*p—T]m] s¶n]Il]] so g]lo im]l] ¿r [s] ¿o D]ny]v]]d idy]] i»r s¶ip—y]] ¿o b]zåe p—em] so m]]To p]r c]Um] ¿r g]lo l]g]]y]] ] r]jox] ¿† s]]re b]dn] K¶x]I so ¿}p] rhe To aOr v]h [n] don]o\ y¶v]it]y]o\ ¿o b]]r b]]r in]h]r rh] T]] ] j]b] [so hox] hua] t]b] v]h [n] ¿o b]zåe a]dr s]t¿]r so a]go ¿† moj]å t]¿ lo j]] ¿r [n] ¿o [ic]t] sT]]n] p]r bOQ]y]] ] [n] ¿] p]irc]y] deto huyo r]jox] no ¿h], “lOizj]å An]z jon]ql]mon], y]h morI boqI s¶ip—y]] hE aOr y]h [s] ¿I m]} s¶n]Il]] hE ]” l]og]o\ ¿† t]]il]y]o\ so hol] g]U<j] [Q] aOr n]Oj]v]]n] ¿rm]c]]iry]o\ ¿† s]IqI so s]b] ¿] ¿]n] »q] j]] rh] T]] ] p]]qI K]åt]m] huW aOr r]jox] ap]no n]yo mohm]]n]o ¿o lo¿r ap]no G]r p]hU<c]] ] s¶ip—y]] ¿o ap]n]] ¿m]r] idK]]to huyo r]jox] no [s] so ¿h], “boqI ab] y]hI t¶mh]r] G]r hE ] y]h} ¿I s]B]I c]Ij]å p]r t¶mh]rI p]UrI h¿ hE ] t¶m] Þ†s] ho l]o t]b] t]¿ mO\ t¶mh]re m]mm]I so ¿÷C j]ÐrI b]]to ¿rt]] hU< ]”

s¶ip—y]] ap]no ¿m]re mo c]l]I g]W aOr r]jox] s¶n]Il]] ¿† p]]s] bOQ¿† mo p]hu<c]] ] wt]no idn]o\ ¿† iv]Coh ¿† b]]d a]j] vo p]rs] p]r A¿ dUs]re so im]l] ¿r b]]to ¿rno j]] rhe To ] p]hlo t]o [n] ¿I ¿÷C wD]r [D]r ¿I b]]to hot]I rhI i»r vo v]hI m]ozå p]r p]hu<co j]b] vo A¿ dUs]re so j¶d] huyo To ] “s¶n]Il]], s]v]*p—T]m] mO\ t¶m] ¿o t]heidl] so s¶ißy]] ad] ¿rt]] hU< hm]]re boqI ¿I deK]B]]l] aOr rX]] ¿rno ¿I t]T]] more s]Uno duin]y]} mo l]Oq ¿r a]no ¿† il]yo,” r]jox] no b]zåe s]]v]D]]n]I so ¿ht]] g]y]] aOr s¶n]Il]] c]up]c]]p] s¶n]t]I g]W ] T]ozåe der t]¿ ¿m]re mo s]Ì]q] C]y]] hUa] T]] jOso v]h} p]r ¿oW n]hI\ ho p]r i»r s¶n]Il]] no ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “a]j] so QI¿ s]– ]rh s]]l] p]hlo mO no t¶m] so ¿h] T]] i¿ mO\ t¶m] so x]]dI n]hI\ ¿rn]] c]]ht]I T]I ¿y]o\i¿ t¶m] b]zåe n]]d]n] To aOr A¿ s]»l] ip]t]] b]n]no ¿† ¿]ib]l] n]hI\ To ] p]r a]j] j]b] hm]]rI boqI j]v]]n] ho g]W hE t]o s]m]]j] ¿e b]dl]to huy]e h]l]]t] aOr duin]y]} ¿I ib]g]zåt]I duin]y]]\ d]rI ¿o deK]to huyo ab] x]]y]d m]ere s]B]I ib]c]]r b]dl] g]y]e hE\ ] ap]no boqI ¿† il]y]e a]go m]E\ K¶d a¿†lo A¿ acCI m]} ¿] »j]* p]Ure t]rh n]hI\ in]B]] s]¿t]I hU< ] ab] hmo t¶mh]rI j]Ðrt] p]zåeg]I ] hm] don]o\ im]l] ¿r hI s¶ip—y]] ¿o A¿ acCI B]iv]Sy] de s]¿t]e hE\ ]” wt]n]] ¿h ¿r s¶n]Il]] s¶s¶¿ s¶s¶¿ ¿r ro p]zåI ] r]jox] ¿] B]I m]n] B]r a]y]] aOr v]h [Q ¿r s¶n]Il]] ¿o ap]no p]]s] ib]Q] ¿r [so »÷s]l]]to huyo a]x]v]]s]n] idy]] i¿ j]b] ab] vo s]b] w¿qQ] ho g]yo hE\ t]b] s]b] ¿÷C ib]l]¿÷l] QI¿ ho j]]yog]] ]

r]jox] no s¶n]Il]] ¿o s]m]J]]y]] i¿ vo don]o im]l] ¿r s¶ip—y]] ¿o A¿ hon]h]r, hun]rd]r aOr s¶ndr s]OB]]v] ¿I y¶v]t]I b]n]] ¿r [s] ¿† j]Iv]n] mo K¶x]I hI K¶x]I B]r de\go ] ws]I mo [n] s]b] ¿I K¶x]I hog]I ] s¶n]Il]] aOr r]jox] ws] iv]c]]r so s]hm]t] huyo i¿ j]o ho g]y]] T]]

s]o ho g]y]], t]T]] ab] [n] ¿o [s] s]b] b]Ito b]]t]o\ ¿o B]Ul] ¿r ap]no n]yo j]Iv]n] ¿I n]Iv] z]l]no ¿I j]Ðrt] T]I ] vo [n] s]–]rh v]S]o*\ ¿I j¶d]W aOr t]zåp]n] ¿o t]o v]]p]s] ac]]n]¿ s¶m]D¶r im]l]n] aOr K¶x]I mo t]o hrig]j]å n]hI\ b]dl] s]¿to T]e p]r ap]no b]cc]I ¿† B]iv]Sy] [Ëv]l] b]n]]no ¿† il]yo y]h s}¿lp] ¿r s]¿to T]e i¿ ab] vo A¿ ho ¿r y]h p—y]t¦ ¿r ¿e ap]n]e p]irv]]ir¿ s¶K], x]]int] aOr am]n] cOn] ¿o QI¿ ¿re\ ] y]hI ab] [n] ¿] A¿ m]]ˆ] l]Xy] b]n] j]]yog]] ] is]zn]I ¿† ap]no G]r a}g]n] ¿o Cozå ¿r r]jox] aOr s¶n]Il]] ap]no p¶ˆ]I ¿o lo ¿r ap]no ho\g]¿o\g] v]]lo a]il]x]]n] m]hl] mo in]v]]s] ¿rno c]lo g]yo ] y]hI\ p]r r]jox] aOr s¶n]Il]] ¿I p¶n]: x¶B] iv]v]]h b]zåe D]Um] D]]m] so ho g]W ] ws] ¿† b]]d vo s¶ip—y]] ¿o amoir¿] ¿† h]v]z y]Uin]voisqI mo p]Zno ¿† il]yo Boj] ¿r ap]no m]n] m]Oj]I b]n] ¿r ap]n]] K]Ux]h]l] aOr s]uK]I j]Iv]n] ib]t]]no l]go T]e ] ab] r]jox] ¿† [j]]lo ¿I p]rI ¿] n]]m] T]] s¶n]Il]] j]o Aes]I ¿l]I b]n] g]W T]I ij]s] mo a<Dore ¿I ¿oW B]I g¶nj]]wx] hI n]hI\ T]I ] [n] ¿† B]iv]Sy] ¿o aOr B]I m]n]orm] t]T]] c]m]¿d]r b]n]]no ¿† il]yo [n] ¿I s¶p¶ˆ]I s¶ip—y]] T]I ] ab] b]s] |

3 g¶l]]b]o ¿I ¿Ox]l] g¶l]]b]o

g¶l]]b] ¿† »øl] ¿I t]rh l]mb]I aOr p]t]l]I ¿l]I T]I

ij]s] ¿] r\g] B]I x]]y]d [s]I s¶ndr »øl] so hUb]hU im]l]to j¶l]to To ] [s] ¿† a}K] aOr d}t] t]o [s] ¿† hs]In] cohre p]r Aeso c]m]¿ rhe To jOso K¶lo a]s]m]]n] mo i¿s]I A¿ r]t] ¿o c]}d is]t]]re ap]n]I rox]n]I »‡l]] rhe ho ] s]]D]]rN] Ðp] so ¿h] j]]yo t]o g¶l]]b]o A¿ ait] p—B]]iv]t], hoix]y]]r aOr s¶ndr v]¿Il] T]I ] n] j]]no ¿y]o\ [s] no aB]I t]¿ i»r so x]]dI n]hI\ ¿I T]I ] [s] ¿† p]hlo p]it] ¿] deh]nt] A¿ m]oqr duG]*qn]] mo ho g]y]] T]] aOr ab] v]h ap]no do boiqy]o\ ¿† s]]T] rht]I hE ] [s] no ¿rIb] c]]il]s] s]]v]n]o ¿o B]il]B]}it] deK] il]y]] T]] ] ws] j]m]]no mo A¿ s]»l] poxov]r v]¿Il] ¿I y]h B]I ¿oW [m— hE ? g¶l]]b]o morI acCI dost] ip]Clo p]}c] v]S]o*\ so hE ] hm] don]o A¿ dUs]re ¿† s]]T] ad]l]t] mo s]r¿]rI v]¿Il] To p]r j]b] so morI t]rk¿I A¿ c]I» aiB]y]oj]¿ y]]no p—os]Iky]Uqr ¿I huW t]b] so hm]

A¿ dUs]re ¿o b]hut] ¿m] im]l]to hE\ ] h} aB]I C: m]hIn]] hua] j]b] hm] don]o c]nd l]hm]o ¿† il]yo [s] ¿† s]hel]I p—¿]x] aOr me]rI p]tn]I ¿† a\it]m] s}s¿]r ¿† s]m]y] im]lo To ] [s] ¿† b]]d ¿W m]rt]b]] hm] no g¶l]]b]o so s]mp]¿ì ¿rno ¿I ¿oix]x] B]I ¿I p]r hr b]]r m¶Jo more l]]l]s]] ¿o ¿÷c]l] ¿r [s] ¿] dm]n] ¿rn]] p]zå] ws]il]yo i¿ ¿hI\ v]h more jOso iv]D¶r ¿† s]mp]¿ì ¿] ¿oW [l]q] m]t]l]b] n] in]¿]l] lo ] ws] il]y]e ab] mO\ ap]no boqI ip— y]] ¿† s]]T] g¶j]r b]s]r ¿r rh] hU< ] loi¿n] a]j] j]b] g¶l]]b]o no m¶J] ¿o »on] i¿y]] t]b] m¶Jo i»r B]I zr T]] i¿ ¿hI\ v]h more av]]j]f mo Cup]I m]erI an¶¿Ýp]] y]] c]]h ¿o n] p]hc]]n] lo ] [s] no a]j] r]t] ¿o m¶Jo ap]no s]]T] B]oj]n] ¿rno ¿† il]yo a]m}iˆ]t] i¿y]] hE aOr mO\ n] c]]hto huyo B]I [s] so im]l]no ¿† il]yo s¶r]hI n]]m]¿ B]oj]n]]l]y] mo QI¿ s]]t] b]jo j]]no ¿† il]yo r]j]I ho g]y]] hU< ] s¶r]hI n]]m] ¿I y]h B]oj]n]]n]y] x]hr ¿† {\c]lo B]]g] ¿† p]h]zå p]r isT]t] hE ] s]B]I b]]hrI dIv]]r, ¿]rin]s] aOr arOn]I mo iqm] iqm]]to idyo j]l] rhe hE\ ] s]B]I K]]no v]]l]I moj]o\ ¿o b]zåe ¿÷x]l]t]] so s]j]]W g]W hE ] mO\ B]I a]j] ap]no s]b] so K]Ub]s]Urt] p]Ox]]¿ p]hno huyo v]h} in]D]]*irt] s]m]y] p]r h]ij]r hua] ] a]j] ws] K]]s] av]s]r ¿† il]yo m¶Jo tOy]]r hoto ¿m] so ¿m] A¿ G]Nq] t]o l]g]] hog]] ] A¿ ¿ono v]]lo moj] p]r a¿†lo bOQI huW g¶l]]b]o p]r morI n]j]år j]] iq¿I ] v]h B]I a]j] b]zåI s]j]D]j] ¿r a]W T]I ] n]Il]I ¿÷rt]], l]]l] G]]G]r], g¶l]]b]I a}c]l] aOr i»r [n] mo s]j]I [s] b]dn] aOr cohre

¿] t]o ¿hn]] hI ¿y]] T]] ] more v]h} hono ¿] x]]y]d A¿ Ahs]]s] [so ho g]y]] T]] ws]il]yo [s] no ap]no g]ore g]ore h}T]o so wx]]r] ¿r ¿† m¶Jo ap]no p]]s] b¶l]]y]] ] h]y] ! mO\ t]o [s] ¿I ws] ad] p]r i»d] ho g]y]] ] more [s] ¿† moj]å ¿† p]]s] p]hu<c]to hI g¶l]]b]o K]zåI ho ¿r more g]]l]o\ p]r A¿ hl]¿I s]I c¶mb]n] l]g]] dI ij]s] so mO\ t]o b]]g] b]]g] ho g]y]] p]r ap]no a]p] ¿o s]mB]]l] ¿r [s] ¿† wx]]re p]r p]]s] v]]l]I ¿÷s]I* p]r bOQ g]y]] ] g¶l]]b]o ¿I m]dhox] n]j]år aOr [s] ¿† wˆ] ¿I s¶g]nD] no t]o a]j] m¶J] ¿o Aes]] m¶gD] ¿r idy]] T]] i¿ morI t]o ¿÷C der ¿† il]yo b]ol]I b]]N]I B]I jOso b]nd ho g]W T]I ] mO\ no s]b] idn] so Aes]] deK]] T]] i¿ ij]s] r]h so g¶l]]b]o g¶j]rt]I T]I v]h} ¿I s]B]I deK]no v]]l]o ¿I n]j]åre [s]I p]r iq¿ j]]t]I T]I ¿y]o\i¿ v]h A¿ Aes]I hI an]oKo hus]n] ¿I m]hb]Ub]] T]I ] ij]s] ¿m]re mo v]o hot]I t]o v]h} ¿I rOn]¿ hI b]Zå j]]t]I T]I ¿y]o\i¿ v]h A¿ Aes]I hI boj]ozå s¶ndrt]] ¿o il]yo G]Um] rhI T]I ] morI B]I a]j] ¿y]] t]¿dIr T]I i¿ mO ws] p]rI ¿† p]]s] T]] ] g¶l]]b]o ¿† ¿rIb] T]] ] g¶l]]b]o ¿I m]D¶r a]v]]j] s¶n] ¿r jOso morI n]I\d K¶l] g]W, “a]j] hm] b]hut] idn]o ¿† b]]d Aeso im]l] rhe hE \ ] m]Os]m] B]I b]zå] hs]In] hE aOr y]h j]g]h B]I b]hut] idl]»†\¿ hE, n] s¶jon] !” “t¶m] s]c] ¿ht]I ho g¶l]]b]o ] Aes]] l]g] rh] hE i¿ hm] v]S]o* ¿† b]]d im]l] rhe hE\ ]” mO\ no [s] ¿† t]r» J¶¿ ¿r ¿h] aOr i»r y]h B]I

¿hno so ap]no a]p] ¿o ro¿ n] s]¿], ““t¶m] a]j] b]hut] hI s]undr l]g] rhI ho, g¶l]]b]o ]” ¿oW B]I y¶v]t]I ¿o [s] ¿I K]Ub]s]Urt] ¿I b]zå]W s¶n] ¿r [s] ¿† cohre p]r c]m]¿ a] hI j]]t]I hE p]r g¶l]]b]o no more x¶B]¿]m]n]] aOr p—x}s]] ¿o jOso s¶n]] hI n] ho aOr v]h any] b]]to ¿rno l]g]I ] hm] wD]r [D]r ¿I roc]¿ b]]to\ aOr ap]no ap]no b]cc]o\ ¿† b]]re mo p]UCt]]C ¿rto rhe ] g¶l]]b]o ¿I do boiqy]]\, g]It]] aOr s]It]] t]T]] morI boqI ip—y]] s]b] l]g]B]g] A¿ hI [m]r ¿I hE\ ] hm]]re g¶»tg]U ¿† dOr]n] g¶l]]b]o no ip—y]] ¿† b]]re mo p]UC],“ “ap]no m]} ¿† j]]no ¿† b]]d ip—y]] ¿‡so rht]I hog]I ?” “hm] don]o i¿s]I t]rh so ap]n]I ¿]m] c]l]] loto hE\ p]r p—¿]x] ¿I ¿m]I ¿o b]hut] m]hs]Us] ¿rto hE\ ] ip—y]] ¿† il]yo y]h b]zåe duK] ¿] s]m]y] hE p]r hm] ap]no j]Iv]n] ¿o K¶x]I rK]no ¿I ¿oix]x] ¿rto rhto hE ]” hm] no ¿h] ] g¶l]]b]o no jOso more a}K]o mo p—¿]x] ¿I t]zåp] ¿o deK]] aOr v]h ap]no b]]t]c]It] ¿I iv]Sy] b]dl] ¿r poxov]r s]mb]nD]I b]]to ¿rno l]g]I ] [n] no m¶Jo more t]rk¿I ¿† il]yo b]D]]W dI aOr b]t]]y]] i¿ v]h B]I ab] ag]lo m]hIno so A¿ b]zåe v]¿Il] ¿† d»t]r mo p]r]y]b]q p—os]Iky]Uqr ¿] p]d s]mB]]l]no j]] rhI hE ] hmo Aes]] l]g]] i¿ ab] hm] A¿ dUjo ¿† ip—y]t]m] b]n]no ¿† b]j]]y] A¿ dUs]re ¿† ib]roD]I b]n]no j]] rhe To ] hm] no B]I g¶l]]b]o ¿o b]D]]W dI p]r y]h n]

¿h s]¿] i¿ n] j]]no ¿b] aOr ¿h} hm] don]o\ ¿I m¶t]Bozå ho j]]yog]I ] mO\ no s]oc]] T]] i¿ g¶l]]b]o more i»l]h]l] ¿I in]j]*n] aOr a¿†l]]p]n] ¿† h]l]]t] p]r t]rs] K]] ¿r aOr more s¶ndr s]OB]]v], more n]Oj]v]]n]I ¿o aOr more a]¿S]*N] ¿o deK] ¿r m¶Jo K]]no p]r b]ul]]y]] T]] p]r Aes]] ¿÷C B]I n]hI\ n]j]år a] rh] T]] ] ab] more s]B]I a}itr¿ aiB]l]]S]] aOr l]]l]s]] p]r jOso p]]n]I i»rno v]]l]] T]] ] B]oj]n] ¿† b]]d hm] don]o ap]no im]Q]W ¿I m]j]] lo rhe To i¿ g¶l]]b]o no ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “s¶jon], t¶m] ¿o mO\ s]b] idn] so b]zåe wËåt] ¿† n]j]åro\ so deK]t]I a]W hU< aOr a]j] B]I t¶m] m¶Jo b]hut] acCe l]g]to ho ] loi¿n] a]j] mO\ t¶m] so A¿ b]zåe m]dd ¿I m]}g] ¿rno j]] rhI hU< ] y]h m]dd more A¿ b]hut] hI acCe dost] y]]no more c]core B]}W ¿† il]yo hE ] v]h A¿ b]zåe p¶il]s] ¿† p]d p]r hE p]r [s] p]r ¿oW m¶s]Ib]t] a] g]W hE ] ¿y]] t¶m] [s] ¿I ..” g¶l]]b]o ¿I b]]t]e\ p]UrI hI n]hI\ huW T]I i¿ ip—y]] ¿] »on] a] g]y]] aOr v]h m¶Jo t¶rnt] G]r a]no ¿† il]yo ¿h rhI T]I ws]il]yo hm] ¿o A¿ acC] b]h]n]] im]l] g]y]] i¿ mO\ v]h} so g¶l]]b]o ¿† j]iql] sv]]l] ¿] j]v]]b] idyo ib]n]] in]¿l] j]]{> ] mO\ no y]hI ¿rn]] m¶n]]is]b] s]m]J]] aOr g¶l]]b]o ¿o D]ny]v]]d de ¿r j]ldI so [s] B]oj]n]]l]y] so in]¿l] ¿r G]r ¿I aor c]l] idy]] ] r]sto mo jOso morI m]oqr c]l] rhI T]I vOso hI more idm]]g] mo iv]c]]ro\ ¿I D]]r] B]I D]]r]v]]ih¿ Ðp] so B]]g] rhI T]I ] m¶Jo g¶l]]b]o ¿† hun]r, K]Ub]s]Urt]I aOr $]]n] ¿† a]zå mo A¿ B]y]]n]¿ D]oK]], Cl]

¿p]q aOr c]]l]]¿I ¿I b]db]U a]no l]g]I T]I aOr mO\ b]hut] hI as]m}j]s] mo p]zå g]y]] T]] i¿ mO [s] so ap]no dost]I ¿o ¿]y]m] rK#U y]] t]ozå dU< ] mO\ s]oc] rh] T]] i¿ a]j] ¿† ws] Z¿os]lod]r p—it]g—h ¿I aDy]]y] ¿† b]]d hmo ap]no g¶l]]b]o so s]mb]inD]t] s]B]I pOt]zåo\ ¿o b]dl]n]] hog]] ] ¿y]] s]B]I K]Ub]s]Urt] b]l]] ¿† p]ICe ¿oW D]oK]] hono ¿] zr rht]] hE ? ¿y]] s]B]I s¶ndr cohre p]r i¿s]I t]rh ¿] n]¿]b] c]Zå] rht]] hE ? ¿y]] hr py]]re b]dn] ¿† andr ¿oW j]hr ho s]¿t]I hE ? ¿y]]m]t] t]o Aes]] j¶m]* wn]s]]in]y]t] p]r K¶loa]m] n]hI\ ¿r s]¿t]] hE ] ¿÷drt] no j]b] hm] ¿o x]hd jOs]] m]IQ] v]st¶ idy]] hE t]o v]hI\ p—¿ëit] ¿I den] n]Im] s]I ¿zuv]I »l] B]I t]o hE ] ¿hI\ am³t] hE t]o ¿hI j]hr B]I hE ] ws]il]yo y]h} duin]y]} b]n]]no v]]lo no g¶l]]b]o jOs]I K]Ub]s]Urt] b]l]] ¿o B]I pOd] i¿y]] hE aOr more p—¿]x] jOs]I s]t]I ¿o B]I hmo de ¿r lo il]y]] hE ] y]h s]b] iv]c]]rto aOr g¶n]to G]r a] g]y]] aOr mO\ dOzå ¿r andr ip—y]] ¿† p]]s] p]hu<c]] ] morI boqI ip—y]] rs]oW mo bOQI ro rhI T]I aOr p]UCn]e p]r p]t]] c]l]] i¿ [so [s] ¿† s¿øl] ¿† B]Ug]ol] v]]lo p]rIXo ¿† ¿÷C sv]]l]o\ ¿† j]v]]b] n]hI\ im]l] rhe To ] morI b]cc]I aB]I aB]I ap]no n]yo h]W s¿øl] ¿† ds]vo ¿X]] mo d]iK]l] huW T]I aOr ap]no m]]t]] ip]t]] ¿† t]rh avv]l] djo* mo rhn]] c]]ht]I T]I ] morI boqI ¿o [s] ¿† ¿X]] mo ¿oW ip]C]zå de Aes]] ho hI n]hI\ s]¿t]] T]] ] K]od] p]h]zå in]¿l]] c]Uh] ] mO no t]o s]oc]] T]] i¿ ip—y]] ¿o ¿oW b]zåI m¶s]Ib]t] a]n] p]zåI hE ws]il]yo g¶l]]b]o ¿† m]n]m]oh¿ s]m]]roh so

B]]g]t]] c]l]] a]y]] T]] ] A¿ ihs]]b] so y]h QI¿ hI hua] ] j]]n] b]c]I l]]K]o p]]no ¿o im]log]] ] mO\ no j]b] ip—y]] ¿o [s] ¿† sv]]l]o\ ¿e s]B]I s]hI j]v]]b] ap]no lop]qop] ¿† j]iryo wn]qrnoq p]r g]Ug]l] ¿† K]oj] b]In] ¿rno v]]lo vob]sT]]n] so K]oj] ¿r idy]] t]o v]h b]hut] K¶x] huW ] p]r j]b] mO\ no [so m¶Jo s]m]y] p]r G]r b¶l]]no ¿† il]yo D]ny]v]]d idy]] t]b] v]h more m]¿s]d ¿o s]m]J] hI n]hI\ p]]W ] loi¿n] m¶Jo ws] so b]hut] l]]B] hua] T]] ¿y]o\i¿ mO\ i¿s]I ¿† j]]l] mo »Ýs]no so b]]l] b]]l] b]c] g]y]] T]] ] ab] a]go ¿† il]yo hmo g¶l]]b]o ¿] idy]] hua] g]rm] dUD] ¿o hI n]hI\ p]r ap]no a]go rKo huyo Qnze m]]Q] ¿o B]I »U<¿ ¿r p]In]] hog]] ] Aes]] mO\ no s]oc]] p]r ¿r n]hI\ p]]y]] ] dUs]re idn] s]om]v]]r ¿o s¶b]h ds] b]jo j]b] mO\ j]j] dev] p]iT]¿ ¿† comb]r mo p]hu<c]] t]b] v]h} vo more A¿ iv]roD]I m¶v]ik¿l] s]d]n]nd ¿† m¶¿dmo ¿I »]åwl] ¿] in]rX]N] ¿r rhe To ] m¶Jo ag]lo idn] A¿ c]I» p—os]Iky¶qr ¿† hEis]y]t] so [s] [<c] p¶il]s] a»s]r s]d]n]nd ¿† iv]Î£ ¿W B—Sq]c]]r ¿† d]vo ¿† il]yo ad]l]t] mo s]b]Ut] pox] ¿rn]] T]] ] ap]no [s] acCe dost] ¿I pOrv]I g¶l]]b]o ¿r rhI T]I ] hm]]rI m¶t]Bozå hono mo ab] der n]hI\ rhI ] ip]Clo h»to s¶p]rIqen]znq s]d]n]nd p]r B]Sq]c]]r ¿† ds] wl]j]]m] l]g]]yo g]yo To ] [n] ¿o j]b] ad]l]t] mo j]j] p]iT]¿ ¿† s]m]X] pox] i¿y]] g]y]] T]] t]b] v]o n] hI ad]l]t] ¿I p]r j]j] ¿I B]I t]v]hIn] ¿I T]I ] s]d]n]nd no y]h ¿h] T]] i¿ [so ws] ad]l]t] aOr ny]]y] ¿rno v]]l]o p]r ¿oW iv]x]v]]s] n]hI\ hE aOr v]h dUs]re j]j] aOr

ad]l]t] mo ap]n]I s¶n]v]]W ¿r]n]] c]]ht]] T]] ¿y]o\i¿ [s] p]r y]h s]b] l]g]]yo g]yo wl]j]å]m] ¿† p]ICe i¿s]I aOr ¿] h}T] hE ] j]j] p]iT]¿ [s] ¿† Aeso gOr ij]mmod]r b]y]]n] so j]l] [Qe To ] j]j] no [s] ¿I j]m]]n]t] ¿o sv]I¿]r n]hI\ i¿y]] T]] aOr [so b]ndI b]n]] ¿r rK]no ¿] hu¿m] idy]] T]] j]b] t]¿ [s] ¿I p]UrI s¶n]v]]W n]hI\ ho j]]t]I ] j]j] p]iT]¿ ¿I hu¿m] s¶n] ¿r s]d]n]nd no ad]l]t] ¿o ¿W aOr B]I j]il] ¿qI s¶n]]W T]I ] ws]I is]l]is]lo mo b]]t] c]It] ¿rno ¿† il]yo g¶l]]b]o no m¶Jo s¶r]hI B]oj]n]]l]y] mo K]]no p]r b¶l]]y]] T]] ] p]r morI boqI ip—y]] ¿† B]Ug]ol] ¿† ¿iQn] sv]]l]o\ no m¶Jo [s] dl] dl] mo »Ýs]no so b]c]] il]y]] T]] ] mO j]j] p]iT]¿ ¿† comb]r mo d]iK]l] hono so p—T]m] s]oc]no l]g]] T]] i¿ ¿hI\ [s] idn] g¶l]]b]o ¿† iv]n]t]I ¿† j]v]]b] n] deno so a]j] [s] no morI ¿oW ix]¿]y]t] t]o n]hI\ ¿r dI T]I j]j] so ] more s]]m]no t]o c]or ¿† d]ZåI mo it]n]¿† v]]l]I b]]t] zg]m]g]] rhI T]I ] ny]]y]D]Ix] no m¶Jo ap]no d»t]r mo deK] ¿r ap]no p]]s] ¿I ¿÷s]I* p]r bOQno ¿] s}¿†t] idy]] aOr ¿hno l]go, “mO\ ws] s¶p]rIqen]znq ¿† b]cco ¿o jol] ¿I hv]] t]o K]v]]{<g]] hI p]r i»l]h]l] t]o mO\ [s] ¿o ny]]y]]l]y] ¿† m]]n]h]n]I ¿† il]yo s]j]] den]] c]]ht]] hU< ] do h»t]o\ ¿† il]yo [s] ¿o K¶lo jol] mo s]B]I m¶j]åirm]o\ ¿† s]]T] rK]no ¿I hu¿m] dU<g]] ij]s] so i¿ [s] ¿I t]b]Iy]t] ¿o b¶re johl]I l]og] QI¿ ¿r de\ ]” mO\ j]j] p]iT]¿ ¿I b]]to\ s¶n] ¿r T]ozå] c]O\¿] p]r i»r B]I [n] ¿o s]]v]D]]n] ¿rto huyo ¿h], “j]j] s]]hb] y]h s]d]n]nd g¶l]]b]o ¿]

b]c]p]n] ¿] dost] hE aOr [s] ¿] dUr ¿] irx]tod]r B]I hE ] v]hI [s] ¿I v]¿]l]t] ¿r rhI hE ] ag]r a]p] b¶r] n] m]]no t]o more iv]c]]r so hmo ws] m]]m]lo mo ¿÷C K]]s] s]]v]D]]n]I b]rt]n]I p]zåeg]I ]” s]d]n]nd ab] s]r¿]rI r]j]not]]ao\ aOr p¶il]s] y]Uin]y]n] ¿† b]Ic] ¿† r]j]n]Iit]¿ J]g]zåe ¿] A¿ b¶r] a\g] b]n] g]y]] T]] ] s]r¿]rI not]] [s] ¿† iK]l]]» G]Us]K]orI aOr B]Sq]c]]r ¿] wl]j]]m] l]g]] rhe hE \ aOr [s] ¿I p¶il]s] y]Uin]y]n] v]]lo B]I [s] ¿I t]r»d]rI n]hI\ ¿r rhe hE\ ] m]j]ådUr s}G] ¿I y]h ap]s]I »øq aOr m]t]Bod ab] ad]l]t] t]¿ p]hu<c] g]W T]I ] s]d]n]nd no ¿÷C y]Uin]y]n] ¿† p]d]iD]¿]rI j]o c¶n]]v] l]z rhe To ¿I m]dd ¿r rh] T]] ws] l]]l]c] mo i¿ j]b] vo j]It] ¿r s]r¿]r ¿I b]hum]t]I p]] j]]yo\go t]b] s]d]n]nd ¿o ¿oW b]zåI iv]dex]I p]dv]I idl]] dI j]]yog]I ] s]d]n]nd no do y]Uin]y]n] ¿† {<c] p]d]iD]¿]iry]o\ ¿o y]Uin]y]n] ¿† pOso so voxy]]ao\ ¿o ¿]m] mo l]]no ¿† il]yo p]¿zå] T]] p]r ¿÷C s]r¿]rI m}iˆ]y]o\ ¿† ¿hno p]r [n] ¿o b]rI ¿r] idy]] T]] ] i»r t]In] s]r¿]rI not]]ao\ ¿o ap]no ¿m—c]]iry]o\ ¿† s]]T] aB]¨t]] ¿rto huyo r\go h}T] p]¿zå] g]y]] T]] p]r s]d]n]nd ¿† mohrb]]n]I so [n] p]r ¿oW ¿]n]Un]I ¿]y]*v]]hI hI n]hI\ ¿I g]W ¿y]o\i¿ [n] m}iˆ]y]o\ no s]d]n]nd ¿o irx]v]t] t]T]] any] s¶iv]D]]yo\ p—d]n] ¿rno ¿] v]]d] idy]] T]] ] wt]n]] hI n]hI\ A¿ p]]drI s]]hb] j]o A¿ b]hut] hI b]zåe vy]op]]rI ¿† p]irv]]r so s]mb]nD] rK]t]] T]] [so B]I ¿÷C b]cc]o\ ¿† s]]T] b]oiz\g]

s¿øl] mo aix]Sqt]] ¿rno p]r irh] ¿r idy]] g]y]] T]] ¿y]o\i¿ [s] D]n]]z vy]]p]]rI no s]r¿]rI m}iˆ]y]o so ¿h ¿r s]d]n]nd so Aes]] ¿r] idy]] T]] ] wn] s]b] B]Sq]c]]r, G¶s]K]orI, aB]¨t]] aOr aix]Sqt]] ¿† J]molo mo s]d] n]nd ¿o t]o »Ýs]]y]] hI g]y]] T]] p]r n] j]]no mO\ ¿h} so a] ¿r ws] mo »Ýs] g]y]] T]] ] p]r morI m]j]b]UrI T]I morI h]l] ¿I p]d ¿I t]rk¿I ij]s] ¿† »j]* so mO\ ¿hI\ B]]g] B]I n]hI\ s]¿t]] T]] ] i»r more ny]]y]D]Ix] p]iT]¿ B]I i¿s]I so ¿m] Cupo Îx]t]m] n]hI\ l]g]to To ] [n] ¿o B]I hm] no ¿W b]]r ¿÷C Aeso ¿]y]o*\ ¿o ¿rto aOr Aeso sT]]n]o\ p]r deK]] T]] ij]s] so m¶Jo [n] p]r B]I x]¿ hono l]g]] T]] ] p]r mO\ wn] h}iT]y]o\ ¿† l]zå]W mo c]I\qI ¿I m]Ot] n]hI\ m]rn]] c]]ht]] T]] ws]il]yo mO\ ap]no s]B]I ¿]m] ¿o b]zåe l]g]n] aOr idl]c]sp]I so ¿r rh] T]] ] g¶l]]b]o ij]s] ¿I pOrv]I ¿r rhI hE v]o s]d]n]nd p]hlo p¶il]s] y]Uin]y]n] ¿] ihs]]b] i¿t]]b] B]I ¿r c¶¿] hE ] ws] not]]ig]rI ¿† av]iD] mo [s] no n] j]]no i¿t]no D]n] y]Uin]y]n] ¿† ¿ox] so ib]n]] ¿oW wj]å]j]t] ¿† in]¿]l]to deK]] T]] aOr y]Uin]y]n] ¿† c]hto [mm]Idv]]ro\ ¿† c¶n]]v] mo K]c]* hoto deK]] T]] ] p]r v]h j]]n]to huyo b]I K]]m]oz T]] ¿y]o\i¿ [s] ¿o t]r¿¿I ¿I l]]l]c] dI g]W T]I ] j]b] [s] ¿† [mm]Idv]]r c¶n]]v] j]It] ¿r m}ˆ]I ¿] p]d p]] loto To t]b] t]o s]d]n]nd ¿I ds]o [\g]il]y]]\ G]I mo ho s]¿t]I T]I ] p]r Aes]] ¿B]I hua] hI n]hI\ ¿y]o\i¿ [so [nhI l]og]o\ no dUD] mo ig]rI m]kK]I ¿† t]rh in]¿]l] ¿r »†]¿n]] c]]hto To ] j]j] p]iT]¿ no m¶Jo s]m]J]]y]] i¿ i¿s]I B]I h]l]t] mo ws] b]]r [s] s]d]n]nd ¿o Cozåno ¿] n]hI\ hE ] hm] ¿o ap]no s]B]I s]b]Ut]o\ ¿o

wt]n]] m]j]åb]Ut] ¿rn]] hE i¿ v]h s]}p] ws] j]]l] so in]¿l] n] s]¿† ] ws] ¿† b]]d mO\ j]j] ¿† d»t]r so in]¿l] ¿r ap]no d»t]r mo c]l]] g]y]] aOr ¿]m] p]r l]g] g]y]] ] hm] no h»to B]r s]d]n]nd ¿e iv]Î£ ap]no s]B]I s]b]Ut]o\ ¿o w¿qQ] ¿rno ¿I ¿oix]x] i¿y]] p]r b]hut] ¿÷C n]hI h]is]l] hua] T]] ] i»r B]I mO\ no [n] ¿o ad]l]t] mo pox] ¿rno ¿† il]yo ¿]ib]l] b]n]] il]y]] T]] ] hm]]re s]B]I s]b]Ut] b]hut] CIClo To aOr g¶l]]b]o y]h j]]n]t]I T]I ws]il]yo v]h m¶J] so m]dd m]}g]t]I T]I ij]s] so mO\ m¶¿dmo ¿† s¶n]v]]W ¿† s]m]y] ¿÷C ZIl]]p]n] idK]] dU< aOr g¶l]]b]o s]d]n]nd ¿o b]rI ¿rv]] lo ] ¿y]] mO\ Aes]] ¿rno ¿† il]yo r]j]I ho s]¿t]] hU< ? g¶l]]b]o no ¿‡so Aes]] s]oc] B]I s]¿t]I T]I ] hmo [s] ¿† p]Ure b]]t] ¿o s¶n] lon]] c]]ihyo T]] ] y]hI s]b] ¿rto ¿r]to x¶ßv]]r B]I a] g]y]] ] x]]m] ho g]W aOr mO\ ap]no G]r c]l] idy]] ] G]r p]r morI boqI ip—y]] mor] wnt]j]å]r ¿r rhI T]I ] [s] no m¶Jo b]zåe py]]r so g]lo l]g]]y]] aOr ¿h] i¿ [s] r]t] ¿o v]h ap]no s]heil]y]} g]It]] aOr s]It]] ¿† G]r p]r rhno ¿] plon] b]n]]y]] hE ] y]h s¶n] ¿r mO\ c]O\¿ g]y]] ¿y]o\i¿ ip—y]] ¿I y]h s]heil]y]} g¶l]]b]o ¿I boiqy]} T]I ] more boqI ¿† ws] p—b]nD] so t]o b]hut] g]j]b] ho j]]yog]] ] m¶Jo ws] vy]v]sT]] ¿o ro¿no ¿† il]yo ¿oW b]h]n]] t]o ZU<Zn]] hI p]zåeg]] ] “boqI ip—y]], mO\ no t¶m] so i¿t]n]I b]]r ¿h] hE i¿ ab] t¶m] b]zåI ho g]W ho aOr t¶m] ¿o ap]no G]r ¿I s]»]W aOr ap]no p]Zå]W p]r jy]]d] Dy]]n] deno ¿I j]Ðrt] hE ] ap]no s]heil]y]o\ ¿† G]r j]] ¿r [n]

¿† s]]T] g¶l]Cre [zå]no ¿I s]m]y] t¶m] ¿o x]oB]] n]hI\ det]] ]” mO\ no ¿÷C b]n]]v]qI g¶sso so ¿h] p]r jOso morI b]]t] ¿o [s] no s¶n]] hI n]hI\ aOr j]]no ¿I tOy]]rI ¿rno l]g]I ] r]sto p]r i¿s]I ¿I m]oqr ¿I s]IqI b]j]I t]o mO\ no deK]] i¿ g¶l]]b]o ap]no c]m]¿to g]]zIå mo ap]no don]o boiqy]o\ ¿o il]yo ip—y]] ¿] wnt]j]å]r ¿r rhI T]I ] ab] mO\ ¿y]] ¿rt]] ? ap]no l]]zl]I boqI ¿† ws] p—b]nD] ¿o m¶Jo n] hI in]g]l]no ¿I ihmm]t] T]I aOr n] hI [g]l]no ¿I ws]il]yo [s] ¿o b]]hr t]¿ Cozåno ¿† il]yo mO\ g¶l]]b]o ¿† m]oqr t]¿ g]y]] ] g¶l]]b]o m¶J] ¿o deK] ¿r ap]no g]]zåI so [t]rI aOr b]zåe py]]r so more g]lo l]g]I ] ap]no boiqy]o\ ¿† s]]m]no hm] A¿ dUs]re ¿I in]¿qt]m] ¿o n]hI\ p—dix]*t] ¿rn]] c]]hto To ws]il]yo g¶l]]b]o b]icc]y]o\ ¿o lo ¿r c]l] p]zåI ] mO\ v]hI\ ap]no G]r ¿† b]]hr K]zå] s]oc]t]] rh g]y]] ] j]b] b]cco b]zåe hono l]go t]o [n] ¿I a]j]å]dI p]r B]I Dy]]n] den]] hot]] hE ] r]t] t]o i¿s]I t]rh so G]r mo a¿†lo ¿q hI g]W aOr s¶b]h j]b] mO ap]n]] n]]x]t]] tOy]]r ¿r rh] T]] t]b] [s] idn] ¿I dEin]¿ s]m]]c]]r p]iˆ]¿] ¿† p]hlo p]nno ¿I K]b]r p]Zå ¿r mO\ hEr]n] rh g]y]] p]r m¶Jo b]hut] G]b]r]hq n]hI\ m]hs]Us] huW jOso mO\ Aeso K]b]r ¿] wnt]j]å]r ¿r rh] T]] ] j]j] dev] p]iT]¿ ¿I b]zåI t]sb]Ir ¿† s]]T] y]h il]K]] T]] ] “ny]]y]D]Ix] p]iT]¿ ig]r»t]]r ! voxy]]iv—it] mo [l]J]]v] !” y]h t]o v]hI b]]t] huW jOso i¿s]I z]kqr no v]hI wl]]j] de idy]] ho j]o m]rIj]å K¶d c]]ht]] ho ] hm]]re G]r ¿] »on] b]j]] t]o mO\ no j]]n]

¿r T]ozåe der mo [Q]y]] ] g¶l]]b]o ¿I s¶m]D¶r a]v]]j]å s¶n] ¿r mO\ no ¿oW ac]mB]] n]hI\ dx]]*y]] ] v]h m¶J] so t¶rnt] im]l]n]] c]]ht]I T]I ws]il]yo mO\ no ap]n]I ib]rI»¿‡s] ¿o [Q]y]] aOr morI m]oqr g¶l]]b]o ¿† d»t]r ¿I aor c]l] p]zåI ] g¶l]]b]o ¿] n]y]] d»t]r x]hr ¿† A¿ b]zåe wm]]rt] ¿† p]}c]vo m}ij]l] p]r T]] ] ap]n]I g]]zåI n]Ico ¿]rp]]¿ mo K]zåI ¿I, wm]]rt] ¿] il]Pq il]y]] aOr g¶l]]b]o ¿† d»t]r v]]lo wm]]rt] p]r p]hu<c]] ] irsopx]in]sq so p]UC ¿r g¶l]]b]o ¿† d»t]r ¿† s]]m]no j]] K]zå] hua] ] a]j] n] j]]no ¿y]o\ mO Aes]] b]rt]]v] ¿r rh] T]] jOso mO\ ¿oW hu¿÷m] ¿] g¶l]]m] T]] j]o p]]n] ¿† b]Ib]I ¿† wx]]re p]r n]]c] rh] T]] ] mO\ no D]Ire so [s] drv]]jo p]r dst]¿ idy]] ij]s] p]r sv]N]* aX]ro\ mo il]K]] T]] g¶l]]b]o Û]Iv]]st]v], s]Iin]y]] p—]y]boq p—ois]ky¶q] ] B]It]r so v]hI s¶m]D¶r a]v]]j]å a]W, “andr a] j]]ao, s¶jon] !” g¶l]]b]o no ap]no »on] ¿o A¿ h}T] so Z}¿to huyo ¿h] aOr wx]]re so m¶J] ¿o p]]s] mo rK]I a]r]m] ¿÷s]I* p]r bOQno ¿o ¿h] ] v]h i¿s]I ¿o ap]no »on] p]r j]l]I ¿qI s¶n]] rhI T]I ] loi¿n] j]ldI so [s] »on] v]]t]]* ¿o ¿]q ¿r more t]r» a] g]W ] p]]s] mo bOQI A¿ y¶v]t]I so mor] p]irc]y] ¿r]y]], “s¶jon] x]}inzl], more dost] y]h hE hm]]rI s]hy]og]I s]on]]il] b]n]s]l] ] s]on]]l]I, s¶jon] a]j] y]h} a]yo hE\ ¿y]o\i¿ vo m¶Jo ¿o»I ip]l]]no lo j]] rhe hE\ ]” mO\ B]I g¶l]]b]o ¿† b]n]]v]qI in]m}ˆ]N] ¿o c¶p] c]]p] s]c] m]]n] ¿r s]on]]il] ¿† t]r» wx]]r] ¿rto huyo ¿h], “t¶m] B]I y]hI d»t]r mo ¿]m] ¿rt]I ho ?”

“anz] ¿v]r !” s]on]]il] no ¿h] aOr g¶l]]b]o no a]go ¿ht]I g]W, “y]hI hm]]re a]j] ¿† t]]jo K]b]r ¿I m¶Ky] ¿l]]¿]r hE ] y]h hm]]rI s]b] so K]]s] g]v]]h hE ] s¶jon], t¶m] b]]hr mor] wnt]j]]r ¿ro mO\ s]on]]il] so in]p]q ¿r aB]I t¶mh]re s]]T] ho l]U<g]I ]” mO\ b]]hr in]¿l]] aOr [n] ¿† irsop]x]n] ¿† A¿ b]zåe ¿÷s]I* p]r bOQ ¿r g¶l]]b]o ¿] wnt]j]å]r ¿rno l]g]] ] g¶l]]b]o ¿† b]os] c]t¶r is]nh] ¿] d»t]r b]g]l] hI mo T]] aOr vo i¿s]I so b]zåe j]or j]or so b]]to ¿r rhe To jOso ¿oW do l]og] J]g]zå] ¿r rhe ho\ ] T]ozI der mo v]h ap]no d»t]r so b]]hr in]¿l]] aOr m¶Jo deK] ¿r ap]no irsopx]in]Sq so p]UC] i¿ ¿y]] mO\ [s] ¿† il]yo s]b]r ¿r rh] T]] ] irsopx]in]Sq no j]b] ap]n]] s]r ihl]] ¿r n] ¿h idy]] t]b] c]t¶r no p]UC], “¿y]] g¶l]]b]o ¿† s]]T] ¿oW hE ?” “ j]I h} ! [n] ¿† s]]T] s]on]]il] b]n]s]l] hE ]” “ ¿On] ? s]on]]il] ? mO\ no t¶m] so ¿h] T]] i¿ j]b] s]on]]il] y]h}\ a]yo t]o [so s]IDo more p]]s] Boj]n]] ] i¿s]I ¿o [s] so b]]to ¿rno ¿I j]Îrt] n]hI\ T]I ]” c]t¶r is]nh] ap]no irsopx]in]Sq p]r g]rj] p]zåe ] “a]p] »on] p]r To ws]il]yo s]on]]il] ¿o g¶l]]b]o no..” “ g¶l]]b]o m]]y] »÷q ! ag]lo b]]r j]b] mO\ ¿oW a]dex] det]] hU< t]o mO\ y]h [mm]Id ¿rt]] hU< i¿ t¶m] [s] ¿] p]Ure t]rh so p]]l]n] ¿rog]I ] a]W b]]t] s]m]J] mo\ ?” wt]n]] ¿h ¿r v]h s]IDo g¶l]]b]o ¿† aoi»s]

mo hl] g]y]] aOr j]or so ¿h], “s]on]]il] ! j]]aO more aoi»s] ¿† s]]m]no mor] wnt]j]å]r ¿ro !” aOr j]b] s]on]]il] [s] d»t]r so in]¿l] g]W t]b] c]t¶r is]nh] no j]or so drv]]j]] b]nd ¿r ¿† g¶l]]b]o so ¿÷C b]]to ¿rno l]g]] ] B]It]r so T]ozåI ¿÷C a]v]]j]å a]W p]r b]hut] s]]» n]hI\ T]I p]r j]b] g¶l]]b]o no c]IK]n]] x¶Ð i¿y]] t]b] t]o jOso a]s]m]]n] hI qUq p]zå] ho, “c]t¶r, t¶m] ¿o ws] t]rh so ic]ll]] ic]ll]] ¿r b]]to ¿rno ¿] ¿oW aiD]¿]r n]hI\ hE ] mO\ ¿y]] s]p]n]] deK] rhI T]I i¿ t¶m] no s]on]]il] ¿† b]]re mo ¿oW a]dex] Cozå rK]] T]] ?” “t¶m] ¿o ¿y]] p]t]] i¿ p]ˆ]¿]r l]og]o\ no j]j] p]iT]¿ ¿† ig]r»t]]rI ¿o lo ¿r ¿y]] [D]m] m]c]] rK]] hE ¿y]o\i¿ hm]]rI anz] ¿v]r no [so r\go h}T] p]¿zåv]]y]] hE ] m¶Jo b]hut] s]mB]]l] ¿r s]b] ¿dm] [Q]n]] hE ws]il]yo mO\ n]hI\ c]]ht]] i¿ t¶m] ws] m]]m]lo so ¿oW s]mb]nD] rK]o ] ws] m]]m]lo ¿o mO\ hI deK] B]]l] ¿Ð°g]] ]” c]t¶r no g¶l]]b]o ¿o s]m]J]]y]] t]b] g¶l]]b]o no g¶sso so p]Ure »]wl] ¿o [s] ¿† hv]]lo ¿r idy]] aOr ¿÷C b]zb]z]to huyo ap]no d»t]r so b]]hr in]¿l] ¿r c]l] p]zåI ] g¶l]]b]o a]go a]go aOr mO\ [s] ¿† p]ICe p]ICe c]l] rh] T]] ] j]b] hm] b]]hr ¿o»I x]op] mo p]hu<co t]b] B]I g¶l]]b]o ¿] idm]]g] [t]n]] hI g]rm] T]] aOr v]h c]t¶r is]nh] ¿o an]]p] s]n]]p] ¿he j]] rhI T]I ] mO\ no do ¿o»I m]\g]]y]] aOr hm] don]o c¶s]¿I loto huyo ap]no idl] aOr idm]]g] ¿o Qnz] ¿rno l]go ] g¶l]]b]o g¶sso mo aOr B]I K]Ub]s]Urt] l]g] rhI T]I ] ¿o»I ¿] m]j]] loto loto hm] don]o\ no A¿

Aes]] j]b]rdst] t]r¿Ib] rc]] i¿ ij]s] so s]}p] B]I m]r j]]yo aOr l]]QI B]I n] qUqe ] p]r i»l]h]l] t]o y]h A¿ b]]v]rc]I ¿I g¶pt] n]uK]s]] hI rheg]I ] m¶Jo j]j] dev] p]iT]¿ ¿o [s] ¿† p]dv]I so ig]rno so b]c]]n]] T]] aOr g¶l]]b]o ¿o s]d] n]nd ¿o ¿]r]g]]r so Cuzå]n]] T]] ] p]r c]t¶r is]nh] t]o s]on]]il] ¿† g]v]]h ¿o lo ¿r j]j] p]iT]¿ ¿I Aes]I ¿I tOs]I ¿rno mo ¿oW ¿m]I n]hI\ Cozåeg]] ] ab] hm] Aeso hI c]ßiv]hU ¿† b]Ic] »Ýso huyo To ] ws] so b]]hr t]o in]¿l]n]] hE p]r ¿‡so ? s]b] so p]hlo hmo j]j] dev] p]iT]¿ ¿o j]m]]n]t] p]r Cuzå]no ¿I j]Ðrt] T]I ] i»r s]d] n]nd ¿o b]c]]n]] hog]] ] wn] ¿]y]o*\ ¿o ¿rno ¿† il]yo ¿W ¿dm] [Q]no p]zåe\go ] g¶l]]b]o y]h j]]n] g]W T]I i¿ j]h} j]j] dev] p]iT]¿ ¿o »Ýs]]y]] g]y]] T]] v]hI\ s]d] n]nd ¿o B]I l]og]o\ no J]UQI t]r¿Ib] l]g]] ¿r [s] ¿o B]I »Ýs]] idyo To ] p]hl]] t]o y]h hog]] j]h} s]on]]il] b]n]s]l] ¿† j]j] p]iT]¿ ¿† iv]Î£ ¿I s]B]I s]b]Ut]o\ ¿o b]rb]]d ¿rn]] hog]] ij]s] so ny]]y]D]Ix] ¿o [n] ¿† p]d so ig]r]no s]e b]c]]y]] j]] s]¿† ] dUs]r] ¿oW Aes]] j]t]n] i¿y]] j]]yo ij]s] so ij]n] not]]ao\ aOr y]Uin]y]n] ¿† ßm]c]]iry]o\ no s]d] n]nd ¿o »Ýs]]y]] hE [n] ¿] s]b] B]nz] »ozå idy]] j]]yo ij]s] so [n] p]r m]o¿dm]] d]y]r ho aOr s]d] n]nd s]r¿]rI g]v]]h b]n] ¿r b]rI ¿r idy]] j]]yo ] y]h don]o ¿]y]* b]hut] ¿iQn] hE\ p]r hm] y]ogy] v]¿Il]o\ ¿† il]yo y]h s]b] n]]m¶m]i¿n] n]hI\ hE\ ] wn] ¿o p]Ure Îp] so ¿rn]] ¿W ¿]rN]o ¿† il]yo b]hut] hI j]ÐrI hE ]

wn] s]b] b]]t]o\ ¿o m]Dy] n]j]år rK]to huyo g¶l]]b]o aOr mO\ no A¿ t]r¿Ib] s]oc]I ] B]lo hI hm] A¿ hI pozå ¿† do al]g] al]g] z]l] To p]r ap]no t]no p]r A¿ n] A¿ idn] im]l]no ¿I r]h deK] rhe To ] hm]]re il]yo ab] x]]y]d idll]I dUr n]hI\ T]I ] hm]]rI boiqy]} t]o D]Ire D]Ire G¶l] im]l] hI rhI T]I t]o hm]]r] im]l]n] B]I ab] hm]]re s]m]J]d]rI p]r hI in]B]*r rheg]] ] [s] idn] ¿] hm]]re ¿o»I ¿] s]m]y] p]Ur] hua] aOr hm]]re s]B]I a]go ¿I ¿]n]Un]I ¿]y]*n]Iit] aOr y]oj]n]] b]n] c¶¿I T]I ] ab] ¿†v]l] [n] ¿o am]l] mo l]]no aOr p]]l]n] ¿rno ¿I der T]I ] g¶l]]b]o aOr more b]Ic] ¿I b]hut] hI a]p]s]I B—m] aOr g]l]t] »hm]I ab] dUr hono l]go To ] p]hlo t]o hm] A¿ n]dI ¿† do i¿n]]re jOso l]g]to To p]r hm] ab] hm] A¿ dUs]re ¿† ¿rIb] a]no l]go To ] hm] no A¿ dUjo so ib]d] il]y]] aOr hj]]ro arm]]n]o\ ¿o il]yo ap]no ap]no G]r c]l] idyo ] do idn]o ¿† CuÇI ¿† b]]d a]j] hmo ad]l]t] mo j]j] dev] p]iT]¿ ¿o j]m]]n]t] p]r jol] so Cuzå]n]] T]] ] c]t¶r is]nh] no ap]n]I ¿W s]»]W dI ij]s] so p]iT]¿ ¿o voxy]]b³it] ¿† il]yo ¿÷s]Urv]]r idy]] j]]y] p]r g¶l]]b]o ¿† m]dd so mO\\ no [s] ¿† K]]s] g]v]]h s]on]]il] ¿I s]b] p]ol] ¿o ny]]y]D]Ix] ¿† s]]m]no K]ol] ¿r rK] dI ] [n] ¿I s]B]I j]j] p]iT]¿ ¿o »s]]no ¿I n]]q¿ ¿] ant] ho g]y]] aOr j]j] p]iT]¿ ¿o b]rI ¿r idy]] g]y]] ] c]t¶r is]nh] aOr s]on]]il] b]n]s]l] t]o B]Igo ib]ll]I ¿I t]rh ad]l]t] so Aeso g]]y]b] huyo jOso g]dhe ¿† is]r so is]h\ c]l]I g]W ho ] [s] idn] j]b] hm] t]In]o A¿ j]g]h w¿qQ] huyo t]b] hm]]re b]Ic] ¿I m]n] m]oq]v] aOr dUiry]} j]]t]I rhI ] j]j] p]iT]¿, g¶l]]b]o aOr mO\

ap]no A¿ ¿]y]*n]Iit] ¿] j]x]n] m]n]] rhe To ] j]j] p]iT]¿ t]o hm] don]o ¿I b]z]W aOr s]r]hn]] ¿rno so T]¿ hI n]hI\ rhe To ] g¶l]]b]o ¿o t]o ab] ¿†v]l] ap]no c]core B]]W s]d] n]nd ¿o b]c]]no ¿I s]UJ] rhI ] hm]]rI dUs]rI rN]n]Iit] ab] t]In] ¿÷x]l], in]p¶N] aOr c]t¶r v]¿Il]o\ ¿I g¶qb]ndI ho g]W T]I ] ws]il]yo j]j] p]iT]¿ ¿† ¿hno ¿† an¶s]]r mO\ aor g¶l]]b]o dUs]he idn] s¶b]h ¿o s]m]y] in]y¶• ¿r ¿† p¶il]s] y]Uin]y]n] ¿† p—D]]n] s]]il]¿r]m] so im]l]no [s] ¿† d»t]r p]hu<co ] [s] m]n]orm] s¶b]h ¿o l]g]B]g] ds] b]jo j]b] hm] s]]il]¿r]m] ¿† d»t]r p]r p]hu<co t]b] hm]]r] ¿oW K]]s] sv]]g]t] n]hI\ hua] ] hm] don]o iv]roD]I p]X] ¿† v]¿Il]o\ ¿o v]h} ¿† ag]v]]n]I ¿† ßm]c]]rI s]IDo s]]il]¿r]m] ¿† B]by] aOr a]il]x]]n] d»t]r mo p]hu<c]] idy]] ] y]h d»t]r i¿s]I ¿]y]*]l]y] y]] ¿c]hrI so ¿m] n]hI\ T]] ] b]zåe b]zåe moj]å, s]j]I huW m]oqI m]oqI ¿÷is]*y]} aOr n] j]]no i¿t]n]I ¿Im]t]I Coqe Coqe ¿o»I qEb]l] s¶ndr »x]* p]r s]jo To ] s]]il]¿r]m] A¿ zr] D]m]¿] ¿r ¿]m] b]n]]no v]]l]] K]zus] vy]i• t]o T]] hI p]r v]h ¿B]I ¿B]I b]hut] hI D]]im]*¿ aOr ny]]y] p]r]y]N] ho j]]t]] T]] ] hm] y]hI s]oc] rhe To i¿ a]j] n] j]]no [s] ¿] ¿‡s]] m]Uz T]] y]h t]o hm] ¿o t]b] p]t]] c]lo j]b] v]h ¿÷C ¿heg]] ] b]s] hm] ¿o p]t]] c]l] hI g]y]] j]b] [s] no n] ¿oW r]m] j¶h]rI aOr n] ¿oW b]ndg]I i¿yo ib]n]] ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “t¶m] l]og] p¶il]s] ¿m]Ix]n]r s]d] n]nd ¿I pOrv]I ¿rno v]]lo v]¿Il] ho ? mO\ n]hI\ j]]n]t]] i¿ s]d] n]nd ¿I ¿Im]t] t¶m] l]og] c]u¿] p]]aogo y]] n]hI\ ] p]r Cozåo y]h s]b] ] t¶m] y]h} ¿y]o a]yo ho ?”

“y]hI\ t]o [s] ¿e s]B]I ap]r]D] ¿† x¶Îa]t] ¿] sT]]n] hE, ” mO\ no s]]il]¿ ¿o s]m]J]]to huyo ¿h], “s]d] n]nd ¿I s]B]I duK] t]¿l]I»o\ aOr s]m]sy]]ao\ ¿I b¶in]y]]d [s] ¿I ws]I y]Uin]y]n] so s]mb]nD] rK]t]I hE\ ]” “s]d] n]nd no ap]no a]p] ¿o t]¿l]I» ¿] p]h]zå b]n]]t]] g]y]] T]] aOr ab] [s] p]r v]h ab] b]hut] B]]rI p]zåno l]g]] hE, ” s]]il]¿ no ap]no y]Uin]y]n] ¿† t]r» so s]»]W idy]] ] “ acC] ! t]o Aes]] ¿‡so hua] i¿ s]d] n]nd ws] y]Uin]y]n] ¿† ihs]]b] i¿t]]b] ¿I deK] B]]l] ¿rno l]g]] T]] ? ¿y]] t¶m] l]og]o\ ¿† p]]s] ¿oW a¿][qenq rK]no ¿I t]]¿åt] n]hI\ T]I ?” mO\ no p]UC] ] “ hm] i¿s]I ¿o pOs]] ¿y]o\ deto j]b] hm] ¿o m¶»t] mo ¿]m] ¿rno v]]lo im]l] j]]to To ] i»r hm] s]d] n]nd p]r s]b] idn] p]Ur] B]ros]] ¿rto To ]” s]]il]¿ no ¿h] ] “acC], y]h b]t]]Wyo i¿ ¿y]] ¿B]I s]d] n]nd no ¿oW ihs]]b] i¿t]]b] mo g]zåb]zåI ¿I T]I y]] pOso ¿o c¶r]y]] T]] y]] wD]r [D]r i¿y]] T]] ?” more ws] sv]]l] ¿] ¿oW j]v]]b] n]hI\ im]l]] t]b] mO\ no s]]il]¿ r]m] ¿o T]ozå] [s]¿]y]] ] “ho s]¿t]] hE i¿ y]h} p]r Kot] K]]y] g]dh] aOr m]]r K]]yo j]ol]]h] v]]l]I ¿h]v]t] l]]g]U hE ! pOso ¿I c]orI aor CIn]] J]p]qI t]T]] ihs]]b] i¿t]]b] ¿I r¢ob]dl] i¿s]I aOr no i¿y]] ho aOr s]d] n]nd p]r wl]j]å]m] m]Zå idy]] g]y]] ho ]”

“ m]]» ¿Iij]yo v]¿Il] s]]hb] ! ¿y]] ws]I il]yo t¶m] l]og]o\ no j]j] p]iT]¿ ¿o b]c]] il]y]] hE ij]s] so s]d] n]nd ¿† wl]j]å]m] ¿o i¿s]I aOr p]r m]ZåI j]] s]¿† ?” s]]il]¿r]m] c]IK] [Q] ] “ws] ¿o t]o t¶m] b]]v]c]I* ¿] rhsy] hI s]m]iJ]yo ] i»r y]h hm]]re g—]h¿ ¿] iv]xoS]}iD]¿]r hE ij]so hm] j]]ihr n]hI\ ¿r s]¿to hE\ ] p]r hm] wt]n]] ¿he deto hE\ i¿ hm] ab] j]]n] g]yo hE\ i¿ ¿÷C y]Uin]y]n] ¿† {c] p]d]iD]¿]rI aOr s]r¿]rI m]\iˆ]y]o\ no im]l] ¿r j]j] ¿o aOr s]d] n]nd ¿o b]dn]]m] ¿rno ¿I ¿oix]x] ¿r rhe hE ij]s] so vo ap]n]I c]orI ¿o Cup]] s]¿†Ý ]” mor] Aes]] ¿hno p]r s]]il]¿ r]m] g]rj] p]zå], “v]¿Il] s]]hb], t¶m] b]hut] hI g]hre p]]n]I mo hl] rhe ho ] zUb] j]]aogo ]” “m]]» ¿rn]] s]]il]¿ r]m], m¶Jo t]Ern]] a]t]] hE ] mO\ t]o ap]no a]p] ¿o b]c]] hI l]U<g]] p]r a]p] ¿] ¿y]] hog]] j]b] a]p] ¿I aOr a]p] ¿† m}iˆ]y]o\ ¿I s]b] p]ol] K¶log]] ?” more wt]n]] ¿hno p]r s]]il]¿ r]m] ¿† tov]r ¿÷C b]dl]no l]go ] “s¶jon], ¿y]] mO\ t¶m] ¿o s¶jon] ¿h s]¿t]] hU< ?” s]]il]¿ no ¿hn]] x¶Î i¿y]] aOr more s]r ihl]] deno p]r [s] no D]Ire so more n]j]ådI¿ a] ¿r ¿h], “ky]o\ n] hm] a]p]s] mo A¿ y¶£iv]r]m] s}iD] ¿r lo\ ] mO\ a]p] ¿] s]r¿]rI g]v]]h ho j]]{< aOr s]b] ¿] B]Nz] »ozå ¿r dU< ]”

“mO\ t¶mh]re s}iD] ¿† b]]re mo s]m]J]] n]hI\ ] T]ozå] iv]st]]r p]Uv]*¿ s]m]J]]ao t]b] mO\ ¿oW »‡s]l]] s¶n]] s]¿t]] hU< ]” mO\ no ¿h] aOr s]]il]¿ ¿† [–]r ¿] r]h deK]no l]g]] ] “ deK]o v]¿Il] s]]hb] mO\ n]hI\ c]]ht]] i¿ hm]]re y]Uin]y]n] ¿] n]]m] b]dn]]m] ho aOr n] hI mO\ ¿oW m¶s]Ib]t] mo »Ýs] j]]{< ] mO\ a]p] ¿o aor a]p] ¿† s]]T]I ¿o ap]no y]Uin]y]n] ¿† s]B]I his]]b] i¿t]]b] ¿o idK]] dU<g]] aOr y]h B]I b]t] d<Ug]] i¿ i¿n] i¿n] l]og]o\ no ¿b] ¿b] hm]]re y]Uin]y]n] ¿† D]n] ¿o b]rb]]d i¿y]] hE ] t¶mh]r] y]h an¶m]]n] QI¿ hI hE i¿ s]d] n]nd ¿o b]dn]]m] ¿r ¿† any] l]og] K¶x]I m]n]] rhe hE\ ] a]p] s]r¿]r ¿† v]¿Il] hE\ aOr g¶l]]b]o s]d] n]nd ¿I pOrv]I ¿r rhI hE ] b]s] a]p] don]o im]l] ¿r hm] ¿o ws] dl]dl] so in]¿]l] l]Iij]yo ]” s]]il]¿ r]m] no ig]zåig]zå] ¿r ¿h] ] g]ul]]b]o aOr mO\ no A¿ dUs]re ¿o b]zåe Dy]]n] so deK]] ] mO\ j]b] K]zåe ho ¿r c]l]no ¿† il]yo s]]il]¿ r]m] so h}T] im]l]]y]] t]b] g¶l]]b]o no ¿h] i¿ [s] ¿I s]]il]¿ r]m] so ¿÷C ¿]m] ¿I b]]to\ aB]I b]]¿I hE ] v]h b]]d mo a]yog]I ] mO\ t]o [n] don]o\ ¿I wj]]j]t] m]}g]I aOr v]h} so c]l] p]zå] ] s]]il]¿ r]m] ¿† p]Ure h]v] B]]v] b]dl] c¶¿† To aOr [s] ¿† pOr ab] x]]y]d v]hI j]m]In] p]r To ij]s] p]r hm] c]l] rhe To ] ab] hm]]re rN]n]Iit] ¿I aDy]]y] K]t]m] hono ¿o T]I ws]il]yo mO\ v]h} so in]¿l] ¿r ap]no d»t]r ¿I aor ib]d] huyo hs]]*y] ] g¶l]]b]o ¿I g]j]b] ab] x¶Ð hono j]] rhI T]I ]

s]]il]¿ r]m] no g¶l]]b]o ¿o s]b] y]Uin]y]n] ¿† ¿W s]]l] ¿† g¶pt] ihs]]b] i¿t]]b] ¿† ¿]g]j]å]t] ¿o idK]]y]] ] s]]il]¿ r]m] ¿† s]hy]og] so ¿W s]b]Ut]o\ ¿o g¶l]]b]o no w¿qQ] i¿y]] ] wn] t]m]]m] s]b]Ut]o\ ¿† j]iryo v]h p—D]]n] m}ˆ]I m]hen] is}h aOr [n] ¿† ¿W any] m}iˆ]y]o\ ¿† c]orI, bowm]]n]I aOr G]Us]K]orI ¿I p]ol] ¿o K]ol] ¿r ad]l]t] ¿† s]m]X] rK]] ] Ae s]b] not]] p]hlo ¿W m]j]ådUr y]Uin]y]n]o\ ¿† [<c] p]d]iD]¿]rI rh c¶¿† To ] wn] so y]h s]]» j]]ihr hua] i¿ p¶il]s] ¿im]x]n]r s]d] n]nd ¿o A¿ m¶hr] b]n]] ¿r »Ýs]]y]] g]y]] T]] ] s]d] n]nd ¿o t]o ad]l]t] no s]B]I s]b]Ut]o\ ¿o m]Dy] n]j]år ¿r ¿† b]]wj]j]åt] b]rI ¿r dI p]r [n] B—Sq, dUiS]t] aOr boWm]]n] not]]ao\ ¿o ¿On] ¿]n]Un] ¿† s]m]X] l]]no ¿I ihmm]t] ¿r s]¿t]] T]] ] ws] ¿† il]yo hm] p]}c] vy]i•y]o\ ¿] A¿ j]b]rdst] m}zl]I b]n]]n]I p]zåI ] dev] p]iT]¿, s]d] n]nd, s]]il]¿ r]m], g¶l]]b]o aOr mO\ no im]l] ¿r dex] ¿† m¶Ky] soin]¿ son]]Dy]X] son]]p]it] am]r is}h so s]l]]h i¿y]] ] hm]]rI s]m¶d]y] no son]]p]it] am]r is}h ¿o [n] s]B]I not]]ao\ ¿† s]b] n]Ic] ßm],B]Sq]c]]r, ¿]lo ¿rt]Ut]o\ aOr boWm]]in]y]o\ ¿† s]b]Ut]o\ ¿o de ¿r dex] ¿o [n] B—Sq not]]ao\ ¿† c}g¶l] so b]c]]no ¿† s]hI [p]]y] ZU<Zno ¿† il]yo Cozå ¿r ap]no ap]no ¿]m]o\ p]r j¶q g]yo ] s]m]y] B]]g]t]] rh] aOr jOso A¿ b]zåe t]U»]n] ¿† b]]d isT]rt]] a] j]]it] hE aOr s]b] v]]t]]v]rN] x]]nt] ho j]]t]] hE vOso ab] s]B]I B—Sq not]] ap]no ap]no ¿]m] p]r p¶n]: vOso l]g] g]yo To jOso ¿÷C hua] hI n] ho ] ac]]n]¿ j]b] D]]r] s]B]] ¿e s]\s]d B]v]n] mo ¿I s]]l] ¿I

a]K]rI D]]r] s]B]] ¿I bOQ¿ ho rhI T]I t]b] v]h} A¿ b]zå] D]m]]¿] hua] ] son]]p]it] am]r is}h aOr [n] ¿† v]»]d]r soin]¿o no s]\s]d p]r D]]v]] b]ol] hI idy]] aOr s]r¿]r ¿I s]–]] p]l]q ¿r dex] ¿† s]B]I not]]ao\ ¿o b]ndI b]n]] il]y]] ] j]oiK]m] G¶n]o\ ¿† s]]T] a]j] acCe d]l] B]I p]Iso j]] rhe To p]r j]b] i¿s]I B]I B—Sq s]r¿]r ¿I Aeso a]¿ism]¿ r]jy] p]irv]t]*n] hot]I hE t]b] i¿s]I ¿o Cozå] n]hI\ j]] s]¿t]] hE ] B—Sq]c]]r ¿o im]q]no ¿† il]yo soin]¿o ¿o Aeso ¿dm] [Q]no hI p]zåto hE\ c]]he ¿oW ws] ¿o ¿]n]Un]I s]m]Jo y]] y]h ¿oW gOr s]\vOD]]in]¿ p—T]] hI ¿y]o\ n] ho ] Aes]] ¿rn]] aty]nt] a]v]x]y]¿ ho j]]t]] hE ] dex] mo h]h]¿]r m]c] g]y]] ] s]B]I s]m]]c]]r p]ˆ], reizy]o aOr qeloib]j]n] sqex]n] p]r ¿]b]U ¿r il]y]] g]y]] ] s]B]I s]r¿]rI d»t]r aOr p¶il]s] iv]B]]g] ¿† azzo\ p]r sOin]¿ tOn]]t] ¿r idyo g]yo ] son]]p]it] am]r is}h no reizy]o aOr qeloib]j]n] ©]r] j]n]t]] ¿o ap]no ¿]y]* ¿I j]Ðrt] ¿o B]il]B]}it] s]m]J]y]] ] ws] ¿† b]]d dex] ¿† l]og]o\ mo s]m]J] a] g]W aOr s]B]I l]og] ap]no in]y]im]t] ¿]y]o* ¿o s]]m]]ny] Ðp] so ¿rno l]go ] T]ozeå hI idn]o\ mo son]]p]it] am]r is}h ¿† a]dex] p]r hm] m]\zl]I v]]lo s]B]I s]b]Ut]o\ ¿† s]]T] [n] s]b] B—Sq]c]]r so B]re not]]ao\ p]r ¿]n]Un]I ¿]y]*v]]hI ¿r ¿† [n] s]b] ¿o [p]y¶• s]j]] idl]v]]W ] dex] mo j]o B]I j]ÎrI ¿]y]* ¿o m]n]oin]t] aOr c¶no huyo r]j]n]Iit]¿ not]] ¿B]I n]

¿r s]¿† To ab] son]]p]it] am]r is}h aOr [n] ¿† s]m¶d]y] no p]}c] v]S]o*\ mo ¿r ¿† idK]] idy]] ] n]y]] s]\iv]D]]n], dex] ¿† s]B]I n]]g]ir¿ ¿o A¿ hI n]]m] so p¶¿]rn]], A¿ hI wlokqšol] ¿I s]Uic], s]b] dex] v]]is]y]o\ ¿o s]m]]n] aiD]¿]r, m¶Pt] ix]X]] p—N]]l]I, i¿s]]n]o ¿I m]dd, vy]v]s]]y] ¿] p—ots]]hn] aOr any] t]m]]m] n]]g]ir¿ ¿† s¶iv]D]]yo\ ] s]b] so ahm] b]]t] t]o y]h hE i¿ i¿s]I ¿o dex] mo B—Sq]c]]r ¿rno ¿I g¶nj]]wx] hI n]hI\ hE ¿y]o\i¿ ab] de mo ws] ¿† iv]Î£ ¿]m] ¿rno v]]l]I A¿ K]]s] s}sT]] b]n]] dI g]W hE ] ab] j]j] dev] p]iT]¿, s¶p]ir\qenznq s]d] n]nd aOr y]Uin]y]n] ¿† p—D]]n] s]]il]¿ r]m] ap]no ap]no ¿]m] so av]¿]s] lo il]yo hE\ ] [n] ¿† sT]]n] p]r y]ogy] l]og]o\ ¿o in]y¶• i¿y]] g]y]] hE ] dex] ¿† a\it]irm] p—D]]n] m}ˆ]I son]]p]it] am]r is}h hE\ aOr [n] ¿† s]hy]og]I m}iˆ]y]o\ ¿] A¿ hon]h]r aOr no¿ t]T]] hun]rd]r l]og]o ¿] dl] n]yo c¶n]]v] hono t]¿ dex] ¿] b]]g]zor s]mB]]l] rh] hE ] s]r¿]rI n]O¿ro ¿† s]B]I iv]B]]g] ¿† m¶iK]yo b]zåe wm]]n]d]rI aOr l]g]n] so ap]no ¿]m] mo l]go huyo hE\ ] dex] idn] dUn]I aOr r]t] c]Og¶n]I [nn]it] ¿I aor b]Zå rh] hE ] m¶Jo dex] ¿] aqon]I jon]rl] ¿] B]]r s]mh]l]no ¿o ¿h] g]y]] hE aOr b¶l]]b]o ab] son]]p]it] am]r is}h ¿† s]r¿]r ¿I A¿ b]hut] hI ij]mmod]r m}ˆ]I ¿] p]d s]mB]]l] rhI hE ] hm]]rI iv]v]]h ag]lo v]S]* ¿† j]n]v]rI m]hIno ¿I b]Is] t]]irK] ¿o m¶¿r*r ¿I g]W hE ] hm]]rI t]In]o boiqy]}, ip—y]], g]It]] aOr s]It]] dex] ¿† iv]iB]Ì iv]DD]]l]y]o\ mo [\c] ix]X]] h]is]l] ¿r rhI hE\ ]

g¶l]]b]o no ap]no g]j]b] ¿r ¿m]l]o\ so n] hI ¿†v]l] dex] mo B—Sq]c]]r ¿] ant] ¿rno mo morI m]n]n] ¿I hE p]r v]h ap]no g]j]b] ¿† ¿m]]l] so mor] vy]i•g]t] j]Iv]n] ¿o c]m]¿] idy]] hE ] hm] no ap]no j]Iv]n] ¿]l] mo b]hut] hI {<co n]Ico, {b]zå K]]b]zå, qehzåe mohzåe, s]rl] ¿iQn] aOr K]Çe im]qQe s]m]y] aOr r]st]o\ p]r c]l] ¿r ap]no a]p] ¿o s]v]}r] t]T]] s]hI b]n]]y]] hE ] g¶l]]b]o aOr morI y]h s}¿l]p] hE i¿ j]b] t]¿ hm] j]Iiv]t] rhe\go hm] ap]no dex] ¿I sov]] l]g]n] aOr m]n] so ¿rto rhe\go i»r av]¿]s] lo ¿r i¿s]I q]p]U mo ap]n]] b]sor] b]n]]yo\go ] hm] ap]no boiqy]o\ ¿o ÛoSq a]c]rN] t]o de\go hI p]r [n] ¿† ix]X]] idX]] mo ¿oW ¿m]I n]hI rhno de\go ij]s] so hm]]rI B]]v]I s}t]]n] s¶K]I ij]ndg]I vy]t]It] ¿rt]I rhe ] a]j] ¿† il]yo wt]n]] hI ] hm] ab] dUs]re ¿h]n]I ¿I K]oj] mo j]] rhe hE ] i¿s]I m]ozå p]r i»r im]lo\go ]

4 ap]r]D]I ¿On] ? A¿ ¿ilp]t] CoqI ¿h]n]I

a]Wy]e mO\ a]p] ¿o A¿ ¿h]n]I b]t]]t]] hU>

] loi¿n] morI A¿

x]t]* hE ] a]p] i¿s]I ¿o y]h n]hI\ b]t]]yo\go ¿I a]p] no wso ¿h} p]Zå] aOr i¿s] se] s¶n]] T]] ] ag]r a]p] ¿B]I B]I ws] ¿h]n]I ¿o B]Ul] ¿r B]I i¿s]I so b]t]]yo t]o i¿s]I B]I h]l]]t] mo\ y]h ¿b], ¿h}, ¿‡so, aOr ky]o\ hua] t]T]] y]h i¿s] ¿† b]]re mo\ hE ¿B]I B]I n]hI\ j]]ihr hono de\go ] a]p] ws] ¿h]n]I ¿† Bod s]d] g¶pt] hI rKo\go ij]s] so ¿oW y]h n] s]m]J] bOQe ¿I y]h s]cc]I G]qn]] hE ] mO\ c]]ht]] hU> i¿ y]h s]d] A¿ ¿ilp]t] ¿h]n]I hI b]n]I rhe ] ag]r a]p] ap]n]] v]c]n] deto hE\ t]o hm] a]go b]Zåt]e hE\ ] j]b] ¿oloj] ¿† wit]h]s] ¿† p—o»†s]r ax]o¿ iˆ]p]]QI no p]hl]I b]]r [s] K]t] ¿o p]Zå] t]b] vo b]zåe t]]j¶b] mo\ p]zå g]yo To ] y]h c¶m]zå] hua]

p]ˆ] [nhe\ [n] ¿I boqI r]K]I ¿† ¿m]re so t]b] im]l]] T]] j]b] vo [s] ¿† ¿m]re ¿I s]»]W ¿r rhe To ] y]h ¿oW s]]D]]rN] K]t] n]hI\ T]] ij]so vo s]hj] so B¶l]] deto ] ws] ic]qQI no [n] ¿† idl] aOr idm]]g] p]r A¿ B]y]]n]¿ zr s]] pOd] ¿r idy]] T]] ] ap]n]] py]]r drx]]no ¿] y]h aj]b] t]rI¿] hE, [s] no s]oc]] ] ws] ¿o p]Zåno so [n] ¿o ws] mo\ A¿ j]l]n] ¿I B]]v]n]] J]l]¿ rhI T]I ] vo ap]no a]r]m] ¿÷s]I* p]r bOQe huyo [s] is]¿÷zåe huyo K]t] ¿o b]]r b]]r j]or so p]Zå rhe To ] “mO\ t¶m] so b]hut] py]]r ¿rt]] hU> ] ws] s}s]]r mo\ t¶m] ¿o m¶J] so

jy]]d] py]]r ¿oW ¿r hI n]hI\ s]¿t]] hE ] hm] don]o A¿ dUs]re ¿† il]yo hI b]no hE\ aOr ¿oW B]I hmo\ ¿B]I j¶d] n]hI\ ¿r p]]yog]] ] c]]he ¿÷C B]I ho j]]y]e hm] s]d] s]]T] s]]T] rhe\go ]” y]h K]t] i¿s]I ¿oimp][qr p]r rc]] ¿r s]»†d p]nno p]r il]K]I g]W T]I p]r ws] p]r i¿s]I ¿] dst]K]åt] n]hI\ T]] ] n] hI ¿oW il]»]»] T]] aOr n] hI i¿s]I ¿] n]]m] y]] p]t]] T]] ] b]s] p—o»†s]r j]I y]hI s]oc] rhe To i¿ y]h ¿oW [n] ¿† boqI r]K]I ¿† ¿oloj] ¿† ib]g]zåe huy]e n]Oj]v]]n] ¿I m]UZt]] y]] m]UK]*t]] hI hE ] p]r vo ws] ¿o wt]n]] s]hj] so q]l] B]I n]hI\ s]¿to To ky]o\i¿ [n] ¿I p¶ˆ]I no ws] ¿o s]B]]l] ¿r ap]no a]l]m]]rI mo\ j]o rK]] T]] ] h>] [s] K]t] p]r is]¿÷zån] ¿o deK] ¿r Aes]] l]g] rh] T]] ¿I r]K]I no wso p]]¿r ap]n]I n]r]j]åg]I j]Ðr j]]ihr ¿I T]I ] y]hI s]oc] ax]o¿ ¿o K]]yo j]] rhI T]I ]

j]b] wn] ¿I x]]dI huW T]I t]b] ax]o¿ iˆ]p]]QI A¿ b]zåe x]]nt] sv]]B]]v] ¿† s]jj]n] To, p]Ure vy]v]s]]y]I, poxov]r t]T]] A¿ in]y]im]t] s]jj]n] ¿I X]m]t]] rK]to To ] [n] ¿I b]Ib]I ¿lp]n]] A¿ s]]D]]rN] v]¿Il] T]I p]r ¿÷C ic]zic]ze sv]B]]v] ¿I j]Ðr T]I ] a]tm] s]mm]]n] so B]rp]Ur n]j]r a]t]I T]I ] ¿÷C idn]o\ t]¿ wn] don]o ¿I g³hsT]I b]zåe p—em] so b]It]I ] iv]v]]h ¿† b]]d do hI s]]l]o\ mo\ [n] ¿† a}g]n] mo\ A¿ s¶x]Il] ¿ny]] Kol]no l]g]I T]I ] vo don]o ap]no boqI r]K]I ¿o v]h s]b] ¿÷C deno ¿† il]yo tOy]]r To ij]s] so [n] ¿I l]]zl]I b]eqI s]d] K¶x] rhe ] s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] aOr y]h Coq] s]] p]irv]]r [nn]it] ¿rt]] g]y]] ] ws] p]irv]]r ¿† Coqe Coqe b]]t] iv]v]]d b]zåe b]zåe J]g]zåo \ ¿† Ðp] lono l]go To ky]o\i¿ v]¿Il] s]]ihb]] ab] x]hr ¿I A¿ m]x]hUr v]¿Il] ¿† p]d p]r iv]r]j]m]]n] T]I\ aOr [n] ¿† tov]r mo\ t]b]dIl]I a] g]W T]I ] ab] ws] ¿lp]n]] ¿I [s] wit]h]s] ¿† s]]D]]rN] p—o»†s]r s]]hb] so in]B]t]I n]hI\ rhI aOr p]irv]]r ¿I nOy]] Zg]m]g]]no l]g]I T]I ] a]j] j]b] [n] ¿I ap]n]I ¿ny]] ¿oloj] ¿I s]»l] C]ˆ]] hE, mohn]t]I hE aOr ¿]»I n]]m] ¿m]] rhI hE t]b] vo don]o\ dm]p]it] t]l]]¿ lo ¿r A¿ dUs]re so al]g] rh rhe To ] y]h G]qn]] [n] ¿† ap]no j]Iv]n] mo\ aOr r]K]I ¿† rhn] s]hn] mo\ b]zåI [T]l] p¶T]l] l]] dI T]I ] ax]o¿ t]o i¿s]I t]rh a¿†l]] j]Iv]n] vy]t]It] ¿r rh] T]] p]r ¿lp]n]] no A¿ any] y¶v]t]I a]x]] ¿† s]]T] ap]n]] A¿ n]]j]å]y]j] s]m]lOÝ\ig]¿ n]]t]] j]ozå ¿r A¿ aj]Ib] s]] iv]v]]iht] s]m]J]Ot]] ¿r

rK]] T]] ] ¿lp]n]] aOr a]x]] ab] m]]n]o p]t]I p]tn]I ¿† t]rh A¿ al]g] b}g]lo mo\ rh rhe To ] ws] ¿] duK] ax]o¿ aOr r]K]I don]o ¿o ho rh] T]] p]r vo ws] m]]m]lo mo\ ¿oW B]I dK]l] deno so bob]s] To ] s]B]I l]og] ap]no ap]no Z\g] so ap]n]] j]Iv]n] in]v]]*h ¿r rhe To aOr ¿B]I ¿B]I j]b] r]K]I so m¶l]]¿]t] ho j]]y]] ¿rt]I T]I t]b] [n] ¿† K¶x]I ¿] iQ¿]n]] hI n]hI\ rht]] T]] ] a]j] [s] a$]]t] K]t] ¿o p]] ¿r ax]o¿ ¿o ap]no p¶r]no s¶K]I j]Iv]n] ¿I b]hut] y]]d a] rhI T]I ] v]h [s] K]t] ¿o b]]r b]]r p]Zåt]] rh] aOr ap]n]] is]r ihl]] ihl]] ¿r ap]no a]p] ¿o s]]nt]v]n]] de rh] T]] i¿ [s] mo\ ¿oW s]cc]]W n]hI\ hE ] p]r A¿ ip]t]] hono ¿† n]]to x]]y]d a]j] v]h ap]n]e boqI ¿† il]yo s¶rX]]tm]¿t]] idK]] rh] T]] ] [s] ¿† b]cc]I ¿o ¿hI\ ¿oW n¶¿s]]n] n] p]hu\c]]no ¿I ¿oix]x] ¿r rh] ho ] v]h as]m}j]s] mo\ p]zå g]y]] T]] p]r i»r y]h s]oc] ¿r ¿I [s] ¿I boqI ab] ¿oW CoqI b]cc]I t]o n]hI\ rhI, v]h ap]no a]p] ¿o ws] i»¿r so dUr rK]n]] c]]ht]] T]] ] ax]o¿ no »on] [Q]y]] aOr r]K]I ¿] n]mb]r l]g]]y]] ] r]K]I no dUs]re hI G]NqI p]r »on] [Q]y]] “hl]o t]]j]I ! ky]] ho rh] hE?” [s] ¿e sv]r mo\ A¿ aj]Ib] s]] [ts]]h aOr y]¿In] T]] ] “n]hI\, mO\ ¿†v]l] t¶mh]rI a]v]]j] s¶n]n]] c]]ht]] T]] aOr t¶mh]rI y]]d a] rhI T]I,” ax]o¿ no j]ldI so ¿h idy]] ]

[s] idn] ip]t]] p¶ˆ]I ¿† b]Ic] b]]to\ t]o K]Ub] huW\ p]r ax]o¿ y]h n] j]]n] p]]y]] ¿I r]K]I ¿o ¿oW t]¿l]I» hE y]] [so ¿oW s]t]]no ¿I ¿oix]x] ¿r rh] hE ] hr A¿ ip]t]] ¿] y]h »j]* hE i¿ v]h ap]no b]cc]o\ ¿† b]]re mo\ i»¿r ¿rto rhe j]b] t]¿ b]cco K¶d ap]no pOro\ p]r n] K]zåe ho j]]yo\ ] r]K]I ¿I p]Zå]W aB]I K]åt]m] n]hI\ huW T]I ws] il]yo ax]o¿ ¿o [s] ¿† il]yo i»¿r l]g]I rht]I T]I ] [D]r r]K]I ¿I m]]> ¿lp]n]] aOr [s] ¿† s]]T]I a]x]] B]I r]K]I ¿] a¿s]r Ky]]l] il]y]] ¿rto To p]r i¿s]I ¿]rN] so r]K]I ¿o a]x]] so p]qrI n]hI\ bOQt]I T]I ] y]h s]v]]B]]iv]¿ T]] ¿I j]b] A¿ dUs]rI aOrt] no a] ¿r [s] ¿† m]]>t]] ip]t]] ¿† iv]v]]iht] ij]ndg]I ¿o b]rb]]d ¿r idy]] ho t]b] v]h [s] h]dso ¿o lo¿r ic]int]t] j]Ðr huW hog]I ] y]h ¿lp]n]] ¿I s}ig]n]I a]x]] B]I aj]Iv] T]I ] p]]s] ¿† A¿ l]zåi¿y]o\ ¿† h]y]s¿øl] mo\ Kol]¿ød ¿I aDy]]ip]¿] T]I aOr v]h} ¿† b]]s¿†qb]ol] qIm] ¿I ¿Oc] B]I T]I ] deK]no mo\ ait] s¶ndr aOr s]OB]]v] ¿I b]zåI c]q¿ T]I ] s¿øl] ¿I s]B]I b]icc]y]} aOr any] s]dsy] [s] ¿o b]hut] m]]n]to To ] [so deK] ¿r ¿oW B]I [s] ¿o A¿ s]m]lO\ig]¿ m]ihl]] y]] los]ib]y]n] n]hI\ m]]n] s]¿t]] T]] ] p]r [s] ¿† vy]oh]r t]o ¿lp]n]] ¿† s]]T] v]hI aOr vOso hI To ] ¿lp]n]] a]j] ap]no d»t]r mo\ idn] B]r ¿† v]¿]l]t] so s]mb}iD]t] ¿zåe ¿]m] ¿† b]]d ap]n]] T]¿]W dUr ¿rno ¿† il]yo ¿o»I ¿I c¶s]¿I lo rhI T]I ¿I [s] ¿e »on] ¿I G]NqI b]j] [QI ] [s] no »on]

[Q]y]] aOr s]oc]] ¿I x]]y]d v]h a]x]] hog]I ] “ hel]o ! ¿lp]n]] ihy]] ! “ “ h>] ¿lp]n]], mO\ ax]o¿ b]]t] ¿r rh] hU> , ¿y]] t¶mh]re p]]s] T]ozå] s]] s]m]y] hE m¶J] so b]]to\ ¿rno ¿I ?” ap]no p¶r]no p]it] ¿I a]v]]j]å s¶n] ¿r ¿lp]n]] ¿o ¿÷C G]b]zå]hq s]I huW p]r v]h j]ldI so s]m]B]l] ¿r j]v]]b] deno ¿o tOy]]r ho g]W ] “ ax]o¿ ! t¶m] ¿÷C p]rex]]n] l]g] rhe ho, ky]] b]]t] hE ?“ “ ¿lp]n]], mO\ r]K]I ¿† ¿m]re ¿o s]]» ¿rto s]m]y] a]j] A¿ K]t] p]] ¿r b]zåe as]m}j]s] mo\ p]zå g]y]] hU> ,” y]h ¿h ¿r ax]o¿ no [s] K]t] ¿o p]Zå ¿r ¿lp]n]] ¿o s¶n]]y]] ] p]r ¿lp]n]] ic]Zå s]I g]W aOr ¿W an]]p] s]n]]p] b]¿to huyo [s] no ¿h], “ p]hl]I b]]t] t]o t¶mhe ap]no n]Oj]v]]n] boqI ¿] K]t] p]Zåno ¿] ¿oW aiD]¿]r n]hI\ hE aOr i»r ws] mo\ ky]] b¶r]W hE ? s]B]I ¿oloj] ¿† C]ˆ]]yo\ Aeso s]m]y] so g¶j]r] ¿rto hE\ ] hog]] ¿oW [s] ¿] iCp]] c]]hno v]]l]] j]o ap]n]] py]]r j]t]]n]] c]]ht]] hE ] ” Aes]I b]]to\ s¶n] ¿r ax]o¿ ¿o n]r]j]åI t]o a]W p]r v]h [n] b]]t]o\ ¿o q]l]to huyo ¿h], “¿lp]n]] t¶m] r]K]I ¿I m]]> ho aOr A¿ v]¿Il] hono ¿† n]]to ws] K]t] mo\ t¶mhe ¿oW m]UZt]], m]UrK]t]], db]]v] y]] b¶r] iv]c]]r n]j]år n]hI a]t]] hE ? more K]åy]]l] so ¿ev]l] ¿oW ib]g]zå] hua] n]Oj]v]]n] hI Aes]I hEr]n]I p]hu>c]]no v]]l]I ic]qQI ¿o il]K] s]¿t]] hE ] mO\ s]oc]t]] hU> ¿I hm]]rI boqI ¿oW m¶s]Ib]t] mo\ hE ] ”

“mO\ s]oc]t]I hU> ¿I y]h s]b] ¿†v]l] t¶mh]r] B]rm] hE ] j]b] t]¿ hmo\ r]K]I K¶d n]hI\ ¿÷C b]t]]t]I t]b] t]¿ hm] ¿÷C n]hI ¿r s]¿to hE\ ] hmo\ ap]n]] ¿]m] ¿rno do ]” ¿lp]n]] no wt]n]] ¿h ¿r »on] rK] idy]] aOr ax]o¿ s]oc]t]] hI rh g]y]] ] ax]o¿ ¿† idm]]g] mo\ A¿ b]]t] j]Ðr a]y]] ¿I ¿lp]n]] aOr a]x]] jOso l]og]o\ so v]h ws] ¿† al]]vo aOr ky]] [mm]Id ¿r s]¿t]] hE ] p—It]m] b]zå] hI K¶dg]*j] aOr g¶sso v]]l]] n]Oj]v]]n] T]] ] deK]no mo\ i¿s]I am]IrK]>] aOr dev]]n]nd so ¿m] n]hI\ T]] p]r [s] ¿I b¶re p]rv]irx] ¿† ¿]rN] [s] mo\ acCe ix]Sq]c]]r aOr s]hI wn]s]]in]y]t] ¿† g¶n] b]hut] ¿m] n]j]år a] rhe To ] n]sozåI ip]t]] aOr b]c]p]n] mo\ hI m]]t]] ¿I ac]]n]¿ m]Ot] no [so j]Iv]n] ¿† b]hut] hI s]]m]]ij]¿, D]]im]*¿ aOr s}s]]ir¿ ix]X]] so v}ic]t] rK]] T]] ] v]h a]v]]r] aOr gOr ij]mmod]r j]Ðr T]] p]r hoix]y]]r T]], idm]]g]d]r T]] t]T]] ¿oimp][qr p—og—em] ¿] m]h] $]]n]I T]] ] s¶riX]t] n]O¿rI n] B]I hoto huyo i¿s]I B]I Zå\g] so ap]n]] j]Iv]n] in]v]]*h ¿r hI lot]] T]] ] s]zå¿ p]r c]l]to l]og]o\ so m¶t]Bozå ¿r lon]], ¿hI\ c]orI aOr ¿B]I n]soizåy]o\ so l]zå]W ¿r lon]] y]] D]oK]], Cl] aOr ¿p]q ¿I c]]l] t]o ¿hI\ any] s]]m]]ij]¿ CezåC]zå mo\ »\s] j]]n]] [s] ¿† il]yo ¿oW n]W b]]t] n]hI\ T]I ] ¿÷C C: m]hIno p]hlo p—It]m] ¿I m¶l]]¿]t] wt]»]¿ so r]K]I so ho g]W T]I ] ¿÷C idn]o\ so p—It]m] p]]s] ¿† A¿ gos] s]qex]n] mo\ a]sT]]W m]oqr m]¿†in]¿ ¿] ¿]m] ¿r rh] T]] aOr x]]m] ¿o ¿oloj] mo\ ¿oimp][qr p—og—em] ¿I p]Zå]W B]I ¿rt]] T]] ]

riv]v]]r ¿] idn] T]] ] x]]m] hono l]g]I T]I aOr r]K]I ap]no s]K]I s]heil]y]o\ ¿† s]]T] sOr s]p]]q] ¿r ¿† l]Oq rhI T]I ] p¶r]no s]zå¿ ¿† g]Éo\ ¿† ¿]rN] [s] ¿† m]oqr ¿I ip]Clo d}W aor ¿† q]y]r ¿† ic]T]zeå in]¿l] g]yo To ] p]r b]zåI m¶ix]¿l] so [s] ¿† s]heil]y]o\ no m]oqr ¿o Z¿†l] ¿r gos] s]qex]n] t]¿ p]hu>c]] idy]] T]] ] p—It]m] no b]zåe x]O¿ so n]y]] q]y]r l]g]] idy]] T]] p]r j]b] pOs]] B]rno ¿] s]m]y] a]y]] t]b] [n] ¿† p]]s] p]Ure pOso n]hI\ j¶q s]¿† To ] [n] ¿o t]¿l]I» mo\ deK] ¿r p—It]m] no ap]no ß†izq ¿]z* so [n] ¿] ¿j]* c¶¿] ¿r [n] ¿] m]ddg]]r b]n] g]y]] T]] loi¿n] i¿s]I ¿o y]h n]hI\ m]]l]Um] p]zå] ¿I v]h ß†izåq ¿]z* B]I c]orI ¿] T]] ] t]]i¿ ¿l] v]h a] ¿r ap]n]] pOs]] v]s]Ul] ¿r lo , b]zåe p—em] so p—It]m] no r]K]I so [s] ¿] p]t]] lo il]y]] T]] ] r]K]I ¿o ky]] p]t]] T]] i¿ [s] Coqe so ¿j]* ¿† il]yo v]h p—It]m] ¿o ap]no j]Iv]n] mo\ a]no ¿I in]m]nˆ]N] de c¶¿I T]I ] [n] ¿o ky]] p]t]] T]] i¿ [n] ¿I m¶l]]¿]t] A¿ Boizåy]e ¿† Ðp] mo\ B]]l]U so huW T]I ] [D]r p—It]m] ¿† m]n] mo\ r]K]I jOs]I ait] s¶ndr y¶v]t]I ¿o deK] ¿r l]ÉU »øq rhe To ] v]h ap]no a]p] ¿o b]ol]I[z ¿† is]t]]ro\ so t¶l]n]] ¿r ¿† m]n] hI m]n] »øl]] n]hI\ s]m]] rh] T]] ] dUs]re idn] ¿] s]m]y] ¿qn]] p—It]m] ¿† il]yo b]zå] m¶ix]¿l] ho g]y]] T]] ky]o\i¿ [so [s] x]]m] ¿o i¿s]I K]]s] vy]i• so im]l]n]] T]] ] x]]m] hoto hI p—It]m] ¿o r]K]I ¿† cohre ¿I c]m]¿ aOr [s] ¿I boj]ozå m]D¶r m¶s¿]n] [s] ¿o K]I\c]t]I lo c]l]I r]K]I ¿† m¶¿]m] t]¿

j]h} p]hu\c]to hI [s] no b]nd drv]]joå p]r A¿ hl]¿I s]I ds]t]¿ l]g]]y]] ] drv]]j]å] K¶l]] p]r [s] no ap]n]I ¿j]e* ¿† pOso lono ¿† j]g]h r]K]I ¿o B]rm]] ¿r [s] ¿† G]r mo\ d]iK]l] hua] aor [s] ¿I mohm]]n] n]v]]j]Iå so l]]B] [Q]y]] ] CN]B]r ¿I n]s]m]J]I mo\ wn]s]]n] so g]l]t]I ho j]]t]I hE p]r i»r v]h j]Iv]n] B]r p]x]c]]t]]p] ¿† ¿zuyo »l] c]IK]t]] rht]] hE ] QI¿ y]hI b]]t] r]K]I ¿† s]]T] hua] ] p—It]m] ¿I ic]¿n]I c¶p]zåI b]]to\, [s] ¿† a}K]o\ ¿I c]m]¿ aOr [s] ¿† b]n]]v]qI h]v]B]]v] no r]K]I ¿o [s] r]t] p]]g]l] b]n]] idy]] T]] ] ap]n]e »reb]I n]]q¿ so v]h r]K]I ¿† idl] j]It] rh] T]] ] c]]y] p]]n]I ¿† b]]d ¿÷C dv]] d]Ð B]I ¿]m] mo\ l]]W g]W aOr j]b] s¶b]h huW t]b] r]K]I ¿o ap]no j]v]]n]I ¿† hv]s] y]] p]]g]l]p]n] ¿] a]B]]s] hua] ] [s] no p—It]m] ¿e b]h¿]vo mo\ a] ¿r [s] ¿]l]I r]t] ¿I B]y}¿r aOr ax]l]Il] ¿rt]Ut] so c]O\¿ p]zåI aOr ap]no a]p] so [so n]»rt] ho rhI T]I ] y]hI m]]n] lon]] [ic]t] hE i¿ [s] ¿I wjj]t] l¶q g]W T]I aOr [s] ¿] ij]mmod]r a]v]]r] p—It]m] hI T]] ] y]h v]hI p—It]m] T]] j]o J]UQ aOr »reb] ¿† duin]y]} mo\ rht]] T]] ] ap]no ¿ilp]t] j]Iv]n] ¿o s]ty] mo\ b]dl]no mo\ ¿B]I n]hI\ ihc]i¿c]]t]] T]] ] i¿s]I B]I s]m]Uh mo\ [s] ¿I b]ol]I b]]N]I b]nd ho j]]t]I T]I loi¿n] a¿†lo mo\ v]h xor s]] l]g]t]] T]] ] ap]no j]m]In]d]r y]] i¿s]I B]I m¶iK]y]] so a¿†lo mo\ J]g]zå] ¿rn]] y]] p]zåois]y]o\ so l]zå]W [s] ¿† il]yo b]zå] a]s]]n] T]] ]

ap]n]] g¶ss]] v]h jy]]d]t]r p]zåos]I ¿† ¿÷–o aOr ib]ill]y]o\ ¿o s]t]] ¿r y]] m]]r ¿r [t]]r] ¿rt]] T]] ] y]hI [s] ¿I ¿]y]rt]] T]I p]r v]h wn] s]b] ¿o ap]n]I b]h]durI s]m]J] bOQ] T]] ky]o\i¿ a]j] t]¿ [s] ¿o m¶\h t]ozå j]v]]b] deno v]]l]] ¿oW n] im]l] p]]y]] T]] ] p—It]m] ¿† m]n] mo\ y]h b]]t] bOQ c¶¿I T]I ¿I v]h r]K]I so py]]r ¿rno l]g]] hE ] loi¿n] [s] r]t] ¿† D]oKo so B]rI hr¿t] ¿† b]]d r]K]I ag]r i¿s]I B]I c]Ij]å so G³N]] ¿rt]I T]I t]o v]h T]] p—It]m] ] ab] ky]] T]] p—It]m] t]o K¶lo a]m] x]hr mo\ iZ\Zor] p]Iqt]] i»rt]] T]] ¿I r]K]I hI ab] [s] ¿I A¿m]]ˆ] p—Iy]t]m] hE ] [s] no A¿ g¶pt] K]t] ¿o il]K] ¿r r]K]I t]¿ p]hu>c]] idy]] ] “mO\ t¶m] so b]hut] py]]r ¿rt]] hU> ] ws] s}s]]r mo\ t¶m] ¿o m¶J] so

jy]]d] py]]r ¿oW ¿r hI n]hI\ s]¿t]] hE ] hm] don]o A¿ dUs]re ¿† il]yo hI b]no hE\ aOr ¿oW B]I hmo\ ¿B]I j¶d] n]hI\ ¿r p]]yog]] ] c]]he ¿÷C B]I ho j]]y]e hm] s]d] s]]T] s]]T] rhe\go ] ” ab] roj] roj] p—It]m] r]K]I ¿] p]IC] [s] ¿] s]]y]] b]n] ¿r ¿rno l]g] g]y]] T]] ] v]h [s] ¿o deKo ib]n]] rh hI n]hI\ s]¿t]] T]] ] y]hI m]]n] l]o ¿I v]h p]]g]l]o\ ¿I t]rh [s] ¿e s]B]I ¿]y]o* ¿o b]zåe c]]v] so deK]] ¿rt]] T]] aOr m]n] hI m]n] Ky]]l]I py]]r ¿† n]xo mo\ c]Ur rht]] T]] ] r]K]I ¿I hr m¶s¿]n], hr b]]t], hr c]]l], hr K¶x]I, hr n]j]år ¿†v]l] p—It]m] ¿† il]yo hI hon]I c]]ihyo T]I ] r]K]I ¿] i¿s]I so im]l]n]] j¶l]n]] p—It]m] ¿o g}v]]r] n]hI\ T]] ] [s] ¿† il]yo v]h ¿†v]l]

[s] ¿I hI p—eim]¿] T]I ] r]K]I Aes]e K]udg]j]* a]dm]I s]e in]p]qn]e ¿I ¿oix]x] ¿r rhI T]I ] r]K]I ap]no j]Ino ¿] Z\g] t]o b]dl] n]hI\ s]¿t]I T]I aOr [s] r]t] v]h ap]no A¿ s]hp]]QI r]¿†x] ¿† s]]T] x]hr ¿e A¿ s]]D]]rN] B]oj]n]]l]y] mo\ x]]m] ¿] s]m]y] ib]t]]no c]l]I g]W T]I ] r]¿†x] A¿ g]rIb] m]]> ¿] w¿l]Ot]] boq] T]] aOr b]hut] hI hon]h]r ib]DY]T]I* T]] ws]Iil]yo [s] ¿o ws] ¿oloj] mo\ C]ˆ]v³it] im]l]I T]I ] a]j] v]h r]K]I ¿† s]]T] A¿ acCe dost] ¿† hEis]y]t] so a]y]] T]] ij]s]so v]h [so ip]Clo idn]o\ ¿I l]]p]rv]]hI ¿† il]yo s]]\tv]n]] idl]] s]¿† aOr [s] ¿† m]n] ¿I b]oJ] ¿o ¿÷C hl]¿] ¿r s]¿† ] a]to hI [s] no r]K]I ¿o »øl]o\ ¿] A¿ s¶ndr g¶l]dst]] idy]] ] don]o b]t]]yo huyo moj] p]r bOQ ¿r a]p]s] mo\ g¶»t]g]U ¿rno l]go ] ws] rom]]n]I „&Sy] ¿o deK] ¿r p—It]m] ¿o s]hn] ¿rn]] m¶ix¿l] ho rh] T]] ] [s] ¿† andr A¿ aj]Ib] s]I jv]]l]] D]D]¿ rhI T]I ] r]¿ex] aOr r]K]I ¿] h>s]n]] m]]n]o [s] ¿e ¿lojo mo\ t]Ir aOr t]l]v]]r s]] l]g] rh] T]] ] [s] ¿† j]l]n] B]]v] ¿I ¿oW s]Im]] hI n]hI\ T]I p]r v]h s]b] s]h rh] T]] y]h ¿h ¿r ¿I, -r]K]I t¶m]

¿†v]l] more il]yo ho aOr mO\ t¶mh]re il]yo ] t¶m] ¿Is]I aOr ¿I ho hI n]hI\ s]¿t]I ho ] [s] r]t] ¿† B]oj]n] p]]n]I ¿† b]]d r]K]I aOr r]¿†x] j]b] B]oj]n]]l]y] so b]]hr in]¿lo t]b] r]¿†x] r]K]I ¿o [s] ¿† ¿m]re t]¿ Cozåno g]y]] T]] ] don]o s]]T] s]]T] c]l] rhe To p]r m]]n]o [n] ¿† pOr p—It]m]

¿† idl] ¿o K]roc] rhI T]I aOr v]h [n] ¿† p]ICe p]ICe c]l]t]] hua] g¶sso so a]g] b]b]Ul]] ho rh] T]] ] y]h A¿ t]r»] py]]r ¿] j]l]n] B]]v] B]I b]zå] aj]Ib] T]] ky]o\i¿ n] t]o r]K]I aOr n] hI r]¿†x] ws] so v]]i¿» To ] vo c]l]to c]l]to ap]no m}ij]l] p]r p]hu>co t]b] r]¿†x] no r]K]I ¿† g]]l]o\ p]r A¿ hl]¿] s]] c¶mb]n] de ¿r [s] so g]lo l]g]] ] t]b] r]K]I ¿o m]hs]Us] hua] ¿I r]¿†x] A¿ s¶ndr sv]B]]v] ¿], h>s]m¶K] aOr b]zå] py]]r] n]Oj]v]]n] T]] ] x]]y]d ws]Iil]yo r]K]I no r]¿†x] ¿o i»r im]l]no ¿] v]]d] i¿y]] aOr [so ap]n]] »on] n]mb]r B]I de idy]] ] r]¿†x] ¿l] »on] ¿rno ¿] v]]d] ¿r ¿† r]K]I ¿o [s] ¿† G]r Cozå ¿r ap]no G]r ¿I aor a]ihsto a]ihsto K]ux]I m]e\ g]un]gu]n]]t]e huy]e c]l] p]zå] ] r]K]I andr c]l]I g]W aOr r]¿†x] ¿† b]]re mo\ s]oc]no l]g]I ] a]j]¿l] b]hut] ¿m] n]Oj]v]]n] r]¿†x] ¿† t]rh im]l]to hE \ j]o dost]I ¿o s]m]J]to hE\ aOr in]B]]to hE\ ] v]h ap]no K]]q p]r bOQI s]oc]no l]g]I i¿ ¿l] j]b] r]¿†x] [s] so im]l]no a]yog]] t]b] vo ¿h>\] j]]yo\go, ky]] ky]] ¿re\go aOr ¿‡s]I ¿‡s]I b]]to ¿re\go ] a]j] ¿I wn] m]D¶r y]]do\ no [so ¿l] ¿e b¶re Ky]]l]o so dUr lo g]yo ] v]h A¿ g]hrI n]I\d mo\ K]o g]W ] r]¿†x] a]j] ¿I s¶h]n]I r]t] ¿† b]]re mo\ s]oc]t]] hua] ¿l] ¿I a]no v]]l]I p]un]: im]l]n] ¿] wnt]j]]år mo\ ap]no G]r ¿I aor c]l]] j]] rh]

T]] ] r]t] ¿]l]I T]I, s]zå¿ s]Un]I T]I aOr r]¿†x] m]g]n] m]e \ g¶n]g¶n]]t]] hua] a]go b]Zåt]] j]] rh] T]] ] ac]]n]¿ [s] no ap]no p]ICe i¿s]I ¿I a]hq s¶n] ¿r m¶zå ¿r deK]n]] hI c]]ht]] T]] i¿ [s] ¿† s]r p]r i¿s]I ¿I ¿]l]e s]]y]e no l]ohe so v]]r i¿y]] ] l]oh] wt]n]] ac]]n]¿ c]l]] ¿I r]¿†x] ap]n]] b]c]]v] n]hI\ ¿r p]]y]] aOr [s] ¿] m]]T]] »q g]y]] ] ws] ¿† a]go ky]] hua] v]h r]¿†x] ¿† s]m]J] ¿† b]]hr ¿I b]]t] T]I ] hm] b]]d mo\ [s] ¿I ij]ß ¿re\go ] loi¿n] wt]n]] ¿h den]] [ic]t] hE i¿ r]K]I ¿o r]¿†x] no [n] ¿I p¶n]: im]l]n] ¿† il]yo i»r so ¿B]I »on] n]hI\ ¿r s]¿] ] [D]r p—It]m] j]]n]t]] T]] ¿I v]h b]zåe hoix]y]]rI so ap]n]] ¿]m] t]m]]m] ¿r ¿† s]B]I s]b]Ut]o\ ¿o im]q] idy]] T]] ] r]¿†x] ¿e b]qua] mo\ j]o ¿÷C T]ozå] s]] n]¿d D]n] T]] v]h in]¿]l] ¿r [s] ¿† ß†izåq ¿]zå* ¿o s]zå¿ p]r »†Ý¿ idy]] ij]s]so j]b] [s] ¿o p]]no v]]l]] [s] ¿]zå* ¿o ¿]m] mo\ l]]yog]] t]o ws] j¶m]* mo\ v]hI p]¿zå] j]]yog]] ] b]qua] mo\ j]o r]¿†x] ¿] ic]ˆ] T]] [so in]¿]l] ¿r ap]no pOro\ t]lo m]s]l]to huyo v]h ¿h rh] T]], “r]K]I ¿† s]]T] j]]no ¿] aOr [s] ¿o c¶mm]] lono ¿] n]t]Ij]] y]hI T]] ] ” p]r v]h as]m]\j]s] mo\ T]] i¿ [s] ¿] ix]¿]r ws] j¶m]* ¿† il]yo p]UrI t]rh so x]hId ho g]y]] T]] y]] n]hI\ ] r]t] ¿qI, s]bor] hua] aOr p—It]m] ¿I hr¿to\ hot]I rhI ] v]h p]]s] ¿† p]b]il]¿ »on] mo\ A¿ is]k¿] ig]r]y]] aOr r]K]I ¿] n]mb]r

l]g]]y]] ] “hel]o! ¿On] b]ol] rh] hE ?” r]K]I ¿I a]v]]j] s¶n] ¿r p—It]m] Î¿] aOr j]b] r]K]I no dub]]r] v]hI sv]]l] p]UC] t]b] [s] no ¿h], “t]]j¶b] hE i¿ j]]n]to huyo B]I t¶m] an]j]]n] b]n] rhI ho ] mO\ no ¿h] ¿I mO\ hI t¶mh]r] p—It]m] hU> ] hm] A¿ dUs]re ¿† il]yo hI b]no hE\ ] ¿oW B]I hm]]re t¶mh]re b]Ic] mo\ n]hI\ a] s]¿t]] hE ]” “b]nd ¿ro ap]n]I y]h i»j]Ul] ¿I b]]to\ , m¶Jo t¶m] so ¿oW b]]to\ n]hI\ ¿rn]I hE ] m¶J] so dUr hI rho t]o acC] hE ]” r]K]I no ¿h] p]r p—It]m] ¿h]> wt]no a]s]]n]I so m]]n]no v]]l]] T]],“mO\ t]o s]d] t¶mh]re s}G] hI rht]] hU> ] t¶m] so dUr rh ¿r B]I t¶mh]re hI p]]s] hU> ] hm] A¿ Coqe so n]]lo ¿† do i¿n]]re b]n] g]y]e hE\ ] ” y]h ¿h ¿r p—It]m] no »on] ¿]q dI aOr r]K]I ¿] m¶h t]ozå j]v]]b] [s] ¿† m]n] hI mo\ rh g]y]] p]r p—It]m] ¿I D]m]¿I no ap]n]] ¿]m] ¿r hI idy]] ] r]K]I A¿ dm] zr g]W T]I aOr v]h »÷s]»÷s]]no l]g]I, “mO\ ap]no

A¿ r]t] ¿I B]Ul] so ab] b]zåe m¶s]Ib]t] mo\ »Ýs] g]W hU> ] ab] mO\ ky]] ¿ÐÝ ? ” r]K]I ¿† p]]s] sO¿zåo dost] To p]r a]j] [so Aes]] m]]l]Um] p]zå rh] T]] ¿I v]h ws] duin]y]} mo\ A¿dm] a¿†l]I ho g]W hE ] n] j]]no i¿t]no der t]¿ v]h c¶p] m]]r ¿r bOQI T]I ] [s] no A¿ l]mb]I s]}s] il]y]] aOr p—It]m] ¿] n]mb]r im]l]]y]] ] a]j] v]h »‡s]l]] ¿r ¿† hI rheg]I c]]he ¿÷C B]I ho j]]yo ] »on] c]]r p]}c] b]]r b]j]no ¿† b]]d p—It]m] no [Q]y]] aOr ¿ol] ¿rno v]]lo ¿] n]]m] deK] ¿r b]ol]], “ h]> , b]ol]o morI j]]n] ! mO\ t¶mh]re

il]yo ky]] ¿r s]¿t]] hU> ? j]]n] h]ij]r hE , g¶l]]m] ¿o ¿†v]l] hu¿m] c]]ihyo ] ” r]K]I g¶sso so ¿}p] rhI T]I p]r v]o ¿zåI a]v]]j] mo\ b]ol]I, “mO\ n]hI\ c]]ht]I ¿I t¶m] a]j] ¿† b]]d i»r ¿B]I B]I hmo\ »on] ¿ro aOr n] hI im]l]no ¿I ¿oix]x] ¿ro, b]]t] s]m]J] mo\ a]W ?” p—It]m] c¶p] rh] aOr r]K]I ¿ht]I g]W, “j]b] t¶m] no a]j] s¶b]h m¶Jo »on] i¿y]] t]b] mO\ s]o rhI T]I aOr a]v]]j] s¶n] ¿r c]O\¿ g]W T]I ] t¶m] ¿o ws] g]l]t]I ¿† il]yo m]]»I m]}g]n]I c]]ihyo aOr y]h s]m]J]]n]] hog]] i¿ t¶m] Aes]I hr¿to\ i¿{\ ¿rto ho ] t¶m] ¿o x]rm] a]n]I c]]ihyo A¿ l]zå¿I ¿o ws] t]rh Cezåto huyo ] ” p—It]m] ¿† t]r» so ¿oW j]v]]b] n]hI\ a]W t]b] r]K]I c]IK] [QI, “box]m]* ! l¶cc]] ! bohUd] ! deK]o v]h ¿†v]l] A¿ r]t] ¿I m¶l]]¿]t] T]I ] hm] don]o\ p]]g]l] To aOr n]xo ¿I h]l]t] mo\ hm] ap]n]I hd ¿o p]]r ¿r g]yo ] Aes]] hrig]j]å n]hI\ hon]] c]]ihyo T]] ] t]um] no more j]j]åb]]t] ¿o Qes] p]hu>c]]y]] hE p]r j]o ho g]y]] s]o ho g]y]] ] hm] ws] g]l]t]»hm]I ¿o dUr ¿r ¿† A¿ dUs]re ¿† dost] b]n] ¿r ap]no ap]no al]g] r]st]e p]r c]lo t]o boht]r hog]] ]” r]K]I ¿o is]v]]y] g]hrI s]}s]o\ ¿I Dv]in] aOr d]\t] p]Is]no ¿† a]v]]j] ¿† aOr ¿÷C n]hI\ s¶n]no ¿o im]l]] t]b] v]h i»r ap]no a]p] ¿o s]mB]]l]to huyo b]ol]I, “mO\ b]hut] K¶x] hU> ¿I t¶m] Dy]]n] so morI b]]to\ s¶n] rhe ho aOr wnhe am]l] mo\ l]]no ¿I s]oc] rhe ho ] m¶Jo m]erI p]Zå]W p]UrI ¿rn]I hE aOr t¶m] ¿o B]I ¿W ¿]m] ¿rno ho\go ] j]]aO ap]n]] B]iv]Sy] deK]o aOr m¶Jo cOn] so rhno do ] mO\ t¶m] so ib]n]t]I

¿rt]I hU> p—It]m] m¶Jo ap]no h]l] p]r Cozå do ] hm]]rI b]]t] s]m]J] mo\ a]W ¿I n]hI\ ?” wt]n]] s]b] s¶n] ¿r p—It]m] no »on] rK] idy]] aOr r]K]I p]]s] ¿† iK]zå¿I so b]]hr A¿ q¿ t]]¿t]I rh g]W ] ab] [so p]t]] c]l] rh] T]] i¿ v]h ¿oW j]b]rdst] r]X]s] ¿† p]]lo p]zåI hE loi¿n] [so ab] Aeso dir\de so ihmm]t] aOr ßÐt]]* so pox] a]n]] p]zåeg]] ] ap]no a]p] ¿o x]]nt] ¿rno ¿† il]yo v]h ap]n]] A¿ t]oil]y]] lo ¿r n]h]n]G]r mo\ g¶s] g]W ] jOso s]b] ¿p]zåe [t]]r ¿r n]l] ¿† p]]n]I so n]h]n]] x¶Î i¿y]] vOso hI [s] ¿] idm]]g] QNzå] ho g]y]] ] i»r B]I v]h ap]no b]dn] p]r p—It]m] ©]r] l]g]]yo d]g] aOr iG]n]On]e mOlo ¿o m]l] m]l] ¿† do den]] c]]ht]I T]I ] v]h b]zåe der t]¿ n]h]t]I rhI aOr ap]no b]dn] ¿† A¿ A¿ a\g] ¿o in]h]rt]I rhI ] ap]no a]p]i–] ¿o q]l]no ¿† n]yo t]rI¿o\ ¿o ZåU\Zt]I rhI ] j]b] v]h sn]]n] ¿r ¿† b]]hr in]¿l]I t]b] [s] ¿o Aes]] l]g]] jOso [s] ¿† s]ms]y]] ¿] ¿÷C ¿÷C s]m]]D]]n] im]l]no l]g]] T]] ] [so ¿÷C s]m]y] p]hlo ¿I A¿ s]hel]I y]]d a]W ] s]rs] ab] ¿oloj] K]åt]m] ¿r ¿† p]]s] hI ¿† A¿ b]zåe ¿mp]n]I mo\ ¿]m] ¿rno l]g] g]W T]I ] r]K]I no j]ldI so n]yo ¿p]zåe p]hno aOr s]rs] so im]l]no ¿I tOy]]rI mo\ b]]hr in]¿l]no ¿† il]yo drv]]j]] K]ol]] ] jOso v]h ap]n]] ¿dm] c]OK]q ¿† p]]r i¿y]] i¿ [s] ¿† hox] [zå g]yo ] dIv]]r p]r l]q¿to huyo m]re aOr p¶r]no g¶l]]b] ¿† g¶l]dst]e ¿o deK] ¿r v]h c]O\¿ p]zåI ] g¶l]]b] ¿† J]Ure huyo l]]l] l]]l] p}K]uizy]} m]]n]o K]Un] b]n] ¿r J]rno ¿I t]rh n]Ico ig]r rhI T]I jOso ¿oW y]h s]]ib]t] ¿rn]] c]]ht]] T]] i¿

[s] ¿] B]I v]hI h]l] hono v]]l]] hE ] r]K]I no ap]no a]p] ¿o s]mB]]l]] aOr ws] ÏSy] ¿o deK] ¿r s]IDo s]rs] ¿o t]]r m]]r] aOr [so s]b] b]]t] ¿o s]m]J]]t]e huy]e ap]no G]r b¶l]]y]] ] s]rs] ap]no s]hel]I r]K]I ¿I ¿ÎN] p¶¿]r s¶n] ¿r [s] so im]l]no dOzåI c]l]I a]W ] s]rs] aOr r]K]I A¿ dUs]re ¿† acCe dost] hI n]hI\\ p]r do b]hn]o\ ¿I t]rh A¿ dUs]re so pox] a]to To ] s]rs] no ap]n]I x]]n]d]r m]oqr r]K]I ¿e G]r ¿† s]]m]n]e hI K]zå] ¿r ¿† j]b] r]K]I ¿† G]r ¿† drv]]jo ¿o K]qK]q]y]] t]o [so deK] ¿r r]K]I ¿† a]Do so jy]]d] m¶s]Ib]t] ¿os]o\ dUr B]]g] c¶¿I T]I ] do ¿p] c]]y] ¿† drm]y]]n] r]K]I no s]rs] ¿o ap]n]I s]]rI s]ms]y]]ao\ aOr ¿iQn]]Wy]o\ ¿† b]]re mo\ b]zåe b]]rI¿I so b]t]]y]] ] p—It]m] jOso p]]g]l] ap]r]D]I ¿† il]yo s]rs] ¿† p]]s] r]K]I ¿† il]yo ¿†v]l] A¿ hI s]l]h T]I ] A¿ m]n]obOgy]]in]¿ hono ¿† n]]to s]rs] n]e ¿h], “b]c] ¿† rhn]] b]]b]] ws] K]t]rn]]¿ g¶Nzåe so ky]o\i¿ [s] ¿I idm]]g]I h]l]t] acCI n]hI\ l]g]t]I hE ] v]h p]]g]l] hI n]hI\ p]r b]hut] iv]m]UZ aOr ast]vy]s]t] wn]s]]n] m]]l]Um] p]zåt]] hE ] Aeso l]og]o\ so ij]t]n]] B]I dUr hm] rhe [t]n]] hI ¿m] hE ] ” [s] r]t] ¿e B]oj]n] ¿† b]]d [n] don]o\ ¿† b]Ic] i¿t]no aOr B]I b]]t]]*l]]p] huW, h>s]I m]j]å]¿ huW aor any] ¿]m] ¿I b]]to\ B]I huW ] a]D]I r]t] ¿‡so b]It] g]W [n] don]o\ ¿o p]t]] B]I n]hI\ c]l]] ] s]rs] j]]no ¿o b]]hr in]¿l]I aor r]K]I no [s]¿o [s] ¿† m]oqr t]¿ Cozåno a]W T]I ] ib]d] lono s]e p]hlo s]rs] no r]K]I ¿† g]le] im]l]I

aOr t]b] t]¿ ap]n]e m]oqr ¿† p]]s] wnt]j]å]r ¿rt]I rhI j]b] t]¿ r]K]I ap]no G]r ¿† andr n]hI\ p]hu>c] g]W T]I ] s]rs] no jOso ap]no m]oqr ¿o sq]*q i¿y]] ¿I A¿ ¿]l]] s]]y]] m]oqr ¿† a]go a] ¿r K]zå] ho g]y]] ] s]rs] no m]oqr ¿I heZl]]Wq j]]rI i¿y]] p]r [so ¿oW B]I n]j]år n]hI\ a]y]] ] [s] no s]oc]] ¿I v]h x]]y]d [s] ¿] B]rm] T]] loi¿n] j]b] [s] ¿I m]oqr c]l] p]zåI t]b] [s] no iry]rvy¶ im]rr mo\ v]hI ¿]lo s]]yo ¿o i»r deK]] p]r ws] b]]r [s] no m]oqr ¿e r»t]]r ¿o b]Zå]y]] aOr p]k¿† s]zå¿ p]r p]hu>c]to hI ap]no G]r ¿† t]r» m¶zå g]W ] T]ozåe hI dUr c]l] ¿r m]oqr ¿† a]go v]]l]] q]y]r in]¿l] g]y]] ] m]oqr b]g]l] ¿† n]]l]I mo\ j]] ig]r] aOr s]rs] bohox] ho g]W ] j]b] [s] ¿o hox] hua] t]b] v]hI ¿]lo s]]yo v]]l]] cohr] [s] ¿† p]]s] K]zå] h>s] rh] T]] aOr ¿h rh] T]], “ab] mO\ t¶m] ¿o p]hc]]n] g]y]] hU> ! more r]K]I ¿o Cuno v]]lo ¿] y]hI h]l] hog]] ]” [t]no mo\ v]h} p¶il]s] p]hu>c] g]W p]r [s] ¿]lo s]]yo v]]l]e vy]i• ¿I s]¿l] deK]n]e ¿o n]hI im]l]I ] s]rs] ¿o asp]t]]l] p]hu>c]]y]] g]y]] aOr [s] ¿e m]oqr ¿o i¿s]I gor]j] v]]l]o\ no K]I\c] ¿r lo g]yo ] r]K]I aOr s]rs] ¿o b]zå] t]]j¶b] hua] ws] h]dso so p]r vo ws] ¿o ¿rno v]]lo ¿I m]¿s]d [s] ¿]lo s]]y]e ¿† ¿T]n] so j]]n] p]]yo ] h]> s]rs] no r]K]I so wt]n]] j]Ðr ¿h], “y]h s]b] t]b] x¶Ð hua] j]b] mO\ no t¶m] so ib]d] loto s]m]y] t¶mhe a]il]\g]n] i¿y]] ]

mO\ s]oc]t]I hU> i¿ ws] ¿† p]ICe B]I v]hI dir\de ¿] h]\T] hE ky]o\i¿ y]h [s]I ¿I ¿T]n] hE -hm] don]o\ A¿ dUs]re ¿† il]yo b]no hE\ ] aOr v]h y]h n]hI\ c]]ht]] hE i¿ ¿oW dUs]r] t¶mh]re n]j]ådI¿ a]yo ] ” s]rs] no r]K]I ¿o s]m]J]]y]] ¿I ¿÷C idn]o\ ¿† il]yo v]h [s] so im]l]n]] j¶l]n]] Cozå deg]I ij]s] so v]h i»r so ¿B]I Aes]I m¶s]Ib]t] mo\ n] p]zå j]]yo ] y]h s¶n] ¿r r]K]I ¿o b]hut] duK]: hua] p]r v]h aOr ¿r B]I ky]] s]¿t]I T]I ] r]¿†x] ¿] dub]]r] n] im]l]n]] aOr ab] s]rs] ¿] [s] ¿† dost]I so i¿n]]r] K]I\c] lon]] [s] ¿† s]m]J] mo\ n]hI\ a] rh] T]] p]r v]h ij]yo j]] rhI T]I ] dUs]re idn] r]K]I ¿o ¿oloj] j]]n]] T]] p]r j]]no so p]hlo [s] no ap]no lop]qop] p]r ap]n]] WmOl] deK]no ¿† il]yo bOQI ] A¿ ¿† b]]d A¿ deK]t]I g]W p]r j]b] [s] no ¿oW ib]m]l]] ¿] WmOl] K]ol]] t]b] as]l] mo\ v]h WmOl] ib]m]l]] ¿] n]hI\ b]il¿ p—It]m] ¿] T]] ] [s] no n] c]]h ¿r B]I [s] ¿o p]Zå] ] “hel]o morI j]]n] ! mO\ t¶m] ¿o b]hut] jy]]d] py]]r ¿rt]] hU> ] t¶m] m¶Jo

b]hut] y]]d a]t]I ho loi¿n] ab] v]h idn] dUr n]hI\ ¿I j]b] hm] don]o\ s]b] idn] ¿† il]yo A¿ s]]T] ho\go ] v]h idn] hm]]re il]yo b]zå] a]nn]d lo ¿r a]yog]] ]” “ ws] s}dex] ¿† b]]d Cpp]n] aOr Aeso hI s]m]]c]]r hE\ j]o t¶mh]re

il]yo b]hut] j]ÐrI s]]ib]t] ho\go p]r [nhe im]q]n]] n]hI\\ ] t¶m] p]r ¿l]

so b]hut] jy]]d] py]]r a]t]] hE aOr p]rs]o\ mO\ t¶m] ¿o aOr b]hut] s]]r] py]]r dU\g]] ] s]b] idn] ¿† il]yo ¿†v]l] t¶mh]r] hI p—em]I , p—It]m] ] ” y]h WmOl] p]Zåno ¿† b]]d r]K]I c]IK]n]] c]]ht]I T]I p]r [s] ¿† g]lo so ¿oW a]v]]j]å hI n]hI\ in]¿l]I ] ws]I t]rh ¿† bohUde s]\dex]o\ so aOr B]I WmOl] B]re p]zåe To p]r s]b] s}dex] dUs]re dUs]re n]]m]o\ so Boj]e g]yo To ¿†v]l] ant] mo\ n]]m] [s]I c}z]l] ¿† To ] y]h s]b] deK] lono ¿† b]]d r]K]I ¿† s]r c]¿r]no l]g]] T]] p]r [s] no A¿ l]mb]I s]}s] l]I aOr ap]no ¿m]re ¿] QI¿ so in]rX]N] i¿y]] ] p—It]m] no y]h} A¿ r]t] ¿† ¿÷C hI l]hmo g¶j]]r] T]] j]o a]j] [s] ¿† il]yo A¿ p]h]zå s]] b]n] g]y]] hE ] vo don]o\ A¿ dUs]re ¿o dost] s]m]J] ¿r T]ozåI s]I p]I l]I T]I loi¿n] v]hI T]ozå] s]] n]x]] [s] ¿† j]Iv]n] mo\ a]g] l]g]] g]W T]I ] [s] r]t] ¿I hr¿t] [s] ¿† c]irˆ] so hrig]j]å mol] n]hI\ K]]t]I T]I aOr ws]I il]y]e [so b]hut] p]x]c]]t]]p] ho rh] T]] ] [s] r]t] ¿o vo don]o ap]no ¿p]zåo\ ¿o [t]]r ¿r j]ldI so ap]no K]]q p]r c]lo g]yo To ] s]b] ¿÷C wt]n]] r»t]]r so ho g]y]] T]] ¿I [s] mo\ py]]r ¿I ¿oW g¶\j]]wx] hI n]hI\ T]I ] j]b] s]b] ¿]m]dev] ¿I ißy]] K]t]m] huW t]b] p—It]m] i¿s]I K]]s] in]y¶i• ¿† b]h]no ¿r ¿† x]m]* ¿† m]]re B]]g] K]zå] hua] T]] ] v]h K¶d ap]n]e n]h]n]G]r mo\ j]] ¿r m]l] m]l] ¿† sn]]n] i¿y]] T]] jOso v]h ¿oW b]hut] b¶rI g]nD] y]] mOl] ¿o s]]» ¿r rhI T]I ]

y]h s]b] J]UQ aOr »reb] ¿† j]Ito j]]g]to n]m]Uno To t]b] ws] mo\ py]]r ¿h} so a] g]y]] ] p]r a]j] v]h »reb]I j]nm] j]nm]}t]r ¿† m]ohbb]t] ¿† b]]re mo\ Z>¿] p]Iq rh] T]] ] y]h s]b] r]K]I ¿† s]m]J] ¿† b]]hr T]] p]r s]b] ¿÷s]Ur t]o [s] ¿] sv}y] ¿] hI T]] ] y]hI s]oc] ¿r v]h duK]o\ ¿† diryo mo\ tOr rhI T]I ] y]h p—It]m] no [s] ¿] s]b] ¿÷C l]Uq il]y]] T]] ] wjj]åt], a]b]Ð, am]n] cOn] aOr ho s]¿t]] hE [s] r]t] ¿o [s] no [s] ¿† ¿oimp][qr p]r so [s] ¿† s]b] g¶pt] iv]v]rN] B]I lo il]y]] ho ] r]K]I a]j] A¿ b]rb]]d j]h]j] ¿† x]rN]]T]I* ¿† t]rh t]zåp] rhI T]I ] ¿b] [so i¿n]]r] im]log]I ? ¿b] v]h wn] s]b] t]¿l]I»o\ so Cuq¿]r] p]]yog]I ? y]hI s]b] s]oc] ¿r [so b]zå] g¶ss]] a] rh] T]] ] y]h dir\d] p—It]m] ¿o ¿oW aiD]¿]r n]hI\ hE [so s]t]]n]e ¿o aOr [s] ¿† py]]r j]t]]no ¿] t]rI¿] b]hut] hI n]Ic] aOr g]nd] T]] ] ws] ¿] ant] hon]] [s]¿† il]yo aty}t] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] y]h s]b] J}J]q no r]K]I ¿† j]Iv]n] mo\ A¿ B]y}¿r b]]Zå aOr t]U»]n] l]] dI T]I aOr [s] ¿] j]oro\ so c]Zåt]] hua] p]]n]I t]o ab] r]K]I ¿o zub]]yo j]] rhI T]I ] p—It]m] ¿I hr¿to\ b]Zåt]I hI j]] rhI T]I aOr ab] t]o v]h r]K]I ¿† ¿oloj] ¿† wd*ig]d* B]I n]j]r a]no l]g]] T]] ] r]K]I ¿o v]h dUr dUr so hI deK]t]] rht]] jOso v]h [s] ¿] s]]y]] ho g]y]] T]] ] r]K]I ¿† »on] p]r [s] idn] r]¿†x] ¿I m]]> ¿] mos]j] T]] : hm] no

t¶mh]r] n]mb]r r]¿†x] ¿† job] mo\ p]]y]] ] mO\ p]b]il]¿ »on] so b]]t] ¿r rhI hU> ky]o\i¿ hm] g]rIb]o\ ¿† G]r mo\ »on] l]g]]no ¿† il]y]e pOse]

n]hI\ rht]e ] t¶m] c]]he j]o B]I ho p]r mO\ t]um] ¿o y]h b]t]]n]] c]]ht]I hU> i¿ mor] A¿l]Ot]] boq] r]¿†x] ab] asp]t]]l] mo\ A¿ ap]]ihj] ¿I ij]ndg]I ib]t]] rh] hE ] [s] r]t] ¿† h]dso ¿† b]]d a]j] [so hos] hua] hE ] ¿ëp]] ¿r ¿† [s] so dUr hI rhe t]o b]zåI mohrb]]n]I hog]I ] [so y]h s¶n] ¿r b]hut] du:K] hua] p]r v]h i¿s]I B]I h]l]t] mo\ r]¿†x] ¿† m]]> t]¿ n]hI\ p]hu>c] s]¿t]I T]I ky]o\i¿ [s] ¿† p]]s] [n] ¿] p]t]] iQ¿]n]] n]hI T]] ] Aeso duK] ¿† s]m]y] mo\ a¿s]r m]]> ¿I y]]d a]t]I hE ky]o\i¿ v]hI hm]]re idl] ¿I b]]t] s]hI t]Or p]r s]m]J] s]¿t]I hE ] x]]y]d ws]I il]y]e ¿oW ¿iv] no ¿h] hE , amm]] tore m]m]t]] ¿] n]hI\ ¿oW m]ol] ] r]K]I no »on] [Q]y]] aOr ap]no m]]> ¿] n]mb]r l]g]]y]] ] ¿lp]n]] aOr a]x]] ap]no b]r]m]de mo\ bOQe ap]no j]Iv]n] ¿† b]]re mo\ b]]to\ ¿r rhe To ] aB]I ¿÷C idn]o so [n] ¿† p—em] m]ohbb]t] mo\ B]I ¿÷C dr]re\ dIK]no l]g]I T]I ] ws] ¿] ¿oW K]]s] ¿]rN] n]j]r n]hI\ a] rh] T]] p]r dUiry]} b]Zå rhI T]I aOr vo don]o\ ic]int]t] To ] vo x]]y]d ab] ap]no ¿÷–o roj]] so jy]]d] b]]to\ ¿rno l]g] g]yo To aOr p]hlo ¿I t]rh A¿ dUs]re so pox] B]I n]hI\ a]to To ] a]il}g]n] aOr B]og]iv]l]]s] ¿e il]yo B]I s]m]y] n]hI\ im]l]t]] T]] ] G]NqI s¶n]to hI ¿lp]n]] no »on] [Q]y]] aOr r]K]I ¿o p]] ¿r b]zåI K¶x]I huW p]r [s] ¿I s]b] idn] ¿I c]hc]h]t]I ic]izåy]] a]j] ¿÷C [d]s] T]I aOr [s] ¿† a]v]]j]å mo\ p]Izå] B]r] T]] ]

r]K]I ro ro ¿r ap]n]] s]b] duK]: ap]no m]]> ¿o b]t]]y]] t]b] ¿lp]n]] no b]]to\ K]t]m] ¿rto huyo ¿h], “boqI t]U ic]nt]] m]t] ¿r mO\ ¿÷C ¿rt]I hU> ]” aOr i»r »on] rK] ¿r a]x]] ¿† t]r» deK] ¿r ¿h], “he B]g]v]]n]! y]h t]o g]j]b] ho g]y]] ]” a]x]] ¿o ¿lp]n]] no r]K]I ¿† s]b] m¶s]Ib]t]o\ so v]]i¿» ¿r]y]] aOr ap]no p]Uv]* p]it] ax]o¿ ¿o t¶r\t] t]]r m]]r ¿r b¶l]]y]] ] “ax]o¿, y]h ¿lp]n]] hE ] mO\ no aB]I aB]I r]K]I so b]]to\ ¿I hE aOr v]h b]hut] zrI huW l]g] rhI T]I ] x]]y]d v]h ¿oW b]hut] b]zåe m¶ix¿l] mo\ »Ýs]I hE ] hmo\ [s] ¿o ¿oW [p]]y] soe b]c]]n]] hog]] ] [s] idn] x]]y]d t]um] QI¿ hI ¿hto To p]r mO t¶m] p]r bo¿]r n]]r]j]å huW T]I ]” ¿lp]n]] A¿ hI s]}s] mo\ b]ol] g]W ] a]j] ax]o¿ ¿o ¿lp]n]] ¿I b]]to\ s¶n] ¿r [s] idn] ¿I b]]t] y]]d a]W j]b] [s] no [so y]hI b]]t] ¿I c]rc]] ¿I T]I ] p]r t]b] ¿lp]n]] no ws] p]r Dy]]n] hI n]hI\ idy]] T]] ] ax]o¿ ¿o n]r]j]åg]I t]o a] rhI T]I p]r y]h s]b] [s] ¿† l]]zl]I boqI so s]mb]\D] rK]t]I T]I ws] il]yo v]h ap]n]e g¶sso ¿o x]]nt] ¿r il]y]] aOr ¿lp]n]] ¿I s]b] b]]to\ s¶n]t]] rh] ] T]ozåI der mo\ vo t]In]o\ A¿ j]g]h p]r [p]isT]t] huyo aOr s]l]]h ¿r ¿† ws] in]x]c]y] p]r p]hu>co i¿ r]K]I ¿o ¿÷C idn]o\ ¿† il]yo ¿oloj] so G]r lo a]n]] hI s]m]J]d]rI hog]I ]

“mO\ a]j] r]t] ¿o hI c]l]] j]]{\g]] r]K]I ¿o l]]n]e p]r t¶m] [s] ¿o tOy]]r rhno ¿o ¿h den]],” y]h ¿h ¿r ax]o¿ ap]no G]r v]]p]s] c]l]] g]y]] ] G]r p]hu>c] ¿r r]K]I ¿† ¿m]re ¿o QI¿ Q]¿ ¿r ¿† ax]o¿ s]IDo ¿oloj] ¿† t]r» c]l] p]zå] ] r]st]] l]mb]] T]] p]r ax]o¿ ¿o r]K]I ¿† G]r p]hu>no mo\ ¿m] so ¿m] t]In] c]]r G]Nqe t]o l]g] hI j]]yo\go ws]Iil]yo v]h m]oqr ¿o A¿ sT]]W r»t]]r so c]l]]t]] j]] rh] T]] ] r]t] ¿† ds] b]j] c¶¿† To j]b] ax]o¿ r]K]I ¿† G]r ¿† s]]m]no A¿ hl]¿I s]I s]IqI b]j]]W ] r]K]I ¿o b]c]p]n] so hI ws] in]r]lo a]v]]j] ¿o p]hc]]n]no mo\ ¿oW t]¿l]I» n]hI\ hot]I T]I i»r B]I [s] no iK]zå¿I so J]}¿ ¿r deK]] ] ap]no ip]t]] ¿† c]m]¿t]I huW mosOizs] ¿o deK] ¿r v]h m]]re K¶x]I ¿† ¿ødno l]g]I aOr ap]no m]]> ¿† ¿hno ¿† m¶t]]ib]¿ v]h j]ldI so ap]n]] s]]m]]n] [Q]y]], ap]no G]r ¿o b]nd i¿y]] aor in]¿l] p]zåI ] m]oqr ¿† p]]s] p]hu\c]t]e hI [s] ¿† ip]t]] no [so b]zåe py]]r so [s] ¿† m]]To ¿o c]Um]] aOr a]go ¿I s]Iq p]r bOQno ¿o ¿h] p]r r]K]I K¶d m]oqr c]l]]n]] c]]ht]I T]I ] ax]o¿ no s]b] idn] ¿I t]rh ¿h idy]], “a]j] n]hI\ boqI , i»r ¿B]I ]” y]h b]]p] boqI ¿† b]Ij] ¿] s]b] idn] ¿] m]j]]å¿ T]] ky]o\i¿ ax]o¿ ¿B]I ap]n]I g]]zåI i¿s]I ¿o c]l]]no n]hI\ det]] T]] ] “a]no ¿† il]yo D]ny]v]]d ip]t]]j]I !” r]K]I no ¿h] loi¿n] b]g]l] ¿† J]]zåI so deK]no v]]l]I a}K]o\ ¿o i¿s]I no n] deK] p]]W ] p—It]m] no g]]zåI ¿] n]mb]r aor c]l]]no v]]lo ¿† cohre ¿o acCI t]rh so

p]hc]]n] il]y]] T]] ] m]oqr c]l] p]zåI aOr T]ozåe hI der mo\ r]K]I ap]no ip]t]] so b]]to ¿rto ¿rto s]Iq ¿o ig]r] ¿r s]o g]W ] l]g]B]g] do G]Nqe ¿I g]hrI n]I\d ¿† b]]d j]b] r]K]I j]]g]I t]b] ax]o¿ no [s] so ap]no ¿iQn]]Wy]o\ ¿† b]]re mo\ p]UC] ] j]b] r]K]I ap]n]I dd*n]]¿ ¿h]n]I b]t]]no l]g]I t]b] ax]o¿ m]oqr ¿I r»t]]r ¿÷C ¿m] ¿r ¿† b]zåe Dy]]n] so s]b] ¿÷C s¶n]t]] rh] aOr g¶n]t]] rh] i¿ a]go [s] ¿o ¿‡s]] ¿dm] [Q]n]] hE ij]s] so [s] ¿I l]]zl]I boqI ¿I j]Iv]n] i»r so s¶K]m]y] ho j]]yo ] j]b] vo ax]o¿ ¿† G]r p]hu>co t]b] t]¿ r]K]I no ap]no ip]t]] ¿o ap]n]I s]B]I s]ms]y]]ao\ so v]]i¿» ¿r] idy]] T]] ] G]r p]hu>c] ¿r vo a]r]m] ¿† n]I\d mo\ s]o g]yo aOr s]bore [Q ¿r n]h] D]o ¿r j]b] b]]p] boqI A¿ s]]T] huyo t]b] ax]o¿ no r]K]I ¿o idl]]s]] idl]]to huyo ¿h],“boqI mO\ y]h n]hI\ j]]n]t]] i¿ t¶m] ¿o D]m]¿]no v]]lo p—It]m] ¿o i¿s] no b]n]]y]] hE p]r mO\ y]h acCI t]rh so j]]n]t]] hU> i¿ t¶mhe i¿s] no pOd] i¿y]] hE ] m¶Jo p]Ur] iv]x]v]]s] hE i¿ t¶m] [s] dir\de ¿† il]yo n]hI\ b]n]I ho ] t¶m] in]x]ic}t] rho aOr hm] s]b] a]p] ¿o ws] t]¿l]I» so j]ld hI m¶•I idl]] de \go ]” b¶£v]]r ¿o ¿lp]n]] aOr a]x]] ap]n]e idn] B]r ¿e ¿]y]* ¿I tOy]]rI ¿r rhe To ] a]x]] no ¿lp]n]] ¿o b]t]]y]] i¿ a]j] [s] ¿o ap]n]e K]]s] b]]s¿†q b]ol] qIm] ¿† s]]T] rhn]] T]] aOr [so G]r a]no moÝ x]]y]d der ho j]]yog]I ] ¿lp]n]] ap]no d»t]r ¿† ¿]m] ¿o j]ldI in]p]q] ¿r G]r a] j]]yog]I ] a]j] x]]m] ¿o ax]o¿ r]K]I ¿o lo¿r

[s] ¿† B]iv]Sy] ¿e b]]re m]e\ iv]c]]r ¿rn]e [s] ¿e G]r a]no v]]l]] T]] ] a]x]] ¿] n] rhn]] QI¿ hI T]] ky]o\i¿ ax]o¿ ¿o a]x]] so im]l]no j¶l]no mo\ acC] n]hI\ l]g]t]] T]] ] ax]o¿ s]b] idn] a]x]] so dUr hI rht]] T]] x]]y]d ws]il]yo i¿ a]x]] no hI [s] ¿† K¶x]I x]]dI s]ud] j]Iv]n] ¿o ib]g]]zå idy]] T]] aOr v]h A¿ s]m]lO\ig]¿ vy]i• QhrI p]r ax]o¿ no ¿B]I ws] b]]t] ¿o ¿lp]n]] y]] a]x]] ¿† s]]m]no j]]ihr n]hI\ hono idy]] T]] ] ¿lp]n]] ¿o i»r B]I ws] b]]t] ¿] m]hs]Us] ho rh] T]] aOr x]]y]d ws]Iil]yo [s]no a]x]] ¿] G]r der mo\ a]no so A¿ r¿m] so K¶x] hI T]I ] p]r wt]»]¿ so a]x]] ¿] ¿]m] j]ldI K]t]m] ho g]y]] aOr v]h s]m]y] so p]hlo hI G]r p]hu>c] g]W ] y]h deK] ¿r ¿lp]n]] no ¿h], “a]x]] izåy]r, mO\ n]hI\ c]]ht]I ¿I t¶m] r]K]I ¿† m]]m]lo mo\ a]j] ¿† iv]c]]r iv]m]*x] mo\ hm]]re s]]T] s]]im]l] ho ]” y]h s¶n] ¿r a]x]] c]O\¿ p]zåI aOr g¶sso so a]g] b]b]Ul]] ho [QI ky]o\i¿ r]K]I so B]lo [s] ¿I ¿oW K]Un] ¿] n]]t]] n]hI\ T]] p]r i»r B]I [s] no ¿W v]S]o*\ so r]K]I ¿I deK] B]]l] y]] p]rv]irx] ¿rno mo\ ap]n]] p]Ur] s]hy]og] p—d]n] i¿y]] T]] ] j]v]]b] mo\ a]x]] no ¿h], “m]]y] izåy]r ¿lp]n]], t¶m] x]]y]d y]h B¶l] rhI ho i¿ mO\ no B]I r]K]I ¿† du:K] s¶K] mo\ s]d] b]r]b]r ¿] s]]T] idy]] hE aOr a]j] t¶m] m¶Jo [s] so dUr rK]n]] c]]ht]I ho ] y]h t]o m]ere il]yo s]r]s]r bo wn]s]]»I ¿I b]]t] hE ]”

¿lp]n]] ¿÷C ¿hn]e hI j]] rhI T]I i¿ ax]o¿ ¿I g]]zåI r]K]I ¿o lo¿r a] p]hu>c]I ] r]K]I m]oqr so [t]r ¿r dOzåt]I huW s]IDo a]x]] so j]] il]p]qI aOr i»r ap]no m]} so g]lo l]g]I ] [n] ¿] ¿÷–]] roj]] B]I r]K]I ¿o deK] ¿r n]yo n]yo a]v]]j]å ¿rno l]g]] aOr ¿ødn]e l]g]] jOso v]h B]I r]K]I ¿] sv]]g]t] ¿r rh] ho ] r]K]I b]c]p]n] so hI roj]] so b]hut] G¶l]im]l] g]W T]I ws]Iil]yo v]h [s] ¿o b]zåe dul]]r ¿r¿† bOQno ¿o ¿h] t]b] G]r ¿e andr c]l]I a]W ] ¿lp]n]] no ax]o¿ aOr a]x]] ¿o B]I ap]no b]r]m]de mo\ c]l]no ¿] wx]]r] i¿y]] aOr K¶d j]] ¿r A¿ a]r]m] ¿÷s]I* p]r bOQ g]W ] [n] s]b] ¿† s]]m]no A¿ b]hut] b]zåI s]m]sy]] K]zåI ho g]W T]I ij]s] ¿] s]m]]D]]n] ZU>Zn]] [n] s]b] ¿† il]yo j]ÐrI ho g]y]] T]] ] ax]o¿ a]x]] ¿o v]h} deK] ¿r ¿÷C ihc]i¿c]]y]] p]r j]ld so ¿h idy]], “hm] l]og] ¿w idn]o\ so ws] m]]m]l]e ¿] hl] K]oj] rhe hE\ p]r a]j] t]¿ hm] ¿o ¿oW K]]s] s]»l]t]] n]hI\ im]l]I hE ] r]K]I B]I x]]y]d ab] ht]]S] hono l]g]I hE aOr hm] s]b] so ¿÷C ¿hn]] c]]ht]I hE ij]s] so hm] s]b] ¿o s]hI a\d]j]]å ho j]]yo i¿ hm]]r] dux]m]n] i¿t]n]] K]t]rn]]¿ aOr c]]l]]¿ hE ]” r]K]I a]ihsto a]ihsto ap]n]I s]B]I t]¿l]I»o\ ¿o s]b] ¿o b]]rI¿I so s]m]J]]y]] t]b] s]b] [s] ¿† du:K] ¿o B]il]B]}it] s]m]J] g]yo ] A¿ b]]t] [n] ¿† s]m]J] so b]]hr ¿I b]]t] T]I i¿ wt]n]] acC] p]rv]irx] ¿† b]]v]j]Ud B]I r]K]I no ¿‡so [s] l¶cco a]dm]I ¿o

p]hc]]n]no mo\ g]l]t]I ¿r dI aOr [so [s] r]t] m]e\ m]n]m]]n]I ¿rno ¿] m]O¿] de idy]] ] loi¿n] i¿s]I no B]I r]K]I ¿e [s] r]t] ¿† B]Ul] ¿† il]yo ¿÷C aOr ¿hn]] [s] ¿† b]zåe G]]v] p]r n]m]¿ Cozåno v]]l]I b]]t] m]]n] ¿r c¶p]c]]p] s]m]sy]] ¿] s]m]]D]]n] ZU\Zno mo\ l]g] g]yo ] [s] ic]nt]]j]n]¿ iv]c]]r g]oSqI ¿o a]go b]Zå]to huyo ¿W s]l]]h s]]m]no l]]yo g]yo aOr s]b] no y]h m]hs]Us] i¿y]] ¿I s]c] mo\ v]h p—It]m] n]]m] ¿] dir\d] ¿oW s]]D]]rN] dux]m]n] n]hI\ hE ] [s] c]]l]b]]j],c]]l]]¿ aOr c]\z]l] r]X]s] so [t]no hI x]i• aOr s]]v]D]]n]I so pox] a]n]] c]]ihyo ij]t]n]] i¿s]I A¿ b¶re b]t]]*v] ¿rno v]]lo a]dm]I ¿† s]]T] hon]I c]]ihyo ] i»r B]I s]b] so p]hlo x]]y]d [s] ¿o zr]no D]m]¿]no so hI ¿]m] b]n] j]]yo ws]il]yo ax]o¿ ¿o [s] ¿] s]]m]n]] A¿ ip]t]] ¿† hEis]y]t] so ¿rn]] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] ws] ¿† il]y]e A¿ m]d* ¿o dUs]re m]d* so m¶t]Bozå hon]] b]hut] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] ax]o¿ ¿o [s] xOt]]n] so im]l]n]] c]]ihyo aOr [so ¿zåe so ¿zåe x]bdo\ mo\ r]K]I so dUr rhno ¿I cot]]v]n]I den]I c]]ihyo ] ag]r ws] p]r B]I v]h n] r]j]I ¿o t]o [so ¿÷C pOso ¿I c]]l]c] de ¿r B]I dUr i¿y]] j]] s]¿t]] hE ] T]ozåI der ws]I t]rh t]r¿ iv]t]r¿ hot]I rhI p]r ant] mo\ y]h »‡s]l]] il]y]] g]y]] i¿ r]K]I p—It]m] ¿o im]l]no ¿] j]g]h aor s]m]y] in]D]]*irt] ¿reg]I j]h]\ p]r ax]o¿ p]hu>c] ¿r [s] ¿] j]ord]r s]]m]n]] K¶lo a]m] ¿reg]] ] ¿oW B]I t]rh so c]]he zr] D]m]¿] ¿r y]] pOso de ¿r [s] so r]K]I so n] im]l]no ¿] v]c]n] lon]] j]ÐrI T]] ]

a]iK]r mo\ ax]o¿ aOr r]K]I ws] y]oj]n]] p]r am]l] ¿rno c]l] p]zåe ] r]K]I no p—It]m] ¿o t]]r m]]r] aOr [s] so im]l]no ¿† il]yo s]rt]]j] n]]m] ¿I A¿ a]l]Ix]]n] B]oj]n]]l]y] mo\ x]]m] ¿] B]oj]n] ¿rno ¿† il]yo r]j]I i¿y]] ] x¶ßv]]r ¿I x]]m] QI¿ a]Q b]jo r]t] ¿o [n] ¿] im]l]n] t]y] hua] ] r]K]I aOr ax]o¿ ¿† p]]s] do idn]o\ ¿] s]m]y] T]] ap]no y]oj]n]] ¿o j]b]rdst] b]n]]no ¿† il]y]e aOr vo s]m]y] a]no p]r p]Ure t]Or so tOy]]r To ] ¿lp]n]] no ap]no p]]s] so p]]>c] hj]]r zol]r n]¿d ¿] b]ndob]st] ¿r idy]] T]] ] in]D]]*irt] m¶hut]* so p]hlo hI r]K]I aOr ax]o¿ s]rt]]j] hoqel] mo\ p]hu>co ] r]K]I j]] ¿r in]y¶• mojf] ¿e p]]s] t]In] s]j]]yo huyo ¿÷is]*y]o\ mo\ so A¿ p]r bOQ ¿r p—It]m] ¿] wnt]j]]r ¿rno l]g]I ] ax]o¿ T]ozåe dUr p]r dUs]re ¿÷s]I* p]r iCp] ¿r bOQ g]y]] j]h>] so v]h r]K]I aOr p—It]m] p]r n]j]r rK] s]¿† ] y]oj]n]] ¿† m¶t]]ib]¿ r]K]I ¿† wx]]r] p]]to hI ax]o¿ [s]I qeb]l] p]r a] j]]yog]] aOr [n] ¿I m}s¶b]] x¶Ð ho j]]yog]I ] resqurenq K]c]]K]c] B]r] T]] s]b] l]og] ap]no ap]no D¶n] mo\ To ] p]]s] hI ¿I x]hr ¿† hol] ¿I G]NqI QI¿ a]Q b]jo b]j]n]] x¶Ð i¿y]] aOr p—It]m] ¿] x]]n]d]r p—vox] hua] ] p]Uv]* vy]v]sT]] ¿† m¶t]]ib]¿ voqr no [so s]IDo r]K]I ¿† qeb]l] ¿† p]]s] l]]y]] aOr r]K]I ¿† wx]]re so v]h b]g]l] ¿I ¿÷s]I* p]r bOQto hI ¿h], “¿‡s]I ho r]K]I ? t¶mhe i»r so deK] ¿r bohd K¶x]I hot]I hE ] mor] idl] m]]re K¶x]I ¿† n]}c] [Q] hE ] tu]m] a]j] b]zfI s]undr l]g] rhI ho ]”

r]K]I no hoix]y]]rI so ¿ht]I g]W, “t¶m] ap]no a]dt] so l]]c]]r ho ws] il]yo ap]no hr¿t] so aB]I b]]j] n]hI\ a]yo ho ] p]r a]j] hm] ws] ¿] aint]m] »‡s]l]] ¿rno a]yo hE\ ]” r]K]I ¿† wn] b]]t]o\ so p—It]m] ¿† tov]r c]Zå g]yo p]r v]h ws] p]ibl]¿ sT]]n] p]r ¿oW t]m]]x]] n]hI K]zå] ¿rn]] c]]ht]] T]] ws]I il]yo ap]no a]p] ¿o s]mB]]l]to huyo ¿h], “mO\ s]oc]t]] hU> ¿I t¶m] p]Ure t]Or p]r m¶Jo s]m]J]no ¿I ¿oix]x] n]hI\ ¿rt]I ho y]] i»r m¶Jo p]hc]]n]no mo\ B]Ul] ¿r rhI ho ] j]b] mO\ no ¿h idy]] i¿ mO\ t¶mh]r] a]ix]¿ hU> , t¶mhe\ bohd py]]r ¿rt]] hU> t]o t¶m] ¿o more py]]r ¿] ¿dr ¿rn]] c]]ihyo ] more B]I s]Ino mo\ idl] hE aOr ws] idl] mo\ B]I B]]v]n]]y]e\ B]rI hE\ ]” “p—It]m] t¶m] ¿y]o\ n]hI\ m¶Jo a¿†lo Cozå deto ho aOr B]Ul] j]]ao yo s]b] J]UQI py]]r vy]]r ¿I b]n]]v]qI b]]to\ ,” r]K]I no j]ox] mo\ a] ¿r ¿h g]W ] “y]hI s]]dg]I p]r t]o mO\ m]rt]] hU> p]r y]hI t¶mh]rI s]b] so b]zåI B]Ul] hE ] t¶m] ap]n]e j]Iv]n] ¿I s]b] so b]zåI g]l]t]I ¿r rhI ho ]” jOso p—It]m] no y]h ¿h] i¿ ax]o¿ v]h]> p]hu>c] ¿r [s] ¿o ro¿ ¿r ¿h], “mO\ s]oc]t]] hU> i¿ t¶m] morI boqI r]K]I ¿I b]]t]o\ ¿o Dy]]n] so s¶n] hI n]hI\ rhe ho ] ” “n]m]sto p—o»†s]r s]]hb] ! t]srI» riK]yo !” p—It]m] no ax]o¿ ¿† t]r» deK] ¿r ¿h] ] “a]p] so im]l] ¿r bohd K¶x]I huW ]”

ax]o¿ ¿† bOQto hI p—It]m] no A¿ vy}g]]tm]¿ Ðp] so ¿h], “r]K]I, hm] don]o\ p—eim]y]o\ ¿† b]Ic] wn] ¿] a] j]]n]] ky]] ¿oW j]ÐrI hE ? y]h t]o ¿b]]b] mo\ hÉI v]]l]I b]]t] ho g]W hE ]” “a]j] hm] A¿ Aes]I ¿b]]b] b]n]] rhe hE\ ij]s] mo\ hÉI ¿I j]Ðrt] p]zå g]W hE ] mO\ y]h} ws] il]yo a]y]] hU> i¿ t¶m] ¿o y]h s]m]J]] s]¿øê ¿I j]b] r]K]I n] ¿ht]I hE t]o [s] ¿] s]hI m]t]l]b] hot]] hE is]»ì n]hI\ aOr t¶m] ¿o A¿ acCe wn]s]]n] ¿† t]rh A¿ hI b]]r ¿hno p]r s¶n] lon]] c]]ihyo ¿I t¶mhe\ [s] ¿] p]IC] ib]l]¿÷l] Cozå den]] p]zfeg]] ]” b]zåe j]ord]r x]bdo\ moÝ ax]o¿ b]ol]] ] p—It]m] T]ozåI der t]¿ ax]o¿ ¿o p]rK]t]] rh] aOr i»r ¿h], “p—o»†s]r s]]hb], a]p] ¿I y]h boi»j]Ul] ¿I z}q »q¿]r a]p] ap]no ¿oloj] ¿† iv]§]iT]*y]o\ ¿o de s]¿to hE\ p]r m¶J] p]r ws] ¿] ¿oW as]r n]hI\ p]hu>c]no v]]l]] hE ] i»r B]I ¿ihyo a]p] ¿] ky]] wr]d] hE ?” “mO\ c]]ht]] hU> ¿I t¶m] s]IG— hI r]K]I ¿† ij]ndg]I so dUr ho j]]v]o ] mO\ t¶m] jOso a]v]]r] l]zå¿o\ ¿o acCI t]rh so j]]n]t]] hU>, n] ¿oW ¿]m] D]nD]] hE aOr n] hI ¿oW p]hc]]n] hE ] b]s] box]rm] ¿e t]rh boi»j]Ul] p]Zåe il]Ko s]ID]I s]]D]I l]zåi¿y]o\ ¿o s]t]]n]e in]¿l] a]to ho ] j]]n] n] p]hc]]n] b]zåI b]Ib]I so s]l]]m] ¿rno a] j]]to ho ] l]]n]t] hE t¶m] ¿o pOd] ¿rno v]]lo p]r ] mor] y]h} a]no ¿] A¿ hI m]¿s]d hE aOr v]h y]h hE i¿ t¶m] jOso ig]re m]KK]I ¿o ap]no dUD] mo\ so A¿dm] in]¿]l] ¿r wt]n]] dUr »†Ý¿ dU\ i¿ dub]]r] t¶m] hm]]re boqI r]K]I ¿† j]Iv]n] m]e\ a]no ¿I ¿oix]x] hI n] ¿ro ]” ax]o¿ b]zåe

g]mB]Irt]] so ap]no boqI ¿I pOrv]I ¿r rh] T]] p]r p—It]m] ¿o wn] s]b] b]]t]o\ ¿] t]in]¿ B]I as]r n]hI\ ho rh] T]] ] “acC] ! t]o a]p] a]j] hm] don]o\ ¿e p]iv]ˆ] py]]r ¿o t]ozåno p]r t¶lo hE\ p]r Aeso dK]l] den]] a]p] jOso s]m]J]d]r l]og]o\ ¿o x]oB]] n]hI\ det]] hE ] morI iv]n]t]I hE i¿ ag]r a]p] hm]]re b]Ic] n] a]yo\ t]o boht]r hog]] n]hI\ t]o a]p] s]b] ¿† il]yo y]h j}g] b]hut] m]h\g]] p]zåeg]] ]” y]h p—It]m] ¿I B]I A¿ D]m]¿I T]I ij]s] ¿o s¶n] ¿r ax]o¿ m]]re g¶ss]] ¿† ¿}p] rh] T]] ] “n] j]]no t¶m] i¿s] im]ÇI p]tT]r ¿† b]no ho j]o t¶m] ¿o A¿ s]]D]]rN] s]I in]vodn] ¿o s]m]J]no ¿I x]i• hI n]hI\ hE ] m¶Jo t¶mh]re p]]g]l]p]n] aOr n]]q¿ ¿o deK] ¿r b]zå] du:K] ho rh] hE ] m]]l¶m] p]zåt]] hE t¶m] so in]p]qno ¿† il]yo hmo ¿oW aOr r]st]] ap]n]]n]] p]zåeg]] ]”ax]o¿ ¿ht]] g]y]] ] “p—o»†s]r j]I, a]p] x]]y]d j]]n]to ho\go i¿ py]]r mo\ hm]]re t]rh a]dm]I anD]] ho j]]t]] hE p]r K¶x]I ¿I b]]t] y]h hE ¿I mO\ s]b] ¿÷C acCI t]rh so deK] s]¿t]] hU> ] mO\ y]h deK] aOr s]m]J] rh] hU> i¿ a]p] ap]no boqI ¿† in]j]I ij]ndg]I ¿† K]ux]I mo dK]l] de rhe hE\ aOr [s] ¿† K¶x]I mo\ Î¿]v]q b]n] ¿r K]zåe ho g]yo hE\ ] a]p] ¿o t]o y]h m]]l]Um] hI n]hI\ i¿ hm] don]o\ A¿ dUs]re ¿† il]yo hI b]n]]yo g]yo hE\ ]” p—It]m] ¿] ¿hn]] hua] ] loi¿n] ax]o¿ wt]no s]hj] so h]r m]]n]no v]]l]] n]hI\ T]], “mO\ t¶m] ¿o QI¿ so n]hI\ j]]n]t]] aOr n] hI j]]n]no ¿I ¿oW c]]ht] hE p]r mO\

y]h acCI t]rh so j]]n]t]] hU> ¿I m]erI boqI t¶m] jOso m]k¿]r ¿† il]yo n]hI\ b]n]I hE ws]Iil]yo mO\ y]hI c]]ht]] hU> i¿ t¶m] morI boqI ¿† ij]ndg]I so dUr ho j]]v]o ] mO\ [s] ¿† il]yo ¿oW B]I ¿Im]t] c¶¿] s]¿t]] hU> ij]s]so t¶mh]re idl] aOr idm]]g] so morI boqI ¿† il]yo j]o J]UQ] py]]r ¿] B]Ut] s]v]]r hE v]h A¿dm] in]¿l] j]]yo t]T]] t]um] [s] ¿] p]IC] ib]l]¿÷l] Cozå do ] b]s] ap]n]] ¿Im]t] b]t]]ao ]” wt]n]] ¿h ¿r ax]o¿ no moj]å p]r ¿lp]n]] ¿] idy]] hua] pOso so B]r] il]»]»] rK]to huyo ¿h] ] “acC] j]I ! ab] a]p] hm]]re py]]r ¿I ¿Im]t] l]g]]n]] c]]hto hE\ y]] i»r ¿oW m]j]]å¿ ¿r rhe hE\ ? loi¿n] mO\ a]p] ¿o b]t]] den]] c]]ht]] hU> i¿ m]er] aOr r]K]I ¿] py]]r ¿] a]p] ¿oW B]I ¿Im]t] n]hI\ l]g]] s]¿to hE\ ky]oi¿ v]h b]hut] hI b]hum]Uly] hE aOr an]m]ol] hE ] i»r B]I ws] il]»]»† mo\ ky]] hE yo B]I b]t]] dIij]yo ij]s] so mO\ y]h acCe so j]]n] l]U> ¿I a]p] hm]]re p]iv]ˆ] irx]to ¿I ky]] m]ol] l]g]]to hE\ ]” p—It]m] A¿ s]cco p—em]I ¿† t]rh ¿ht]] g]y]] ] ax]o¿ n]e c]]h ¿r B]I p—It]m] ¿I b]n]]v]qI b]]to\ s¶n]t]] rh] p]r ¿÷C s]oc] ¿r b]ol]], “m]UrK] l]zå¿†, mO\ n]e t¶mh]re wn] J]UQI b]]t]o\ ¿] n]hI\ p]r t¶mh]re hm] s]b] so dUr ho j]]no ¿I ¿Im]t] p]}c] hj]]r zol]r l]g]]y]] hE ] ws] r¿m] ¿o t¶m] t]B]I lo s]¿to ho j]b] t¶m] hmo\ ap]n]] v]c]n] de ¿r y]h a]x]v]]s]n] dogo ¿I a]j] so t¶m] hm]]re j]Iv]n] so A¿dm] dUr ho j]]v]ogo aOr i»r ¿B]I B]I l]Oq ¿r hm]]re ¿oW B]I p]irv]]r ¿† s]]m]no n]j]år n]hI\ a]v]ogo ] ’’

[s] il]»]»† ¿o [Q]to huyo p—It]m] i»r so ¿hn]] x¶Î i¿y]], “acC] j]I ! t]o ab] a]p] l]og] hm] ¿o y]h pOs]] de ¿r K]rIdn]] c]]hto ho , p]r ky]] hm] no ¿B]I B]I a]p] l]og]o\ so ws] t]rh ¿† r¿m] ¿I m]}g] ¿I T]I ?” p—It]m] no b]zåe hoix]y]]rI so y]h s]v]]l] i¿y]] ] “y]h t]o hm] ap]no m]j]I* so t¶m] ¿o de rhe hE\ t]]i¿ t¶m] hmo\ ap]n]] j]b]]n] de ¿r hm] s]b] so dUr ho j]]v]o ]” ax]o¿ no j]ox] mo\ a] ¿r ¿h idy]] ] “deiK]yo mO\ a]p] l]og]o\ ¿] wn]]m] n]hI\ c]]ht]] hU> p]r mO\ a]p] l]og]o\ so v]]d] ¿rno ¿o tOy]]r hU>,’’ p—It]m] b]zå] c]]l]]¿I idK]]to huyo ¿h] aOr [s] pOso v]]lo il]»]»† ¿o ap]no ¿oq ¿† job] mo\ rK]to huy]e i»r ¿hn]] x¶Î i¿y]], “mO\ a]p] l]og]o\ so y]h v]]d] ¿rt]] hU> i¿ r]K]I ¿† il]yo mor] py]]r am]r rheg]], mO\ r]K]I so py]]r ¿rt]] hU>, ¿rt]] rhU\g]] aOr [s] ¿† ib]n]] mor] j]In]] bo¿]r hE ] a]j] n]hI\ t]o ¿l] hm] don]o A¿ ho j]]yo\g]e ky]o\i¿ hm] don]o A¿ dUs]re ¿† il]yo hI b]no hE\ ]” wt]n]] ¿h ¿r p—It]m] [Q K]zå] hua] aOr box]rm]I idK]]to huy]e c]l]t]] b]n]] ] p—It]m] t]o [n] ¿o c]¿m]] de ¿r c]Un]] l]g]] ¿r p]Es]e ¿o lo ¿r c]l]t]] b]n]] aOr r]K]I so n] im]l]no j¶l]no ¿] ¿oW v]]d] n]hI\ i¿y]] ] ws] ¿† b]]d ax]o¿ aOr r]K]I hk¿† b]k¿† so A¿ dUs]re ¿† m¶\h deK]to rh g]yo ] j]b] vOqšes] no a]¿r K]]no ¿I aozr lon]] c]]hI t]b] ax]o¿ no in]r]x] ho ¿r ¿h idy]], “a]j] n]hI\, i»r ¿B]I ! aB]I t]o hm]]rI s]b] B]UK] py]]s] m]r c¶¿I hE ] ”

vo don]o\ a]ihsto so [Qe aOr ax]o¿ ap]no boqI r]K]I ¿o [s] ¿† G]r Cozå ¿r v]]p]s] ap]no m]¿]n] ¿I aor c]l] p]zå] ] [s] ¿† idm]]g] mo\ hj]]åro sv]]l] [Q rhe To p]r [s] ¿† s]]m]no [n] ¿] ¿oW s]hI j]v]]b] n]hI\ T]] ] v]h wt]n]] j]Ðr j]]n]t]] T]] i¿ r]K]I aOr [s] ¿† p]irv]]r ¿o [n] ¿† m¶ix¿l] so in]¿]l]n]] aty]nt] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] G]r p]hu>c] ¿r ax]o¿ no s]]rI b]]to\ ¿lp]n]] aOr a]x]] ¿o b]t]]y]] ij]s] ¿o s¶n] ¿r s]b] l]og] b]zåe ic}it]t] huyo aOr as]m}j]s] mo\ p]zå g]yo i¿ ab] a]go ¿‡so ws] B]y}¿r m¶s]Ib]t] so Cuq¿]r] p]]n]] hE ] [D]r p—It]m] no B]I ap]n]I s]B]I hr¿t]o\ ¿o aOr B]I [–oij]t] ¿r idy]] T]] ] a]iK]r v]h A¿ m]]ihr ¿oimp][qr hE¿r j]o Qhr] t]o ws]I il]y]e v]h s]b] ¿o s]t]]no ¿I ¿oix]x] mo\ l]g] g]y]] T]] ] ap]no av]g¶N]o\ so p]hlo t]o [s] no r]K]I ¿† ¿oloj] ¿† s]B]I re¿ozå* ¿o n]Sq ¿r idyo t]T]] [s] ¿† s]B]I p]rIX]] mo\ as]»l]t]] ¿† ic]nh B]r idy]] T]] ] r]K]I ¿† ¿oloj] ¿† [p]ist]iT] ¿† s]Uic] B]I ib]g]]zå dI T]I ] ¿oloj] ¿† p—m¶K] no r]K]I ¿o ap]no d»t]r mo\ b¶l]] ¿r [s] ¿o s]t]¿ì i¿y]] i¿ v]o a]j]¿l] ¿oloj] ¿† lo¿c]r mo\ a]t]I hI n]hI\\ hE aOr [s] ¿† p]rIX]] ¿† p]irN]]m] ig]r g]yo hE\ ] ag]r Aes]] hI rh] t]o [s] ¿o ¿oloj] so in]¿]l] idy]] j]]yog]] ] l]]K] s]m]J]]no aOr ap]n]] s]»]W deno so B]I [s] ¿I i¿s]I no n] s]un]I ] p—It]m] ap]no ¿rt]Ut]o\ so b]hut] p—B]]iv]t] ho rh] T]] ¿I [s]

no r]K]I ¿o b]zåe m¶s]Ib]t] mo\ z]l] idy]] T]] ] p—It]m] y]hI s]oc] rh] T]] i¿ ab] r]K]I ¿I p]Zå]W mo\ b]]D]] a] j]]yog]I t]o hs]In]] m]]n] j]]yog]I ] r]K]I p]r t]o m]]n]o ¿oW b]hut] b]zå] p]h]zå hI qUq p]zå] T]] aOr v]h p]Ure t]rh so ht]]x] ho c]l]I T]I ] a¿s]r r]K]I ¿† G]r aOr ¿oloj] ¿† »on] mo\ A¿ y]] do G]NqI b]j] ¿r b]nd ho j]]t]I T]I aOr »on] [Q]n]e p]r i¿s]I ¿I a]v]]j]å n]hI\ s¶n]]W det]I T]I ] r]K]I b]zåe as]m}j]s] mo\ p]zå g]W T]I ] v]h s]oc] rhI T]I i¿ a]j] p—It]m] [s] ¿† s¶K]I j]Iv]n] mo\ a]g] l]g]]yo j]] rh] T]] aOr v]h ¿÷C n]hI\ ¿r p]] rhI T]I ] v]h l]]c]]r hot]I j]] rhI T]I ] ij]s] idn] r]K]I ¿† ¿oloj] ¿† s]B]I re¿oz* ¿I g]zb]zI huW [s] ¿† dUs]re idn] c]orI ¿† wl]j]å]m] mo\ [s] ¿o [s] ¿† p]]q* q]wm] n]O¿rI so B]I in]¿]l] dI g]W T]I ] v]h it]l]im]l]] g]W ! ro p]zåI ! g¶sso so l]]l] p]Il]I hono l]g]I ! p]r ¿÷C B]I n] ¿r s]¿I ] v]o ap]no ¿m]re mo\ a]W ¿†v]l] A¿ wr]d] lo¿r i¿ v]h [s] p]]g]l] p—It]m] so b]]to\ ¿r ¿† s]B]I c]Ij]o\ ¿] »‡s]l]] ¿r log]I ] r]K]I no p—It]m] ¿† »on] ¿] n]mb]r l]g]]y]] aOr [s] n]e t]In] G]N]qI ¿† b]]d hI »on] [Q]y]], “j]I, ¿On] b]]t] ¿r rh] hE ?” “b]l]zåI g]oz zem] ! t¶m] QI¿ so j]]n]to ho mO\ ¿On] hU> !” r]K]I no zp]q l]g]]y]] ] “ ao r]K]I ! mO\ j]]n]t]] T]] t¶m] m¶Jo j]Ðr »on] ¿rog]I,” p—It]m] no h>s] ¿r ¿h] ]

“¿÷–]] ! s]]l]] ! dog]l]] ! t¶m] no hm]]re ¿oloj] ¿† s]b] re¿oz* n]]x] ¿r idy]] hE aOr c¶g¶l]I ¿r ¿† m¶Jo morI CoqI s]I n]O¿rI so B]I in]¿l]v]] idy]] ] t¶m] i¿s] t]rh ¿† ig]re huyo wn]s]]n] ho,” r]K]I no g]rj] ¿r ¿h] p]r p—It]m] c¶p] rh] aOr s¶n]t]] rh] ] r]K]I ¿ht]I g]W, “hm] so dUr ho j]]v]o ! mO t¶m] so n]»rt] ¿rt]I hU> ! t¶m] A¿ r]X]s] ho ! b]zåe gOr ij]mmod]r vy]i• ho ! mO\ ¿B]I B]I t]um] jOso bo¿]r a]dm]I so n] im]l]n]] c]]ht]I hU> aOr n] hI deK]n]] c]]ht]I hU> ] mO\ s]oc] B]I n]hI\ s]¿t]I i¿ t¶m] wt]no n]Ico ig]r s]¿to ho aOr hm] s]b] ¿o wt]no t]¿l]I» mo\ z]l] s]¿to ho ap]no sv]]T]* ¿† il]yo ] t¶m] A¿ b]Im]]r aOr m]il]C a]dm]I ho ] mO\ t¶m] ¿o ap]no ij]ndg]I so dUr rK]n]] c]]ht]I hU> s]b] idn] ¿† il]yo ] morI b]]t] s]m]J] mo\ a]W ?” p—It]m] i»r B]I c¶p] s]]Do rh] p]r s]b] ¿÷C s¶n] rh] T]] ] t]b] r]K]I no ic]ll]] ¿r ¿h], “bov]¿ø» a]dm]I, t¶m] s¶n] t]o rhe ho ] a]j] so hm]]r] t¶mh]r] s]b] irx]t]] K]t]m] ! K]t]m] ! K]t]m]! p]Ure t]Or so ant] ho g]W ]” j]b] r]K]I ic]ll]] ic]ll]] ¿r p—It]m] ¿o j]l]I ¿qI s¶n]] rhI T]I aOr [so ap]no ij]ndg]I so dUr rhno ¿o ¿h rhI T]I t]b] p—It]m] ¿†v]l] wt]n]] ¿h ¿r »on] rK] idy]] T]], “r]K]I t¶m] g¶sso mo\ aOr B]I s¶ndr l]g]t]I ho aOr t¶mh]rI b]ol]I b]]N]I mo\ aOr B]I im]Q]s] a] j]]t]I hE ] m¶Jo a]j] ¿I t¶mh]rI b]]to\ b]zåI acCI l]g]I ] mO\ [s] idn] ¿† wnt]j]]r mo\ hU> j]b] hm] don]o\ A¿ ho ¿r ap]n]] j]Iv]n] ib]t]]yo\go ]

s]b] idn] ¿† il]yo t¶m] morI ho j]]v]og]I t]b] mO\ t¶m] s]e j]I B]r ¿† b]]to\ ¿ÐÝg]] ] p]r a]j] b]s] wt]n]] hI, i»r ¿B]I morI j]]n] !” r]K]I ¿I n]r]j]åg]I ¿I ¿oW s]Im]] hI n] rhI p]r jOso hI p—It]m] no »on] rK]] vOso hI r]K]I n]e ap]n]] »on] j]or so »x]* p]r p]q¿ idy]] ] »on] c]¿n]]c]Ur ho g]y]] ] [s] no ap]n]] is]r j]or so ihl]]y]], ap]no m¶ÇI ¿o m]j]b]Ut] so b]]nD]], d>]t] ¿z¿z]yo aOr j]or so a]v]]j] l]g]]W-s]]l]],¿÷–]],

box]m]*, r]X]x], n]Ic], g]v]}r, in]d*y]I, m]il]C ! v]h ap]no K]]q p]r poq ¿† b]l] loq ¿r ap]n]] m¶\h Cup]] ¿r rono l]g]I ] j]b] [s] ¿† s]B]I du:K] ¿† a}s]U b]h in]¿lo t]b] v]h ic]t] ho ¿r {p]r Ct] ¿I aor A¿ q¿ t]]¿t]I rhI aOr ap]no B]iv]Sy] ¿† b]]re mo\ s]oc]t]I rhI ] ac]]n]¿ [so y]]d a]y]] i¿ a]>s]U ¿B]I i¿s]I ¿† ¿]m] n]hI\ a]to hE\ ] ab] [so j]]g] ¿r ihmm]t] so ¿÷C ¿rn]] c]]ihyo ] Aes]] ¿W b]]r p]hlo B]I v]h s]oc] c¶¿I T]I p]r a]j] y]h [s] ¿] Qos] iv]x]v]]s] T]] ] ap]no j]Iv]n] mo\ ws] ain]iºt]] y]] t]b]dIl]I so v]h b]zåI bocOn] T]I aOr [so A¿ aj]Ib] s]] g¶ss]] a] rh] T]] ] ij}dg]I mo\ p]hl]I b]]r [so Aes]] l]g]] i¿ [so ab] ws] duin]y]} mo\ ¿hI\ B]I iCp]no ¿I j]g]h hI n]hI\ rhI t]T]] [s] ¿o sv]t}ˆ] Ðp] so rhno ¿] aiD]¿]r hI CIn] il]y]] g]y]] T]] ]

[s] no ap]n]] qel]I»on] aOr ¿oimp][qr ¿o A¿ x]¿ ¿† n]j]år so deK]no l]g]I T]I aOr [n] so dUr hI rhn]] c]]ht]I T]I ] p—It]m] no [s] ¿† iK]l]]» wt]no J]UQe aOr bob¶in]y]]d a»v]]he\ »‡l]] idy]] T]] i¿ ab] [s] ¿† acCe dost] B]I [s] so dUr hono l]go To ] g]yo idn] ¿I c]hc]h]t]I r]K]I ab] l]g]B]g] s]B]I idn] ap]n]e a}K]o\ mo\ a]>s]U B]re i»rt]I T]I ] [s] ¿o p]Ur] iv]x]v]]s] ho g]y]] T]] i¿ wn] s]b] ¿† p]ICe [s] duSq p—It]m] ¿] hI h}T] T]] ] r]K]I ¿† j]Iv]n] mo\ t]o A¿ B]y]\¿r t]U»]n] a] hI g]y]] T]] p]r ax]o¿ ¿† y]Uin]vois]qI mo\ p—o»†s]r ¿I ¿]m] mo\ d]iK]l] hono so p]hlo j]o [s] n]e ap]n]] vy]i•g]t] s}iX]pt] iv]v]rN] y]]n]I res¶mo idy]] T]] [so ab] g]l]t],Cl]I, Zo\g]I aOr D]oK]]D]zåI ¿] n]]m] idy]] j]] rh] T]] ] wt]n]] hI n]hI\ ax]o¿ no ij]t]no B]I poxov]r loK] il]Ko aOr Cp]v]]y]e To [n] s]b] ¿o ab] s]]ihty]¿ z]¿]j]ån]I y]] g—\T] c]orI ¿] wl]j]å]m] l]g]]y]] j]] rh] T]] ] y]Uin]vois]qI ¿† p—m¶K] no p—o»†s]r ax]o¿ ˆ]Ip]]QI ¿o p]lOij]irj]m] ¿] d]v]] ¿r ¿† [n] ¿o t¶r\t] s]»]W deno ¿I m]]\g] ¿I T]I n]hI\ t]o [n] p]r ¿]n]Un]I ¿]y]*v]]W B]I ¿I j]] s]¿t]I T]I ] y]h s]b] B]I v]hI c]]l]]¿ l]om]zåI ¿oimp][qr hE¿r p—It]m] ¿] hI ¿]m] T]] ] ax]o¿ no A¿ l]mb]I K]t] il]K] ¿r ap]no y]Uin]bois]qI ¿† aiD]¿]iry]o\ ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I i¿ [s] ¿† p]]s] ij]t]no B]I ¿]g]j]å]t] hE\ vo s]b] as]l]I hE\ aOr [s] ¿† s]B]I loK] [s] ¿† ap]no hE\ ] y]h s]b] i¿s]I ¿I x]r]rt] T]I j]o [so b]dn]]m] ¿rno p]r l]g]] T]] ] [s] no [n] ¿o y]h a]x]v]]s]n] idl]]y]] i¿ v]h [s]

j]iryo ¿o j]ld hI K]oj] in]¿]log]] ij]s] so [s] ¿† poxo p]r D]bb]] l]g] g]y]] T]] ] ap]no ¿oimp][qr hEi¿Ýg] ¿† $]]n] so hI p—It]m] no v]¿Il] ¿lp]n]] ¿† qšSq a¿][nq so pOso gOr ¿]n]Un]I Ðp] so in]¿]l] ¿r [s] ¿† vy]i•g]t] K]]to y]] a¿][nq mo\ ¿r idy]] T]] ] ws]I il]yo ¿lp]n]] p]r qšSq »Ýz ¿† pOso mo\ g]zåb]zåI ¿rno ¿† j¶m]* mo\ [s] p]r d]v]] i¿y]] g]y]] aOr ho s]¿t]] T]] i¿ [s] ¿† v]¿Il]I ¿† l]]Wsons] ¿o r¢ B]I i¿y]] j]] s]¿t]] T]] ] ¿lp]n]] no B]I ap]n]e v]¿Il]o\ ¿† s}s]T]] ¿o y]h s]m]J]]n]e ¿I ¿oix]x] ¿I i¿ [s] no i¿s]I ¿† K]]to mo\ so gOr¿]n]Un]I Ðp] so pOso ¿I g]zb]zI ¿B]I B]I n]hI\ ¿I T]I aOr n] hI ¿B]I Aes]] hono deg]I ] v]h s]b] i¿s] no i¿y]] [so aB]I n]hI\ m]]l]Um] T]] p]r v]h b]hut] j]ld hI [s] c]or ¿o ZU\Z in]¿]log]I ij]s] so [s] ¿† n]]m] p]r j]o d]g] l]g]]y]] g]y]] hE [s] ¿o A¿dm] so im]q] idy]] j]] s]¿† ] [D]r a]x]] ¿† s¿øl] mo\ A¿ b]hut] b]zå] a»v]]h »‡l] rh] T]] i¿ [s] ¿] n]]j]]åy]j] irx]t]] ¿÷C l]zåi¿y]o\ so ¿W idn]o\ so c]l] rhI T]I ] ws] iv]S]y] mo\ ¿W l]og]o\ ¿] WmOl] ip—ns]p]l] ¿† p]]s] a]y]] T]] aOr s¿øl] ¿† aiD]¿]rI a]x]] ¿† b]]re mo\ p¶il]s] so C]n]b]In] ¿rno ¿I m]}g] ¿r dI T]I ] y]h B]I v]hI hoix]y]]r l]om]zåI p—It]m] ¿I hI ¿]l]I ¿rt]Ut]o\ ¿] n]t]Ij]] T]] ]

a]x]] no B]I ap]no s¿øl] ¿† m¶iK]yo ¿† p]]s] j]] ¿r [n] ¿o a]x]v]]s]n] idy]] i¿ v]h ¿B]I B]I i¿s]I iv]§]T]I* ¿† s]]T] ¿oW B]I boadb]I y]] b¶r] b]rt]]v] n]hI\ ¿I T]I ] v]o B]I [s] c¶g¶l]K]or ¿I K]oj] mo\ hE ij]s] so [s] ¿† n]]m] p]r l]go wl]j]å]m] so v]h j]ld hI Cuq¿]r] p]] s]¿† ] ws] p]Ure p]irv]]r p]r p]]g]l] p—It]m] ib]j]l]I b]n] ¿r t]zåp] rh] T]] ] vo boc]]re ¿uC B]I n]hI\ ¿r p]] rhe To ky]o\i¿ v]h wt]no c]]l]]¿I so s]b] ¿÷C ¿r rh] T]] ] i¿s]I ¿† p]]s] ¿oW s]b]Ut] n]hI\ Cozåt]] T]] p]r ap]no iG]n]Ono ¿]m] ¿rto j]] rh] T]] ] y]h [s] ¿† p]]g]l]p]n] ¿I h¢ T]I loi¿n] s]B]I b¶re ¿]m] ¿] ant] j]Ðr hot]] hE ] Aes]] hI p—It]m] ¿] B]I hog]] ] ws] anDor y]] b¶re ¿m]o* ¿] K]]tm]] ¿b] hog]] aOr ¿‡so hog]] ? wn] sv]]l]o\ ¿† s]hI j]v]]b] ax]o¿ ¿o ¿lp]n]] aOr a]x]] ¿† s]]T] ho ¿r j]ldI hI ZU\Z in]¿]l]no ¿I a]v]x]y]¿t]] T]I n]hI\ t]o [n] s]b] ¿† ¿]m] aOr n]]m] b]hut] ib]g]z j]]yo\go ] b]s] y]hI s]m]J] l]o i¿ p—It]m] r]K]I so ap]no py]]r ¿o ¿b]Ul] ¿r]no ¿† il]yo s]b] ¿† n]]¿o\ mo\ dm] ¿r rK]] T]] ] p]Ure p]irv]]r ¿† ij]ndg]I mo\ K]l]b]l]I m]c] g]W T]I ] vo s]b] ib]l]¿÷l] ht]]s] ho g]yo To p]r [n] ¿I ihmm]t] hI [n] ¿o a]go b]Zåno ¿I p—erN]] det]I T]I ] r]t]o r]t] r]K]I ¿o g]]y]b] ¿rno ¿] p]lon] b]n]]y]] g]y]] aOr [so ho\g]¿o\g] ¿† y¶in]vois]qI ¿† C]ˆ]v— it] ¿† b]h]no [s] ¿† G]r so g]]y]b] ¿r idy]] g]y]] T]] ] p—It]m] ¿o

c]¿m]] de ¿r r]K]I ¿o a]x]] ¿† m]]t]] s¶x]Il]] ¿† G]r dUr g]]>v] mo\ rhno ¿† il]yo Boj] idy]] g]y]] T]] ] p]r ws] r]j] ¿o p]Ure t]rh so p—It]m] so Cup]] ¿r rK]n]] ¿oW Kol]v]]zå n]hI\ T]] ] v]h dUs]re hI idn] r]K]I ¿] p]IC] ¿rto huyo a]x]] ¿† m]]> s¶x]Il]] ¿† G]r [s]I g]]>v] m]e\ p]hu>c]] ] s¶x]Il]] A¿ dUr g]]>v] mo\ rht]I T]I j]h} y]]t]]y]]t] ¿I s¶iv]D]] b]hut] ¿m] T]I ] p]r p]]g]l] p—em]I p—It]m] ¿† il]yo r]K]I ¿o K]oj] in]¿]l]n]] [s] ¿† b]}yo\ h}T] ¿] Kol] T]] ] p—It]m] ¿I m¶t]Bozå j]b] s¶x]Il]] so huW t]b] s¶x]Il]] n]e r]K]I ¿] p]t]] iCp]] ¿r rK]n]] c]]h] p]r p—It]m] boD]zå¿ s¶x]Il]] ¿† G]r ¿† a\dr G¶s] ¿r r]K]I ¿o K]oj] in]¿]l]] ] ws] p]r s¶x]Il]] ¿o b]hut] n]r]j]I a]W aOr v]h ap]no sv]g]*v]]s]I p]it] ¿] b]ndU¿ lo¿r p—It]m] ¿o m]]r zå]l]no ¿I D]m]¿I dI ] p—It]m] ¿o G]r so b]]hr j]]no ¿o ¿h] aor ap]no p]ICe ap]n]] drv]]j]] b}d ¿r ¿† r]K]I ¿o a\dr rhno ¿o ¿h ¿r A¿ g]ol]I p—It]m] ¿† pOr ¿† n]j]dI¿ c]l]]t]I huW b]ol]I, “t¶m] ag]r A¿ im]n]q mo\ ap]no m]oqr ¿† a\dr n] g]yo aOr y]h} so g]]y]b] n] huyo t]o ws] ip]st]ol] ¿I any] p]}c] g]oil]y]} t]umh]re s]Ino mo\ [t]]r dU\g]I ] i»r p¶il]s] ¿o b]]d mo\ b¶l]][\g]I ]” p—It]m] ¿o x]]y]d p]hl]I b]]r ¿oW Aes]] j]ozå t]ozå v]]l]] im]l]] aOr [so Aes]] l]g]] ¿I [s] ¿I j]]n] K]t]re mo\ hE t]b] v]h dum] db]] ¿r B]]g]no ¿o tOy]]r ho g]y]] p]r j]os] mo\ y]h ¿ht]] g]y]], “s¶x]Il]] j]I, a]p] ¿† b¶Zå]po ¿] il]h]j]å ¿r ¿† a]j] t]o mO\ j]] rh] hU> p]r mO\

a]p] so i»r im]l¶\g]] t]b] r]K]I more b]]ho\ mo\ hog]I ] t]b] t¶m] s]b] l]og] ap]n]e h}T] m]l]to rh j]]v]ogo ] i»l]h]l] t¶m] l]og] hm]]r] ¿÷C n]hI\ ¿r s]¿to ho ky]o\i¿ hm] n]e ¿oW B]I ¿]n]Un] ¿o n]hI\ t]ozå] hE ]” wt]n]] s¶n]to hI s¶x]Il]] no A¿ aOr g]ol]I hv]] mo\ c]l]]W aOr p—It]m] s]IDo B]]g] p]zå] ] K]O»n]]¿ m]Ot] ¿o ap]n]e s]]m]no K]zåI deK] ¿r ¿On] Aes]] wn]s]]n] hE j]o zreg]] n]hI\ aOr ap]no b]c]]v] mo\ ¿÷C ¿reno ¿o n] s]ocog]] ? B]lo p—It]m] A¿ b¶r] a]dm]I T]] p]r m]Ot] ¿o s]m]Ip] deK] ¿r v]h B]I s]hm] g]y]] aOr c]l]t]] b]n]] ] p—It]m] so t]o s¶x]Il]] i»l]h]l] Cuq¿]r] p]] g]W T]I p]r G]r ¿† a\dr j]]to hI don]o\ isˆ]y]}, s¶x]Il]] aOr r]K]I, zr ¿† m]]re ¿}p] rhI T]I ] p—It]m] ¿† a]n]e so aOr r]K]I ¿I p]UCt]]C so [n] ¿† idl] aOr idm]]g] p]r j]o c]oq p]hu>c]I T]I [s] so vo don]o\ b]zåI ic]int]t] ho rhI\ T]I ] ib]n]] ¿÷C a]go s]oco s]m]Jo vo don]o\ v]h} so r]t]o\ r]t] c¶p]c]]p] ap]no m]oqr mo\ bOQe aOr c]l] p]zåI\ ] r]st]] l]mb]] T]] p]r [nhe j]ldI p]hu>c]n]] T]] ws]il]yo g]]zåI B]I r»t]]r so c]l] rhI T]I ] x]hr ¿† p]]s] a]no p]r [n] ¿† j]I mo\ j]I a]y]] ky]o\i¿ ag]r ¿oW m¶ix¿l] a]W B]I t]o m]dd ab] n]j]dI¿ T]I ] dUs]re idn] m]Dy]]n] t]¿ vo ¿lp]n]] aOr a]x]] ¿† G]r p]hu>co t]b] [n] ¿† s]}s] mo\ s]}s] a]y]] ] ap]no a]no ¿] ¿]rN] s]m]J]]to huyo vo p—It]m] ¿† D]m]¿I aOr b]dt]m]Ij]I ¿† b]]re mo\ B]I s]]» s]]» b]t]]n]]

[ic]t] s]m]J]] ij]s] so s]b] ¿o [s] p]]g]l] ¿† in]y]t] ¿] a\d]j]]å l]g] j]]yo ] a]x]] aOr ¿lp]n]] no [n] don]o\ ¿I b]h]durI aOr ihmm]t] ¿I d]d dI t]T]] s]r]hn]] ¿rto huyo [n] ¿o ap]no G]r mo\ p]n]]h idy]] ] a]go ky]] ¿rno ¿o hE y]hI s]oc] ¿r ¿lp]n]] no t¶r\t] ax]o¿ ¿o t]]r de ¿r ap]no G]r b¶l]]y]] ij]s] so ¿oW Qos] y]oj]n]] b]n]]W j]]yo ] ax]o¿ ¿† a]to hI iv]c]]r g]oSqI i»r x¶Î huW i¿ i¿s] t]rh so vo s]b] [s] p]]g]l] p—It]m] so Cuq¿]r] p]] s]¿to To ] ab] v]hI [n] s]b] ¿† h\s]t]] Kol]t]] j]Iv]n] ¿] b]hut] b]zå] s]m]sy]] b]n] g]y]] T]] ] [s] ¿† ¿]lo ¿rt]Ut]o\ ¿] ant] hon]] [n] ¿† p]irv]]r ¿† il]y]e in]h]y]t] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] ab] p—It]m] ¿† s]b] Kol]o\ ¿] K]]t]m]] hon]] T]] n]hI\ t]o [n] ¿† p]irv]]r ¿I s¶K] x]]int] n]]x] hot]I j]]yog]I aOr ab] y]h s]b] [n] ¿† s]hn] x]i• ¿† b]]hr ¿I b]]t] ho g]W T]I ] [n] ¿† a]iK]rI y]oj]n]]yo b]n] c¶¿I T]I\ b]s] [n] ¿I t]]m]Il] y]] p]Ur] ¿rno ¿I j]ÐrI rh g]W T]I ] a]x]] ¿o [s] dir\de p—It]m] ¿† G]r aOr rhn] s]hn] ¿† b]]re mo\ b]]rI¿I so p]t]] l]g]]no ¿] ¿]y]* s]O\p]] g]y]] ] ax]o¿ [s] ¿† b]c]p]n] aOr m]]t]] ip]t]] ¿† b]]re mo t]h¿I¿]t] ¿rno ¿o c]l] p]zå] ]

¿lp]n]] no s]b] ¿]n]Un]I s]l]h aOr t]¿ì iv]t]¿ì ¿I K]oj] mo\ j¶q g]W ij]s] so s]B]I p]r l]g]]yo huy]e J]UQe wl]j]]m]o\ so A¿dm] Cuq¿]r] p]]y]] j]] s]¿† ] s¶x]Il]] ¿o G]r p]r hI rh ¿r r]K]I ¿I s¶rX]] ¿rno ¿o ¿h] g]y]] ] s]b] l]og] ap]no ap]no ¿]m] mo\ t¶r\t] l]g] g]yo ] i»l]h]l] A¿ idn] s¶b]h r]K]I no ht]]S] ho ¿r ap]no m]]> so b]ol]I ,“amm]] mO\ hI wn] s]b] t]¿l]I»o\ ¿I j]zå hU> aOr ws] so Cuq¿]r] p]]no ¿† il]yo mO\ s]oc]t]I hU> i¿ mO hI ¿oW j]hr K]] ¿† ap]n]I j]]n] de dU> t]B]I hm] s]b] ¿o x]]int] im]log]I ]” y]h b]]t] ¿o s¶n]to hI ¿lp]n]] ¿† hox] [zå g]yo aOr v]o r]K]I ¿o s]m]J]] b¶J]] ¿r x]]nt] i¿y]] aOr s]b] ¿]m] Cozå ¿r t¶rnt] ap]no A¿ p¶r]no j]}c] p]zåt]]l] ¿rno v]]lo wn]bosqIgOqr m]n]ohr l]]l] ¿o s]m]p]¿ì i¿y]] ] m]n]ohr p]hlo p¶il]s] ¿I n]O¿rI ¿rt]] T]] p]r a]j]¿l] v]h av]¿]s] lo ¿r ap]n]] A¿ Coq] s]] d»t]r K]ol] rK]] T]] j]h} so v]h s]]m]oih¿ ap]r]D] so s]mb]inD]t] j]]>c] p]zåt]]l] i¿y]] ¿rt]] T]] ] ¿lp]n]] no m]n]ohr so r]K]I ¿I K¶d¿÷x]I ¿rn]e ¿] iv]c]]r t]T]] [s] ¿† s]b] du:K] t]¿l]I»o\ ¿] b]K]]n] aOr p—It]m] ¿I CezåK]]in]y]o\ ¿o ib]st]]r p]Uv]*¿ b]t]]y]] ] ‘’m]n]ohr s]]hb], morI boqI b]zåe t]¿l]I» mo\ hE ] mO\ c]]ht]I hU> ¿I a]p] ws] p—It]m] ¿† b]]re mo\ C]n] b]In] ¿r ¿†

hm] ¿o [s] ¿† b]]re mo\ b]t]]ao t]]i¿ hm] y]h j]]n] s]¿† ¿I hm]e [s] ¿† s]]T] ¿‡so pOx] a]n]] c]]ihyo ]” “¿lp]n]] j]I, more re¿oz* mo\ ws] hEv]]n] ¿† il]yo ¿W j]]n]¿]rI hE ] v]h CoqI m]oqI c]orI,s]zå¿ p]r l]zå¿o\ so l]zå]W, g]]l]I g]l]Oj], p]zåois]y]o\ so J]g]zå] J}J]q t]T]] ¿oimp][qr ¿I ap]r]D] mo\ m]]ihr hE ] more Ky]]l] so ws] ¿o hm]]re T]ozåe so zr]no D]m]¿]no so hI ¿]m] c]l] s]¿t]] hE ] ib]h]n] x]in]v]]r hE aOr mO\ ap]n]] ¿]m] ap]n]e m]n] so ¿r ¿† a]p] ¿o p]Ur] irp]oq de dU\g]] ]” m]n]ohr no ¿h] ] b]s] ab] ky]] T]] ¿lp]n]] no m]n]ohr so [s] ¿I »Is] t]y] ¿r ¿† [so t¶r\t] ¿]m] p]r l]g] j]]no ¿o ¿h] ] m]n]ohr ap]n]I s]b] y]oj]n]] b]n]] ¿r dUs]re hI idn] p—It]m] ¿† G]r ¿† p]]s] hI ap]n]I g]]zåI ro¿ ¿r [s] ¿† drv]]jo p]r ds]t]¿ idy]] ] p—It]m] no drv]]j]] K]ol]] aOr m]n]ohr jOso l]mbo c]Ozåe a]¿]r ¿† a]dm]I ¿o deK] ¿r b]ol]], “t¶m] ho ¿On] aOr t¶m] ¿o ky]] c]]ihyo ?” m]n]ohr A¿ b]zåe a]¿]r ¿] t]g]zå] aOr l]mb]] c]Ozå] p¶ÎS] T]] ws]il]yo v]h j]ldI so p—It]m] ¿o B]It]r Z¿†l] ¿r K¶d B]I [s] ¿† G]r mo\ G¶s] ¿r B]It]r so drv]]j]] b]nd ¿r il]y]] ] “hm]]re hI G]r mo\ aOr hm] so hI s]In]] j]orI ! y]h ¿h} ¿] any]]y] hE ?” p—It]m] G]b]zå] ¿r b]ol]] ] “aB]I t¶m] no mor] p]Ur] ¿m]]l] deK]] ¿h} hE ¿÷–o ! a]go a]go deK]to j]]ao mO\ t¶mh]r] ky]] b¶r] h]l] ¿rt]] hU> ] mO\ hI t¶mh]r] ¿]l] b]n] ¿r a]y]] hU> aOr mO\ hI t¶mh]re hox] [zå] dU\g]] ]” m]n]ohr p—It]m] ¿o

D]k¿† m]]r ¿r A¿ ¿ono mo\ ¿r idy]] aOr [s] ¿† g]]l] p]r A¿ j]or ¿] t]m]]c]] l]g]]y]] ij]s] so v]h it]l]im]l]] [Q] ] “mO\ G]U\so B]I m]]r s]¿t]] hU> aOr more p]]s] ip]st]ol] B]I hE ij]so mO\ t¶m] p]r c]l]] s]¿t]] hU> ] deK]o ws] p]r m]er] n]]m] il]K]] hE aOr y]hI av]j]]r t]umhe\ s]ID]e r]st]e p]r j]Ðr l]] deg]I ] p]r x]]y]d wn] ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ p]zåe ag]r t¶m] s]IDo so r]j]I ho j]]to ho t]o ]”m]n]ohr p—It]m] ¿] g]l]] p]¿zåt]e huyo ¿h] ] “t¶m] ¿o j]o B]I c]]ihyo mO\ deno ¿o r]j]I hU> ]”p—It]m] B]y] so ¿}p] rh] T]] ] “mO A¿ l]zå¿I ¿† b]]re mo\ t¶m] ¿o b]t]]no a]y]] hU> ] [s] ¿] n]]m] hE r]K]I j]o ¿oloj] ¿I A¿ b]zfI hoix]y]]r C]ˆ]] hE ij]s] ¿] b]hut] acC] B]iv]Sy] hE ] v]h A¿ m]h]n] p]irv]]r ¿I hon]h]r w¿l]Ot]I boqI hE ] ¿oW B]I t]rh so v]h t¶m] jOso a]v]]r], n]Ic], c]or, c]\z]l] aOr g¶Nzåe so ¿B]I B]I B]Ul] ¿r n]]t]] n]hI\ j]ozån]] c]]ht]I hE ] ws]il]yo mO\ t¶m] ¿o cot]]v]n]I deno a]y]] hU> ij]s] so t¶m] [s] p]irv]]r ¿o s]t]]n]] b]nd ¿ro aOr [s] l]zå¿I so A¿ dm] dUr ho j]]ao ]” wt]n]] ¿h ¿r m]n]ohr no p—It]m] ¿] ¿]n] p]¿zå ¿r K]I\c]] aOr ¿n]p]qI p]r A¿ aOr j]ord]r t]m]]c]] l]g]]y]] ] b]g]l] ¿† moj] p]r p—It]m] ¿] lop]qop] T]] ij]s] so p—It]m] K]b]re Boj] ¿r s]b] ¿I ij]ndg]I t]b]]h ¿rt]] T]] ] m]n]ohr no [s] lop]qop] ¿o [Q]y]] aOr »x]* p]r j]or s]e p]q¿ ¿r t]ozf »ozå idy]] aOr [s] ¿o ap]no pOro\ so ¿uc]l] ¿r A¿dm] n]]x] ¿r idy]] ij]s] so v]h i»r ¿]m] mo\ n] a] s]¿† ]

p—It]m] ¿o du:K] t]o b]hut] hua] p]r a]j] m]n]ohr jOso t]]¿t]v]r dux]m]n] ¿† s]]m]no l]]c]]r T]] ] v]h ¿re t]o ky]] ¿re b]s] h}T] j]ozå ¿r m]]»I m]]g]n]] x¶Ð i¿y]] aOr ig]zåig]zå] ¿r b]ol]],“a]j] so hm]]rI s]b] hr¿to\ aOr s]t]]n]] b]nd ] mO\ a]j] r]t] ¿o hI ws] x]hr ¿o Cozå ¿r c]l]] j]]{\g]] aOr ¿B]I B]I l]Oq ¿r [s] l]zå¿I ¿o n]hI\ Cezu\g]] ] y]h mor] v]]d] hE more y]]r b]s] m¶Jo more h]l] p]r Cozå do ]” “y]h acC] hua] ¿I t]U no j]ldI hI m]]n] l]I v]rn]] a]j] t]o mO\ t]erI hÉI p]s]l]I s]b] t]ozno a]y]] T]] p]r y]h y]]d rK]n]] ag]r t]U ap]no j]b]]n] so m¶¿r g]y]] t]b] mO\ t¶Jo K]oj] in]¿]l¶\g]] c]]he t]U ¿h} B]I rheg]] ] s]m]J]]?” y]h ¿h ¿r m]n]ohr p—It]m] ¿o A¿ aOr t]m]]c]] l]g]]y]] aOr ap]n]] ip]st]ol] il]yo b]]hr in]¿l] g]y]] ] p—It]m] T]ozåe der t]¿ c¶p]c]]p] v]hI\ »x]* p]r bOQ] rh] aOr s]oc]t]] rh] ] r]t] ho g]W aOr [s] ¿o m]n]ohr ¿I dI huW x]]rIir¿ aor m]]n]is]¿ c]oq ¿I p]Izå] s]t]] rhI T]I ] [s] r]t] ¿o v]h ap]no G]r so in]¿l]] aOr s]IDo m]n]ohr ¿† d»t]r ¿] p]t]] l]g]] ¿r v]]p]s] a] g]y]] ] i¿s]I p—¿]r s]b] p]Izå] il]yo v]h s]o g]y]] ] riv]v]]r ¿o s]bore j]b] p—It]m] ¿I n]I\\d K¶l]I t]b] s]Urj] in]¿l] c]u¿] T]] aOr l]g]B]g] n]O b]j] c¶¿† To p]r [s] ¿† idm]]g] mo\ m]n]ohr ¿I »q¿]r aOr m]]r K]q¿ rhe To ] v]h [n] s]b] G]qn]]ao\ ¿o ij]t]n]] B]Ul]n]] c]]ht]] T]] vo s]b] [s] ¿o [t]n]] hI y]]d a]to aOr s]t]]to To ]

[s] ¿o ap]n]e a]p] p]r g¶ss]] a]t]] T]] ¿I ¿‡so v]h ap]no hI G]r mo\ m]n]ohr ¿] ¿‡dI b]n] ¿r [s] ¿† iJ]zåi¿y]} s¶n]t]] rh] aOr m]]r K]]t]] rh] ] [s] p]r hono v]]lo ¿oW B]I borhm] hm]lo y]] ih\s]]tm]¿ h]dso ¿] b]dl]] lon]] [s] ¿† il]yo A¿ Kol] T]] ] v]h y]oj]n]] b]n]]no l]g]] ap]no ag]lo v]]r ¿] ] [s] s]om]v]]r ¿o m]n]ohr no ¿lp]n]] ¿† p]]s] A¿ irp]oq Boj]] ij]s] mo\ [s] ¿e »Is] ¿I wn]b]ows] T]I aOr y]h il]K]] T]] i¿ a]j] so [n] ¿† s]B]I t]¿l]I»o\ ¿I ant] ho j]]yog]I aOr [n] ¿o s]t]]no v]]l]] x]hr Cozå ¿r c]l]] g]y]] hE ] ¿lp]n]] ¿o y]h K]b]r s¶n] ¿r iv]x]v]]s] hI n]hI\ ho rh] T]] p]r [so m]n]ohr ¿I b]]to\ m]]n]n]I p]zåI ky]o\i¿ [s] irp]o*q mo\ p—It]m] ¿† G]r mo\ j]o ¿÷C B]I hua] T]] [s] ¿] iv]st³t] iv]v]rN] il]K]] T]] ] p—It]m] so [s] ¿† d*d s]he n]hI\ j]] rhe To ws]Iil]yo j]b] m]n]ohr ap]no d»t]r ¿o b]nd ¿r ¿† ap]no G]r c]l]] g]y]] t]b] p—It]m] no ap]n]] ¿]m] x¶Ð i¿y]] ] v]h b]zåe t]r¿Ib] so m]n]ohr ¿† d»t]r ¿† andr g]y]] aOr [s] mo\ ¿† s]B]I c]Ij]o\ ¿o t]hs] n]hs] ¿r z]l]] ] m]n]ohr ¿† ¿oimp][qr ¿† s]B]I il]iK]t] p—m]]N]o\ ¿o A¿dm] so im]q] idy]] ] v]h [s] ip]st]ol] ¿o [Q]y]] ij]so m]n]ohr idK]] ¿r [s] ¿o zr] D]m]¿] rh] T]] ] [s] p]r il]Ko m]n]ohr ¿e n]]m] ¿o [s] no c]Um]] aOr ap]no bog] mo\ rK]to huyo ¿h], “m]n]ohr s]]hb] ! y]hI t]m]\c]] t¶mh]r] ¿]l] b]n] ¿r a] rhI hE ] ap]no a]p] ¿o b]c]]n]] s]¿o t]o

b]c]] l]o p]r ws] ¿] ¿oW [p]]y] ab] t¶mh]re p]]s] hE hI n]hI\ ] m]er] w\t]j]f]r ¿ro !” it]j]orI mo\ ¿÷C pOso To [s] ¿o B]I lo ¿r p—It]m] ap]n]e ag]l]e p]iry]oj]n] y]] p—ojokq p]Ur] ¿rn]e ¿o in]¿l] p]zå] ] p—It]m] no y]h p]t]] l]g]] il]y]] T]] i¿ m]n]ohr s]b] idn] ap]no ¿l]b] mo\ ap]n]I x]]m] ib]t]] ¿r r]t] ¿o ds] g]y]]rh b]jo ap]no G]r j]]y]] ¿rt]] T]] p]r [s] r]t] ¿o m]n]ohr ap]no G]r p]hu>c]no so p]hlo hI dm] t]ozå dI T]I ] m}g]l]v]]r ¿o s¶b]h j]b] x]hr ¿I ¿c]re v]]l]I l]orI ¿c]re ¿I ib]n] [Q] rhI T]I t]b] [n] ¿o A¿ ib]n] mo\ i¿s]I ¿I b¶rI t]rh so ib]g]zåI huW l]]x] im]l]I T]I ] ws] l]]x] ¿o p]hc]]n]n]] m¶ix¿l] T]] ws]il]yo [s] ¿I j]}c] ¿rno ¿† il]yo p¶il]s] v]]l]o\ no asp]t]]l] Boj] idy]] T]] ] ¿lp]n]] ¿o m]n]ohr ¿† irp]oq* im]l]e do hI idn] b]Ito To ¿I x]hr ¿† b¶£v]]r ¿† dEin]¿ s]m]]c]]r p]iˆ]¿] ¿† m¶Ky] p³Sq p]r Cpo huyo ic]ˆ] aOr K]b]r ¿o p]Zå ¿r ¿lp]n]] ¿}p] [QI ] i¿s]I n]e m]n]ohr ¿I hty]] b]zåe b]erhm]I so ¿r dI T]I aOr hty]]re no ¿oW B]I s]b]Ut] n]hI\ Cozå] T]] ij]s] so i¿s]I p]r x]¿ ¿I j]]yo aOr i¿s]I ¿o ig]r»t]]r i¿y]] j]]yo ] ij]s] borhm]I so hty]] ¿I g]W T]I [s] ¿o deK] ¿r p¶il]s] no ws] mo\ i¿s]I ap]r]D] ig]roh y]] g]Îp] ¿] h}T] s]m]J]] T]] ]

¿lp]n]] no A¿ l]mb]I s]}s] l]I aOr s]oc]no l]g]I ¿I ky]] hog]] j]b] p¶il]s] [s] ¿† t]r» a]yog]I t]h¿I¿]t] ¿rno aOr p]t]] c]log]] ¿I [s] no hI m]n]ohr ¿o p—It]m] ¿† p]]s] Boj]] T]] ] loi¿n] [s] ¿o s]b]UrI im]l]I ¿I ¿hI\ B]I ws] hty]] ¿]Nz mo\ p—It]m] ¿] n]]m] n]hI\ T]] p]r i»r B]I [nho\ no m]n]ohr ¿† Bojo huyo irp]oq* aOr wn]b]ows] ¿o rd ¿r idy]] T]] ] [D]r p—It]m] ap]no a]p] so b]hut] K¶x] ho rh] T]] y]h deK] ¿r ¿I [s] no ap]no s]B]I ¿]m]o\ ¿o b]zåe c]]v] so aOr idl] l]g]] ¿r t]T]] b]zåe l]g]n] so ¿rto c]l]] a]y]] T]] ] ax]o¿, ¿lp]n]], a]x]] aOr r]K]I ¿† j]Iv]n] mo\ wt]n]] j]hr G]ol] idy]] T]] ¿I [n] s]b] ¿† t]IK]ep]n] so vo s]b] c]IK] rhe To ] [s] ¿† il]yo ab] s]b]r ¿rno ¿† is]v]]y] aOr ¿oW c]]r] hI n]hI\ T]] ] [s] ¿I K¶x]I [s] i»lm] ¿† zå]y]rekqr ¿I t]rh T]I ij]s] ¿I i»lm] [s] ¿† m]n] aOr c]]ht] ¿† m¶t]]ib]¿ b]n] rhI T]I ] p—It]m] ap]no ¿m]re ¿† A¿ a]r]m] ¿÷s]I* p]r bOQ] hua] ap]no Kv]]b]o\ ¿I duin]y]} mo\ J]Um] rh] T]] ] [s] ¿I a}Ko\ b]nd T]I\ aOr [s] ¿] c}c]l] aOr p]]p]I m]n] r]K]I ¿† s]p]no mo\ K]oy]] hua] T]] ] r]K]I [s] hs]In] r]t] ¿I t]rh a]j] i»r bop]d* ap]no K]]q p]r loqI T]I aOr v]h [s] ¿† is]r so pOr t]¿ ¿I al]hzå j]v]]n]I ¿I ¿÷drt]I s¶ndrt]] aOr b]n]]v]q ¿† b]]re mo\ s]oc] rh] T]] ] r]K]I ¿† A¿ A¿ a\g] ¿o v]h m]n] hI m]n] in]h]r rh] T]] aOr m]jo lo rh] T]] ] [s] ¿† Ky]]l]I sp]x]* so v]h [–oij]t] ho rh] T]] aOr ap]no m]n] ¿o ¿]b]U mo\ l]]n]e ¿I ¿oix]x] ¿r rh] T]] ]

¿b] r]K]I [so i»r im]log]I j]b] v]h [s] ¿o ap]n]] s]b] py]]r [s] p]r in]v]C]v]r ¿r deg]] ? a]j] ! ¿l]! p]rs]o\ ! y]h s]b] [so n]hI\ p]t]] T]] p]r i»r B]I v]h b]zåe bos]b]rI so [s] x¶B] idn] ¿] wnt]j]å]r mo\ ap]n]] n]Irs] j]Iv]n] ib]t]] rh] T]] ] v]h y]h m]]n]no ¿o tOy]]r hI n]hI\ T]] i¿ y]h s]b] ¿†v]l] [s] ¿] p]]g]l]p]n] T]], [s] ¿I m]st]I T]I, [s] ¿I J]UQe s]p]no To y]] [s] ¿I ap]n]I B]Ul] T]I ] y]h t]]j¶b] ¿I b]]t] T]I i¿ [s] ¿o ¿B]I B]I Aes]] n]hI\ l]g] rh] T]] ¿I [s] ¿† s]B]I b¶re ¿]rn]]m]o\ ¿] B]N]z] A¿ n] A¿ idn] j]Ðr K¶log]] p]r t]b] b]hut] der ho c¶¿I hog]I ] aB]I ¿÷C idn]o\ so p—It]m] r]K]I ¿] p]t]] n]hI\ l]g]] p]] rh] T]] aOr v]h p]]g]l]o\ ¿† t]rh [so ZU\Zt]] i»rt]] T]] ] [so y]h s}deh T]] i¿ j]b] r]K]I s¶x]Il]] ¿† s]]T] g]]>v] so l]OqI T]I t]b] v]h ¿lp]n]] ¿† hI s]]T] hog]I ] Aes]] s]oc] ¿r v]h [n] ¿† G]r ¿† t]r» b]Zå] ] v]h y]h QI¿ so j]]n]t]] T]] i¿ ¿lp]n]] ap]n]e d»t]r mo\ T]I aOr a]x]] t]o s¿øl] ¿† Kol]¿ød mo\ j¶qI hog]I ] p—It]m] ap]n]e r]K]I ¿I K]oj] mo\ c]l] p]zå] ] [so y]h s]oc] T]] i¿ r]K]I i¿s]I aOr ¿† s]]T] n] c]l]I g]W ho ] p—It]m] no ¿lp]n]] ¿† s]Uno G]r ¿† p]ICe v]]lo drv]]jo ¿o b]zåe a]s]]n]I so ap]no t]r¿Ib] so K]ol] il]y]] aOr D]Ire so p]r b]zåe s]]v]D]]n]I so andr c]l]] g]y]] ] v]h ap]no a]p] mo\ b]zb]z] rh] T]]-v]o ag]r morI

n] b]n] s]¿I t]o v]o aOr i¿s]I ¿I n]hI\ ho s]¿t]I ]

v]h r]K]I ¿† K]oj] s]B]I ¿m]re mo\ ¿r c¶¿] T]] aOr ab] b]]hr hI j]]no v]]l]] T]] i¿ a]x]] ¿] ¿÷–]] roj]] [s] p]r J]p]q p]zå] ] p—It]m] no rs]oW ¿I CurI [Q]W aOr roj]] ¿] B]I ¿]m] t]m]]m] ¿r idy]] ] [s] ¿o j]b] r]K]I v]h} n]hI\ im]l]I t]b] [s] ¿I n]]r]jå]g]I b]Zå g]W T]I ] r]K]I [so v]h} n]hI\ im]l]I ky]o\i¿ v]h s¶x]Il]] ¿† s]]T] ap]n]I K¶d ¿I j}g] ¿I y]oj]n]] b]n]]no ¿hI\ b]]hr g]W T]I ] ws] m]]m]lo m]e\ s¶x]Il]] aOr r]K]I ¿I al]g] iK]c]zåI p]¿ rhI T]I ] [n] ¿] p]lon] p—It]m] so b]dl]] lono ¿] T]] aOr vo ab] aih\s]] aOr ¿oW any] t]rI¿† ¿o ap]n]]no ¿† il]yo tOy]]r T]I\ ] s¶x]Il]] [s] idn] ip]st]ol] c]l]] ¿r ap]n]] ihmm]t] b]Zå] c¶¿I T]I aOr [so ax]o¿, ¿lp]n]] aOr a]x]] ¿† p]lon] mo\ ¿oW idl]c]sp]I n]hI\ T]I ] v]h r]K]I ¿† il]yo Z]l] b]n] ¿r K]zåI ho g]W T]I aOr s]m]y] a]n]e p]r p—It]m] ¿I j]]n] B]I l]e s]¿t]I T]I p]r v]h Aes]] ¿r ¿† ap]no h}T] g]nde n]hI\ ¿rn]] c]]ht]I T]I ] j]b] vo don]o\ dop]hr ¿o G]r p]hu>c]I t]o roj]] ¿o K]Un] so l]T] p]T] »x]* p]r p]zå] deK] ¿r c]IK] [QI\ aOr t¶r\t] ¿lp]n]] ¿o K]b]r dI\ ] j]b] s]b] l]og] G]r p]hu>co t]b] ¿÷–o ¿I m]Ot] t]T]] a\dr ¿I [T]l] p¶T]l] deK] ¿r [n] ¿† hox] iQ¿]no p]r n]hI\ rhe ] ax]o¿ ¿o B]I »Orn] b¶l]]y]] g]y]] ] p¶il]s] a]W, C]n]b]In] huW p]r ¿oW s¶r]K] y]] s¶b]Ut] n]hI\ im]lo ]

[n] ¿† p]]s] ¿†v]l] i¿s]I p]r s]ndeh y]] x]¿ ¿rno ¿e is]v]]y] aOr ¿÷C n]hI\ T]] ] ho n] ho y]h ¿]m] B]I [s]I x]Et]]n] p—It]m] ¿] T]] ] Aes]] iG]n]On]] hr¿t] ¿†v]l] vOso hI n]Ic] iv]c]]r ¿† l]og] ¿r s]¿to To ] ax]o¿ m]]re g¶sso so ¿m]re mo\ wD]r so [D]r c]l] rh] T]] aOr b]zåb]zå] rh] T]] ] - [s] dir\de ¿o ro¿no ¿† il]yo hm] no j]o B]I t]rI¿e ap]n]]y]e v]o

s]b] aB]I t]¿ bo¿]im]l] s]]ib]t] huyo ] hm] no [ic]t] t]rI¿] ap]n]]y]], x]i• B]I ¿]m] mo l]]W, irx]v]t] B]I idy]], D]m]¿I B]I dI aOr ky]] ky]] n]hI\ i¿y]] p]r hmo\ a]j] t]¿ ¿÷C B]I s]»l]t]] n]hI\ h]is]l] huW ] hm] [s] r]X]s] ¿o ap]no so dUr rK]no mo\ as]m]T]* rhe ] [s] no hm]]re ij]ndg]I mo\ j]hr G]ol] idy]] aOr A¿ B]y]]n]¿ [T]l] p¶T]l] l]] idy]] ij]s] so hm]]re pox]], hm]]r] p]irv]]r, hm]]rI p]Ure j]Iv]n] ¿o B—Sq ¿r idy]] hE ] hm] A¿ zr aOr B]y] ¿I duin]y]} mo\ rhto hE\ ] l]]n]t] hE hm] po j]o hm] Aes]I duiK]t] j]Iv]n] ib]t]] rhe hE ] p]irv]]r ¿† s]b] l]og] ws] s]cc]]W ¿o c¶p]c]]p] s¶n] rhe To p]r ¿lp]n]] no y]]d idl]]y]] i¿ [n] ¿] a]iK]rI y]oj]n]] aB]I b]]¿I hE aOr [n] s]b] ¿o [s] p]r s]IG— hI am]l] ¿rn]] c]]ihyo ] mO\ s]B]I s]mB]v] ¿]n]Un]I t]¿ì iv]t]¿ì ¿I K]oj] ¿Ð\g]I ij]n] ¿† j]iryo ws] t]¿l]I» so hm] Cuq¿]r] p]] s]¿†Ý ]

ax]o¿ p—It]m] ¿† b]c]p]n] aOr [s] ¿† p]irv]]r ¿† b]]re mo\ p]t]] l]g]]yog]] aOr a]x]] [s] dir\de ¿] s]]y]] b]n] ¿r [s] ¿] p]IC] ¿reg]I ij]s] so [s] ¿I roj]In]] ¿]y]* aOr G]r ¿I b]]rI¿I so p]t]] c]l] s]¿† ] ¿lp]n]] jOso ¿oW s]p]no so ac]]n]¿ j]]g] g]W T]I aOr [s] ¿† m¶>h so y]h a]h in]¿l] p]zåI, “c]l]o ap]no ¿ly]]N] ¿† il]yo ab] hm] s]b] ap]n]e ap]n]e ¿]m] ¿o l]g]n] so ¿re\ ]” ws] ¿T]n] ¿† b]]d s]b] ¿] ib]s]rj]n] hua] aOr s]b] ap]no ap]no ¿]m] p]r l]g] g]yo ] s¶x]Il]] aOr r]K]I a]j] so [s]I G]r ¿e c]]r idv]]rI ¿† a\dr rhe\g]I ] s¶x]Il]],ij]n] ¿o y]h Kod T]] i¿ v]o [s] idn] p—It]m] ¿o m]Ot] ¿† G]]q n] [t]]r s]¿I\ j]b] [n] ¿o v]h m]O¿] im]l]] T]], ab] r]K]I ¿† il]yo ¿oW Qos] s¶rX]] ¿] p—b}D] ¿rno l]g]I T]I ] s¶x]Il]] s]oc]n]e l]g]I ¿hI\ i»r so v]h p]]g]l] p—It]m] r]K]I ¿o s]]m]n]] ¿rn]e n] a] j]]yo ] ‘ ws] s]t]r\j] ¿† l]zå]W mo\ mO\ i¿s]I B]I ¿Im]t] p]r y]h n]hI\ c]]ht]I

hU> i¿ v]h hm] so p]hl]e ap]n]I ag]l]I ¿oW B]I c]]l] c]lo ] s¶x]Il]] ¿† s]]m]no ab] A¿ c¶n]Ot]I K]zåI ho g]W T]I ] A¿ b]]r [s] no p—It]m] ¿I j]]n] b]ks] ¿r j]o g]l]t]I ¿r c¶¿I T]I [s] ¿] p—]y]isc]t] ab] v]h ¿r rhI T]I ] [so i»r ¿÷C vOs]] hI ¿rno ¿I wX]] ho rhI T]I ] j]b] s]b] ap]no ¿]m] mo\ vy]st] rhe\go t]b] [s] ¿o B]I r]K]I ¿† s]]T] ¿÷C aj]Ub]] idK]]n]e ¿] m]O¿] x]]y]d im]l] hI j]]yo ] p]r [s] ¿] r]st]] b]dl] c¶¿] T]] ] v]h p—It]m] so Cuq¿]r] c]]ht]I T]I p]r

[s] p]r ¿oW j]]dU qon]] ¿r ¿† [s] ¿o ap]]ihj] b]n]] den]] c]]ht]I T]I j]o [s] ¿† il]y]e [m— ¿‡d so B]I B]y]]n]¿ s]]ib]t] hog]] ] ’ ax]o¿ p]hlo p]hl] p—It]m] ¿† p¶r]no h]y] s¿øl] ¿† ip—ins]p]l] so im]l] ¿r [s] ¿† b]]re mo\ s]b] j]]n]¿]rI lo l]I i»r ax]o¿ ¿o p—It]m] ¿† do p¶r]no aDy]]p]¿o\ so Bo\q huW ] p—It]m] ¿† do c]]r s]hp]]QI B]I im]lo aOr wn] s]b] so b]hut] s]]rI t]T]] K]]s] j]]n]¿]rI p—]pt] huW ] [s] ¿† s¿øl] ¿† l]og]o\ so y]h p]t]] c]l]] i¿ x¶Î x¶Î mo\ p—It]m] A¿ b]hut] hI hoix]y]]r iv]§]T]I* T]] p]r a]ihsto a]ihsto ap]no s]]iT]y]o\ ¿† aOr ap]no v]]t]]v]rn] ¿† p—B]]v] so v]h ib]g]zåt]] c]l]] g]y]] ] [s] ¿o s¶D]]rno ¿I ¿oix]x] j]]rI T]I p]r n] j]]no [s] ¿† a\dr i¿s] t]rh ¿I a]g] j]l] rhI T]I ] [s] ¿† m]]> b]]p] ¿† ap]no G]r ¿† J]g]zåe aOr n]xo ¿† h]l]t] mo\ l]g]]t]]r m]]r p]Iq aOr g]]l]I g]l]Oj] so v]h t]\g] rht]] T]] ] v]h s]B]I ¿o aiv]x]v]]s] ¿I n]j]år so deK]t]] T]] ] s]b] idn] v]h ¿÷C B]y]]n]¿ y]oj]n]] hI b]n]]no m]e\ j¶q] rht]] T]] ] ¿oimp][qr ¿o ¿]m] mo\ l]]no mo\ v]h b]hut] m]]ihr T]] ] “ag]r v]h c]]ht]] t]o ¿X]] mo\ [s] ¿o {\co drjo im]l]to To loi¿n] ag]r i¿s]I ix]X]¿ so m¶QBozå ho g]W t]o [s] ix]X]¿ ¿I n]Ob]t] a] j]]t]I T]I ] [n] ¿I m]oqr, G]r, p]irv]]r aOr poxo p]r v]]r hoto To t]T]] [n] ¿† {p]r ¿W any] m¶s]Ib]to\ K]zåI ho j]]t]I T]I ] v]h s]b] idn] so b]zå] c]]l]]¿ T]] ws]il]yo [s] ¿o r\go h]T]o\ p]¿zån]] n]]m¶im¿n] T]] ] ij]s] idn] [s] n]e s¿øl] Cozå] hm] s]b] l]og]o\ ¿†

K¶ix]y]o\ ¿] s]Im]] hI n]hI\ rh] ] p]r i»r v]h ap]no m]]> b]]p] p]r A¿ b]zå] b]oJ] b]n] bOQ] T]] ]” s¿øl] ¿† ip—ins]p]l] s]]hb] no ax]o¿ ¿o b]t]]y]] ] [s]I s¿øl] ¿I A¿ aDy]]ip]¿] no ax]o¿ ¿o aOr j]]n]¿]rI dI, “Û]Im]]n] j]I, mO\ no [s] ib]g]zåe b]]b]U ¿o a]iK]rI g—Ez mo\ p]Zå]y]] T]] ] [so s]d] l]zåi¿y]o\ ¿o Cezåno mo\ b]zå] m]j]] a]t]] T]] aOr m]UrK] l]zåi¿y]} B]I [s] ¿† t]r» iK}c]I c]l]I j]]t]I T]I\ x]]y]d ws] il]yo ¿I v]h deK]n]e mo\ K]Ub]s]Urt] T]] ] mO\ t]o s]b] idn] s]oc]t]I T]I i¿ v]h ab] t]¿ ¿oW jol] ¿I hv]] K]] rh] hog]] ]” p]UCno p]r v]hI\ so p—It]m] ¿† m]]t]] ip]t]] ¿† G]r ¿] p]t]] B]I im]l]] aOr ax]o¿ ¿† il]yo a]go ¿] ¿]m] s]rl] ho g]y]] ] dUs]re hI idn] s¶b]h ax]o¿ [s] p]to p]r p]hu>c]] j]h} p—It]m] ¿I p]rv]irx] huW T]I ] ax]o¿ A¿ Aeso v]]t]]v]rn] mo\ p]hu>c] g]y]] T]] j]h} p¶r]no qUqe »øqe s]zå¿, G]r, m]oqr aOr bo¿]r x]r]b]I l]og]o\ ¿I B]rm]]r T]I aOr b]zåe aj]Ib] t]T]] bo¿]r l]og] hI n]j]år a] rhe T]e ] [so l]g]] ¿I v]h sT]]n] ¿oW J]op]zå p]ÇI so ¿m] n]hI\ T]I aOr v]h A¿ an]j]]n] j]g]h p]r a] g]y]] T]] ] p—It]m] ¿† ip]t]] ¿I p]zåos]n] ax]o¿ ¿e b]no Qno p]Ox]]¿ ¿o deK] ¿r h>s] rhI T]I ] y]h p]zåos]n] »qe ¿p]zåe mo\, ib]K]re huy]e b]]l] il]yo, m¶\h mo\ j]l]t]I huW t]mb]]¿ø ¿I c]s]¿ lot]I aOr n}go pOr c]l]t]I a] rhI T]I ]

ax]o¿ no [s] m]ihl]] so b]]to\ ¿rn]e ¿† wr]de so [s] so p]UC], “y]h} ¿hI\ p—It]m] ¿† ip]t]] j]I rhto hE\ ] [n] ¿] n]]m] J]g]Ð hE ] ky]] a]p] [n] ¿o j]]n]t]I hE\ ?” v]h m]ihl]] Î¿I aOr K¶l] ¿r ¿hno l]g]I, “mO\ t]o y]h} ¿÷C hI idn]o\ so rht]I hU> p]r s¶n]no mo\ a]y]] hE i¿ b]UZ]å J]g]Ð t]o y]h} b]]b]] a]dm] ¿† j]m]]no so rhto hE\ ] [s] ¿I y]h} i¿s]I so n]hI\ p]qt]I hE ky]o\i¿ v]h A¿ t]o x]r]b]I hE aOr dUs]re [s] ¿I g]]l]I g]l]Oj] b]zåe ax]l]Il] aOr b¶re l]g]to hE\ ] v]h ap]no a]p] ¿o ap]]ihj] ¿h ¿r s]r¿]r so pOso [Q]t]] hE aOr idn] B]r n]xo mo\ J]Um]] ¿rt]] hE ]” “aOr [s] ¿e any] p]irv]]r ¿h} hE ?” ax]o¿ no p]UC] ] “ s]un]] hE [s] ¿I b]Ib]I b]hut] p]hlo b]ndU¿ so dg] ¿r m]r g]W T]I aOr [s] ¿] A¿ hI l]zå¿] ¿hI\ a]v]]r]g]dI* ¿r rh] hE ] t¶m] J]g]Ð so im]l]n]] c]]ht]e ho t]o b]g]l] ¿† drv]]jo ¿o j]or so K]qK]q]v]o t]o v]h s¶n] ¿r x]]y]d b]]hr in]¿lo ]” m]ihl]] no ¿h] aOr ap]no J]op]zåI ¿† andr j]]no v]]l]I T]I i¿ [so ¿÷C aOr y]]d a] g]W ] “h]> ! m¶Jo y]h B]I p]t]] hE i¿ [n] idn]o\ J]g]Ð ¿† G]r hr x]in]v]]r ¿o p¶il]s] ¿] a]n]] j]ÐrI T]] ky]o\i¿ n]xo ¿I h]l]t] mo\ v]h ap]no b]cco aOr p]t]n]I ¿o b]hut] m]]rt]] T]] ] ¿B]I i¿s]I ¿] d]>t] qUqt]] T]] t]o ¿B]I i¿s]I ¿] is]r »øqt]] T]] p]r s]]D]]rN] c]oq K]roc] t]o roj]]n]] hua] ¿rt]] T]] ] asp]t]]l] ¿† wm]ejons]I iv]B]]g] mo\ ag]r

ws] p]irv]]r so ¿oW i¿s]I idn] n] g]y]] t]o v]h x]]y]d as]m}j]s] ¿I b]]t] ho j]]t]I T]I ]” m]ihl]] no ¿h] ] “p—It]m] x]]y]d b]]rh y]] torh s]]l] ¿] T]] j]b] [s] ¿I m]]>, j]o ¿†n]s]r so p]Iizåt] T]I aOr p]Izå]hrno v]]lo av]S]iD]y]o\ p]r in]B]*r T]I , ac]]n]¿ g¶j]r g]W T]I ] a»v]]h [QI T]I ¿I J]g]Ð aOr [s] ¿I b]Ib]I x]r]b] ¿† n]xo mo\ c]Ur To aOr [n] mo\ i¿s]I b]]t] p]r J]g]zå] x¶Ð ho g]y]] ] b]s] J]g]Ð ¿I b]Ib]I no b]ndU¿ [Q]y]] J]g]Ð ¿o m]]rn]e ¿e il]yo p]r [s] m¶QBozå mo\ b]ndU¿ ac]]n]¿ c]l] g]W aOr [s] ¿I b]Ib]I [s] ¿] ix]¿]r ho g]W ] boc]]rI ¿† il]yo m]]n]o bO¿÷NQ hI ho g]W T]I ]” wt]n]] ¿h ¿r v]h m]ihl]] ap]no G]r ¿† andr c]l]I g]W ] ax]o¿ J]g]Ð ¿e G]r ¿] drv]]j]] K]qK]q]no hI v]]l]] T]] i¿ [s] ¿† p]ICe so i¿s]I ¿I j]ord]r a]v]]j] a]W, “h}T] {p]r ¿ro ! n]hI\ t]o ws] q}go so t¶mh]r] is]r »ozå dU\g]] !” ap]no don]o\ h}T]o\ ¿o {p]r i¿yo huy]e ax]o¿ m¶z ¿r deK]] t]b] p]t]] c]l]] ¿I A¿ dub]l]] p]t]l]] b]UZ] a]dm]I A¿ q\g]]rI t]]no [s] ¿† p]]s] K]zå] T]] ] [s] ¿† m¶\h so l]]r c]U rhe To, ¿p]zåe g]nde To aOr v]h n]xo mo\ c]Ur T]] ] ax]o¿ ap]no a]p] ¿o s]mh]l]to huyo ¿h], “are hm] no Aes]] ky]] ¿r idy]] i¿ t¶m] m¶Jo m]]rno p]r t¶lo ho ? mO\ t]o t¶m] ¿o m]dd ¿rno a]y]] hU> ]”

“t¶m] hoto ¿On] ho hm]]re b]]re mo\ s]b] s]v]]l] p]UCno v]]lo ? t¶m] ky]] c]]hto ho ? j]ldI b]t]]v]o n]hI\ t]o mO\ t¶mh]r] s]r »ozå dU\g]] ]” [s] no j]v]]b] m]}g]] ] [s] b]UZeå ¿† h]v] B]]v] so ax]o¿ j]]n] il]y]] T]] i¿ v]hI p—It]m] ¿] ip]t]] hE ws]il]yo v]h s]]v]D]]n]I so p]r x]]int] p]Uv]*¿ [s] ¿o j]v]]b] den]] x¶Ð i¿y]], “mO\ t¶mh]re il]yo A¿ t]r» b]hut] b]zåI m¶s]Ib]t] K]zå] ¿r s]¿t]] hU> aOr dUs]re t]r» mO\ t¶m] ¿o pOso so m]]l]] m]]l] ¿r s]¿t]] hU> ] t¶mh]rI m]rj]åI t]um] c]]he ij]s] r]sto ¿o c¶n] l]o loi¿n] y]]d rhe mO\ Aeso b]]hr s]b] ¿† s]]m]no wt]no ¿]m] ¿I aOr g¶pt] b]]t]c]It] n]hI\ ¿rt]] ]” “t¶m] ¿y]] b]¿b]¿ i¿yo j]] rhe ho J]g]Ð ¿† s]m]J] mo\ ¿÷C n]hI\ a]t]] hE ] acC] ab] a\dr c]l] ¿r s]]» s]]» ¿ho ]” J]g]Ð drv]]j]] K]ol] ¿r B]It]r c]l]] g]y]] aOr ax]o¿ p]]s] p]r p]zåI A¿ iqp]]W p]r bOQ g]y]] ] J]g]Ð aOr ax]o¿ ¿† b]Ic] ¿W b]]to huW ] “t¶mh]r] m]n]m]Oj]I boq] p—It]m] hm]]re K]]s] g—]h¿ ¿] b]hut] b]zå] ¿j]*d]r hE aOr v]h [n] ¿o ¿hI\ im]l]t]] hI n]hI\ hE ] hm] c]]hto hE\ i¿ t¶m] hmo\ [s] so im]l]] do ] ws] ¿]m] ¿† il]yo hm]]re g—]h¿ t¶m] ¿o b]Is] q¿† ¿I ¿m]Ix]n] de\go ]” ax]o¿ b]]to\ b]n]]t]e huyo ¿ht]] g]y]] ] “mO\ ap]no p—It]m] ¿o y]h} b¶l]] l]U> t]o t]um] ¿o K]b]r ¿‡so dU\g]] ?” l]]l]c] mo\ p]zå ¿r J]g]Ð no p]UC] ]

ax]o¿ ¿o l]g]] ¿I ab] {>Q a]y]] p]h]zå ¿† n]Ico aOr v]h »÷s]»÷s]] ¿r J]g]Ð so ¿h], “deK]o J]g]Ð, ag]r t¶m] pOs]] c]]hto ho t]o j]o B]I hm]]rI t¶mh]rI b]]to\ ho rhI hE\ [s] ¿o b]hut] hI g¶pt] rK]n]] p]zåeg]] ] y]h mor] g¶/pt] »on] n]m]b]r hE ij]s] p]r t¶m] ¿B]I B]I t]]r m]]r ¿r hm] so b]]t] ¿r s]¿to ho ] hm] A¿ dUs]re ¿o i»r n]hI\ deKo\go p]r ¿]m] ho j]]no p]r t¶mh]re bo\¿ mo\ pOso j]m]] ho j]]y]eg]] ] ” ax]o¿ ap]n]] b]n]]v]qI »on] n]m]b]r de ¿r aOr J]g]Ð ¿] bo\¿ a¿][\q n]m]b]r lo¿r c]l]t]] b]n]] ] [s] ¿o [s] ¿† m]t]l]b] B]r ¿I j]ÐrI K]b]r im]l] g]W T]I ] ab] [s] ¿] ¿]m] a]go b]Zå]no mo\ ¿oW idk¿t] n]hI\ hog]I ] p—It]m] ¿† b]]re mo\ aOr g]hrI j]]n]¿]rI lono ¿† il]yo a]x]] no b]zåe s]]v]D]]n]I so [s] ¿† G]r ¿† p]]s] [s] ¿I j]]s]Us]I ¿rt]I rhI ] A¿ x]]m] ¿o jOso hI p—It]m] ap]no G]r so in]¿l]] ¿I a]x]] v]h} p]hu>c] g]W ] p—It]m] ¿I p]zåos]n] hs]In]] [s] so ap]no ib]ill]y]o\ ¿† b]]re m]e\ ¿÷C t]¿ì iv]t]¿ì ¿r rhI T]I aOr [so j]l]I ¿qI s¶n]] rhI T]I ] a]x]] v]hI\ Cup] ¿r [n] ¿I ¿÷C b]]to s¶n]I ] “mO\ t¶m] ¿o acCI t]rh so j]]n]t]I hU> ] t¶m] no hI morI p]Uis]y]o\ ¿o g]]y]b] i¿y]] hE ]” hs]In]] [s] p]r wl]j]]m] l]g]] rhI T]I p]r v]h wn]¿]r i¿y]e j]] rh] T]] ] hs]In]] g¶sso mo\ T]I aOr p—It]m] ¿o j]l]I ¿qI s¶n]] rhI T]I, “t¶m] b]zåe hI in]d*y]I aOr borhm] a]dm]I ho aOr t¶m] ¿o x]m]* a]n]I c]]ihyo j]]n]v]ro\ p]r j¶m]* ¿rto huyo ]”

“Ae b¶ZI, hm]]re r]sto so hq j]]ao m¶Jo ¿oW b]hut] j]ÐrI ¿]m] so b]]hr j]]n]] hE,” p—It]m] hs]In]] ¿o Z¿†l] ¿r c]l]t]] b]n]] aOr hs]In]] [s] ¿† p]ICe b]zåb]zå]t]I rh g]W ] j]b] p—It]m] dUr in]¿l] g]y]] t]b] a]x]] in]¿l] ¿r hs]In]] ¿o s]mb]oiD]t] ¿rto huyo ¿h],“m]]» ¿Iij]yo, mO\ wD]r hI a] rhI T]I aOr m¶Jo a]p] ¿† t]r» [s] n]Oj]v]]n] ¿I b]dt]m]Ij]I deK] s¶n] ¿r b]hut] K]r]b] l]g]] ] v]h Aes]] ky]o\ ¿r rh] T]]?” hs]In]] p]Uis]y]o\ ¿I deK]B]]l] ¿rt]I T]I aOr [s]I so a]x]] ¿o p]t]] c]l]] ¿I p—It]m] [s] ¿† ib]ill]y]o\ so n]»rt] ¿rt]] hE aOr ip]Clo A¿ s]]l] mo\ [s] ¿I ¿W p]Uis]y]o\ ¿o n] j]]no ¿h} g]]y]b] ¿r c¶¿] T]] ] p—It]m] wt]n]] K]U\K]]r a]dm]I T]] i¿ A¿ aOrt] ¿o [s] so b]]to\ ¿rn]] m]]n]o l]ohe ¿] c]n]] c]b]]n]] T]] ] ws]il]yo hs]In]] c¶p] m]]r ¿r s]b] s]he j]] rhI T]I ] hs]In]] no ¿W b]]r [s] ¿† G]r mo\ j]] ¿r deK]n]] c]]h] p]r [s] ¿I ihmm]t] hI n]hI\ huW ] hs]In]] no a]x]] ¿o b]t]]y]] ¿I p]hlo v]h [s]I G]r m]e \ rht]I T]I ws]il]y]e aB]I t]¿ [s] G]r ¿I c]]B]I [s] ¿† p]]s] hE ] y]h s¶n] ¿r a]x]] ¿o b]zåI K¶x]I huW aOr v]h ¿oW [p]]y] K]oj]no l]g]I ¿I ¿‡so v]h p—It]m] ¿e G]r mo\ j]] ¿r ap]n]] j]}c] j]]rI ¿re ] a]x]] ¿o A¿ t]r¿Ib] s]UJ]I aOr v]h b]ol]I, “hs]In]], ag]r a]p] c]]he t]o mO\ a]p] ¿I c]]B]I lo¿r p—It]m] ¿† G]r mo\ j]] ¿r a]p] ¿e

ib]ill]y]o\ ¿I K]b]r l]] s]¿t]I hU> ] h]> a]p] ¿o p—It]m] ¿† ac]]n]¿ a] j]]no p]r n]j]år rK]n]] p]zåeg]] ]” hs]In]] K]ux] huW aor a]x]] p—It]m] ¿† G]r ¿† andr c]l]I g]W ] ib]ill]y]o\ ¿] p]t]] l]g]]n]] t]o A¿ b]h]n]] T]] ] a]x]] no p—It]m] ¿† G]r so s]B]I j]ÐrI ¿]g]j]]åt] il]yo ] [s] ¿] lop]qop] so s]B]I p—og—em] ¿o r¢ i¿y]] ] j]b] [s] no A¿ j]Uto mo\ iCp]I ip]st]ol] ¿o deK]] t]o G]b]zå] g]W ] wn] s]b] c]Ij]o\ ¿o deK] ¿r j]ÐrI ¿]g]j]]t] ap]n]e bog] mo\ s]mB]]l] ¿r rK] il]y]] ] ab] [so hs]In]] ¿† ib]ill]y]o\ ¿† b]]re m]e\ p]t]] l]g]]no ¿o T]] t]o [s] no p—It]m] ¿† iÞj] ¿o K]ol] ¿r deK]] j]h} p]r ¿m] s]e ¿m] p]]>c] y]] C: ib]ill]y]} m]rI p]zåI T]I ] a]go v]h ¿÷C aOr ¿re ¿I hs]In]] no wx]]r] i¿y]] ¿I ¿oW a] rh] hE aOr a]x]] p]ICe ¿† drv]]jo so in]¿l] ¿r B]]g] K]zåI huW ] a]x]] ¿] ¿]m] t]o p]Ur] hua] p]r y]h QI¿ hI hua] i¿ v]h hs]In]] ¿o [s] ¿† ib]ill]y]o\ ¿† m]Ot] ¿† b]]re mo\ [s] ¿o n] b]t]] s]¿I ky]o\i¿ [so b]zå] duK] hot]] ] ¿lp]n]] no ip]Clo ¿÷C idn]o\ mo\ n] j]]no i¿t]no ¿]n]Un]I i¿t]]b]o\ ¿o K]ol] ¿r deK]] aOr b]zåe Dy]]n] so p]Zå] T]] ] v]h [n] ¿]n]Un]I ¿]g]j]]åt]o\ mo\ Aeso A¿ ap]r]D] ¿o K]oj] rhI T]I ij]s] mo\ p—It]m] ¿o aiD]¿tm] s]j]] im]l] s]¿† aOr [s] ap]r]D] ¿o ¿‡so i¿y]] j]] s]¿t]] T]] ]

ant] mo\ [s] no y]h p]]y]] i¿ p—It]m] so Cuq¿]r] p]]no ¿† il]yo i¿s]I ¿I m]Ot] ¿I x]• j]ÐrI hE ] i¿s] ¿I j]]n] j]]yog]I ws] ¿] »‡s]l]] ax]o¿ aOr a]x]] ¿† irp]o*q im]l]no p]r hI p]t]] c]l] s]¿t]] T]] ] s]b] ¿o p¶n]: A¿ a]iK]rI y]oj]n]] b]n]]n]e v]]l]I s]B]] mo\ B]]g] lon]I p]zåeg]I ] t]b] t]¿ p]]Q¿ wnt]j]]r ¿rno ¿I ¿ëp]] ¿re \ ] [D]r p—It]m] s]oc] rh] T]] i¿ ¿÷C idn]o\ so v]h c¶p] ky]o\ m]]re bOQ] T]] ] r]K]I no a]j] t]¿ [s] ¿† py]]r ¿o p]Ure t]Or so s]m]J]no ¿I ¿oix]x] hI n]hI\ ¿I T]I aOr ws] ¿] K]]s] ¿]rN] T]] [s] ¿† p]irv]]r v]]l]o\ ¿I bob¶in]y]]d hs]t]]Cep] aOr [n] ¿] vy]i•g]t] dK]l] a\d]j]I ] [s] no s]oc]] ¿I v]h r]K]I ¿o p]]no ¿] A¿ acC] m]O¿] t]b] K]o idy]] T]] j]b] v]h s¶x]Il]] ¿† G]r g]y]] T]] ] b]UZI s¶x]Il]] K¶d ¿m]j]or T]I p]r v]h [s] so B]I ¿m]j]or in]¿l]] j]b] v]h ap]n]] h]r m]]n] ¿r ib]n]] r]K]I ¿o il]y]e v]h} so c¶p]c]]p] c]l]] a]y]] T]] ] v]h ab] ap]n]e a]p] so vOs]I g]l]t]I ¿B]I B]I n]hI\ hono deg]] ] p—It]m] ¿o b]hut] du:K] ho rh] T]] ky]o\i¿ [s] ¿e [t]no idn]o\ ¿† lop]qop] ¿o m]n]ohr no n]]x] ¿r ¿† [s] ¿o t]¿n]I¿I duin]y]} mo\ m]]n]o A¿ ap]]ihj] b]n]] idy]] T]] ] A¿ t]rh so c]h QI¿ hI hua] T]] ky]o\i¿ ab] p—It]m] ap]no G]r mo\ ax]o¿ ¿† idyo huyo p]]>c] hj]]r zol]r so A¿ b]hut] hI a]D¶in]¿ aOr j]iql] ¿oimp][qr lo a]y]] T]] ] ws] m]x]In] so v]h ap]no t]¿n]I¿I ¿]m] ¿o aOr B]I hun]r aOr K¶x]I so ¿r rh] T]] ]

a]j] p—It]m] ap]no n]yo ¿oimp][qr so Kol] rh] T]] aOr [so ¿÷C an]hon]I ¿o hon]I mo\ b]dl]no ¿I b]zåI s]UJ]I T]I ] v]h ¿÷C Aes]] ¿rn]] c]]ht]] T]] ij]s] so r]K]I ¿] m]n] v]h j]It] lo ] ¿÷C Aes]] aj]Ib] ¿]m] ij]s] so r]K]I ¿o [s] so dUr B]]g]no ¿† b]j]]y] [s] ¿† p]]s] a]no ¿o m]j]b]Ur ¿r de ] l]ei¿n] [so y]h j]]n] ¿r t]]j¶b] hua] i¿ b]hut] so c]Ij]å [s] ¿† lop]qop] so g]]y]b] ho g]yo To ] [s] no s]oc]] i¿ x]]y]d [s] ¿] ¿oimp][qr ¿rEx] ho g]y]] hog]] ] p]r as]il]y]t] t]o y]h T]I ¿I a]x]] no s]b] c]Ij]åo\ ¿o im]q] dI T]I ] p—It]m] no ap]no lop]qop] ¿o i»r so QI¿ i¿y]] ] v]h K]zå] hua], A¿ a\g]zå]W B]rI, ¿÷C ¿s]rt] i¿y]] ] [s] ¿† a\dr A¿ n]y]] a]tm] iv]x]v]]s] a] g]y]] T]] ] ab] i»r v]h s]m]y] a] g]y]] T]] i¿ v]h r]K]I so im]lo ij]s] so s]b] y]h j]]n] j]]yo\ ¿I v]h aB]I B]I ij]nd] hE aOr b]zåe bo s]b]UrI so r]K]I ¿] w\t]j]]r ¿r rh] hE ] p—It]m] i»r c]l]] r]K]I ¿† p]irv]]r ¿o s]t]]no ] v]h r]K]I ¿† p]irv]]r ¿o py]]r aOr m]Ot] ¿] a\t]r b]t]]n]] c]]ht]] T]] ] v]h s]oc]t]] T]] i¿ vo s]b] y]h B]Ul] rhe To i¿ ws] p—em] ¿h]n]I mo\ v]hI A¿ m]]ˆ] ¿] p—em] ¿rno v]]l]] ¿ilp]t] rom]]n]I T]] aOr s]b] t]o [s] ¿† s]]T] y¶£ ¿rno mo\ l]go huyo To ] ag]r wn]s]]n] ¿† a\dr j]ox] hE t]b] py]]r ¿rno v]]lo y]] n]»rt] ¿rno v]]lo ¿I ¿oix]x] j]]rI rht]I hE ] a]j] y]hI h]l] hm]]re s]n]m¶K] hE j]h} p—It]m] ap]n]] py]]r drx]]yo j]] rh] T]] aOr r]K]I ¿† p]irv]]r v]]lo ap]n]e n]»rt] ¿† a]g] mo\ j]l]e j]] rhe To ]

p—It]m] ¿† m¶t]]ib]¿ py]]r s]b] idn] g¶l]]b] ¿† »øl]o\, hIre j]v]]hr]t] ¿† g]hn]o\ so aOr p—em] B]re p]ˆ]o\ so hI n]hI\ drx]]y]] y]] vy]• i¿y]] j]]t]] hE ] ¿B]I ¿B]I [s] ¿† t]rh B]I py]]r ¿] wJ]]r ¿rn]] j]ÐrI ho j]]t]] hE j]b] c]l]t]I g]]zåI mo\ c]]K] l]g]]no v]]lo C]t]I t]]no hm]]re py]]r ¿† r]st]e mo\ K]zåe ho j]]to hE\ ] ab] s]m]y] a] g]y]] T]] i¿ v]h [n] s]b] iv]roiD]y]o\ ¿o y]h QI¿ so b]t]] de i¿ [s] ¿] p—em] m]ohbb]t] aB]I B]I ij}d] hE aOr [s] ¿I m]Ot] B]I ws] l]g]n] ¿o n]hI\ im]q] s]¿t]I T]I ] [s] no wnqrnoq p]r ¿W g¶m]n]]m] v]]lo WmOl] ¿† p]t]] rco aOr p]hlo p]hl] qeks] izp]]qmon]q ¿o y]h J]UQI K]b]r de dI ¿I v]¿Il] ¿lp]n]] ap]no s]B]I g—]h¿o\ so m]}g] ¿r rhI T]I ¿I vo [s] ¿† a]Do »Is] co¿ so aOr a]Do n]¿d pOso so B]re ] ws] K]b]r ¿o p]] ¿r qeks] v]]lo ¿lp]n]] ¿† d»t]r p]r D]]v]] m]]re \go ] ws] K]b]r ¿o Boj] ¿r p—It]m] b]zåe j]or so h>s]] ] dUs]r] g¶m]n]]m] WmOl] p¶il]s] ¿† p]]s] Boj] idy]] ij]s] m]e\ y]h il]K]] T]] i¿ s¶x]Il]] ¿† g]>]v] v]]lo Kot] mo\ m]]rIj¶a]n]] ¿I Kot]I hot]I hE aOr B]}g] ¿] s]Od] i¿y]] j]]t]] hE ] ws] so p¶il]s] v]h} B]I j]] p]hu>cog]I aOr [s] ¿o t]\g] ¿reg]I ] t]Is]r] v]]r [s] no ax]o¿ p]r i¿y]] ] A¿ vob]s]]wq so [s] no ¿W ax]l]Il] l]zåi¿y]o\ aOr b]cc]o\ ¿† n}go ic]ˆ] ax]o¿ ¿† vob]s]]wq p]r [t]]r ¿r rK] idyo aOr p¶il]s] t]T]] y]Uin]bois]qI ¿† aiD]¿]iry]o\ ¿o ws] ¿I K]b]r de dI ] ab] ax]o¿ p]r B]I ax]l]Il] ic]ˆ]o\ ¿o rK]no ¿† j¶m]* ¿I C]n]b]In] hog]I ]

y]h s]b] ¿r ¿† p—It]m] ap]n]e lop]qop] ¿† a]go K]zå] ho ¿r n]]c]no l]g]] ] y]h s]b] [s] ¿† s]]T] [l]J]no ¿] n]t]Ij]] T]] ] a]j] t]o ab] r]t] ho c]l]I T]I aOr ax]o¿ ap]n]I g]]zåI K]zåI ¿r ¿† ap]no p]Uv]* p]it¦ ¿† G]r p]hu>c]] ] ¿lp]n]] aOr a]x]] a]go ¿† ¿m]re mo\ ¿÷C g¶»t]g]U ¿r rhI T]I ] s¶x]Il]] aOr r]K]I B]I ap]no al]g] ¿m]re moÝ a]r]m] ¿r rhI T]I ] ax]o¿ ¿o a]to deK] ¿r ¿lp]n]] no [Q ¿r drv]]j]] K]ol]] aOr [s] ¿o andr a]no ¿o ¿h] ] t]In]o vy]i•y]o\ no ap]no ap]no K]oj] b]In] aOr j]}c] p]zåt]]l] ¿I K]b]r s¶n]]W ] a]x]] no p—It]m] ¿† b]]re mo\ b]t]]n]] x¶Ð i¿y]] ] “a]p] l]og] m]]n]o y]] n] m]]n]o p]r y]h p—It]m] n]]m] ¿] a]dm]I A¿ b]hut] hI b]zåe m]]n]is]¿ b]Im]]rI so p]Iizåt] hE ] y]h v]h r]X]s] hE j]o wn]s]]n] aOr j]]n]v]ro\ p]r G]or aty]]c]]r ¿r ¿† ap]no m]n] ¿I x]]int] lot]] hE ]” T]ozåI der Î¿ ¿r v]h i»r b]ol]I, “v]h A¿ b]hut] hI ig]r] hua] ¿]m¶¿ vy]i• hE j]o ap]no sv]]T]* ¿e il]yo i¿s]I ¿I B]I hty]] ¿r s]¿t]] hE v]h c]]he r]K]I ¿y]o\ n] ho ] [s] ¿† p]]s] A¿ hI l]X]y] hE aOr v]h hE i¿s]I t]rh so r]K]I ¿o j]It]n]] ]” a]x]] ¿] g]l]] s]UK] rh] T]] [s] no p]]n]I p]I ¿r i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “mO\ no y]h s]b] [s] ¿† lop]qop] mo\ deK]] T]] p]r [s] mo\ so s]b] »]wl]o\ ¿o hm] no in]¿]l] idy]] T]] ] ws] ¿† al]]vo mO\ no [s] ¿I ih\s]] ¿I hiT]y]]r,[s] ¿I ip]st]ol] ¿o deK]] j]o [s] no A¿ j]Uto mo\ iCp]] rK]] hE aOr v]hI [s] ¿] s]b] so b]zå] K]j]]n]] hE ]

A¿ t]]j¶b] ¿I b]]t] y]h T]I ¿I [s] p]r m]n]ohr ¿] n]]m] m¶i¨t] T]] ] m¶J] so j]o B]I ho s]¿] mO\ ¿r ¿† a] g]W ]” ¿lp]n]] y]h s¶n] ¿r ¿I [s] ip]st]ol] p]r m]n]ohr ¿] n]]m] m¶i¨t] T]] c]O\¿ p]zåI aOr [s] ¿o iv]x]v]]s] ho g]y]] ¿I m]n]ohr ¿] ¿]it]l] y]hI p—It]m] T]] ij]s] no m]n]ohr ¿† hI b]ndU¿ so [so borhm]I so m]]r idy]] T]] ] p]r v]h ws] r]j] ¿o ap]no a\dr hI Cup]] rhno idy]] ] ¿lp]n]] aOr ax]o¿ don]o\ no a]x]] ¿e K]t]rn]]¿ ¿]m] ¿I s]r]hn]] i¿y]e t]b] ax]o¿ no ap]n]e an¶s}D]]n] ¿† b]]re mo\ b]t]]y]] ] “j]o ¿÷C B]I a]x]] no p—It]m] ¿† b]]re mo\ ¿h] hE [n] s]b] b]]t]o\ ¿o [s] ¿† s¿øl], aDy]]p]¿,s]hp]]QI aOr m¶Ky] aDy]]p]¿ no p]Ure t]Or so s]m]T]*n] i¿y]] T]] ] mO\ no [s] ¿† pOd]wx] ¿] G]r aOr p]rv]irx] ¿† v]]t]]v]rN] t]T]] [s] ¿† ip]t]] ¿o acCI t]rh so deK]] aOr p]rK] B]I il]y]] hE ] j]o B]I mO\ no deK]] aOr s¶n]] hE [s] so more m]n] mo\ t]in]¿ B]I s}deh n]hI\\ hE ¿I a]j] t]¿ j]o B]I h]dso hm]]re aOr hm]]re dost]o\ ¿† s]]T] huy]e hE\ [n] s]b] ¿] ij]mmod]r y]hI n]Ic], duSq, B—Sq aOr K]r]b] a]dm]I hE ]” “hm] s]b] j]]n]to hE\ ¿I ih\s]] hI ih\s]] ¿o pOd] ¿rt]I hE ] p—It]m] ¿o r]K]I ¿o s]t]]no ¿] ¿]rN] [s] ¿e m]]W b]]p] hE \ ] [nho no hI ap]no p¶ˆ] mo\ A¿ gOr ij]mmod]r a]dm]I ¿† av]g¶N] B]re To ] ap]n]e hI ¿rt]Ut]o\ aOr ih\s]¿ ¿m]o* so [s] ¿o A¿ rog]I, G]]t]¿ aOr j¶n]Un]I wn]s]]n] ¿] Ðp] de rK]] T]] ] ws]I il]yo p—It]m] mo\ dUs]re ¿o j]b]rn] b]s] mo\ rK]no ¿I , K]ud t]b]]h hono ¿I y]] dUs]ro\ ¿o t]b]]h ¿rno

¿I B]]v]n]] B]rI hE ] [s] ¿† p]irv]]r ¿† b]]re mo\ j]]n] ¿r hmo Aes]] hI m]hs]Us] hua] ] ” “p—It]m] ¿I m]]> B]I ¿oW »øl]o\ i¿ g¶l]dst]] n]hI\ T]I aOr [s] ¿I B]I m]Ot] b]zåe s}dehy¶• p]irisT]it] mo\ huW T]I ] y]h B]I ho s]¿t]] hE ¿I [s] ¿I B]I hty]] i¿y]] g]y]] T]] p]r i¿s]I ¿† p]]s] ¿oW s]b]Ut] n]hI\ T]] ]” ax]o¿ ¿] B]I g]l]] s]UK] c]l]] T]] p]r v]h i»r b]ol]], “h]> ! [s] ¿I c]]l]]¿I ws]I m]e\ T]I i¿ [s] no i¿s]I ¿† p]]s] ¿oW s]b]Ut] n]hI\ Cozå] T]] ] ws]I il]yo a]j] t]¿ v]h ¿]n]Un] so b]c]t]] a]y]] hE p]r ab] a]go ¿] m]]m]l]] ¿lp]n]], t¶mh]re jOso v]¿Il] aOr ¿]n]Un] ¿† rX]¿ ¿† h}T]o\ mo\ hE ]” ab] ¿lp]n]] ¿I b]]rI a]W ] “ws] ¿] m]t]l]b] y]h hua] ¿I s]m]y] a]n]e p]r i¿s]I ¿I B]I hty]] ¿rno mo\ v]h ¿B]I ihc]i¿c]]yog]] n]hI\ ] hm]]re y]oj]n]] ¿† m¶t]]ib]¿ ws] c]]l]]¿ duSq ¿o hmo\ ¿oW b]zåe ap]r]D] ¿† il]yo »s]]n]] p]zåeg]] ] jOso i¿s]I ¿I hty]], ¿oW z¿‡t]I y]] dex] ¨oh ,vg]Erh ]” ap]no il]Ko huyo p]rco ¿o deK] ¿r ¿lp]n]] i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “y]hI hm]]rI an¶s}D]]n] T]I aOr p]hlo t]o hm] no s]oc]] ¿I ky]o\ n] hm] r]K]I ¿† hÉI p]s]l]I t]ozå ¿r p¶il]s] ¿o y]h b]t]] de\ i¿ p—It]m] no hI [s] ¿o y]h j]K]m] idyo hE\ ] ws] p]r [s] ¿o x]]y]d ¿÷C idn]o\ ¿I jol] ¿I s]j]] ho j]]yo ] b]]d mo\ hm] [s]e r]K]I so dUr rhno ¿† il]y]e ¿]n]Un] ¿] a]dex] lo s]¿to hE\ p]r more Ky]]l] so

p—It]m] [s] aozår p]r ¿B]I B]I am]l] n]hI\ ¿reg]] ] ws] il]yo hm]]rI y]h t]r¿Ib] n]hI\ c]log]I ]” ax]o¿ ¿o s]mb]oiD]t] ¿rto huyo ¿lp]n]] no p]UC], “ax]o¿, t¶m] p—It]m] aOr [s] ¿† ip]t]] ¿† irx]to ¿† b]]re mo\ ky]] ¿h rhe To ?” “[n] ¿] rhn] s]hn] s]b] idn] j}g]l]I ¿÷–o ib]ll]I ¿† t]rh rh] hE ] A¿ dUs]re ¿o m]]rto ¿]qto aor a]p]s] mo\ s]d] l]zåto J]g]zåto rhto To ] vo don]o\ ¿W s]]l]o\ so n]hI\ im]lo hE\ p]r j]b] B]I vo A¿ dUs]re ¿o im]l]t]e hE\ t]b] y]hI s]m]J] l]o i¿ [n] don]o\ ¿† b]Ic] m]h] B]]rt] ¿] y¶£ x¶Ð ho j]]t]] hE ] p—It]m] ¿† ip]t]] J]g]Ð s]d] n]xo mo\ rht]] hE aOr j]b] B]I [s] ¿† s]]m]no p—It]m] ¿] n]]m] il]y]] j]]y] t]b] v]h g¶sso mo\ ho ¿r moj] p]r G]U>so m]]rno l]g]t]] hE ]” ax]o¿ no ¿h] ] “ab] hm]]re s]]m]no A¿ g]mB]Ir s]v]]l] y]h hE ¿I ky]] hm] i¿s]I ¿I hty]] ¿r s]¿to hE\ ?” ¿lp]n]] no ac]]n]¿ p]UC] ] ¿m]re mo\ A¿ aj]Ib] s]] s]nn]]q] C] g]y]] T]] ] s]b] s]oc]no l]go ] - wit]h]s] so lo¿r ¿W D]]im]*¿ g—nT]o\ t]¿ s]b] ¿] m]n] dOzåno

l]g]] ] t¶l]s]I d]s] ¿I c]Op]]W s]]m]no a]W : p¶ˆ] b]D¶ B]g]n]I s¶t] n]]rI, wn] ¿o ¿÷¨iSq ib]l]o¿hI\ johI ,t]]ih b]DO ¿Cu p]]p] n] hoW ] : i»r ws]I y]ug] mo\ ¿W ihql]r,s]d]m],r]v]N] aOr ¿ns] jOso p]]ip]y]o\ ¿] ant] i¿y]] g]y]] aOr i¿s]I p]r ¿]n]Un]I ¿]y]*v]]hI ¿B]I n]hI\ ¿I g]W ] ws]il]yo ag]r A¿ aOr p]]p]I ¿o ws] ¿il]y¶g] mo\ m]Ot] ¿† G]]q [t]]r idy]] j]]t]] hE t]o ws] so ¿y]] »¿ì p]zåeg]] ?

ij]s] ¿I hty]] hot]I hE v]h t]o c]l]] j]]t]] hE p]r hty]] ¿rno v]]lo ¿† j]Iv]n] mo\ in]xic]nt] Ðp] so ¿W [T]l] p¶T]l] m]c] j]]to hE\ ] loi¿n] y]h} p]r [s] hty]] ¿I ij]ß ho rhI hE j]o ap]n]I hI boqI ¿† j]Iv]n] mo\ s¶K] x]]int] l]]no ¿† il]y]e ¿I j]]yog]I ] a]j] t]¿ hm] s]b] a]dx]*v]]dI aOr acCe l]og] ¿I t]rh g¶j]r b]s]r ¿r rhe To aOr l]g]]t]]r K]Ub] s]t]]yo j]] rhe To ] s]t]]no v]]lo ¿o n] t]o ¿]n]Un] ¿÷C ¿r s]¿] T]] aOr n] hI s]m]]j] no hm]]rI ¿oW m]dd ¿I T]I ] ab] hm] A¿ b]ure a]dm]I ¿e s]]T] b¶r] b]t]]*v] ¿rn]e ¿I s]oc] rhe hE\ ] ws] mo\ ¿y]] K]r]b]I hE ] hm] G]U\so ¿I j]v]]v] x]]y]d l]]t]o\ so de rhe hE\ ] A¿ a}K] »ozån]e v]]lo ¿I a}K] »ozåno j]] rhe hE\ ] hm]]re d}t] t]ozåno v]]lo ¿] d}t] t¶zåno p]r l]g]e hE\ ] p]r ap]no m]n] ¿I aOr p]irv]]r ¿I s¶K] x]]int] ¿e il]yo hI y]h s]b] ¿r rhe hE\ ] dUs]re aor so deK]no mo\ b]]t] ¿÷C aOr hot]I hE ] ¿ow b]]t] n]hI\ p—It]m] ¿I no aB]I t]¿ ky]] ky]] j¶m]* i¿yo To aOr a]go ky]] ¿rno v]]l]] hE p]r hm] s]m]]j] ¿† acCe l]og] aOr s]B]I s]B]y] l]og]o\ ¿o t]o [s] so n]Ico n]hI\ ig]r j]]n]] c]]ihy]e ] p—It]m] a]j] ij]s] r]st]e p]r c]l] rh] hE [so v]h} p]huc]>]no v]]l]I m]]n]no y]ogy] m]n]ovO$]]in]¿ x]i•y]} hI hE\ ] [s] ¿† a]c]]r iv]c]]r, [s] ¿I duSqt]] s]b] [s] ¿† p]rv]irx] , [s] ¿† v]]t]]v]rN] aOr [s] ¿† x]r]b]I p]irv]]r so j¶zI huW hE ] hm] ¿o y]h B]I m]]n]n]] p]zåeg]] ¿I hm] [s] ¿† duSqt]] ¿† il]yo s]r]s]r g]l]t]I [s]I p]r hI n]hI\ m]Zå s]¿to hE\ ] p—It]m] K¶d n]hI\\ j]]n]t]] hE ¿I [so [s]I ¿† s]m]]j] no acCe ix]Sq]c]]r so v}ic]t] rK]] hE ws]il]yo v]h ab] t]¿ j]o B]I hm]]re s]]T] ¿rt]] rh] v]h

B]lo an¶ic]t] T]] p]r [s] ¿† il]yo [ic]t] hI T]] ] p—It]m] ¿o [ic]t] aOr an¶ic]t] c]Ij]oå ¿] gy]]n] hI n]hI\ hE ] hm] s]b] wt]no K]udg]j]* aOr sv]]T]I* n]hI\ b]n] s]¿to hE\ ] hm] mo\ so ¿†v]l] i¿s]I A¿ ¿o y]h ¿÷b]]*n]I ¿rn]I p]zåeg]I aOr y]h B]I ho s]¿t]] hE i¿ hm] y]h K]t]] ¿r ¿† b]c] B]I j]]yo\ ] “y]h ¿]m] ag]r hm] mo\ so ¿oW A¿ ¿rt]] hE t]o hm] ap]no boqI r]K]I ¿† ij]ndg]I mo\ i»r so s¶K], cOn] aor K¶x]I l]] de\go ] b]s] hm] y]hI c]]hto hE\ ]” ¿lp]n]] wt]n]] ¿h ¿r c¶p] ho g]W ] ax]o¿ aOr a]x]] ¿† il]yo B]I y]h B]]v]n]]ao\ so B]rp]Ur x]bdo\ ¿] as]r ho rh] T]] ] ax]o¿ ap]no ¿÷s]I* so [Q] aOr drv]]j]] K]ol] ¿r b]]hr ¿I a\D]¿]r mo\ g¶m] ho g]y]] ] ait] s¶ndr! iv]ic]ˆ] ! adB¶t] ! A¿ duK]o\ ¿] m]]r] aOr s]t]]y]] wn]s]]n] c]]he t]o v]h ky]] n] ¿r s]¿t]] hE ] b]dl]] lono ¿I c]]h t]o hot]I hE p]r A¿ aj]Ib] s]] zr B]I l]g]] rht]] hE ] ws] p]irv]]r ¿† i¿s]I B]I s]ds]y] ¿† p]]s] wt]n]I ihmm]t] n]hI\ T]I i¿ vo i¿s]I ¿I hty]] ¿r s]¿†Ý ] p]r [n] ¿o ws] j\]j]]l] so Cuq¿]r] p]]no ¿† il]y]e ¿÷C t]o ¿rn]] hI p]zåeg]] ] p]r [n] ¿o ky]] ¿rn]] hE ? T]ozåI der ¿† il]yo hm] p—It]m] ¿† n]j]iryo so ws] m]]m]lo ¿o deK]to hE\ ] A¿ n]Oj]v]]n] l]zå¿] A¿ K]Ub]s]Urt] l]zå¿I so p—em] ¿rno l]g]t]] hE ] v]hI [s] ¿† s]p]n]o\ ¿I r]n]I b]n] j]]t]I hE aOr v]h [so bohd py]]r ¿rt]] hE ]

Aes]] s]m]]j] mo\ a¿s]r hua] ¿rt]] hE ] y]h ¿oW n]W b]]t] n]hI\ hE ] ¿÷C l]og] ws] ¿o p—It]m] ¿] p]]g]l]p]n] ¿hto hE\ p]r v]h i¿s]I B]I hd t]¿ j]] s]¿t]] hE ap]n]] py]]r p]]no ¿e il]y]e ] y]h} t]¿ ¿I v]h [s] p]irv]]r ¿e l]og]o\ p]r j¶l]m] Z]no l]g]t]] hE ] dUs]re t]r» ax]o¿, ¿lp]n]], a]x]], s¶x]Il]] aOr r]K]I p—It]m] so n]»rt] ¿rno l]g]to hE\ ] ap]no py]]r ¿I a]hUit] deno ¿† il]yo vo s]b] p—It]m] ¿o zr]to hE\, D]m]¿]to hE\, irx]v]t] deto hE\ aOr m]]r B]I iK]l]]to hE\ ] ¿]n]Un] t]o y]hI l]og]o\ no t]ozån]e ¿I ¿oix]x] ¿I hE t]o wn] ¿o hI s]j]] im]l]n]I c]]ihyo ] loi¿n] r]K]I ¿] p]Ur] p]irv]]r ab] A¿ b]zåe s]]ij]x] ¿I y]oj]n]] b]n]] rh] T]] ij]s] so p—It]m] aOr [s] ¿† ip]t]] ¿] im]l]n] ho aOr ¿oW an]hon]I ho j]]yo ] b]s] t]b] [n] ¿] bozå] p]]r ho j]]yog]] ] b]]p] aOr boqe, J]g]Ð aOr p—It]m], ij]n] mo\ ¿B]I B]I p]qrI n]hI bOQI hE aOr ¿oW p—em] B]]v] hI n]hI\ hE [n] don]o\ ¿o A¿ ¿m]re mo\ l]] ¿r m¶QBozå b]Z]no ¿I y]oj]n]] hE ] ws] so ky]] ho s]¿t]] hE ? don]o\ ¿† p]]s] b]ndU¿ Te] aOr don]o\ ij]¢I B]I T]e t]T]] ¿÷C hd t]¿ don]o\ n]s]m]J] B]I T]e ] n]t]Ij]] y]hI ho s]¿t]] T]] i¿ b]]t] ib]v]]d hog]I, l]zå]W hog]I aOr i¿s]I A¿ ¿I j]]n] B]I j]] s]¿t]I T]I ] y]hI t]o y]oj]n]] hE p]r ws] ¿o ¿‡so am]l] mo\ l]]y]] j]]yo ?

r]K]I aOr s¶x]Il]] ¿o K]]s] g¶pt] b]]to\ b]t]] ¿r G]r p]r hI s¶riX]t] rhno ¿o ¿h ¿r s]b] l]og] ap]no ap]no ¿]m] p]r c]lo g]y]e ] ax]o¿ c]l]] g]y]] y]Uin]vois]qI C]ˆ]o\ ¿o p]Zå]no ] a]x]] ¿o a]j] ap]no b]]s]¿†qb]ol] qIm] ¿I deK]B]]l] ¿rn]I T]I ] ¿lp]n]] ¿o ad]l]t] mo\ A¿ K]]s] t]l]]¿ ¿] m¶¿dm]] l]zån]] T]] ] y]oj]n]] ¿† m¶t]]ib]¿ r]K]I ¿o ax]o¿ n]e j]o a]sT]]y]I p—IpOz sol] »on] dI T]I [s] so a]j] [s] ¿o p—It]m] so b]]to\ ¿r ¿† [s] »on] ¿o A¿dm] so n]Sq ¿r den]] T]] ] G]r so s]b] l]og] ap]no ¿]m] p]r c]lo g]yo To ] s¶b]h n]O b]jo r]K]I no [s] »on] ¿o [Q]y]] aOr p—It]m] ¿] n]mb]r l]g]]y]] ] jOso hI p—It]m] ¿e sol] »on] ¿I G]NqI b]j]I i¿ [s] no [s] ¿o [Q] ¿r c¶p]c]]p] s¶n]t]] rh] ] r]K]I no ¿h], “hel]o, ¿y]] mO\ a]j] p—It]m] so b]]t] ¿r s]¿t]I hU> ?” p—It]m] no A¿ l]mb]I s]}s] il]y]] aOr b]zåe [t]s¶¿t]] so b]ol]],“h]> morI j]]n] ! mO\ t]o t¶m] so b]]to\ ¿rno ¿o aOr deK]no ¿o t]rs] rh] hU> ] b]ol]o a]j] mO\ t¶mh]re il]yo ¿y]] ¿r s]¿t]] hU> ?” r]K]I T]ozåe der t]¿ ap]no m]]> ¿† idyo huyo p]Ilo ¿]g]j]å ¿† qu¿zåe p]r il]Ko huyo s}dex] aOr a]dex]o\ ¿o j]ldI so deK]no l]g]I ] ws] s}n]]qe ¿† b]Ic] p—It]m] m]n] hI m]n] m¶s¿r] rh] T]] aOr [s] ¿† pOr iT]r¿no l]go jOso v]h ¿oW m]D¶r s}g]It] ¿I D¶n] s¶n] rh] ho ]

“h} r]K]I, b]ol]o b]ol]o ¿÷C t]o b]ol]o, py]]r hua] hE t]o ¿h do h} ] t¶mh]rI a]v]]j]å a]j] b]zåI m]IQI l]g] rhI hE ] m¶Jo b]hut] duK] ho rh] hE ¿I more s]cco py]]r j]t]]n]e ¿† b]]v]j]Ud B]I s]b] l]og] t¶m] ¿o m¶J] so dUr rK]n]] c]]hto hE\ p]r y]h m¶m]i¿n] n]hI\ hE ky]o]i¿ mO\ Aes]] hono n]hI\ dU\g]] ]” p—It]m] T]ozå] h\s]] aOr hv]] mo\ c¶mb]n] ¿I a]v]]j]å ¿r ¿† i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “ t¶mh]re p]irv]]r ¿o y]h x]oB]] n]hI\ det]] hE j]o vo t¶m] jOs]I p]rI ¿o m¶J] jOso s]cco p—em]I so iCp]]n]] c]]hto hE\ ] duin]y]} mo ¿oW B]I Aes]I j]g]h n]hI\ hE j]h} so mO\ t¶m] ¿o n]hI\ ZU>Z s]¿t]] hU> y]h t]o t¶m] QI¿ so j]]n]t]I ho ]” r]K]I y]h s]b] s¶n] ¿r ap]n]I a}Ko b]nd ¿r ¿† s]oc]no l]g]I ] [so p—It]m] ¿† A¿ A¿ x]bd t]Ir ¿I t]rh l]g] rhe To p]r [s] no ap]no m]]> ¿† idyo g]yo ¿]g]j]å ¿o i»r deK] ¿r b]ol]I,“ p—It]m], hm] no t¶m] ¿o b]]r b]]r y]hI ¿h] hE ¿I m¶J] so dUr rho aOr a]j] i»r v]hI ¿hno ¿† il]yo t¶m] ¿o »on] i¿y]] hE ] mO\ no s]b] t]rI¿† so t¶m] ¿o y]h s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] i¿y]] hE i¿ hm] ¿B]I B]I A¿ s]]T] n]hI ho s]¿to hE\ ] mO\ t¶m] ¿o ¿B]I B]I ap]no j]Iv]n] mo\ a]no n]hI\ dU\g]I c]]he t¶m] ¿÷C B]I ¿ro ]” r]K]I Aes]I b]]to\ p]hlo ¿W b]]r ¿h c¶¿I T]I aOr a]j] B]I v]h j]]n]t]I T]I i¿ ws] ¿] ¿oW B]I as]r p—It]m] p]r n]hI\ p]zåno v]]l]] T]] ] j]b] t]¿ ws] duin]y]} mo\ p—It]m] ¿† jOso p]]g]l] p—em]I hE t]b] t]¿ ¿oW B]I p—¿]r ¿I t]¿ì aOr ¿]rN] [s] ¿o b]dl] n]hI\ s]¿t]I T]I ] “ r]K]I z]il]*g}, mO\ y]h QI¿ so j]]n]t]] hU> ¿I t¶m] j]o B]I ¿÷C ¿h rhI ho v]h s]b] J]UQ hE ] t¶m] ¿o y]h s]b] ¿hno ¿† il]y]e t¶mh]re

p]irv]]r v]]l]o no t¶m] ¿o [–oij]t] i¿y]] hE aOr t¶m] [n] ¿I ¿qp¶t]l]I ¿I t]rh [s] m]nˆ] ¿o b]]r b]]r rqe j]] rhI ho ] ws]Iil]yo mO\ wn] s]b] b]]t]o\ p]r ib]l]¿÷l] Dy]]n] n]hI\ de rh] hU> ] mO\ no t¶m] so py]]r i¿y]] hE y]h ¿oW Kol]v]]zå n]hI\ hE ]” “n]hI\ ! n]hI\ ! n]hI\ ! hj]]r b]]r n]hI\ ] p—It]m] t¶m] A¿ b]hut] b]zåe g]l]t]»hm]I mo\ ho j]o mO\ a]j] A¿dm] so im]q] den]] c]]ht]I hU> ]” “ r]K]I morI j]]n] ! y]h s]b] hm]]re t]¿dIr ¿I b]]t] hE ] t¶m] m]]n]o y]] n] m]]n]o hm]]r] t¶mh]r] im]l]n] hm]]re B]]gy] mo\ il]K]] hE ]” “ p—It]m], t¶m] n]hI\ s]m]J]ogo morI b]]to\ ] t¶m] ¿o a]go s]m]J]]n]] more il]yo as]mB]v] hE ]” “ morI py]]rI r]K]I ! t¶m] p]iv]ˆ] py]]r ¿] m]t]l]b] hI n]hI\ j]]n]t]I ho ] s]cc]] p—em] ] s]m]p]UN]* l]g]n] ] vOs]] py]]r ¿B]I m]rt]] n]hI\ aOr n] hI v]h ¿B]I K]t]m] hot]] hE ] hm] jOso do py]]r ¿rno v]]l]o\ ¿o ¿B]I ¿oW ro¿ n]hI\ s]¿t]] ] t¶m] ¿o ap]no idl] so A¿}t] mo\ ho ¿r p]UCn]] c]]ihyo t]b] t¶m] ¿o s]cc] ¿] p]t]] im]l] j]]yog]] ky]o\i¿ ap]n]] idl] ¿B]I J]UQ n]hI\ ¿ht]] hE ]” p—It]m] ap]no ¿÷s]I* mo\ J]Um]to huyo ¿he j]] rh] T]] ] r]K]I hEr]n] T]I aOr [s] ¿† a}K] zb]zb]] g]y]e To p]r [s] no p—It]m] so i»r iv]n]t]I i¿y]] ¿I v]h [s] so dUr ho j]]y]e ] p—It]m] no [so a]x]v]]s]n] det]e g]y]] i¿ v]h [s] ¿I hmox]] rX]] ¿reg]], [s] ¿I deK] B]]l] ¿reg]] aOr s]b] idn] [s] ¿† s]]T] hI rheg]] ] [s] ¿o [s] so zrn]e ¿I ¿oW j]Ðrt] n]hI\ hE ] r]K]I j]]n]t]I T]I i¿ j]o B]I

¿÷C p—It]m] ¿h rh] T]] v]h s]b] idn] [s] ¿† iv]p]rIt] hI ¿]m] ¿rt]] hE ] [s] ¿† il]yo rX]] ¿rno ¿] m]t]l]b] ¿Sq den]] T]] ] ag]r v]h ¿ht]] hE i¿ m¶J] so zrn]] n]hI\ t]o ws] ¿] m]t]l]b] hE i¿ [s] so b]zå] B]y}¿r c]Ij]å aOr ¿oW n]hI\ hE ] s¶x]Il]] j]o aB]I t]¿ r]K]I ¿† p]]s] hI bOQI s]b] s¶n] rhI T]I [s] ¿o wx]]re so p—ot]s]]iht] i¿y]] ¿I j]ldI so as]l]I b]]t] ¿o ¿h do ] r]K]I no ap]no a]p] mo\ ihmm]t] b]}D]] aOr i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “ p—It]m], mO\ no b]hut] ¿oix]x] ¿I hE t¶m] ¿o s]m]J]]n]e ¿I p]r t¶m] no a]j] t]¿ morI b]]t]o\ ¿o n]hI\ m]]n]] hE ] ws]il]yo a]j] mO\ y]h s]b] [s] a]dm]I so b]t]]no j]] rhI hU> j]o s]b] idn] t¶m] ¿o s]IDo r]sto p]r c]l]no ¿† il]yo ¿oix]x] ¿rt]] rh] aOr iv]n]t]I ¿rt]] rh] ] y]h v]hI a]dm]I hE j]o x]]y]d m¶Jo [s] B]]S]] ¿o b]t]]y]eg]] j]o t¶m] s]m]J]to ho ] more Ky]]l] so y]h v]hI a]dm]I hE j]o m¶Jo b]t]]y]eg]] ¿I mO\ ¿‡so t¶m] ¿o ap]no j]Iv]n] so in]¿]l] s]¿t]I hU> ] mO\ y]h acCI t]rh so j]]n]t]I hU> i¿ v]hI a]dm]I p]r mO\ p]Ur] B]ros]] ¿r s]¿t]I hU> aOr v]hI morI m]dd ¿reg]] ]” r]K]I s]oc] rhI T]I ¿I [s] ¿I y]h s]b] b]]to\ a]j] [s] ¿† tov]r ¿o aOr B]I b]Zå] de\g]I ky]o\i¿ v]h b]zåe Dy]]n] so s¶n] rh] T]] ] r]K]I ¿ht]I g]W, “h]> , mO\ y]h B]I j]]n]t]I hU> ¿I ws] s}s]]r mo\ t¶m] A¿ hI a]dm]I so b]hut] zrto ho ws]il]yo mO\ t¶mh]rI s]b] ix]¿]y]t]o\ ¿o

lo ¿r a]j] [nhI\ so im]l]no j]] rhI hU> ] ab] b]hut] der n]hI\ hE i¿ t¶mh]r] s]b] B]Nzå] m]E\ [n] ¿† s]]m]no »ozåno v]]l]I hU> ] ” “r]K]I y]h t¶m] ky]] ¿h rhI ho ?” p—It]m] c]O\¿ s]] g]y]] p]r i»r B]I s]v]]l] p]UCt]] rh], “ t¶m] Aeso i¿s] a]dm]I ¿† b]]re mo\ b]]t] ¿r rhI ho ? m¶Jo n]hI\ p]t]] v]h ¿On] hE p]r ws] duin]y]} mo\ mO\ ap]n]e a]p] ¿o Cozå ¿r i¿s]I so B]I n]hI\ zrt]] hU> ]” “ws] b]]r t¶m] g]l]t] ho ky]o\i¿ mO\ A¿ Aeso K]]s] a]dm]I ¿o j]]n]t]I hU> j]o morI s]h]y]t]] ¿reg]] ] mO\\ t¶m] ¿o b]t]]n]] c]]ht]I hU> i¿ mO\ [n] ¿† G]r so T]ozåe hI dUr p]r hI K]zåI hU> ] mO\ a]j] ¿† t¶mh]re G]r ¿† s]]m]no n]hI\\ b]il¿ mO\ v]h} hU> j]h} t¶m] pOd] huyo To aOr j]h} t¶mh]rI p]rv]irx] huW T]I ] h]> p—It]m] m]E\ T]¿ g]W hU> aOr mO\ t¶mh]re ip]t]] J]g]Ð so im]l]no j]] rhI hU> ] ab] v]hI hm]]rI m]dd ¿re\go aOr t¶m] ¿o QI¿ ¿r ¿† s]IDo r]st]e p]r l]]yo\go ]” p]Uv]* y]oj]n]] ¿† an¶s]]r r]K]I no wt]n]] J]UQ ¿h ¿r »on] ¿]q idy]] aOr v]]de ¿† m¶t]]ib]¿ s¶x]Il]] ¿o v]h »ol] de idy]] ] v]hI »on] i»r so b]j]] p]r s¶x]Il]] no [s] ¿o n]hI\ [Q]y]] ] s¶x]Il]] j]ldI so ax]o¿, ¿lp]n]] aOr a]x]] ¿o A¿ A¿ ¿r ¿† [n] ¿† ap]no ap]n]e a]sT]]W p—IpOz sol] »on] p]r ws] ¿I K]b]r p]hu>c]] ¿r ax]o¿ ¿e ¿hn]e ¿† m¶t]]ib]¿ [s] »on] ¿o hT]Ozå] so t]ozå »ozå ¿r »†Ý¿ idy]] T]] ] any] t]In]o\ l]og]o\ n]e B]I vOs]] hI i¿y]] ] ab] n] rh] i¿s]I ¿† p]]s] a]sT]]W »on] n] hI ab] b]jog]I [s] mo\ ¿Is]I ¿I G]NqI aOr n] hI

¿oW y]h j]]n] p]]yog]] ¿I ¿On], ¿b] aOr i¿s] so ws] y]oj]n]] ¿† b]]re mo\ v]]t]]*l]]p] i¿y]] T]] ] G]r ¿† s]b] l]og] t]o ap]no ap]no ¿]m] p]r To j]h} p]r [n] ¿I h]j]årI hI [n] ¿o ¿oW B]I ap]r]D] so dUr rKog]I ] r]K]I aOr s¶x]Il]] B]I ap]n]I m]oqr lo ¿r x]hr ¿† dUs]re ¿ono ¿† A¿ b]zåe s]Up]rm]]¿†ìq mo\ p]hu>co ] v]h} [n] ¿o ¿÷C h\g]]m]] ¿rn]] T]] ij]s] so y]h s]]ib]t] ho j]]yo i¿ vo B]I i¿s]I B]I ap]r]D] ¿† sT]]n] so dUr To ] s¶x]Il]] no ap]n]I qšol]I Z¿†l]t]I huW A¿ b]zåe so t]r¿]rI aOr »l]o\ ¿† p—dx]*n] y]] s]j]]v]q ¿† s]]m]no so g¶j]rI aOr [s] mo\ D]k¿† m]]r ¿r s]b] c]Ij]o\ ¿o ib]Kor idy]] ] dU¿]n] mo\ hl]c]l] m]c] g]W aOr ¿W ßm]c]]rI t]T]] m]noj]r B]I a] p]h>uco ] s¶x]Il]] aOr r]K]I don]o\ n]e m]]»I m]]g]] aOr [s] g]l]t]I ¿† il]yo b]Is] zol]r B]rno ¿o tOy]]r ho g]W p]r m]noj]r no [n] ¿o [n] ¿† [d]rt]] ¿† il]y]e D]ny]b]]d idy]] aOr ap]no ßm]c]]iry]o\ so s]b] »x]* ¿o s]]» ¿r]y]] ] ws] ¿† b]]d s¶x]Il]] aOr r]K]I no ap]no s]b] s]Ode ¿o ¿†ix]y]] ¿† p]]s] j]] ¿r D]Ire D]Ire co¿a][q ¿r]y]] ij]s] so du¿]n] ¿† ¿†m]re mo\ [n] ¿] ic]ˆ] acCe so a] j]]yo ] [n] ¿† il]yo y]h ¿]»I T]] i¿ j]b] p—It]m] aOr J]g]Ð ¿I m¶t]Bozå ho rhI T]I t]b] vo don]o\ ap]n]] K]rIdb]In] x]hr ¿e dUs]re ¿ono mo\ [s] s]Up]rm]]¿†ìq mo\ ¿r rhI T]I ]

a]j] s¶x]Il]] ¿o l]g]] ag]r ¿lp]n]] ¿I y]oj]n]] ¿]m] n]hI\ ¿r p]]W t]o [s] ¿] j]]dU qon]] t]o aB]I b]]¿I T]] ] r]K]I so b]]t] ¿rno ¿† b]]d p—It]m] g¶sso so it]l]im]l]] rh] T]] ] n] t]o dub]]r] r]K]I ¿] »on] l]g] rh] T]] aOr n] hI v]h ap]no G]r ¿I »on] [Q] rhI T]I ] p—It]m] no ap]no j]Uto mo\ rK]I m]n]ohr ¿I ip]st]ol] [Q]W aOr t¶r\t] G]r so b]]hr in]¿l]] ij]s] so v]h r]K]I ¿o ap]no ip]t]] J]g]Ð so im]l]n]e so ro¿ s]¿† ] ap]no m]oqr ¿o b]zåe r»t]]r so c]l]] ¿r p—It]m] p]hu>c]] ap]no ip]t]] ¿† G]r j]h} a]j] p¶ˆ] aOr ip]t]] ¿† b]Ic] A¿ m]h]y¶£ ¿I s]mB]]v]n]] T]I ] p—It]m] ap]n]] m]oqr ap]no ip]t]] ¿† p¶r]n]I l]orI ¿† p]ICe K]zå] ¿r ¿† dOzåt]] hua] J]g]Ð ¿† drv]]jo p]r j]] K]zå] hua] ] G]r ¿† a\dr j]]to hI p—It]m] no ap]no ip]t]] ¿o ap]no s]]m]no h]\T] mo\ x]r]b] ¿I b]ot]l] il]yo deK] ¿r a]g] b]b]Ul]] ho g]y]] ] b]]p] boqe a]m]no s]]m]no [s] mOlo aOr g}de bOQ¿ mo\ C]t]I t]]no K]zåe To ] “ v]o ¿h} hE ?” boq] ¿† m¶QI b]nDo To aOr v]h ic]ll]] ¿r p]UC], “j]ldI b]t]]ao v]o ¿h} hE ?” “¿On] ¿h} hE ?” ip]t]] no p]UC] ] “ g]oz zeim]q ! t¶m] j]]n]to ho mO\ r]K]I ¿† b]]re mo\ p]UC rh] hU> !” p—It]m] G]r mo\ wD]r [D]r deK]] ] J]g]Ð idll]g]Ib]]j] ¿I t]rh b]zåe j]or so h>s]], “ab] a]j] t¶m] p]r ¿On] s]] B]Ut] s]v]]r hE ?”

p—It]m] b¶Ze ¿† t]r» b]Zf], “[s] ¿o t]um] no ¿h} iCp]] rK]] hE j]ldI b]t]]ao v]rn]] hm] so b¶r] ¿oW n] hog]] ]” “ mO\ aB]I B]I n]hI\ j]]n]t]] t¶m] ky]] ¿h rhe ho ] p]r y]h r]K]I hE ¿On] ? t¶mh]rI n]W ic]izåy]], j]r] mO B]I t]o j]]n]U ]” J]g]Ð no p—It]m] so p]UC] ] p—It]m] ib]j]l]I ¿† t]rh t]zåp] [Q],“t¶m] acCI t]rh so j]]n]to ho mO\ i¿s] ¿† b]]re mo\ p]UC rh] hU> ] [s] no ¿h] T]] i¿ v]h t¶m] so im]l]no j]] rhI hE ] y]h s]b] c]]p]l]Us]I b]nd ¿ro aor s]IDo so r]K]I ¿o b¶l]]ao n]hI\ t]o..,” p—It]m] no ap]n]e ip]t]] ¿o ap]n]] G]U\s]] idK]]y]] ] “n]hI\ t]o t¶m] mor] ¿y]] ¿rogo?” J]g]Ð no p—It]m] ¿] it]rs]¿]r ¿rt]e huyo ¿h] ] “acC] ! t]o l]]t] ¿† B]Ut] b]]t] so n]hI\ m]]n]to ] mO\ t¶m] ¿o a]K]rI m]O¿] det]] hU> i¿ t¶m] s]IDo so hm] ¿o b]t]] t]o i¿ t¶m] no r]K]I ¿o ¿h} iCp]]y]] hE n]hI\ t]o mO\ ap]no b]c]p]n] ¿I t¶mh]rI s]b] m]]r ¿]q aOr g]]il]y]o\ ¿] b]dl]] lo l]U\g]] ] mO\ a]K]rI b]]r p]UCt]] hU> b]UZ,e ky]] ¿oW l]zå¿I ij]s] ¿] n]]m] r]K]I T]] y]h} a]W T]I t¶m] so m]dd m]]g]no ¿I v]h hm] so al]g] ho j]]yo?” p—It]m] g¶sso so ic]ll]] rh] T]] aOr ap]no ip]t]] ¿] g]l]] p]¿zå ¿r ihl]] rh] T]] ] b]zåe j]ox] so J]g]Ð n]e wn]¿]r i¿y]] p]r ws] so b]]p] boqe ¿† b]Ic] ¿÷C h]t]]p]]W B]I huW aOr p—It]m] no ap]no ip]t]] ¿o J]UQ] ¿h] t]T]] [so wt]no j]or so D]k¿] idy]] i¿ [s] ¿I x]r]b] ¿I b]ot]l] ig]r

g]W ] J]g]Ð B]I s]m]B]l]to s]m]B]l]to »x]* p]r ic]t] ho ¿r ig]r] ] A¿ t]o [s] ¿] x]r]b] b]rb]]d g]y]] dUs]re [s] ¿o ¿÷C c]oq B]I a] g]W T]I ws]il]yo [s] ¿I n]r]j]åg]I ¿I s]Im]] hI n] rhI ] ab] J]g]Ð J]g]z]å ¿rno ¿† il]yo p]Ure t]rh so tOy]]r T]] aOr v]h ¿hno l]g]], “ mO\ t]o y]h n]hI\ j]]n]t]] ¿I y]h r]K]I v]]K]I ¿On] hE aOr v]h ¿h} hE p]r mO\ wt]n]] j]]n]t]] hU> ¿I t¶m] i¿s]I b]zåe D]n]I l]og]o ¿† j}j]]l] mo\ »\so ho aOr [n] so b]zåe ¿rj]] lo ¿r ab] A¿ boWm]]n] ¿I t]rh B]rn]] n]hI\ c]]hto ho ] vo t¶m] ¿o b]hut] bos]b]rI so K]oj] rhe hE\ ] mO\ [n] ¿o t¶mh]r] p]t]] b]t]] ¿r p]¿zåv]]{\g]] ij]s] so more b¶Zå]po ¿† il]yo ¿÷C pOso im]l] j]]yo\go ] m¶Jo b]t]]y]] g]y]] hE i¿ t¶m] n]e [n] ¿] b]hut] b]zå] c]Ij] c]orI i¿y]] hE ] ab] t¶m] b]c] n]hI\ s]¿to ho ] mO\ aB]I [n] ¿† a]dm]I ¿o K]b]r det]] hU> ]’’ wt]n]] ¿h ¿r J]g]Ð v]h »on] n]mb]r K]oj]no l]g]] j]o ax]o¿ no [s] ¿o idy]] T]] p]r v]h ¿hI\ im]l] hI n]hI\ rh] T]] ] p—It]m] c]O\¿ g]y]] aOr t¶r\t] p]UC], “y]h s]b] t]um] ¿o i¿s] no b]t]]y]]?” “mO\ i¿{\ b]t]]{\ ] y]h mor] aOr [n] l]og]o\ ¿] rhsy] hE ] t¶m] p]¿zåe j]]aogo, m¶Jo wt]n]e pOso im]logo\ ¿I mO\ b¶Z]po mo\ r]j] ¿Ð>g]] ]” ab] p—It]m] ¿† idm]]g] mo\ a]g] s]I l]g] g]W T]I, “s¶n] K]Us]q b¶Zåe ! ab] mO\ t¶mh]r] v]o h]l] ¿Ðêg]] ¿I t¶m] [s] pOso ¿† b]]re mo\ s]b] B]Ul] j]]aogo ] s]IDo s]b] s]c] s]c] b]t]]n]] x¶Ð ¿ro ]” wt]n]] ¿h ¿r

p—It]m] ap]no ip]t]] ¿o ¿÷s]I* so [Q] ¿r »x]* p]r p]q¿ idy]] aOr [n] ¿† C]t]I p]r bOQ ¿† G]U\so so v]]r ¿rno l]g]] ] J]g]Ð ¿o ap]n]e b]eqe ¿† ws] rv]Wyo so b]hut] duK] hua] aOr [s] ¿] s]b] n]x]] [t]r g]y]] ] v]h j]or so t]]¿t] l]g]] ¿r [Q] aOr p—It]m] ¿o Z¿†l] ¿r j]ldI so ap]n]] b]ndU¿ in]¿]l]] ] j]b] t]¿ p—It]m] ap]n]e a]p] ¿o s]mB]]l]t]] T]] t]b] t]¿ J]g]Ð ¿] ap]n]] b]ndU¿ p—It]m] ¿o ap]n]] in]x]]n]] b]n]] il]y]] T]] ] ws] ¿† b]]d ¿oW aOr b]]t]e n]hI\ huW ¿†v]l] A¿ dUs]re so h}t]]p]]W, l]p]q J]p]q, Qel] Z¿†l] aOr g]]l]I g]l]Oj] hI hot]I rhI ] don]o\ »x]* p]r ig]re aOr ac]]n]¿ T]ozåe der mo\ do b]ndU¿ ¿I g]oil]y]o\ ¿I a]v]]j]å s]n]]W dI ] A¿ ¿] in]x]]n]] Ct] so b]]hr g]y]] aOr A¿ ¿† in]x]]n]e no J]g]Ð ¿e C]t]I ¿o c]Irt]I huW [so v]hI\ B]Igo »x]* p]r boj]]n] Cozå g]W T]I ] i¿s] ¿I g]ol]I i¿s] ¿o l]g]I y]h t]o j]}c] ¿† b]]d b]ndU¿ hI b]t]]yog]I ] p—It]m] G]b]zå] g]y]] ] [s] ¿] g]l]] s]UK] g]y]] ] v]h m]n]ohr ¿I ip]st]ol] ap]no h}T] mo\ il]yo ap]n]e G¶qno ¿† b]l] bOQ g]y]] aOr rono l]g]] ] [s] qol]I ¿† l]og] g]oil]y]o\ ¿I a]v]]j]å s¶n] ¿r dOzåe a]yo aOr J]g]Ð ¿e G]r ¿† a\dr ¿† d&Sy] ¿o deK] ¿r d\g] rh g]yo ] i¿s]I ¿I B]I m]Ot] ¿† b]]d hr v]h} a]no v]]l]] wn]s]]n] [s] p]r t]rs] K]]t]] hE c]]he m]rno v]]l]] i¿t]n]] B]I b¶re a]c]rN] ¿] rh] ho ]

T]ozåe hI der mo\ p¶il]s] a] p]hu>c]I aOr p—It]m] ¿o hT]¿zåI l]g]] ¿r lo g]W ] J]g]Ð ap]no j]Iv]n] ¿I l]zå]W t]o h]r g]y]] T]] p]r [s] ¿o A¿ p— ¿]r so ws] s]\s]]r so m¶i• im]l] g]W T]I ky]o\i¿ v]h ap]no a]p] ¿o ws] D]rt]I p]r A¿ b]oJ] b]n]] ¿r rhno l]g]] T]] ] v]h n] t]o A¿ a]dx]* p]it] b]n] s]¿], n] hI A¿ acCe ip]t]] ¿† ¿t]*vy] ¿o ¿r s]¿] aOr n] hI v]h [s] s]m]]j] ¿] ¿oW m]dd ¿r s]¿] T]] ] ab] a]p] hI s]oic]ye] [s] ¿] j]In]] i¿s] ¿]m] ¿] T]] ] ws] ¿o a]p] c]]he A¿ p]]g]l] p—em]I ¿I ¿h]n]I s]m]Jo\ y]] A¿ hty]] ¿]Nz m]]no y]h a]p] p]r in]B]*r hE ] mO\ n]e t]o a]p] ¿† s]]m]no s]B]I p]hel¶ao\ ¿o p—st¶t] ¿r idy]] hE p]r ab] a]p] hI s]oic]yo ¿I ap]r]D]I ¿On] hE ? m]]t]] ip]t]] j]o ap]no p¶ˆ] ¿I acCI p]rv]irx] n] ¿r s]¿† aOr [so s]m]]j] ¿† ÛoSq a]c]rN] so v}ic]t] rK]] T]] ? y]] i»r v]h a]v]]r] p¶ˆ], p]]g]l] p—em]I, j¶lm]I aOr in]d*y]I vy]i• p—It]m], j]o r]K]I, [s] ¿† p]irv]]r, in]do*x] l]og]o\ aOr j]]n]v]ro\ ¿o s]t]]no mo\ s]d] K¶x]I rht]] T]] ? y]] i»r vo l]og] j]o p—It]m] ¿o r]K]I so dUr ¿rno ¿† il]yo [so m]]r], D]m]¿]y]], irx]v]t] idy]] aOr [s] ¿† iv]Ð£ ¿W any] y]oj]n]]yo b]n]] ¿r [so [s] m]ozå p]r p]hu>c]]y]] T]] ?

loi¿n] aB]I m¶¿dm]] p]Ur] n]hI\ hua] hE ] [s] ¿] n]t]Ij]] B]I j]]n] l]Iij]yo ] p]osq m]oqm] y]]n]I m]rN]o–]r ¿rno ¿† b]]d y]h p]t]] c]l]] ¿I J]g]Ð ¿I m]Ot] [s]I m]n]ohr ¿I c]orI ¿I ip]st]ol] ¿I g]ol]I l]g]no so huW T]I ] [s] ip]st]ol] p]r ¿†v]l] p—It]m] ¿† [\g]il]y]o\ ¿† ic]nh To ] [s]I ip]st]ol] ¿I g]ol]I so m]n]ohr ¿I hty]] ¿r ¿† [s] ¿† x]rIr p]r CurI so ¿W G]]v] i¿yo g]y]e To ] m]n]ohr ¿† m]Ot] ¿† b]]d n] t]o [s] ¿e ip]st]ol] ¿I aOr n] hI [s] ¿† ¿]it]l] ¿] p]t]] c]l]] T]] ] ij]s] l]zå¿I so p—It]m] py]]r ¿rno l]g] g]y]] T]] v]h [s] idn] J]g]Ð ¿e hty]] ¿† s]m]y] ap]no d]dI s¶x]Il]] ¿† s]]T] A¿ s]Up]rm]]¿†*q mo\ K]rIdb]In] ¿r rhI T]I ] ag]r s¶x]Il]] ¿] j]]dU qon]] c]l]] hot]] t]o a]j] y]h s]b] ¿t]l] n]hI\ hoto p]r aOr ¿÷C ho s]¿t]] T]] ] ij]n] l]og]o\ ¿o p—It]m] no ap]no b¶rI hr¿t]o\ so s]t]]y]] aOr b]dn]]m] i¿y]] T]] bo B]I s]b] [s] hty]] ¿† s]m]y] ap]no ap]no ¿]m] p]r To ] r]K]I ¿† ip]t]] p—o»†s]r ax]o¿ ˆ]Ip]]QI ap]no y]Uin]vois]qI ¿† wit]h]s] ¿† kl]]s] mo\ lokc]r de rhe To ] r]K]I ¿I m]]> ¿lp]n]] [s] s]m]y] ad]l]t] mo\ A¿ t]l]]¿ v]]lo m¶¿dm]e ¿I pOrv]I ¿r rhI T]I ] ¿lp]n]] ¿I s]hel]I a]x]] ap]no b]]s]¿†qb]ol] ¿† qIm] ¿I deK]B]]l] mo\ j¶qI T]I ]

hl]]i¿ wn] s]b] ¿I s]mb]nD] i¿s]I n] i¿s]I t]rh so p—It]m] ¿† ij]ndg]I so T]] p]r aiB]y]og] l]g]]n]e v]]l]o ¿† m¶t]]ib]¿ [n] p]r ¿oW B]I ¿]n]Un]I ¿]y]*v]]W n]hI\ ¿I j]] s]¿t]I T]I ] m¶¿dm]] hoto s]m]y] ad]l]t] no p—It]m] ¿o ap]no ip]t]] J]g]Ð ¿I aOr m]n]ohr ¿I hty]] ¿rno ¿† j¶m]* ¿† il]yo ap]r]D]I Qhr]y]] ] ant] mo\ h]r m]]n] ¿r p—It]m] no ap]no aOr s]B]I j¶m]o* ¿o ¿÷b]Ul] i¿y]] ] v]h ad]l]t] mo\ ro ro ¿r j]j] aOr j]UrI ¿e s]]m]no ap]no s]B]I ¿s]Uro\ ¿o j]]ihr i¿y]] ] “ m]]W l]oz ! mO\ no hI r]K]I p]r wt]no s]]re j¶m]* Z]y]e To ] mO\ no hI r]¿†x] ¿o l]ohe so m]]r ¿r ap]]ihj] b]n]]y]] ] mO\ no hI s]rs] ¿† g]]zåI ¿I p]ihyo ¿o ZIl]] i¿y]] T]] ij]s] so [s] ¿] duG]*qn]] hua] T]] ] mO\ no hI ap]no lop]qop] ¿† wn]qnoq ¿† j]iryo WmOl] Boj] Boj] ¿r s]b] ¿† re¿ozå* ¿o b]rb]]d y]] rd i¿y]] T]] aOr s]b] ¿o b]dn]]m] ¿rt]] T]] ] mO\ no hI hs]In]] ¿† ib]ill]y]o\ ¿o aOr a]x]] ¿† ¿÷–o roj]] ¿o m]]r] T]] ] mO\ no aOr i¿s] i¿s] ¿o ¿‡so ¿‡so s]t]]y]] v]h s]b] m¶Jo aB]I y]]d n]hI\ hE p]r mO\ [n] s]b] so b]hut] x]im]\*d] ho ¿r m]]»I m]}g]t]] hU> ]” wt]n]] ¿h ¿r p—It]m] ¿qG]re mo\ bohox] ho ¿r ig]r p]zå] aOr

ad]l]t] ¿e a]dex] p]r v]h} ¿† ßm]c]]iry]o\ no [s] ¿o ap]no in]g]r]n]I mo\ [s] ¿] wl]]j]å ¿r]no ¿† il]yo asp]t]]l] lo g]y]e ] ad]l]t] ¿I ¿]y]*v]]W sT]ig]t] ¿r dI g]W ] ny]]y]D]Ix] n]e ad]l]t] ¿] »‡s]l]] do h»to mo\ deno ¿] Ael]]n] ¿r ¿† c]lo g]y]e ] p]r hm] t]o ap]n]I s]m]]ij]¿ ad]l]t] ¿o j]]rI rK] s]¿to\ hE aOr ap]n]] »Es]l]] s¶n]] s]¿to hE\ ] A¿ t]r» py]]r ¿I p—erN]] T]I aOr dUs]re t]r» n]»rt] ¿I B]]v]n]] ¿]m] ¿r rhI T]I loi¿n] duK] ¿I b]]t] t]o y]hI T]I ¿I wn]s]]n] hoto huyo vo s]b] A¿ dUs]re ¿o QI¿ so s]m]J] n]hI\ p]]yo ] n] hI J]g]Ð ¿] s]]D]]rN] p]irv]]r aOr n] hI ax]o¿ ¿] ix]iX]t] p]irv]]r ¿† p]]s] ws] p—It]m] aOr r]K]I ¿† p—em] ¿† a]g] b¶J]]no ¿† il]yo ¿oW s¶J]]v] To i¿y]o\i¿ [n] mo\ x]]y]d sv]]T]* ¿I B]]v]n]] jy]]d] T]I aOr g]l]it]y]o\ ¿o s¶l]J]]no ¿I l]g]n] hI n]hI\ T]I ] ws] ¿h]n]I so hm] ap]no s]m]]j] ¿† ¿W p]hel¶ao\ p]r i»r so g]Or ¿r s]¿to hE\ aOr ap]no g]l]it]y]o\ ¿o s¶D]]rno ¿I ¿oix]x] ¿r s]¿t]e hE\ ] i¿s] ¿o ¿y]] s]j]] im]l]n]I c]]ihy]e ? ap]r]D]I ¿On] hE ? hm] a]p] ¿† wn]s]]» p]r Cozåe j]] rhe hE\ ] s]m]]pt] ]

5 ¿rIn]] ¿] ¿m]]l] a]t\]¿v]]dI ¿] D]m]]l] ap]no j]Iv]n] ¿]l] mo\ hm] a]m] wn]s]]n] b]hut] hI l]mb]I c]OzåI b]]to\ i¿y]] ¿rto hE\ p]r j]b] b]]t] ¿t]*vy] ¿I s]]m]no a]t]I hE t]b] hm] mo\ so ¿W l]og] ¿]y]r ¿I t]rh dum] db]] ¿r B]]g] K]zåe hoto hE\ ] ¿†v]l] wno ig]no ihmm]t] v]]lo l]og] s]]m]no a] ¿r ¿÷C ¿r ¿† idK]]n]] j]]n]to hE\ ] v]hI l]og] hm]]re s]cco rX]¿ hE\ ] hm]]rI ¿rIn]] [n] m]e\ s]e A¿ hE ] hm] y]h B]I j]]n]to hE\ ¿I b¶re so b¶re ¿]m] ¿rno v]]lo ¿† p]]s] v]hI t]]¿åt], v]hI [–oj]n]], v]hI j]ox] t]T]] v]hI ihmm]t] ¿I j]Ðrt] hot]I j]o [n] ¿† iv]Ð£ mo\ K]zåe hono v]]l]o\ ¿† p]]s] hoto hE\ ] A¿ t]r» [l]qI n]dI b]ht]I hE aOr dUs]re aor s]hI ßm] ¿rno v]]l]e ap]n]] y]x] ¿m]]to hE \ aOr m]]n]v]

s]m]]j] ¿I rX]] ¿r ¿† [n] ¿] ¿ly]]n] ¿rto hE \ ] [nhe ßm]b]Ir ¿h] g]y]] hE ] hm]]rI ¿rIn]] B]I v]hI hE ] y]h} hm] b¶re l]og]o\ ¿I i¿t]n]I B]I in]nd] ¿re\ v]h s]b] idn] ¿m] hI rheg]I p]r v]hI\ hm] c]]he i¿t]n]I B]I b]z]åW aOr s]h]r] ap]no s]hI aOr ihmm]t]I rX]¿o\ ¿I ¿rto rhe\ v]h hm]]re il]y]e T]ozå] hI hog]] ] hm]]rI ¿rIn]] ¿I b]zå]W hm] p]Ure t]Or s]e ¿r hI n]hI s]¿t]e hE\ ] ws] ¿il]y¶g] mo\ b]ure l]og]o\ ¿I aOr b¶re ßm]o\ ¿I ij]t]n]] B]I in]nd] t]T]] ro¿T]]m] i¿y]] j]]yo v]h s]d] ¿m] hI rheg]] ¿y]o\i¿ [n] jOso dir\do so hm]]re s]B]I l]og], s]r¿]r aOr s]m]]j] ab] zrn]e l]g] g]yo hE \ aOr c¶p] m]]r ¿r bOQe rhn]] boht]r s]m]J]to hE\ ] y]hI hm]]rI n]]d]n]I hE ] p]r hm]]rI ¿rIn]] ¿oW n]]d]n] l]og]o\ m]e\ n]hI\ ig]n]I j]]t]I hE ] ab] s]m]y] a] g]y]] hE ¿I hr s]By] wn]s]]n], hr A¿ s]m]]j] aOr hr A¿ dex] ¿o ws] n]Ind so j]]g]n]] p]zåeg]] ij]s]so hm] s]b] x]]int] so aOr a]j]]ådI ¿† s]]T] ws] D]rt]I p]r i»r so m]Oj] ¿r s]¿† \ ] ws]I il]yo hmo\ ¿rIn]] jOso l]og]o\ ¿o ws] m]oihn]I av]t]]r mo\ s]h]r] den]] p]zåeg]] ]

a]t}¿v]]dI ¿] ant] y]h} t]B]I a] j]]yog]] j]b] a]tm]G]]t]Ip]n] hI K]åt]m] ho j]]yog]] ws] y¶g] mo\ b]s] A¿ hI t]o [p]]y] b]c]] hE [n] ¿] n]]x] hI ab] hm]]r] aiB]p—]y] hE ]

hm] s]b] ¿o y]hI s]\¿lp] ¿rn]] c]]ihyo ij]s]so n] rheg]I b]}s] aOr n] b]j]eg]I b]}s¶rI ] c]l]o deKo\ ws] y]oj]n]] ¿o hm]]rI ¿rIn]] ¿‡so s]hI Ðp] de s]¿t]I hE ] is]zn]I aos] dex] ¿] A¿ b]z]å x]hr hE j]h} s]B]I y]]t]]y]]t] ¿I b]zåI s]hUil]y]t] hE aOr v]h]\ ¿W ¿zåoro\ ¿I j]n]s]\Ky]] hE ] b]zåe s]e b]ze wm]]rt] b]n]e hE\ ] s]B]I l]og] s]b] idn] ap]n]e ap]n]e dEin]¿ ¿]m] m]e \ l]g]e rht]e hE\ ] ws]I n]g]r mo\ hs]n] n]]m] ¿] A¿ n]Oj]v]]n] A¿ s]]D]]rn] b]s] zšr]y]b]r T]] ] v]h arb] dex] so b]c]p]n] hI mo\ ap]no m]} b]]p] ¿† s]]T] A¿ gOr¿]n]Un]I j]h]j] p]r a]y]] T]] ] a]to hI vo s]b] A¿ a\g—ej] p]irv]]r ¿† s]]T] rhno l]go To ] j]on] aOr morI no [n] ¿] deK]B]]l] ¿rto rhe aOr b]]d mo\ hs]n] ¿o g]od lo il]y]] T]] j]b] [s] ¿† m]} b]]p] ¿] deh]n]t] ho g]y]] T]] ] hs]n] ¿I ix]X]] idX]] v]hI\ is]zån]I ¿† A¿ s]r¿]rI s¿øl] mo\ huW T]I ] D]Ire D]Ire hs]n] ws] x]hr ¿† b]]re mo\ K]Ub] acCI t]rh so v]]i¿» ho g]y]] T]] aOr [s] ¿† y]]r dost] B]I ¿W l]og] b]n] g]yo To ] ws] b]Ic] hs]n] ¿† dex] so aOr B]I x]rn]]T]I* gOr¿]n]Un]I Ðp] so a] a] ¿r ws]I x]hr mo b]s] g]yo To ] a]j] hs]n] ¿I p]cc]Is]v]I s]]l]ig]rh m]n]]W j]] rhI T]I ] j]on] aOr morI no b]zåe x]O¿ so hs]n] ¿† s]B]I y]]r dost]o\ aOr irx]tod]ro\ ¿o ws] j]l]so mo\ s]]im]l] hono ¿† il]yo d]v]t] dI T]I ] G]r l]og]o\ so K]c]]K]c] B]r] T]] ] t]]il]y]o\ so G]r g]U\j] [Q] j]b] j]on] aOr morI no hs]n] ¿o ap]no s]B]I j]]y]d]d ¿] v]]irs] G]oiS]t] i¿y]] ] hs]n] ¿† K¶ix]y]o\ ¿] iQ¿]n]] n] rh] ] v]h j]on] aOr morI ¿o t]he idl] so x¶ißy]]

ad] i¿y]] aor [nhe g]lo so l]g]]y]] ] a]j] A¿ boG]rb]]r x]rn]]T]I* l]]K]o\ ¿] m]]il]¿ b]n] g]y]] T]] ] y]h s]b] [s] ¿† t]¿dIr ¿I b]]t] T]I ] s]B]I l]og] j]l]so ¿I B]rp]Ur l¶t» [Q] rhe To ] hs]n] ¿† p]D]]re huyo mohm]]n]o mo\ x]hr ¿† A¿ b]zåe vy]]p]]rI ¿I boqI B]I a]W huW T]I ] ¿rIn]] ap]no ip]t]] m]]n]is}h ¿I w¿l]Ot]I boqI T]I aOr a]j] v]h ap]no c]core B]]W aj]It] ¿† s]]T] ws] j]l]so mo\ x]]im]l] huW T]I ] ws] l]zå¿I ¿o deK]no v]]lo deK]to rh j]]to To ¿y]o\i¿ ws] m]e\ A¿ n]W c]m]¿ T]I ] [so hm] A¿ iK]l]t]] »øl] so y]] i¿s]I x]]y]r ¿I Kv]]b] so, y]] ¿oW c]m]¿t]I huW rox]n]I so y]] i»r ¿†v]l] c]}dn]I ¿I r]t] so hI n]hI\ im]l]]n] ¿r s]¿t]e To ] [s] ¿o ¿÷drt] no b]zåe x]O¿ so s]m]y] lo ¿r pOd] i¿y]] T]] ij]s] so v]h B]iv]Sy] mo\ ws] s}s]]r mo\ s]B]I m]]n]o m]]ˆ] ¿o Aes]] s¶K] de s]¿† ij]s] ¿] hm] s]hj] m]e\ an¶B]v] B]I n]hI\ ¿r s]¿t]e hE\ ] ¿rIn]] Aes]I hI A¿ b]n] ¿I ihrn]I T]I ij]s] ¿† a]v]]j] l]og] s¶m]D¶r v]IN]] ¿I t]]n] ¿I t]rh s¶n] rhe To ] v]h Aes]I hI QN]zI hv]] T]I ij]s] ¿I K¶x]b]U s]B]I ¿† m]n] ¿o l¶B]] rhI T]I ] v]h Aes]I hI rex]m] ¿I zåor T]I ij]s] mo\ s]B]I ¿o b]]nD] lono ¿I as]Im] X]m]t]] T]I ] [so ag]r hm] c]}dn]I r]t] so t¶l]n]] ¿rto hE\ t]b] v]h r]t] x]]y]d »I¿I p]zå j]]y]eg]I ] h} [s] ¿o hm] m}idr ¿† j]l]to huyo [s] idy]e ¿I t]rh deK] s]¿to hE\ ij]s] ¿I l]v] A¿ B]• ¿o p]rm] a]nn]idt] ¿r det]I hE ] ¿rIn]] a]j] K]Ub] s]j]D]j] ¿r a]W T]I aOr v]h A¿ b]zåI K]Ub]s]Urt] y¶v]t]I l]g] rhI T]I ] [s] ¿† b]dn] ¿I b]n]]v]q aOr cohre ¿I m¶s]¿]n] s]B]I ¿† m]n] B]]no l]g]I T]I ] hs]n] ¿rIn]] ¿† wd*ig]d* hI rht]] T]] jOso [s] ¿o ¿oW c¶r] n] lo j]]yo ]

ip]Clo do s]]l]o\ so ¿rIn]] hs]n] ¿† b]s] mo\ s]»r ¿rt]I huW ap]no y]Uin]vois]qI j]]y]] ¿rt]I T]I aOr a]ihsto a]ihsto [n] don]o ¿† b]Ic] A¿ aj]Ib] s]] irx]t]] ¿]y]m] ho g]y]] T]] ] ws] irx]to ¿o ¿†v]l] dost]I hI ¿h] j]] s]¿t]] hE i¿{\i¿ [n] don]o\ ¿† b]Ic] aB]I py]]r ¿I ¿oW is]l]is]l]] n]hI\ c]l]I T]I y]] b]]to\ n]hI\ huW T]I ] A¿ acCe dost] hono ¿† n]]to hs]n] n] j]]no ¿y]o\ ¿rIn]] ¿o ws] ax]l]Il] duin]y]} so s]b] idn] b]c]] ¿r rK]n]] c]]ht]] T]] ] [s] ¿] in]gohb]]n] b]n]] rhn]] c]]ht]] T]] ] x]]y]d v]h ¿rIn]] ¿I iCp]I g]un]o\ ¿o j]]n]t]] T]] ] ¿rIn]] ¿o B]I hs]n] ¿† s]]T] s]]T] rhno mo\ aOr [s] ¿† s]]T] G]Um]no i»rno mo\ ¿oW idk¿t] n]j]år n]hI\ a]t]I T]I ] deK]no aOr s¶n]no v]]l]o\ no x]]y]d ws] irx]to ¿I g]l]t] m]t]l]b] in]¿]l] il]y]] T]] ws]il]yo j]b] ¿rIn]] ¿† ip]t]] m]]n]is}h t]¿ y]h a»v]]h p]hu\c]I t]b] A¿ b]zå] h\g]]m]] m]c] g]y]] T]] ] ¿rIn]] ¿I p]Z]W aOr G]r so b]]hr in]¿l]n]] A¿dm] b}d ¿r dI g]W T]I ] AEso hI m]]hOl] mo\ hm]]re p]irv]]r mo\ b]g]]v]t] ¿] a] j]]n]] m¶n]]is]b] hE\ aOr QI¿ y]hI hua] ] ¿rIn]] aOr hs]n] ¿I im]l]no ¿I p]]b}dI [n] ¿† dost]I ¿o A¿ n]y]] m]ozå deno ¿o m]j]åb]Ur ¿r idy]] T]] ] aj]It] ¿† m]dd so ¿rIn]] aOr hs]n] ¿I x]]dI A¿ ig]rj]]G]r mo\\ v]h} ¿† p]]drI ¿† s]m]X] ho g]W T]I ] m]]n]is}h c]]h ¿r B]I ws] x]]dI ¿o n]hI ro¿ p]]yo ¿y]oi¿ ¿rIn]] ap]no [m— ¿† m¶t]]ib]¿ ab] s]b] ¿÷C ¿rno ¿o a]j]]åd T]I ] hs]n] aOr ¿rIn]] ¿I x]]dIs¶d] j]Iv]n] no [n] ¿I g]hre dost]I ¿o a]iK]r py]]r mo\ b]dl] hI idy]] T]] aOr vo ab] A¿ s]]D]]rN] ij]ndg]I b]zeå p—em] so ib]t]] rhe To ] s]m]y] b]It]t]] g]y]] aOr a]j] [n] don]o ¿† p]]s] do b]cco B]I

ho g]yo To ] an]l] aOr an]Il] ¿I p]rv]irx] hs]n] aOr ¿rIn]] no b]zåe x]O¿ aOr b]zåe t]m]Ì] so ¿r rhe To ] ws] b]Ic] aj]It] no hs]n] ¿I A¿ dUr ¿I b]hn] hs]In]] so in]¿]h ¿r l]I T]I ] ab] don]o\ p—]N]I A¿ hI G]r mo\ in]v]]s] ¿rto To ] hs]n] aOr aj]It] hr x]]m] ¿o l]¿†m]b]] ¿† A¿ p¶r]no m]¿]n] mo\ ap]no aOr dost]o\ ¿† s]]T] im]l]] ¿rto To ] y]h s]b] b]zfe t]]j¶b] ¿I b]]t] t]o T]I p]r [n] ¿† h]v]B]]v] aOr cohre so ¿oW [n] ¿o a]s]]n]I so Cupo Îs]t]m] ¿] dj]]* t]o n]hI\ de s]¿t]] T]] ] ¿oW y]h ¿y]] j]]n] s]¿t]] T]] ¿I [n] ¿† as]l]I cohre p]r A¿ n]¿l]I n]¿]b] p]zf] T]] j]o [n] ¿† as]il]y]t] ¿o s]b] so Cup]]t]] T]] ] j]b] vo der so G]r a]to To t]b] ¿rIn]] aOr hs]In]] ¿† p]UCn]e p]r ap]n]I s]»]W deto huyo ¿h deto To ¿I vo A¿ n]yo ¿l]b] ¿† s]dsy] hE\ aOr jy]]d] ¿]m] ¿† ¿]rN] v]h} so a]no mo\ der ho j]]t]I hE ] don]o\ ¿I b]Ib]Iy]} y]h s¶n] ¿r s]B]I l]og]o ¿† t]rh s}t¶Sq ho j]]t]I T]I ] y]hI t]o g]n]Im]t] hE hm] s]]D]]rN] l]og]o\ ¿I i¿ b]s] hm] ap]no p]t]I ¿I b]]to\ a}K] m]Und ¿r m]]n] loto hE\ ib]n]] i¿s]I ihc]i¿c]]hq ¿† aOr i»r p]ICe j]Iv]n] B]r b]s] p]xc]]t]]p] ¿† ¿zuvo »l] c]IK]t]e rhto hE\ ] hs]n] aOr aj]It] ¿I p]rv]irx] t]o b]zfe QI¿ so huW T]I p]r [n] ¿† s}g]t]I l]og] [n] ¿o ib]g]]zåno mo\ ¿]»I m]dd i¿yo To ] x]]y]d ws]I il]yo hm] ¿hto hE\ ¿I s}g]t] so g¶N] a]y]e aOr ¿÷s}g]t] so g¶N] j]]y]e ] y]h ¿l]b] B]I g]j]b] ¿I aj]b] j]g]h T]I ] [s] mo\ B]]g] lono v]]l]o\ ¿e il]yo v]h A¿ m]drs]] T]] j]h} B]oloB]]lo n]Oj]v]]n]o\ aOr n]v]y]uv]it]y]o\ ¿o B]zå¿]y]] j]]t]] T]], [s¿]y]] j]]t]] T]] aOr i»r p—ot]s]]iht] i¿y]] j]]t]] T]] i¿ j]o B]I l]og] [n] ¿† m]j]hb] ¿† iK]l]]» hE\ vo ¿]i»r hE\ aOr [nhe\ ws] duin]y]} mo\

rhno ¿] n] hI ¿oW aiD]¿]r hE aOr n] hI ¿oW j]Ðrt] hE ] Aeso l]og]o\ ¿o ws] j]h]n] so K]åt]m] ¿rn]] {p]r v]]lo ¿] hu¿÷m] y]] a]de x] hE ] hm] [s] {p]r v]]lo ¿† b}de ws] hu¿÷m] ¿] j]I j]]n] so p]]l]n] ¿r ¿† x]hId ho j]]yo\go ] [s] ¿l]b] ¿† l]og] ¿] y]hI iv]x]v]]s] T]] ] ws] m]drso ¿] m¶iK]y]] y]] [st]]d ab]dul] T]] j]o wn] c¶no huyo ¿cco [m— ¿† y¶v]] l]og]o\ ¿o v]h} l]] ¿r [n] ¿e idl] aOr idm]]g] mo\ ¿†v]l] A¿ hI b]]t] B]rt]] T]] aOr v]h y]h T]] ¿I ws] duin]y]} mo\ A¿ idn] [n] ¿† hI m]j]hb] ¿] r]j] hon]] hE ] s]B]I ¿]i»ro\ aOr [n] ¿† l]Izåro\ ¿o ws] duin]y]} so im]q]n]] hI [n] ¿] Ael]]n] T]] aOr y]hI [n] ¿I p—it]$]] T]I ] duin]y]} ¿I hu¿øm]t] t]b] [n] ¿† h}T]o\ mo\ hog]I aOr {p]r v]]lo ¿I hu¿÷m] p]r p]Ur] am]l] hog]] ] ws] ¿s]m] ¿o p]Ur] ¿rno ¿† il]yo ws] j]tTo ¿† s]B]I s]dsy] ¿÷rb]]n] ho j]]no ¿† il]yo hrdm] tOy]]r rhe\go aOr ¿B]I p]ICe n]hI\ hqe\go ] y]hI ab]dul] ¿] A¿m]]ˆ] l]Xy] T]] ] ab]dul] no A¿ aOr Ael]]n] i¿y]] ] dOl]t] ¿I ¿m]I [n] ¿† p]]s] n]hI\ hE i¿{\i¿ v]h p]Urb] dex] so a]t]] rheg]] j]b] t]¿ hm]]re x]hId b]]to\ ¿m] ¿re\go aOr jy]]d] so jy]]d] K]]s] j]g]h j]g]h p]r b]m]o\ ¿] ib]s]»oq ¿r ¿† ¿]i»ro\ ¿o m]]rto rhe\go ] y]hI [n] ¿] n]]r] rheg]] aOr y]hI [n] ¿] A¿ m]]ˆ] wr]d] hog]] ] ¿m]ip][qr, m]ob]]wl] »on], hiT]y]]r aOr s]B]I iv]S]»oq ¿rno v]]l]I aOj]]ro\ ¿I ¿oW B]I ¿m]I n]hI\ rheg]I ] r¿m] r¿m] ¿† qe¿n]Ix]n] B]I hm]]re j]tTo mo\ B]re p]zåe hE\ ws] il]yo hm]]rI s]B]I y]oj]n]]yo\ s]b] idn] s]»l] hI hono ¿I s]m]B]]v]n]] hE ] hm] h]rno v]]lo n]hI\ hE\ aOr n] hI hm] ¿B]I m¶zå ¿r p]ICe deKo\go ] hm] a]go hI b]Zåto rhe\go ]

ws] n]Oj]v]]n]o ¿† j]tTo ¿† s]B]I s]dsy]o\ ¿o ¿s]m] K]]n]I p]zåt]I T]I ¿I vo s]b] rhsy] ¿o g¶pt] rKo\go aOr ws] g¶qb}dI ¿† s]B]I in]y]m]o\ ¿] s]d] in]s}¿oc] p]]l]n] ¿re\go ] j]]n] lon]] y]] j]]n] den]] [n] ¿† il]yo b]s] A¿ Kol] T]] ] ¿]m] p]Ur] hono p]r [n] ¿o j]nn]t] mo\ s]hI j]g]h im]log]I ] [n] ¿† p]irv]]r v]]l]o\ ¿o pOso im]logo aOr [n] ¿I deK]B]]l] B]I ¿I j]]yog]I ] y]h g]Qb}D]n] y]] s}G] ¿† s]B]I l]og] i¿s]I B]I dex] ¿I s]r¿]r ¿o p]l]qno mo\ b]zåe b]zåe s]r¿]rI wm]]rt]o\ ¿o b]m] so [zå] deno mo\ hv]]W j]h]j] ¿o h]y] jO¿ ¿r lono mo\ i¿s]I ¿] ap]hrN] ¿rn]e mo\ y]] a]tm]G]]t]I hm]l]]v]r ¿rno mo\ ¿B]I B]I p]ICe n]hI\ hqe\go ] ws] m]drso mo\ B]]g] lono v]]l]o\ ¿] n]]m] n]¿l]I hog]] aOr hm] s]b] s]m]y] a]no p]r ap]no ap]no j]g]h p]r ap]n]I ap]n]I ¿]m] ¿o [st]]d ¿† hu¿um] ¿† m¶t]]ib]¿ so ¿r ¿† x]hId ho j]]yo\go ] ws]I m]drso mo\ hs]n] aOr aj]It] ¿I B]I idm]]g] b]r]b]r D]oW j]]t]I rhI ] vo B]I s]B]I ¿† t]rh m]t]v]]lo hoto j]] rhe To ] [n] mo\ B]I y]hI j]os] b]Zåt]I j]] rhI T]I ] [n] ¿o n] t]o ap]no p]irv]]r ¿I i»ß rht]I T]I aOr n] hI ws] duin]y]]\ ¿† n]]x] hono ¿] ¿oW zår rht]] T]] ] [n] ¿† ws] h]l]t] p]r ¿rIn]] aOr hs]In]] ¿o t]rs] a]no l]g]] T]] aOr vo b]hut] ic]int]t] B]I ho rhe To ] y]h s]b] deK] ¿r ¿rIn]] aOr hs]In]] ¿o ¿÷C ¿÷C x]¿ hono l]g]] T]] j]b] hs]n] aOr aj]It] ¿]n]]»øs]I ¿rto rhto To aOr ap]n]e m]ob]]wl] »on] p]r A¿]nt] mo\ j]] j]] ¿r b]]to\ i¿y]] ¿rto To ] [n] ¿o ap]no G]r aOr p]irv]]r ¿I deK]reK] ¿I ¿oW i»¿r B]I n]hI\ rht]I T]I ] vo don]o\ m]]n]o\ ¿oW aj]Ib] n]xo m]e J]Um] rhe To ] s]m]y] b]It]t]] g]y]] aOr ab]dul] ¿] m]drs]] j]oro\ so c]l] rh] T]] ] j]ox]Ilo y¶v]] v]g]* ¿† l]og] ws] j]tTo mo\ x]]im]l] hoto j]] rhe To ] p]lon] b]n]t]I j]] rhI

T]I aOr as]l]I s]m]y] ¿] wnt]j]]r i¿y]] j]] rh] T]] j]b] dex] ¿† m¶Ky] m¶Ky] sT]]n]o\ p]r a]ßm]N] j]]rI i¿y]] j]]yog]] ] s]B]I s]dsy] ap]no [st]]d y]] m¶iK]y]] ¿e hu¿÷m] ¿] wnt]j]]r ¿r rhe To ] ¿b] D]m]]¿] hog]], i¿s] ¿o ag]v]]h i¿y]] j]]yog]] aOr ¿h} iv]S]»oq hog]] i¿s]I ¿o p]hlo so p]t]] n]hI\ T]] ] p]]n]I s]r t]¿ c]Zå c¶¿I T]I aOr A¿ idn] ¿rIn]] aOr hs]In]] no c¶p]¿† so hs]n] aOr aj]It] ¿] p]IC] i¿y]] aOr vo ab]dul] ¿† m]drso ¿I s]B]I b]]to\ s¶n]I t]T]] [n] ¿† ¿]y]* ¿o K¶d deK]] ] [n] ¿† B]iv]Sy] ¿† p]lon] ¿o j]]n] lono ¿† v]]d [n] ¿] p]rd] »]s] i¿y]] ] ij]s] idn] v]h} p¶il]s] no C]p]] m]]r ¿r s]B]I ¿o ig]ir»t]]r i¿y]] [s] idn] hs]n] aOr aj]It] ¿o ¿rIn]] aOr hs]In]] no p]hlo so wt]l]]h ¿r idy]] T]] ] vo don]o x]]y]d ap]no ap]no b]Iib]y]o\ ¿† ¿hno p]r [s] m]drso ¿† il]yo dg]]b]]j] y]] D]oKob]]j] t]o in]¿lo To p]r [n] ¿o ap]no T]ozåe idn] ¿† il]yo b]h¿ j]]no p]r b]z]å duK] ho rh] T]] ] [n] ¿o y]h j]]n] ¿r K¶x]I huW ¿I [s] m]drso ¿o b]nd ¿r idy]] g]y]] aOr [n] ¿† s]dsy]o\ p]r m¶¿dm]] ¿rno ¿† b]]d s]B]I ap]r]iD]y]o\ ¿o ¿zIå so ¿zIå s]j]] dI g]W ] b]]t] y]hI K]t]m] n]hI\ huW T]I ] ¿÷C hI idn]o\ ¿† b]]d hs]n] aOr aj]It] p]r j]]n]lov]] hm]lo huyo aOr [n] ¿I m]Ot] ho g]W ] hs]In]] ¿o n] j]]no ¿h} g]]y]b] ¿r dI g]W ] y]h s]b] deK] s¶n] ¿r ¿rIn]] ¿o ap]no b]c]]v] ¿† il]yo ¿dm] [Q]n]] p]zå] ] v]h ap]no b]cc]o\ ¿o ap]no ip]t]] m]]n]is}h ¿o s]O\p] ¿r dUs]re dex] c]l]I g]W ] v]h ¿h} c]l]I g]W T]I y]h i¿s]I ¿o n]hI\ m]]l]Um] p]zå] p]r [s] no j]o B]l]]W ¿] ¿]m] i¿y]] T]] [s] ¿† il]yo dex] ¿† l]og] [so x]]b]]x]I deto To ]

m]]n]is}h no ¿rIn]] ¿† do b]cc]o\, an]l] aOr an]Il], ¿o p]Z] il]K]] ¿r hoix]y]]r b]n]]y]] aOr a]j] don]o\ K]Ui»y]] p¶il]s] ¿] ¿]m] ¿r rhe To ] vo ap]no ¿]m] ¿o b]zeå s]»l]t]] ¿† s]]T] ¿r rhe To ¿y]o\i¿ vo c]]hto To i¿ ws] duin]y]} so a]t}¿v]]dI A¿ dm] so im]q j]]yo aOr dex] ¿† s]B]I n]]g]ir¿ ap]n]] j]Iv]n] x]]int]p]Uv]*¿ ib]t]] s]¿†Ý ] y]h A¿ b]zå] s}¿lp] T]] p]r i¿s]I ¿o t]o m]]n]v] ¿ly]]N] ¿† il]yo Aes]] ¿rn]] hog]] ] ws] s}¿lp] ¿† il]yo s]B]I ij]mmod]r n]]g]ir¿o\ ¿o ¿W ¿iQn] ¿]m] ¿rno p]zåe\go t]B]I a]t}¿v]]idy]o\, a]tm]G]]t]I hm]l]]v]r aOr [n] ¿o p—ot]s]]iht] ¿rno v]]l]I s]B]I s}sT]]ao\ aOr l]og]o\ ¿] ant] ho s]¿t]] hE ] y]h ¿]m] j]oiK]m] j]Ðr hE p]r boh¢ j]ÐrI B]I hE ] a]t}¿v]]dI ¿I p—T]] s]B]I dex]o\ aOr s]B]I not]]ao\ ¿o t}g] ¿r rhI hE aOr [n] s]b] ¿† s]]m]no A¿ b]hut] b]zåI s]m]sy]] a]n] K]zåI hE ] A¿ s]m]y] T]] j]b] hm] ap]no s]m]X] mo\ i¿s]I B]I c]or aOr c]}zå]l] ¿o p]hc]]n] loto To aOr s]m]]j] mo\ [n] ¿I K]Ub] m]rmm]t] ¿r deto To t]b] [n] ¿o ¿]n]Un] ¿† hv]]lo ¿r deto To p]r a]j] vOso K]r]b] aOr j]hrIlo dir\do\ ¿† cohre ¿o p]hc]]n]n]] b]hut] m¶ix¿l] ho rh] hE ] vo hm]]re s]]m]no in]do*S] Bozå b]¿rI ¿† t]rh rhto hE\ loi¿n] vo as]l] m]e\ K]t]rn]]¿ B]]l]U aOr Be]izfy]e so B]I K]t]rn]]¿ aOr j]hrIlo hE\ ] hm]]re m]Dy] mo\ ¿W l]og] [n] ¿] s]h]r] deto hE\ aOr [n] ¿] Bod Cup]]to hE\ ] hm] [n] ¿o t]b] j]]n] p]]to hE\ j]b] vo ap]n]] K]t]rn]]¿ ¿]m] ¿o ¿r deto hE\ ] t]b] b]zåI der ho c¶¿I hot]I hE ] hm] s]b] ¿o cOt]ny] ho ¿r rhn]] hE ag]r hm] wn] ap]r]iD]y]o\ ¿] ant] deK]n]] c]]hto hE\ ]

dex] ¿o aOr [n] ¿† l]og]o\ ¿o a]t}¿v]]idy]o\ so b]c]]n]] ¿iQn] ho rh] hE ] s]B]I l]og] p]rex]]n] hE\, duiK]t] hE\, ßoiD]t] B]I hE\ aOr A¿dm] m]ohB}g] B]I hE\ p]r A¿t]] mo\ s]d] b]l] rh] hE aOr ¿oix]x] ¿rno p]r wn]s]]n] ¿y]] n]hI\ ¿r s]¿t]] hE ] j]b] hm] s]b] A¿ ho ¿r ws] K]t]re ¿] j]ord]r m¶¿]b]l]] ¿re\go t]b] hm]]rI p]rex]]n]I aOr s]b] duK] dUr ho j]]yog]I ] hm]]re m]Dy] mo\ jy]]d] so jy]]d] an]l] aOr an]Il] t]T]] ¿rIn]] jOso l]og]o\ ¿I x]• j]Ðrt] hE j]o [n] a]t}¿v]]idy]o\, a]tm]G]]t]I hm]l]]v]r l]og]o\ aOr [n] ¿† j]tT]o\ ¿] ant] ¿rno mo\ hm]]r] s]hy]og] de s]¿to hE\ ] hm] s]b] aOr hm]]re s]B]I dex] ¿† not]] t]B]I ap]no ¿]m] mo\ s]»l] ho\go j]b] s]B]I s]m]J]d]r p—j]] A¿ s]]T] ho ¿r hm]]rI m]dd ¿rt]I rhe\g]I aOr n] ¿I ap]r]iD]y]o\ ¿I t]r»d]rI ¿reg]I ] ab] p]]Q¿g]N] ¿o ¿rIn]] ¿] ¿m]]l] deK]no ¿] s]m]y] a] g]y]] hE ] a]j] [s] ¿o l]]p]t]] ho j]]no ¿† p]}c] s]]l] b]It] g]yo To ] ¿rIn]] ab] ¿rIn]] n]hI\ rhI aOr v]h ab] ihnd dex] ¿† A¿ b]zåe g¶»] mo\ ap]no Z\g] so A¿ n]yo s}sT]] ¿] s]\c]]l]n] ¿r rhI T]I ] Aeso hI ihmm]t]I vt]i•y]o\ ¿I ws] D]rt]I p]r j]n]m] lon]e so hm] s]b] ¿] [£]r ho s]¿t]] hE ] ¿rIn]] ¿] n]y]] av]t]]r hua] T]] ] [so ab] m]oihn]I ¿† n]]m] so j]]n]] j]]t]] T]] aOr [s] ¿† ws] n]yo dl] ¿] n]]m] p—s}g]m] T]] ] ws] s}sT]] ¿] m¶Ky]]l]y] ihnd dex] ¿† p]rm]]n}d p]v]*t] p]r b]no A¿ s]]D]]rN] a]Û]m] mo\ j]Ðr T]] p]r v]h A¿ a\t]r]SqšIy] m]h]iv]§]l]y] b]n] g]y]] T]] ] y]hI ¿o hm] m]oihn]I av]t]]r ¿hto hE\ ]

ip]Clo p]}c] v]S]o*\ mo m]oihn]I no b]zåe so b]zåe vy]]p]]iry]o\ aOr dex] ¿† p—m¶K] not]]ao\ so im]l]t]I rhI aOr ap]no y]oj]n]] ¿o ib]s]t]]r p]Uv]*¿ s]m]J]]t]I rhI ] [n] l]og]o\ ¿† m]dd aOr a]iT]*¿ s]hy]og] so a]j] m]oihn]I ws] s}sT]] ¿] s}c]]l]n] ¿rno mo\ s]m]T]* huW T]I ] s}y¶•r]Sq ¿I p]UrI s]l]]h aOr m]dd so y]h s}sT]] b]n]I T]I ] a]j] m]oihn]I ¿† p—s}g]m] a]Û]m] ¿] [dG]]qn] ihnd dex] ¿† p—D]]n] Û]I B]g]v]]n] d]s] ¿† ¿r¿m]l]o so hua] T]] ] p—D]]n] j]I no ws] s}sT]] ¿† b]]re mo\ s]b] ¿o b]zåe ib]s]t]]r p]Uv]*¿ s]m]J]]y]] ] y]h a]Û]m] s}s]]r ¿† s]B]I l]zåi¿y]o\ ¿† il]yo b]n]] hE j]o hoix]y]]r hE\, s¶l]X]N]I hE\, s¶ndrt]] [n] ¿I ¿dm] c]Um] rhI hE, t]T]] ap]no j]Iv]n] mo\ aOr B]I a]go b]Zåno ¿] hOs]l]] rK]t]I hE\ ] y]h} [n] ¿† hun]r ¿† m¶t]]ib]¿ s]B]I p—¿]r ¿I ix]X]] im]log]I ] j]b] vo ap]no p]Ure in]p¶N]* hono ¿I X]m]t]] idK]]yo\g]I t]b] [n] ¿o [ic]t] ¿]m] ¿rno ¿† il]yo s]\s]]r ¿† i¿s]I B]I dex] mo\ j]]no ¿] m]O¿] p—d]n] i¿y]] j]]yog]] ] m]oihn]I ¿† s]]T] ws] mo\ ¿W dex]I aOr iv]dex]I s]l]]h¿]r B]I rhe\go j]o l]zåi¿y]o\ ¿o ix]iX]t] ¿rno aOr p—ot]s]]hn] deno mo\ m]dd ¿re\go ] y]h} p]r b]zåe b]]rI¿I so l]zåi¿y]o\ ¿o rc]n]]tm]¿ aOr s]¿]r]tm]¿ $]]n] idy]] j]]yog]] ij]s]so [n] ¿o Aes]I p—erN]] aOr [–oj]n]] im]lo ¿I [n] mo\ a]tm]in]N]*y] ¿rno ¿I p]UrI p]UrI ¿]b]il]y]t] ho t]T]] [n] mo\ a]tm]ib]xv]]s] aOr a]tm]s]mm]]n] ¿I QI¿ aOr s]hI p]hc]]n] ho j]]yo ] Aes]] ws] il]yo j]ÐrI hE ¿y]o\i¿ a]j] ¿I a]D¶in]¿ duin]y]} b]zåI po\c]Il]I hot]I j]] rhI hE ] hm] c]]hto hE\ ¿I hm]]rI ix]iX]t] ¿ny]]yo\ j]b] ¿]m] p]r l]go\ t]b] A¿ p]UN]* ßm]b]Ir b]n] s]¿†Ý aOr i¿s]I B]I m¶ix¿l] ¿]m] ¿†

v]]t]]v]rN] mo\ s]hI t]Or so pox] a]no ¿I X]m]t]] rKo\ ] wn] ¿† il]yo ¿†v]l] A¿ hI r]s]t]] rheg]] j]o [n] ¿o s]d] a]go ¿I aor ag—s]r ¿reg]] ] p]ICe m¶zå ¿r deK]n]] y]] l]Oqn]] wn] ¿† x]bd¿os] so A¿dm] im]q] dI j]]yog]I ] y]hI ws] m]h]n] s}sT]] ¿] l]Xy] rheg]] aOr y]hI y]h} ¿] s]]D]n]] hog]I ] wn] p—y]oj]n]o\ ¿] p]Ur] Dy]]n] y]h} ¿] hr A¿ s]dsy] ¿† a\dr ¿øq ¿øq ¿† B]rn]] y]h} ¿† hm]]re in]p¶N]* ßm]c]]iry]o\ ¿] A¿m]]ˆ] s}¿l]p] rheg]I ] hm]]re ws] n]W duin]y]} ¿† il]yo y]h s}sT]] A¿ im]s]]l] b]n] j]]yog]I j]b] hm]]re ix]iX]t] l]zåi¿y]} s]\s]]r ¿† ¿ono ¿ono mo\ j]] ¿r ap]n]] y]x] »‡l]]n]] x¶Ð ¿re\g]I ] wnhI x¶B] a]x]]ao\ ¿o lo¿r mO\ ap]n]] a]x]Ix] ws] y]og] ¿]y]* ¿o de rh] hU\ ij]s] so y]h idn] dUn]I aOr r]t] c]Og¶n]I [nn]it] ¿rt]I rhe ] a]p] s]b] ¿I j]y] ho t]T]] y]h m]oihn]I av]t]]r ¿] p—s}g]m] s]»l] ho ] y]]d rhe ¿I a]K]IrI m]e\ hog]] v]hI j]o m]nj]Ure K]ud] hog]] ] hm] ap]n]] ¿rm] ¿rt]e rhe\ aOr »l] [s] ¿e h}T] me]\ Cozf de\ ] y]h g]It]] ¿] s]\dex] hE ] y]hI hm]]rI m]]\g] hE ] ws] a\t]r]SqšIy] p—s}g]m] ¿] [dG]]qn] hoto hI m]oihn]I no ap]n]] x¶B] ¿]m] x¶Î ¿r idy]] ] p}¨h dex]o\ so ds] ds] c¶n]I huW l]zåi¿y]o\ ¿o l]] ¿r [n] ¿I K]]s] p—ix]X]N] a]rmB] ¿I g]W ] wn] c¶no huyo y¶v]it]y]o\ ¿o B]]S]], g]iN]t], iv]$]]n], wit]h]s], B]Ug]ol], t]T]] any] s]]m]]ny] $]]n] aOr x]]rIir¿ ix]X]] ¿† al]]vo s]B]I t]¿n]I¿I aOr vy]]y]]m] ¿I hun]r dI j]]no l]g]I ] hr s]]l] [t]no hI n]yo r\g]Ðqo\ ¿o l]g]]t]]r s]B]I dex]o\ s]e il]y]] j]]t]] rh] ij]s]so y]h} ¿] ¿]y]* c]l]t]] rhe ]

s]m]y] dOzåt]] rh] aOr m]oihn]I ¿] y]h iv]Sox] ¿]y]* B]I s]B]I X]]ˆ]o\ ¿o s]hI [–oj]n]] det]I rhI ] wn] s]B]I r\g]Ðqo\ ¿] A¿ hI aiB]p—]y] T]] ] [n] ¿] iv]xoS] s}dex] A¿ hI rh] ] j]]ao ap]n]e ap]no in]im]t] ¿]m] mo\ l]g] j]]ao aOr s]B]I a]t}¿v]]idy]o\ aOr a]tm]G]]t]I hm]l]]v]ro\ ¿o ZU\Z ZU\Z ¿r [n] ¿] ant] ¿rno ¿] B]rx]• p—y]tn] ¿ro ] m]oihn]I av]t]]r ¿] n¶s]K]] ¿iQn] T]] p]r [s] ¿] p—y]og] A¿ dm] ain]v]]y]* T]] ] y]h y]oj]n]] y]] m]n]s]Ub]] K]t]rn]]¿ T]] p]r ws] t]db]Ir ¿o j]]rI ¿rn]] aty]nt] j]ÐrI ho g]y]] T]] ] [n] dir\do\ ¿† s]]T] l]zå]W ¿rn]] y]] m¶QBozå ¿rn]] ab] hm]]re pOso aOr j]]n] ¿I b]rb]]dI ho rhI T]I ] m]oihn]I av]t]]r ¿I y]oj]n]] A¿ Qos] ¿dm] T]I ij]s]so [n] dir\do\ ¿] n]]x] y]] nos]t]]n]]b]Ut] hon]] av]x]y]¿ ho g]y]] T]] ] ws] p—y]oj]n] mo\ der T]I p]r [n] s]b] ¿I ant] in]x]c]y] T]I ] a]j] n]hI\ t]o ¿l] y]h m]n]s]Ub]] s]»l] hog]] ] ws] a\t]r]SqšIyo p—s}g]m] ¿† an¶s]n]D]]n] ¿† m¶iK]y]] z]kqr m]ohn] no A¿ Aes]] p—B]]v]x]]l]I aOr t]]¿tv]r dv]] ¿I p¶izåy]] tOy]]r i¿y]] T]] ij]s] ¿o lo¿r s]B]I l]zåi¿y]} ap]no iv]xoS] ¿]y]* ¿† il]yo c]l] det]I T]I t]T]] [s] ¿† wstom]]l] ¿r ¿† m]]n]v] s]m]]j] ¿] ¿ly]]n] ¿r rhI T]I ] y]hI wn] ¿] s]b] so b]zå] hiT]y]]r T]] ] jOso al]¿]y]zå] aOr j]m]]l] ws]l]]im]y]] ¿† s]dsy] ap]no s]B]I ¿]y]* g¶pt] rK]no ¿I aOr ap]no j]]n] p]r Kol] j]]no ¿I ¿s]m] K]]to hE \ vOso hI m]oihn]I av]t]]r ¿† s]B]I s]dsy]] B]I ap]no s]hI ¿]m] p]Ur] ¿rno ¿o aOr s]B]I y]oj]n]] ¿o g¶pt] rK]no ¿I b]Izå] [Q]W T]I ] vo b]m] aOr g]olo ¿I wstom]]l] ¿rto To aOr m]oihn]I av]t]]r ¿† s]dsy]] ws] c]m]t¿]rI dv]] ¿I p¶izåy]] ¿o ¿]m] mo\ l]]t]e To ]

A¿ j]ÐrI b]]t] s]B]I l]zåi¿y]o\ ¿o m]]l]Um] T]] aOr v]h y]h ¿I ag]r i¿s]I ¿]rN]v]x] [n] ¿] ¿]m] p]Ur] n]hI\ hua] t]b] v]hI dv]] ¿I p¶izåy]] [n] ¿† il]yo K¶d ¿]m] ¿reg]I ] wn] l]zåi¿y]o\ ¿I s]b] so b]zåI hun]r [n] ¿] i¿s]I B]I vy]i• ¿o m]oh lono ¿I boj]ozå t]]¿t] T]I ] ws] an]m]ol] g¶N] ¿o deno v]]l]I ws] s]\sT]] ¿I s}s]]r p—is]£ m]n]oiv]$]]in]¿ m]ihl]] zå]¿qr p—It]I T]I ] zå]¿qr p—It]I ¿† ws] m]oihn]I m}ˆ] ¿† a]go ¿oW ¿] b]s] n]hI\ c]l]t]] T]] aOr hr A¿ vy]i• p]r [s] m]oihn]I m}ˆ] ¿] m]h]n] j]]dU c]l] j]]t]] T]] ] ¿oW B]I vy]i• wn] r\g]Ðqo\ ¿† j]]l] mo\ »Ýs] ¿r v]hI ¿rno ¿o tOy]]r ho j]]t]] T]] j]o vo c]]ht]I T]I\ ] ws]Iil]yo ws] p—s}g]m] ¿† l]og]o\ p]r ap]no s]dsy]o\ p]r wt]n]] aiB]m]]n] T]] aOr wt]n] iv]x]v]]s] T]] ] ws] g¶pt] y]oj]n]] so ag]lo ds] v]S]o*\ mo\ m]oihn]I av]t]]r ¿† p]UrI t]rh so p— it]b]£ p]}c] hj]]r s]dsy] s}s]]r ¿† ¿ono ¿ono mo\ j]]¿r ap]n]] ap]n]] ¿]m] ¿rto rhe\go aOr [n] j]iql] ap]r]iD]y]o\ ¿o ap]no is]K]]W huW t]r¿Ib]o\ so aOr [s] dv]] ¿I p¶izåy]o\ so D]Ire D]Ire K]t]åm] ¿rto rhe\go ] A¿ idn] Aes]] a]yog]] j]b] s]B]I a]t}¿v]]dI aOr [n] ¿† s]]iT]y]o\ ¿I n]]m] in]x]]n] ws] D]rt]I so im]q hI j]]y]eg]I ] y]hI j]ozå ¿] t]ozå j]v]]b] so hI s]B]I a]t}¿v]]dI aOr a]tm]G]]t]I hm]l]]v]r ¿I K]]t]m]] ho s]¿t]I hE ] y]hI ¿rIn]] ¿] ¿m]]l] rheg]] aOr y]hI hmo x]]int] p—d]n] ¿reg]] ] ws] y]oj]n]] ¿† j]iryo n] t]o b]ndU¿†Ý c]l]eg]I, n] hI b]m] ig]re\g]I aOr n] hI hv]]W j]h]j] aOr m]¿]n] ig]re\go ] b]s] ¿†v]l] [n] ¿] ant] hog]] ij]n] p]r hm]]rI n]j]år rheg]I ]

ws] a\t]r]SqšIyo p—s}g]m] ¿o p—ot]s]]iht] ¿rn]] aOr ws] m]oihn]I av]t]]r ¿I sov]] s]B]I no¿ n]]g]ir¿ aOr s]B]I s]By] dex]o\ ¿] p]rm] ¿t]*vy] ho j]]t]] hE ] c]l]o ab] hm] s]b] m]]n]v] ¿ly]]n] ¿† il]y]e ws] b]ht]I g}g]] mo g]ot]] l]g]]y]e aOr n]h} lo\ ] hm]]rI p—]T]*n]] y]hI hE ¿I ws] dv]], dua], dl]n] aOr dst]Ur so hm]]r] B]iv]Sy] aOr hm]]r] j]Iv]n] [n] a]t}¿v]]idy]o\ aOr a]tm]G]]t]I hm]l]]v]ro\ so s¶riX]t] hot]I rhg]I aOr hm] s]b] cOn] so rhno l]go\go ] m]oihn]I av]t]]r ¿I aOr hm]]rI a\t]r]SqšIyo p—s}g]m] ¿I s]d] iv]j]y] ho, y]hI hm]]rI a]¿}X]] hE, y]hI hm]]rI dua] hE ] ws] ¿il]y¶g] mo\ ab] t]rN] [p]]y] n]hI\ ¿oW m]oihn]I

av]t]]r

¿I

j]b]

t]b]

iv]j]y]

hoW

6 a]j] n]hI\ t]o ¿l] l]og]

¿hto\ hE\ ¿I hr A¿ t]U»]n] ¿† b]]d x]]int] im]l]t]I hE,

du:K] ¿† b]]d s¶K] im]l]t]] hE aOr g]m]I* ¿† p]xc]]t] Q\z¿ a] j]]t]I hE | QI¿ ws]I t]rh D]Up] ¿† b]]d C}v] aOr r]t] ¿† b]]d idn] a] j]]t]] hE jOso a\Dore ¿† b]]d p—¿]x] aOr hr A¿ wns]]n] j]nm] lono ¿† b]]d ¿W j}j]]l]o\ mo\ »Ýs] j]]t]] hE | v]h ws] D]rt]I p]r hI ap]no ¿m]o‰ ¿† an¶s]]r c]]he sv]g]* mo\ rht]] hE n]hI\ t]o n]¿* B]og]t]] rht]] hE | hm] m]]n]to hE\ ¿I hm]]r] ¿m]* hI ws] j]Iv]n] mo\ hmo\ acC] aOr b¶r] v]• idK]]t]] hE | a]j] ¿] m]n¶Sy] j]b] j]]g] [Qt]] hE t]b] v]h cOt]ny] ho¿r acCe ¿m]o‰ ¿o ¿rt]] hE aOr ap]no ¿t]*vy] so hI s¶K]I j]Iv]n] ib]t]] s]¿t]] hE | [so sv]g]* mo\ rhno ¿] a]B]]s] hot]] hE | ag]r wns]]n] ap]no j]Iv]n] mo\ s]ot]] hI rhe t]b] v]h in]s}deh

186

ws]I D]rt]I p]r ap]no ¿÷¿m]o‰ ¿† ¿]rN] n]r¿ B]og]t]] rht]] hE | y]h ¿W iv]©]n]o\ ¿I in]j]I B]]v]n]] hE | hm]]re ¿m]* aOr ¿t]*vy] x]]y]d hm]]rI B]]v]n]]ao\ so {\co hE\ ky]o\i¿ hm] ap]no acCe ¿t]*vy] aOr [mde ¿m]* so hI ap]n]I B]]v]n]]ao\ aOr s]p]n]o\ ¿o s]]¿]r ¿r s]¿to hE\ | loi¿n] ws]¿† iv]p]rIt] vy]v]h]r ¿r¿† wns]]n] b]zf] duK]I hot]] hE aOr t]zfp]t]] rht]] hE jOso v]h y]hI\ n]r¿ B]og] rh] ho | a]j] ¿† y¶g] mo\ hm] c]]he\ t]o ap]no ÛoSq ¿]m] y]] vy]v]h]r so b]hut] a]nn]d ¿I ij}dg]I ib]t]] s]¿to hE\ p]r hm] du:K] aOr dir¨t]] ¿† diry]] mo\ zUb]to rhe\go ag]r hm] ap]no a]p]¿o b¶re l]og]o\ ¿I s}g]t] so dUr n]hI\ rK] s]¿to hE\ | hmo\ ¿oW i¿n]]r] n]j]år n]hI\ a]yog]] aOr hm] ap]no h]l]t] ¿o QI¿ so s]m]J] n]hI\ p]] s]¿†Ýgo | y]hI hm]]re il]yo n]r¿ hog]]| ap]no p¶n]It] ¿m]o‰ aOr acCe ¿t]*vy]o\ so A¿ iv]c]il]t] y]] ib]g]zf] hua] wns]]n] B]I ap]n]e a]p]¿o s¶D]]r s]¿t]] hE t]T]] s¶K]I j]Iv]n] ib]t]] s]¿t]] hE | y]hI iv]xv]]s] ¿o lo¿r hm] ap]n]e ws] ¿h]n]I ¿o rc]no j]] rhe hE\ | m]hex] ap]no g]}v] so ap]no p]irv]]r ¿o Cozf¿r ¿÷C idn]o\ ¿† il]yo s]Ub]] n]g]r c]l]] g]y]] T]] | s]Ub]] mo\ [s]¿] A¿ ¿]loj] v]]l]] p¶r]n]] im]ˆ] riv] rht]] T]] | riv] ab] A¿ b]zf] ¿l]]¿]r T]] aOr m]hex] Qhr] A¿ s]]D]]rN] aDy]]p]¿ loi¿n] wn] don]o\ ¿I K]Ub] b]n]t]I T]I |

187

riv] ¿† G]r p]hu\c]no p]r m]hex] ¿] K]Ub] sv]]g]t] s]t¿]r hua] aOr m]hex] s]b]so im]l]-j¶l] ¿r ap]n]I CuÇI ib]t]]no l]g]] | a]j] v]S]o‰ b]]d v]h s]Ub]] x]hr ¿] rhn]-s]hn] aOr c]m]¿-dm]¿ deK] rh] T]] | a]j] ¿] n]y]] s]Ub]] x]hr ¿÷C aOr T]] aOr m]hex] ws] n]yo aOr a]D¶in]¿ x]hr ¿† s]B]I n]j]]ro\ ¿o A¿ s]]T] deK]n]] c]]ht]] T]] | loi¿n] [s]¿† im]ˆ] riv] no b]t]]y]], áD]Ire D]Ire re m]n]] D]Ire s]b] ¿÷C hoyo,m]]l]I s]I\co s]O G]zf] ~t¶ a]yo »l] hoyo |â A¿-do idn]o\ ¿† b]]d ab] riv] no m]hs]Us] i¿y]] ¿I [s]¿] dost] m]hex] s]Ub]] x]hr ¿† n]j]]åro\ ¿o deK]no ¿o [t]]v]l]] ho rh] T]] | A¿ acC] dost] hono ¿† n]]to y]h [s]¿] »j]* b]n] j]]t]] T]] i¿ m]hex] ¿o v]h ws] duin]y]] ¿] m]j]] lo lon]e det]] | [s]¿† il]yo x]]y]d y]h l]]B]d]y]¿ ho | b]zfI hs]In] r]t] T]I | m]hex] aOr riv] s]Ub]] x]hr ¿I c]m]¿-dm]¿ deK]no ¿† m]¿s]d so in]¿l] p]zef | c]}d B]I n]Il]e a]¿]x] p]r m¶s¿r] rh] T]] | wn]¿† a]no so x]]y]d v]h r]t] aOr B]I r\g]In] aOr c]l]]y]m]]n] ho rhI T]I | T]ozfI der s]Ub]] p]]w\q p]r ib]t]]y]], i»r ¿÷C der t]¿ x]hr ¿] c]k¿r l]g]]y]] aOr ant] mo\ ap]no [s] m¶¿]m] p]r vo p]hu\c] g]yo j]h} [nhe\ x]]y]d n]hI\ j]]n]] c]]ihyo T]] | loi¿n] j]b] v]h} a] hI g]yo To t]o an¶B]v] t]o ¿r lon]] j]ÎrI ho g]y]] T]] | y]hI v]o j]g]h T]I j]h} x]hr ¿] s]]r] s]O\dy]*, dOl]t] aOr x]r]b] ¿† s]]T]-s]]T] x]b]]b] B]I n]j]år a] rh] T]] | y]h s]b] d&xy]

188

deK]¿r m]hex] ¿I a}Ko\ c]¿]c]O\D] ho g]w‰ T]I\ loi¿n] [s]no jOso aB]I j]I B]r ¿† deK]] n]hI T]] ws]il]yo b]zef c]]v] so deKo j]] rh] T]] | ¿h} [s]¿† g]}v] ¿I Kot]I-b]]rI aOr ¿h} s]Ub]] n]g]r ¿I c]m]¿dm]¿ ! y]h t]o jOso j]m]In] aOr a]s]m]]n] ¿] »¿ì l]g] rh] T]] | r\g]Il]I ib]j]l]I b]i–]y]o\ ¿I c]m]¿, rs]Ilo s}g]It] ¿I dm]¿ aOr l]og]o\ ¿I idl]¿x] c]h¿ deK]-s¶n]¿r m]hex] t]o d\g] rh g]y]] aOr c¶p]c]]p] A¿ ¿ono mo\ bOQ g]y]] | y]h} so [s] K]Ub]s]Urt] n]]wq kl]b] ¿† andr ¿] idl]c]sp] n]j]]r] deK]no mo\ j]o m]j]] [s]¿o im]l] rh] T]] v]h [s] B]Izf-B]]zf mo\ B]]g] lono so n]hI im]l] p]]t]] | m]hex] ws] n]v]In] aOr a]D¶in]¿ rhn]-s]hn] ¿] p]Ur] l¶t» [Q] rh] T]] | y]h} p]r s]B]I j]]it], D]m]*, v]g]* aOr [m— ¿† l]og] A¿ dUs]re so G¶l]im]l] rhe To | s]B]I l]og] n]]c]-g]]no ¿] m]j]] lo rhe To, x]r]b] ¿I c¶s¿I lo rhe To aOr K]Ub] h\s]I m]j]]å¿ mo\ c]Ur To | ¿oW l¶q rh] T]] t]o ¿oW l]Uq rh] T]] p]r s]B]I ap]no-ap]no Z\g] so v]h} ¿] p]Ur] l¶t» [Q] rhe To | ¿W j]]no m]]no l]og] n]xo ¿I h]l]t] mo\ J]Um] rhe To | [n]¿o n] s]m]]j] ¿] Ky]]l] T]], n] ¿oW D]m]* ¿I Î¿]v]q, n] hI ¿oW wjj]åt] ¿I s]oc] i»¿r | b]s] m]jo lono ¿† D¶n] m]\e vo m]n]m]]n]I i¿yo j]] rhe To | riv] ¿† dost] m]hex] ¿I n]j]år [n] m]st]I mo\ c]Ur aOr n]xo mo\ zUbo l]og]o\ ¿o in]h]rno so i»r hI n]hI\ rhI T]I | [so b]zf] m]j]] a] rh]

189

T]] aOr [s]¿o y]h zr T]] i¿ ¿hI\ y]h c]l]ic]ˆ] j]ldI hI n] K]tm] ho j]]yo\ ky]o\i¿ [s]¿] j]I aB]I n]hI\ B]r] T]] | A¿ so A¿ n]yo »†x]n] v]]lo l]og] J]Um] rhe To | [s] m]\c] p]r m]d*, sˆ]I, n]Oj]v]]n] aOr n]v]y¶v]it]y]} s]b] n]]c]-¿ød rhe To | ij]n]¿o n]]c]n]] n]hI\ a]t]] T]] t]o vo B]I ap]no h]T]-p]}v] aOr ¿m]r ¿o s}g]It] ¿I g]it] iv]iD] so im]l]]¿r ihl]]-zul]] rhe To | l]og]o\ ¿† ¿dm] ¿hI\ aOr zg]m]g]]to To aOr s}g]It] ¿I l]hr ¿hI\ aOr j]]t]I T]I p]r ¿oW i¿s]I ¿] p]rv]]h n]hI\ ¿rno v]]l]] T]] | riv] ¿o j]b] ¿÷C »÷s]*t] im]l]I t]b] v]h b]ol] [Q], ámore y]]r y]h s]Ub]] ¿] s]b]so m]x]hUr n]]wq ¿l]b] j¶p]Iqr hE aOr y]h} hm]]re l]og] idn] B]r ¿† ¿zåI mohn]t] ¿† b]]d ap]no g]m] B¶l]]no aOr ¿÷C m]Oj] [zf]no ¿† il]yo c]lo a]to hE\ |â áacC] more y]]r ab] b]s] ! m¶Jo j]I B]r ¿† wn] r\g]In] n]j]]ro\ ¿o deK] lono de p]t]] n]hI\ ¿b] y]h x¶B] av]s]r i»r im]log]],â m]hex] no ¿h] aOr q¿q¿I l]g]]yo deK]t]] rh] | áab] deK]o [s] y¶v]t]I ¿o ! ky]] g]j]b] ¿] s]O\dy]* hE | â á[s]¿I c]]l] t]o deK]o ! m]]n]o n]]ig]n] s]I m]c]l]t]I b]l]K]]t]I c]l]I a] rhI hE | more idl] p]r a]j] hj]]ro\ ib]j]il]y]} ig]r rhI hE\ | mO\ ¿‡so s]mB]]l]U\ ap]no a]p] ¿o ? ¿]x]! mO\ A¿ ¿\÷v]]r] hot]] t]o wn]¿†

190

b]]re mo\ ¿÷C s]oc]t]] p]r morI i¿sm]t] hI n]hI\ hE wn]so m¶QBozf ¿rno ¿I aOr dost]I b]Zf]no ¿† il]yo | j]]{\ t]o j]]{\ ¿h} | â áj]]yog]] ¿h} more dost] ? morI t]rh wn] s]b]¿] m]j]] lot]e rho aOr G]r p]hu\c]no p]r wn] s]b]¿o B]Ul] j]]y]] ¿ro | ap]no j]Iv]n] ¿] A¿ n]y]] p]nn]] roj] K]ol]o t]B]I K¶x]I im]log]I |â riv] no s]l]]h dI | áacC] y]h t]o b]zfe p]to ¿I b]]t] t]um] no ¿hI hE | mO\ ws]¿o y]]d rK]U\g]] aOr ws] p]r am]l] ¿rno ¿I p]UrI ¿oix]x] ¿ÐÝg]] |â m]hex] no ¿h] | áis]»ì A¿ hs]In]] ¿I b]]t] y]h} m]t] ¿r,â riv] no ¿h], ámore y]]r y]h} t]o sO¿zfo\ ¿I B]Izf rht]I hE | a]go-a]go deK]o hot]] hE ky]] | â A¿ s]»†d s]l]v]]r ¿m]Ij]å mo\ s]j]I [n]¿† a]go so g¶j]r g]W | i»r A¿ g¶l]]b]I s]]zfI v]]l]I n]]j]ån]In] s]]m]no so m]c]l] g]W | aOr ab] t]o ¿m]]l] ho g]y]] ! A¿ aOr ib]j]l]I im]n]I zšes] mo\ a] c]m]¿I ¿I m]hex] ¿I a}Ko c]O\iD]y]] g]W\ | i¿t]no aOr a]to g]yo | m]hex] m]dhox] ho¿r [n] s]b]¿† b]dn] ¿I b]n]]v]q aOr ¿p]zfo\ ¿e »†x]n] ¿o deK]t]] rh] jOso y]h c]l]ic]ˆ] i»r ¿B]I deK]no ¿o n]hI im]log]] | ¿h} ¿l] ¿] A¿ g}v]]r m]hex] aOr y]h} t]o a]j] ¿] n]yo iv]c]]ro\ v]]l]] m]hex] n]j]r a] rh] T]] |

191

A¿ aOr a]D¶in]¿ p]]ex]]¿ v]]l]I n]W n]vol]I ¿o j]b] m]hex] no deK]] t]o deK]t]] hI rh g]y]] | [s]¿† hs]In] cohre p]r so m]hex] ¿I n]j]r hqt]I hI n]hI\ T]I p]r riv] n]e [s]¿† n]y]n]o\ ¿† t]]r ¿o t]ozf idy]], áij]s] p]r t¶mh]rI in]g]]he\ iq¿I huW hE\ v]h ¿oW m]]m]Ul]I c]Ij]f n]hI\ hE | y]h ws] kl]b] ¿I m}ˆ]I hE py]]re aOr wso c]]hno v]]lo l]og] b]zef p—em] so ws]¿o ááim]s] j]]n]¿I ââ ¿† n]]m] so p¶¿]rto hE\ | â ws] y¶v]t]I ¿† h]l]-c]]l] mo\ s]By]t]] ¿øq-¿øq ¿r B]rI g]W T]I | A¿ n]]j¶¿ z]l]I jOs]I l]c]¿, cohre p]r T]ozfI s]I m¶s¿]n] aOr ¿]l]] c]xm]] [s]¿I n]x]Il]I a}K]o\ ¿o Cup]]yo rK]] T]] | g]lo mo\ dm]¿t]] hua] ¿Im]t]I h]r aOr ¿]n]o\ mo\ ihl]to huyo c]m]¿to g]hno l]q¿ rhe To | [s]no x]]y]d ap]n]I j]v]]n]I ¿† ¿÷C hI idn] deKo To p]r v]h hoix]y]]r n]j]r a] rhI T]I t]T]] A¿ aj]Ib] s¶ndrt]] [s]¿† ¿dm] c]Um] rhI T]I | ws] c]}d so cohre v]]l]I ¿o t]o m]hex] deK]t]] rh g]y]] jOso ¿B]I Aes]] p—]¿&it]¿ d&xy] [s]no deK]] hI n]hI\ T]] | m]hex] ¿† idl] aOr idm]]g] p]r t]o ab] ¿]b]U hI n]hI\ rh] aOr v]h ws] y¶v]t]I ¿I t]r» deK]¿r wx]]re so ap]n]] h]T] ihl]]y]] jOso v]h [s]¿] aiB]v]]dn] ¿r rh] ho | l]zf¿I no [s]¿† aiB]v]]dn] ¿o ap]n]] s]r J¶¿]¿r sv]I¿]r i¿y]] aOr c]l]t]I rhI | T]ozfI der ¿† s]nn]]qe ¿† b]]d riv] no ¿h]. ám]hex] B]]W, ab] t]o t¶m]¿o y]h m]]n]n]] hI p]zfeg]] i¿ m]]il]¿ A¿ b]hut] b]zf] ¿]rIg]r hE

192

j]o wt]n]I K]Ub]s]Urt] c]Ij] b]n]]¿r hm]]re s]]m]no rK] det]] hE | p]r A¿ b]]t] t]o s]]» hE ¿I im]s] j]]n]¿I ¿o [s] b]n]]no v]]lo no b]zfI »÷s]*t] lo¿r rc]] hog]] |â m]hex] no t]o ap]no g]}v] ¿I s]]D]]rN] y¶v]it]y]o\ ¿o hI deK]] T]] p]r y]h aj]b] d&xy] t]o [s]¿† idl] aOr idm]]g] p]r g]j]b] Z]h rh] T]] | [s]¿I ¿lp]n]] x]i• ¿m]j]or hot]I j]] rhI T]I aOr v]h ap]no s]p]n]o\ ¿I A¿ n]W duin]y]] b]s]]no l]g]] T]] | ws]I b]Ic] riv] i»r b]ol] [Q], áy]h B]I j]]n]n]] j]ÐrI hE i¿ y]h im]s] j]]n]¿I A¿ b]hut] b]zef vy]]p]]rI ¿I A¿l]]Et]I boqI hE | d]ihno aor j]o m]oqI s]I aOrt] bOQI hE v]hI wn]¿I m]} hE aOr wn]¿] ip]t]] iv]dex] mo ib]j]nos] ¿r rh] hE | wn]¿† ip]t]] ¿o l]og] p]Ip]I ¿† n]]m] so j]]n]to hE\ | hm] t]o [so p]rmon] p]]n]ze hI ¿hto hE\ | p]r j]o B]I ho, y]hI [n]¿] rhn]-s]hn] hE | m]}boqI y]h} aOr ip]t]] iv]dex] mo\ | b]hut] hI r\g]In] im]j]]åj] hE wn]¿], loi¿n] hm] ky]o\ wn]¿I ic]nt]] mo\ l]go hE\ ? a]a]e c]l]o hm] A¿-A¿ aOr izš\¿ p]Ito hE\ |â riv] aOr m]hex] A¿ A¿}\t] sT]]n] p]r bOQ¿r ap]n]I b]]t]c]It] mo\ vy]st] ho g]yo p]r m]hex] ¿] c}c]l] m]n] b]zfe j]oro\ so ¿hI\ aOr dOzf rh] T]] | [s]no t]o aB]I s]b] n]j]]ro\ ¿o j]I B]r ¿† deK]] n]hI\ T]] | m]hex] ¿I a]K]o\ ¿† s]]m]no so im]s] j]]n]¿I ¿] cohr] dUr hI n]hI\ ho

193

rh] T]] | j]]n]¿I ¿hI\ n]j]r n]hI\ a] rhI T]I i»r B]I jOso v]h m]hex] ¿e s]]m]no so g¶j]r rhI ho | [D]r im]s]ej]f p]Ip]I A¿ aDozf a]dm]I so Aeso G¶l]im]l] ¿r b]]to\ ¿r rhI T]I\ jOso v]hI [s]¿] p]Ip]I ho | a]j] r]t] v]h ¿W b]]r [s]I a]dm]I ¿† s]]T] n]]c] c¶¿I T]I\ | Aes]] t]o y]h} hr r]t] hot]] hE, riv] no m]hex] ¿o b]t]]y]] | [s]no m]hex] ¿o y]]d idl]]y]] ¿I l]og] v]h} m]Oj] [Q]no ¿† il]yo a]to hE\ | ¿oW ix]Sq]c]]r ¿] p—dx]*n] ¿rno n]hI\ a]to ¿I [nh\e s]m]]j] ¿† b}D]n]o\ mo\ hI rhn]] c]]ihyo | ag]r s]m]]j] ¿† in]y]m]o\ so zrto ho\ t]o y]h} a]n]] b}d ¿r do v]rn]] s]b] B¶l]]¿r y]h} ¿] s]hI l¶t» [Q]a]e aOr K¶x] rho | mor] y]h} a]no ¿] m]¿s]d is]»ì an¶s]\D]]n] hE | p]Ure kl]b] ¿] d&xy] iv]ic]ˆ] T]] p]r m]hex] [s]¿] p]Ur] m]j]] l]e rh] T]] | x]r]b] T]], x]b]]b] T]], Kol] aOr mol] To aOr y]hI t]o y]h} ¿I rIit] irv]]j] l]g] rh] T]] | ¿oW c]]l] ¿], t]o ¿oW h]l] ¿] aOr i»r ¿oW t]o is]»ì m]]hOl] ¿] n]xozfI T]] | m]hex] aOr riv] n]e B]I ab] t]¿ c]]r p]}c] izš \¿ t]o p]I l]I T]I\ aOr ab] v]h} ¿] n]j]]r] b]hut] hI a]¿iS]*t] t]T]] m]n]or\j]n] so B]rp]Ur l]g] rh] T]] | K]]s] m]\c] p]r A¿ n]]c] s]m]]pt] hua] aOr dUs]r] g]It] x¶Ð hua] | g]]n]e v]]l]I c]m]¿ rhI T]I loi¿n] g]It] ¿e b]ol] ¿÷C s]m]J] m]\e n]hI\

194

a] rhe To | ws]¿] ¿]rN] n] j]]n]e m]hex] aOr riv] ¿† n]xo ¿I h]l]t] T]I y]] s]c]m¶c] g]]n]e v]]l]I ¿] doS] T]] | ¿B]I s]b] b]itt]y]} b¶J] j]]t]I T]I\ aOr ¿B]I v]]p]s] [j]]l]] ho j]]t]] T]] | a\Dore m]\e j]o kl]b] m]\e J]Um]t]e l]og] ¿r l]et]e To v]h [j]]l]e m]\e ¿‡so i¿y]] j]] s]¿t]] T]] | ws]I t]rh m]hex] aOr riv] ¿I r]t] ¿qI aOr vo s¶b]h A¿ b]j]e G]r p]hu\co t]T]] a]r]m] ¿I n]Id s]o g]y]e | p]r [s] r]t] ¿I c]m]¿-dm]¿ [n]¿I a}K]o\ ¿† s]]m]n]e n]]c]t]I rhI | ¿W s¶h]n]e s]p]n]e B]I [n]¿I n]I\d ¿o hr]m] ¿r rhe T]e p]r j]b] s¶b]h huW t]o ¿†v]l] A¿ a¿†l]ep]n] ¿] an¶B]v] ho rh] T]] | i¿s]I t]rh so idn] t]o ¿q g]y]] p]r x]]m] hot]e hI don]o\ dIv]]n]e i»r so ap]n]I [s]I m}ij]l] ¿I aor c]l] p]zfe | [n]¿e il]y]e m]Oj] [zf]n]] hI [n]¿] A¿ as]l]I aOr K]]s] m]¿s]d b]n] ¿r rh g]y]] T]]| a]j] x]in]v]]r j]o Qhr] ws]Iil]y]e v]h n]]Wq kl]b] K]c]]K]c] B]r] hua] T]] | a]j] ¿I r]t] A¿ K]]s] [ts]v] aOr r\g]Il]e n]]c] g]]n]e v]]l]I T]I | ¿ev]l] a]g]e m}c] p]r hI sp]]<q l]]Wq iqm]iqm]] rhI T]I | m]hex] aOr riv] B]I v]h} m]Oj]Ud To aOr p]Ur] l¶t» [Q]n]e ¿o [ts¶¿ ho rhe To | Cm] ! Cm] ! Cm] ! G¶\G]Ð b]j] [Qe ! r]g] s¶rIl]I T]I aOr n]]c]n]e v]]l]I ¿] t]o ¿hn]] hI ky]] | ¿W n]]c]n]e v]]l]I a]W\ aOr ap]n]Iap]n]I ¿l]] ¿] p—dx]*n] ¿r¿e m}c] so b]]hr c]l]I g]w‰ | A¿ so b]Zf¿r A¿ T]I\ aOr [n]¿I m]st]I B]rI ad]yo\ j¶lm] Z] rhI T]I\ |

195

deK]no s¶n]no v]]l]e J]Um] rhe To aOr n]]c]n]e g]]n]e v]]l]e s]b]¿o m]t]v]]l]] b]n]] rhe To | ab] a]j] ¿] a\it]m] p—og—]m] hon]e hI v]]l]] T]] ij]s]¿o kl]b] ¿I im]s] j]]n]¿I ¿o pox] ¿rn]] T]] | l]og]o\ m]\e A¿ aj]Ib] s]I K]l]b]l]I m]c] g]W T]I jOso ¿oW jv]]l]]m¶K]I »øqno v]]l]] h]e | kl]b] ¿I s]B]I b]itt]y]} A¿ s]]T] ij]nd] ho g]W\ aOr jOso hI j]]n]¿I n]e m}c] p]r ¿dm] rK]] i¿ t]]il]y]o\ so v]h} ¿] m]]hOl] g]U\j] [Q] | j]b] s]b] ¿I t]]il]y]} Î¿ g]w‰ t]b] B]I m]hex] ¿I T]p]ozfI b]j]t]I rhI ij]s]¿o s¶n]¿r l]og] h\s] p]zfe aOr m]hex] x]m]]* g]y]] p]r j]]n]¿I ¿I ¿zffI n]j]r m]hex] p]r p]zf hI g]W | p—og—]m] x¶Ð ¿rn]e so p]hl]e j]]n]¿I ¿† s¶rIl]e a]v]]j]å j]b] m]hex] ¿† ¿]n]o\ m]e\ p]zef t]b] [so hox] a]y]] ¿I [s]¿I bot¶¿I t]]il]y]o\ n]e g]j]b] ¿] t]m]]x]] idK]] idy]], ádost]o\ !m]erI a]j] ¿I r]t] [s] K]Ub]s]Urt] n]Oj]v]]n] ¿e il]y]e hE ij]s]¿I t]]il]y]o\ n]e m]er] idl] j]It] il]y]] aOr m¶Jo K¶x] ¿r idy]] |â h]<l] ¿I s]]rI b]itt]y]} b¶J] g]w‰ aOr sqej] ¿I sp]]<q l]]Wq m]\e ¿†v]l] j]]n]¿I hI n]j]fr a] rhI T]I | [s]¿† n]]c]n]e ¿] Z\g] hI al]g] T]] | [s]¿I ¿m]r ¿I l]c]¿, a}K]o\ ¿I m]q¿ aOr pOro\ ¿I T]p]¿ s]B]I ¿e idl]o\ p]r c]oq ¿r rhI T]I aOr s]b]¿I j]b]]n] s]e v]]h! v]]h !! ¿I a]v]]j]å in]¿l] rhI T]I | m]hex] B]I A¿ n]y]e duin]y]] ¿† s]p]n]o\ m]\e K]o g]y]] T]] |

196

j]]n]¿I ¿† n]]c] n]e s]B]I ¿o m]dhox] b]n]] idy]] T]] aOr m]hex] t]o p]]g]l] ho c¶¿] T]] | x]r]b] p]In]e v]]l]e do c]]r pog] aOr m]]r g]y]e To | c]]ro\ aor j]]n]¿I ¿I hI c]c]]* ho rhI T]I | n]]c] b]nd hua] aOr ac]]n]¿ h]<l] ¿I m]rI rox]n]I ij]nd] ho g]W | A¿ dUs]re so il]p]qe l]og] c]O\¿¿r al]g] ho g]y]e | a]j] ¿] p—og—]m] s]m]]pt] hua] p]r hr A¿ t]r» so x]or a] rh] T]] | s]B]I l]og] b]]ho\ m]\e b]]he\ z]l]e kl]b] so b]]hr in]¿l] rhe To | m]hex] ap]n]I j]g]h so qs] s]e m]s] n]hI\ hua] aOr v]hI\ bOQ] ap]n]e Ky]]l]I duin]y]] mo\ K]o g]y]] T]] ¿I ac]]n]¿ i¿s]I n]e [s]¿e ¿ÝDo p]r ap]n]] n]]j¶¿ h]T] rK] idy]] | m]hex] n]e m¶zf ¿r deK]] t]o deK]t]] hI rh g]y]] | [so iv]xv]]s] hI n]hI\ ho rh] T]] i¿ j]]n]¿I [s]¿† wt]n]] ¿rIb] K]zfI T]I | [so A¿ aj]Ib] s]] Ahs]]s] hua], A¿ b]hut] hI py]]rI s]I m]h¿ im]l]I aOr idl] ¿o K¶x] ¿r den]e v]]l]I m¶s¿]n] deK]n]e ¿o im]l]I | j]]n]¿I A¿ l]mb]I s]}s] l]e¿r m]hex] ¿e b]g]l] v]]l]I ¿÷s]I* p]r bOQ g]W | T]ozfI der t]o m]hex] av]]¿ ho¿r ap]n]e s]]m]n]e v]]l]I aj]Ubo ¿o A¿q¿ l]g]]y]e deK]t]] rh] loi¿n] i»r j]]n]¿I n]e K]ud s]nn]]qe ¿o B}g] ¿rt]e huy]e ¿h],“mor] p—og—]m] ¿‡s]] rh] ? b]s] ab] ky]] T]] m]hex] n]e j]]n]¿I ¿† s]]m]n]e [s]¿I b]Zf]W ¿† p¶l] b]}D] idy]e aOr ws]I b]Ic] ap]n]] x¶B] p]irc]y] B]I de idy]] | m]hex]

197

aOr j]]n]¿I ¿o jOso A¿ dUs]re m]e\ ¿oW c¶mb]¿ n]j]r a] rhI T]I | ¿÷C der t]¿ vo A¿ dUs]re so j]]n]-p]hc]]n] ¿rn]e m]e\ vy]st] To p]r j]]n]¿I ¿I m]} n]e a]¿r r\g] mo\ B}g] z]l] idy]] | j]]t]e-j]]t]e j]]n]¿I ap]n]] p]t]] m]hex] ¿o de g]W aOr y]h B]I ¿h g]W i¿ [n]¿I p]hl]I m¶l]]¿]t] A¿ a\it]m] im]l]n] n]hI\ hon]] c]]ihyo | [s] r]t] B]r m]hex] ¿† ¿]n]o\ aOr idm]]g] mo\ j]]n]¿I ¿I A¿-A¿ b]]t] aOr ad] g]U\j] aOr J]Um] rhe To | j]]n]¿I ¿e cohre ¿I c]m]¿ aOr ho\Qo ¿I im]Q]s] m]hex] ¿o A¿dm] p]]g]l] b]n]]t]e j]] rhe To | [s]n]e riv] ¿o ap]n]e idl] ¿I D]zf¿n] s¶n]] dI p]r riv] ¿e l]]K] s]m]J]]n]e ¿† b]]v]j]Ud m]hex] no j]]n]¿I so »on] p]r b]]t]e\ ¿I aOr ¿l] i»r im]l]n]e ¿] v]]d] B]I ¿r il]y]] | i¿s]I t]rh so s¶b]h t]o ho g]W p]r m]hex] ¿I t]zfp] n]hI g]W | v]h j]]n]¿I so im]l]n]e ¿† il]yo a]t¶r T]], [ts¶¿ T]], b]et]]b] T]] | wt]n]e m]e\ A¿ »on] a]y]] ¿I j]]n]¿I [s]so im]l]no QI¿ ds] b]jo a] rhI hE | [s]¿e a]xc]y]* ¿] iQ¿]n]] hI n] rh] aOr v]h ab] wnt]j]]r ¿I G]izfy]} ig]n]n]e l]g]] | riv] m]hex] ¿I j]ldb]]j]I s]e G]b]r] g]y]] T]] ws]il]y]e [s]n]e m]hex] ¿o j]]n]¿I s]e im]l]n]e j]ul]n]e m]\e s]]v]D]]n]I b]rt]n]e ¿e il]y]e ¿h] p]r m]hex] ws]¿] iv]p]rIt] m]t]l]b] in]¿]l] b]EQ] | m]hex] ¿I s]oc] m]\e riv] ¿o ws] b]Zft]e huy]e irxt]e s]e j]l]n] ho rhI T]I p]r [s]n]e ap]n]I dost]I ¿e ¿]rN] c]up] rhn]] hI b]eht]r s]m]J]] |

198

QI¿ ds] b]j]e A¿ s]»ed x]]n]d]r m]oqr riv] ¿e G]r ¿e s]]m]n]e a] K]zfI huW aOr j]b] j]]n]¿I n]e s]IqI b]j]]W t]b] m]hex] s]ID]e [s]¿I m]oqr ¿I aor iK]\c]t]] c]l]] g]y]] | riv] ¿o ab] y]h Ahs]]s] hon]e l]g]] ¿I j]Es]e m]ohbb]t] ¿I a]g] don]o\ t]r» s]e l]g]I huW T]I | j]]t]e-j]]t]e m]hex] riv] s]e ¿ht]] g]y]], ám]ere y]]r hm] x]]m] ¿o kl]b] m]\e im]l]e\g]e !â j]]n]¿I ¿I m]oqr s]Ub]] p]]W\q ¿I aor c]l] p]zfI | ab] v]e don]o\ A¿ dUs]re ¿e c]]hn]e v]]l]e ho g]y]e T]e | [n]¿I dUiry]} ¿m] ho c]u¿I T]I\ aOr v]e ab] K]ul]¿r A¿-dUs]re s]e b]]t]e\ ¿rn]e l]g]e T]e j]Es]e [n]¿] j]nm]-j]nm] ¿] s]]T] rh] ho | s]m]undr m]\e t]Er¿r, b]oqein]¿l] g]]z*n] ¿I s]Er s]p]]q] ¿r¿e aOr hoql] m]\e B]oj]n] ¿r¿e j]]n]¿I aOr m]hex] don]o\ aOr B]I ¿rIb] a] g]y]e T]e | ws] n]j]dI¿I ¿] ¿]rN] x]]y]d [n] don]o\ ¿e A¿ dUs]re ¿e im]l]t]e j]ul]t]e sv]B]]v] aOr sv]t]\ˆ] a]c]]r-iv]c]]r T]e | ab] [n]¿o i¿s]I ¿I p]rv]]h n]hI T]I | [n]¿e il]y]e b]s] wt]n]] hI ¿]»I T]] i¿ v]e don]o\ K]ux] T]e aOr ap]n]e j]Iv]n] ¿] m]j]] [Q] rhe T]e | j]]n]¿I ¿o m]hex] ¿e b]]re m]\e aOr jy]]d] j]]n]¿]rI ¿I j]Îrt] hI n]hI\ T]I ky]o\i¿ [s]¿e il]y]e m]hex] A¿ K]ul]I i¿t]]b] ¿e t]rh p]ex] a]t]] T]]| dop]hr ¿o j]]n]¿I n]e m]hex] ¿o riv] ¿e G]r Cozf¿r x]]m] ¿o im]l]n]e ¿] v]]d] ¿r¿e c]l]I g]W | A¿ acCe dost] ¿e n]]t]e riv] n]e [s] x]]m] ¿o kl]b] j]]n]e s]e p]hl]e m]hex] s]e ¿uC b]]t]e \ ¿I\ aOr s]l]]h m]xv]r] i¿y]] ky]o\i¿ [s] idn] m]hex] ¿e ip]t]] s]e [s]¿I b]]t]e\ »]en] p]r huw‰ T]I\|

199

ám]hex] B]]W, a]j] t]umh]re ip]t]]j]I ¿] »]en] a]y]] T]] aOr v]e p]UC rhe T]e ¿I t]um] ¿b] G]r v]]p]s] a] rhe ho | ¿&p]y]] [n]¿o b]t]] dIij]y]e ij]s]s]e a]p]¿† p]irv]]r v]]lo a]p]¿† v]]p]s] a]no ¿I K]b]r p]] j]]yo |â riv] no ¿h] | wt]n]] s¶n]to hI m]hex] c]IK] [Q], áriv], ag]r t¶mhe mor] y]h} rhn]] acC] n]hI\ l]g]t]] hE t]o s]]»-s]]» b]t]] do ij]s]so mO\ ¿oW dUs]r] p—b}D] ¿r l]U\ | mO\ aOr j]]n]¿I ¿oW dUD] p]Ito b]cco n]hI\ hE\ ij]n]¿o t¶mh]rI s]l]]h ¿I j]Ðrt] hE | h}, ag]r t¶m] y]h s]oc] rhe ho ¿I mO\ j]]n]¿I so py]]r-vy]]r ¿rt]] h\U t]o y]h t¶mh]rI B]Ul] hE | j]]n]¿I morI A¿ acCI dost] hE, b]s] |â riv] m]hex] ¿I s]»]W s¶n]¿r c]O\¿ g]y]] aOr ws]so p]hlo ¿I v]h ¿÷C ¿he i¿ m]hex] ¿I g]]zfI a] g]W | m]hex] J]qp]q [s]mo\ bOQ] aOr j]]n]¿I so im]l]no c]l] idy]] | riv] c¶p]c]]p] v]hI\ b]]hr bOQ g]y]], s]oc]t]] rh] | [s] r]t] v]]e ¿hI\ n]hI\ g]y]] | riv] m]hex] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿r rh] T]] p]r m]hex] ¿† idl] ¿I b]]t] j]]n]n]] ab] m¶ix¿l] hI n]hI\ loi¿n] b]hut] as}B]v] s]] l]g] rh] T]] | m]hex] x]]y]d ab] p]hlo v]]l]] m]hex] n]hI\ rh] [so s]Ub]] ¿I hv]] l]g] g]W T]I | riv] ¿o Aes]] l]g]t]] T]] jOso dost], dost] n] rh] | m]hex] ¿† idl] aOr idm]]g] mo\ ky]] ho rh] T]] y]h t]o v]hI j]]n]t]] hog]] p]r wt]n]] riv] j]]n]t]] T]] i¿ m]hex] g]l]t] r]sto p]r c]l] rh] hE | ky]] y]h s]b] A¿ idK]]v]] T]] y]] ws]mo\ s]cc]]W T]I ? ws]¿]

200

p]t]] l]g]]n]] riv] ¿† il]yo ¿oW a]s]]n] b]]t] n]hI\ T]I ky]o\i¿ m]hex] ¿] im]j]f]j] ab] b]hut] ic]zfic]zf] hot]] j]] rh] T]] | [D]r j]b] m]hex] ¿I m¶l]]¿]t] j]]n]¿I so huW t]b] [s]no ap]no rhno ¿] wnt]j]]m] i¿s]I hoql] mo\ ¿rno ¿I b]]t] ¿I t]b] j]]n]¿I n]e t¶r\t] m]hex] ¿o ap]no G]r a] j]]no ¿I s]l]]h hI n]hI p]r a]m}ˆ]N] hI de idy]] | [s] r]t] kl]b] mo\ m]hex] aOr j]]n]¿I ¿† irxto mo\ aOr B]I n]j]dIi¿y]} a] g]w‰ T]I\ | dUs]re hI idn] m]hex] riv] ¿† G]r so in]¿l]¿r j]]n]¿I ¿† a]l]Ix]]n] m]¿]n] mo\ rhno c]l]] g]y]] | ab] x]]y]d dost], dost] n]hI\ rh] ky]o\i¿ m]hex] ¿o A¿ n]y]] dost] j]o im]l] g]y]] T]] | riv] ¿o l]]c]]r ho¿r m]hex] ¿† p]irv]]rv]]l]o\ ¿o [s]¿† n]yo irxto ¿† b]]re mo\ b]t]] den]] p]zf] | riv] aOr m]hex] ¿† dost]I mo\ t]o a]g] l]g] hI g]W T]I p]r [D]r m]hex] ¿† G]r v]]l]o\ ¿† idl] mo\ B]I b]zfI B]y]]n]¿ j]l]n] aOr dd* ho rhI T]I | wD]r riv] B]I b]hut] as]m}j]s] mo\ p]zf g]y]] T]] i¿ ¿‡so m]hex] ws] j]]l] mo\ »Ýs] g]y]] T]] | riv] y]hI s]oc]t]] rht]] i¿ m]hex] ¿o ws] j}j]]l] so ¿‡so in]¿]l]] j]]yo ij]s]so v]h ap]no p]irv]]r mo\ p¶n]: j]]¿r im]l] j]]yo | riv] ab] ¿oW t]r¿Ib] s]oc] rh] T]] aOr ab] kl]b] B]I j]]n]] Cozf idy]] T]] ky]o\i¿ v]h} m]hex] so im]l]no p]r ¿÷C m¶qBozf t]o ho hI s]¿t]I T]I |

201

s]m]y] b]It]t]] g]y]] | j]]n]¿I ¿† is]»]irx] ¿rno p]r m]hex] ¿I b]dl]I s]Ub]] ¿† A¿ s¿øl] mo\ ho g]W T]I aOr ab] vo don]o\ s]]T]-s]]T] K]]to, p]Ito, n]]c]to, g]]to, m]Oj] [zf]to aOr hr r]t] ¿o kl]b] ¿† p— og—]m] ¿† b]]d G]r j]]¿r A¿ hI ¿m]re mo\ t]T]] A¿ hI K]]q ¿o b]ze x]O¿ s]e a]b]]d ¿rto To | [n]¿o Aes]] m]]l]Um] p]zft]] T]] i¿ n] m]hex] aOr n] t]o j]]n]¿I ab] A¿ dUs]re so al]g] rh s]¿to To | A¿ dUjo ¿† py]]r mo\ vo don]o\ wt]n] K]o g]yo To i¿ ab] vo kl]b] ¿† hr A¿ s]dsy] ¿† il]yo lOl]] aOr m]j]n]U b]n] g]yo To | j]]n]¿I no kl]b] mo\ K]Ub] n]]m] ¿m]]y]] aOr ab] v]h p—em] ¿I dIv]]n]I m]hex] so x]]dI ¿I b]]to\ ¿rno j]] rhI T]I | [so x]]y]d A¿ [p]y¶• m]O¿† ¿] wnt]j]]år T]] | s]m]y] toj]I so a]go b]Z rh] T]] | m]hex] aOr j]]n]¿I A¿ dUs]re ¿† py]]r ¿o s]m]J]no ¿I ¿oix]x] ¿r rhe To | áky]] ¿oW s]]D]]rN] wns]]n] wt]n]] b]n]]v]qI irxt]] ¿]y]m] ¿r¿† ap]n]] j]Iv]n] c]l]] s]¿t]] hE ?â m]hex] no ¿W b]]r ws] g]mB]Ir s]v]]l] ¿o ap]no a]p] so p]UC] T]] | [s]¿† idl] aOr idm]]g] don]o\ no y]hI j]v]]b] idy]] T]], át¶m] y]h} K]Ub] g¶l]Cre* t]o [zf] rhe ho p]r y]h A¿ b]hut] b]zf] g¶n]]h hE |â p]r m]hex] ¿† iv]c]]r mo\ a]j]¿l] j]Ino ¿† il]yo c]]l]]¿ l]og] Aes]] hI ¿rto hE\ ky]o\i¿ py]]r mo\ s]b] c]Ij]å j]]y]j]å hE | ab] ws] bos]b]b] b]]Zf ¿] p]]n]I s]r t]¿ p]hu \c] c¶¿] T]] aOr m]hex] ¿† p]irv]]rv]]l]o\ ¿o [so zUb]no so b]c]]n]] T]] | ws] b]Ic] m]hex] ¿† ip]t]] xy]]m]¿rn] B]I ap]no p¶ˆ] ¿I gOrh]ij]rI so t}g] ho¿r a]iK]r A¿ idn] riv] ¿† G]r a] p]hu\co | y]h j]]n]¿r ¿I m]hex] x]]dIx¶d] hoto huyo B]I ¿oW gOr l]zf¿I ¿† s]]T] m]jo [zf] rh] hE, [n]¿] K]Un]

202

K]Ol] g]y]] | vo a]g]b]b]Ulo t]o ho g]yo To p]r y]h B]I j]]n]to To ¿I j]ldI ¿] ¿]m] xOt]]n] so hI hot]] hE | ws]il]yo vo x]]nt] ic]t] so ¿]m] in]¿]l]n]] c]]hto To | riv] ¿o a]j] m]]l]Um] hua] i¿ m]hex] ¿I g]}v]v]]l]I p]tn]I [s]¿] wnt]j]]r ¿r rhI T]I aOr m]hex] y]h} j]]n]¿I jOs]I A¿ sv]]T]I* x]hrI l]zf¿I ¿† s]]T] g¶l]Cre* [zf] rh] T]] | ws] p]r riv] ¿o m]hex] p]r t]o n]]r]j]g]I huW p]r ap]no a]p] p]r jy]]d] g¶ss]] a]y]] ky]o\i¿ ws] s]b] J}J]qI ¿]Nz ¿] ij]mmod]r x]]y]d v]hI T]] | p]hlo t]o riv] ¿o m]hex] jOso g}v]]rI aOr gOr an¶B]v]I ¿o [s] kl]b] mo\ n]hI\ lo j]]n]] c]]ihyo T]] aOr dUs]re t]r» riv] ¿o m]hex] ¿† p]irv]]r so j]ldI s]mp]¿ì ¿r lon]] c]]ihyo T]] ij]s]so s]cc]]W s]]m]no a] j]]t]I aOr b]]t] wt]n]I n]hI\ ib]g]zft]I | der t]o ho c¶¿I T]I p]r v]h [s] m]]s]Um] p]tn]I p]r anDor n]hI\ hon]e deg]] | y]h [s]¿] d&Z f in]xc]y] T]] | p]r ab] t]o t]U»]n] a] hI g]y]] T]], du:K] ¿† b]]dl] C]yo j]] rhe To, m]hex] ¿† p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] mo\ [T]l]-p¶T]l] ho rhI T]I aOr hl]c]l] m]c] rhI T]I | xy]]m]¿rn] aOr riv] ws] j}j]]l] so in]¿l]no ¿] r]st]] ZU\Z hI rhe To i¿ [nhe\ A¿ j]]n]¿I ¿† py]]r ¿] Qu¿r]y]] aOr idl] qUq] hua] n]Oj]v]]n] im]l]] ij]s]¿] n]]m] iv]j]y] T]] | riv] iv]j]y] ¿o ¿W b]]r kl]b] mo\ p]hlo im]l] c¶¿] T]] aOr m]hex] so p]hlo ¿W b]]r [s]¿o j]]n]¿I ¿† s]]T] m}c] p]r g]]to, b]j]]to aOr n]]c]to deK]] T]] | iv]j]y] no ap]no p—em] ¿I du:K] B]rI ¿h]n]I, ap]no

203

qUqe huyo idl] ¿] dd* aOr ap]no Qu¿r]yo huyo py]]r ¿I d]st]} xy]]m]¿rn] aOr riv] ¿† s]]m]no p—st¶t] ¿I | iv]j]y] no y]h s]m]J]]y]] ¿I v]h idl]o j]]n] so j]]n]¿I ¿o c]]ht]] T]] aOr v]h B]I hmo\ y]hI B]]v]n]] idK]]t]I T]I p]r j]b] so j]]n]¿I m]hex] ¿† s]]T] ho g]W hE t]b] so v]h [s]¿I t]r» deK]t]I B]I n]hI\ | iv]j]y] ¿o ws] bov]»]W so b]hut] s]dm]] p]hu\c]] T]] aOr [s]n]e kl]b] j]]n]] hI Cozf idy]] T]] ky]o\i¿ y]h s]b] [s]¿I b]d]*xt] ¿† b]]hr ¿I b]]t] T]I | loi¿n] ab] iv]j]y] no s]b]UrI ¿r l]I T]I aOr ap]no idl] p]r p]tT]r rK]¿r ap]n]] n]y]] j]Iv]n] ib]t]] rh] T]] | [so ws] b]]t] so K¶x]I im]l]I ¿I v]h m]hex] ¿† p]irv]]r ¿I m]dd ¿rno mo\ ¿oW h]T] b]>q] s]¿† | [D]r m]hex] aOr j]]n]¿I ¿I p—em] ¿h]n]I j]]rI rhI | A¿ s]]l] hono ¿o To aOr [s] kl]b] ¿I c]]r dIv]]ro\ ¿† b]Ic] ¿I ¿ëiˆ]m] ij]ndg]I ib]t]]to huyo m]hex] n] c]]hto huyo B]I ap]n]I ip]Clo j]Iv]n] ¿I y]]do\ so dUr j]]t]] rh] | x]r]b], x]b]]b],n]]c] g]]no aOr J]UQI x]ohrt] ¿† a]go m]hex] no n] t]o ap]no G]rv]]l]o\ ¿I i»ß ¿I aOr n] hI [n]¿o ¿oW K]b]r dI | y]h ¿h} ¿I x]r]»t] T]I ? ws] J]UQI p—¿]x]m]y] ij}dg]I mo\ rh¿r m]hex] y]h B]I B]Ul] c¶¿] T]] i¿ [s]¿I x]]dI g]}v] ¿I A¿ s]]D]]rN],s¶l]X]N] aOr s¶\dr l]zf¿I so huW T]I | m]hex] a]j] A¿ Aeso m¶¿]m] p]r a] p]hu\c]] T]] j]o s]m]]j] so dUr, s]cc]]W so p]re, as]il]y]t] so b]]hr aOr A¿ J]UQe

204

j]Iv]n] ¿] s]h]r] il]yo huyo T]] | wns]]n] ¿I ws] n]]j¶¿ av]sT]] ¿o hm] ag]r p]]g]l]p]n] ¿he\ t]o hm] g]l]t] n]hI\ ho s]¿to hE\ | loi¿n] y]h t]o m]hex] ¿I dIv]]n]g]I QhrI | j]]n]¿I aOr m]hex] ¿I p]]g]l]p]n] a]j] [s] n]¿l]I duin]y]] mo\ b]zfI s]By]t]]p]UN]* l]g] rh] T]] | A¿ t]r» m]hex] A¿ D]oKob]]j] in]¿l]] aOr j]]n]¿I ap]n]I n]s]m]J]I ¿† ¿]rN] m]hex] ¿† b]]re mo ib]n]] s]b] ¿÷C j]]no b]UJo [s]¿] s]]T] de rhI T]I | y]h t]o s]]» j]]ihr ho rh] T]] i¿ m]hex] ¿] m]¿s]d ¿÷C aOr T]] aOr j]]n]¿I [so A¿ s]cc]] c]]hno v]]l]] s]m]J] bOQI T]I | j]b] wns]]n] py]]r mo\ wt]n]] anD]] ho j]]t]] hE t]b] [s]mo\ B]lo b¶re ¿I p]rK] lono ¿I c]]h hI n]hI\ rht]I aOr i»r y]h j]ÐrI x]i• m]]rI j]]t]I hE | j]b] cot]n]] a]t]I hE t]b] b]hut] der ho c¶¿I hot]I hE | j]]n]¿I ¿] B]I y]hI h]l] hua] T]] | v]h A¿ n]¿l]I cohre mo\ as]l]I py]]r deK] rhI T]I aOr [so ky]] p]t]] T]] i¿ duin]y]]\ mo\ Aeso B]I »reb]I av]s]r so l]]B] [Q]n]] K]Ub] j]]n]to hE \ | dUs]re idn] j]b] s]Uy]* dev]t]] ap]no [j]]lo ¿o lo¿r p]rl]o¿ c]lo g]yo, j]b] r]t] ho g]W, j]b] duin]y]]\ ¿† s]By] l]og] a]r]m] ¿I n]I\d lono c]lo t]b] y]h m]hex] aOr j]]n]¿I ¿I hs]In] j]ozfI ap]no aÉe p]r p]h\uc]I | v]hI kl]b] aOr v]hI d&xy] T]] aOr v]h} v]hI B]g]dzf m]c]I huW T]I | ws] duin]y]] mo\ m]]n]o\ m]hex] aOr j]]n]¿I hI rhto To | ap]n]]e ¿† is]v]] [n]¿o i¿s]I aOr ¿I i»ß B]I n]hI\ T]I | ws]I s]m]y] m]hex] no riv] ¿o ap]no aor a]to deK]] t]o [so b]zf] as]m}j]s] hua] ky]o\i¿ a]j] ¿W m]hIn]o\ ¿† b]]d riv] kl]b] mo\ a]y]] T]] |

205

riv] no m]hex] ¿o wx]]re so ap]no p]]s] b¶l]]y]] aOr [s]¿† ip]t]] ¿I m]Oj]Udg]I aOr [n]¿† s]B]I wr]do\ ¿† b]]re mo\ [so b]t]]y]] | y]h s]b] s¶n]¿r m]hex] a]g]b]b]Ul]] ho g]y]] aOr ¿W j]l]I-¿qI b]]t]e\ B]I riv] ¿o s¶n]]no l]g]] | m]hex] ¿† h]T]-p]}v] ¿}p] rhe To aOr s]]r] b]dn] j]l] rh] T]] | [so ¿÷C s]UJ] n]hI\ rh] T]] | m]hex] ¿I b¶rI h]l]t] deK]¿r [s]¿† ip]t]] ab] t]¿ [s]¿† s]]m]no a] ¿r K]zef ho g]yo To | b]zfe p—em] so im]l]no ¿† b]]d xy]]m]¿rn] no m]hex] ¿o G]r c]l]no ¿o ¿h] | m]hex] ¿I n]]j¶¿ h]l]t] ab] aOr K]r]b] ho rhI T]I | ¿÷C l]g]]t]]r x]r]b] p]Ino ¿] b¶r] as]r, ¿÷C r]t]r]t] j]]g]no ¿] p—B]]v] aOr ¿÷C ap]no l]og]o\ ¿I m]Oj]Udg]I ¿† i»åß so m]hex] a]j] b]Im]]r s]] l]g] rh] T]] | y]h m¶n]]is]b] hE ¿I Aes]I h]l]t] mo\ m]hex] G]b]r] g]y]] aOr [so ab] ¿÷C s]UJ] hI n]hI\ rh] T]] | [s]no j]]n]¿I ¿I aor deK]] t]o v]h ab] t]¿ ap]n]] p—og—]m] deno m}c] p]r j]] c¶¿I T]I | s}g]It] b]zf] hI m]D¶r T]] aOr n]]c] r\g]In] ad]ao\ so B]rp]Ur T]] p]r a]j] m]hex] ¿o y]h s]b] bo»j]Ul] hll]]-g¶ll]] l]g] rh] T]] | ab] ac]]n]¿ m]hex] ¿o ¿÷C aj]Ib] s]] m]hs]Us] hono l]g]] T]] | [s]¿] s]r c]¿r] rh] T]], a}K]o\ ¿† a]go D¶\D]l]I C]no l]g]I T]I, h]T]-p]}v] ZfIlo hono l]go To aOr y]h s]]» T]] ¿I [so idl] ¿] dOr] p]zfno l]g]] T]] | deK]to-deK]to m]hex] l]zfK]zf] ¿r ig]rno hI v]]l]] T]] ¿I [s]¿† ip]t]] no [so s}B]]l] il]y]] | ws] B]Izf B]]zf aOr n]]c]¿ød mo\ m]hex] ¿I bohox]I ¿o i¿s]I no n]hI\ deK]] p]r riv] no t¶r\t] Amb]ul]e\s] m}g]]W aOr m]hex] ¿o asp]t]]l] p]hu\c]]y]] | ¿W z]kqr m]hex] ¿† wl]]j] mo\ j¶q g]yo To |

206

v]h} kl]b] mo j]]n]¿I m}c] p]r n]]c] rhI T]I aOr wD]r asp]t]]l] mo\ m]hex] ¿† ip]t]] aOr riv] [s]¿I b]Im]]rI ¿† i»ß mo\ bOQe z]kqro\ ¿† wl]]j] ¿† n]t]Ijo ¿e w\t]j]]r mo\ B]g]v]]n] so m]hex] ¿e QI¿ hono ¿I p—]T]*n]] ¿r rhe To | s]m]y] jOso Î¿ s]] g]y]] T]] p]r j]b] A¿ n]s]* b]]hr a]W t]b] s]b] l]og] j]ldI so K]zfe ho g]yo aOr m]hex] ¿I h]l]t] j]]n]no ¿† il]yo [t]]v]lo ho [Qe | n]s]* no b]zfe n]m—t]] so ¿h], ám]hex] ¿o A¿ b]hut] b]zf] idl] ¿] dOr] p]zf] hE aOr hm] [s]¿o B]rt]I ¿r¿† ap]n]] wl]]j] j]]rI rKo\go | [s]¿I h]l]t] ic]nt]]j]n]¿ hE p]r hm] ap]n]I B]rs]¿ ¿oix]x] ¿r rhe hE\ [so QI¿ ¿rno ¿I | a]p] l]og] [s]¿† il]yo ap]n]I p—]T]*n]] j]]rI riK]yo |â wt]n]] ¿h¿r n]s]* c]l]I g]W | m]hex] ¿† ip]t]] aOr riv] t]o m]hex] ¿o asp]t]]l] mo\ d]iK]l] ¿rv]]no mo\ j¶q g]yo p]r iv]j]y] v]]p]s] kl]b] p]hu\c]] | v]h} [s]no j]]n]¿I ¿o m]hex] ¿I b]Im]]rI ¿] h]l] s¶n]]y]] | j]]n]¿I y]h s]b] s¶n]¿r c]IK] [QI aOr y]h j]]n]no ¿† il]yo [t]]v]l]I ho g]W ¿I y]h s]b] ¿‡so ho g]y]] | iv]j]y] n]e n] c]]h¿r B]I m]hex] ¿† p]irv]]r ¿† b]]re mo\ s]b] b]]to\ b]]rI¿I so j]]n]¿I ¿o b]t]]w‰ aOr [s]¿† s]]T] s]h]n¶B]Uit] dx]]*W | m]hex] A¿ iv]v]]iht] a]dm]I hE ! [s]no j]]n]¿I ¿o p]]g]l] b]n]]y]] aOr py]]r ¿] n]]q¿ ¿r¿† j]]n]¿I ¿] idl] t]ozf] ! j]]n]¿I ¿o y]h s]b] s¶n]¿r b]hut] du:K] hua] aOr v]h t¶r\t] iv]j]y] ¿o lo¿r ap]no G]r g]W| G]r p]hu\c]to hI [s]no ap]n]I m]} so s]b] duK]d d]st]]\ ¿] v]N]*n] i¿y]] | j]]n]¿I ¿I m]} A¿ a]D¶in]¿ iv]c]]r v]]l]I n]]rI T]I aOr [so ws] K]b]r so ¿oW B]I »¿ì n]hI\ p]zfno v]]l]] T]] |

207

[s]no j]]n]¿I ¿o s]m]J]]to huyo ¿h], áboqI, B]Ul] j]]ao ¿I t¶m] ¿B]I m]hex] jOso »reb]I so im]l]I T]I\ | ws] duin]y]] mo\ rhn]] hE t]o p]hlo ap]no a]p]so l]zfn]] s]IK]o, i»r s]m]]j] so iB]zfo aOr i»r ap]no s]B]I m]]hOl] so s]m]J]Ot]] ¿ro, t]B]I t¶m] s¶K] so j]I p]]aog]I |â j]]n]¿I no iv]j]y] ¿† t]r» deK]] aOr iv]j]y] no j]]n]¿I p]r n]j]r z]l]I t]b] [n]¿o ap]no p¶r]no py]]r ¿I b¶J]I huW ic]r]g] idK]]W deno l]g]I loi¿n] ws] h]dso ¿† b]]d [n]¿† p]]s] n] t]o ¿oW ihmm]t] T]I aOr n] hI ¿oW c]]ht] b]c]I T]I ¿I vo [s] b¶J]I huW p—em] ¿o i»r so ¿]y]m] ¿re\ | iv]j]y] no j]]n]¿I ¿o s]m]J]]y]] ¿I g]l]t]I s]B]I wns]]n] so hot]I hE | ag]r hm] s]m]y] p]r [s] g]l]t]I ¿o s¶D]]r loto hE \ t]b] hm]]rI j]It] hot]I hE aOr hm] s¶K] ¿I ij}dg]I ib]t]] s]¿to hE\ | a]j] so t¶m]¿o ap]no rhn]-s]hn] ¿I aOr ap]no B]iv]Sy] ¿e sv]Ðp] aOr m]]g]* ¿o b]dl]n]] p]zfeg]] n]hI\ t]o t¶mh]re j]Iv]n] mo\ a\Dor] C] j]]yog]] | t¶m] s]d] duK]I n]j]r a]aog]I aOr y]h n] t]o t¶mhe\ acC] l]gog]] aOr n] t]o i¿s]I aOr ¿o B]]yog]] | iv]j]y] ¿I wn] b]]t]o\ so j]]n]¿I ¿o ¿÷C s¶¿øn] im]l]] aOr j]]n]¿I ¿I m]} B]I wn] b]]t]o\ so ib]l]¿÷l] s]hm]t] huW | j]]n]¿I no a]ihstoa]ihsto s]b] p¶r]no irxto n]]to ¿o B]Ul] ¿r ap]n]] A¿ n]y]] j]Iv]n] ib]t]]no ¿o Q]n] il]y]] T]] | T]ozfe hI idn]o\ m]\e im]s]ejf] p]Ip]I j]]n]¿I ¿o lo¿r l]ndn] ap]no p]it] p]Ip]I ¿† p]]s] [zf g]w‰ ij]s]so j]]n]¿I ¿† s]dmo ¿o v]h ¿÷C ¿m] ¿r s]¿\† |

208

j]]n]¿I j]b] B]I [s]¿o D]oK]] deno v]]lo m]hex] ¿† b]]re mo s]oc]t]I hE t]b] [s]¿] s]]r] x]rIr g¶sso so ¿}p] [Qt]] hE p]r [s]¿I m]} ¿† a]D¶in]¿ iv]c]]r aOr s]m]J]-b]UJ] [s]¿† il]yo m]l]hm] p]ÇI ¿] ¿]m] ¿rt]I T]I | j]b] j]]n]¿I jOs]I hoix]y]]r aOr a]D¶in]¿ iv]c]]r v]]l]I y¶v]t]I py]]r m]\e D]oK]] K]] s]¿t]I hE t]o s]]D]]rN] v]g]* ¿† l]og]o\ ¿o b]hut] jy]]d] hoix]y]]rI b]rt]n]I p]zfeg]I | A¿ D]oK]] deno v]]lo no ¿W l]og]o\ ¿† j]Iv]n] mo\ j]hr B]r idy]] T]] | m]hex] asp]t]]l] mo\ t]zfp] rh] T]], j]]n]¿I l]ndn] mo\ ib]l]K] rhI T]I aOr iv]j]y] boc]]r] n] wD]r ¿] hua] n] [D]r ¿] | iv]j]y] n]e ¿W b]]r j]]n]¿I ¿]e K]t] il]K]] aOr »on] B]I i¿y]] p]r ab] dUD] ¿I j]l]I j]]n]¿I n]e p]]n]I B]I »øÝ¿-»U\¿ ¿r p]In]] s]IK] il]y]] T]] | [s]no iv]j]y] so ap]n]I dost]I ¿]y]m] rK]I p]r a]go ¿oW ¿dm] [Q]no ¿I ihmm]t] [s]mo\ n]hI\ huW | ant] mo\ iv]j]y] A¿ b¶i£sq a]Û]m] mo\ c]l]] g]y]] aOr ap]n]] j]Iv]n] v]hI ib]t]]n]e l]g]] | ws] p—¿]r ¿I j]n]sov]] mo\ hI [so x]]int] im]l]t]I T]I | [D]r m]hex] ¿I h]l]t] mo\ j]b] ¿÷C s¶D]]r hua] t]b] [s]¿o B]I ap]no i¿yo p]r b]zf] p]xc]]t]]p] hua] | ap]no dost] riv] so n]j]år im]l]]no mo\ B]I [so l]jj]] a]t]I T]I aOr ap]no G]rv]]l]o\ ¿† s]]m]no t]o [s]¿] s]r s]d] n]Ico hI J¶¿] rht]] T]] | riv] no m]hex] so A¿ v]]d] il]y]] i¿ v]h a]j] so ap]n]I dost]I B]l]IB]}it] in]B]]yog]] aOr ap]no p]irv]]r ¿I s]hI rX]] ¿rn]] ap]n]] p]rm] ¿t]*vy] s]m]Jog]] | m]hex] ¿† v]]de ¿† b]]d riv] no m]hex] ¿I D]m]*p]tn]I ib]m]l]] ¿o g]}v] so b¶l]v]]y]] aOr [n]¿o ap]no G]r p]r rK]¿r m]hex] ¿I sov]] j]]rI rK]I | ws] sov]] so m]hex] j]ld t}duÎst] ho g]y]] aOr ib]m]l]] no

209

[so vOso hI m]]» ¿r idy]] jOso ihl]rI no ib]l] i¿l\qn] ¿o m]]»I de dI T]I| Aes]I s¶x]Il] aOr s]d]c]]r p]tn]I ¿o hm] ky]] dj]]* de s]¿to hE\ ws]¿] s]hI j]v]]b] x]]y]d K¶d m]hex] ¿† p]]s] B]I n]hI T]] p]r m]hex] no ib]m]l]] ¿† s]m]X] A¿ j]iql] s}¿lp] il]y]] | v]h ap]no n]yo j]Iv]n] mo\ ap]n]I p]tn]I ib]m]l]] ¿o s]t]I s]]iv]ˆ]I ¿] dj]]* de¿r ap]no p]]p] ¿m]]e‰ ¿] p—]y]ixc]t] ¿reg]] | m]hex] no s]B]I p]irv]]ir¿j]n]o\ so X]m]] m]}g]¿r ap]no n]yo j]Iv]n] ¿] Û]I g]Nox] i¿y]] | a]j] m]hex] ¿o ap]n]] G]r Cozfe do v]S]* ho c]lo To | ws] b]Iv] [s]¿I p]tn]I ib]m]l]] s]d] y]hI s]oc]t]I rhI aOr p—]T]*n]] ¿rt]I rhI ¿I [s]¿] p]it] m]hex] a]j] n]hI t]o ¿l] j]Ðr ap]no G]r v]]p]s] a] j]]yog]] | a]j] Aes]] hI hua] | m]hex] ¿† ip]t]] xy]]m]¿rn] ¿† G]r mo\ a]j] D]Um]D]]m] m]c]I T]I aOr ib]m]l]] aOr m]hex] ¿† j]Iv]n] mo\ i»r so K¶ix]y]} l]Oq a]W T]I | m]hex] ¿† dost] riv] ¿o B]I ab] kl]b] ¿† n]]m] so x]]y]d ¿÷C-¿÷C n]»rt] hono l]g]I T]I | xy]]m]¿rn] no b]cc]o\ ¿o s]m]J]]y]]. áb]cc]o\, ag]r a]g] p]r c]l]ogo t]o j]l] j]]n]] sv]]B]]iv]¿ hE | ¿oW B]I b¶r] ¿]m] ¿rno so p]hlo ap]no b]zef b]UZo\ so s]l]]h lo lon]] j]ÐrI hE t]]i¿ b]]d mo\ m]hex] ¿I t]rh p]xc]]t]]p] ¿† ¿zuyo »l] n]hI\ K]]no p]zef |â

210

a]j] n]hI\ t]o ¿l] hm]]re s]B]I s]]m]]ij]¿ s}sT]]ao\ mo\ ÛoSQ vy]v]h]r hI ho\go | D]oK]], aD]m]* aOr p]]p]o\ ¿] n]]m] n]hI\ hog]] | t]b] hm]]r] s]t]y¶g] a]yog]] | a]j] n]hI\ t]o ¿l] hm]]re s]B]I iv]v]]iht] p—]N]I A¿ dUjo ¿† ho¿r [n]¿] s]hI a]dr s]t¿]r ¿rn]] s]IK] lo\go aOr iv]xv]]s] [n]¿] A¿ m]]ˆ] l]X]y] hog]], ij]mmod]rI in]B]]n]] [n]¿] p]rm] ¿t]*vy] hog]] t]T]] in]S¿p]q py]]r ¿r¿† vo A¿ a]dx]* n]m]Un]] s]b]¿† s]]m]no rK]no mo\ ¿]m]y]]b] ho\go | a]j] n]hI\ t]o ¿l] hm] s]b] ap]no ¿m]o‰, D]m]o‰ aOr m]]n]v]t]] so ap]no p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] wt]n]] s¶D]]r lo\go i¿ hmo\ j]nn]t] y]] sv]g]* y]hI\ ws] D]rt]I p]r hI im]log]I aOr ¿B]I kl]b] j]]n]e ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ p]zefg]I | n] j]]n]¿I jOs]I l]zf¿I ¿o is]sqr jOn] b]n]no ¿I n]Ob]t] a]yog]I, n] hI iv]j]y] jOso no¿ wns]]n] ¿o A¿ b¶i£sq sv]]m]I b]n]n]] p]zefg]] aOr n] hI m]hex] jOso D]oKob]]j] ¿o s]b]so n]j]r c¶r]n]I p]ze\g]I | hm] s]b] ap]no-ap]no s]m]]j] mo\ s¶K] so rh¿r K¶x]I aOr x]]int] B]r] j]Iv]n] ib]t]] s]¿†Ýgo | a]j] n]hI\ t]o ¿l] ws] s}s]]r mo\ s]t]y¶g] i»r so a]yog]] |

211

7 j]In]] ws]I ¿] n]]m] hE b]hut] idn]o\ ¿I b]]t] hE | hm]]r] y]h dex] ib—iqx] s]r¿]r ¿] A¿ [p]in]vox] y]] ¿]<l]on]I T]] | ¿W j]]it] aOr D]m]* ¿† l]og] ws] dex] ¿† v]]s]I To ij]nhe s]r¿]r iv]B]]ij]t] ¿r¿† ap]n]] [ll]U s]ID]] i¿yo j]] rhI T]I | do j]]it]y]o\ ¿† b]Ic] bOr ¿r]¿† aOr [nhe iv]B]]ij]t] rK]¿r s]r¿]r c]l]]n]e ¿I c]]l] t]o hm] iv]l]]y]t]I r\g]Ðqo\ so hI s]IK] s]¿t]e hE\ | a]idm] in]v]]is]y]o\ aOr p—v]]is]y]o\ ¿† b]Ic] j]m]In]-a]s]m]]n] ¿] »]s]l]] b]n] g]y]] T]] | wn] don]o\ ¿Om] ¿† not]] ws] K]]W ¿o ¿m] ¿rno mo\ l]go To ij]s]so [n]¿e B]iv]Sy] ¿I p]IZåI am]n]-cOn] aOr x]]int] so ws] dex] m]\e rh s]¿† | wn] do j]]it]y]o\ ¿† rhn]-s]hn] ¿I dUrI ¿o ¿m] ¿rn]e mo\ ¿÷C l]og]o\ no b]hut] b]zå] y]og]d]n] idy]] T]] | a]j] j]o B]I s]hn]x]Il]t]] aOr do j]]it]y]o\ ¿] mol] im]l]]p] hm] deK] rhe hE\ v]h s]b] Aeso hI dUrdix]*t] l]og]o\ ¿I mohrb]]n]I hE |

212

r]m]p¶r g]]\v] n]]b¶a] x]hr so a]Q m]Il] dUr s]m¶¨ ¿† i¿n]]re b]s]] hua] T]] | v]h} ¿e b]]ix]\de aks]r D]]n] aOr t]r¿]rI ¿I Kot]I ¿rto To | j]o Kot]I ¿rno ¿† l]]y]¿ n] To vo n]j]dI¿ ¿† ¿W hoql]o\ mo\ n]O¿rI ¿rto To | i»r ij]n]¿o y]h s]b] n]hI sU]J]t]] t]b] vo ap]n]e p]irv]]r ¿† j]Iv]n] in]v]]*h ¿† il]y]e m]Cl]I m]]rno ¿e il]y]e c]lo j]]to To | p]¿zåe huy]e s]m¶¨I j]nt¶ao\ ¿o boc]¿r acC] pOs]] ¿m]] loto To | m]Cl]I aOr ¿†¿zåe ¿† K]rIdnov]]l]o\ ¿I ¿m]I ¿B]I n]hI\ rht]I T]I | n]Oj]v]]n] l]zå¿† j]o p]Zå il]K]¿r hoix]y]]r ho g]yo To [n]¿o s]r¿]rI ¿]m] im]l]n]] s]hj] rht]] T]] | p]r j]o i¿s]I ¿]rN] b]s] an]p]Zå rh g]yo To [n]¿o v]hI\ ¿hI n] ¿hI\ CoqI-m]oqI n]O¿rI im]l] hI j]]t]I T]I | ws]il]yo bo¿]r ¿oW n]hI\ rht]] T]] | x]]y]d ws]Iil]y]e [s] g]]\v] ¿o r]m]p¶r n]]m] idy]] g]y]] T]] | l]og] ap]no D]m]* aOr s}s¿ëit] ¿† t]r» K]Ub] Dy]]n] det]e To | B]j]n] aOr r]m]]y]N] m}zl]I b]zåe acCe so c]l] rhI T]I | wnhI l]og]o\ ¿† b]Ic] ib]s¶n] n]]m] ¿] A¿ b]zf] hI hon]h]r n]v]y¶v]¿ rht]] T]] | v]h ap]n]e m]]t]]-ip]t]], x]It]l]] aOr n]]r]y]n] ¿] w¿l]Ot]] boq] T]] | x]It]l]] aOr n]]r]y]n] g]}v] ¿† b]zfe m]]no j]]no i¿s]]n] To | ap]n]e boqe ¿o p]Zå]-il]K]]¿r m]]t]]-ip]t]] no v]hI\ ¿† zå]¿K]]n]e mo\ A¿ acCI n]O¿rI B]I idl]v]] dI T]I | ap]n]e in]j]I hun]r ¿† ¿]rN] v]h j]ld hI p]osqm]]sqr b]n] g]y]] | n]]r]y]n] [s] g]}v] ¿] m¶iK]y]] b]n] g]y]] T]]| wn] B]]rit]y]o\ ¿† g]}v] ¿† p]]s] hI A¿ a]idm] in]v]]is]y]o\ ¿I qol]I rht]I T]I | ws] ¿oro ¿] n]]m] v]]Wzš}zš] T]] ij]s]¿† s]B]I in]v]]s]I

213

b]zåe s]]D]]rN] j]Iv]n] ib]t]] rhe To | [s] qol]I ¿† s]rd]r ¿] n]]m] m]n]]s]] T]] | m]n]]s]] aOr [s]¿I sˆ]I l]]t]U ¿† p]]s] A¿ s¶ndr ¿ny]] T]I ij]s]¿] n]]m] T]] s]Us]]n]], ij]so b]zåe p—em] so [n] l]og]o no A¿ b]oizå\g] s¿øl] mo\ p]Zf]-il]K]]¿r hoix]y]]r b]n]] idy]] T]] | v]h A¿ n]s]* b]n]¿r n]]b¶a] helT] sonqr mo\ ¿]m] ¿rn]e l]g]I T]I | m]n]]s]] aOr n]]r]y]n] A¿ dUs]re ¿† b]zåe acCe dost] To ky]]e\ ¿I vo s]Uv]] g—em]] b]ows] s¿øl] mo\ s]]T]-s]]T] p]Zåe To | [s] j]m]]no m]\e ¿†v]l] c¶no huyo l]zå¿o\ ¿o y]h av]s]r p—]pt] hot]] T]] | c]]r v]S]o*\ t]¿ s]hp]]QI rhno ¿† ¿]rN] n]]r]y]n] aOr m]n]]s]] A¿ dUs]re ¿I s}s¿&it] aOr D]m]* ¿† b]]re m]\e B]l]I-B]}it] j]]n] c¶¿† To | m]n]]s]] ihndI B]]S]] mo\ m]]ihr T]] t]o n]]r]y]n] B]I m]n]]s]] ¿† B]]S]] mo\ D]]r]v]]ih¿ Ðp] so B]]S]N] de s]¿t]] T]] aOr v]]t]]*l]]p] ¿r l]et]] T]] | j]b] m]n]]s]] g]}v] mo\ a]¿r m}zl]I mo\ B]j]n] g]]t]] T]] t]b] v]hI\ n]]r]y]n] B]I [s]¿† ig]rj]]G]r m]\e j]]¿r ihm]s] g]]y]] ¿rt]] T]] | ws] ¿ëSN] b]l]r]m] ¿I j]ozåI ¿o l]og] b]zåe wjfj]åt] so deK]t]e To | s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] | iv]l]]y]t]I l]\g]Ur don]o\ j]]it]y]o\ ¿e b]Ic] mo\ dIv]]r K]zåI ¿rt]e rhe | a]idm]in]v]]s]I aOr p—v]]s]I l]og]o\ ¿† b]Ic] m]n]m]uq]v] b]Zåt]] rh] p]r ¿÷C ij]mmod]r l]og]o\ ¿I s]m]J]d]rI ¿e ¿]rN] don]o\ j]]it]y]o\ ¿] mol]-im]l]]p] A¿ dm] n]hI\ ib]g]zå] | y]h b]zåe K¶x]I ¿I b]]t] hE ¿I ¿hI\-¿hI\ j]b] B]]rt]Iy] l]og] ¿]Wb]Iit]y]o\ ¿† G]r j]]to To t]o [nhe b]zåe p—em] so aOr a]dr s]t¿]r

214

so v]e [n]¿† s]]T] pox] a]t]e To aOr ¿ht]e To Òm]]W ¿]n]] !Ó QI¿ Aes]] hI ¿W B]]rt]Iy] l]og] i¿y]] ¿rt]e To | ws]¿† j]iry]e ¿W sT]]n]o\ p]r don]o\ j]]it]y]o\ ¿† b]Ic] b]hut] hI acCI s¶mm]t] T]I | loi¿n] duK] ¿I b]]t] y]h T]I i¿ j]b] ¿hI\-¿hI\ ¿]Wb]It]I l]og] B]]rt]Iy]o\ ¿† G]r a]t]e To t]o [n]¿] b]zå] it]rs¿]r i¿y]] j]]t]] T]] | [nhe Òj]]t]IÓ ¿h] j]]t]] T]] aOr ag]r [n]¿o K]]n]e ¿† il]y]e ¿uC idy]] B]I j]]t]] t]o p¶r]no b]t]*n] ¿]m] m]e l]]y]e j]]to To | y]h B]I s¶n]no mo\ a]y]] T]] i¿ ¿hI\-¿hI\ ¿]Wb]Iit]y]o\ ¿o ¿]m] m]\e l]]n]e v]]l]e b]t]*n]o\ ¿o al]g] rK]] j]]t]] T]] | ws] a]D¶in]¿ j]m]]no mo\ A¿ w\s]]n] dUs]re w\s]]n] so ¿‡so ws] t]rh pox] a] s]¿t]] hE aOr i»r y]h [mm]Id rKo ¿I dUs]re l]og] [n]so acC] b]t]]*v] ¿r\ego | AEso hI b¶re b]t]]*v] aOr c]l]n] ¿† ¿]rN] dex] mo\ j]]it]A am]n]-cOn] a]no mo\ b]hut] der l]g] g]W T]I | don]o\ j]]it]y]} A¿ dUs]re so dUr hoto c]lo g]yo aOr A¿ dUs]re ¿o p]UrI t]rh so s]m]J] n]hI\ p]]y]e | hm]]re ¿W not]]ao\ no B]I ap]n]I r]j]n]Iit] ¿I D¶n] mo\ ws] b]zåI B]Ul] p]r Dy]]n] n] de p]]yo aOr ap]n]e l]mb]e c]Ozåe B]]S]N] m]e\ A¿ dUs]re ¿I b¶r]Wy]o\ ¿o hI deK]to rh g]y]e | ihndust]]n]I not]]a]e\ ¿I j]m]In],n]]g]ir¿t]] aOr b]r]b]r h¿ ¿I m]]>g]e\ ¿W b]]r ¿]Wb]Iit]y]o\ ¿† s]hn] ¿rno ¿† b]]hr ¿I b]]t] b]n] j]]t]I T]I\ | ¿]Wb]Iit]y]o\ ¿] A¿ p—m¶K] not]] r]t]U s¶¿øn]] ¿] ¿hn]] T]] i¿ ag]r [n]¿I j]]it] ¿† l]og]o\ so p—em] so aOr s]hI wjåj]t] so [n]¿I ¿oW B]I c]Ij]å m]]>g]I j]]y]e t]b] vo wt]no d]n]I hE i¿ v]e ib]n]] i¿s]I

215

iJ]J]¿ ¿† [so deno ¿o tOy]]r ho j]]y}ego | p]r ag]r ¿oW [n]so j]b]d*st]I so [n]¿I b]hUm]Uly] v]st¶ CIn]n]e ¿I ¿oix]x] ¿reg]] t]o v]e n]]r]j]å ho j]]y]\ego aOr vOso l]og]o\ ¿o j]ld m]]» n]hI\ ¿re\g]e | ws]¿e b]]v]j]Ud B]I hm] A¿ dUs]re ¿o b¶re n]j]ro\ so deK]to rhe aOr hm] s]b]¿o A¿ s]Uˆ] mo\ b]]\D]no mo\ n]]¿]m]y]]b] huy]e | ws]I ¿]rN] so a]j] B]I hm] s]b] p]xc]]t]]p] ¿† [s] ¿zuyo »l] ¿o c]Ke] j]] rhe h\E\ aOr ws]¿] b]ur] n]t]Ij]] B]ug]t] rhe hE\ | hm]]re s]]m]n]e ¿W s]m]sy]]A> hE\ ij]nhe\ hm] c]]h¿r B]I s¶l]J]] n]hI\ s]¿t]e hE\ | hm]]re a]j] ¿† n]yo n]et]] j]b] wn] s]b] ib]g]zåI b]]t]o\ ¿o s¶D]]rno ¿I ¿oix]x] mo l]g]e hE\ t]b] ¿W Aeso B]I l]og] hE\ j]o [n]¿† iv]r]eD] m]e\ hE\ | [n]¿† il]y]e dex] mo\ p—j]]t]nˆ] y]] l]o¿t]nˆ] ¿] [ll}G]n] hua] hE aOr vo n]y]e n]et]]ao\ ¿† dex] s¶D]]rn]e ¿† m]¿s]d se] p]Ure t]Or p]r s]m]T]* n]hI\ hE\ | ¿W h]iT]y]o\ ¿I ws] r]j]n]Iit]¿ l]zå]W m]e\ dex] ¿† G]]s]»øs] m]]re j]]t]e hE\ aOr [n] s]]D]]rN] l]og]o\ ¿] n¶¿s]]n] hot]] hE | m}hg]]W b]Zåt]I j]] rhI hE dex] so hun]rd]r l]og] in]¿l] ¿r j]] rhe hE\ | dex] ib]g]zå rh] hE | ag]r hm] [n] idn]o\ mo\ hI A¿ dUs]re ¿I B]]S]] aOr s}s¿ëit] acCe so j]]n] loto t]o hm]]rI A¿t]] mo\ wt]n]] b]l] hot]] ¿I a]j] hm] b]zåe s¶K] so A¿ dUs]re ¿† s]]T] rh¿r s¶K]I j]Iv]n] ib]t]]no mo\ s]m]T]* hoto | n] j]m]In] ¿] J}J]q, n] BodB]]v] ¿† duK] hoto aOr n] hI s]r¿]r ¿I ib]g]zåI r]j]n]Iit] s]]m]no a]t]I | p]r hm] s]b] x]int]p]Uv]*¿ ap]n]] j]Iv]n] ib]t]]to | KOr CoizåYe wn] b]It]I g]l]it]y]]e \ ¿o aOr hm] c]lo m]n]]s]] aOr n]]r]y]n] ¿† j]Iv]n] so ¿÷C s]IKo\ |

216

akqUb]r m]hIno ¿] a]iK]rI s]om]v]]r ¿] idn] T]] | s]ub]h ho g]W T]I, s]Uy]* dev]t]] p]Urb] ¿† a]¿]x] so [dy] ho rhe To | ¿zåI D]Up] iK]zå¿I so andr a] rhI T]I |ib]s¶n] j]]g] [Q] aOr ap]no K]]q p]r a]\Ko\ K]ol]I | v]h ws] n]y]I s¶b]h ¿I i¿rN]o\ ¿o deK]n]] c]]ht]] T]] | x]]y]d y]hI s¶b]h [n] s]b]¿† il]yo ¿oW n]W K]b]r lo ¿r a]y]I ho | p]r [s]e s]B]I c]Ij]e\ p¶r]n]I hI n]j]r a]w‰ | K]]q p]r so [t]r¿r ¿uC ¿s]rt] ¿r¿e v]h s]IDo p]]s] ¿† ¿÷A> ¿I t]r» c]l] p]zå] ky]]e\i¿ ws] g]}v] mo\ n]l] ¿] p]]n]I n]hI\ T]] | sn]]n] i¿y]], p—]T]*n]] ¿I aOr G]r m]e\ a]¿r B]oj]n] ¿† b]]d tOy]]r ho¿r ¿]m] p]r j]]no l]g]] | m]hIno ¿] ant] hon]e ¿o T]] ws]Iil]yo m]]t]]j]I no [so x]]m] ¿o G]r ¿] s]Od] l]]no ¿o ¿h] aOr v]h ap]n]e ¿]m]¿]j] mo\ l]g] g]w‰ | is}g] qš}sp]oq* ¿I b]s] a]W aOr ib]s¶n] [s]mo\ c]Zf g]y]] | ws]I b]s] mo\ s]b] idn] [s]¿† s]]T] A¿ aOr ¿]m] ¿rno v]]l]I m]n]]s]] ¿I l]zå¿I s]Us]]n]] B]I j]]y]] ¿rt]I T]I | vo don]]e \ A¿ hI s]Iq p]r bOQ¿r s]v]]rI ¿rto To | vo ¿B]I ihndI mo\, ¿B]I a\g—ej]I mo\ t]o ¿B]I ¿]y]b]It]I B]]S]] mo\ b]]to ¿rto To | s¶n]nov]]l]o\ ¿o y]h s]b] deK] s¶n]¿r t]]jj¶b] hot]] T]] | roj]-roj] ¿] s]]T] aOr s]By]t]]p]UN]* b]]t]c]It] ¿oW B]I w\s]]n]o\ mo\ dost]I ¿I l]hre\ l]] hI det]I hE p]r ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] t]o A¿ dUs]re ¿† s]]T] s]r¿]rI ¿]m] B]I ¿rto To | ws]¿† al]]v]] [n] don]o\ ¿† p]irv]]ro\ ¿] l]g]]t]]r im]l]n] B]I hot]] rht]] T]] |

217

ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] A¿ dUs]re ¿† b]zåe acCe dost] b]n]to g]yo aOr a]ihsto-a]ihsto y]h dost]I [n]¿† andr A¿ g]hr] py]]r ¿] Ðp] D]]rN] ¿rno l]g]I T]I | vo don]o\ A¿ dUs]re ¿† ib]n]] n]hI rh s]¿to To | [n]¿] K]]n]-p]]n], sOr-s]p]]qe aOr G]Um]n]]-i»rn]] s]b] A¿ s]]T] hono l]g]] T]] | wn]¿† py]]r ¿I c]c]]* s]b]¿† ho\Qo\ p]r T]I | D]Ire-D]Ire n]]r]y]n] aOr m]n]]s]] ¿o B]I ws] p]iv]ˆ] irxto ¿I K]b]r ho g]W | [n]¿I K¶x]I ¿] iQ¿]n]] hI n] rh] | [n]¿I dost]I B]I ab] x]]y]d irxtod]rI mo\ b]dl]no j]] rhI T]I | p]r any] p]irv]]rv]]lo [Cl] p]zåe | Aes]] ¿‡so ho s]¿t]] hE ? A¿ ihndust]]n]I aOr A¿ a]idm] in]v]]s]I mo\ ¿‡so s]mb]nD] j¶zf s]¿t]] hE | y]h t]o ¿B]I hua] hI n]hI\ aOr ab] ¿‡so hog]] ? wn] s]b] s]v]]l]o\ ¿† j]v]]b] n]]r]y]n] aOr m]n]]s]] ¿† p]]s] T]e | don]o\ no s]b]¿]e y]h sp]Sq ¿r idy]] ¿I [n]¿o [n]¿† b]cc]o\ ¿I Îic] y]] c]]ht] ¿I p]rv]]h hE aOr s]m]]j] ky]] s]oc]t]] hE [s]so [n]¿] b]hut] v]]st]] n]hI\ hE | [n]¿† b]cc]o\ ¿] B]iv]Sy] b]n]]n]] [n]¿I A¿m]]ˆ] ij]mmod]rI hE | don]o\ ip]t]]a]e\ n]e ap]no-ap]no b]cc]o\ so [n]¿† py]]r ¿I p¶iSq ¿r¿† [n]¿I x]]dI ¿† wr]de ¿I ¿dr ¿rto huy]e [n]¿o ap]n]] a]ix]*v]]d idy]] | m]n]]s]] no ap]no qol]I ¿† s]b] l]og]o\ ¿o w¿q/Q] ¿r¿† [n]¿o ap]n]] in]N]*y] s¶n]]y]] ] [D]r n]]r]y]n] no B]I ap]n]] in]xc]y] aOr aint]m] in]N]*y] s]b]¿o b]t]]to huy]e ¿h], Òj]b] a]j] t]¿ morI aOr m]n]]s]] ¿I l]mb]I dost]I so i¿s]I ¿o ¿oW At]r]j] n]hI\ hua] t]b] a]j] y]h s]b] i»j]Ul] ¿†

218

s]]m]]ij]¿ s]v]]l] ky]o\ [Q rhe hE\ ?Ó m]n]]s]] aOr n]]r]y]n] ¿† no¿ wr]do\ ¿† a]go i¿s]I ¿I A¿ n] c]l]I | ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] ap]no p]irv]]r ¿† ws] in]N]*y] so b]hut] K¶x] huyo aOr [n]¿I p—em] ¿I nOy]] Aes]e x]]int] aOr iv]xv]]s] so c]l]I i¿ jOso p—x]]nt] m]h]s]]g]r mo\ A¿ m]h]n] j]h]j] hOlo-hOlo zåol] rh] ho aOr a]n]\d s]e ihl]¿ore lo rh] ho | ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] ¿I s]g]]W b]zåe D]Um]D]]m] so ¿I g]W aOr ¿÷C idn]o\ ¿e b]]d [n]¿I x]]dI B]I ho g]W | [n]¿] p—em] aOr rhn]-s]hn] s]b]¿† il]yo A¿ n]m]Un]] b]n] g]y]] T]] | n]r]y]n] aOr m]n]]s]] ¿† ws] Qos] ¿dm] no g]}v] ¿† l]og]o\ ¿] idl] j]It] il]y]] aOr s]b] l]og] [n]¿I s]r]hn]] ¿rto rhe | s]Up] ¿† v]l]]re s]d] idn] s]Up] hI mo\ t]o rh n]hI\ s]¿to | x]]dI ¿† b]]d ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] ¿I b]dl]I ho g]W aOr vo l]Ot]o¿] c]lo g]yo j]h} ib]s¶n] A¿ b]zå] s]r¿]rI a»s]r ho g]y]] T]] aOr s]Us]]n]] l]Ot]o¿] asp]t]]l] ¿I mOqšn] b]n] g]W T]I | b]zåI-b]zåI [nn]it]y]]> [n]¿† ¿dm] c]Um]no l]g]I\ | idn] dUn]I aOr r]t] c]Og¶n]I b]Zt]I hono l]g]I | [n]¿] ap]n]] A¿ a]l]Ix]]n] m]¿]n] ho g]y]] T]], do m]oqre\ T]I\ aOr B]g]v]]n] ¿† ¿ëp]] so [n]¿† p]]s] do b]cco B]I ho g]yo To | boq] n]Il] aOr boqI sqel]] don]o\ s¶x]oiB]t] b]g]Ico ¿I t]rh b]Zå rhe To | s]m]y]-s]m]y] p]r a]j]]-a]j]I aOr n]]n]]-n]]n]I ¿† dx]*n] ho j]]y]] ¿rto To | j]b] s¿øl] ¿I CuiÇy]} a]t]I t]b] b]cc]o\ ¿] s]m]y] r]m]p¶r

219

aOr v]]Wzš}zš] mo\ b]It]t]] T]] | D]ny] hE\ Aeso p]irv]]r j]o ap]no b]cc]o\ ¿] wt]n]] Ky]]l] rK]to hE\ aOr [n]¿† p]]l]n]-p]oS]N] mo\ m]dd ¿rto hE\ | y]hI s]b] acCe s}s¿]r hI hm]]re p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] ¿o s¶K]d b]n]]no mo\ m]dd ¿rt]I h\E | hm]]re b]cc]o\ mo\ s¶ndr $]]n], [–]m] vy]v]h]r aOr a]drN]Iy] b]t]]*v] B]r j]]to hE\ | y]h ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] ¿] ahoB]]gy] T]] i¿ [n]¿o [n]¿† m]]t]]-ip]t]] ¿] p]Ur] s]hy]og] im]l]t]] rh] | p]irv]]r s]b] im]l]¿r b]hut] mohn]t] ¿r¿† b]cc]o\ ¿o p]Zå]y]] aOr il]K]]y]] | don]o\ b]cc]o\ no ap]no h]Ws¿øl] mo\ b]zåI mohn]t] ¿I aOr ws] ¿] n]t]Ij]] b]hut] l]]B]d]y]¿ in]¿l]] | n]Il] aOr sqel]] ¿o iv]dex] p]Zåno ¿I C]ˆ]v³i–] im]l] g]W aOr vo don]o\ ao¿lonzå ¿† iv]Ãv] iv]§]l]y] mo\ d]iK]l] ho g]yo To | n]Il] a¿][\qne q ¿I aOr sqel]] v]¿]l]t] ¿I p]Zå]W ¿r rhI T]I | wD]r b]zåe duK] ¿I K]b]r a]W ¿I ij]s] g]]zåI mo n]]r]y]n], x]It]l]], m]n]]s]] aOr l]]t]U s]»r ¿r¿† l]Ot]o¿] a] rhe To [s]mo\ duG]*qn]] ho g]W aOr [n] c]]ro ¿] deh]nt] ho g]y]] | m]]n]o b]s¶n] aOr s]Us]]n]] ¿I j]zf hI i¿s]I no [K]]zå ¿r »†Ý¿ dI ho | [n]¿o b]hut] b]zå] s]dm]] p]hu\c]] aOr vo ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† ¿]m] ißy]] ¿† b]]d ap]n]I-ap]n]I n]O¿iry]o\ so av]¿]x] g—hN] ¿r il]y]] | ab] vo s]Iin]y]r s]IqIj]n] ho g]yo To | don]o\ t]n]-m]n]-D]n] so j]n]t]] ¿I sov]] mo\ j¶q g]yo To | y]hI [n]¿† m]}-b]]p] ¿I aint]m] Kv]]ihx] T]I | ws] t]rh ¿I sov]] ¿rno so

220

[n]¿o A¿ aOr »]y]d] hua] T]] | ap]no duK] p]r bOQ¿r rono aOr s]oc]no ¿† b]j]]y] j]n]t]] ¿† s¶K]-duK] b]}qn]] jy]]d] m¶n]]is]b] s]m]J]] aOr ws]I mo\ [n]¿† idn] a]r]m] so ¿qno l]go | dex] B]r mo\ [n]¿I A¿t]] ¿e p—c]]r ¿] as]r D]Ire-D]Ire ho rh] T]] | iv]l]]y]t]I a»s]r [n]¿I b]]t]o\ so n]]r]j] ho rhe To | ¿W b]]r [n]¿I s]B]] mo\ b]]D]]A> l]]w‰ g]w‰ p]r [n]¿I j]]it]A A¿t]] ¿] p—c]]r j]]rI rh] | b]]D]] [tp]nn] ¿rno aOr ¿r]no v]]lo s]r¿]r ¿I ¿Qp¶t]l]I b]n] ¿r ap]n]] ¿]m] i¿yo j]] rhe To | ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] j]o c]]hto To [s]¿] hon]] as]mB]v] p—t]It] hono l]g]] loi¿n] ab] j]b] ¿I dex] a]j]]d ho g]y]] T]] t]b] t]o l]og]o\ mo\ s]m]J]d]rI ¿] a] j]]n]] j]ÎrI T]] | ws] b]Ic] A¿ g¶q ¿† l]og] t]o ihndust]]n]I l]og]o\ ¿o v]]p]s] B]]rt] Boj]no ¿I y]oj]n]] b]n]] rhe To | [n]¿I c]]l] c]l]I t]o n]hI\ p]r j]]it]y] A¿t]] ¿† p—c]]r mo\ b]hut] b]zå] dK]l] p]hu\c]] | ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] no h]r n]hI\ m]]n]I\ | ib]s¶n] A¿ idn] [s] g¶q ¿† s]rd]r b]Ut]] so im]l]] aOr [s]so [s]¿I n]Iit] aOr m]}g] p]r b]]to\ ¿I\ | y]h p]UCn]e p]r ¿I v]h ky]o\ B]]rit]y]o\ ¿o B]]rt] v]]p]s] Boj]no ¿I m]}g] ¿r rh] hE ] | t]b] b]Ut]] no ¿h], “ “deiK]yo, ws] duin]y]] mo ¿rozfo B]]rt]Iy] hE\ p]r ¿†v]l] p]}c] l]]K] ¿]Wb]It]I l]og] hE\ ws]il]yo hm]e\ zr hE ¿I A¿ idn] ihndust]]n]I l]og] ap]no l]g]n] aOr idm]]g] so hm] ¿]Wb]Iit]y]o\ p]r

221

r]j] ¿rno l]go\go | mO\ j]]n]t]] hU\ i¿ a]p] l]og] b]zfe hoix]y]]r hE\, a]p]¿† p]]s] acCe G]r hE\, a]p]¿† b]cco p]Zf-il]K]¿r iv]©]n] b]n] rhe h\E, a]p]¿] rhn]-s]hn] b]z] [md] hE aOr a]p] l]og] acCI m]oqrg]]zfI mo\ s]v]]rI ¿rto hE\ | loi¿n] hm] l]og] wn] s]b] c]Ij]o\ so v}ic]t] rh j]]to hE\ ky]o\i¿ wn] s]b] c]Ij]o\ ¿o ihndust]]n]I lot]e j]] rhe hE\ | A¿ idn] a]y]eg]] ¿I ap]no hI dex] m]e hm]]re p]]s] ¿÷C B]I n]hI\ rh j]]y]eg]] | a]p] l]og] hm]]rI j]m]In] B]I hzfp]n]] c]]ht]e ho |” ib]s¶n] ¿o y]h s]b] s¶n]¿r b]z] duK] hua] ky]o\i¿ b]Ut]] ¿† idm]]g] m]e\ s]b] g]l]t] b]]to\ B]rI p]zfI T]I\ | [so ¿W b]]r b]t]]y]] g]y]] ¿I [so j]]¿r ap]no l]og]o\ mo a]go b]Zfno ¿I c]]h B]rn]I c]]ihyo ij]s]so vo B]I ihndust]]in]y]o\ ¿I t]rh s]»l] b]n] s]¿†Ý p]r x]]y]d Aes]] ¿rn]] [n]¿† il]y]e jy]]d] ¿iQn] T]] | p]r b]Ut]] n]e ib]s¶n] ¿o A¿ a]xv]]s]n] de g]y]] T]], áib]s¶n] B]]W, t]um]

b]zfe acCe ihndust]]n]I ho ws]il]y]e t¶m]¿o mO\ s]b] so ant] mo\ Bo j]U>g]] |â ib]s¶n] n]e wn] b]]t]o\ ¿o s]Us]]n]] ¿]e b]t]]y]] t]b] don]o\ K]Ub] h\so To | s]Us]]n]] ¿o A¿ son]eqr b]n]] idy]] g]y]] T]] aOr ib]s¶n] ap]no p]]qI* ¿† t]r» so D]]r] s]B]] ¿] A¿ s]dsy] c¶n] il]y]] g]y]] T]] | ab] [n]¿] j]]it]yo A¿t]] ¿] n]]r] dex] ¿† ¿ono-¿ono mo\ b]j] rh] T]] |

222

b]zåI s]oc] ¿I b]]t] t]o y]h T]I i¿ [n]¿† iv]roD]I ¿÷C ap]no hI l]og] To aOr ¿÷C dex] ¿† b]zåe not]] To ij]n]¿† il]yo y]h j]]it]yo A¿t]] A¿ K]t]r] b]n] s]¿t]I T]I aOr [n]¿] b]ol]b]]l]] ¿m] ho j]]no ¿] zr T]] | ws] dex] mo h]T]I ¿† p]]s] do d}t] To | A¿ so v]h} ¿† not]] K]]t]e To aOr dUs]r] b]]hr v]]l]] d}t] j]o idK]]W p]zåt]] T]] v]h ¿†v]l] idK]]n]e ¿† il]y]e T]] | y]hI [l]qI r]j]n]Iit] ¿e aj]Ib] x]t]r\j] ¿† Kol] mo\ s]]re dex] ¿† l]og] »\so j]] rhe To aOr [n]¿o y]h B]I p]t]] n]hI\ T]] ¿I A¿ idn] y]hI j]]it]yo iv]B]]j]n] aOr A¿t]r»] vy]v]h]r [n]¿† il]yo s]\v]ED]]in]¿ K]t]r] lo¿r s]]m]n]e K]zå] ho j]]yog]] aOr dex] ¿I ¿W vy]v]sT]]ao\ ¿] n]]x] ¿r¿† rK] deg]] | [s] s]m]y] b]zåI der ho c¶¿I hog]I | r]j]n]Iit] b]zåI aj]Ib] b]l]] hE | ap]n]] [ll]U s]ID]] ¿rn]e ¿† il]yo ¿÷C not]] ap]no [s]Ul]o\ ¿I b]l]I B]I c]Zå] s]¿to hE\ aOr dex] ¿I Aes]I-tOs]I B]I ¿rno ¿o n]hI\ zrto | vo ¿hto aOr ¿÷C hE\ aOr ¿rto aOr ¿÷C hE\ | y]h t]o ‘m¶>h mo r]m] b]g]l] mo\ CurI ’ v]]l]I b]]t] ho g]W | s]m]y] ¿qt]] g]y]] aOr ab] n]Il] aOr sqel]] ap]n]I-ap]n]I p]Zå]W p]UrI ¿r¿† v]]p]s] a] g]yo To | [n] don]o\ ¿o ap]no C]ˆ]v³i–] ¿I x]t]* ¿† m¶t]]ib]¿ s]r¿]r ¿I n]O¿rI mo\ j¶q j]]n]] p]zå] | y]h acC]

223

hI hua] ky]o\i¿ ab] G]r ¿† K]c]* c]l]]no v]]l]] t]o ¿oW hon]] c]]ihyo T]] | j]Iv]n] ¿I g]]zåI s¶c]]Î Ðp] so c]l]t]I rhI | n]Il] ¿o s]r¿]r mo\ B]]rt]Iy] n]O¿rI ¿rno v]]l]o\ ¿† p—it] wt]n]] j]]it]yo BodB]]v] n]j]r a]no l]g]] T]] ¿I [s]¿o n]O¿rI Cozåno ¿I n]Ob]t] a] g]W T]I | c]]he hun]r aOr $]]n] ho n] ho loi¿n] s]Ib]Il] soib]s] mo\ p—om]ox]n] ¿† il]yo a]idm] in]v]]s]I ¿] hon]] j]ÐrI ho g]y]] T]] | ws] p—T]] ¿] n]]m] a»†m]iqb] Ae¿x]n] idy]] g]y]] T]] | n]Il] n]e ap]no ao¿loNz y]Uin]v]is]*qI ¿I A¿ s]]T]I t]]in]y]] so iv]v]]h ¿r¿† v]hI\ rhno c]l]] g]y]] | sqel]] B]I dex] ¿† ib]g]zåto h]l]t] ¿o deK] aOr s]m]J]¿r hEr]n] rh g]W T]I | A¿ hon]h]r v]¿Il] hoto huyo j]b] [s]no ap]no p—it] aOr ap]n]I ¿Om] ¿† {p]r any]]y] hoto deK]] t]b] [s]¿] B]I ¿loj]] »qno l]g]] | v]h ws] n]]wns]]»I ¿o s]h n] s]¿I aOr dex] Cozå¿r a]go p]Zåno amoir¿] c]l]I g]W | ib]s¶n] aOr s]Us]]n]] b]UZfe ho c]lo To | [nh]en]e B]I av]¿]x] lo il]y]] ws] a]s] mo\ ¿I [n]¿† p¶rK]o\ ¿] j]]it]yo mol]im]l]]p] aOr A¿t]] ¿† l]Xy] ¿I p]Uit]* ¿B]I n] ¿B]I p]UrI j]Ðr hog]I | a]j] n]hI\ t]o ¿l] y]h [n]¿] d&Zf iv]xv]]s] T]] | s]b] ¿÷C t]Is]rI p]IZfI ¿† n]Il] aOr sqel]] jOso n]v]y¶v]¿o\ ¿† {p]r Cozå¿r [nh]en]e B]I ws] dex] so c]lo j]]no ¿I tOy]]rI ¿r l]I T]I | [n]¿] j]]it]yo A¿t]] aOr mol]im]l]]p] ¿] p—c]]r t]o p]Ure t]Or p]r s]»l] n]hI\ hua] T]] p]r [s]¿]

224

b]Ij] b]o idy]] g]y]] T]] ij]s]¿† pozå [go\go aOr »l] j]Ðr l]go\go | y]h [n]¿] s]p]n]] b]n]¿r rh g]y]] T]] | a]j] wn]to mohn]t]I p]irv]]r ¿† s]B]I s]dsy] ap]n]] m]]t]&B]Uim] Cozå¿r dUs]re dex] mo\ ap]n]e hun]r aOr $]]n] ¿I sov]] p—d]n] ¿r rhe hE\ | y]h s]b] ¿†v]l] ws]il]yo ¿I [n]¿o ap]no l]og]o\ no s]hI wjj]åt] n]hI\ dI aOr [n]¿† s]]T] acC] b]t]]*v] n]hI\ i¿y]] | ky]] j]In]] ws]I ¿] n]]m] hE ? ky]] ws] g]l]t]I ¿o ¿B]I ¿oW s¶D]]rno mo\ s]»l] hog]] ? B]iv]Sy] j]]n]t]] hE y]] i»r dex] mo\ b]co ¿÷co l]og]o\ ¿I t]¿dIr b]t]]yog]I | y]] t]o b]]t] b]n] j]]yog]I aOr n] b]n]I t]o r]m]D]n]I j]]n]e | j]]g]¿r A¿ n]y]] s]bor] deK]no ¿] wnt]j]]år hm] s]b] ¿o hE | p]r ¿b] [dy] hog]] Aes]] s]Urj] aOr ¿b] a]yog]I v]h s¶b]h ? j]In]] ws]I ¿] n]]m] hE | j]Ito rho more y]]ro\ ws] i»¿r mo\ ¿I A¿ n] A¿ idn] v]h s¶ndr c]m]¿t]] hua] s]vor] hj]]r K¶ix]y]o\ ¿o l]e¿r x]]y]d a]yog]] ij]s]¿] s]p]n]] v]S]o‰ p]hl]e n]]r]y]n] aOr m]n]]s]] jOso s]jj]n]o\ n]e deK]] T]] | a]j] hm] dex] m]e\ hm] b]hut] s]e p]irv]t]*n]o\ ¿o deK] rhe hE\ ] j]m]In] ¿I s]m]sy]] s]ul]J]t]I j]] rhI hE ] dex] m]e\ p]Ed] huy]e s]B]I l]og]o\ ¿o A¿ n]]m] idy]] j]]y]eg]] ] dex] m]e\ m]t]d]n] ¿rn]e ¿I vy]v]sT]] m]e\ s]\x]oD]n]

225

hog]I ] s]b] ix]X]] m]u»t] ¿r dI j]]y]eg]I ] hm] a]g]e-a]g]e deK]t]e hE\ aOr ¿y]]- ¿y]] hon]e v]]l]] hE ] b]s] wt]n]] hI, aOr B]I p]irv]t]*n]o\ ¿] wnt]j]]år ¿ro ] i»l]h]l] K¶x] rho |

226

8 l]]Eq ¿† a]j]] more l]]l] y]h ¿h]n]I ¿÷C p¶r]n]I j]Ðr hE p]r [s]mo\ ¿† p]]ˆ] aOr [s]¿I [p]¿T]] aOr v³t]}t] a]j] B]I v]hI m]]no rK]to hE\ | sv]g]I*y] Û]I s]rj]U j]I, m]n]hr ¿† a]j]] T]e | v]e [s] dex] ¿† v]]s]I To ij]s] dex] mo\ g}g]] b]ht]I hE | ig]rim]q p—T]] ¿† n]Ico vo B]]rt]v]S]* ¿† [–]rp—dex] ¿† ay]oDy]] n]g]rI so a]¿r »Ij]I ©Ip] mo\ s]n] [nn]Is] s]O s]]t] mo\ b]s] g]yo To | m]n]hr ¿I a]j]I B]I [n]¿† s]]T] a]w‰ T]I\ | n]]ndI [n]¿o ay]oDy]] n]g]rI ¿† s]m]]n] l]g]] T]] | ky]]e\ ? yo t]o r]m] j]]no | ap]no {\co s}s¿]r, ix]Sq]c]]r aOr rhn]-s]hn] lo¿r ds] v]S]o*\ v]]l]I ig]rim]q K]tm] ¿r¿† vo n]]ndI ¿† s]]mbot]o g]}v] mo\ b]s] g]yo To aOr ap]no p]irv]]rj]n]o\ ¿† s]]T] ap]n]] g¶j]r-b]s]r ¿rno l]go To | i¿s]]n]I ¿I [m]d] hun]r [n] ¿† p]irv]]rv]]l]o\ ¿I n]s]-n]s] mo\ dOzå rhI T]I | s]»l] i¿s]]n] ¿† al]]v]] vo s]b] A¿ b]zåe a]dx]* B]r] j]Iv]n] ib]t]] rhe To | g]nn]], D]]n], m]¿W t]T]] any] »s]l] [n]¿†

227

Kot]o\ mo\ l]hr] rhe To | vo s]b] p]x¶p]]l]n] B]I ¿rto To | g]]y],b]¿rI, G]ozåe aOr bOl]o\ ¿I B]rm]]r T]I | [nhI idn]o\ ¿I b]]t] hE j]b] [s] g]}v] mo\ s]B]I l]og] A¿ dUs]re ¿o b]zåe p—em] aOr x]]int]p]Uv]*¿ deK]] ¿rto To | [s] g]}v] mo\ j]n]t]] s¶K] ¿I n]I\d s]ot]I T]I aOr s]b] n]]g]ir¿ aty]nt] dex]p—em]I aOr v]t]n] B]• To | m]n]orm] n]dI ¿] i¿n]]r] t]T]] {\co-{\co p]v]*t]o\ ¿† b]Ic] y]h rm]N]I¿ sT]]n] s]B]I in]v]]is]y]o\ ¿† il]yo b]zf] a]n]nd]y]¿ aOr sv]]sT]v]D]*¿ T]]| s]B]I sˆ]I, p¶ÐS], b]]l] aOr v³£ no¿ ¿]m] mo\ l]go rhto To | [n] s]b] ¿] vy]vh]r aOr s]]m]]ij]¿ lon]den] [–]m] ÛoN]I ¿] aOr aty]nt] ÛoSq T]] ] y]hI m]]n]o ¿I v]h} j]nn]t] ¿] v]]t]]v]rN] T]] aOr g]}v]v]]s]I l]g]n] so ap]n]] ¿]m] ¿rto aOr m]g]n] rhto To | t]B]I t]o v]h} ay]oDy]] s]] l]g]t]] T]] | m]n]hr ¿† a]j]] ¿] A¿ K]]s] c]]h y]] a]¿}x]] T]I | vo c]]hto To ¿I [n]¿I ¿Om] aOr p]irv]]r ¿† l]og] n] ¿†v]l] s¶K]I rhe\ p]r s]»l]t]] ¿† s]]T]-s]]T] s]m]]j] mo\ [n]¿] m]]n] m]y]*]d] b]n]I rhe | [n]¿o y]h p]Ur] iv]xv]]s] T]] ¿I [n]¿] y]h s]p]n]] j]Ðr p]Ur] hog]] ky]o\i¿ [n]¿o ap]no B]iv]Sy] p]r B]ros]] T]] | [s] g]}v] ¿† s]b] in]v]]s]I s]»l] i¿s]]n] t]o To hI t]B]I s]b] ¿† j]Iv]n] m]e\ s]nt]oS], p—em] aOr [ts]]h ¿øq-¿øq ¿r B]rI huy]I T]I |

228

s]B]I l]og] sv]y} ap]no b]l] p]r K]ze hono ¿I X]m]t]] rK]to To | x]]y]d ws]Iil]yo vo p]UrI t]Or so a]tm]in]B]*r To | K]]no ¿o p]y]]*pt] sv]]sT]-v]D]*¿ B]oj]n], p]Ino ¿o sv]cC ¿÷Ae\ ¿] j]l], p]hn]no ¿o [ic]t] v]sˆ] aOr rhno ¿o acCe p]r s]]D]]rN] m]¿]n] s]B]I ¿† il]yo [p]l]bD] To | j]o D]n]v]]n] To vo g]rIb]o\ ¿I m]dd ¿rno mo\ ¿B]I n]hI ihc]i¿c]]to To aOr j]o g]rIb] To vo D]n]v]]n]o\ ¿] b]zå] m]]n] wjj]t] ¿rto | s]c] m]]in]yo t]o s]]mbot]o ay]oDy]] jOs]] v]]t]]v]rN] so s¶x]oiB]t] T]] | v]h} s¶ndr m]indr To, acCe m]isj]d To aOr ¿w* ig]rj]]G]ro\ ¿e s]]T] s]]T] A¿-do g¶Î©]re B]I b]no To | D]]im]*¿ $]]n] Dy]]n] ¿I n] t]o ¿m]I T]I aOr n] hI l]og]o\ so ¿ow* b¶re b]t]]*v] ¿I wcC] y]] [mm]Id ¿I j]] s]¿t]I T]I | y]hI m]]n] l]o ¿I p³Tv]I p]r hI sv]g]* ¿] v]]s] T]] | m]n]hr ¿† a]j]] no [s]¿o A¿ hon]h]r i¿s]]n] t]o b]n]] hI idy]] T]] [n] idn]o\ b]hUt]In]I wl]]¿† mo\ [s]¿o A¿ B]Uim] d]n] B]I dI T]I | m]n]hr ¿† a]j]] ¿e il]yo B]Uim] d]n] A¿ m]h]n] d]n] T]] | vo ap]no p]]s] v]]l]I b]zåe [p]j]][ j]m]In] p]r m]n]hr ¿o b]s]]to huyo b]zåe K¶x] huyo To | y]hI\ p]r m]n]hr aOr [s]¿I p]tn]I s]]iv]ˆ]I no ap]n]] A¿ Coq] s]] m]¿]n] b]n]]¿r ap]n]I Kot]I ¿rno l]go | a]j]] ¿† p—ots]]hn] so m]n]hr ¿I Kot]Ib]]rI l]hr]no l]g]I | m]n]hr ap]no a]j]] ¿† p—it] b]zå] ¿ët]$]y] T]] |

229

m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I B]I [s] s]m]]j] mo\ Aes]e G]ul]im]l] g]yo To jOso dUD] mo\ c]In]I im]l] j]]t]I hE | vo B]I b]zåI ¿÷x]l]t]] ¿† s]]T] ap]no g]nno, D]]n], m]¿W, t]r¿]rI, aOr »l]o\ ¿I Kot]I mo\ j]ort]ozå so s]\l]gn] ho g]yo | s]»l]t]] [n]¿e B]I ¿dm] c]Um]no l]g]I ky]o\i¿ vo b]zåe Wm]]n]d]r, mohn]t]I aOr s}s¿]rI l]og] To | ws] p]irv]]r ¿] m¶iK]y]] m]n]hr T]] p]r [s]¿I p]tn]I s]]iv]ˆ]I ¿† {\co s}s¿]r, acCe sv]B]]v] aOr dUrdix*]t]] ¿† ¿]rN] v]h i¿s]]n] p]irv]]r idn] dUn]I r]t] c]Og¶n]I s]»l]t]] aij]*t] ¿rno l]g]] | [n]¿† ¿r¿m]l]o\ so g]}v] mo\ [n]¿] A¿ s¶x]oiB]t] sT]]n] b]n] g]y]] | m]n]hr j]b] ih\dU s]m]]j] ¿] p—D]]n] b]n]] t]b] s]]iv]ˆ]I m]ihl]] m}zl] ¿I K]]s] aDy]X] b]n] g]y]I | ws] s¶K]I p]irv]]r ¿I a]tm] in]B]*rt]], g—]m] [£]r l]g]n], dex] sov]] aOr s]]m]]ij]¿ ¿]y]*ßm] b]Zåt]e g]y]e aOr vo ap]no i¿s]]n]I j]Iv]n] ¿o ap]no ¿zåI p]irÛ]m] so aOr B]I s]»l] b]n]]to c]lo g]yo | [p]y¶• p]x¶ p]]l]n], B]i•p]UN]* p]Uj]]-p]]Q aOr B]rp]Ur j]n]sov]] mo\ l]go ws] p]irv]]r ¿o B]g]v]]n] ¿I ¿ëp]] so c]]r s¶\dr s]nt]]n] huyo | do s¶p¶ˆ] aOr do s¶x]Il] ¿ny]]A> | s]m]y] ¿† s]]T] b]cco B]I j]oro\ so ap]n]I ix]X]] dIX]] mo\ s]»l]t]] p]]to g]yo | [n] ¿] joSq p¶ˆ] m]]n]v] b]zå] hI hon]h]r in]¿l]] aOr ip]t]] ¿† s]]T] Kot]Ib]]z“I mo\ s]hI h]T] b]>q]no ¿† s]]T]-s]]T] v]h p]Zåno il]K]no mo\ B]I ait][–]m] Qhr] | [s]¿† s]rl] sv]B]]v] ¿† ¿]rN] v]h B]I g]}v] mo\ b]zåe wjj]t] ¿] h¿d]r b]n] g]y]] aOr [s]¿I ¿zåI mohn]t] aOr l]g]n] no s]m]y] ¿† s]]T]-s]]T] [so A¿ z]kqr b]n]] hI idy]] |

230

y]h j]]n]¿r ¿I A¿ s]]D]]rN] i¿s]]n] ¿] l]zå¿] a]j] A¿ z]kqr b]n] g]y]], m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿] K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rh] | [nh]en]e b]zåI D]Um]D]]m] so p—B]U g¶N]g]]n] ¿I aOr ¿w* p—¿]r ¿I Wxv]r B]i• so G]r-a]>g]n] ¿I x]oB]] b]Zå]w* | g]}v]v]]lo B]I K¶x]I so J]Um] [Qe ky]]e\i¿ m]]n]v] g]}v] ¿] p]hl]] s]»l] iv]§]T]I* T]] | [n]¿] dUs]r] boq] p—n]v] B]I m]]n]v] ¿I t]rh [nn]it]x]Il] aOr p—g]it]x]Il] in]¿l]] | p]irv]]r ¿† {\co a]dx]o*\ ¿o ap]n]]to huyo v]h B]I i¿s]]n]I ¿† hr p]hl¶ao\ mo\ m]]ihr ho g]y]] | ap]n]I ix]X]]-dIX]] mo\ ap]n]I ¿zåI p]irÛ]m] ¿† ¿]rN] v]h B]I A¿ v]¿Il] b]n] g]y]] | m]]t]] ip]t]] D]ny] ho g]yo | [nho\ no s}t]oS] ¿I s]}s] l]I aOr ap]no ¿ny]]ao\ ¿o ix]iX]t] ¿rno mo\ l]g] g]yo | s]m]y] ¿] c]ß j]oro\ so c]l]t]] rh] aOr m]n]hr p]irv]]r ¿I j]Iv]n] n]]v] b]zåe p—em] so a]go b]Zå rhI T]I | [n]¿I don]o\ boiqy]} n]y]n]] aOr m]y]n]] ap]no m]]t]] ¿† sv]B]]v] so mol]j]ol] p]]t]I T]I\ ws]il]yo [n]mo\ dy]], D]m]*, x]]int], aOr m]]n]is]¿ s¶ndrt]] ¿] Zer T]] | ait] s¶ndr, s]ux]Il] aOr s¶l]X]N] ¿ny]]A> a]>g]n] mo\ c]hc]h]to aOr Kol]to huyo p]irv]]r ¿] A¿ b]hUm]Uly] a\g] b]n] g]W | don]o\ B]]Wy]o\ aOr b]hn]o\ ¿] a]p]s]I s]hy]og] aOr py]]r deK] s¶n]¿r s]b] l]og]o\ ¿] hOs]l]] aOr B]I b]Zå j]]t]] T]] | b]cc]o\ ¿† p]]l]n]p]oS]N] mo\ ¿oW B]I ˆ]uqI n]hI a]no p]]W ws]Iil]yo a]j] m]n]hr p]irv]]r x]]n] so rht]] aOr s¶K] ¿] j]Iv]n] vy]t]It] ¿r rh] T]] | s]]iv]ˆ]I ¿† [cc] ¿oqI ¿I p]rv]irx] aOr ÛoSq deK]B]]l] so n]y]n]] aOr m]y]n]] g¶N]v]]n] t]o ho hI g]y]I\ p]r [n]¿]e B]I p]Zåno il]K]no ¿]

231

b]zå] x]O¿ T]] | p]irv]]r ¿e b]zåe s]hy]og] aOr s]h]re so don]o\ ¿ny]]A> aDy]]p]n] ¿] ¿]y]* ¿rno l]g]I\ | p]]s] ¿I p]]Qx]]l]] mo\ vo p]Zå]no l]g]I\ | ab] m]n]hr p]irv]]r p]Ure t]Or so t]&pt] ho g]y]] | D]ny] hE\ Aeso s¶K]I l]og] ij]n]¿† G]r a}g]n] mo\ s]rsv]t]I ¿] D]]m] hot]] hE | a]j] ap]no p]irÛ]m] aOr l]g]n] so p]irv]]r ¿] hr A¿ s]dsy] K¶x] n]j]r a]t]] T]] | g]}v] mo\ [n]¿o A¿ [–]m] n]m]Un]] m]]n]] j]]no l]g]] aOr hr A¿ s]dsy] s]m]]j] ¿† il]yo a]dx]* b]n] g]y]] | g]}v] ¿† s]B]I l]og]o\ so [n] ¿I dost]I b]Zåt]I g]y]I | vo s]B]I dIn] duiK]y]o\, g]rIb]o\, any] wSq im]ˆ]o\ aOr p]]irv]]ir¿ j]n]o\ ¿o hmox]] m]dd i¿y]] ¿rto To | zå]kqr m]]n]v] g]}v] ¿† ¿W l]og]o\ ¿] wl]]j] ¿r ¿† [n]¿e sv]]sT] ¿] Dy]]n] rK]t]] T]] | p—n]v] B]I s]m]]j] mo\ ¿W ¿]n]Un]I s]l]]h de c¶¿] T]] | n]y]n]] aOr m]y]n]] ¿W b]cc]o\ ¿o ap]no ¿]m] ¿† b]]d p]Zåno il]K]no mo\ m]dd ¿rt]I T]I\ | ¿W g]}v]v]]is]y]o\ ¿] ¿hn]] T]] i¿ ws] p]irv]]r ¿o Wxv]r no v]h} j]n]sov]] ¿† hI ¿]rN] av]t]irt] i¿y]] hE v]rn]] ws] ¿l]y¶g] mo\ Aes]] no¿I ¿rno v]]lo acCe in]y]t] ¿† w\s]]n] im]l]n]] dul]*B] h\E | x]]y]d ws]I ¿† ¿]rN] a]j] g]}v] mo\ wn] ¿I b]zåI c]c]]* hot]I T]I aOr s]B]I l]og] wn] ¿o b]hut] c]]hno l]go To | j]b] B]I g]}v] mo\ ¿oW j]l]s]], s]B]] y]] p]]irv]]ir¿ b]qor hot]] t]b] m]n]hr p]irv]]r s]b] so a]go ap]n]] s]hy]og] deno mo\ aOr s]b] ¿I m]dd ¿rno ¿† il]yo [t]]v]lo hoto To | n] j]]no ws] p]irv]]r ¿o

232

wt]n]] s]m]y] aOr s]hUil]y]t] ¿h} so im]l]t]I T]I p]r vo ¿B]I i¿s]I ¿I sov]] s]t¿]r so ihc]i¿c]]to n]hI\ To | B]g]v]n] B]•I mo\ [n] s]b]¿] m]n] l]In] rht]] T]] | vo r]m]]y]N] m}zl]I mo\, r]m]l]Il]] mo\, m}idr mo\ aOr p]]Qx]]l]] mo\ p¶n]: [p]isT]t] ho¿r b]zåe p—em] so ap]n]] y]og]d]n] p—d]n] ¿rto rhto | y]hI [n]¿] m]]n] T]], y]hI [n]¿I x]]n] T]I aOr y]hI [n]¿] A¿ m]]ˆ] l]Xy] rh] | ap]no b]co y]] xoS] s]m]y] mo\ m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I s}g]It] mo\ m]st] rhto | m]]n]v] aOr p—n]v] g]}v] ¿† qIm] mo\ »÷qb]]l] Kol]to To | n]y]n]] aOr m]y]n]] is]l]]W b¶n]]W y]] K]]n] p]¿v]]n] mo\ l]g]I rht]I T]I\ | Aes]e vy]st] p]irv]]r ¿† l]og] s]d] m]st] rhto hE\ | m]]t]] ip]t]] aOr c]]ro\ b]cc]o\ ¿] rhn]-s]hn] A¿ im]s]]l] b]n]¿r g]}v]v]]l]o\ mo\ »‡l] g]y]] T]] | ¿W l]og] wn]¿] s]hI an¶¿rN] ¿rno l]go To | D]Ire-D]Ire s]B]I »s]l]o\ ¿I a]m]dn]I b]Zåt]I g]W aOr ab] ws] p]irv]]r ¿† p]]s] A¿ s¶ndr m]¿]n], n]yo ¿&iS] a]Ej]]r, s]v]]rI ¿† il]yo p]y]]*pt] s]]D]n] t]T]] any] m]n]or\j]n] ¿I c]Ijo\ ho g]W T]I | a]j] y]h p]irv]]r ap]no mohn]t] so p]rm]]n]indt] ho g]y]] T]] | m]]t]]-ip]t]] ¿I sov]] c]]ro\ b]cc]o\ ¿] p]rm] D]m]* b]n] c¶¿] T]] | s]]iv]ˆ]I no ap]no s]it]tv] ¿] s]d] Dy]]n] rK]] | [s]¿† il]yo p]it] sov]] ij]t]n]] j]ÐrI T]] QI¿ [t]n]] hI a]v]xy]¿ T]] b]cc]o\ ¿I p]rv]irx] aOr [n]¿I deK]B]]l] | c]]ro\ b]cc]o\ no g]}v] ¿† any] l]zå¿†-l]zåi¿y]o\ so K]Ub] dost]I in]B]]to To |

233

[D]r m]n]hr B]I ap]n]I p]tn]I ¿o s]t]I t]o m]]n]t]] hI T]] p]r [s]¿o s]d] K¶x]I deK]n]] c]]ht]] T]] | [n] don]o\ ¿† b]Ic] b]zå] G]in]Sq p—em] T]] | vo A¿ dUjo ¿† il]yo hI pOd] huyo To | m]]t]]-ip]t]] ¿] p—em] deK]¿r b]cco B]I b]zåe py]]r so rhto To | ap]n]I-ap]n]I poxo mo\ l]go c]]ro\ b]cco aB]I B]I CuiÇy]o\ mo\ m]]t]]ip]t]] ¿† Kot]Ib]]zfI aOr G]r g³hsT]I mo\ p]Ur] h]T] b]>q]to To | p]irv]]r j]o A¿ s]]T] ¿]m] ¿rt]] hE, A¿ s]]T] B]oj]n] ¿rt]] hE aOr A¿ s]]T] p—]T]*n]] ¿rt]] hE [s] p]irv]]r mo\ A¿t]] s]d] ¿]y]m] rht]I hE aOr v]h A¿ s¶K]I p]irv]]r hot]] hE | Aes]I isT]it] ¿o ¿]y]m] rK]n]] hr p]irv]]r ¿] p]rm] ¿t]*vy] hot]] hE p]r j]b] iv]p]rIt] iv]c]]r v]]lo l]og]o\ ¿] hst]]Xop] hot]] hE t]b] ¿oW B]I p]irv]]r mo\ t]n]]v] aOr t]U»]n] ¿] a] j]]n]] sv]]B]]iv]¿ hE ] acCe so acCe p]irv]]r aOr s¶ndr so s¶ndr m]]hOl] ¿] Dv}s] y]] n]]x] [l]qe b¶i£ v]]lo m]n¶Sy]o\ ¿] a] j]]no so ho s]¿t]] hE | j]h} s¶mm]t] so aOr p—em] so {\co a]dx]* b]n]to hE\ v]hI\ ¿um]it] so p]]irv]]ir¿ x]]int] ¿] s]v]*n]]x] in]x]c]y] ho j]]t]] hE ] r]m]]y]n] mo\ t¶l]s]I d]s] j]I ¿] ¿T]n] J]UQ] n]hI\ ho s]¿t]] | “j]h} s¶m]t]I t]h} s]mp]t]I n]]n]],j]h} ¿÷m]t]I t]h} iv]p]t]I in]D]]n]] ] ” s]m]y] aOr ~t¶ y]] m]Os]m] ¿B]I n]hI\ T]m] s]¿to | wn]¿] c]ß s]d] c]l]t]] hI rht]] hE | m]n]hr ¿† s¶K]I aOr K¶x]I p]irv]]r mo\ B]I Aes]] B]y]]n]¿ aOr dd*n]]¿ t]U»]n] a]yog]] y]h i¿s]I no B]I n]hI\ s]oc]] T]] | loi¿n] hon]I ¿o ¿On] q]l] s]¿t]] hE | “howhe\ v]hI j]o r]m]

234

ric] r]K]], ¿] ¿re t]r¿ b]Zå]vo s]]K]] ] ” y]h B]I t¶l]s]I j]I ¿I g]]T]] hE | ag]r Aes]] ho j]]yo, ij]so hm] n]hI\ c]]hto hE\ t]b] hmo b]zå] duK] hot]] hE| i¿sm]t] mo Aeso B]I b¶re idn] deK]n]] T]] ws] x]]int]m]y] aOr s}s¿]rI p]irv]]r ¿o y]h hm] ¿‡so ¿lp]n]] ¿r s]¿to hE\ | loi¿n] duB]]*gy] so Aes]] hI hua] | m]n]hr p]irv]]r p]r B]I duK] ¿† ¿]lo b]]dl] C] g]yo | h]y] re iv]iD] ! h]y] re iv]zåmb]n]] ! h]y] re xOt]]n]I aOr iv]p]rIt] b¶i£ ¿I t]]¿t] | j]b] b]cco hon]h]r ho j]]to hE\ t]b] m]}-b]]p] [n]¿I x]]dI iv]v]]h ¿† b]]re mo\ s]oc]to hE\ | m]n]hr no B]I p]hlo ap]no don]o\ ¿ny]]ao\ ¿] x¶B] iv]v]]h b]zåe D]Um]D]]m] so i¿y]] | n]y]n]] ¿I x]]dI A¿ b]zåe iv]©]n] aOr an¶B]v]I n]Oj]v]]n] so ho g]W | [s]¿] p]it] p—b]l] [s]¿o iv]d] ¿r¿† iv]l]]y]t] c]l]] g]y]] | m]]t]]-ip]t]] ¿I A¿ l]]zål]I iv]d] ho g]W | ¿ny]]d]n] jOso m]h]d]n] ¿o ¿r¿† [nhe b]zåI x]]int] p—]pt] huW loi¿n] b]cc]I ¿] iv]dex] c]lo j]]no ¿] dd* idl] mo\ K]q¿t]I rhI | m]y]n]] ¿] iv]v]]h B]I A¿ b]hut] hon]h]r aOr ix]iX]t] l]zå¿† ¿† s]]T] b]zåe D]Um]D]]m] so ho g]W | [s]¿] p]it] m]n]IS] m]y]n]] ¿† B]]wy]o\ ¿o a]xv]]s]n] de g]y]] ¿I v]h [n]¿I B]g]n]I ¿o s]b] s¶K] deno ¿I ¿oix]x] ¿reg]] aOr m]y]n]] ¿o ap]no m]]y]¿] Cozåno ¿] duK] n]hI\ hono deg]] | m]y]n]] B]I iv]d] ho¿r qoronqo c]l]I g]W | duK] t]o hua] p]r Aes]] hon]] sv]]B]]iv]¿ hE | hm] ih\duao\ no ap]no l]zå¿I ¿o p]r]W D]n] m]]n]] hE aOr [s]¿I x]]dI hono so p]irv]]r K¶x] ho j]]t]] hE |

235

m]]t]]-ip]t]] aOr don]o\ B]]wy]o\ ¿o b]hn]o\ ¿I iv]d]W so b]hut] duK] hua] p]r y]h s]oc] ¿r ¿I boqI t]o p]r]W D]n] hot]I hE [nh\e s]nt]oS] ho g]y]]| K¶x]I ws] b]]t] ¿I rhI ¿I g]}v] ¿† l]og] b]zåe l]g]n] so m]n]hr ¿I ip]ˆ] ij]mmod]rI ¿o in]B]]no mo\ m]dd i¿yo | dUs]re aor n]y]n]] aOr m]y]n]] ¿† s]s¶r]l] v]]lo iv]dex] me]\ rhte] huy]e B]I b]zåe idl]d]r t]T]] no¿ iv]c]]r ¿† l]og] Qhre | y]hI acC]Wy]} hmo\ hm]]re duK] mo\ m]rhm] p]ÇI ¿I ¿]m] ¿rt]I hE\ | Aes]] hI ws] p]irv]]r ¿† s]]T] hua] | s]m]y]-s]m]y] p]r b]icc]y]o\ ¿† s]s¶r]l] so acCI K]b]re\ a]t]I rhI\ ij]s] ¿† ¿]rN] m]n]hr p]irv]]r b]zå] K¶x] hot]] T]] | l]zåi¿y]o\ ¿† p]]s] so p]ˆ] a]no p]r s]]iv]ˆ]I do c]]r a}s]U b]h] lot]I T]I aOr B]]Wy]o\ so aks]r t]]r ©]r] b]]t] ho j]]t]I T]I | ws]¿† b]]d ab] l]zå¿o\ ¿I b]]rI a]W | m]]n]v] ¿I x]]dI s]Uv]] ¿e A¿ j]]no m]]no s]jj]n] ¿I boqI m]nj]U ¿† s]]T] in]xc]y] hua] aOr p—n]v] ¿] iv]v]]h b]] ij]lo ¿† A¿ b]zåe i¿s]]n] ¿I s¶p¶ˆ]I s]nj]U ¿† s]]T] hon]e ¿] »‡s]l]] hua] | l]zå¿o\ ¿I x]]dI B]I b]zåe D]Um]D]]m] so ho g]W | s]]re G]r ¿] ¿]m] aOr v]]t]]v]rN] K¶ix]y]o\ so J]Um] [Q] | m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿] arm]]n] p]Ur] hua] | [n]¿† K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rh] | G]r mo\ do s¶ndr b]huao\ ¿] a]g]m]n] hua] hE | s]]iv]ˆ]I no s]oc]] ¿I ab] [n]¿o ¿÷C is]K]]n]] hE aOr [n]so b]hut] ¿÷C s]IK]n]] hE | s]m]y] dOzå rh] T]] aOr G]r mo\ ¿W p]irv]t]*n] ho rhe T]e |

236

do n]W b]huyo\ G]r ¿o A¿ [p]y¶• g³hsT]I b]n]]no mo\ l]g] g]w‰ | ap]no n]yo G]r aOr v]]t]]v]rN] ¿o p]rK]no aOr s]m]J]no mo\ der t]o l]g]t]] hI hE | D]Ire-D]Ire m]nj]U aOr s]nj]U ap]no s]s¶r]l] ¿† n]yo g]it] iv]iD] s]m]J]no l]g]I\ aOr j]h} B]I s¶D]]r y]] s]m]]D]]n] ¿I j]Ðrt] T]I vo ¿rt]I g]W\ | ¿B]I [nhe\ s]h]r] im]l]t]] t]o ¿hI\ [n]¿o ap]no iv]c]]r aOr vy]v]h]r mo\ p]irv]t]*n] l]]n]] p]zåt]] T]] | y]hI t]o acCe p]irv]]r ¿† m]]n]no v]]lo [s]Ul] hE\ | p]zåos] ¿† g]}v] mo\ s]]iv]ˆ]I ¿I A¿ m¶\hb]ol]I b]hn] ¿oi¿l]] rht]I T]I | v]h hd so jy]]d] ap]no a]dt] so l]]c]]r T]I | j]h} B]I j]]t]I v]h j]Ðr [s] G]r ¿† am]n]-cOn] mo\ a]g] l]g]] det]I T]I | ¿oi¿l]] ¿] m]n]hr ¿† G]r ¿] a]n]]-j]]n]] b]Zåt]] hI g]y]] | ws] m]j]]¿ so a]p]¿o ¿oi¿l]] ¿† c]irˆ] ¿] $]]n] ho j]]yog]] | A¿ idn] g]}v] mo\ ib]j]l]I c]l]I g]W aOr ¿oi¿l]] ¿† p]zåos]I no a]¿r ¿oi¿l]] ¿† d]m]]d so idy]] s]l]]W m]}g]] | d]m]]d ¿o h\s]I a] g]W v]h p]zåos]I so m]j]å]¿ ¿rto huyo ¿h] , “ws] ¿I ky]] j]Îrt] hE B]]W, more s]]s]U j]I ¿o lo j]]ao v]h j]h} B]I j]]t]I hE [s] G]r mo\ a]g] l]g]] det]I hE\ | ab] deK]o m]n]hr s]]hb] ¿† G]r mo\ t]o [s]¿] ¿]m] c]l] hI rh] hE | ab] a]go-a]go deiK]yo hot]] hE ky]] | ” ¿oi¿l]] ¿I B]I A¿ ap]n]I b]hU T]I ij]s]so [s]¿I ib]l]¿ul] in]B]t]I n]hI T]I | ab] ¿oi¿l]] ¿o y]h deK] s¶n]¿r duK] t]o hog]] hI ¿I s]]iv]ˆ]I ¿† don]o\ b]huyo\ s]It]] s]m]]n] T]I\ aOr [n] s]]s] b]huao\ mo\

237

aG]]t] p—em] aOr s]m]J]d]rI T]I | y]h deK]¿r ¿oi¿l]] ¿o rh] n]hI\ g]y]] aOr v]h ap]no b¶re sv]]B]]v] ¿] p—dx]*n] ¿rno l]g]I | hm]no ¿W b¶re c]irˆ] aOr an¶ic]t] sv]B]]v] ¿† l]og]o\ ¿o deK]] hE p]r ¿oi¿l]] ¿I b]]t] in]r]l]I T]I | [s]¿I iv]p]rIt] b¶i£ b]hut] toj] c]l]t]I T]I aOr [s]¿† andr j]l]n]B]]v] pOd] hoto der n]hI\ l]g]t]I T]I | ¿†¿W aOr m}T]r] t]o ¿oi¿l]] so b]hut] ¿÷C s]IK] s]¿t]I T]I\ | rss]I ¿† rg]zå so p]tT]r aOr l]oh] B]I ¿q j]]t]] hE, p]r ¿oi¿l]] ¿† b¶re Ky]]l] aOr B]zå¿]no ¿] ¿]m] t]o s]]D]]rN] wns]]n] p]r as]r hono ¿o T]] | D]Ire-D]Ire [s]no s]]iv]ˆ]I ¿† don]o\ b]huao\ ¿† ¿]n] B]rno l]g]I aOr a]iK]r [n]¿o ap]no s]]s]-s]s¶r ¿† iv]Ð£ b]n]]no mo s]»l] ho hI g]W | ¿oi¿l]] ¿] K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rht]] j]b] v]h m]nj]U aOr s]nj]U ¿o ap]no s]]s¶ m]]\ so b]hs] ¿rto deK]t]I aOr [nhe\ j]l]I-¿qI s¶n]]t]I\ | ¿oi¿l]] ¿† m]¿s]d p]Ur] hono mo\ der n]hI\ rh] | m]]n]v] aOr p—n]v] ¿† x]]dI ¿† p]hlo do s]]l] b]zåe K¶x]I so b]Ito aOr hr A¿ p—]N]I ap]no-ap]no j]Iv]n] ¿] p]Ur]-p]Ur] m]j]] lo rh] T]] | b]]hrI [¿s]]vo aOr hst]Cep] ¿† J]poqe mo\ a]¿r m]]n]v] ¿I b]Ib]I m]nj]U ¿† tov]r b]dl]no l]go | ab] m]nj]U ¿o ap]no ¿÷C hI idn] p]hlo ¿I p]Ujy] s]]s]-s]s¶r ¿† s¶ndr sv]B]]v] aOr a]drN]Iy] ix]Sq]c]]r mo\ b]zåI b]zåI g]l]it]y]} aOr ˆ]uiqy]} idK]no l]g]I\ |

238

m]nj]U ¿† idl] aOr idm]]g] p]r ¿oi¿l]] jOs]I iCp]¿l]I ¿† ¿]lo ¿rt]Ut]o\ ¿] j]]dU c]l] hI g]y]] | ab] A¿ s]m]y] ¿† a]drN]Iy] s]]iv]ˆ]I aOr m]n]hr a]j] b]zåe ip]Czåe aOr g}v]]r i¿s]]n] idK]no l]go | b]]t]-b]]t] p]r m]nj]U ap]no s]]s] p]r vy}g]]tm]¿ vy]v]h]ro\ ¿I b]OC]r deno l]g]I | s]]iv]ˆ]I aOr m]n]hr b]zåe as]m]\j]sy] mo\ p]zå g]yo | G]r ¿I x]]int] ¿]y]m] rK]no ¿† il]yo vo c¶p] rh j]]to | jOso r]m]r]jy] mo\ ¿‡¿W aOr m}T]r] ¿] hon]] sv]]B]]iv]¿ T]] [s]I t]rh ws] g]}v] mo\ ¿oi¿l]] jOs]I c]irˆ]hIn] n]]rI ¿] hon]] ¿oW ac]rj] ¿I b]]t] n]hI\ T]I | Aeso l]og] aks]r K¶lo a]m] B]olo-B]]lo w\s]]n] ¿o b]zåI c]]l]]¿I so b]h¿] deto hE\ aOr [n] p]r ¿W m¶s]Ib]to\ K]zåI ¿r deto hE\ | hm] ¿o ws] ¿] p]t]] j]b] l]g]t]] hE t]b] t]¿ x]]y]d b]hut] der ho j]]t]I hE | win¨y] l]ol¶p]t]] ¿† v]x] ho¿r m]n¶Sy] ¿‡so-¿‡so duS¿m]* ¿r z]l]to hE\, y]h hm]so iCp]] n]hI\ hE | ap]n]I duv]]*s]n]]ao\ ¿I p]Uit]* ¿† il]yo v]h G³iN]t] so G³iN]t] t]T]] pOx]]ic]¿ so pOx]]ic]¿ ¿]y]* ¿rto huyo B]I n]hI\ ihc]i¿c]]to ] [n]¿o Aes]] ¿rno mo\ b]zå] a]nn]d im]l]t]] hE | dUs]re ¿] duK] aOr ib]g]zåt]] hua] G]r deK]¿r Aeso ¿÷l]X]N] l]og] t]m]]x]] deK]to hE\ | s¶K]I p]irv]]r ¿† s¶K]-cOn] mo\ a]g] l]g]]n]] [n]¿† il]yo b]zå] a]s]]n] hot]] hE aOr [s] a]g] ¿o B]zå¿t]I deK]¿r [n]¿o s¶¿øn] im]l]t]] hE | Aeso l]og]o\ ¿I J]poqo\ so b]c]n]] j]ÐrI hE ag]r hm] ap]no p]irv]]r ¿I am]n]-cOn] c]]hto hE\ | p]r Aeso b¶re l]og]o\ ¿] p]ol] j]ld hI K¶l]

239

j]]t]I hE | duK] ws] b]]t] ¿] hE ¿I hm] [n]¿† ¿]lo ¿rt]Ut]o\ ¿o der mo\ p]hc]]n]to hE\ | ky]] ¿re\ j]o hon]] hot]] hE v]o t]o ho¿r hI rht]] hE c]]he hm] l]]K] ¿oix]x] ¿re\ | ws]I p—¿]r boc]]rI s]]iv]ˆ]I B]I D]oK]] K]] g]W | ‘m¶\h mo\ r]m] b]g]l] mo\ CurI’ v]]l]I ¿h]v]t] ¿o ¿oi¿l]] no s]]ib]t] ¿r¿† idK]] hI idy]] | s]]iv]ˆ]I aOr m]n]hr ¿† ws] s]m]J]d]rI aOr s]hn]x]Il]t]] ¿o m]nj]U no [n]¿I ¿m]j]orI s]m]J]¿r ap]n]] iˆ]y]]c]irˆ] idK]]t]I g]W | b]]t] roj] ib]g]zåt]I hI j]] rhI T]I | m]nj]U ap]no p]it] m]]n]v] ¿o B]I b]zåe a]s]]n]I so B]zå¿] hI il]y]] | v]hI m]]n]v] j]o ap]no m]}-b]]p] ¿o B]g]v]]n] ¿] dj]]* de rK]] T]] a]j] v]h B]I m]}-b]]p] so ic]zåic]zå] rhno l]g]] aOr ap]no p]tn]I m]nj]U ¿e hr A¿ S]zy}ˆ] p]r iv]xv]]s] ¿rno l]g]] | [D]r ¿oi¿l]] m]Os]I ¿] a]n]]-j]]n]] B]I ¿m] hono l]g]] ky]o\i¿ [s]¿I ¿÷c]]l] t]o ab] ¿]m]y]]b] ho hI rhI T]I | wD]r s]]iv]ˆ]I aOr m]n]hr ¿o B]I ¿÷C-¿÷C s¶¿s¶¿I ¿oi¿l]] ¿† ¿÷¿m]o* ¿] hono l]g]] T]], ws]il]yo vo [s]so dUr hI rhn]] j]ÐrI s]m]Jo | s]]iv]ˆ]I ¿oi¿l]] ¿o s¶D]]rno ¿I ¿oix]x] mo\ l]g] g]W aOr [so ap]no s]]T] acCe s}g]t] aOr [p]y¶• i¿t]]b]o\ ¿I ix]X]] deno l]g]I | j]b] s]]iv]ˆ]I no ap]no b]hU m]nj]U ¿o ¿oi¿l]] ¿† ¿÷¿m]o* aOr B]zå¿]no v]]l]I c]]l] ¿I t]r» wx]]r] i¿y]] t]b] m]nj]U c]IK] [QI | “s]]s]U m]} , a]p] ky]] m¶Jo dUD] p]It]I b]cc]I s]m]J]t]I ho ij]s]so mO\ i¿s]I ¿† b]h¿]vo mo\ a]¿r a]p]so J]g]zå] m]ol] lo l]U\ | a]p]¿† p¶r]no

240

Ky]]l] aOr more a]D¶in]¿ rhn]-s]hn] ¿† t]rI¿† mo\ j]m]In] a]s]m]]n] ¿] »¿ì idK]no l]g]] hE ws]il]yo mO\ a]p] p]r n]]r]j]å hot]I hU\ | a]j] hI mO\ m]]n]v] so a]p]¿I ix]¿]y]t] ¿Ð\g]I t]b] a]p] ¿o m]j]] im]log]] | ” s]]iv]ˆ]I ¿† l]]K] m]n]] ¿rno aOr m]]»I m]}g]no p]r B]I m]nj]U ¿] ¿loj]] QNz] n]hI\ hua] aOr [s] r]t] ¿I m]h]B]]rt] m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿† il]yo r]m] b]]n] ¿† v]]r so B]I B]y]]n]¿ aOr dd*n]]¿ s]]ib]t] huW | j]o s¶p¶ˆ] m]]t]]-ip]t]] ¿† c]rN]o\ ¿I p]Uj]n] ¿rt]] T]] v]hI m]]n]v] a]j] ap]no p]tn]I ¿† t]r» so ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿o j]l]I-¿qI s¶n]]no mo\ j]r] B]I n]hI\ ihc]i¿c]]y]] | m]}-b]]p] ¿† py]]r aOr [–]m] sv]B]]v] ab] g]l]it]y]o\ mo\ b]dl]no l]g]I | hr A¿ ¿dm] p]r vo b]UZef l]og]o\ ¿] vy]v]h]r as]h]y] hono l]g]] | m]nj]U no t]In] mo\ torh j]ozån]] j]]rI rK]] aOr m]]n]v] m]]t]]-ip]t]] so dUr hot]] j]] rh] T]] | a]iK]r v]h idn] a] hI g]y]] j]b] m]nj]U no m]]n]v] ¿o [s]¿] b]n]] b]n]]y]] s¶ndr G]r Cozåno ¿† il]yo l]]c]]r ¿r idy]] | m]nj]U B]I m]} b]n]nov]]l]I T]I aOr [s]no y]h B]I Zåo\g] rc] z]l]] ¿I [s] p¶r]no Ky]]l] ¿† p]irv]]r mo\ rhno so [s]¿† a]no v]]l]I s]\t]]n] p]r ws]¿] b¶r] as]r p]zåeg]] t]T]] [s]¿† ap]no b]cco a]j] ¿† a]D¶in]¿ rhn]s]hn] so v}ic]t] rh j]]yo\go | m]j]b]Urn] m]]n]v] ap]no p]Uj]n]Iy] m]}-b]]p] ¿] G]r a]\g]n] Cozåno ¿o tOy]]r ho g]y]] aOr ws] in]N]*y] ¿I G]oS]N]] [s]n]e x]]m] ¿o ¿r hI dI | m]]t]]-ip]t]] ws] duiK]t] K]b]r ¿o s¶n]¿r c]IK] [Qe | s]m]]c]]r

241

s]hn] ¿† b]]hr T]] | [n]¿] ¼dy] duK] so B]r g]y]] aOr vo ro p]zåe | h]T] j]ozå¿r ap]no b]cc]o\ ¿† m]n]g]Zå\t] a]rop]o\ ¿† il]yo m]]»I m]}g]no l]go | m]]n]v] aOr m]nj]U ¿† ¿]n]o\ t]¿ m]]t]]-ip]t]] ¿I ¿ÐN] p¶¿]r n]hI\ p]hu\c]I | i¿s]I t]rh v]h l]mb]I r]t] ¿qI aOr s¶b]h m]]n]v] aOr m]nj]U ¿I s]v]]rI in]¿l] hI p]zåI | l]]K] ro¿no p]r B]I vo n] Ð¿† aOr ¿W b]]r p]UCno p]r ¿I vo ¿h} j]]yo\go m]]n]v] no ¿h idy]] ¿I ab] vo ap]no s]s¶r]l] mo\ b]zåe s¶¿øn] so rhe\go | y]h s¶n]¿r s]]iv]ˆ]I aOr m]n]hr ¿o b]hut] s]oc] hua] p]r vo c]]h¿r B]I ¿÷C n] ¿r s]¿† | m]]t]]-ip]t]] ¿o y]h s]b] deK]-s¶n] ¿r duK] t]o b]hut] hua] p]r vo b]cc]o\ ¿o ap]n]] a]x]I*v]]d den]] ¿‡so B]Ul] s]¿to To | [n]¿] ¿T]n] dd* so B]r] T]] | “j]b] t]um] l]og] j]] hI rhe h]e t]o j]h} B]I j]]ao s]d] s¶K]I rho, »l]o »øl]o p]Ut]o\ n]h]ao loi¿n] hm]]r] y]h a}g]n] a]p] l]og]o\ ¿† il]yo s]d] K¶l]] rheg]] aOr j]b] B]I idl] c]]he ib]n]] i¿s]I ihc]i¿c]]hq ¿† c]lo a]n]] |” vo don]o\ roto iv]l]]p]to rh g]yo aOr m]]n]v] ¿I g]]zåI c]l] p]zåI ] m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿] ¿loj]] »q rh] T]] vo ap]no a}g]n] mo\ ht]]x] bOQ¿r ap]n]I p]rv]irx] ¿o ¿os]no l]go | vo aOr ky]] ¿r s]¿to To is]v]]y] s]oc]no aOr a}s]U b]h]no ¿† | i»r B]I vo B]g]v]]n] so p—]T]*n]] ¿rno l]go ¿I ¿oW m]}-b]]p] ¿o Aes]] b¶r] idn] ¿B]I n] deK]no ¿o im]lo |

242

¿b] x]]m] ho g]W [nhe p]t]] hI n] c]l]] | m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿I [m]r t]o Zål] rhI T]I\ p]r p¶ˆ] iv]y]og] no [n]¿o aOr B]I ¿m]j]or b]n]] idy]] T]] | s¶b]h x]]m] j]b] B]I m]]n]v] aOr m]nj]U ¿I y]]d a]t]I t]o do c]]r a}s]U b]h in]¿l]to To | m]n]hr no s]]iv]ˆ]I ¿I ib]g]zft]I dx]] deK]¿r [so s]m]J]]no ¿I l]]K] ¿oix]x] ¿I aOr s]]\tv]n]] idl]]y]I p]r Aes]I av]sT]] mo\ A¿ m]]\ ¿] idl] a]s]]n]I so x]]nt] n]hI\ hot]] | m]n]hr ¿] ¿hn]] T]] i¿ [nhe ihmm]t] n]hI\ h]rn]I c]]ihyo ky]o\i¿ A¿ idn] [n]¿† b]cco j]Ðr l]Oq a]yo\go t]b] s]b] QI¿ ho j]]yog]] | y]hI m]n]hr ¿] d&Zf iv]xv]]s] T]] | aB]I [s] iv]S]]d y]] duK] ¿† b]]dl] qlo n]hI\ To ¿I [n]¿† G]r p]r A¿ aOr ib]j]l]I ig]r p]zåI | ‘deK]]-deK]I p¶ny] aOr deK]]-deK]I p]]p]’ v]]l]I b]]to\ ho g]y]I\ | m]]n]v] aOr m]nj]U ¿] ib]Czåno ¿] iv]y]og] aB]I g]y]] n]hI T]] ¿I a]j] A¿ s]]l] b]]d p—n]v] aOr s]nj]U B]I v]hI r]sto p]r c]l]no ¿† il]yo tOy]]r ho g]yo To | m]nj]U no ap]no an¶ic]t] p—B]]v] so s]nj]U ¿] ¿]n] B]rt]I rhI aOr a]j] v]o idn] a] hI g]y]] ¿I p—n]v] B]I ap]no aD]*]ig]n]I ¿† db]]v] mo a]¿r G]r Cozåno ¿] »‡s]l]] ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿o s¶n]] idy]] | zåUb]to huyo m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿o j]o it]n]¿† ¿] s]h]r] T]] v]h B]I CUq rh] T]]| y]h s¶n]¿r ¿I ab] b]UZfe m]}-b]]p] ¿† p¶r]no Ky]]l] aOr j}g]l]I v]]t]]v]rN] p—n]v] aOr s]nj]U ¿o x]oB]] n]hI\ deto [n]¿o s]m]J] mo\ a] g]y]] p]r vo B]I G]r Cozå¿r ap]n]I ij]ndg]I n]yo Ðp] so ib]t]]n]]

243

c]]hto hE\ m]n]hr ¿† il]yo b]d]*xt] ¿† b]]hr ¿I b]]t] T]I | y]h s¶n]¿r m]n]hr ¿o b]hut] b]zå] J]q¿] l]g]] aOr v]h ws] K]b]r ¿o s¶n]¿r c]¿r] g]y]]| p—n]v] aOr s]nj]U n]e B]I m]]t]]-ip]t]] ¿I ¿rªN] p¶¿]r ¿o s¶n]no so w\¿]r ¿r idy]] aOr G]r Cozå idy]] | [n]¿I B]I g]]zåI i¿s]]n]I ij]ndg]I aOr ip]Czåe huA rhn]-s]hn] ¿o Cozå¿r n]yo r]sto ¿I K]oj] mo\ in]¿l] p]zåI | wn]¿] ¿]rv]} ¿h} j]] rh] T]] ¿†v]l] s]]iv]ˆ]I ¿o m]]l]Um] T]] loi¿n] j]b] [s]no m]n]hr ¿I ib]g]zåt]I huW t]b]Iy]t] ¿o deK]] t]o [so A¿ r]j] b]n]]¿r ap]no m]n] hI mo\ rK] il]y]] | wn]¿o B]I s]s¶r]l] mo\ iQ¿]n]] im]log]] y]h s¶n]¿r m]n]hr ¿] ¿loj]] »q j]]t]] | m]]t]]-ip]t]] ¿o iv]l]]p]to Cozå c]lo [n]¿† ap]no dul]]re | wD]r m]n]hr ¿o idl] ¿] dOr] p]zå] aOr v]h l]¿v]] b]Im]]rI ¿] ix]¿]r b]n] g]y]] | s]]iv]ˆ]I no ihmm]t] n]hI\ h]rI aOr ap]no ib]K]re j]Iv]n] ¿o s]mB]]l]no mo\ ap]no xoS] s]m]y] in]¿]l]no l]g]I | v]h A¿ t]r» b]Im]]r p]it] ¿I sov]] ¿rt]I aOr dUs]re t]r» ap]ne] i¿s]]n]I ¿] ¿]y]* j]]rI rK]t]I | m]dd ¿† il]yo g]}v] ¿† l]og] qUq p]zåe p]r [s]¿o A¿ Aes]] s]h]r] im]l]] ij]so p]]¿r vo D]ny] ho g]W | ws] s]cc]e py]]r aOr dost]I ¿o vo ¿B]I n]hI\ B¶l]] p]]W | p]]s] hI g]}v] ¿† b]hut]In]I ¿oro ¿] t¶r\]g]]in]¿oro aip]s]]w aOr [s] ¿] B]]W m]]v]] a]¿r ws] duK]I p]irv]]r ¿I m]dd mo\ l]g] g]yo | m]n]hr no ¿w b]]r ap]no acCe idn]o\ mo\ [nhe B]I s]h]y]t]] p—d]n] ¿I T]I | [s] no¿ s]h]re ¿o t]o x]]y]d don]o\ a]idm] in]v]]s]I B]Ul] B]I

244

s]¿to To p]r a]j] so b]Is] s]]l] p]hlo ¿] r]K]I ¿] D]]g]] j]o s]]iv]ˆ]I no aip]s]]w aOr m]]v]] ¿o b]}D]] T]] [s]¿I m]y]]*d] vo ¿‡so B]Ul] j]]to | aip]s]]w no s]]iv]ˆ]I ¿o y]]d idl]]y]] ¿I [s]no [s] r]K]I ¿† b}D]n] ¿o [s]¿† d]ihno ¿l]]W p]r b]}D] ¿r [s]so A¿ B]]W ¿] irxt]] j]ozå] T]] | a]j] v]h A¿ s]cco B]]W ¿] »j]* ad] ¿r rh] hE kYo\i¿ [s] idn] ¿I im]Q]W a]j] B]I [s]¿† m¶\h mo\ sv]]d b]n]¿r A¿ b]hn] ¿† py]]r ¿I y]]d idl]]t]I hE | “a]p] ¿] rX]] ¿rn]] hm]]r] D]m]* hI n]hI p]r A¿ B]]W ¿† n]]to y]h hm]]r] s]OB]]gy] hE,” aip]s]]w no ¿h] aOr ap]no b]cc]o\ aOr im]ˆ]o\ ¿† s]]T] m]n]hr ¿I Kot]Ib]]zfI s]mB]]l]no mo\ ap]n]] s]hI s]hy]og] de¿r [n] s]b]¿I rX]] ¿rn]] ap]n]] p]rm] ¿–]*vy] s]m]J]] | j]b] s]]iv]ˆ]I ¿o [s] rX]]b}D]n] ¿† idn] y]]d a]to hE\ t]b] v]h ap]no B]]rt]v]S]* v]]lo B]]Wy]o\ ¿† s]]T]-s]]T] ap]no ws] »Ij]I ¿† B]]W ¿o B]I y]]d ¿rt]I hE | aip]s]]w ¿o m]n]hr no B]j]n] g]]n]] B]I is]K]]y]] T]] aOr v]h j]b] B]I s]]iv]ˆ]I ¿o im]l]t]] t]o A¿ g]]n]] s]d] g¶n]g¶n]]y]] ¿rt]] T]] | “B]Wy]] more r]K]I ¿† b]nD]n] ¿o in]B]]n]] ” m]n]hr ¿] ¿hn]] T]] ¿I ag]r b]cco ap]no x]]dI ¿† b]]d m]]t]]-ip]t]] so s]l]]h m]x]v]r] ¿r¿† ap]no s]»l]t]] ¿† il]yo al]g] hon]] c]]he\ t]o [n]¿o ¿oW wt]r]j]å n]hI\ hE p]r J]g]zå]-J}J]q ¿] b]h]n]] ¿r¿† al]g] hon]] n]]d]n]I hE | s]b]¿] wt]n]] py]]r aOr s]h]r] im]l] j]]no p]r m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I A¿ n]y]] j]Iv]n] vy]t]It] ¿rno l]go aOr ap]no b]cc]o\ ¿] ib]Czå

245

j]]no ¿] duK] ¿uC ¿m] m]]l]Um] p]zåno l]g]] | ¿B]I-¿B]I [n]¿I y]]d a]no p]r don]o al]g]-al]g] a¿†lo mo do c]]r a}s]U b]h] loto To p]r hr roj] [n] ¿† p—]T]*n]] mo b]cc]o\ ¿I s]hI s]l]]m]t]I aOr v]]p]s] a] j]]no ¿] s]ndex] hot]] T]] | n] j]]no ¿b], ¿h} aOr ¿‡so b]cc]o\ ¿] ¿Qor idl] ip]G]l] y]] p]s]Ij] j]]yo b]s] ws]I t]]¿ mo [n]¿I j]Iv]n] nOy]] c]l]t]I j]] rhI T]I | s¶b]h aOr x]]m] ¿† p]Uj]n] mo\ vo y]h ¿hn]] n]hI\ B]Ul]to To “a] l]Oq ¿† a]j]] more l]]l] ” ab] ky]] T]] m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿] a¿†l]] j]Iv]n] n]Irs] ho g]y]] T]] p]r vo [s] Qos] iv]xv]]s] aOr a]x]] ¿o ap]no idl] mo\ il]yo j]I rhe To ¿I A¿ n] A¿ idn] [n]¿I K¶x]I aOr s¶K]I p]irv]]r p¶n]: s}g]iQt] hog]] | hr m]n¶Sy] ¿† il]yo a]x]] A¿ b]hut] b]zå] hiT]y]]r hot]I hE | hm]]rI a]x]] hI hm] s]b]¿o p—ots]]hn] aOr s]]\tv]n]] idl]]t]I hE | j]b] hm]]rI a]x]] ¿]y]m] rht]I hE t]o in]r]x]] ¿os]o\ dUr rht]I hE | A¿ h\s]t]e-Kol]t]e s¶K]I p]irv]]r ¿] j]b] iCit]r-iv]it]r ho j]]t]] hE t]b] [s]¿I a¿T] aOr as]h]y] p]Izå] s]hno ¿I X]m]t]] ¿†v]l] p—]T]*n]] aOr B]i• mo\ p]]W j]] s]¿t]I hE | m]n]hr aOr [s]¿I sˆ]I hr s¶b]h p]Uj]] p]]Q ¿r¿† B]j]n] B]]v] ¿] a]n]nd lo¿r t]b] ap]n]] idn]c]y]]* ¿] ¿]y]* ¿rto To | i»r x]]m] ¿o Wxv]r c]c]]* aOr B]i• m]]n]o\ [n]¿] in]D]]*irt] ¿]y]*ßm] ho c¶¿] T]] |

246

ws] ¿† al]]v]] vo aOr ky]] ¿rto ? h]T] p]r h]T] rK] ¿r s]oc] mo\ zUbo rhno so acC] T]] ¿I vo ap]no a]p]¿o j]iql] j]n]sov]] aOr B]g]v]t] B]j]n] ¿I aor a]¿ix]*t] ¿rto | don]o\ p—]iN]y]]e\ no A¿ aOr x]O¿ y]] rªic] ¿o ws] b]Ic] b]zfI K]ux]I s]e ap]n]] il]y]] T]] | [n]¿o j]g]j]It] is}h ¿I y]h g]¹]l] b]zåI m]n] B]]y]I T]I aOr ws]Iil]yo [n]¿I rªic] ws] aor b]Zåt]I g]W | ws] g]j]ål] ¿o il]K]no v]]lo no ¿m]]l] ¿† x]bdo\ ¿] wstom]]l] i¿y]] hE | [n]¿† il]yo y]h g]j]ål] b]hut] m]]no rK]t]I T]I | ‘ij]ndg]I mo\ s]d] m]us¿÷r]to rho ’ “»]s]lo ¿m] ¿ro idl] im]l]]to rho | dd* ¿‡s]] B]I ho a}K] n]m] n]

¿ro, r]t] ¿]l]I s]hI ¿oW g]m] n] ¿ro ,A¿ is]t]]r] b]n]o j]g]m]g]]to rho | b]}qn]] hE ag]r b]}q l]o hr K¶x]I, g]m] n] j]]ihr ¿ro t]um] i¿s]I so ¿B]I ,idl] ¿I g]hr]Wy]o\ mo\ g]m] Cup]]to rho | ax¿ an]m]ol] hE\ K]o n] den]] ¿hI\, wn]¿I hr b]U\d hE m]oit]y]o\ so h\s]I, wn]¿o hr a\]K] so c¶r]to rho | ij]ndg]I mo s]d] m¶s¿÷r]to rho | ” ws] s}g]It] ¿I rªic] so [nhe b]zå] s¶¿øn] im]l]t]] T]] | ¿B]I-¿B]I don]o\ p—]N]I K]ud g¶n]g¶n]]to To aOr any] s]m]y] x]]int] so bOQ¿r vo G]Nqo\ s¶ndr s}g]It] ¿] m]j]] loto To | y]h a]j]m]]W huW b]]t] hE ¿I ¿W l]og]o\ ¿† il]yo y]h idl]c]sp]I B]Oit]¿ ic]i¿ts]] ¿] ¿]m] ¿rt]I hE |

247

[n]¿I t]¿l]I»o\ ¿† b]]v]j]Ud B]I p]rm]]tm]] ¿I ¿ëp]] so [n]¿† s]b] ¿&iS] ¿]y]* mo\ ¿oW ZåIl]]p]n] n]hI\ a]y]] T]] | p]r vo ¿b] t]¿ g]}v]v]]l]o\ ¿† s]h]re ap]n]] j]Iv]n] in]v]]*h ¿rto | s]m]y] a] g]y]] T]] ¿I [n]¿o ap]no pOro\ p]r sv}y] K]zåe ho¿r any] l]og]o\ ¿o [n]¿I m]dd so m¶•I de den]] j]ÐrI ho g]y]] T]] | [n]¿] s]m]y] [n]¿† [m— ¿† m¶t]]ib]¿ QI¿ hI b]It] rh] T]] p]r m]n]hr ¿† ¿hno p]r s]]iv]ˆ]I no ap]no A¿ B]]W ¿† l]zå¿† x}¿r ¿o B]]rt] ¿† s]It]]p¶r so b¶l]] il]y]] | [n]¿] y]h B]t]Ij]] s]It]]p¶r mo\ a]m] aOr g]nno ¿I Kot]I mo\ m]]ihr T]] ws]il]yo y]h} ¿] s]b] ¿]m] [s]no b]zåe s]rl]t]] so s]mB]]l] il]y]] | ab] [n]¿† b¶Zå]po ¿] aOr ¿÷C hd t]¿ [n]¿† duK]o\ ¿] s]h]r] im]l] g]y]] aOr vo ab] av]¿]x] lono ¿I s]oc]no l]go | ap]no s]B]I ihtOS]Ig]N]]e\ ¿o A¿ idn] a]m]inˆ]t] ¿r¿† m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I no x}¿r ¿I a]no ¿I K]b]r s¶n]]W aOr [nhe\ l]]K]o\ D]ny]v]]d idy]] | l]og] b]hut] K¶x] huyo loi¿n] y]h a]xv]]s]n] idy]] i¿,“¿B]I B]I [n]¿I j]Ðrt] p]zåe t]b] ihc]i¿c]]no ¿I ¿oW j]Ðrt] n]hI\ hE | [n]¿] h]T] b]>q]n]] j]]rI rheg]] | ” [s] r]t] B]oj]n]-p]]n]I ¿† b]]d m]n]hr no s]]iv]ˆ]I ¿† s]]T] ap]n]] A¿ l]o¿ip—y] s}g]It] s]b]¿o s¶n]]y]] ] s]b]¿o b]zå] a]n]nd im]l]] | ‘j]b] ¿oW b]]t] ib]g]zå j]]yo, j]b] ¿oW m¶ix¿l] p]zå j]]yo, t]b] den]] s]]T] mor] v]o hm]s]»r ..’

248

l]og]o\ ¿] idl] g]dg]d ho g]y]] aOr ws] p]irv]]r ¿I ihmm]t] aOr p]irÛ]m] ¿] d]d deto huyo K¶x]I-K]ux]I G]r g]yo loi¿n] A¿ aOr a]x]Iv]]*d deto g]yo, “ hm] a]p] s]b]¿† acCe idn] a]no ¿I p—]T]*n]] ¿re\go ”, m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ¿] iv]xv]]s] aOr [mm]Id aOr B]I b]Zå g]y]I loi¿n] ib]Czåe huyo j]n]o\ ¿I y]]d s]t]]t]I rhI ] ap]no as]m]T]* y]] a]x]• hono ¿] ¿B]I m]n]hr no ap]n]I ¿m]j]orI n]hI\ b]n]no idy]] ky]o\i¿ v]h A¿ Qos] iv]c]]r aOr s]hn]x]Il]t]] so B]rp]Ur vy]i• Qhr] | v]h ap]n]I s]b] t]¿l]I»o\ ¿o s]hn] ¿r g]y]] aOr s]]iv]ˆ]I ¿o B]I s]]\tv]n]] idl]]no mo\ ¿]m]y]]b] rh] | [so y]h $]]t] T]] ¿I s]b]UrI ¿] m]j]dUrI s]d] b]hut] b]zåI hot]I hE | m]]n]v] aOr p—n]v] t]o ap]no-ap]no s]s¶r]l] mo\ in]v]]s] ¿rno ¿] m]j]] lo rhe To | vo v]h} ¿† n]yo K]]it]rB]]v] mo\ wt]n]] m]g]n] To ¿I [n]¿o [n]¿† m]}-b]]p] ¿I y]]d hI n]hI\ a] rhI T]I | m]]n]v] ¿† s]s¶r]l]v]]l]o\ no ¿W b]]r [n]so ¿h] ¿I [n]¿o ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿] h]l] lo lon]] c]]ihyo p]r v]h m]nj]U ¿† B]y] so c]]h¿r B]I Aes]] n]hI\ ¿r s]¿] | m]nj]U ¿† m]]t]]-ip]t]] no m]]n]v] ¿o b]zåe py]]r so ap]n]] t]o il]y]] p]r ¿W b]]r [n]¿o ap]no G]r l]Oq j]]no ¿o ¿h] loi¿n] m]nj]U ¿† hq ¿† a]go i¿s]I ¿I n] c]l]I | ab] m]]n]v] aOr m]nj]U ¿† p]]s] A¿ ap]n]] b]cc]] ho g]y]] T]] aOr s]B]I l]og] [s]¿† deK]B]]l] mo\ l]In] rhto To | [n]¿† p¶ˆ] m]n]oj] ¿] ap]no n]]n]]-n]]n]I ¿† G]r s]hI t]Or so p]]l]n] p]oS]N] hono l]g]] | n]]n]]-n]]n]I ¿† il]yo m]n]oj] t]o [n]¿† a}K]o ¿] t]]r] b]n] g]y]] |

249

p]ot]] hono ¿I K]b]r t]o im]l] g]y]I T]I p]r ws] s¶K] aOr K¶x]I so m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I v}ic]t] rh g]yo | ws]¿] an¶B]v] ¿r¿† [nhe b]zå] duK] hot]] T]] p]r vo ws] c]oq ¿]e B]I s]hn] ¿r g]yo | vo ihmm]t] n]hI\ h]rno v]]lo To | A¿ idn] Aes]] a]yog]] j]b] m]n]oj] [n]¿† a]>g]n] mo\ Kolog]] y]h [n]¿] iv]xv]]s] T]] | [n]¿I B]i• mo\ x]i• j]Ðr hog]I | ap]no n]whr mo\ a]¿r m]nj]U ¿] im]j]]j] B]I ¿÷C aOr aj]Ib] s]] ho g]y]] T]] | [so l]g]] ¿I [s]¿o [s]¿† m]]t]]-ip]t]] ¿] s]h]r] im]l] rh] hE aOr i»r n]yo b]cco ¿I p]]l]n] p]oS]N] ¿e b]oJ] n]e [so aOr B]I ic]zåic]zå] aOr K¶dg]j]* b]n]] idy]] T]] | [s]¿I i»j]Ul] K]c]* ¿rno ¿I a]dt] b]Zåt]I g]y]I p]r [s]¿† x]O¿ p]Ure n]hI ho p]] rhe To | m]]n]v] ¿o y]h K]b]r hI n]hI rht]I ¿I [s]¿I ¿m]]W ¿h} c]l]I j]]t]I hE | [s]¿o ap]n]I a]m]dn]I b]Zå]no ¿† il]yo ¿uC jy]]d] ¿]m] ¿rn]] p]zå rh] T]] i»r B]I m]nj]U ¿† K]c]* ¿I p]Ufit]* ¿rn]] ¿iQn] ho rh] T]] | ws] ¿]rN]v]x] aOr pOso ¿I l]]l]c] ¿† il]yo m]]n]v] ¿o A¿-do gOr ¿]n]Un]I ¿]m] B]I ¿rn]e p]zåe | b]]t] b]n]no ¿I j]g]h ib]g]zåt]I g]y]I aOr m]]n]v] b¶re s}g]t] mo\ p]zå¿r x]r]b]I B]I b]n] c¶¿] T]] | ab] [so n]xo mo\ G]r a]¿r m]nj]U ¿o ¿÷C m¶\h t]ozå j]v]]b] B]I den]e ¿I ihmm]t] ho g]y]I T]I | ws] p]r ab] G]r mo\ aOr jy]]d] J}J]q hono l]go | p]tn]I aOr s]]s]-s]s¶r ¿† j]l]I-¿qI s¶n]to-s¶n]to [s]¿† ¿]n] p]¿ g]yo To |

250

m]nj]U t]o a]s]]n]I so s¶D]rno v]]l]I n]hI\ T]I | idn] mo\ m]n]oj] ¿I deK]B]]l] t]o n]]n]]-n]]n]I ¿r hI rhe To p]r ab] m]nj]U ¿† r]t] B]I b]]hr dost]o\ ¿† s]]T] g¶j]rno l]g]I | ws]mo\ K]c]]* aOr B]I b]Zåno l]g]] t]T]] G]r ¿I x]]int] B]I j]]t]I rhI | m]]n]v] aOr m]nj]U ab] A¿ dUs]re so dUr hono l]go To | n] m]nj]U mo\ s¶D]]r a]no ¿I s]mB]]v]n]] T]I n] m]]n]v] ¿I h]l]t] b]dl] s]¿t]I T]I | [n]¿I b¶rI a]dto\ g]mB]Ir Ðp] D]]rN] ¿rno l]g]I\ | m]nj]U ¿o n]xo ¿I h]l]t] mo\ g]]zåI c]l]]to p]¿zå] g]y]] aOr [s]¿] l]]Wso\s] r¢ ¿r idy]] g]y]] | m]]n]v] ¿o g]B]*p]]t] ¿† ap]r]D] mo\ s]j]] ho g]W aOr [s]¿] ¿]m] B]I CUq g]y]] | ab] v]o j]]yo t]o j]]yo ¿h} ? ¿On] [s]¿] m]ddg]]r b]nog]]? y]hI s]oc]¿r m]]n]v] ¿] idl] G]b]zå]no l]g]t]] T]] | y]h s]b] deK] s¶n]¿r m]nj]U aOr [s]¿† m]]t]]-ip]t]] B]I m]]n]v] p]r b]rs] p]zåe | a]m]dn]I b]nd ho g]W | m]nj]U ¿† p]]s] K]c]* ¿† pOso B]I n]hI\ rhto To loi¿n] i»r B]I v]h dost]o ¿† s]]T] G]Um]no so b]]j] n]hI a]W T]I | ab] j]b] m]]n]v] G]r p]r hI rht]] T]] t]b] [so hI m]n]oj] ¿I deK]B]]l] ¿rno p]zåto To | b]]t] b]Zåt]I g]W aOr h]l]]t] ib]g]zåto g]yo | A¿ idn] m]nj]U ¿I ¿]l]I ¿rt]Ut]o\ ¿† ¿]rN] m]]n]v] ¿† s]r t]¿ p]]n]I c]Zå a]y]] aOr v]h ap]no g¶sso ¿o n]hI ro¿ s]¿] | ap]n]I p]tn]I ¿† c]irˆ] p]r x]¿ ¿rno ¿I n]Ob]t] a] p]zåI | b]c]]yo hua] D]n] s]b] K]tm] ho c¶¿] T]] ws]Iil]yo m]]n]v] m]nj]U ¿I i»j]Ul]K]c]o\* p]r p]]b]\dI l]g]]no ¿I ¿oix]x] B]I ¿I aOr [so ro¿n]] c]]h] |

251

ab] [s] a]j]]d p}CI ¿o ro¿n]] n]]m¶m]i¿n] T]] | [so ab] ip}j]zåe mo\ b]nd ¿rno ¿o ¿h] j]] rh] T]] | m]nj]U c]IK] [QI aOr [s]no ic]ll]]n]] xu]Ð ¿r idy]] | m]]n]v] p]r j¶lm] Z]eno l]g]I | G]r mo\ ¿ohr]m] m]c]no l]g]] | m]]n]v] wn] s]b]so t}g] ho c¶¿] T]] | [so ¿÷C s]UJ]t]] n]hI\ T]] | [s]¿o ¿÷C-¿uC hox] a]no l]g]] T]] aOr ap]no i¿yo p]r p]xc]]t]]p] ho rh] T]] | [s]no ap]no x]r]b]I hono ¿] wl]]j] ¿r]n]] x¶Ð i¿y]] aOr [so ws]mo\ s]»l]t]] B]I im]l]I p]r m]nj]U ¿] wl]]j] ZU\Zn]] ¿iQn] ho g]y]] | [s]¿I m]]n]is]¿ b]Im]]rI wt]n]I K]r]b] ho g]W ¿I m]]n]v] no [so Cozå deno ¿I s]oc]no l]g]] | m]]n]v] aOr m]nj]U ¿] b]n]] b]n]]y]] G]r dUs]rI b]]r [j]zå g]y]] | s]]s]-s]s¶r no m]]n]v] ¿o s]m]J]]no ¿I l]]K] ¿oix]x] ¿I p]r m]nj]U ¿† ¿]lo ¿rt]Ut]o\ so v]h T]¿ c¶¿] T]] | [s]¿e j]]n]e hI mo\ s]b]¿I B]l]]W idK]]W p]zåI | ag]lo idn] m]]n]v] c¶p]c]]p] G]r so in]¿l] p]zå] | v]h j]]yo t]o j]]yo ¿h} ? [so ¿On] s]h]r] deg]]? y]hI s]oc]tos]oc]to v]h s]Uv]] b]s] s]qe\z p]r j]] in]¿l]] | c¶p] m]]r ¿r v]hI\ bOQ g]y]] aOr s]oc] mo\ zUb] g]y]] | n] j]]no ¿b] t]¿ v]h v]h} ap]no Ky]]l]o mo\ K]oy]] T]] | [so hox] t]b] a]y]] j]b] i¿s]I no [s]¿† ¿nDo p]r h]T] rK]¿r [s]¿o [s]¿† n]]m] so p¶¿]r] | ““m]]n]v] b—dr, t¶m] ¿‡so hE?” m]]n]v] no j]b] ap]n]] s]r [Q]¿r deK]] t]o [s]¿† a]go [s]¿† g]}v] ¿† aip]s]]w ¿] l]zå¿] it]m]odI K]zå] [s]¿I aor b]zåe Dy]]n] so deK] rh] T]] |

252

m]]n]v] ¿† a}K]o\ so a¿sm]]t] hI a}s]U b]hno l]go t]b] it]m]odI ¿o m]hs]Us] hua] ¿I m]]n]v] ¿oW B]]rI t]¿l]I» mo\ »Ýs]] hE aOr v]h B]I v]hI bo\c] p]r bOQ g]y]] | m]]n]v] no ap]n]I p]UrI r]m] ¿h]n]I it]m]odI so ¿h dI t]b] [s]¿e idl] ¿] b]oJ] ¿÷C hl]¿] hua] | it]m]odI ab] pois]i»¿ qš\å]s]p]oq* ¿† s]Uv]]-l]Ot]o¿] v]]l]I b]s] ¿] zš]y]v]r T]] aOr v]h m]]n]v] ¿o ihmm]t] idl]] ¿r ap]no s]]T] b]s] mo\ ib]Q] il]y]] aOr b]s] n]}dI ¿I aor c]l] p]zåI | m]]n]v] a¿†l]] s]Iq p]r bOQ] s]oc] mo\ zUb] g]y]] | m]]n]v] ab] s]zå¿ p]r a] g]y]] T]] t]b] [so ap]no i¿yo p]r b]hut] l]jj]] a] rhI T]I | ab] [so $]]t] ho rh] T]] ¿I m]nj]U ¿I b]]t]o\ mo\ a]¿r [s]no i¿t]no duK] ¿]qe hE\ | n]y]I J]UQI duin]y]] ¿I K]oj] mo\ v]h ap]no hIre jOso m]}-b]]p] ¿† idl] ¿o duK]] ¿r b]hut] b]zå] p]]p] ¿r bOQ] | ws]¿] ait] ¿zua] »l] v]h a]j] c]K] rh] hE ij]s]so [so b]zåI x]im]*ndg]I ho rhI T]I | m]]n]v] ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿o y]]d ¿r¿† ap]n]] s]r a]go ¿I s]Iq p]r iCp]] ¿r roy]], ig]zåig]zå]y]], is]s]i¿y]} B]r] aOr p—]y]ixc]t] ¿rt]] g]y]] | [s]¿I n]I\d t]b] K¶l]I j]b] [s]¿] m]ob]]wl] b]j] [Q] aOr p—n]v] so [s]¿I b]]to\ huW | [s]¿I K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rh] y]h j]]n]¿r ¿I don]o\ B]]Wy]o\ ¿] im]l]n] j]ld hI hono v]]l]] hE | [s]¿I s]v]]rI ¿b] s]mbot]o q}¿I p]r it]m]odI no ro¿] [so K]b]r hI n] huW p]r [s]¿† wx]]re p]r v]h b]s] so [t]r¿r it]m]odI ¿o

253

D]ny]v]]d de¿r ap]no B]Ulo aOr b]Ito huyo idn]o ¿I K]oj] mo\ b]hUt]In]I ¿I aor c]l] p]zå] | [so y]]d a]y]] ¿I p—n]v] no [so v]hI\ ag]orno ¿o ¿h] T]] | l]g]B]g] c]]r b]j] c¶¿† To | m]]n]v] v]hI\ ¿† p]]s] v]]lo b]s] sqe\zå p]r bOQ g]y]] aOr ap]no ib]Czåe huyo B]]W ¿I r]h deK]no l]g]] | ab] v]h} [so T]ozåI s]I ihc]i¿c]]hq a]W ¿I ¿‡so v]h ap]no G]r v]]p]s] j]]¿r ap]no m]]t]]-ip]t]] so m]]»I m]}gog]] | a]j] ¿I ag]or y]] wnt]j]]r [s]¿o m¶¢t]o\ ¿I t]rh m]]l]Um] deno l]g]I aOr [s]¿† idm]]g] mo hj]]ro\ s]v]]l] [Qno l]go p]r i¿s]I ¿] s]hI j]v]]b] [s]¿† p]]s] n]hI T]] | loi¿n] v]h ap]no m]}-b]]p] ¿I m]m]t]] aOr p—em] mo\ l]In] ho¿r v]hI\ s]b— ¿rno l]g]] | ¿b] a]yog]] [s]¿] p—n]v] ? p—n]v] ¿I ¿h]n]I m]]n]v] ¿e v³t]}t] so jy]]d] dd*n]]¿ in]¿l]] | p—n]v] aOr s]nj]U b]] x]hr p]hu\c]¿r s]nj]U ¿† m]]t]]-ip]t]] ¿† G]r mo\ in]v]]s] ¿rno l]go To aOr [n]¿] K]Ub] sov]] s]t¿]r hua] | p]hlo m]hIno p—n]v] ¿o s]s¶r]l] mo\ b]zå] m]]n], K]]n] aOr x]]n] im]l]] | dUs]re m]hIno mo\ p—n]v] T]ozå] s]] b]oJ] b]n] g]y]] p]r t]Is]re m]hIno mo\ [s]¿† s]s¶r]l] v]]lo [s]so dUr rhno l]go aOr b]hut] ¿m] mol]j]ol] rK]no l]go | p—n]v] ¿o Aes]] b]t]]*v] ¿÷C t]]jj¶b] s]] l]g]] p]r v]h wn] vy]v]h]ro\ ¿o ap]no sv]]T]* ¿† il]yo n]j]frand]j]f ¿r g]y]] | s]m]y] b]It]t]] g]y]] aOr p—n]v] p]r vy}g]b]]N]]e\ ¿I b]OC]r hono l]g]I |

254

g¶sso mo\ aks]r s]]s]j]I g]rj] p]zåt]I\ T]I aOr ¿B]I s]s]urj]I B]I b]rs] p]zåto To | [n]¿] ¿hn]] B]I s]hI T]] ¿I j]o boq] ap]no m]}b]]p] ¿] n] hua] v]o s]]s]-s]s¶r ¿e ¿b] ¿]m] mo\ a]yog]] | bowjj]t]I s]hto-s]hto p—n]v] T]¿ s]] g]y]] aOr A¿ idn] s]nj]U so ws]¿I ix]¿]y]t] ¿r bOQ] p]r [s]no ws]¿I b]]t] an]s¶n]I ¿r dI | dUs]re b]]r ¿hno p]r s]nj]U ¿] p]]r] c]Zå g]y]] | [s]no B]I p—n]v] ¿o j]l]I-¿qI s¶n]]to huyo ¿h], “ag]r t¶mhe y]h} n]hI\ acC] l]g]t]] hE t]o t¶m] ky]o\ n]hI A¿ i¿r]yo ¿] Pl]Eq lo loto ho | v]h} t¶m] K¶x]I so rhn]] p]r mO y]h]\ so n]hI\ j]]{\g]I ky]o\i¿ mO\ ap]no b]cco ¿o A¿ J]op]zåI mo\ n]hI\ p]]l]n]] c]]ht]I |” ab] p—n]v] ¿o p]t]] c]l]] ¿I v]h B]I A¿ b]]p] b]n]no v]]l]] hE | p]r [so t]]jj¶b] hua] ¿I m]nj]U no [s]so y]h K]ux]I ¿o b]t]]n]] j]ÐrI n]hI\ s]m]J]] | p—n]v] ¿o b]hut] ßoD] a]y]] aOr v]h s]c]m¶c] hI A¿ i¿r]yo ¿] m]¿]n] lo¿r [s]mo\ rhno l]g]] | [s]no y]h s]oc] rK]] T]] ¿I ¿÷C idn]o\ ¿† b]]d j]b] s]nj]U ¿] idm]]g] QNzå] ho j]]yog]] t]b] v]h [s]¿† s]]T] rhno a] j]]yog]I | p]r Aes]] n]hI\ hua] | b]cc]] ho j]]no p]r B]I s]nj]U ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† x]]n]d]r G]r mo\ in]v]]s] ¿rt]I rhI aOr ¿W b]]r p—n]v] ¿† b¶l]]no p]r B]I v]h n]hI\ m]]n]I | [n]¿] boq] ¿m]l] ap]no n]]n]]-n]]n]I ¿† G]r p]l]no l]g]] | D]Ire-D]Ire s]nj]U p—n]v] so dUr hono l]g]I aOr ab] t]o [n]¿] im]l]n]]j¶l]n]] B]I b]nd ho g]y]] | p—n]v] ab] ib]l]¿÷l] a¿†l]] ho g]y]] T]] |

255

[s] p]r B]I duK] ¿† p]h]zå qUq p]zåe aOr v]h B]I ap]no ¿m]* ¿o ¿os]no l]g]] | ‘ab] p]Ct]]yo hot] ky]] j]b] ic]izåY] c¶g] g]W Kot]’ ky]o\ ¿I ab] t]o j]o hon]] T]] s]o ho c¶¿] T]] | i»r B]I [s]¿o ap]no i¿yo p]r b]hut] x]m]* a]y]] | s]nj]U ¿† b]h¿]vo mo\ a]¿r v]h B]I ky]] ¿r bOQ] | v]h B]I m]]n]v] ¿I t]rh as]m}j]s] mo\ p]zå g]y]] aOr [so ¿÷C s]UJ]t]] n]hI\ T]] | ws]I b]Ic] [so m]]n]v] ¿] h]l] im]l]] aOr [s]¿I dx]] s¶n]¿r p—n]v] ¿† duK] ¿† b]]dl] aOr B]I ¿]lo idK]no l]go | loi¿n] m¶s]Ib]t] mo\ ap]n]I ihmm]t] n] h]rn]] [s]no ap]no m]]t]]-ip]t]] so s]IK]] T]] | ab] A¿ aOr m¶s]Ib]t] a] K]zåI ho g]W | p—n]v] p]r qšsq a¿][nq ¿] pOs]] g]zåb]zI ¿rno ¿† il]yo A¿ J]UQ] wlj]]m] l]g]]¿r m¶¿dm]] c]l]]y]] g]y]] | [s]no s]]ec]] ¿I y]h B]I m]nj]U aOr [s]¿† c]]l]]¿ ip]t]] ¿I c]]l]b]]j]I T]I | b]] ¿† A¿ j]]no m]]no v]¿Il] g]oib]nd no p—n]v] ¿I pOrv]I ¿r¿† [so ws] j]]l] so b]c]] il]y]] p]r v]h ib]l¿ul] qUq c¶¿] T]] aOr ab] A¿ B]I im]n]q v]h v]h} n]hI\ rhn]] c]]ht]] T]] | v]h dr-dr ¿I Qo¿re K]]no so acC] ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† c]rN]o\ mo\ j]]n]] j]ÐrI s]m]J]] | b]s] i»r ky]] T]] [s]no m]]n]v] so m]ob]]wl] ©]r] s]mp]*¿ i¿y]] t]b] p]t]] c]l]] ¿I v]h B]I pois]i»¿ b]s] so s]»r ¿rt]] hua] it]m]odI ¿† s]]T] s]]mbot]o ¿I aor j]] rh] hE |

256

p—n]v] no ap]n]I g]]zåI s]]mbot]o ¿I aor dOzå] dI | r]sto mo\ n] j]]no i¿t]no b]]r v]o ap]no B]Ul] p]r t]rs] K]]y]] aOr ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿o im]l]no ¿† il]yo a]t¶r y]] vy]]¿÷l] ho rh] T]] | m]]n]o [s]¿] s]m]y] ¿q hI n]hI\ rh] ho p]r i¿s]I t]rh v]h B]I s]]mbot]o q}¿I ¿† j]kÝx]n] p]r j]] rª¿] aOr m]]n]v] ¿] w\t]j]]r ¿rno l]g]] | ac]]n]¿ b]s] sqe\zå mo\ bOQe m]]n]v] p]r [s]¿I n]j]r g]W aOr [s]¿I K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rh] | p—n]v] no g]]zåI ro¿I, [s] p]r so t¶rnt] [t]r] aOr dOzå¿r ap]no B]]W ¿† g]lo l]g] g]y]] | b]zåI der t]¿ vo A¿ dUjo so il]p]qe rhe m]]n]o [n]¿o y]h zr T]] ¿I ¿hI\ vo i»r n] ib]Czå j]]yo\ | ws] r]m] aOr B]rt] ¿I im]l]]p] deK]¿r l]og] B]I d\g] rh g]yo |[n]¿† p]]s] b]]t]e\ t]o l]]K]o\ p—¿]r ¿I T]I\ p]r vo c¶p]c]]p] j]]¿r g]]zåI mo\ bOQ¿r ¿÷C der t]¿ A¿ dUs]re ¿o deK]to rhe, y]hI m]]n]o ¿I vo ap]n]I p—]y]ixc]t] ¿r rhe ho\ | j]b] [nhe [n]¿† iQ¿]no ¿] hox] hua] t]b] vo ap]n]I-ap]n]I b]It]I duK]o\ aOr s¶K]o\ p]r g]Or ¿rn]] x¶Ð i¿y]] | don]o\ ¿I r]m] ¿h]n]I ¿÷C l]mb]I T]I aOr vo c]l]t]I g]]zåI mo\ A¿ dUs]re soe ¿hto aOr s]un]to c]lo j]] rhe To | x]]m] ¿† p]}c] b]j] rhe To aOr ac]]n]¿ ib]j]l]I c]m]¿no l]g]I aOr j]oro\ so b]]irx] hono l]g]I | p]k¿I s]zå¿ t]¿ m]oqr c]l]t]I rhI p]r [n]¿o ap]no G]r p]hu\c]no ¿† il]yo ¿cc]I p]g]zåNzåI so ho¿r j]]n]] p]zåt]] T]] aOr a]j] j]b]

257

G]m]]s]]n] v]S]*] ho rhI T]I t]b] m]oqr ¿o p]k¿I s]zå¿ p]r K]zå] ¿r¿† [nhe pOdl] c]l]n]] p]zå] | b]]irx] rª¿no ¿] n]]m] hI n]hI\ lo rhI T]I aOr wn] don]o\ B]]Wy]o\ ¿o j]ldI G]r p]hu\c]no ¿I D¶n] T]I | don]o\ B]]Wy]o\ no A¿ l]mb]I s]}s] l]I aOr [s]I b]rs]to p]]n]I mo B]Ig]to huyo [s] p]iv]ˆ] sT]]n] ¿I t]r» c]l] p]zåe j]h} [n]¿] j]nm] aOr p]rv]irx] huW T]I | don]o\ B]]W B]Ig] rhe To | y]hI m]]n]o\ ¿I v]h b]rs]]t] [n]¿† p]]p]o\ ¿o aOr b¶re ¿m]o*\ ¿o D]o rhI T]I | ib]j]l]I ¿] c]m]¿n]] B]I [n]¿† il]yo ¿÷C acCe idn] ¿I a]¿}X]] de rhI T]I | G]r p]hu\c]to-p]hu\c]to v]S]]* T]m] g]W aOr b]]dl] ¿] g]rj]n]] B]I b]nd ho g]y]] p]r don]o\ B]]Wy]o\ ¿† p]]>v] rª¿ g]yo | vo as]m]\j]s] mo\ p]zå g]yo T]e | s]oc]no l]go ¿I [n]so [n]¿† j]nm]d]t]]ao\ so ¿‡s]] im]l]]p] hog]] ! [s] idn] m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I ap]no idn] B]r ¿e ¿]y]* so Cuq¿]r] p]] ¿r p—]T]*n]] mo\ l]In] To | iv]s]j]*n] aOr x]]int] p]]Q ¿† b]]d vo don]o\ a]p]s] mo\ ap]no p¶r]no j]Iv]n] ¿I c]c]]* ¿r rhe To | ¿÷C hd t]¿ vo [n] b]Ito idn]o\ ¿I hl]c]l] mo\ K]oyo huyo To ¿I ac]]n]¿ drv]]jo p]r A¿ hl]¿I s]I dst]¿ s¶n]]W p]zåI | m]n]hr ¿† wx]]re p]r s]]iv]ˆ]I c]O\¿ ¿r [QI aOr drv]]jo ¿† t]r» b]Zåno l]g]I, “ ¿On] hE ? ” aty}t] m]IQI s]I a]v]]j] v]h} g]U\j] [QI | “m]} !” drv]]j]] K¶l]to hI do p—]iN]y]o\ ¿o ap]no pOro\ p]r ig]rto deK]¿r s]]iv]ˆ]I ¿] a]xc]y]* ¿] iQ¿]n]] n] rh] |

258

“m]} hm]¿o m]]» ¿r do ” don]o B]]W A¿ s]]T] b]ol] [Qe | s]]iv]ˆ]I T]ozåI der t]¿ av]]¿ deK]t]I rh g]W | [so [s]¿I s]b] idn] ¿I p—]T]*n]] y]]d a]no l]gI | ‘l]Oq ¿† a]j]] more l]]l] !’ [s]no ws] p—]T]*n]] ¿o hj]]ro\ b]]r rqn]I l]g]]y]] T]] aOr a]j] Wxv]r no [s]¿I s¶n] l]I | s]]iv]ˆ]I ¿† a}K] B]r a]yo aOr a}s¶ao ¿I D]]r boim]s]]l] b]h rhI T]I p]r a]j] yo K¶x]I ¿† a}s]U To | [s]no b]cc]o\ ¿o [Q]y]] aOr ap]no ¿lojo ¿† qu¿zåo\ ¿o g]lo l]g]]y]] | wt]no mo\ m]n]hr ¿I a]v]]j] a]W, ““s]]iv]ˆ]I der ky]o\ ¿r rhI ho,j]ldI a]ao idyo mo\ G]I Kt]m] ho g]y]] hE | ” j]b] b]cc]o\ ¿o lo¿r s]]iv]ˆ]I m]n]hr ¿† p]]s] p]Uj]] ¿† ¿m]re mo\ g]W t]b] m]n]hr ¿o K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n] rh] | [s]¿o B]I [s]¿I p—]T]*n]] ¿I rqn]I y]]d a] g]W | m]n]hr ¿] ap}g] x]rIr m]]n]o [–oij]t] ho p]zå] aOr v]h j]ldI so K]zå] ho¿r b]cc]o\ ¿o g]lo l]g]]n]] c]]ht]] T]] | ws]I s]m]y] A¿ b]]r ib]j]l]I i»r c]m]¿I aOr j]oro\ so b]]dl] g]rj]no ¿I a]v]]j] ¿m]re mo\ g]U\j] [QI | A¿ aj]Ib] c]m]t¿]r ho g]y]] | m]n]hr ap]no b]l] p]r K]zå] hua] aOr don]o\ l]zå¿o\ ¿o ap]no C]t]I so l]g]]y]]| ws] b]Ic] i¿s]I no y]h n]hI\ deK]] ¿I m]n]hr sv]sT] ho g]y]] aOr ab] c]l] i»r rh] hE | T]ozåI der mo\ j]b] s]b] ¿o ws]¿] $]]t] hua] t]b] s]]iv]ˆ]I no j]ldI so idyo mo\ G]I z]l]] aOr ap]no aD]UrI p—]T]*n]] ¿I p]Ut]I* ¿rno l]g]I

259

‘‘ he duin]y]] ¿† s]b]so b]zåe j]]dUg]r, t¶m] D]ny] ho B]g]v]n] ! a]p]no l]Oq] idyo more K¶x]I ¿† idn]! @ x]]int] ! x]]int] ! x]]int] ! ” G]r mo\ ¿W a]rit]y]o\ ¿I g]U\j] hono l]g]I aOr m]n]hr p]irv]]r i»r so K¶x]I mo\ J]Um] rh] T]] | x}¿r y]h s]b] deK]¿r b]zåe as]m]nj]s] mo\ p]zå g]y]] | ab] [s]¿] ky]] hog]] ? m]n]hr acCe ho g]yo To, don]o B]]W v]]p]s] a] g]yo, s]]iv]ˆ]I K¶x]I so J]Um] rhI T]I | s]b]¿o y]]d a]y]] ¿I G]r mo\ A¿ aOr B]I ¿Im]t]I wns]]n] hE | s]]iv]ˆ]I no x}¿r ¿I aor wx]]r] ¿rto huyo ap]no b]cc]o\ ¿o [s]¿] s]hI p]irc]y] idy]] | “ y]hI hm]]r] x}¿r hE aOr j]b] hm] duK] so p]Iizåt] To t]b] ws]I x}¿r no a]¿r hmo\ [b]]r] T]] | y]hI dy]]l]u , hon]h]r aOr mohn]t]I x}¿r no hm]]r] s]b] duK] dUr ¿rno mo\ m]dd ¿I hE aOr a]j] v]h hm]]r] t]Is]r] h]T] aOr a}K] hE | ws] boqe ¿o hm] wt]n]] py]]r aOr a]dr de\go ¿I v]h ¿B]I B]I hm]so dUr n] ho j]]yo | ” m]]n]v], p—n]v] aor x}¿r ¿] im]l]]p] hua] aOr m]]t]]-ip]t]] ¿] idl] g]d/g]d/ ho g]y]] | a]j] m]n]hr p]irv]]r i»r so D]ny] ho g]y]] T]] | c]]ro\ t]r» K¶x]I hI K¶x]I T]I p]r t]B]I s]]iv]ˆ]I ¿o A¿ ¿m]I m]hs]Us] huW aOr v]h p]UC bOQI, “boqe , morI b]huyo\ aOr p]oto ¿h} hE\ ?” ws] s]v]]l] ¿] j]v]]b] den]] [t]n]] a]s]]n] n]hI\ T]] ws]il]yo m]]n]v] aOr p—n]v] n]e c¶p] rhn]] hI m¶n]]is]b] s]m]J]] | [n]¿I m]On] D]]rN] b]hut] ¿÷C ¿h g]W ws]Iil]yo m]}-b]]p] B]I c¶p]c]]p] s]oc]to rh g]yo |

260

[nho\no s]oc]] ¿I a]j] ¿† il]yo wt]n]I hI K¶x]I [n]¿† idl], idm]]g] aOr x]rIr mo\ p]Ure t]Or so s]m]]t]I n]hI\ hE vo aOr K]b]r b]]d mo\ s¶no\go | [s] r]t] ¿] c]}d B]I [s] K¶x] p]irv]]r ¿† s]]T] mo\ J]Um] rh] T]] aOr ap]no x]It]l] c]m]¿ so s]b]¿o a]n]indt] ¿r rh] T]] | a]j] m]n]hr B]I b]hut] p—s]nn] T]] | [s]no ap]no s}g]It] ¿† sv]r aOr s]]j] lo¿r b]cc]o\ ¿] m]n]or\j]n] ¿rno l]g]] | v]hI t]In] g]]n]o\ so [n]¿] m]n] b]hl]]y]] ij]so [s]no ap]no j]Iv]n] ¿] a]D]]r b]n]] il]y]] T]] |  ij}dg]I mo\ s]d] m¶s¿÷r]to rho ..  j]b] ¿oW b]]t] ib]g]zå j]]yo, j]b] ¿oW m¶ix¿l] p]zå j]]yo..  a] l]Oq ¿† a]j]] more m]It] t¶Jo more g]It] b¶l]]to hE\ .. r]t] Zl] c¶¿I T]I | s]b] l]og]o\ ¿† idl] aOr idm]]g] mo\ b]hut] s]I b]]to\ [T]l]-p¶T]l] m]c]] rhI\ T]I\ | loi¿n] a]r]m] ¿rn]] j]ÐrI T]] | G]r ¿† s]B]I l]og] s¶ndr aOr A¿ n]yo s¶b]h ¿† wnt]j]]r mo s¶K] cOn] ¿I n]I\d mo\ s]o g]yo | ids]mb]r ¿] m]hIn]] T]] | p—]t]:¿]l] ¿† s]]T] hI s]]T] s]]mbot]] mo\ A¿ n]v]In] j]Iv]n] ¿] s}c]]r ho g]y]] | s]Uy]* dev]t]] p]Urb] idx]] mo\ iK]l]iK]l]] [Qe | [n]¿I s¶n]hrI i¿rN]]e\ n]e m]n]hr p]irv]]r ¿o n]yo [ts]]h aOr [m}g] so B]r idy]] T]] | a]j] ¿] s]Urj] [s] p]irv]]r ¿† il]yo A¿ n]y]] s]ndex] l]]y]] T]] | G]r mo\ b]zåI c]hl]-p]hl] T]I | m]n]hr aOr s]]iv]ˆ]I no ws] K¶x]I ¿† av]s]r p]r g]}v]v]]l]o\ ¿† s]]T] j]xn] m]n]]y]] | ¿W l]og] [n]¿I acCI t]¿dIr aOr [cc] t]t]b]Ir

261

¿I t]]rI» ¿r rhe To | y]h [n]¿] ahoB]]gy] T]] ¿I a]j] [n]¿] [j]zå] hua] c]m]n] i»r so iK]l] [Q] T]] | m]n]hr ¿I t]nduÐst]I B]I s¶D]r g]W T]I, [n]¿† iv]xv]]s] ¿] s]hI »l] im]l]] aOr [n]¿I B]i• mo\ x]i• ¿] an¶B]v] hua] | j]xn], p]Uj]]p]]Q, B]j]n] ¿It]*n], g]j]ål] aOr g]It]o\ ¿] K]]s] p—b]nD] T]] | A¿ s]pt]]h ¿‡so b]It] g]y]] i¿s]I ¿o p]t]] B]I n]hI\ c]l]] | a]j] j]l]so ¿] a]K]rI idn] T]], s]]iv]ˆ]I no ap]n]I K¶x]I ¿]e B]I s]b]¿† s]]T] b]}qno ¿] in]xc]y] i¿y]] | m]n]hr ¿† s]]T] [s]no A¿ zåuye]q y]]no y¶g]l] g]It] g]]y]] ij]so l]og] s¶n]to rh g]yo |

more py]]r ¿I [m]r ho wt]n]I s]n]m], tore n]]m] so x¶Ð tore n]]m] so K]t]m] | tore K¶x]I so hE K¶x]I , tore g]m] so hE g]m] .. ab] [n]¿† j]Iv]n] mo\ ¿÷C-¿÷C K¶ix]y]} l]Oqno l]g]I T]I\ p]r [n]¿] j]I aB]I p]Ure t]Or so B]r] n]hI\ T]] | [n]¿] A¿ aOr iv]xv]]s] b]]¿I T]] | vo ap]no b]huao\ aOr p]ot]o\ ¿] s]]T] c]]hto To | y]h ¿‡so hog]] y]hI s]oc]¿r b]cc]o\ ¿e s]]T] g¶Pt]g]U ¿rn]] x¶Ð i¿y]] | ws] b]]t]c]It] ¿† dOr]n] b]cc]o\ ¿I s]b] duK]-s¶K] ¿I ¿h]in]y]o\ ¿o Dy]]n]p]Uv]*¿ s¶n] lono ¿† b]]d aOr ap]n]I b]It]I ij]ndg]I ¿e v³t]}t] ¿hno ¿† b]]d a]j] m]n]hr ¿† m]n] mo\ ¿W Kv]]ihxo\ aOr [m}g]e ihl]¿ore lo rhI T]I\ | vo don]o\ p]it]-p]tn]I y]h s]oc] rhe To i¿ ag]r s¶b]h ¿] B]Ul]] x]]m] t]¿ v]]p]s] G]r a] j]]yo t]o [so B]Ul]] n]hI\ ¿hn]] c]]ihyo |

262

don]o\ boqo\ ¿o t]o vo m]]»I de c¶¿† hE\ loi¿n] A¿ j]ÐrI b]]t] ¿] aB]I B]I s]m]]D]]n] n]hI ho p]]y]] hE | m]]n]v] aOr p—n]v] ¿† p]irv]]ro\ ¿o i»r so im]l]]n]] [n]¿] A¿m]]ˆ] l]Xy] b]n] g]y]] T]] | vo roj]å y]hI t]]¿ mo\ rhto To ¿I ¿b] acC] m]O¿] a]yo aOr vo ws] p—st]]v] ¿o ap]no boqo\ ¿† s]m]X] rKo\ | b]zåe idn] ¿] ty]]Eh]r aOr n]yo s]]l] ¿I hl]c]l] K]tm] ho g]W t]b] A¿ x]]m] ¿o [nh]en]e m]]n]v] aOr p—n]v] ¿† s]m]X] ap]n]] p—st]]v] rK]] | ¿W G]Nqo\ t]¿ [n]¿I b]]t]c]It] j]]rI rhI ] | ant] mo y]h »‡s]l]] hua] ¿I don]o\ b]cc]o ¿† s]s¶r]l] A¿-A¿ p—it]in]iD]-m]Nzl] Boj]] j]]yo | p—em] aOr s]m]J]d]rI so i¿t]n]] B]I ib]g]zå] hua] ¿]m] b]n] s]¿t]] hE | ws]I D]]rN]] ¿o m]n] mo\ rK]¿r p}izt] r]j]b]l]I m]h]r]j] ¿o lo¿r b]zåe iv]xv]]s] ¿† s]]T] y]h p—it]in]iD] m]Nzl] p]hlo m]nj]U ¿† m]]t]]ip]t]] ¿† G]r p]hu\c]] | [n]¿o ws] g]oSQI ¿I s]Uc]n]] p]hlo de dI g]W T]I ws]Iil]yo v]h} [n]¿] sv]]g]t] b]zåe p—em]p]Uv]*¿ i¿y]] g]y]] | y]hI t]o {\co s}s¿]r aOr s]dB]]v]n]] ¿† l]og]o\ ¿] s]hI ix]Sq]c]]r hE | m]]n]v] aOr m]nj]U ¿I dUiry]\] aOr iv]p]rIt] iv]c]]ro\ ¿o b]dl]n]e ¿† il]yo [n]¿o ¿÷C der t]¿ a¿†lo mo\ ap]no b]cco ¿† s]]T] rhno idy]] g]y]] | vo don]o\ ix]iX]t] aOr hon]h]r p—]N]I To ws]Iil]yo vo ap]n]] hl] K¶d in]¿]l]no mo\ s]»l] ho s]¿no ¿I X]m]t]] rK]to To |

263

[n]¿] boq] m]n]oj] [n]¿† s]]m]no Kol] rh] T]] aOr m]]n]v] aOr m]nj]U ap]no iv]v]]iht] ij]ndg]I ¿o A¿ m]O¿] aOr de deno ¿] iv]c]]r mo\ zUbo To | ¿÷C b]hs] huW, ¿÷C g]mB]Ir s]m]sy]]a]e\ ¿] s]m]]D]]n] im]l]], ¿÷C in]N]*y] il]yo g]yo, ¿÷C p—em] ¿I b]]to\ B]I huW\ aOr ant] mo\ j]It] m]n]oj] ¿I huW ky]o\i¿ [so ab] ap]no m]}-b]]p] don]o ¿] py]]r aOr dul]]r im]l]no hI v]]l]] T]] | [D]r p}izåt] r]j]b]l]Ij]I no don]o\ p]X]o\ ¿o i»r so s}g]iQt] aOr A¿ ho j]]no ¿] p—y]]s] j]]rI rK]] T]] | s]m]J]b]UJ], b¶i£m]]n]I aOr mol]im]l]]p] hono ¿I c]c]*] c]l] hI rhI T]I ¿I m]]n]v] aOr m]nj]U m]n]oj] ¿† s]]T] [s] s]m]]D]]n]-s]B]] ¿I x]oB]] b]Zå] idyo y]h ¿h¿r ¿I hm] s]b] ¿] m¶\h m]IQ] ¿r]no a]yo hE\ | B]oj]n] ¿† b]]d m]nj]U aOr m]n]oj] hm]]re s]]T] s]]mbot]o c]lo\go | t]]il]y]o\ so G]r g]U\j] [Q] aOr m]n]hr no t¶rnt] t]]r ©]r] s]]iv]ˆ]I t]¿ ws] K¶x]K]b]rI ¿o p]hu\c]] hI idy]] ij]s]so [n]¿] sv]]g]t] ¿rno ¿o v]h p]UrI t]rh so [s] hs]In] x]]m] ¿o tOy]]r rhe | ab] l]og]o\ no b]zåe p—em] so m]Dy]]h/n] ¿] B]oj]n] i¿y]] t]tp]xc]]t] m]nj]U aOr m]n]oj] ¿o tOy]]r ¿r ¿† [s]¿† m]]t]]-ip]t]] no b]zåe snoh ¿† s]]T] [n]¿o iv]d] i¿y]] | iv]vo¿I p—it]in]iD]-m]Nzl] ¿] im]x]n] s]»l] hua] aOr m]]n]v] ¿] ib]Czå] hua] p]irv]]r p¶n]: A¿ ho g]y]] aOr s]]iv]ˆ]I ¿o [s]¿† G]r ¿] ic]r]g] im]l] g]y]] | m]nj]U ap]n]I s]]s] ¿o m]} ¿] dj]]* de ¿r p—em]

264

so rhno l]g]I aOr y]h B]I s]oc] il]y]] ¿I v]h ab] ap]no dev]r p—n]v] ¿e p]irv]]r ¿o B]I im]l]] ¿r dm] log]I | m]]n]v] ¿o [s]¿] n]y]] j]Iv]n] i»r so a]rmB] ¿rno ¿] x¶B] av]s]r im]l]] aOr v]h ap]no boqe aOr p]tn]I ¿o p]]¿r D]ny] ho g]y]] | p}izåt]j]I so x]in] g—h ¿] p]Uj]] p]]Q ¿rv]]y]] aOr p]irv]]r ¿† p—em] b]nD]n] mo\ b]nD] g]y]] | s]m]y] b]hut] b]l]v]]n] hot]] hE | m]nj]U ab] A¿ p]irv]*t]n]x]Il] n]]rI T]I, A¿ a]dx]* p]tn]I QhrI, aOr ap]no s]s¶r]l] ¿o s¶K]I b]n]]no ¿† al]]v]] v]h A¿ acCI m]} b]n] j]]no ¿e il]A x]p]T] lo rK]I T]I | m]nj]U no s]nj]U ¿o s¶D]]rno ¿] j]o b]Izå] il]y]] T]] ab] v]h [s] l]Xy] ¿I p]Uit]* mo\ j¶q g]W | ws]¿† il]yo [s]no b]] ¿† j]]no m]]no v]¿Il] ¿] s]h]r] il]y]] ij]s]no p—n]v] ¿I pOrv]I ¿I T]I | v]¿Il] s]]hb] s]nj]U so aOr [s]¿† p]irv]]rv]]l]o\ so s]l]]h m]xv]r] ¿rno l]go | s]nj]U t]o ap]no p]it] aOr boqe ¿] m]]n] rK]no ¿† il]yo x]]y]d r]j]I B]I ho j]]t]I p]r [s]¿] b]]p] b]zå] ij]¢I a]dm]I in]¿l]] | [so m]n]]n]] m]]n]o\ l]ohe ¿† c]no c]b]]no ¿† s]m]]n] T]] | loi¿n] n] t]o m]nj]U aOr n] hI [s]¿] v]¿Il] h]r m]]n]no v]]lo To | c]]he i¿t]n]] B]I s]m]y] l]g] j]]yo p]r ws]¿] s]m]]D]]n] ZåU\Zn]] b]hut] j]ÐrI T]] | m]nj]U B]I s]m]y] p]]¿r s]nj]U so qeil]»on] ©]r] b]]to\ ¿rt]I rht]I aOr [so s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿rt]I rhI |

265

t]]j]m]hl] A¿ roj] mo\ n]hI b]n]] T]] | i¿s]I B]I ¿iQn] ¿]m] ¿o hono mo\ der t]o l]g]t]I hI hE | m]nj]U ¿† v]¿Il] mo\ ihmm]t], s]b]UrI, b¶i£, s]hn]x]Il]t]], s]m]J]Ot]] v]]t]*] ¿rno ¿] s]hI t]rI¿] aOr any] p—¿]r ¿e ¿Ox]l] B]re p]zåe To ws]Iil]yo [s]¿o [n] p]r p]Ur] B]ros]] T]] | do m]hIno, c]]r m]hIno aOr C: m]hIno B]I b]It] c¶¿† To p]r ¿oW s¶l]h n]hI\ ho p]] rhI T]I | v]¿Il] no A¿ av]¿]x] il]yo aDy]]p]¿ dm]p]itt] r]m]dt] aOr x]Il]] ¿] s]h]r] lo¿r s]nj]U ¿o s]hI r]sto p]r l]]no ¿I ¿oix]x] ¿I aOr t]b] j]]¿r [n]¿o s]»l]t]] im]l]I | s]nj]U ¿† idm]]g] p]r as]r hua] aOr v]h ap]no boqe ¿m]l] ¿† B]iv]Sy] ¿† il]yo ap]n]] g¶ss]] T]U¿¿r p—n]v] ¿† G]r j]]no ¿o tOy]]r ho g]W | s]nj]U ¿o y]h m]]n]n]] p]zå] ¿I p—n]v] no ¿B]I [so n]hI\ s]t]]y]] T]] | v]h K¶d ap]no J]UQe aiB]m]]n] ¿† ¿]rN] aOr p]irv]]r ¿† b]h¿]vo mo\ a]¿r [s] g]l]t]I ¿o ¿r bOQI T]I ij]s]¿† il]yo a]j] v]h p]xc]]t]]p] ¿r rhI T]I | ws] s]m]J] ¿o a]to hI [s]no m]nj]U ¿o s]mp]¿* i¿y]] aOr v]]p]s] j]]no ¿o r]j]I ho g]W | m]nj]U m]]re K¶x]I ¿† n]]c] [QI aOr [s]I idn] s¶b]h p—n]v] ¿o lo¿r b]] x]hr ¿I aor c]l] p]zåI | [s]¿] p—N] p]Ur] hono v]]l]] T]] | x]]m] hoto-hoto m]nj]U, p—n]v], s]nj]U aOr ¿m]l] s]b] s]]mbot]o p]hu\co t]o v]h} A¿ m]h]y]$] ¿I a]y]oj]n] ho rh] T]] | p}izåt] r]j]b]l]I m]h]r]j] j]I bodI p]r bOQe s¶ndr-s¶ndr m]nˆ]o\ ¿] [cc]]rN] ¿r rhe

266

To | p—n]v] aOr s]nj]U ¿]e b]zåe a]dr so bodI p]r a]s]n] idy]] g]y]] aOr [n]¿† n]yo j]Iv]n] ¿] x¶Ða]t] ws] m]h] m]nˆ] so huW |

m}g]l]m] B]g]v]]n] iv]SN]U,m}g]l]m] g]ÐzåDv]j],m}g]l]m] p]u\zårI¿]X], m}g]l]m] t]n]o hrI | ws] ¿il]y¶g] mo\ ag]r m]n]hr p]irv]]r ¿I t]rh s]m]J]b]UJ] s]B]I l]og]o\ mo\ a] j]]yo t]o ¿W J}J]qo\ so wns]]n] b]c] j]]yog]] aOr [n]¿e j]Iv]n] ¿I nOy]] s¶K]I so c]l]no l]gog]I | a»s]os] ws] b]]t] ¿] hE ¿I aB]I B]I hm]]re b]Ic] ¿W ¿oi¿l]], m]nj]U aOr s]nj]U jOso l]og] hE \ j]o hm]]re p]irv]]r mo\ j]hr G]ol]to rhto hE\ | [n]so b]c]¿r rhn]] hI s]m]J]d]rI hE | [n]¿o s]m]J]]n]] B]I j]ÐrI hE | l]Oq ¿† a] g]yo [n]¿† l]]l] aOr y]h s]]ib]t] ho g]y]] ¿I hm] s]b]so g]l]it]y]} ho j]]t]I hE\ loi¿n] [n] g]l]it]y]o\ ¿o s¶D]]r¿r ap]no p]irv]]r ¿I rX]] ¿rn]] hm] s]b]¿] ¿t]*vy] b]n] j]]t]] hE | p]it]-p]tn]I ¿] G]r-G]r mo\ ag]r s]cc]] py]]r ho j]]yo t]b] hm]]re s]m]]j] mo\ p—em] ¿I g]¯] b]hno l]gog]I aOr s]b] n]r-n]]rI s¶K]I ho j]]y}ego | ix]iX]t] aOr m]D¶r v]]N]I v]]l]I deiv]y]o\ so hm]]r] p]irv]]r K¶x] rheg]] | acCI D]m]* ¿I ix]X]] b]cc]o\ ¿o iv]©]n] aOr a]$]]¿]rI j]Ðr b]n]]yog]I | s]B]I s]]s] b]hU ¿] n]]t]] p¶ˆ]I aOr m]]t]] ¿† s]m]]n] hon]] j]ÐrI hE t]B]I hm]]re s]m]]j] ¿] ¿ly]]N] hog]] | ky]] hm] Aes]] ¿r s]¿to h\E ? a]p] hI b]t]]wyo |

267

9 p—It] i¿yo s¶K] hoy] y]h duin]y]] A¿ p—em] n]g]r hI t]o hE j]h} hr A¿ wns]]n] i¿s]I n] i¿s]I t]rh p—em] ¿† b]nD]n] mo\ b]nD]] hua] hE | i¿s]I ¿o dex] so py]]r hE t]o i¿s]I ¿o dOl]t] so l]g]]v] hE | ¿oW j]]n]v]ro\ ¿o c]]ht]] hE t]o ¿oW A¿ dUs]re wns]]n] ¿† idl] mo\ b]s]] hE | p—em] hI v]h zåor hE ij]s]¿† j]iryo hm] s]B]I ¿] idl] j]It] s]¿to hE \ | p]iv]ˆ] py]]r ¿I ¿dr v]hI l]og] ¿rto hE\ j]o K¶d ¿B]I py]]r ¿† s¶ndr b]nD]n] mo\ b]nD]¿r [s]¿] l¶t» [Q] c]u¿e ho\ | v]h py]]r c]]he ¿‡s]] B]I ho, m]]t]]-ip]t]] ¿], sˆ]I-p¶ÎS] ¿], y]] i»r B]]W-b]hn] ¿] ho | y]hI A¿ irxt]] hE j]o hm] s]b]¿o A¿ s]Uˆ] mo\ b]]nD] rK]] hE | j]o n] s]m]Jo [so hm] an]]zåI ¿he\go aOr j]o s]m]J]e [s]e t]o hm] py]]r ¿† p]uj]]rI hI ¿he\go |

268

¿÷C p—em] ¿† p¶j]]rI aOr ¿uC bob]s] an]]zåI [s] x]hr ¿† wd*ig]d* rhto To j]h]\ hm]no ws] ¿h]n]I ¿o j]nm] idy]] | hm] [n]m]\e s]e ¿÷C l]og]o\ ¿o acCI t]rh so p]hc]]n]to To p]r ¿÷C Aeso B]I l]og] To ij]nh\e QI¿ so j]]n]n]] ¿iQn] T]] | ws] K]oj]b]In] ¿† j]iryo hm]no ap]n]I ¿h]n]I ¿† p]]ˆ]o\ ¿o ZU\Z in]¿]l]] | hm] ap]no p]]Q¿o\ ¿o wns]]n] ¿I s]b]so b]zåI x]i• ¿† b]]re mo\ b]t]l]]n]] j]ÎrI s]m]J]to hE\ | py]]r hr A¿ wns]]n] ¿† il]yo A¿ j]ÎrI an¶B]v] hE | y]h A¿ Aes]I D]]rN]] hE ij]so ¿oW m]]m]Ul]I c]Ij]å n]hI\ s]m]J]] j]] s]¿t]] hE | py]]r wns]]n] ¿† il]yo v]h b]]irx] hE j]o [s]¿I a]tm]] ¿o iB]g]o det]I hE | py]]r mo\ Aes]I t]]¿t] hot]I hE j]o t]n] aOr m]n] p]r hr s]m]y] C]W rht]I hE | ws]il]yo hm] ¿hto hE\ i¿ Òp—It] i¿yo s¶K] hoy] |Ó hm] a]p]¿o [s] s¶n]hre x]hr aOr g]}v] mo\ lo c]l]to hE\ j]h} t]In] p]irv]]ro\ ¿† aj]Ib] s]mb}D] j¶qe huyo To | b]rn]zåol]I aOr b]]lob]Ut]o b]] x]hr ¿† n]j]dI¿ ¿† do b]zåe rm]N]I¿ sT]]n] hE \ | b]] ij]lo mo\ rh¿r ¿oW B]I b]zåe a]n]\d aOr s¶K] ¿] an¶B]v] ¿r s]¿t]] hE ky]o\i¿ y]h} ¿† in]v]]s]I p—em] ¿† [s] p]iv]ˆ] b]nD]n] ¿o B]il]B]}it] s]m]J]to To ij]s]so wns]]n] b]zåI so b]zåI j}g] ¿o j]It] s]¿t]] hE, aty]nt] s¶K]I j]Iv]n] ib]t]]no mo\ s]d] s]m]T]* rh s]¿t]] hE aOr j]n]sov]] mo\ l]g]] rh s]¿t]] hE | b]zåe du:K] ¿I b]]t] hE ¿I hm]]re a]j] ¿† y¶g] ¿† ¿W l]og] ap]n]e ij}dg]I mo\ bOr B]]v] ¿† b]Ij] ¿o b]o¿r s]m]]j], g]}v] aOr dex] mo\

269

l]zå]W-J]g]zå] aOr n]»rt] »‡l]]no mo\ ¿]m]y]]b] ho rhe hE\ | ws]Iil]yo x]]y]d hm]]r] B]iv]Sy] s¶K]m]y] n]j]år n]hI\ a]t]] hE | ¿Orv] aOr p]}zv] ¿I l]zf]W, r]m] aOr r]v]N] ¿I l]zf]W, p]hl]I aOr dUs]re s}s]]r ¿] m]h]y¶£, iv]y]t]n]]m] ¿I l]zf]W aOr wr]¿-Wr]n] ¿I m¶QBozf, wn] s]b] m]\e l]og]o\ no p—em] so m¶K] m]ozf¿r bOr B]]v] ¿o ap]n]]y]] T]] aOr a]j] [n]¿] b¶r] p—B]]v] t]T]] n]t]Ij]] hm]]re s]]m]n]e hE | y]hI\ p]r hm]]re soQ m]Ul]c}d ap]n]] py]]r ¿†v]l] ap]n]I dOl]t] t]¿ hI s]Iim]t] rK]n]] j]ÎrI s]m]J]t]e To | [nhe\ Aes]] l]g]t]] T]] i¿ vo ap]no pOso so s]b] c]Ij]eå\ K]rId s]¿to hE\ | p]r y]h [n]¿I A¿ aOr B]Ul] T]I | [s]I x]hr ¿† wd*ig]d* jv]]l]] p—s]]d aOr b¶D]r]m] jOso no¿ wns]]n] B]I rhto To ij]n]¿o ap]no p]irv]]r, dex] aOr s]m]]j] so bohd l]g]]v] T]] | vo g]rIb] To p]r p—em] ¿† D]n] so [n]¿e idl] aOr idm]]g] s]d] B]re rht]e T]e | j]Iv]n] ¿† s]»r mo\ r]hI im]l]to hE\ ¿W ¿]rN]o\ ¿† il]yo | ¿÷C l]og]o\ ¿] im]l]n]] [n]¿I i¿sm]t] mo\ hot]] hE | ¿uC l]og] im]l]to hE\ ib]Czå j]]no ¿† il]yo | i»r ¿÷C l]og] Aes]e im]l]to hE \ i¿ [n]¿o j¶d] ¿rn]] b]hut] m¶ix¿l] ho j]]t]] hE | hm] c]]he l]]K] j]t]n] ¿r lo\ loi¿n] [n]¿I j¶d]W ho hI n]hI\ s]¿t]I | [n]¿o Wxv]r no jOso A¿-dUjo ¿† il]yo hI b]n]]y]] ho | g]It]] a]Er idnox] ¿o p]rm]]tm]] no A¿ h\s] ¿† [s] j]ozåe ¿I t]rh pOd] i¿y]] T]] ij]n]¿o m]r¿r B]I j¶d] ¿rn]] as]mB]v] m]]l]Um] p]zåt]]

270

T]] | im]l]n] jOs]] B]I ho p]r y]h hr wns]]n] ¿† il]yo l]]B]d]y]¿ hE | p]r j]b] do c]]hno v]]lo s]cco idl] so im]l]to h\E t]b] [n]¿] im]l]n] s]m¶¨ ¿I l]hro\ ¿I t]rh ap]no i¿n]]re p]r a]¿r iq¿ j]]t]] hE | [nhe\ s]h]r] im]l] j]]t]] hE aOr v]e K]ux]I s]e j]In]] s]IK] j]]t]e h\E | ws]I ¿o x]]y]d hm] py]]r ¿hto hE\ | v]o m]ohbb]t] ij]s]e hm] s]m]]j] ¿† b]nD]n]o\ so n]hI\ p]r A¿ wns]]in]y]t] ¿] t]¿]j]å] m]]n]to hE\ | j]o ws] wimt]h]n] mo\ p]]s] hoto hE\ [n]¿] p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] s¶K]m]y] aOr s]rl] b]n] j]]t]] hE | j]o l]og] D]n], dOl]t] aOr J]UQI m]]n] m]y]}*d] ¿† c]k¿r mo\ »Ýs] ¿r s]cco py]]r ¿I h\s]I [zå]to hE\ vo ¿B]I B]I ap]no n]yo y¶g] ¿† n]Oj]v]]n]o\ ¿e ihtOS]I n]hI\ b]n] s]¿to hE\ | [nh\e hm] py]]r ¿† duxm]n] ¿] n]]m] den]] m¶n]]is]b] s]m]J]to hE\ | ag]r hm] s]b] wns]]n] py]]r ¿† as]l]I m]t]l]b] ¿o s]m]J]¿r ap]no l]og]o\ ¿I s]cc]I m]ohbb]t] ¿] a]dr ¿rn]] s]IK] lo\ t]o hm]]r] s]m]]j] aOr p]irv]]r K¶ix]y]o\ aOr s¶K]o\ ¿I g}g]] mo\ a]r]m] so tOrno l]go | y]hI t]o hm] s]cco py]]r ¿rno v]]l]o\ ¿] ron]] hE | hm]]re duxm]n] n] t]o ¿B]I s]cc]I py]]r K¶d ¿rto hE\ aOr n] dUs]ro\ ¿† p]iv]ˆ] py]]r ¿] a]dr ¿rto hE\ | [nhe\ t]o ¿†v]l] ¿tl] ¿rn]] aOr dUs]ro\ ¿o t]zåp]]no mo\ hI a]n]nd im]l]t]] hE | in]d*y]I hE\ v]o j]o n] j]]n]to hE\ ¿I py]]r ho j]]t]] hE i¿y]] n]hI\ j]]t]] | p]r [nh\e ¿On] s]m]J]]yo i¿ py]]r mo\ j]]it], v]g]*, D]n], vOB]v] aOr D]m]* n]hI\ hoto hE\ | ¿†v]l] A¿ wns]]n] so dUs]re wns]]n] ¿] v]]st]] rht]] hE |

271

g]It]] A¿ g]rIb] i¿s]]n] ¿I w¿l]Ot]I boqI T]I | [s]¿† m]]t]]-ip]t]], jv]]l]] p—s]]d aOr s¶B]]g]v]t]I no [so b]zåe py]]r-dul]]r so p]]l] p]os]¿r [so ait] s¶ndr sv]B]]v] v]]l]I, s¶zåOl] p]r A¿ aty]nt] s]]D]]rN] im]j]]åj] ¿I y¶v]t]I b]n]] idy]] T]] | v]h g¶N]v]nt]I t]o T]I hI aOr [s]¿† s¶l]X]N]t]] ¿I c]c]]* [s]¿† s]B]I aDy]]p]¿g]N] hr v]• i¿y]] ¿rto To | ih\dU D]m]* aOr s]\s¿ëit] ¿] $]]n] [s]mo\ b]hut] g]hr] T]]| m]} ¿I ap]]r dost]I aOr ip]t]] ¿] bohd py]]r p]]¿r g]It]] ap]no a]tm]s]mm]]n] ¿o ¿]y]m] rK]n]] ap]n]] p]rm] ¿t]*vy] s]m]J]t]I T]I | wn] t]In] p—]iN]y]o\ mo\ wt]n]I G]in]SQt]] T]I i¿ vo A¿-dUs]re ¿e idl] ¿I b]]t] aOr idm]]g] ¿] h]l] [n]¿† cohre ¿o deK]¿r j]]n] j]]to To | Aes]] t]B]I hot]] hE j]b] hm] A¿-dUs]re p]r p]Ur] iv]xv]]s] ¿rto hE \ | j]o p]irv]]r iv]xv]]s] p]r c]l]t]] hE v]h} K¶ix]y]o\ ¿] r]j] hot]] hE | ws] Coqe so G]r mo\ B]I s¶K] aOr K¶x]I ¿I B]rm]]r rht]I T]I | g]It]] ¿o ws] v]S]* ¿† ant] mo\ ap]no ¿]loj] ¿] aint]m] wimt]h]n] den]] T]] aOr [s]¿† b]]d v]h A¿ h]w*s¿øl] ¿I aDy]]ip]¿] b]n] j]]yog]I | m]}-b]]p] [s]¿† ws] l]Xy] ¿o p]Ur] ¿rno mo\ t]in]¿ B]I ¿m]I y]] l]]p]rv]]hI n]hI\ deK]n]] c]]hto To | ws]Iil]yo vo [s]¿† il]yo A¿ p—o»†s]r ¿I q/y]Ux]n] ¿] B]I p—b}D] ¿r rK]] T]] | ws]I v]]t]]v]rN] mo\ g]It]] ¿I m¶l]]¿]t] idnox] so ho g]W T]I | idnox] A¿ acCe dost] ¿† s]]T]-s]]T] A¿ b]hut] hI hoix]y]]r iv]]T]I* Qhr] j]o g]It]] ¿I p]Zf]W mo\ B]I bohd m]dd ¿rt]] T]] |

272

idnox] x]hr ¿† j]]no-m]]no vy]]p]]rI ¿] joSQ p¶ˆ] T]] | soQ m]Ul]c}d ¿† p]]s] dOl]t] ¿I ¿m]I t]o T]I n]hI\ aOr [n]¿I p]tn]I ib]m]l]] s]m]]j] ¿† ¿W s}sT]]ao\ ¿I p—D]]n] T]I\ | [n]¿I s¶p¶ˆ]I n]y]n]] B]I ¿]loj] ¿I A¿ p—it]iSQt] C]ˆ]] T]I | idnox] aOr g]It]] ¿I dost]I ¿† ¿]rN] n]y]n]] B]I g]It]] so mol]j]ol] rK]no l]g]I T]I | y]h roj]å-roj]å ¿I T]ozåI-T]ozåI aOr CoqI-CoqI im]l]n] a]ihst]]a]ihst]] wt]no g]hre, p]iv]ˆ] aOr G]in]SQ py]]r mo\ b]dl] j]]yog]] Aes]] t]o g]It]] no ¿B]I n]hI\ s]oc]] T]] p]r hot]] v]hI hE j]o t]¿dIr mo\ il]K]] hot]] hE | g]It]] p]]s] ¿† h]w*s¿øl] mo\ p]Zå]no l]g]I aOr idnox] ap]no ip]t]] ¿† ib]j]nos] mo\ j¶q g]y]] | duin]y]]v]]l]o\ so dUr, p]irv]]rv]]l]o\ so c]orI-iCpo idnox] aOr g]It]] ¿† im]l]n] hoto rhe | [n]¿I do j]]n] m]]n]o A¿ x]rIr mo\ rhno l]g]I | vOs]] s]Ondy]* ! vOs]I in]r]iB]m]]n]t]] ! s]hj]t]] ! s]rl]t]] ! ws]so p]Uv]* idnox] no ¿B]I n]hI\ deK]I T]I aOr ab] j]b] v]h g]It]] ¿o deK]t]] t]o ap]no s]p]n]o\ ¿I duin]y]]] mo\ K]o j]]t]] T]] | v]h g]It]] ¿o ap]n]I j]Iv]n] s}g]n]I b]n]]¿r hI dm] log]] c]]he s]]re j]m]]no so [so l]zån]] p]zåe | v]h an¶B]v] ¿r rh] T]] aOr y]h j]]n]t]] B]I T]] i¿ A¿ idn] Aes]] a]yog]] j]b] [so D]n]I aOr g]rIb] ¿† b]Ic] ¿I [s] {\c]I dIv]]r ¿o K]ud l]]\G]n]] aOr t]ozån]] p]zåeg]] | s]m]y] ¿h} Î¿t]] hE | idn] b]It]to g]yo r]t] c]l]t]I rhI | vo don]o\ A¿ dUs]re mo\ s]m]]to c]lo g]yo aOr [n]¿I G]in]Sqt]] b]Zåt]I g]W | py]]r ¿I a]g] don]o\ t]r» b]r]b]r l]g]I T]I | D]Ire-D]Ire b]]t] »‡l]no

273

l]g]I | l]og]o\ mo\ ¿]n]]»øs]I hono l]g]I | hm]]rI y]h duin]y]] s]d] so do py]]r ¿rno v]]l]o\ so j]l]t]I rhI hE | j]l]n]B]]v] hI hm]]rI wns]]in]y]t] ¿I s]b]so b]zåI ¿m]j]orI hE | hm]]re l]]K]o\ du:K]o\ ¿] ¿]rN] hm]]r] A¿-dUs]re so j]l]n] ¿rno so hot]] hE | g]}v]v]]lo t]o jv]]l]] p—s]]d ¿† ¿]n] B]r hI rhe To loi¿n] x]hrI j]l]n] no t]o soQ m]Ul]c]nd ¿o do s]cco p—eim]y]o\ ¿o [j]]zåno ¿† il]yo m]j]b]Ur ¿r hI idy]] T]] | [n]¿I toj] CurI g]It]] aOr idnox] ¿† p]iv]ˆ] py]]r p]r c]l] hI g]W | [s] r]t] ¿o B]oj]n] ¿† b]]d soQj]I no idnox] ¿o ap]no ¿m]re mo\ b¶l]]¿r [so ap]n]I n]]p]s}dg]I ¿] p]irc]y] idl]]to huyo ¿h], Òboqe mO\ deK] rh] h>U i¿ t¶mh]rI dost]I [s] g]rIb] i¿s]]n] ¿I boqI so ¿÷C jy]]d] hI b]Zå rhI hE | ag]r wso t¶m] A¿ m]jo [zå]no v]]l]I x]O¿ y]] h]<b]I t]¿ s]Iim]t] rK]n]] c]]hto ho t]b] t]o QI¿ hE p]r ag]r t¶mh]r] wr]d] [s] l]zå¿I so s]mb]nD] j]ozåno ¿] hE t]b] a]j] hI [so K]tm] ¿r den]] p]zåeg]] n]hI\ t]o n]t]Ij]] b]hut] b¶r] ho s]¿t]] hE | mO\ t¶mhe\ s]]v]D]]n] i¿yo det]] hU\ | more il]yo dost]I ¿†v]l] s]m]]n]t]] ¿† l]og]o\ so ¿I j]]yo t]o boht]r rht]] hE |Ó idnox] c]O\¿ g]y]], m]]n]o [s]¿† pOro\ t]lo j]m]In] iK]s]¿ g]W ho aOr [s]¿† andr A¿ B]y}¿r t]U»]n] c]l] p]zå] | v]h c]IK]no hI v]]l]] T]] i¿ [s]¿I m]} no ¿m]re mo\ a]¿r [s]¿† s]B]I wr]do\ p]r p]]n]I »†r idy]], Òidnox] boq] hm] t¶m]¿o ag]lo m]hIno ap]n]e A¿ dost] ¿I boqI, m]In]] so im]l]v]]yo\go ky]o\i¿ hm] tu]mh]rI x]]dI [s]I ¿† s]]T]

274

¿rn]e ¿] »‡s]l]] b]hut] idn] p]hlo ¿r c¶¿† To | v]h ap]no p]irv]]r ¿† s]]T] iv]l]]y]t] so a] rhI hE | t¶m] [s]¿e p]irv]]r ¿e b]]re mo\ ws] v]Iizy]o ¿o deK]¿r s]b]¿÷C j]]n] j]]aogo |Ó idnox] p]r jOso ¿W ib]j]il]y]} A¿ s]]T] ig]r p]zåI ho\ | v]h av]]¿ K]zå] T]ozåI der t]¿ s]oc]t]] rh g]y]] | A¿ t]r» m]}-b]]p] ¿] d]v]] aOr dUs]re t]r» [s]¿† py]]r ¿I s]cc]]W | v]h j]]yo t]o j]]yo ¿h} ? p]r [so [s]¿I m}ij]l] t]¿ t]o j]Ðr p]hu \c]n]] hE | loi¿n] j]ldb]]j]I ¿rno so s]b] ¿]m] ib]g]zå j]]to hE \ | y]hI s]oc]¿r [s]no ws] v]• c¶p] hI rhn]] QI¿ s]m]J]] aOr c¶p]c]]p] m]} so v]Iizy]o ¿o lo¿r v]h ap]no ¿m]re mo\ c]l]] g]y]] | m]}-b]]p] ¿o idnox] ¿I K]]m]ox]I no [n]¿I x]]dI ¿† wr]de ¿o a]go b]Zå]no ¿] m]O¿] de idy]] | [D]r idnox] ap]no ¿m]re mo\ a¿†l]] s]oc]t]] rh g]y]] | v]Iizy]o c]l] rh] T]] loi¿n] idnox] [s]so ¿hI\ b]hut] dUr deK] rh] T]] | v]h s]oc] rh] T]] a]dm]I ky]o\ ap]no a]dt]o\ ¿] g¶l]]m] b]n] j]]t]] hE aOr i»r c]]h¿r B]I v]h [s] g¶l]]m]I so m¶i• n]hI\ p]] p]]t]] | v]h ¿‡so ¿he ¿I [s]¿] py]]r [s]¿† il]yo [t]n]] hI m]htv] rK]t]] hE ij]t]n]] [s]¿† m]]\-b]]p] ¿I ¿hI huW b]]to\ | v]h ab] ¿re\ t]o ky]] ¿re ? p]r g]It]] mo\ Û]I ¿ëSN] no ¿h] T]], Ò he aj¶*n] ! a$]]n] so [tp]nn] huyo ic]–] ¿† ws] s}x]y] ¿o $]]n]Ðp]I t]l]v]]r so ¿]q¿r more b]t]]yo huyo ¿m]*y]og] ¿o ¿rno ¿† il]yo p—st¶t] ho j]]ao | Ó

275

ws] g]It]] $]]n] ¿o lo¿r idnox] ap]no g]It]] ¿† il]yo ap]n]] s]hI ¿rm] ¿rno ¿o ap]no a]p]¿o tOy]]r ¿rno ¿† wr]de ¿o aOr B]I m]j]åb]Ut] b]n]] il]y]] T]] | ab] v]h A¿ x]]int] ß]int] ¿rno j]] rh] T]] | m]]t]]-ip]t]] ¿I a]$]] ¿] p]]l]n] ¿rn]] hr s¶p¶ˆ] ¿] »j]* b]n]t]] hE p]r ag]r [n]¿e ¿hno p]r c]l]no so boqe ¿] j]Iv]n] ib]g]zåt]] ho t]b] hr s]m]J]d]r boqe ¿o ap]n]I s]hI b]]t]c]It] aOr y¶i• so m]}-b]]p] ¿o s]m]J]] b¶J]]¿r s]l]]h-m]x]iv]r] ¿r¿† ib]g]zåI b]]t] ¿o b]n]] lon]] hI b¶i£m]]n]I hE | A¿ t]r» ip]t]] ¿I box¶m]]r dOl]t] aOr wt]n]] b]zå] ¿]rob]]r ij]s]so [s]¿] j]Iv]n] j¶zf] hua] hE aOr v]h [n] s]b]¿] A¿m]]ˆ] v]]irs] hE aOr dUs]rI aor [s]¿I g]It]] aOr [s]¿] py]]r ij]so p]]no ¿o v]h ¿uC B]I ¿r s]¿t]] hE | p]r v]h n] t]o ap]no m]}-b]]p] ¿o Cozåno ¿] aOr n] t]o g]It]] so dUr hono ¿] duK] s]hno ¿† ¿]ib]l] T]] | t]b] idnox] no A¿ b]]t] ap]no m]n] mo\ Q]n] l]I | [so ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿o ap]no py]]r ¿I g]hr]W, p]iv]ˆ]t]] aOr s]cc]]W ¿] an¶B]v] ¿r]n]] hog]] ij]s]so s]}p] B]I m]r j]]yo aOr l]]QI B]I n] qUqe | y]hI A¿ s¶p¶ˆ] ¿† s]hI l]X]N] hE\ loi¿n] ws]¿† il]yo idnox] ¿o ¿oW Qos] ¿dm] [Q]n]] p]zåeg]] ij]s]so s]b] l]og] K¶x] rhe\ | ws]¿† il]yo [so s]m]y] aOr s}y]m] don]o\ ¿I j]Ðrt] p]zåeg]I | v]h y]h b]]t] acCI t]rh so j]]n]t]] T]] ¿I a]dm]I ¿I a]tm]] p]r j]b] D]n]-dOl]t] aOr

276

p]U\j]I ¿] n]x]] c]Zå j]]t]] hE t]b] [s] c]m]¿-dm]¿ so b]]hr in]¿l]n]] m¶ix¿l] hI n]hI p]r ¿B]I-¿B]I as]mB]v] ho j]]t]] hE | ws] t]rh ¿† j]mo huyo p]rde ¿o »]zå¿r [so [s]¿† iv]roiD]y]o\ ¿o b]]hr in]¿l]n]] hI hog]] t]B]I [so [s]¿I g]It]] im]l] s]¿t]I hE | idnox] ¿I x]]dI v]]l]I ws] B]y]]n]¿ aOr dd*n]]¿ K]b]r ¿o j]b] [s]¿I g]It]] s¶nog]I t]o v]h qUq¿r c]Ur-c]Ur ho j]]yog]I y]hI s]oc]¿r v]h dUs]re idn] g]It]] so im]l]no ¿I r]h deK]no l]g]] | v]h g]It]] ¿o ap]no idl] ¿I b]]t] b]t]]n]] c]]ht]] T]] ij]s]so [s]¿† m]n] mo\ ¿oW s]oc] aOr i»¿r ¿I g¶nj]]wx] hI n] rhe | [so ky]] p]t]] T]] ¿I c¶g]l]I ¿rno v]]l]o\ no g]It]] ¿† G]r mo\ B]I v]hI a]g] l]g]]¿r t]m]]x]] deK]no ¿I t]]¿ mo\ To | t]In] mo\ torh j]ozå¿r b]t]]n]] t]o ¿oW wn] a]r¿]iQy]o\ so s]IKo loi¿n] hm] wn] duxm]n]o\ so ij]t]n]] dUr rhe [t]n]] hI B]l]] hE | duin]y]] b]n]]no v]]lo no ¿÷C Aes]] g]l]t] v]rd]n] ¿÷C Aes]e hI b¶re l]og]o\ ¿o de rK]] hE ij]s]so hm]]re s]m]]j] mo\ h\g]]mo hoto rhee hE\ | acCe l]og] [n]¿I c]poq mo\ »\s]¿r duK] [Q]yo j]] rhe hE\ aOr b]]d mo\ s¶K] ¿I K]oj] j]]rI rK]to hE\ | y]hI iv]iD] ¿] iv]D]]n] s]m]J]o | x¶ßv]]r ¿I x]]m] s¿øl] b]nd hono ¿† b]]d aks]r idnox] aOr g]It]] T]ozåI der A¿ dUs]re ¿† s]]T] ws] A¿]nt] sT]]n] p]r ib]t]] il]y]] ¿rto To | p]r a]j] ¿]lo G]no b]]dl] b]rs]-b]rs] ¿r ib]K]r g]yo

277

To | p]h]izåYo\ so CoqI-CoqI n]]il]y]o\ so p]]n]I J]rno ¿† t]rh b]ht]I n]Ico ¿I aor c]l]I a] rhI T]I | idnox] aOr g]It]] ¿I g]]zåI ws]I s]m]y] a]¿r [s] rm]N]I¿ s]m¶¨ ¿† t]q p]r Î¿I | b]]it]y]] p]]°wnq ¿† s]m]Ip] idnox] ap]no andr ¿† jv]]l]]m¶K]I ¿o »ozåno ¿I ihmm]t] ZU\Z rh] T]] | g]It]] ap]no py]]r ¿† D¶n] mo\ ap]n]] A¿ ip—y] g]]n]] g¶n]g¶n]] rhI T]I | idnox] no a]j] p]hl]I b]]r [so ro¿] aOr [s]¿I b]]ho\ ¿o T]]m]¿r ap]n]I dd*B]rI a]v]]j] mo\ ¿hn]] x¶Ð i¿y]],Ò g]It]] mO\ t¶m] so A¿ b]hut] b]zåI m]dd m]}g]no j]] rh] hU \ | t¶m]¿o ¿÷C idn] t]¿ m¶J]so dUr rhn]] p]zåeg]] |Ó wt]n]] ¿h¿r idnox] ¿÷C Î¿ g]y]] ky]o\¿I [s]¿† g]lo so a]v]]j] hI n]hI\ in]¿l] rhI T]I | y]h s¶n]¿r g]It]] ¿o l]g]] jOso t]zå]¿ so ¿zå¿zå]t]I ib]j]l]I [s]¿† is]r p]r a] ig]rI ho | v]h ¿÷C der t]¿ idnox] ¿I aor deK]t]I rh g]W | [s]¿I K¶x]I g]m] mo\ b]dl] g]W | [s]¿I a}Ko Cl]Cl]] [QI | [so iv]xv]]s] hI n]hI\ ho rh] T]] ¿I [s]¿] idnox] [s]¿o im]lo ib]n]] A¿ idn] B]I rh s]¿t]] hE p]r a]j] v]h [s]¿o ap]no so dUr ¿rn]] c]]ht]] hE | a]iK]r Aes]] ky]o\ ? g]It]] ¿I a]K]o\ mo\ y]h s]v]]l] p]Zf¿r idnox] n]e ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿I b]]t]oe\ ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I p]r ab] t]¿ g]It]] ¿o A¿ b]hut] b]zåI c]oq l]g] c¶¿I T]I | v]h idnox] ¿I g]]zåI so t¶r\t] [t]rI aOr A¿ qeks]I lo¿r ap]no G]r ¿† il]yo c]l] p]zåI | idnox] av]]¿

278

deK]t]] rh g]y]] aOr c]]h¿r B]I ap]n]I ¿oW s]»]W n] de s]¿] | v]h v]hI\ s]m¶¨ ¿I {\c]I-{\c]I l]hro\ so q¿r]-q¿r] ¿r c]oq K]]t]] hua] bOQ] rh] | g]It]] A¿ b]zfI g]l]t]»hm]I mo\ p]zf g]W T]I ky]o\i¿ [s]n]e idn]ex] ¿I p]UrI b]]t]e\ n]hI\ s¶n]n]] c]]hI T]I\ | idnox] t¶r\t] t]]r ©]r] jv]]l]]p—s]]d so ap]no m]]\-b]]p] ¿I n]]p]s]\dg]I ¿I b]]t] b]t]]¿r g]It]] ¿e ÐQ¿r c]lo j]]no v]]l]I K]b]r s¶n]]W | v]h ws] dl]dl] so in]¿l]no ¿e il]A ap]no [p]]y] ¿o b]t]]no hI v]]l]] T]] ¿I g]It]] ¿† ip]t]] no B]I »on] ¿]q idy]] | [n]mo\ aOr ¿÷C s]un]no ¿I ihmm]t] n]hI\ rhI | idnox] ht]]x] ho¿r G]r l]Oq g]y]] | g]It]] ¿† ip]t]] c¶p]c]]p] s]b] s¶n]¿r v]hI j]m]In] p]r bOQ g]yo | jv]]l]] p—s]]d ¿I g¶sso ¿I a]g] B]zå¿ rhI T]I aOr [nh]en]e i»l]h]l] g]It]] ¿o idnox] so im]l]no-j¶l]no p]r p]]b]ndI l]g]] dI | [n]so B]I v]hI g]l]t]I ho g]W j]o [n]¿I boqI so huW | vo B]I idnox] ¿I p]UrI b]]t]o\ ¿o s¶n]e b]gOr ¿dm] [Q] rhe To | [s] idn] g]It]] i¿t]n]] duiK]t] T]I ws]¿] and]j]] x]]y]d hm] s]]D]]rN] l]og] ¿B]I n]hI\ l]g]] p]]yo\go | [s]¿I a}K]o\ mo\ A¿ aj]Ib] s]] B]Ig]]p]n] T]] | v]h c]]h¿r B]I n]hI\ ron]] c]]ht]I T]I | ap]n]I B]]v]n]]ao\ ¿o Cup]]n]] g]It]] no x]]y]d ap]no m]} so hI s]IK]] T]] | loi¿n] [so [s]¿† py]]r p]r B]ros]] hoto huyo B]I g]hrI c]oq p]hu\c] rhI T]I |

279

g]It]] ¿† m]} so [s]¿] y]h duK] deK]] n]hI\ j]]t]] T]] | [n]¿o y]h b]]t] s]m]J] mo\ n]hI\ a] rh] T]] i¿ y]h s]b] ¿‡so ho g]y]] | aB]I ip]Clo hPto t]¿ t]o g]It]] m]]n]o\ A¿ c]hc]h]t]I b¶l]b¶l] T]I | A¿ ¿oy]l] jOs]I T]I j]o g]]t]I T]I, h\s]t]I T]I aOr ap]no K¶x]I j]Iv]n] ¿† m]jo l]Uq rhI T]I p]r a]j] [so deK]¿r idl] ¿}p] [Qt]] hE | v]h A¿ h\s]m¶K],c}c]l] aOr m]n]m]Oj]I mOn]] T]I p]r a]j] [s]¿I dx]] ¿÷C aOr ho g]y]] T]] | ¿oW n]hI\ j]]n]t]] T]] ¿I vo s]b] A¿ g]l]t]»hm]I ¿† ix]¿]r ho g]yo hE\ | a]j] v]hI g]It]] ¿† cohre ¿I iK]l]t]I huW m¶s¿]n] ¿os]o\ dUr c]l]I g]W T]I | [s]¿I a]tm]] ro rhI T]I | [s]¿† idl] mo\ A¿ b]zå] a\g]]r D]D]¿ rh] T]] | v]h j]l] rhI T]I | y]h s]b] g]It]] ¿† m]]t]]-ip]t]] ¿† s]hn] x]i• ¿† p]re T]] loi¿n] n] j]]no ky]o\ vo B]I s]b] s]he j]] rhe To | x]]y]d [n]¿o B]I ap]no b]cc]o\ ¿† py]]r p]r B]ros]] T]] | y]h s]b] s¶B]]g]v]t]I ¿† s]m]J] ¿† b]]hr ¿I b]]t] T]I i»r B]I [s]no ap]nI l]]zål]I boqI ¿o s]m]J]]no ¿I ¿W ¿oix]x]o\ ¿e b]]d y]h s}¿lp] ¿r bOQI ¿I v]h ap]no p]it] ¿o s]m]J]]yog]I ¿I g]It]] aOr idnox] ¿† py]]r ¿o s]»l] b]n]]no mo\ [s]¿] s]]T] de\ | h]y] re p]Izå] ! as]h]y] duK] ! ap]irim]t] vodn]] ! do py]]r ¿rno v]]l]o\ ¿o al]g] ¿rno v]]l]o\ ¿I c]]l] t]o deK]o | s]m]]j] mo\ m]]n]o\ [n]¿] hI b]ol]b]]l]] hE | g]It]] ¿I m]} dUr K]zåI s]b] deK] rhI T]I | s]oc] rhI T]I | ap]no iv]c]]ro\ mo\ zåUb]I T]I |

280

A¿ s]nn]]q] s]] C]y]] hua] T]] | m]n] mo\ ¿W s]v]]l] [Q rhe To p]r j]v]]b] ZU\Zn]] ¿iQn] l]g] rh] T]] | p]r [n]¿I ¿oix]x] j]]rI T]I | ag]r ¿oix]x] n] ¿re wns]]n] t]b] s]»l]t]] n]hI\ im]l]t]I p]r ag]r ¿iQn] ¿oix]x] j]]rI rKo t]b] ¿zåI so ¿zåI t]¿l]I» so Cuq¿]r] im]l] s]¿t]] hE | Aeso hI s]m]y] mo\ wns]]n] ¿e a]tm] s]mm]]n] aOr a]tm]b]l] ¿I p]rIX]] hot]I hE aOr v]h y]] t]o h]r m]]n]¿r c¶p]c]]p] bOQ j]]t]] hE y]] t]o ap]n]I i¿sm]t] so l]zåno ¿o tOy]]r ho j]]t]] hE | s¶B]]g]v]t]I h]r m]]n]no v]]l]I n]hI\ T]I | [s]¿o a]j] m]]l]Um] ho rh] T]] i¿ pOs]] a]dm]I-a]dm]I mo\\ i¿t]n]] ant]r l]] det]] hE | D]n] dOl]t] ¿] J]UQ] aiB]m]]n] ¿÷C l]og]o\ ¿o xOt]]n] b]n]]¿r g]rIb]o\ p]r j¶lm] Z]no ¿I m]n]m]]n]] CUq de rK]] hE | ws] iv]D]]n] ¿o hm] a]s]]n]I so im]q] t]o n]hI s]¿to p]r ¿oW s]m]J]d]rI p]r t]o p]hu\c] s]¿to hE\ ij]s]mo\ hm] s]b]¿] B]l]] ho | g]It]] boj]]n] s]I ho g]W T]I m]]n]o T]¿]n] so {\co p]h]zå c]Zå rhI T]I | [s]¿† j]Iv]n] mo\ y]h ¿‡s]] p]irv]t]*n] ho rh] T]] | K¶x]I aOr a]n]nd ¿† s]Im]] so ig]rn]] b]zå] dd*n]]¿ ho rh] T]] loi¿n] v]h s]he j]] rhI T]I ¿†v]l] ws]il]yo ¿I [s]¿] idnox] n]e aB]I ¿oW aOr »‡s]l]] n]hI\ idy]] hE | v]h [s]¿] wnt]j]]r ¿reg]I t]b] ¿oW ¿dm] [Q]yog]I | Aeso mo\ wnt]j]]r ¿I G]izåy]} b]zåI l]mb]I l]g]no l]g]t]I hE\ | g]It]] ap]no ¿p]zåo\ ¿o s]moq ¿r rK] c¶¿I T]I | v]h a]l]m]]rI ¿] s]h]r] lo¿r K]zåI hono l]g]I t]B]I [so Aes]] l]g]] ¿I v]h bohox]

281

ho¿r ig]rno j]] rhI hE, v]h l]zåK]zå]t]I hE , [s]¿† h]T]-p]}v] mo\ t]]¿t] ¿m] ho rhI T]I | v]h p]]s] mo\ rK]I ¿÷s]I* ¿] s]h]r] lo¿r rª¿ g]W t]b] [so m]hs]Us] hono l]g]] ¿I [s] p]r ¿oW ib]j]l]I ig]r p]zåI hE | [s]¿† andr A¿ b]zå] t]U»]n] c]l] rh] T]] aOr v]h ¿÷C p]]g]l]o\ ¿I t]rh vy]v]h]r ¿rno l]g]I T]I | Aes]I av]sT]] mo\ ¿÷C Aes]] hI hot]] hE | ap]n]I m]} ¿o ap]no p]]s] deK]¿r [so Aes]] l]g]] jOso reig]st]]n] mo\ py]]so ¿o p]]n]I im]l] g]y]] ho | g]It]] ap]n]I m]} so il]p]q¿r »øq »øq ¿r rono l]g]I | s¶B]]g]v]t]I no [so T]ozåe der t]¿ rono idy]] ij]s]so x]]y]d [s]¿] duK] ¿÷C ¿m] ho j]]yog]] | m]} ¿† s]h]n¶B]Uit] ¿† do-c]]r x]bd g]It]] ¿e il]yo b]»ì ¿] ¿]m] ¿r rhe T]e i»r B]I v]h m]} ¿† g]od mo\ is]m]q j]]n]] c]]ht]I T]I | g]It]] ap]n]I m]]t]] ¿I b]]ho\ ¿] s]h]r] ZU\Z rhI T]I | v]h [n]¿] iv]xv]]s] c]]ht]I T]I | Aeso n]]j¶¿ s]m]y] mo\ b]cco ap]n]I m]} ¿† s]h]re ¿† il]yo B]UKo ho j]]to hE\ | QI¿ y]hI h]l] ab] g]It]] ¿] B]I T]] | j]o s]]\tv]n]] b]cc]o\ ¿o ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† g]lo l]g]no aOr a]il}g]n] so im]l]t]] hE v]h ¿hI\ aOr so im]l] hI n]hI\ s]¿t]] | ws]I vy]v]h]r ¿o hm] acCe s}s¿]r ¿hto hE\ | m]}-b]]p] hI ap]no b]cc]o\ ¿] s]hI duK]-s¶K] ¿] Dy]]n] rK] s]¿to hE\ | hm] b]cco t]o s]d] [n]¿† `N]I rhe\go | ws]¿] s]hI a]B]]s] hmo\ t]b] hot]] hE j]b] hm] K¶d m]}-b]]p] b]n] j]]to hE\ |

282

Òg]It]] boqI, t]U T]¿ g]W hE | c]l] j]]¿r a]r]m] ¿r lo ! mO\ G]r ¿] s]b] b]]¿I ¿]m] ¿r l]U\g]I | Ó wt]n]] ¿h¿r g]It]] ¿I m]]\ no [s]¿† ¿}p]to huyo h]T]o\ ¿o s]h]r] idy]] aOr [so [s]¿† ¿m]re t]¿ p]hu\c]]y]] | ap]no K]]q p]r bOQto hI g]It]] i»r so c]IK] [QI aOr ap]no cohre ¿o m]} ¿† g]od mo\ rK]¿r is]s]¿-is]s]¿ ¿r a]he\ B]rno l]g]I | [s]¿† rono ¿] ant] hI n]hI\ ho rh] T]] | v]h ¿†v]l] y]hI ¿h rhI T]I, Òamm]] ! ¿uC ¿ro ! Ó b]cc]I ¿o roto Cozå m]]t]] ¿‡so j]] s]¿t]I T]I ws]Iil]yo v]h [s]¿o K]]q p]r il]q]¿r [s]¿† ib]st]r QI¿-Q]¿ ¿r¿† [so A¿ n]Ind ¿I g]ol]I iK]l]]¿r s¶B]]g]v]t]I c]l]no ¿o tOy]]r huW | g]It]] no A¿ l]mb]I a]h B]rI, B]Ig]I p]l]¿o\ ¿o J¶¿]y]] aOr ap]no t]i¿yo ¿] s]h]r] lo¿r x]]nt] ho g]W | boc]]rI aOr ky]] ¿r s]¿t]I T]I | h} ! v]o A¿ n]y]I s¶b]h ¿] wnt]j]]r ¿r rhI T]I | m]} ap]no idl] p]r p]tT]r rK]¿r a]ihsto-a]ihsto g]It]] ¿† ¿m]re so b]]hr c]l]I g]W | [n]¿† m]n] mo\ y]h a]s] T]I ¿I [n]¿I boqI ab] g]hrI n]I\d mo\ K]o j]]yog]I aOr A¿ n]y]] s]vore ¿] wnt]j]]r ¿reg]I | ab] m]} ¿] idl] B]I ro rh] T]] aOr ap]no boqI ¿I ij}dg]I s]mB]]l]no ¿† [s] wr]de ¿o [s]no b]hut] m]j]b]Ut] b]n]] il]y]] T]] | ¿m]re so b]]hr a]to hI [s]no ap]no p]it] ¿† cohre ¿I Îdn] aOr s]oc]in]yo dx]] deK]¿r ht]]x] rh g]W | ab] s¶B]]g]v]t]I ¿o m]]l]Um] hua] ¿I [s]¿† p]it]dev] B]I ap]no boqI ¿† il]yo [t]no hI duK]I hE \ | v]h s]oc] rhI T]I ¿I x]]y]d jv]]l]]p—s]]d ap]no n]]r]j]g]I mo\ ¿÷C

283

a\q-x]\q ¿r bOQe\go | p]r y]h [s]¿I B]Ul] T]I | jv]]l]] p—s]]d B]I [t]n]] hI [ts¶¿ T]] ap]n]I b]cc]I ¿] j]Iv]n] s¶D]]rno ¿† il]yo ij]t]n]] i¿ s¶B]]g]v]t]I T]I | jv]]l]] p—s]]d ¿I a]v]]j]å ¿}p] rhI T]I ky]o\i¿ vo B]I b]hut] duK]I To loi¿n] [nho\no B]I h]r m]]n]no so w\¿]r ¿r idy]] | vo ¿oW hl] in]¿]l]no ¿I s]oc] mo\ l]In] ho g]yo | wt]n]] hoto huyo B]I [nho\no ap]n]I p]tn]I ¿o a]xv]]s]n] idl]]y]] ¿I v]h ab] j]Ðr Aes]] ¿÷C ¿re\g]e ij]s]so [n]¿I py]]rI boqI K¶x] rhe | vo ap]n]I p]tn]I ¿o g]It]] ¿] deK]B]]l] ¿rno ¿† il]yo b]hut] D]ny]v]]d deto huyo K¶d x]]int]p]Uv]*¿ s¶B]]g]v]t]I ¿† p]]s] bOQ g]y]e aOr don]o\ dmp]i–] A¿ dUs]re so s]l]]h ¿rto-¿rto ws] n]t]Ijo p]r p]hu>co ¿I ¿l] ws]¿e b]]re mo\ idnox] so iv]c]]r-iv]m]x]* ¿rn]] j]ÐrI hE | r]t] ¿‡so b]It]I [n]¿o hox] hI n]hI\ rh] p]r A¿ n]y]I s¶b]h deK]¿r vo b]hut] K¶x] huyo ky]o\i¿ [n]¿o a]j] idnox] so im]l]n]] hE | wnt]j]]r ¿rto-¿rto x]]m] ho g]W aOr in]D]]*irt] s]m]y] p]r idnox] ¿I x]]n]d]r g]]zåI a]¿r [n]¿† a]>g]n] mo\ K]zåI ho g]W | ÛoSq a]c]]r-iv]c]]r ¿† m¶t]]ib]¿ s]b]no idnox] ¿] sv]]g]t] i¿y]] aOr [s]¿o b]zåe a]dr ¿† s]]T] G]r ¿† andr lo g]yo | b¶l]]no ¿] ¿]rN] s]m]J]]to huyo jv]]l]]p—s]]d no b]zåI s]]v]D]]n]I ¿† s]]T] idnox] so b]]to\ ¿rn]] a]rmB] ¿I Òidnox] b]]b]U , a]j] hm]n]e a]p]¿o A¿ K]]s] ¿]m] ¿† il]yo b¶l]]y]] hE | hm] a]p] p]r ¿oW db]]v] n]hI\ zå]l]n]] c]]hto h\E p]r g]It]] ¿† m]]t]]-ip]t]] hono ¿† n]]to hmo\ a]p]so ¿÷C s]v]]l] ¿rno hE\ aOr a]p]¿o s]hI j]v]]b] den]] hE

284

ij]s]so hm] ap]n]I boqI ¿† B]iv]Sy] ¿† b]]re mo\ »‡s]l]] ¿r s]¿†Ý | Ó jv]]l]] p—s]]d no g]oSqI x¶Ð ¿I | Òa]p]¿† s]B]I s]v]]l]o\ ¿† j]v]]b] t]o x]]y]d a]j] hm]]re p]]s] n]hI\ hE\ | loi¿n] mO\ [s] s]m]J]Ot]e ¿e t]l]]x] mo\ hU\ ij]s]so mO\ aOr g]It]] hm]]re don]o\ p]irv]]ro\ ¿e b]Ic] ¿I g]l]t]»him]y]o\ ¿o dUr ¿r¿† ap]no j]Iv]n] ¿o s]»l] b]n]]no mo\ ¿]m]y]]b] ho s]¿†Ý | mO\ A¿ b]zåe n]]j¶¿ s]m]y] so g¶j]år rh] hU\ aOr ag]r a]p] l]og] hm]]rI m]dd ¿re t]o mO\ a]p] l]og]o\ ¿] b]hut] a]B]]rI ho[\g]] | more ip]t]]j]I no m]ere {p]r g]It]] so im]l]no ¿† il]yo p]]b]ndI l]g]] rK]I hE ky]o\i¿ vo y]h n]hI\ c]]hto hE i¿ mO\ A¿ g]rIb] p]irv]]r so ap]n]] n]]t]] j]ozU\ | Ó idnox] no ap]no m]n] ¿I b]]t] ¿h dI | Òy]h t]o b]zåe duK] ¿I b]]t] hE p]r hmo\ ws]so in]p]qn]] b]hut] j]ÎrI hE n]hI\ t]o a]p] don]o\ ¿† j]Iv]n] ¿I nOy]] t]o zUb] j]]yog]I | hm] s]b]¿] m]¿s]d A¿ hI hE | hm] B]I t]o y]hI c]]hto hE \ i¿ a]p]¿† m]]t]]-ip]t]] ws] am]IrI aOr g]rIb]I ¿† dIv]]r ¿o t]ozå¿r a]p] don]o\ ¿o ap]n]] lo\ | p]r y]h s]b] hog]] ¿‡so ? Ó g]It]] ¿† ip]t]] no ¿h] | ÒmO\ s]m]J]t]] hU\ ¿I t]um] don]o\ ¿I h]l]t] x]]y]d [s] n]dI ¿† b]]Zf mo\ »Ýso l]og]o\ ¿I t]rh ho g]W hE j]o i¿n]]r] CU n]hI\ p]] rhe hE\ p]r y]h mor] iv]xv]]s] hE ¿I t¶m] j]ld hI ¿oW i¿n]]r] p]] j]]aogo | Ó Ò y]hI b]]t] t]o mO\ a]p] ¿o ¿l] »on] p]r b]t]]n]] aOr s]m]J]]n]] c]]ht]] T]] p]r a]p]no »on] ¿]q idy]] | Ó idnox] ¿† cohre p]r ¿÷C

285

K¶x]I n]j]r a]W | g]It]] ¿o B]I m]]n]o\ it]n]¿† ¿] s]h]r] im]l] g]y]] aOr v]h B]I dUs]re ¿m]re so j]ld in]¿l] ¿r a]W | [s]no ap]no ¿l] v]]l]I j]ldb]]j]I aOr n]s]m]J]I ¿† il]yo idnox] so h]T] j]ozå¿r m]]»I m]}g] ¿r [s]¿† p]]s] bOQ g]W | A¿ dUs]re ¿o p]]s] p]] ¿r [n]¿† m]n] mo\ ¿oW g]l]t]»hm]I ¿I g¶nj]]wx] hI n] rhI | [n]¿I g]oSqI c]]l]U rhI aOr [n] s]b]¿] »‡s]l]] A¿ hI T]] | ab] a]go ¿] s]b] iv]c]]r iv]m]x]* idnox] ¿† {p]r Cozå idy]] g]y]] ij]s]s]e v]h s]m]y] deK]¿r ap]no ip]t]] so s]l]]h-m]x]iv]r] ¿reg]] aOr ¿oW [p]]y] ZåU\Z¿r ap]no ¿Ox]l] so s]b]¿o K¶x] ¿rno ¿I ¿oix]x] ¿reg]] | [s] r]t] ¿] B]oj]n] g]It]] no b]zåe x]O¿ so p]¿]y]] aOr p]Ure p]irv]]r no Wxv]r ¿o D]ny]v]]d deto huyo b]zåe p—em] so K]]n]] K]]y]] | idl] mo\ idl] a]y]] aOr s]b] idnox] ¿† s]]m]no ¿I j]iql] s]m]sy]] ¿o s]hI Ðp] so s¶l]J]] lono ¿† il]yo p—]T]*n]] ¿r¿† cOn] ¿I n]Id s]o g]yo | ap]no il]yo j]In]] CoqI b]]t] n]hI\ hE p]r j]b] hm] dUs]re ¿† [¢exy] ¿† il]yo j]Ino l]go\ t]b] hm] ap]no a]p]so b]zåe ho [Qto hE\ | t]b] hmo\ l]g]t]] hE jOso hm] a]m] wns]]n] ¿† D]r]t]l] so ¿÷C aOr {p]r [Q¿r j]I rhe hE\ | idnox] ¿o ab] g]It]] ¿† il]yo j]Ino ¿I r]h im]l] g]W T]I |

286

ab] s]m]]j] ¿† Qe¿†d]r aOr [s]¿† ap]no p]irv]]r ¿o v]h iv]xv]]s] idl]]¿r rheg]] ¿I [s]¿] p]]v]n] p—em] [s]¿† rom]-rom] mo\ p—it]p]l] p—it]X]N] Cl]¿t]] rht]] hE | n] t]o s]m]]j], n] hI iv]roD] ¿rno v]]lo p]irv]]rj]n] aOr n] hI dOl]t] [so ap]n]] py]]r p]]no so ro¿ s]¿t]] T]] | idnox] ¿† p]]s] ¿÷C hI s]m]y] b]c]] T]] | ag]r [s]¿† Qos] ¿dm] [Q]no so p]hlo [s]¿† m]]t]]-ip]t]] ¿† iv]l]]y]t] v]]lo s]mb]nD]I p]hu\c] g]yo t]o an]T]* ho j]]yog]] | v]h Aes]] n]hI\ hono den]] c]]ht]] T]] | ws]I b]Ic] soQ m]Ul]c}d ¿† {p]r B]I A¿ p]h]zå s]I m¶s]Ib]t] a] K]zåI huW | n]y]n]], [s]¿I boqI, A¿ m]j]dUr ¿† boqe ¿† s]]T] ib]n]] [n]¿o b]t]]yo c]l]I g]W ky]o\i¿ v]h j]]n]t]I T]I ¿I [s]¿† m]]t]]-ip]t]] ¿B]I [s]¿I x]]dI [s]¿† p—em]I m]dn] so ¿rno ¿† il]yo r]j]I n]hI\ ho\go | v]h ap]n]I ij]ndg]I idnox] ¿† t]rh n]hI\ ib]t]]n]] c]]ht]I T]I ] [s]¿] hono v]]l]] p]it] m]dn] A¿ m]j]dUr ¿] boq] j]Ðr T]] p]r v]h A¿ hon]h]r aOr s¶ndr n]Oj]v]]n] ¿† al]]vo A¿ {\co djo* ¿] aDy]]p]¿ T]] | soQ m]Ul]c}d ¿I n]]¿ ¿q c¶¿I T]I | j]o s]m]]j] ¿] p—m¶K] Qe¿†d]r T]] [so a]j] ap]n]I i¿sm]t] p]r ¿†v]l] ron]] hI a]t]] T]] | [n]¿I p]tn]I ¿] Îdn] t]o b}d hI n]hI\ ho rh] T]] | v]h ap]n]I boqI ¿† c]lo j]]no ¿I s]oc] mo\ wt]n]] b]Im]]r p]zåI\ ¿I [nhe\ asp]t]]l] mo\ wl]]j] ¿r]no ¿† il]yo d]iK]l] i¿y]] g]y]] | soQj]I ¿I t]b]Iy]t] B]I b]hut]

287

K]r]b] hono l]g]I | vo ap]n]I t]¿dIr ¿o ¿os]to aOr ap]n]I J]UQI dOl]t] ¿† n]xo ¿] b¶r] as]r ap]no p]irv]]r p]r deK] rhe To | i»l]h]l] ap]no iv]l]]y]t] v]]lo dost] s]e [nhe idnox] ¿† x]]dI ¿I b]]t] ro¿n]I p]zåI aOr [n]so ¿hI\ aOr n]]t]] j]ozåno ¿I s]l]]h de dI g]W | y]h s¶n]¿r idnox] ¿† m]n] ¿o ¿÷C x]]int] im]l]I aOr v]h t¶rnt] ws] ¿I K]b]r g]It]] ¿† p]]s] p]hu\c]]¿r cOn] ¿† s]}s] lono l]g]] | a]dm]I ap]n]I a]dt]o\ ¿] g¶l]]m] b]n] j]]t]] hE aOr i»r v]h c]]h¿r B]I [s] g¶l]]m]I so m¶i• n]hI\ p]] p]]t]] hE | loi¿n] hm] y]h B]I j]]n]to hE\ ¿I acC]wy]} aOr b¶r]wy]} hr a]dm]I, hr s]m]]j] mo\ hot]I hE\ | am]Iro\ mo\ B]I j]h} wt]n]I b¶r]wy]} hE\, v]hI\ s]m]y] aOr h]l]]t] ¿† ¿]rN] ¿÷C acC]wy]} B]I a] j]]t]I hE \ | ag]r Aes]] n] hot]] t]o duin]y]] mo\ am]IrI j]]no ¿b] ¿I im]q g]W hot]I | a]j] soQj]I ¿o y]h m]hs]Us] ho rh] T]] ¿I vo ap]no D]n]-dOl]t] ¿† aiB]m]]n] mo\ i¿t]no p]]g]l] aOr a\Do ho g]yo To | [n]¿o ap]no K¶d ¿I K¶x]I ¿† a]go [n]¿† b]cc]o\ ¿I B]iv]Sy] n]j]år hI n]hI\ a]t]] T]] | a]j] soQj]I ¿o Aes]] l]g] rh] T]] jOso ¿I x]r]»t] aOr am]IrI n]dI ¿† [n] do i¿n]]ro\ ¿I t]rh hE\ j]o ¿B]I im]l] n]hI\ s]¿to | loi¿n] a]j] ¿† h]l]]t] ¿o deK]¿r [n]¿o ws] iv]c]]r ¿o b]dl] den]e ¿I D¶n] s]v]]r ho g]W | vo [n] do i¿n]]ro\ ¿o im]l]] t]o n]hI\ s]¿to To p]r ¿÷C n]j]dI¿ t]o ¿r s]¿to To |

288

soQ m]Ul]c}d ¿I h]l]t], [s] pozå ¿† qUqe huyo s]UKo p]tto ¿I t]rh, m¶rJ]] aOr ib]K]r g]y]] T]] j]o i»r so j¶q n]hI\ s]¿t]] T]] | soQj]I ¿o Aes]] a]tm] $]]n] hua] ¿I vo ab] ¿†v]l] ap]no b]cc]o\ ¿† B]iv]Sy] ¿I ic]nt]] ¿rno l]go | s]m]y] ¿† s]]T] [n]¿I y]h s]oc] B]I p]irv]it*]t] hot]I g]W | ws] p]irv]*t]n] ¿] ¿]rN] c]]he ¿÷C B]I ho p]r [n]¿† dost] j]y]m}g]l] ¿] ws]mo\ b]zå] y]og]d]n] T]] | j]y]m}g]l] aks]r soQj]I ¿† G]r x]t]r\j] Kol]no a]y]] ¿rt]] T]] | ¿÷C idn]o\ so soQj]I ¿÷C m¶rJ]]yo so l]g] rhe To | ap]no dost] j]y]m}g]l] ¿o ap]no idl] ¿I s]b] b]]to\ b]t]] ¿r soQj]I ap]n]e idl] ¿I b]oJ] ¿÷C ¿m] ¿rn]] c]]hto To | ant] mo\ soQ ¿] ¿hn]] hua] ¿I vo c]]hto To ¿I ap]no don]]e\ b]cc]o\ ¿I x]]dI Aes]I D]Um]D]]m] so ¿re\ ij]so deK]¿r duin]y]]\ d\g] rh j]]yo | p]r ab] s]b] ¿]m] ib]g]zå c¶¿] hE | acCe dost] ¿] im]l]n]] ws] ¿l]y¶g] mo\ dul]*B] hE loi¿n] j]b] do vy]i•y]o\ mo\ j]iql] dost]I ho j]]t]I hE t]b] vo A¿ dUs]re ¿† il]yo ¿÷C B]I ¿rno ¿o tOy]]r rhto hE\ | j]y]m}g]l] no B]I soQj]I ¿† s]]T] vOs]] hI i¿y]] | Ò more y]]r, a]dm]I ¿] s]b] s]oc]] hua] x]]y]d p]Ur] n]hI\ hot]] p]r ws] ¿] m]t]l]b] y]h t]o n]hI\ ¿I v]h ¿B]I B]I p]Ur] n] ho | aB]I B]I hm] t¶mh]re [s] arm]]n] ¿o as]l]I Ðp] de s]¿to hE\ | ¿†v]l] hmo\ hm]]re b]cc]o\ ¿† p—it] ap]no p]ur]no Ky]]l] b]dl]no p]zåe \go |Ój]y]m}g]l]

289

¿he j]] rh] T]] aOr soQj]I A¿ x]]nt] `ot]]g]N] ¿I t]rh c¶p]c]]p] s¶n] rhe To | Ò a]j] ¿† hm]]re n]yo p]IZfI ¿† b]cco A¿ n]W duin]y]]\ mo\ rhto hE\ aOr vo n]yo Zå\g] so s]oc]-iv]c]]r ¿rto hE\ | ag]r hm] p]]irv]]ir¿ am]n]cOn] ¿o ¿]y]m] rK]n]] c]]hto hE \ t]b] hmo\ ap]no b]cc]o\ ¿I s]oc]s]m]J] aOr rhn]-s]hn] ¿] Ky]]l] rK]n]] b]hut] j]ÐrI hE | ab] hm]e\ hI lo l]Iij]yo, hm]no\ ap]no c]]r b]cc]o\ so j]o B]I wlm] aOr s}s]]ir¿ c]Ij]o\ ¿o s]IK]] hE ] [n] $]]n]o\ ¿o hm] s}s]]r ¿I ¿oW B]I y]Uin]v]is]*qI y]] ¿]loj] mo\ hrig]j]å n]hI\ s]IK] s]¿t]e To | ws]Iil]yo more dost], hm]]r] ¿hn]] hE ¿I aB]I B]I ¿÷C der n]hI\ huy]I hE | s¶b]h ¿] B]Ul]] hua] p—]N]I ag]r x]]m] t]b] ap]n]I B]Ul] ¿o m]]n]¿r [so s¶D]]r lo t]o m]]n] l]o [so A¿ b]hut] b]zåI r]ht] aOr x]]int] im]l] g]W hE | Ó wt]n]] ¿h¿r j]y]m}g]l] n]e soQj]I ¿† t]r» ap]n]I n]j]år dOzå]W t]o deK]] ¿I soQj]I ¿I a}K]o\ mo\ a}s]U To | [s] idn] x]t]r\j] ¿† Kol] n]hI Kolo g]yo To p]r soQj]I ¿I j]It] hono v]]l]I T]I ky]o\i¿ [n]mo\ A¿ b]hut] B]]rI p]irv]*t]n] a]no v]]l]] T]] W a]j] b]hut] idn]o\ b]]d b]]irx] ho rhI T]I aOr j]y]m}g]l] ¿† c]lo j]]no ¿† b]]d soQj]I ap]n]I p]tn]I ¿† s]]T] bOQe K]ul]I iK]zåi¿y]o\ so a]t]I huW m]nd-m]nd hv]]ao\ ¿] l¶t» lo rhe To | y]e hv]]yo\ m]]n]o [n]so b]hut] ¿÷C ¿h rhI T]I\ p]r vo ap]n]I g]hrI iv]c]]rD]]r] mo wt]n]] ZUbo huyo To i¿ [nhe y]h B]I p]t]] n] c]l]] ¿I [n]mo\ l]]K]o\ p]irv]*t]n] ho rhe hE\ |

290

[D]r n]y]n]] aOr m]dn] ¿] »‡s]l]] aql] T]] aOr vo n]j]dI¿ ¿e A¿ m}idr mo\ j]]¿r ap]no B]iv]Sy] ¿† il]yo p—]T]*n]] ¿rno ¿† b]]d v]hI\ A¿ pozå ¿† n]Ico bOQ¿r s]oc]no l]go | ky]] [n]¿I ¿rt]Ut] ¿o [n]¿† p]irv]]rv]]lo sv]I¿]r ¿re\go ? ag]r n]hI\ ! t]b] [nhe\ ab] ky]] ¿rn]] c]]ihyo ? don]o\ no ap]no ws] ¿t]*vy] y]] hr¿t] ¿o ny]]y]s}g]t] b]n]]n]] j]ÐrI s]m]J]] | m]dn] ¿† ip]t]], b¶D]r]m] A¿ av]¿]x] il]yo huyo y]] sov]]in]v³t] m]j]ådUr j]Ðr To p]r s]m]]j] mo\ [n]¿] acC] b]ol]b]]l]] T]] | [n]¿† p]]s] ap]no D]m]* aOr s}s¿ëit] ¿] Qos] $]]n] T]] | b¶D]r]m] aOr [n]¿I sˆ]I m}g]l]I p]Uj]] p]]Q mo\ l]go rhto To | m]dn] aOr n]y]n]] ¿o Aeso p]irv]]r so ag]r n]]t]] j]ozån]] hE t]b] [n]¿o ws] p]irv]]r ¿] a]x]I*v]]d im]l]n]] aty]nt] j]ÐrI hE | y]h s]b] s]oc] iv]c]]r ¿r vo ihmm]t] b]]\D] ¿r ap]no G]r ¿I t]r» c]l] p]zåe | m]dn] j]b] ap]n]I m]oqr ¿o ap]no ip]t]] ¿† a}g]n] mo\ ro¿¿r n]y]n]] ¿o lo¿r [t]r] t]b] v]h hr roj]å ¿I t]rh s]IDo G]r mo\ n] j]]¿r drv]]jo ¿o a]ihsto so K]qK]q]y]] | [s]¿I m]} no drv]]j]] K]ol]] aOr m]dn] ¿o deK] ¿r ¿h [QI , Ò are boq], torI c]]B]I ¿h} hE j]o t¶Jo a]j] drv]]j]] K]qK]q]no ¿I n]Ob]t] a] p]zåI | Ó m]dn] ¿uC s]¿÷c]]y]] p]r ¿hn]] p]zå], Ò m]} ! mO\ n]y]n]] ¿o ap]no s]]T] l]]y]] hU\ | aOr ab] v]h y]hI\ rheg]I | Ó

291

m]} G]b]zå] g]W aOr t¶r\t] ap]no p]it] ¿o p¶¿]r],Òare j]I , s¶n]to ho ! m]dn] boq] n]y]n]] ¿o l]]y]] hE y]h} rhno ¿† il]yo |Ó b¶D]r]m] p]Uj]] s]m]]pt] ¿r¿† j]ldI so a]y]] aOr n]y]n]] ¿] b]zåe py]]r so sv]]g]t] i¿y]] | s]B]I roj] ¿I t]rh m]dn] ¿o ap]no C]t]I so l]g]]y]] | y]h s]b] deK]¿r m}g]l]I B]I n]y]n]] ¿o b]zåe p—em] so a]il}g]n] ¿r¿† bOQno ¿o ¿h] | t]b] m]dn] ¿o hox] a]y]] ¿I [s]¿† m]]t]]-ip]t]] gOr m]}-b]]p] so i¿t]n]] »¿ì hE\ aOr v]h p]UrI G]qn]] ¿] s]hI v]N]*n] ap]no p]Ujy] ip]t]]j]I ¿o de¿r [n]¿I p—it]ißy]] y]] [–]r ¿I r]h deK]no l]g]] | b¶D]r]m] no A¿ l]mb]I s]}s] l]I aOr ¿÷C der t]¿ K]]m]ox] s]oc]t]e rhe | Ò boqI n]y]n]] mO\ ap]no G]r mo\ a]p]¿] t]he idl] so sv]]g]t] ¿rt]] hU\ | a]p] a]j] hm]]re G]r m]e\ A¿ ait]iT] ¿† Îp] mo\ a]W ho | a]p] j]b] t]¿ c]]he\ y]h} rh s]¿t]I ho ky]o\i¿ hm]]re il]yo ait]iT] B]g]v]]n] ¿] sv]Ðp] hoto hE\ | ait]iT] dev]o B]v]:, y]h hm]]re g—nT]o\ mo\ il]K]] hE | ab] mO\ j]o ap]no boqe so ¿hno j]] rh] hU \ a]p] hm]]rI wn] b]]t]o\ ¿] g]l]t] m]t]l]b] m]t] l]g]]n]] | mO\ j]o ¿÷C ¿hno j]] rh] hU\ v]h s]b] m]dn] ¿† il]yo hE | Ó y]h ¿h¿r b¶D]r]m] m]dn] ¿I aor wx]]r] ¿rto huyo T]ozåI der [s]¿† ¿nDo p]r ap]n]] h]T] rK]¿r c¶p]c]]p] s]oc]t]e rhe | j]b] hm] ap]no b]cc]o\ so aiD]¿ p—em] ¿rto hE\ aOr j]b] vo hon]h]r ho j]]to hE\ t]b] hm]e\ [n]so ¿oW B]I b]]t] ¿rno so p]hlo y]h s]oc]n]] p]zåt]] hE ¿I

292

¿hI\ hm] [n]¿o duK] t]o n] p]hu\c]]yogo ap]no ¿oW ¿T]n] so | y]hI ¿]rN] T]] b¶D]r]m] ¿† s]]v]D]]n]I b]rt]no ¿] | p]r [so ap]no p]irv]]r ¿† s¶K] aOr x]]int] ¿† il]yo y]h s]b] ¿rn]] aOr ¿hn]] j]ÐrI T]] | Ò boq] m]dn], mO\ a]p]¿† py]]r m]ohbb]t] ¿† d]vo ¿o B]il]B}]it] s]m]J]t]] hU\ aOr y]h B]I m¶Jo m]]l]Um] hE ¿I soQ m]Ul]c}dj]I a]p] aOr n]y]n]] ¿I x]]dI so r]j]I n]hI\ hoto p]r j]o a]p] don]o\ no i¿y]] v]h hm]]rI n]j]åro\ mo\ A¿ g]l]t] b]]t] hE | mO\ ws] b]]t] ¿o ¿B]I B]I m]]n]no ¿o tOy]]r n]hI\ hU\ ¿I wns]]n] A¿ dUs]re wns]]n] ¿o s]m]J]]no mo\ as]m]T]* hE | hm]¿o ¿oW B]I g]l]t] ¿dm] [Q]no so p]hlo A¿ b]]r x]]int] so »x]* p]r bOQ¿r iv]c]]r-iv]m]x]* y]] s]l]]h-m]x]iv]r] ¿r lon]] j]ÎrI hE | y]hI wns]]in]y]t] ¿] t]¿]j]å] hE | Ó wt]n]] ¿h¿r b¶D]r]m] n]e ap]n]I p]tn]I aOr p¶ˆ]I r\j]n]] ¿I aor deK]] aOr i»r T]ozåI der s]oc]no ¿† b]]d ¿hn]] x¶Î i¿y]],Ò boq] ag]r ¿oW Aes]] hI b]t]]*v] t¶mh]rI b]hn] r\j]n]] ¿† s]]T] ¿rt]] t]b] a]p]¿o j]Îr b¶r] l]g]t]] | ws]il]yo mO\ c]]ht]] hU\ ¿I a]p] n]y]n]] ¿o hm]]re s]]T] soQj]I ¿† G]r lo c]l]o ij]s]so mO\ [n]so ap]no b]cc]o\ ¿† B]iv]Sy] ¿† p—it] ¿÷C iv]n]t]I ¿r s]¿øÝ | mO\ a]p] don]o\ ¿o ap]no mo\ iv]c]]r ¿rno ¿† il]yo ¿÷C s]m]y] det]] hU\ | ws] b]Ic] mO\, t]umh]rI m]} aOr r\j]n]] s]b] c]l]no ¿† il]yo tOy]]rI ¿rto hE \ | Ó y]h ¿h¿r vo s]b] ¿m]r] K]]l]I ¿r¿† soQj]I ¿† G]r j]]no ¿I tOy]]rI ¿rno c]lo g]yo ] b¶D]r]m] b]]hr bOQ ¿r soQj]I so im]l]no

293

¿I t]r¿Ib] s]oc]no l]g]] aOr ap]no B]g]v]]n] so p—]T]*n]] ¿rno l]g]] ij]s]so [s]¿] ¿]y]* s]»l] ho | m]dn] aOr n]y]n]] ¿o [n]¿† ip]t]] ¿I b]]to\ s]m]J] mo\ a]no l]g]I aOr vo ap]no py]]r ¿o A¿ s¶n]hr] m]O¿] deno ¿o tOy]]r ho g]yo | n]y]n]] no s]oc]] ¿I ag]r m]dn] ¿† ip]t]] ¿† t]rh s]b] l]og] s]oc]no aOr ¿rno l]go\ t]b] s]B]I py]]r ¿rno v]]lo y]hI n]]r] l]g]]no l]go\go Ò p—It] i¿yo s¶K] hoy] Ó ] T]ozåI der mo\ b¶D]r]m] ¿† G]r so p]}c] l]og]o\ ¿o lo¿r [n] ¿I m]oqr s]IDo soQ m]Ul]c}d ¿† b}g]lo ¿I aor c]l] p]zåI | v]h} p]hu>c]no p]r n]O¿r no »]q¿ K]ol]] aOr m]oqr soQj]I ¿† a]\g]n] mo\ Î¿ g]W | soQj]I K¶d m]oqr ¿† p]]s] a]yo aOr b¶D]r]m] p]irv]]r ¿o v]h} deK]¿r p]hlo t]o [n]¿] K]Un] K]Ol] g]y]] loi¿n] j]b] [nh]en]e ap]n]I boqI n]y]n]] ¿o [s] m]oqr mo\ so [t]rto deK]] t]o vo c]¿r] g]yo | Aes]] ¿‡so ho s]¿t]] hE ? [n]¿† andr so A¿ b]hut] hI g]mB]Ir s]v]]l] [Q] | ws]¿] s]hI j]v]]b] b¶D]r]m] no idy]] | Ò soQj]I hm]]re il]yo a]p]¿I aOr morI boiqy]o\ mo\ ¿oW »¿ì n]hI\ hE | j]b] a]p]¿I boqI more G]r p]hu\c]I aOr mO\ no y]h s¶n]] ¿I y]h s]b] ib]n]] a]p]¿I m]j]I* so hua] hE t]b] mO\n]e t¶r\t] wn]¿o s]m]J]]y]] aOr lo¿r a]p]¿† G]r a]n]] ap]n]] p]rm] ¿t]*vy] s]m]J]] | mO\ c]]ht]] hU\ ¿I a]p] s]b]¿† s]]T] hm] bOQ¿r iv]c]]r ¿re\ t]]i¿ A¿ Aes]e n]t]Ijo p]r p]h\uco ij]s]so hm] s]b]¿] ¿ly]]N] ho | Ó

294

soQj]I s¶n] rhe To aOr b¶D]r]m] ¿I b]]to\ aB]I p]Ure t]Or so Kt]m] n]hI\ huW T]I,Ò a]p]¿I n]]r]j]åg]I j]]y]j]f hE l]ei¿n] b]cc]o\ ¿I B]]v]n]]a]e\ ¿o hm] wt]n]I a]s]]n]I so n]hI\ hq] aOr im]q] s]¿to hE\ | hmo\ ap]n]e b]cc]o\ ¿† B]]v]n]]a]e\ so Kol]no aOr ap]n]] hr A¿ ¿dm] [Q]no so p]hlo x]]y]d hj]]år b]]r s]oc]n]] p]zåe t]b] B]I hm]]re il]yo y]h ¿m] hE | j]h} hm]]re b]cc]o\ ¿I K¶x]I ¿] s]v]]l] hE v]h} hmo\ b]zåI s]]v]D]]n]I so ¿]m] ¿rn]] j]ÎrI hE | a]go a]p] ¿I m]j]I* | Ó A¿ s]]D]]rN] m]j]dUr a]j] h]l]]t] a]no p]r b]zåI-b]zåI b]]to\ ¿rno l]g]] T]] loi¿n] ap]no dost] j]y]m}g]l] ¿† s]l]]h ¿† b]]d a]j] soQj]I ¿o b¶D]r]m] ¿† ¿hI b]]t]o\ so s]hm]t] hono mo\ ¿oW t]¿l]I» n]hI\ ho rhI T]I | b]zåe Dy]]n] so s¶n]no ¿† b]]d soQj]I ¿I a]\Ko\ K¶l]I | t]b] soQj]I ¿] ¿loj]] QNz] hua] aOr [nhe \ [n]¿† dost] j]y]m}g]l] ¿I b]]t]o\ p]r p]Ur] iv]xv]]s] ho g]y]] | s]b] wns]]n] A¿ b]r]b]r hoto hE | n] ¿oW {\c]] hE, n] ¿oW n]Ic]] hE aOr n] ¿oW g]rIb] hE, n] D]n]I | a]j] K¶d soQj]I A¿ aj]Ib] g]rIb]I ¿]e m]hs]Us] ¿r rhe To | ap]no a]p]¿o s]mh]l]to huyo soQj]I n]e t¶r\t] ap]no p]tn]I ¿o b¶l]]y]] aOr b]zåe p—em] so s]B]I ¿] a]dr s]t¿]r ¿r¿† s]b] l]og]o\ ¿o ap]no a]l]Ix]]n] m]¿]n] ¿† andr c]l]no ¿o ¿h] | aB]I p]Ure t]Or p]r don]]e\ p]irv]]ro\ ¿I B]zå¿ n]hI\ g]W T]I p]r vo A¿ dUs]re ¿o s]m]J]no ¿I ¿oix]x] mo\ l]go To | soQj]I ¿] boq] idnox]

295

s]b] ¿] m]n] b]hl]] rh] T]] aOr ap]n]I b]hn] n]y]n]] ¿o [s]¿I b]h]durI ¿† il]yo m]n] hI m]n] mo b]Zå]W ¿r rh] T]] | ¿]x]! v]o B]I ap]n]I g]It]] ¿† il]yo ¿÷C Aes]] hI ¿]y]* ¿r s]¿t]] ! mO\ no s¶n] rK]] T]] aOr p]Zå] B]I T]] i¿ s]B]I a]dm]I b]r]b]r aOr a]j]]d pOd] hoto hE\ loi¿n] ws] D]rt]I p]r a]¿r [n]mo\ wt]n]] »¿ì ky]o\ ho j]]t]] hE ? A¿ hI sT]]n] p]r wt]n]] ant]r ky]o\ ? D]n]I aOr in]D]*n] mo\ wt]n]] »]s]l]] i¿s] il]yo ? ky]o\ hmo\ A¿ ¿† J]UQe aiB]m]]n] so n]Ico [t]]rno ¿† il]yo [s]so wt]n]I im]nn]to ¿rn]I p]zåt]I hE\ ? wn] p—xn]o\ ¿] s]hI j]v]]b] hm] K]oj]to rhto hE\ | iv]c]]r-iv]m]x]* c]l]t]] rh] aOr ws]¿† s]]T]-s]]T] l]og]o\ ¿e r]y] aOr Kåy]]l] mo\ B]I p]irv]t]*n] a] rh] T]] ] m]O¿] deK]¿r b¶D]r]m] no ap]n]e m]n] ¿I b]]t] ¿h hI dI | Òhm]]re D]m]* g—nT]o\ mo\ il]K]] hE ¿I s]It]] jOs]I s]t]I ¿† py]]r so [so [s]¿] r]m] j]Îr im]l] g]y]] T]] | A¿ acCe G]r ¿I s}s¿]rI l]zå¿I ij]ndg]I mo\ ¿†v]l] A¿ b]]r aOr ¿†v]l] A¿ l]zå¿† so py]]r ¿rt]I hE | hm]]re s]m]J]d]r b]cco j]b] A¿ dUs]re ¿o wt]n]] c]]hto hE \ t]b] ws]mo\ hm] m]]t]]-ip]t]] ¿] B]I ¿÷C ¿t]*vy] b]n]t]] hE ¿I hm] [n]¿o j]Iv]n] B]r ¿† il]yo A¿ ¿r de\ | Ó ihmm]t] ¿r¿† b¶D]r]m] ¿ht]] g]y]] aOr soQj]I s¶n]to g]yo | ws]¿† b]]d b¶D]r]m] no soQj]I so iv]n]t]I i¿ ¿I n]y]n]] aOr m]dn] ¿I n]]d]n]I ¿† il]yo [n]¿o m]]» ¿r idy]] j]]yo aOr m]dn] so

296

n]y]n]] ¿I x]]dI j]ld ¿r dI j]]yo | y]hI b]]t] ag]r ¿oW soQj]I so ¿÷C idn] p]hlo ¿ht]] t]o soQ j]I [so ¿qI j]l]I j]Îr s¶n]]to p]r a]j] v]hI soQ m]Ul]c]\d ap]no b]cc]o\ ¿I K¶x]I ¿† il]yo ¿÷C B]I ¿rno ¿o tOy]]r To | y]h x]]dI ¿] p—st]]v] t]o [nhe\ B]g]v]]n] ¿† p—s]]d ¿I t]rh l]g]] | soQj]I aOr [n]¿I p]tn]I c¶p]c]]p] b¶D]r]m] ¿I b]]t]o\ ¿o g]Or so s¶n] rhe To aOr ap]no b]cc]o\ ¿† B]iv]Sy] ¿† b]]re mo\ s]oc] rhe To | A¿ b]zå] hv]] ¿] J]o\¿] K¶l]I iK]zå¿I so andr a]y]] aOr m]]n]o\ soQs]eQ]n]I p]r A¿ g]mB]Ir p]irv]t]*n] ¿r¿† c]l]] g]y]] | [n]¿] dOl]t] aOr aiB]m]]n] ¿] n]x]] [t]r c¶¿] T]] | soQj]I s]b]so X]m]]y]]c]n]] m]}g]¿r soQ]n]I ¿† s]]T] dUs]re ¿m]re mo\ c]lo g]yo | [D]r b¶D]r]m] ¿† s]]T] idnox] ¿] ap]n]] v]]t]*]l]]p] j]]rI rh] | b¶D]r]m] ¿I dUrdix]*t]] ¿o deK] s]m]J]¿r idnox] no ap]n]I aOr g]It]] ¿I ¿h]n]I B]I [n]¿o s¶n]]W | Ò boq] y]h mor] iv]xv]]s] hE ¿I ab] t¶mh]re ip]t]] s]m]y] a]no p]r t¶mhe\ B]I ap]n]] a]x]I*v]]d j]Îr de\go loi¿n] t¶mhe\ [nhe\ ¿÷C s]m]y] den]] hog]] | mO\ B]I t¶mh]rI ¿uC m]dd ¿ÎÝg]] loi¿n] j]o l]og] ap]n]I m]dd K¶d ¿rn]] s]IK] j]]to hE\ [n]¿] j]Iv]n] s¶K]m]y] b]n] j]]t]] hE |Ó b¶D]r]m] idnox] ¿o ap]n]] a]xv]]s]n] idl]]to huyo [Q K]zåe huyo ky]o\i¿ soQj]I v]]p]s] a] g]yo To |

297

soQj]I no s]b]¿† s]m]X] ¿m]re mo\ K]zåe ho¿r A¿ K]]s] G]oS]N]] ¿I ,Ò mO\ soQ m]Ul]c}d ap]n]I p]tn]I ¿† s]]T] a]j] ap]no p]Ure hox]hv]]s] mo\ y]h Al]]n] ¿rt]] hU\ ¿I morI ¿ny]] n]y]n]] ¿] x¶B] iv]v]]h Û]I b¶D]r]m]j]I ¿† s¶p¶ˆ] m]dn] ¿† s]]T] j]ld hI hog]] | Ó s]b] l]og] m]]re K¶x]I ¿† J]Um] [Qe aOr ib]m]l]] no b]zåe p—em] so s]b]¿] m¶h m]IQ] i¿y]] | [s] r]t] i¿t]n]I p—¿]r ¿I b]]to\ wn] don]o\ n]yo p]irv]]ro\ ¿† b]Ic] huW ho\g]I p]]Q¿g]N] ws]¿] and]j]å] n]hI\ l]g]] s]¿to hE\ | ant] mo\ soQj]I ¿† G]rv]]l]o\ no b¶D]r]m] p]irv]]r ¿o b]zåI wjfj]åt] ¿† s]]T] iv]d] i¿y]] | n]y]n]] aOr m]dn] ¿I K¶x]I ¿] iQ¿]n]] hI n] rh] | n]y]n]] so iv]d] lo¿r m]dn] m]n] mo\ l]]K]o\ [m}g] il]yo m]oqr mo\ j]] bOQ] | s]b]¿† cohre p]r A¿ aj]Ib] s]I K¶x]I n]j]r a] rhI T]I | m]dn] no ap]no ip]t]] ¿o D]ny]v]]d idy]] aOr [n]¿I s]v]]rI D]Ul] [zå]t]I p]o\-p]o\ ¿rt]I c]l] p]zåI | m]dn] ¿I b]hn] r\j]n]] no [s]¿o b]D]]W dI aOr ap]n]I B]]B]I ¿o j]ld G]r l]]no ¿o ¿h] | m]dn] m¶s¿r]y]] aOr G]r p]hu\c]no p]r s]b] B]g]v]]n] so p—]T]*n]] ¿r¿† ap]no ¿]m] mo\ l]g] g]yo | soQj]I ¿] ¿]rob]]r b]zåe j]oro\ so c]l] rh] T]] | idn] dUn]I aOr r]t] c]Og¶n]I [nn]it] ho rhI T]I | ws] s]b]¿] A¿ m]]ˆ] Û]ey] soQj]I ap]no boqe idnox] ¿† ¿r ¿m]l]o\ p]r de rhe To | ws]¿e b]]d idnox] m]\e b]hut] m]n] l]g]]¿r aOr l]g]n] so ¿]m] ¿rno ¿] j]ox] a] g]y]] T]] |

298

a]ihsto-a]ihsto soQj]I ap]no boqe so s]B]I p]]irv]]ir¿ aOr vy]]p]]ir¿ iv]S]y]o\ p]r K]ul]¿r b]]to\ ¿rno l]go To | idnox] B]I ap]no ip]t]] ¿† s]]T] b]hut] G¶l]im]l] g]y]] T]] aOr [nhe\ ap]no K]]s] dost]o\ ¿I t]rh m]]n]no l]g]] T]] | ab] b]]p]-boqe ¿† py]]r mo\ G]in]Sqt]] aOr B]I b]Zå rhI T]I | ¿B]I-¿B]I m]dn] aOr n]y]n]] ¿† s]]T] s]b] p]irv]]r ip]¿in]¿ p]r B]I j]]no l]g] g]y]] T]] | ws]I b]Ic] soQj]I ¿† ¿hno p]r idnox] [n]¿o lo¿r jv]]l]] p—s]]d ¿† G]r g]y]] aOr [n]¿I boqI ¿I x]]dI idnox] so ¿rno ¿] p—st]]v] idy]] | ws] »‡s]lo ¿o g¶pt] rK]no ¿I m]]\g] soQj]I no g]It]] ¿† p]irv]]r so ¿r¿† ap]no G]r l]Oq a]yo | g]It]] ¿† p]irv]]r ¿o m]dn] aOr n]y]n]] ¿I s]g]]W ¿† il]yo a]m]inˆ]t] B]I i¿y]] ij]s]so don]o\ p]irv]]ro\ mo\ aOr B]I acCI s]m]J]b]UJ] b]Zå g]W | soQj]I ¿† ws] K¶l]I s]]m]]ij]¿ t]b]idl]I ¿o deK]¿r l]og] t]]jj¶b] ¿rno l]go To t]B]I soQj]I no n]y]n]] aOr m]dn] ¿I s]g]]W ¿rno ¿] Ael]]n] i¿y]] | ap]no WSq im]ˆ]o\ aOr p]irv]]rv]]l]o\ ¿o a]m]inˆ]t] ¿r¿† ws] irxto ¿I sv]I¿ëit] dI | [s] idn] ¿† j]l]so ¿] p—m¶K] soQj]I ¿] in]j]I dost] j]y]m}g]l] T]] | p]]qI* mo\ s]B]I l]og] J]Um] rhe To | m]st]I ¿I ¿m]I ¿hI\ n]hI\ T]I | soQj]I no b¶D]r]m] aOr m}g]l]I ¿† p]irv]]r ¿o b]zåe a]dr s]t¿]r aOr wjåjf]t] ¿† s]]T] a]s]n] idl]v]]y]] T]] aOr m]dn] ¿† s]]T] n]y]n]] m}c] p]r c]m]¿ rhI T]I | [n]¿I K¶x]I ¿] a]j] ¿oW iQ¿]n]]

299

hI n] rh] | idnox] a]j] ap]n]I b]hn] ¿I s]g]]W so b]hut] K¶x] T]] p]r [so ap]n]I g]It]] ¿I y]]d a] j]]t]I t]b] v]h t]zåp] [Qt]] T]] | wt]no mo\ [s] j]l]so ¿† p—b]nD]¿ j]y]m]\g]l] no s]b]¿o s]mb]oiD]t] ¿rt]e huyo ¿]y]* ¿I x¶Îa]t] ¿I,Ò [p]isT]t] s]jj]n]o\ aOr deiv]y]o\,B]]Wy]o aOr b]hn]o\, mO\ a]p] s]b]¿o soQj]I ¿† p]irv]]r ¿I t]r» so h]id*¿ sv]]g]t] ¿rt]] hU \ aOr a]x]] ¿rt]] hU\ ¿I a]j] ¿I ws] s]g]]W ¿I p]]qI* ¿] a]p] s]b] B]rp]Ur a]n]\d [Q] rhe hE\ | m]j]] loto rihyo p]r soQj]I so A¿ K]]s] G]oS]N]] s¶n] l]Iij]yo | Ó soQ m]Ul]c}dj]I m}c] p]r K]zåe huyo aOr ¿hn]] x¶Î i¿y]] ,Ò s]b]so p]hlo mO\ ap]no ¿÷C K]]s] mohm]]n]o\ ¿o a]p] so p]irc]y] idl]v]]n]] c]]ht]] hU\ | p—T]m] more n]yo s]mb]nD]I m]dn] ¿† m]]t]]-ip]t]],Û]I b¶D]r]m] j]I aOr [n]¿I p]tn]I, Û]Im]t]I m}g]l]I j]I ,¿] hm] ap]n]e t]he idl] so sv]]g]t] ¿rto hE\ | Ó y]h s¶n]¿r [s] s]B]]m]Nzp] mo\ s]b] l]og]]e\ n]e K]zåe ho¿r t]]il]y]o\ ¿I g]U\j] so b¶D]r]m] aOr [n]¿e p]irv]]r ¿I sv]]g]t] i¿y]] | j]b] s]b] l]og] i»r so x]]int]p]Uv]*¿ bOQ g]yo t]b] soQj]I no ¿hn]] a]rmB] i¿y]], Ò wt]n]] hI n]hI\, a]j] hm]]re G]r a}g]n] mo\ v]h ho rh] hE ij]s]¿o m]hs]Us] ¿r¿† hm]]r] idl] g]dg]d ho rh] hE | hm]]re B]]gy] j]]g] g]yo hE\ | mO\ aOr more p]irv]]r ¿I wjfjf]t] mo\ m]]n]o\ a]j] c]]r c]}d l]g] g]yo hE\ | Ó soQj]I n]e p]ICe ¿e b]nd drv]]joå ¿I t]r» wx]]r] ¿rto huyo ¿hn]] a]rmB] i¿y]],Ò hm] s]b] y]hI c]]hto hE\ ¿I a]p] hm]]re dUs]re s]mb]nD]I Û]I jv]]l]] p—s]]d, [n]¿I p]tn]I Û]Im]t]I

300

s¶B]]g]v]t]I aOr morI hono v]]l]I b]hU g]It]] ¿] sv]]g]t] j]ord]r t]]il]y]o\ so ¿re\ |Ó [n] n]yo ait]iT]y]]e\ ¿o b]zåe p—em] so a]s]n] idy]] g]y]] | g]It]] ¿o a]iK]r [s]¿] py]]r idnox] im]l] hI g]y]] ] l]og]o\ mo\ ¿÷C K]l]b]l]I m]c] g]W | idnox] m]]re K¶x]I so n]]c] [Q] | [so wn] s]b] b]]t]o\ p]r iv]xv]]s] hI n]hI\ ho rh] T]] | [s]¿I a]K]o\ mo\ hj]]år K¶x]I ¿† a}s]U a] j]m]] huyo To | [so s]b] D]u\D]l]I s]I idK] p]zå rhI T]I| wt]no mo\ soQj]I no idnox] ¿o g]It]] ¿o lo¿r m}c] p]r j]]no ¿o ¿h] | ab] idnox] ¿e s]m]J] mo\ a]y]] i¿ ky]o\ m}c] p]r do al]g] a]s]n] s]j]]yo g]yo To | g]It]] ¿o lo¿r v]h ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† c]rN] CUno ¿† b]]d m}c] p]r j]] bOQ] | a]j] don]o\ B]]W aOr b]hn], idne]x] aOr n]y]n]], ¿o y]h v]]t]]v]rN] wt]n]] s]uh]v]n]] l]g] rh] T]] ij]s] ¿] v]N]*n] s]hj] mo\ n]hI\ i¿y]] j]] s]¿t]] T]] | [n]¿I K¶x]I ¿] iQ¿]n]] n]hI\ rh] | a]j] vo ap]no ip]t]] ¿o A¿ dev]t]] ¿e Ðp] m]e\ deK] rhe To | [s] r]t] soQj]I s]B]I l]og]o\ so Aeso im]l] rhe To jOso [n]¿† il]yo s]b] {\c]-n]Ic] ¿† BodB]]v] K]åtm] ho g]yo To aOr ab] s]b] l]og] A¿ b]r]b]r To ] idnox] aOr g]It]] ¿† il]yo ab] aOr ¿÷C ¿rno ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ T]I | n]y]n]] no [n]¿† r]sto ¿o s]]» ¿r idy]] T]] | m]dn] aOr n]y]n]] ¿† m]n] mo\ t]o p]hlo so hI K¶x]I ¿† l]ÉU p]¿ rhe To | Aeso hI m]n]orm] m]]hOl] mo\ don]o\ b]cc]o\ ¿I s]g]]W ho g]W | j]b] s]b] l]og] [s] h]<l] so a]n]\dp]Uv]*¿ ap]no-ap]no D]]m] ¿o c]lo g]yo t]b] soQj]I

301

n]e ap]no don]o\ s]mb]inD]y]o\ ¿o [n]¿† p]irv]]r s]iht] ap]no G]r c]l]no ¿o ¿h] | jv]]l]] p—s]]d aOr b¶D]r]m] ¿] p¶n]: im]l]n] hua] aOr [n]¿† p]irv]]r ¿† any] s]dsy]o\ ¿o B]I A¿ dUs]re so p]iric]t] ¿r]y]] g]y]] | a]j] ¿] y]h x¶B] im]l]n] s]b]¿† il]yo s¶m]D¶r Qhr] ws]il]yo y]h a]ndd]y]¿ s}g]m] i¿t]no p¶r]no y]]do\ ¿o t]]j]] ¿r rh] T]] | soQj]I ¿† G]r p]hu\c]¿r s]b] l]og] b]zåe a]r]m] so [n]¿† a]l]Ix]]n] bOQ¿I mo\ p—em] so iv]r]j]m]]n] huyo | c]]y] ¿]<»I ¿† b]]d soQj]I no don]o\ p]irv]]ro\ so m]]»I m]}g]no c]lo p]r jv]]l]] p—s]]d aOr b¶D]r]m] no [n]¿o ro¿] aOr [nhe\ s]b] p¶r]n]I b]]t]o\ ¿o B]Ul]¿r ap]no b]cc]o\ ¿e B]iv]Sy] b]n]] deno ¿I s]r]hn]] ¿rto huyo [n]¿o b]hut] D]ny]v]]d idy]] | [s] r]t] mo\ i¿t]n]I aOr B]I b]]to\ huW ] h\s]I m]j]]å¿ B]I K]Ub] huW ] s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] ] g]]n]] b]j]]n]] B]I hua] ] ws]I K¶ix]y]]l]I mo\ A¿ m]h]n] in]N]*y] B]I il]y]] g]y]] ] soQj]I no »‡s]l]] s¶n]]y]] i¿ ag]lo m]hIno [n] ¿† don]o\ b]cc]o\ ¿I x]]dI wt]no D]Um]D]]m] so hog]I i¿ s]]r] s]m]]j] y]]d rKog]] aOr K¶x]I so J]Um] [Qeg]] ]

302

loi¿n] s¶B]]g]v]t]I aOr jv]]l]] p—s]]d, b¶D]r]m] aOr m}g]l]I ¿† s]]T] im]l]¿r ws] g]]no ¿o duhr]¿r s]ono mo\ s¶h]go v]]l]I b]]t] ¿o s]]ib]t] ¿r dI |

Òa]j] hm]]re idl] mo\ aj]b] Ae [l]J]n] hE ,g]]no bOQe g]]n]] s]]m]no s]m]D]n] hE hm] ¿÷C a]j] s¶n]]yo y]] [n]¿] B]I m]n] hE,g]]no bOQe g]]n]] s]]m]no s]m]D]n] hE ..Ó ws] g]]no ¿I m]D¶r D¶n] ¿† b]]d p]irv]]r v]]lo im]l]to rhe | K]ux]I m]e \ J]Um]t]e rhe aOr [n]¿I p—It] b]Zft]I g]W | ws]I K¶x]I ¿o m]n] mo\ il]yo s]b] p]irv]]r v]]l]e x]]dI ¿I tOy]]rI mo\ j¶q g]yo | vo s]b] wn] irxt]o\ ¿o A¿ m]h]n] Ðp] deno ¿† il]yo [ts¶¿ To | ¿÷C idn]o\ b]]d b]zåe D]Um]D]]m] so b]cc]o\ ¿I x]]dI ho g]W aOr s]B]I l]og] ¿] iv]xv]]s] s]hI in]¿l]] i¿ y]hI s]]m]]ij]¿ s]ty] hE ¿I áp— It] i¿†yo s¶K] hoy] |â ws] áp—It]â x]bd m]e\ b]zfI t]]¿t] hE | j]o B]I m]n¶Sy] ws]¿] m]t]l]b] acCI t]rh so j]]n] j]]t]] hE v]h s¶K] so ap]n]] j]Iv]n] ib]t]]t]] hE aOr dUs]ro\ ¿o B]I s¶K] det]] hE | p—It], p—em], aOr py]]r,y]h s]b] hmo\ s¶K] hI p—d]n] ¿rt]e hE\ | ws] ¿e iv]p]rIt] j]o B]I B]]v]n]]y]e\ wn]s]]n] A¿ dUs]re ¿o idK]]t]e h\E v]e s]b] [n] ¿e s]m]]j] aOr [n] ¿e p]irv]]r ¿o duK] hI p]hu\c]]t]e hE\ ]

303

10 s]]j]n] ¿I p]zåos]n] rmox] aOr rm]Il]] b]c]p]n] so hI p]zfos]I To | rmox] ¿† ip]t]] j]y]r]j] ap]no sˆ]I s]on]m]t]I ¿† s]]T] A¿ s]]D]]rN] Kot]Ib]]rI mo\ l]go To | rmox] [n]¿] joSq p¶ˆ] T]] aOr c]}dn]I [n]¿I boqI T]I | ws] Kot]I ¿I ¿m]]W so s]b]¿] p]]l]n] p]oS]N] ho j]]t]] T]] | j]y]r]j] p]irv]]r b]zfe p—em] so ap]n]] j]Iv]n] in]v]]*h ¿r rh] T]] | rm]Il]] ap]no m]]t]]-ip]t]] ic]m]n]l]]l] aOr j]y]Û]I ¿I A¿l]]Et]I boqI T]I | ic]m]n]l]]l] ¿] A¿ b]hut] hI b]zf] vy]]p]]r T]] | [n]¿] ¿]rob]]r K]Ub] j]or so c]l] rh] T]] | ¿W du¿]no\ T]I\, n] j]]no i¿t]no m]¿]n] i¿r]yo p]r T]e aOr ¿W m]]l] Zono v]]l]I g]]izfy]]\ B]I T]I\ | p]zfos]I hono ¿† n]]to ic]m]n]l]]l] aOr j]y]r]j] ¿I b]zfI dost]I ho g]W T]I aOr [n]¿] roj] ¿] [Qn]]-bOQn]] l]g]] rht]] T]] | don]o\ p]irv]]ro\ ¿† b]Ic] A¿ aj]Ib] s]] irxt]] b]n] g]y]] T]] |

304

A¿ t]r» ap]]r dOl]t] aOr am]IrI so B]rp]Ur j]Iv]n] aOr dUs]rI t]r» b]zfI s]]D]]rN] aOr s]]d] rhn]-s]hn] | p]r j]b] [n] don]o\ p]irv]]ro\ ¿I im]ˆ]t]] x¶Ð huW T]I t]b] ¿oW B]I D]n]I aOr g]rIb] ¿I dIv]]r ¿hI\ deK]no ¿o n]hI im]l]t]I T]I | A¿ dUs]re ¿I m]dd ¿† il]yo don]o\ p]irv]]rv]]lo a]t¶r rhto To aOr s]d] tOy]]r im]l]to To | b]cco b]zef ho rhe To, s]]T]-s]]T] s¿øl] j]]to To, Kol]to To, l]zfto To, J]g]zffto To, h>s]to To, g]]to To, K]]to To, p]Ito To aOr ky]]-ky]] n]hI\ ¿rto To | y]hI s]b] t]o hm]]rI dost]I ¿† as]l]I ic]nh hE \ | D]n], dOl]t], vOB]v], b]zfpp]n] aOr m]]l] K]j]]n]e so dost]I ¿o t]Ol]no v]]lo m]t]l]b]I hoto hE\ | wn] don]o\ p]irv]]ro\ ¿† s]dsy]o\ ¿† p]]s] s]m]y] hI n]hI\ T]] i¿ vo A¿ dUs]re ¿I s]h]y]t]] Cozf¿r any] ¿oW r]st]] ap]n]]no ¿I ¿oix]x] ¿r\e | in]sv]]T]* B]]v] so [n]¿] im]l]n] hot]] rh] aOr [n]¿I c]c]]* s]m]]j] mo\ hot]I rhI | rmox] p]Zfno mo\ b]zf] hoix]y]]r T]] ws]il]yo j]y]r]j] no [s]¿] h]W s¿øl] K]ftm] ¿r lono ¿† b]]d iv]dex] mo\ p]Zfno ¿† il]yo p—b}D] ¿r idy]] T]] p]r ws]¿† il]yo [nh\e ap]no dU¿]n]d]r m]g]n]l]]l] so ¿j]* lon]] p]zf] T]] | y]hI m]g]n]l]]l] ¿† dU¿]n] so j]y]r]j] ¿e p]irv]]r ¿I s]B]I G]rel]U s]Od] ¿j]* p]r l]I j]]t]I T]I aOr i»r j]b] »s]l] ¿qno p]r pOs]] im]l]t]] T]] t]b] [s] ¿jo* ¿o a]ihsto-a]ihsto B]r idy]] j]]t]] T]] | j]y]r]j] no ¿B]I m]g]n]l]]l] so ap]no ¿jo* ¿I ihs]]b]-i¿t]]b] y]] s]Uc]I n]hI m]}g]I T]I ky]o\i¿ v]h ap]no m]h]j]n] ¿o p]Ur] iv]xv]]s] ¿rt]] T]] | j]b] s]b] s]Od] K]rId] j]]t]] T]I t]b] m]g]n]l]]l] ap]n]I

305

A¿ b]zfI p¶st]¿ mo\ s]Ode ¿] n]]m] aOr d]m] il]K] il]y]] ¿rt]] T]] | m]g]n]l]]l] ¿† is]v]] ws] p¶st]¿ ¿o ¿oW aOr n]hI\ deK]t]] T]] | m]g]n]l]]l] Qhr] A¿ c]]l]]¿ vy]]p]]rI aOr j]b] j]y]r]j] ¿† G]r ¿] ¿oW B]I s]dsy] a]l]U K]rIdt]] t]b] vo ap]no ihs]]b] ¿† s]Uc]I mo\ py]]j] B]I il]K] loto To h]>l]]i¿ i¿s]I n]e [s] v]st¶ ¿o K]rId] hI n]hI\ T]] | ws]I t]rh j]y]r]j] ¿] ¿j]]* b]Zft]] hI j]]t]] T]] aOr l]g]]t]]r B]rto rhno p]r B]I ¿B]I ¿m] hI n]hI\ hot]] T]] | i»r s]Ud p]r s]Ud c]Zft]] j]]t]] T]] | y]hI hm]]re j]m]]no ¿† B]oloB]]lo i¿s]]n]o\ ¿o m]n]m]]n]I s]e Qg]no ¿] s]hI r]st]] b]n] g]y]] T]] | l]og] ¿jo* mo\ zubo j]] rhe To aOr vy]]p]]rI ap]n]] [ll]U s]ID]] i¿yo j]] rhe To | [n] idn]o\ [nh\e ro¿no qo¿no v]]l]] ¿oW [p]B]o•] s]im]it] y]] s]r¿]r ¿I s}sT]] n]hI\ T]I | ab] t]o m]g]n]l]]l] no j]y]r]j] ¿o rmox] ¿† p]Zfno ¿† il]yo ¿j]]* B]I de rK]] T]] aOr ws] ¿j]* p]r m]n]m]]n]] s]Ud aOr by]]j] c]Zft]] j]] rh] T]] | is]v]]y] m]g]n]l]]l] ¿† ¿oW aOr ws] ihs]]b]-i¿t]]b] ¿o n]hI\ deK] s]¿t]] T]] | v]h j]o c]]he [s] K]]to mo\ dj]* ¿r lot]] T]] | rmox] ¿I p]Zf]W s¶c]]Ð Ðp] so c]l] rhI T]I aOr ws] b]Ic] ic]m]n]l]]l] no ap]n]I boqI rm]Il]] ¿o B]I rmox] ¿I y]Uin]v]is]*qI mo\ p]Zfno ¿† il]yo Boj] idy]] T]] | ¿B]I-¿B]]r rmox] aOr rm]Il]] ¿I m¶l]]¿]t] ho j]]t]I T]I aOr rm]Il]] rmox] p]r b]zfI mohrb]]n] ho¿r [s] p]r pOs]o\ ¿I b]OC]r ¿r det]I T]I | loi¿n] [n]¿† b]Ic] is]v]]y] p]zfos]n] ¿I dost]I ¿† aOr ¿÷C l]g]]v] n]hI\ b]n] p]]y]] T]] | rm]Il]]

306

aOr rmox] ¿† im]jå]]j] aOr c]irˆ] mo\ j]m]In]-a]s]m]]n] ¿] »¿ì B]I T]] | c]]r s]]l] mo\ rmox] ap]n]I p]Zf]W s]»l]t]]p]Uv]*¿ p]UrI ¿r¿† j]b] G]r l]Oq] t]b] [s]¿† ip]t]] j]y]r]j] asp]t]]l] mo\ To | [nhe x]ug]r ¿I b]Im]]rI ho g]W T]I aOr [n]¿] A¿ pOr B]I z]kqro\ no ¿]q idy]] T]] | vo ab] A¿ ap]]ihj] ¿I ij]ndg]I ib]t]] rhe To p]r [nhe \ A¿ b]hut] b]zfI r¿m] ¿] ¿j]* c¶¿]n]] T]] | y]hI s]oc] i»ß [n]¿o K]]yo j]] rhI T]I | j]y]r]j] ab] Kot]I t]o ¿r n]hI\ p]] rhe To aOr [n]¿] ¿j]]* b]Zft]] hI j]] rh] T]] | [n]¿† im]ˆ] ic]m]n]l]]l] ¿÷C m]dd i¿y]] ¿rto To p]r j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I ¿] ap]n]] a]tm] s]mm]]n] B]I t]o T]] ij]s]so vo i¿s]I ¿† a]go ap]n]] h]T] B]I n]hI\ »El]] s]¿to To | K¶x]I ¿I b]]t] t]o y]h T]I ¿I rmox] ¿I A¿ acCI s]r¿]rI n]O¿rI l]g] g]W T]I | [s]n]e ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿I deK]B]]l], Kot]I ¿] ¿]m] aOr ap]n]I b]hn] c]}dn]I ¿] iv]v]]h B]I rc]] idy]] T]] | wn] s]b] ij]mmod]iry]o\ ¿o rmox] b]zef acCe so in]B]] rh] T]] aOr [s]¿† m]]t]]-ip]t]] [s]¿† vy]v]h]r aOr l]g]n] so b]hut] p—B]]iv]t] To | rmox] ¿I b]hn] c]}dn]I ¿†x]v] so x]]dI ¿r¿† p]zfos] ¿† g]}v] mo ap]no p]irv]]r ¿† s]]T] ap]n]I ij]ndg]I b]hut] s¶K] so ib]t]] rhI T]I | [D]r [s]¿e b]c]p]n] ¿I dost] aOr p]zfos]n] rm]Il]] no j]b] iv]dex] m]e ap]n]I p]Zf]W mo\ p]}c] s]]l]o\ mo ¿÷C B]I h]is]l] n]hI\ ¿r p]]W t]b] [s]¿† ip]t]] ic]m]n]l]]l] no m]j]b]Urn] [so v]]p]s] b¶l]] il]y]] T]] | ab]

307

[s]¿† il]yo A¿ acCe aOr hon]h]r l]zf¿† ¿I t]l]]x] T]I ij]s]so [s]¿I x]]dI ¿r dI j]]yo | rm]Il]] A¿ D]n]I b]]p] ¿I ib]g]zfI huW boqI T]I | [s]¿] sv]B]]v] b]zf] ic]zfic]zf] T]] aOr [s]¿† iv]c]]r b]zef g]j]b] To ws]il]yo i¿s]I so mol] n]hI\ K]]to To | v]h ap]n]I hI aj]Ib] duin]y]]\ mo\ sv]t}ˆ] Ðp] so rhn]] p]s}d ¿rt]I T]I | idn] mo\ dost]o\ ¿† s]]T] boi»j]Ul] ib]t]]n]] aOr r]t] ¿o G]r p]r s}g]It] aOr in³ty] ¿l]] s]IK]n]] b]s] y]hI [s]¿] x]O¿ b]n] g]y]] T]] | A¿ idn] rm]Il]] ¿I m]} no [s]¿o s}g]It] is]K]]no v]]lo vy]i• ¿† s]]T] s]m¶¨ ¿† i¿n]]re m]oqr mo\ ¿÷C an]Eit]¿ a]c]rN] ¿rto huyo p]¿zå il]y]] T]] | [s] idn] so [s]¿] s}g]It] aOr n³ty] ¿l]] ¿] x]O¿ B]I b]nd ho g]y]] T]] | ws] b]zef g¶n]]h ¿o A¿ b]zf] r]j] hI rK]] g]y]] ij]s] so rm]Il]] ¿† a]c]rN] p]r ¿oW [\g]l]I n] [Q]yo | l]o¿ p—is]i£ y]] s]b] s]m]]j] ¿I j]]n]¿]rI so [so b]c]] il]y]] g]y]] ij]s]so [s]¿I x]]dI ¿rno mo\ ¿oW b]]D]] n] [tp]nn] ho | loi¿n] [s]¿† m]}-b]]p] ¿† il]yo ab] t]o rm]Il]] ¿† c¶n]rI mo\ d]g] l]g] hI g]y]] T]] aOr ab] vo [s]¿I x]]dI ¿† il]yo [t]]v]lo ho g]yo To | ws]I b]Ic] [n]¿o j]y]r]j] ¿I b]Im]]rI ¿I ib]g]zåt]I h]l]t] ¿I K]b]r im]l]I aOr ic]m]n]l]]l] [n]so im]l]no [s]¿† G]r g]yo | b]]t]o\-b]]t]o\ mo p]t]] c]l]] i¿ [n]¿] m]h]j]n] m]g]n]l]]l] [n] p]r ap]no s]b] ¿j]* B]r deno ¿] d]v]] ¿r rh] hE | ic]m]n]l]]l] ¿o t¶r\t] A¿ [p]]y] s]UJ]] aOr v]h j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I ¿† s]]m]no ap]no boqI rm]Il]] ¿] iv]v]]h rmox] so ¿r deno

308

¿] p—st]]v] rK]] | áj]y]r]j], more dost] t¶m]no hm]¿o p]hlo ky]o\ n]hI b]t]]y]] T]] i¿ t¶m] wt]n]I m¶s]Ib]t] mo\ »Ýso ho | j]b] more jOs]] im]ˆ] t¶mh]re p]]s] hE t]b] t¶mhe i»ß ¿rno ¿I ky]] j]Ðrt] hE | hm] t¶mh]r] s]b] ¿j]* B]r de\go b]s] rmox] aOr rm]Il]] ¿I x]]dI ho j]]no dIij]yo ,â ic]m]n]l]]l] no b]zeå n]m—t]] so ¿h] | Aes]] b]]t] s¶n]¿r j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I c]O\¿ t]o g]yo p]r [n]¿† p]]s] ab] ¿oW aOr [p]]y] n]hI\ T]] | [nh]en]e ic]m]n]l]]l] ¿o y]h a]xv]]s]n] idy]] i¿ vo rmox] so ws] b]]re mo\ s]l]]h ¿r¿† [n]¿o K]b]r ¿re\go | [nhe\ y]h B]I n]hI\ $]]t] T]] i¿ [n]¿] dost] ic]m]n] s]c] mo\ dost]I in]B]] rh] hE y]] ws]mo\ [n]¿] ¿oW sv]]T]* hE | [s] x]]m] ¿o j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I ic]m]n] ¿† p—st]]v] ¿o lo¿r ap]no boqe rmox] ¿† s]]m]no rK]] | b]]t] wt]n]I s]rl] n]hI\ T]I ij]t]n]I a]s]]n]I so ic]m]n] no ¿h dI T]I | i»r ¿j]* B]I wt]n]] b]zå] T]] ¿I [s]¿o B]rn]] ws] g]rIb] p]irv]]r ¿† il]yo l]g]B]g] as]mB]v] hI T]] | rmox] ¿I n]W n]O¿rI T]I aOr c]}dn]I ¿I x]]dI mo\ B]I ¿]»I K]c]* ho g]y]] T]] | i»r dv]]-d]Ð aOr roj]]n]] K]]n]-p]]n] ¿] K]c]]* B]I t]o rmox] ¿I hI ij]mmov]]rI T]I | ¿÷C der A¿ aj]Ib] s]] s]nn]]q] C]y]] hua] T]] i»r rmox] no ¿h], áip]t]]j]I, a]p] acCI t]rh so j]]n]to hE i¿ mor] aOr rm]Il]] ¿] ¿oW B]I Aes]] a]c]rN] aOr c]irˆ] n]hI hE j]o A¿-dUs]re so im]l]t]]j¶l]t]] h]e, i»r B]I mO\ v]hI ¿rno ¿o tOy]]r hU\ j]o a]p] l]og] c]]hto hE\ | ab] [ic]t] aOr an¶ic]t] ¿] s]v]]l] hI n]hI [Qt]] hE ky]o\i¿ ib]n]] ic]m]n] ¿]¿] ¿† m]dd so hm] wt]no b]zeå ¿j]* so Cuq¿]r] n]hI\ p]] s]¿to hE\ |â

309

j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I K]]m]ox] To aOr l]]c]]r To ws]il]yo ¿†v]l] wt]n]] hI ¿hn]] QI¿ s]m]J]], áboq] t¶m] jOs]] s]m]J]o vOs]] hI ¿ro | hm] t¶mh]rI h]> so B]I s]hm]t] hE \ aOr t¶mh]re w\¿]r so hmo\ ¿oW »¿ì n]hI p]zåno v]]l]] hE ky]o\i¿ m]g]n]l]]l] hm]]rI s]b] j]]y]d]d n]Il]]m] hI ¿rv]] ¿r dm] log]] | i»r [s]¿† b]]d j]o ¿÷C ¿j]]* b]cog]] [so B]I t¶mhI\ ¿o B]rn]] p]zefg]] |â áloi¿n] ip]t]]j]I, ag]r a]p]¿o ¿oW Aet]r]j] n] ho t]o hmo\ ¿÷C idn]o\ ¿I m]ohl]t] c]]ihyo ap]no ws] »‡s]lo ¿† il]yo,â rmox] b]zfI wjfj]åt] so ap]no m]]t]]-ip]t]] so ¿h¿r ap]no ¿m]re mo\ c]l]] g]y]] | [s] r]t] ¿o rmox] i¿t]no ¿rv]qe lot]] hua] ap]no n]I\d b¶l]]t]] rh] p]r v]h B]I ¿m]b]Kt] dUr K]zåI h\s] rhI T]I aOr s]bor] ho g]y]] | s¶b]h hoto hI rmox] ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† s]]T] n]]xt]] ¿rto v]• y]h a]xv]]s]n] det]] g]y]] ¿I ab] [n]¿o ¿oW ic]nt]] ¿rno ¿I j]Ðrt] n]hI\ hE ky]o\i¿ v]h ap]no s]b] t]¿l]I»o\ ¿] s]hI hl] j]ld hI K]oj] in]¿]log]] | rmox] ¿† idl] aOr idm]]g] p]r A¿ t]r» m]g]n]l]]l] ¿† ¿j]* ¿] d]v]] dst]¿ de rh] T]] aOr dUs]re aor [s]¿I p]zåos]n] rm]Il]] so s]mb]nD] j]ozåno ¿I K]l]b]l]I m]c]I T]I | ¿]m] p]r p]hu\c]to hI rmox] no ap]no A¿ v]¿Il] dost] s]]hU so m]g]n]l]]l] ¿† ¿j]* ¿† b]]re mo\ s]l]]h l]I t]b] p]t]] c]l]] ¿I m]g]n]l]]l] no Aeso i¿t]no B]oloB]]lo an]j]]n] g]rIb]o\ ¿I ij]ndg]I b]b]]*d ¿I T]I | [s]¿] loK]] iv]iD] aOr ihs]]b]-i¿t]]b] b]zåe s]ndehj]n]¿ aOr b]n]]v]qI T]] | ¿W b]]r ¿c]hrI mo\ y]h s]]ib]t] ¿r

310

idy]] g]y]] T]] i¿ A¿ t]r» m]g]n]l]]l] ¿j]* ¿o b]Zå]-c]Zå]¿r il]K]t]] T]] aOr i»r [s] p]r m]n]m]]n]I s]Ud p]r s]Ud j]ozåe j]] rh] T]] | [s]¿† K]]to mo\ v]h B]I il]K]] hot]] T]] j]o s]Od] g—]h¿ no [s]so K]rId] hI n]hI\ T]] | y]h t]o s]r]s]r bowm]]n]I T]I p]r m]g]n]l]]l] ¿† vy]]p]]r mo\ y]h s]b] j]]y]j] aOr s]hI T]] | [s]¿† p]]s] x]m]* l]]j] t]o T]I hI n]hI\ | s]]hU A¿ j]]n]e-m]]no v]¿Il] To aOr [nho\no rmox] so s]b] j]]n]¿]rI lo¿r m]g]n]l]]l] ¿† d]vo ¿] ¿zå] iv]roD] i¿y]] | m]x]hUr v]¿Il] ¿] n]]m] s¶n]to hI m]g]n]l]]l] ¿† n]s] ZIlo p]zå g]yo aOr v]h zr ¿† m]]re ¿oq* mo j]]no so p]hlo hI ap]no ¿j]* ¿† d]vo ¿o a]D]] ¿r idy]] | p]r [s]no A¿ x]t]* l]g]]W i¿ [s]¿] s]b] ¿j]]* s]]t] idn]o\ mo\ hI B]r idy]] j]]yo | s]]hU ¿I s]l]]h p]r rmox] ws] »‡s]lo p]r r]j]I ho g]y]] | rmox] ¿† p]]s] s]m]y] ¿m] T]] ws]Iil]yo [s]n]e ic]m]n] ¿]¿] ¿† p]irv]]r ¿o [s] x]]m] ¿o ap]no G]r b¶l]]y]] | don]o\ p]zåois]y]o\ ¿] p¶n]: im]l]n] hua] aOr b]hut] hI b]]to\ huW | rm]Il]] a]j] A¿ B]Ig]I ib]ll]I ¿† t]rh bOQI T]I aOr [s]n]e y]h B]I ¿h idy]] ¿I j]o B]I [s]¿† m]]t]]-ip]t]] c]]hto hE\ v]h [s]I mo\ r]j]I T]I | rmox] ij]t]n]] rm]Il]] ¿o j]]n]t]] T]] v]h a]j] [n] s]b] j]]n]¿]rI ¿† iv]p]rIt] b]t]]*v] y]] ap]no c]irˆ] ¿] p—dx]*n] ¿r rhI T]I | rmox] ¿o d]l] m]e\ ¿÷C ¿]l]] n]j]r a] rh] T]] p]r [s]¿† p]]s] ¿oW aOr c]]r] B]I n]hI T]] is]v]]y] ws]¿† ¿I v]h rm]Il]] so x]]dI ¿rno ¿o

311

r]j]I ho j]]yo | hua] v]hI j]o ic]m]n] ¿]¿] c]]hto To | rmox] n] c]]h¿r B]I b]n]no j]] rh] T]] ap]no p]zåos]n] ¿] s]]j]n] | j]y]r]j] ¿† ¿j]* ad] ¿r deno so m]g]n]l]]l] K¶x] ho g]y]] aOr rm]Il]] ¿I x]]dI so ic]m]n] ¿]¿] ¿] b]oJ] hl¿] ho g]y]] | loi¿n] du:K] t]o ws] b]]t] ¿] T]] ¿I wn] s]b] »‡s]lo so rmox] boc]]r] b]hut] b¶rI t]rh so »Ýs] g]y]] T]] | ab] [so x]]y]d ij]ndg]I B]r p]xc]]t]]p] ¿† n]m]¿In] »l] s]m]y]-s]m]y] p]r c]IK]no ¿o im]log]] | ic]m]n]l]]l] ws] x]hr ¿] D]n]v]]n] vy]]p]]rI T]] p]r ¿W ¿]rN]v]x] rmox] aOr rm]Il]] ¿I x]]dI A¿ b]hut] hI s]]D]]rN] Ðp] lo rK]] T]] | rmox] ¿o ws]so t]]jj¶b] t]o hua] p]r boi»j]Ul] K]c]* so ab] v]o B]I zrno l]g]] T]] | i»r B]I ¿W n]]c] g]]no huyo aOr K]]s] mohm]]n]o\ ¿] B]Izå t]o l]g]I hI T]I | rm]Il]] ¿† h]T]o\ mo\ mo\hdI l]g]I, [s]¿I s]g]]W huW aOr [so rmox] iv]d] ¿r¿† ap]no G]r lo g]y]] | rmox] ¿I p]zåos]n] a]j] [s]¿I dulhn] b]n] g]W T]I | G]r p]hu\c]¿r j]b] m]hex] ¿I m]} no ap]n]I b]hU ¿] sv]]g]t] a]rt]I lo¿r ¿rno c]l]I t]b] rm]Il]] no ap]n]] as]l]I Ðp] idK]] hI idy]] | [s]no ap]n]I s]]s] s]on]m]t]I ¿o s]mb]oiD]t] ¿rto huyo ¿h], ám¶Jo wn] p¶r]no rIit] irv]]j] ib]l]¿÷l] p]s}d n]hI\ hE\ | wn] s]b] c]Ij]o\ ¿o m]uJ] so dUr hI rKo\ t]o acC] hog]] |â s]on]m]t]I c]O\¿ g]W aOr ap]n]I a]rt]I ¿I T]]l]I al]g] rK]¿r rm]Il]] so g]lo im]l]¿r [s]¿] sv]]g]t] ¿rn]] c]]h] p]r ws]¿] B]I in]r]dr rm]Il]] no ¿r idy]] aOr s]IDo rmox] ¿† ¿m]re mo\ c]l]I g]W |

312

rmox] ¿† ip]t]] j]y]r]j] ap]no K]]q p]r loqe-l]eqe s]b] deK] s¶n] rhe To p]r ¿÷C ¿hno ¿I x]i• [n]mo\ ab] n]hI\ b]c]I T]I | ap]n]I b]Im]]rI ¿† ¿]rN] ab] vo T]ozåe hI idn]o\ ¿† mohm]]n] To | [n]¿o rm]Il]] ¿† vy]v]h]r so b]hut] b¶r] l]g]] ky]o\i¿ v]hI rm]Il]] x]]dI so p]hlo ky]] T]I aOr ab] ky]] ¿r rhI T]I | y]h duin]y]] B]I aj]Ib] hE | l]og] ap]no m]t]l]b] ¿† il]yo wt]n]] j]ldI b]dl] j]]to hE\ | rmox] ¿I x]]dI ¿† A¿ s]]l] b]]d [s]¿† ip]t]] j]y]r]j] ¿] sv]g]*v]]s] ho g]y]] aOr ab] G]r mo\ ¿†v]l] rmox], rm]Il]] aOr rmox] ¿I m]} s]on]m]t]I hI rhto To | rm]Il]] aOr [s]¿I s]]s] ¿I roj] ¿I ¿÷¿÷rJ]O\J]O\ so rmox] t}g] ho g]y]] T]] | rmox] no ¿W b]]r rm]Il]] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I y]h ¿h ¿r ¿I [s]¿I m]} A¿ dev]I hE j]o ¿†v]l] py]]r den]] aOr ap]no b]cc]o\ ¿I K¶x]I hI c]]ht]I hE p]r rm]Il]] no wn] s]b] b]]t]o\ p]r Dy]]n] hI n]hI\ idy]] | rm]Il]] ab] rmox] ¿o B]I j]l]I-¿qI s¶n]]no mo ihc]i¿c]]t]I n]hI\ T]I | G]r mo\ x]]int] ¿]y]m] rK]no ¿† il]yo ab] rmox] B]I rm]Il]] ¿o ¿÷C n]hI\ ¿ht]] T]] | rm]Il]] no ws]¿] [l]q] m]t]l]b] in]¿]l] il]y]] T]] i¿ rmox] ab] [s]¿] g¶l]»]m] y]] g¶l]]m] b]n] bOQ] hE | v]h ap]n]I m]n]m]]n]I i¿yo j]] rhI T]I aOr ap]n]I bohUdep]n] t]T]] J]UQI aiB]m]]n] ¿† ¿]rN] G]r mo\ ax]]int] b]Zå]yo j]] rhI T]I | s]m]y] b]It]t]] g]y]] aOr rm]Il]] A¿ b]cc]I ¿I m]} B]I b]n] g]W p]r a]j] B]I [s]¿o ap]n]I bohUdg]I aOr ic]zåic]zåep]n] so l]g]]v] T]] |

313

rmox] ¿I m]} B]I ab] ws] ij]ndg]I so T]¿ g]W T]I aOr ap]no a\dÐn]I b]Im]]iry]o\ ¿† ¿]rN] v]o B]I c]l] b]s]I\ | ab] ¿÷C idn]o\ so rm]Il]] ¿] a]n]] j]]n]] rmox] ¿I b]hn] c]}dn]I ¿† y]h} hono l]g]] T]] | hPto ¿† p]}c] idn] j]b] rmox] ¿]m] p]r rht]] t]b] »on] p]r rm]Il]] ap]no s]B]I im]ˆ]o\ so b]]to\ ¿rt]I rht]I aOr ap]no boqI ¿iv]t]] ¿I deK]B]]l] ¿rt]I T]I | p]r x]in]v]]r aOr riv]v]]r ¿o rm]Il]] ¿o ap]no G]r p]r p]]n]] m¶ix¿l] hI n]hI\ b]il¿ as}B]v] T]] | rmox] ap]no boqI ¿† s]]T] b]zåe p—em] so ib]t]] det]] T]] | a]j] x]in]v]]r T]] aOr s¶b]h hI rm]Il]] s]j]-D]j]¿r rmox] ¿† ¿m]re mo\ p—vox] ¿rto huyo ¿h], áky]] ho rh] hE j]I ?â rmox] A¿ p]iˆ]¿] p]Zf rh] T]] | [s]no ap]n]] s]r [Q]¿r rm]Il]] ¿I aor deK]],â “h]y] ! ky]o\ ib]j]l]I ig]r] rhI ho more idl] p]r ws] t]rh ¿† n]K]re so ? ¿h} j]]no ¿] wr]d] hE a]p]¿] ? j]r] mO\ B]I t]o s¶n]U |â át¶m] ¿hI\ j]]to ho t]o ky]] m¶Jo b]t]]¿r j]]to ho j]o a]j] mO\ ap]no j]]no ¿] p]t]] b]t]]t]I j]]{\ | hPto B]r t]o G]r hI mo\ p]zåI rht]I hU\ aOr s]pt]]h ant] j]b] T]ozåI s]I j]I b]hl]]no c]l]I t]o j]n]]b] c]IK] [Qto hE\ | y]h ¿h} ¿I anDor hE ? mO\ c]}dn]I ¿† s]]T] x]hr j]] rhI hU\ | ¿÷C x]]ip}g] ¿rno ¿† b]]d hm] don]o\ A¿ i»lm] deKo\go aOr i»r G]r a]to-a]to x]]m] ho j]]yog]I | ¿iv]t]] s]o rhI hE aOr j]b] v]h j]]g] j]]yo t]b] [s]¿I deK]B]]l] ¿rn]] n] B]Ul]n]] |â rm]Il]] drv]]jo p]r so wt]n]] ¿h¿r c]l]t]I b]n]I\ aOr drv]]j]] b]nd ¿r idy]] |

314

rmox] b}d drv]]jo ¿o A¿q¿ deK]t]] rh] | [s]¿] s]pt]]h]\t] Aeso hI b]It]t]] T]] j]b] rm]Il]] jOs]I p]tn]I [s]¿I hr s]ID]I b]]t] ¿] [l]q] hI m]t]l]b] in]¿]l]t]] T]] | rmox] ip]Clo c]]r v]S]o‰ mo\ rm]Il]] ¿† ¿]rN] j]o B]I m¶s]Ib]t]e\ Jol]I T]I [n]¿] ¿oW a\d]j]] hI n]hI\ l]g]] s]¿t]] hE | s]s¶r ¿I bowjj]t]I, s]]s] ¿] ap]m]]n], p]it] ¿] it]rs¿]r, b]cc]I so n]»rt] aOr ap]no b]]p] ¿I dOl]t] ¿] J]UQ] n]x]] y]hI s]b] rm]Il]] ¿† ¿rt]Ut] To ] y]hI rm]Il]] ¿] r\g]-Z\g] T]] aOr du:K] ¿I b]]t] t]o y]h T]I ¿I rmox] [n]mo\ ¿oW p]irv]t]*n] n]hI\ l]] p]]y]] T]] | rmox] ¿] h]T] rm]Il]] ¿† ip]t]] ic]m]n]l]]l] ¿† [p]¿]ro\ so db]] T]] ky]o\i¿ [nhI\ ¿I mohrb]]n]I so m]g]n]l]]l] jOso l]]l]c]I ¿† ¿j]* v]h c¶¿] s]¿] T]] | ws]I ¿]rN] so rmox] ¿] m¶\h b]nd rht]] T]] aOr rm]Il]] ¿I j]b]]n] t]IK]I hot]I j]] rhI T]I | rmox] c]]h¿r B]I rm]Il]] ¿† s]]T] ¿oW s¶D]]rno v]]l]] Qos] ¿dm] n]hI [Q] p]] rh] T]] | b]]t]-b]]t] p]r ¿j]*e ¿I y]]d idl]]¿r rm]Il]] [so x]im]‰d] ¿rt]I rht]I T]I | loi¿n] ab] p]]n]I s]r ¿† {p]r so g¶j]r rh] T]] aOr [so ¿÷C n] ¿÷C ¿rn]] hI p]zåeg]] n]hI\ t]o v]h j]Iv]n] B]r ws]I n]r¿ mo\ B¶g]t]t]] rheg]] | ab] j]b] B]I rm]Il]] G]r so b]]hr rht]I t]B]I rmox] ¿oW n] ¿oW y]oj]n]] y]] t]r¿Ib] s]oc]t]] rht]] ij]s]so rm]Il]] ¿† h]v]-B]]v] aOr rvOy]e mo\ s¶D]]r a] s]¿† | [s]no ap]no b]hn] b]hn]oW ¿o [n] s]m]sy]]ao\ ¿e hl] in]¿]l]no ¿I is]»]irx] ¿I aOr vo ¿÷C ¿rno ¿I tOy]]rI ¿rno l]go To |

315

rmox] ¿I b]hn] c]}dn]I ab] rm]Il]] ¿I s]b]so b]zf\I dost] b]n] g]W T]I | c]}dn]I aOr [s]¿] p]it] ¿†x]v] a]j]¿l] v]hI\ n]j]dI¿ hI ap]no m]¿]n] mo\ rhto To aOr a]j] rm]Il]] v]hI\ p]hu\c]I | drv]]jo p]r so hI c]]\dn]I ¿o G]rv]]lo ¿p]zfe mo\ deK]¿r rm]Il]] ¿] p]]r] c]Zf g]y]],áy]h ky]] hE c]}dn]I ? aB]I t]¿ t¶m] tOy]]r n]hI\ huw‰ ! ky]] hm]]re a]no aOr pl]]n] ¿I K]b]r n]hI\ im]l]I T]I ? â áandr a]ao B]]B]I j]I ! mO\ s]b] b]t]]t]I hU\ | t¶mh]re a]no ¿I K]b]r B]I im]l]I T]I aOr mO\ tOy]]r B]I ho j]]{\g]I | aB]I wt]n]I j]ldI B]I ky]] hE | more p]it]dev] j]r] qhl]no g]yo hE\ vo jOso a] j]]yo\ t]o mO\ [n]so p]UC¿r tOy]]r ho j]]{\g]I | ib]n]] [n]so p]UCe t]o mO\ j]] n]hI\ s]¿t]I,â c]}dn]I n]e rm]Il]] ¿o G]r mo\ bOQ]to huyo ¿h] | ám]]l]Um] p]zåt]] hE i¿ p—B]U ¿I a]$]] aB]I n]hI\ im]l]I hE,â j]r] s]I c¶q¿I lot]I huW rm]Il]] no ¿h] | c]}dn]I ¿] s¶ndr cohr] A¿ m]D¶r m¶s¿]n] so B]r g]y]] ky]o\i¿ rm]Il]] no [s]¿† p]it] ¿o p—B]U ¿h] T]], áB]]B]I j]I, aB]I d]s]I no aj]I* hI n]hI\ pox] ¿I hE loi¿n] y]h a]x]] hE ¿I aj]I* pox] ¿rno p]r n]]m}j]Ur n]hI hog]I |â rm]Il]] aOr B]I n]]r]j] ho [QI aOr p]UC], “t]o ky]o\ n]hI p]UCI ? K]b]r t]o mO\ no b]hut] p]hlo de dI T]I !â át]b] ihmm]t] n]hI\ p]zåI ky]o\i¿ j]b] vo a]j] s¶b]h j]]go t]b] b]olo ¿I [n]¿† s]r mo\ dd* hE | ws]il]yo mO\no s]oc]] ¿I n]]xt]e ¿† b]]d j]b] vo

316

G¶m] i»r a]yo\go aOr t]ib]y]t] B]I QI¿ ho j]]yog]I t]b] p]UC l]U\g]I | vo b]s] a]to hI ho\go,â c]}dn]I no s]»]W deto huyo h\s] ¿r ¿h] | ám]]l]Um] n]hI\ c]}dn]I t¶m] ¿o ¿‡so h\s]I a] rhI hE ky]o\i¿ mO\ t]o Aes]] hono p]r x]m]* ¿† m]]re x]]y]d m]r j]]t]I | are ¿oW azåos]-p]zåos] so b]t]]¿r n]hI\ c]l] s]¿t]I ho t¶m] ?â rm]Il]] no p]UC] | c]}dn]I c]O\¿ p]zI, áb]]p] re ! t]b] t]o G]r so b]]hr hI ¿r de\go aOr ws] j]nm] mo\ i»r m¶\h B]I n] deKo\go |â rm]Il]] no ßoD] aOr a]xc]y]* so av]]¿ ho¿r ¿h],áin]¿]l] de\go ? i¿s] ¿]n]Un] so ? i¿s] aiD]¿]r so ? ¿÷C ¿ho t]o B]l]] !â c]}dn]I no in]h]y]t] sv]B]]iv]¿ B]]v] so j]v]]b] idy]], áB]]B]I j]I, ws]mo\ b]]D]] hI ky]] hE, vo G]r ¿† m]]il]¿ hE\ aOr mO\ [n]¿I aD]]*ig]n]I hU\ | y]id d]s]I ¿o vo in]¿]l] deto hE\ t]o ¿On] a] ¿† [nhe\ ro¿†g]] b]t]]ao ?â áro¿†g]] hm]]r] ¿]n]Un] ! ro¿†g]I s]r¿]r ! p]r y]h s]b] j]]yo c]Ulhe ¿† B]]zå mo\ c]}dn]I | m¶Jo t]o t¶mh]re hI m¶\h so ap]no a]p]¿o d]s]I b]n]] lon]] b]hut] x]m]* ¿I b]]t] l]g]t]I hE | p]it] ky]] ¿oW b]]dx]]h hE aOr sˆ]I ky]] [s]¿I K]rIdI huW g¶l]]m] hE ? mO\ t]o ap]no a]p]¿o wt]n]] n]Ico ¿B]I B]I n]hI s]m]J] s]¿t]I ,â rm]Il]] n]e ¿h] | c]}dn]I ¿o rm]Il]] ¿† g¶sso ¿o deK]¿r b]zå] m]j]] a] rh] T]] aOr v]h b]ol]I, áB]]B]I, t¶mh]rI n]n]d t]o A¿ s]]D]]rN] aOrt] QhrI ws]il]yo v]h ap]no p]it] ¿o G]r ¿] m]]il]¿ s]m]J]t]I hE | p]r mO\

317

t¶m]so p]UCt]I hU\ ¿I t¶m] j]o wt]n]] a¿zå rhI ho, ky]] t¶m] ap]no G]r so c]l]I a]W ho ib]n]] B]Ey]] ¿† hu¿um] il]yo ?â áhu¿÷m] ky]o\ ? i¿s]il]yo ? mO\ no b]s] wt]n]] ¿h idy]] ¿I mO\ j]] rhI hU\, ¿iv]t]] ¿] Ky]]l] rK]n]],â p]l] B]r c¶p] rh¿r rm]Il]] i»r b]ol]I,áp]r mO\ y]h m]]n]t]I hU\ ¿I more jOso g¶N]v]]n] aOr acCe p]it] b]hut] ¿m] isˆ]y]o\ ¿o im]l]to hE\ | morI i¿s]I B]I wcC] mo\ vo b]]D]] n]hI\ z]l]to l]ei¿n] ag]r Aes]] n]hI B]I hot]] t]o mO\ ap]no aiD]¿]r aOr s]mm]]n] ¿I rX]] K¶d ¿r s]¿t]I T]I | mO\ ¿B]I B]I a]p]¿I t]rh B]Ul]¿r B]I ap]no a]p]¿o [n]¿I d]s]I n]hI\ m]]n]t]I ky]o\i¿ mO\ [n]¿I s}g]n]I hU\ | mor] B]I b]r]b]rI ¿] h¿ hE |â wt]no mo c]}dn]I ¿† p]it] ¿†x]v] v]]p]s] a] g]yo aOr ws] n]n]d B]Oj]]W ¿] v]]t]]*l]]p] sT]ig]t] ho g]y]] | ¿†x]v] no rm]Il]] ¿o v]h} deK]¿r y]h s]m]J] g]y]] i¿ a]j] v]h c]}dn]I ¿o lo¿r ¿hI\ j]]no v]]l]I hE ws]Iil]y]e v]h ib]n]] ¿÷C p]UCe c]}dn]I ¿o j]ldI so tOy]]r ho j]]no ¿o ¿h] ij]s] so v]h rm]Il]] ¿† s]]T] j]] s]¿† | ¿†x]v] ¿† ws] b]t]]*v] ¿o deK] s¶n]¿r rm]Il]] G]b]r] g]W aOr x]hr j]]to s]m]y] r]sto mo\ [s]no c]}dn]I so p]UC], áy]h ¿‡so ho g]y]] i¿ t¶m] no ¿÷C ¿h] B]I n]hI aOr ¿†x]v] no t¶mhe\ more s]]T] j]]no ¿o ¿h idy]]?â c]}dn]I no ¿h], áy]hI t]o hm]]re t¶mh]re rhn]-s]hn] mo »¿ì hE | hm] A¿ dUs]re ¿I g]it] iv]iD] aOr h]l]c]]l] ¿] an¶m]]n] ws]il]yo l]g]] loto hE\ ky]o\i¿ hm] A¿ dUs]re ¿o bohd c]]hto hE\ | hm]]re j]Iv]n] ¿I nOy]] iv]xv]]s] p]r c]l]t]I hE | hm] A¿ dUs]re ¿I wjfj]åt] ¿rto hE \

318

aOr b]r]b]rI ¿] h¿ rK]to hE\ | n] ¿oW b]zf] hE n] ¿oW Coq] hE | rmox] BOy]] aOr t¶mh]re b]Ic] A¿ dUs]re ¿I j]Ðrt]o\ ¿I s]m]J]d]rI ¿I A¿ b]hut] b]zåI K]]W hE | j]b] t]¿ ws] ¿m]I ¿I p]Ut]I* n]hI\ hog]I t]b] t]¿ t¶m] don]o mo\ dUiry]} b]n]I rhe\g]I |â Aes]I ¿zåv]e s]ty] v]c]n] ¿o s¶n]¿r rm]Il]] s]oc]no l]g] g]W aOr [s] idn] ¿I K]rIdb]In] aOr is]nom]] ¿] l¶t» B]I p]Ure t]Or p]r [Q] n]hI\ s]¿I | [s]¿† idm]]g] mo c]}dn]I ¿† A¿-A¿ x]bd G]Um] i»r ¿r ¿ol]]hl] m]c]] rhe To | rm]Il]] ¿o ¿W p—¿]r ¿† a]tm] $]]n] a]no l]go | ky]] Aes]] n]hI\ ho s]¿t]] hE i¿ rmox] aOr rm]Il]] B]I ¿†x]v] aOr c]}dn]I ¿† t]rh p—em] so B]r] j]Iv]n] ib]t]] s]¿†Ý ? rm]Il]] no ap]no andr J]}¿¿r deK]] t]o ¿s]Urv]]r v]hI QhrI | [so ab] ap]n]] rhn]-s]hn], h]v]-B]]v] aOr iv]c]]r b]dl]no p]zåe\go ag]r v]h ap]no p]irv]]r ¿I K¶x]I aOr s¶K] deK]n]] c]]ht]I hE | der t]o ho g]W hE p]r aB]I B]I s]m]y] hE s¶D]rno ¿] | x]]m] ¿o j]b] rm]Il]] ap]no G]r p]hu>c]I t]b] rmox] aOr ¿iv]t]] A¿ dUs]re ¿† s]]T] Kol] rhe To ] rm]Il]] B]I [n] ¿† Kol] mo\ x]im]l] ho g]W | rmox] ¿o rm]Il]] ¿† ws] ac]]n]¿ p]irv]t]*n] so as]m}j]s] t]o hua] p]r v]h K¶x] B]I b]hut] hua] | rm]Il]] ¿] s]b] p—¿]r ¿] n]x]] m]]n]o D]Ire-D]Ire [t]r rh] T]] | [s]no ap]n]e a]p]so y]h s}¿lp] ¿r il]y]] T]] ¿I a]j] so v]h ap]n]] ic]zåic]zå]p]n], ap]n]] idK]]v]qI aiB]m]]n], ap]no b]]p] ¿†

319

dOl]t] ¿] n]x]] aOr ap]no b]]t]c]It] ¿rno ¿] ¿dr ¿]y]d] s]b] s¶D]]r¿r ap]no a]p] mo\ A¿ n]yo rm]Il]] ¿o j]nm] deg]I ] rmox] roj] v] roj] rm]Il]] mo\ n]A-n]A p]irv]t]*n] deK]t]] g]y]] aOr A¿ idn] x]]m] ¿o j]b] ¿iv]t]] s]o g]W T]I t]b] [s]no rm]Il]] ¿o ap]no b]]ho\ mo\ j]¿zå il]y]] aOr b]zåe py]]r so A¿ l]mb]I s]I c¶mb]n] lo¿r dul]]r so b]ol]], árm]Il]] t¶m] a]j] t]¿ morI p]zåos]n] hI T]I loi¿n] ab] m¶Jo m]]l]Um] ho g]y]] hE ¿I hm] t¶m] A¿ a]dx]* p]it] p]tn]I b]n] g]yo hE\ | y]h s]b] ¿‡so ho g]y]] hmo\ n]hI m]]l]Um] p]r mO\ a]j] b]hut] K¶x] hU\ |â rmox] T]ozåI der Î¿] ap]n]] py]]r j]t]]no ¿† il]yo | áa]j] mO\ rm]Il]] ¿† andr A¿ ait] s¶ndr dev]I ¿o deK] rh] hU\ j]o ws] p]irv]]r ¿o A¿ sv]g]* b]n]]no ¿I p]UrI ¿oix]x] mo\ hE | y]h mO\ v]]d] ¿rt]] hU\ ¿I mO\ t¶mh]re ws] no¿ wr]de ¿o s]»l] b]n]]no mo t¶mh]rI p]UrI m]dd ¿ÐÝg]] aOr t¶mh\e s]d] s]b] s]h]r] dU\g]] |â rmox] no ¿h] aOr rm]Il]] ¿o ap]no b]]ho\ mo\ i»r j]¿zå il]y]] | rm]Il]] wt]n]] s]b] s¶n]¿r aOr ap]no p]it] ¿] G]in]Sq py]]r p]]¿r g]d/g]d/ ho g]W | v]h K¶x]I so J]Um] [QI aOr rmox] ¿† m]dhox] a]il}g]n] mo\ »Ýs]I huW T]I p]r y]h ¿hn]] [ic]t] s]m]J]], áz]il]*\g] ! more ws] p]irv]t]*n] ¿† p]ICe t¶mh]re b]hn] b]hn]oW, c]}dn]I aOr ¿†x]v] ¿] b]hut] b]zf] y]og]d]n] hE | â áj]b] so mO\ ap]no i»j]Ul] s]]iT]y]o\ ¿o Cozf ¿r c]}dn]I aOr ¿†x]v] so im]l]j¶l] rhI hU\ t]b] so m]E\ [n]¿] an¶¿rN] ¿rno ¿o t]rs] rhI hU\ | m]E\n]e ¿W idn]o\ so ap]no p¶r]no a]c]]r-iv]c]]r b]dl] z]l]no ¿I

320

¿s]m] K]] rK]I T]I | a]j] m¶Jo B]I b]zfI K¶x]I ho rhI hE ¿I a]p]no B]I ws] m]h]n]/ p]irv]t]*n] ¿] an¶B]v] ¿r¿† deK] il]y]] hE | â rm]Il]] T]ozåI der Î¿I p]r [s]¿o ¿÷C aOr ¿hn]] b]]¿I T]], ármox], ag]r ho s]¿† t]o morI s]b] g]l]it]y]o\ ¿o m]]» ¿r den]] | mO\no t¶mhe aOr t¶mh]re p]irv]]r ¿o ap]no J]UQI g¶Ðr aOr b]n]]v]qI j]Iv]n] so b]hut] du:K] idy]] hE | wn] s]b] ¿† il]yo mO\ b]hut] x]im]*nd] hU\ | more il]yo ab] t¶mh]r] py]]r hI s]b]so ¿Im]t]I c]Ij] hE |â wt]n]] ¿h¿r rm]Il]] ro p]zfI | rmox] no rm]Il]] ¿o a]xv]]s]n] idl]]y]] p]r ws] s]b] b]]t]o\ ¿] j]v]]b] deno ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ rhI | v]h ap]n]] as]Im] py]]r rm]Il]] p]r c]Zå]yo j]] rh] T]] aOr rm]Il]] ws] B]og] iv]l]]s] ¿] p]Ur] a]n]\d [Q] rhI T]I | r]t] b]zfI s¶ndrt]]p]Uv]*¿ ¿qI aOr [n]¿] n]y]] s]bor] A¿ n]yo j]Iv]n] ¿I hiry]]l]I lo¿r b]zfe j]oro\ so c]l] p]zfI T]I | T]ozeå hI idn]o\ mo\ rmox] ¿† p]irv]]r mo\ t]In] so c]]r l]og]o\ ¿I K¶ix]y]} l]hr]no l]g]I\ | boqI ¿iv]t]] aOr boqe ¿b]Ir ¿† il]yo rmox] aOr rm]Il]] A¿ a]dx]* m]]t]]-ip]t]] b]n] g]yo To | rm]Il]] ¿† m]]t]]-ip]t]], ic]m]n]l]]l] aOr j]y]Û]I no ap]no n]]t]I n]]it]n], ¿b]Ir aOr ¿iv]t]] ¿o ap]n]] b]r]b]rI ¿] v]]irs] b]n]] idy]] |

321

rmox] ¿I p]zåos]n] rm]Il]] no ap]no ¿r ¿m]l]o\ so t]T]] ap]no andr ¿† p]irv]t]*n]o\ so A¿ Aes]] ¿m]]l] idK]]y]] i¿ [s]¿† s]B]I av]g¶N] s]dg¶N] mo\ b]dl] g]yo | v]hI ic]m]n]l]]l] aOr j]y]Û]I ¿I ib]g]zfI huW boqI rm]Il]] n]e a]j] A¿ s]t]I s]]iv]ˆ]I ¿] sT]]n] lo il]y]] T]] | v]h ¿b]Ir aOr ¿iv]t]] ¿I A¿ py]]rI m]} b]n]¿r [n]¿† j]Iv]n] ¿] [£]r ¿rn]e l]g]I | y]h s]b] ¿‡so hua] aOr ky]o\ hua] ? y]h s]b] j]y]r]j] aOr s]on]m]t]I ¿] a]x]Iv]]*d T]] | rmox] ¿I s]hn]x]Il]t]] aOr no¿ wr]do\ ¿] »l] T]]| p]r s]b]so ahm] b]]t] t]o y]h hE ¿I c]}dn]I aOr ¿†x]v] ¿† $]]n] ¿I b]]t]o\ no rm]Il]] p]r j]]dU ¿r idy]] T]] | n]m]Uno so B]rp]Ur iv]v]]iht] j]Iv]n] ¿I s]IK] so a]j] rmox] aOr rm]Il]] ¿] p]irv]]r K¶x]I, s¶K] aOr x]]int] so B]rp]Ur hE |

322

11 py]]r ¿] b]nD]n] s¶n]It]] a]j] c]}d s]e B]I jy]]d] s¶ndr l]g] rhI T]I | v]h A¿ iK]l]t]e huyo »øl]-s]I l]hr] rhI T]I aOr m]]n]o an]Up] j]l]oq] jOso x]]y]r ¿I Kv]]b] b]n] ¿r K]zåI T]I | l]g]t]] T]] ¿I v]h i¿s]I ¿] w\t]j]]r ¿r rhI T]I | w\t]j]]r ¿I G]izåy]o\ ¿o ig]n]n]] [s]¿† il]yo m¶ix¿l] hot]] j]] rh] T]] | C: b]j] c¶¿† To aOr ws] x]]nt] v]]t]]v]rN] mo\ i¿s]I K]]s] vy]i• ¿] w\t]j]]r ¿rno ¿] m]j]] t]o ¿oW [s]I ¿] cohr] deK]¿r an¶m]]n] l]g]] s]¿t]] T]] | s¶n]It]] ¿† idl] ¿I D]zå¿n]e b]Zno l]g]I\ T]I\ aOr s]m]y] t]o m]]n]o c]l] hI n]hI\ rh] T]] | v]h iK]zå¿I so s]zå¿ ¿† t]r» J]}¿ rhI T]I | b]]hr A¿ s]»†d J]l]¿t]I huW m]oqr a]¿r Î¿I | m]n]IS] ¿o deK]¿r s¶n]It]] ¿† idl] ¿† s]B]I t]]r m]]n]o\ A¿ s]]T] b]j] [Qe | m]n]IS] [s]¿† b]c]p]n] ¿] s]]T]I hI n]hI\ p]r [s]¿e ¿]<loj] ¿] y]]r, [s]¿] py]]r aOr [s]¿e j]Iv]n] ¿] a]D]]r b]n] c¶¿] T]] | m]oqr so [t]r¿r m]n]IS] no a\g]zå]W l]I aOr G]r ¿† t]r» deK]] t]o [so Aes]] l]g]] jOso A¿ it]n]¿† ¿o s]h]r] im]l] g]y]] ho | [s]n]e

323

ap]n]I t]r» b]Zåt]I huW s¶n]It]] ¿o deK]] aOr ap]no py]]r mo\ K]o g]y]] | s¶n]It]] iK}c]I c]l]I a] rhI T]I aOr dUs]re hI p]l] v]h m]n]IS] ¿I b]]ho\ mo\ j]¿zå g]W T]I | ws] x]]nt] aOr j]iql] a]il}g]n] so don]o ¿] m]n] p—em] ¿† s]]g]r mo\ ihl]¿ore lono l]g]] | ¿÷C der t]¿ s]m]y] Î¿ s]] g]y]] aOr do p—em]I A¿ dUs]re mo\ s]m]]to g]yo | ¿hto hE\ i¿ j]b] py]]r b]ol] rh] ho t]b] x]bdo\ ¿I j]Ðrt] n]hI p]zåt]I loi¿n] j]b] ¿÷C der mo\ [n]¿o hox] hua] t]b] x]bdo\ ¿I b]OC]r Aeso huW jOso j]g]j]It] is}h no ¿oW g]j]ål] Cezå dI ho | vo don]o\ ap]n]I-ap]n]I ¿he j]] rhe To p]r s¶n]no v]]l]] ¿oW n] T]] | hm] y]hI s]m]J] lo\ ¿I vo A¿ s]]l] ¿] iv]y]og] ¿÷C hI p]l] mo\ p]UrI ¿rn]] c]]hto To | a]j] s¶n]It]] aOr m]n]IS] p]Ure A¿ s]]l] ¿† b]]d im]l] rhe To | b]c]p]n] so s]]T]-s]]T] rh¿r aOr i»r j]v]]n]I mo ¿]<loj] ¿† idn] ib]t]]no ¿† b]]d vo don]o A¿ v]S]* t]¿ A¿ dUs]re so dUr rh¿r ap]no py]]r ¿o aOr B]I G]in]Sq ¿r c¶¿† To | py]]r ¿rno v]]lo ¿hto hE \ ¿I dUiry]} p—eim]y]o\ ¿o aOr B]I n]j]dI¿ ¿r det]I hE\ | ¿]<loj] ¿† b]]d s¶n]It]] G]r a] g]W T]I aOr m]n]IS] a]go ¿I p]Zå]W ¿rno iv]dex] c]l]] g]y]] T]] | ws] b]Ito s]]l] mo\ i¿t]no p—em] p]ˆ] il]Ko g]yo aOr ¿W b]]r qel]I»on] so py]]r B]rI b]]to\ huW T]I\ ws]¿] and]j]] l]g]]n]] hm] s]]D]]rN] l]og]o\ ¿† il]yo b]hut] m¶ix¿l] hog]] | ¿†v]l] s]cco py]]r mo\ [l]Jo p—]N]I hI wn] s]b] hiT]y]]ro\ ¿o s]hI t]Or p]r ¿]m] mo\ l]] s]¿to hE\ | wnqrnoq p]r s¿]wp] ¿† j]iryo l]]K]o\ h\s]I m]j]]å¿ B]I hot]I rhI\ p]r ¿B]I idl] n]hI\ B]rt]] T]] | ab] j]b] A¿ dUs]re ¿† b]]ho\ mo\ To aOr

324

i»r so im]l] g]yo To t]b] ab] t]o b]]to\ ¿rno ¿] m]j]] hI ¿÷C al]g] T]] | s¶n]It]] ¿o ap]no t]r» a]to deK] ¿r m]n]IS] ¿o Aes]] l]g]] jOso ¿oW n]]c]t]] hua] m]or [s]¿† p]]s] a] g]y]] hE aOr m]D¶r v]IN]] ¿I t]]n] s¶n]] rh] hE | ws] [j]l]I ¿I r]t] mo\ [n] don]o\ ¿† m]n] m]indr mo\ i¿t]no idy]e j]l] p]zåe aOr v]h} ¿I QnzåI hv]] ¿I K¶x]b]U [nhe a]ihsto-a]histo py]]r ¿† n]xo mo\ Aeso m]st] ¿r dI T]I jOso [n]¿† s]]m]no ¿oW B]I n]hI\ hE | p]r j]b] G]r ¿† any] l]og] in]¿l] ¿r m]n]IS] ¿] sv]]g]t] ¿rno l]go t]b] [nh\e hox] a]y]] ¿I vo ¿h} hE\ | s¶n]It]] no m]n]IS] ¿† h]T] p]¿zå ¿r [so K]I\c]t]I huW G]r mo\ lo c]l]I m]]n]o [s]¿† m]n]IS] ¿o [s]so ¿oW c¶r] log]] | m]n]IS] ¿÷C x]m]]*y]], ¿÷C s]¿÷c]]y]], G]b]zå]y]] B]I aOr ¿÷C Î¿] p]r ab] t]¿ t]o s¶n]It]] ic]izåyo ¿I t]rh »÷d¿t]I, c]hc]h]t]I huW m]n]IS] ¿o G]r ¿† andr lo a]W T]I | G]rv]]l]o\ no m]n]IS] ¿] b]zå] K]]it]r B]]v] i¿y]] aOr i»r i¿t]n]I b]]to\ huW | m]O¿] deK]¿r m]n]IS] no s¶n]It]] ¿o wx]]re so b¶l]]y]] aOr [s]¿† ¿]n]o\ mo\ ¿÷C ¿h] | t¶r\t] s¶n]It]] no Ael]]n] i¿y]], Òhm] T]ozåI der ¿† il]yo A¿ j]ÐrI ¿]m] so b]]hr j]] rhe hE\ |èÓ y]h ¿h¿r vo don]o\ sOr s]p]]q] ¿rno in]¿l] p]zåe | G]r mo\ s]b] ap]no-ap]no ¿]m] mo\ vy]st] ho g]yo | s¶n]It]] ¿† m]]t]]-ip]t]] x}¿r aOr p]]ro b]zåe K¶x]I n]j]r a] rhe To | ab] s¶n]It]] ¿† h]T] p]Ilo ¿rno mo\ der n]hI\ hon]I c]]ihyo vo y]hI s]oc] mo\ l]go To |

325

[D]r m]n]IS] ¿I g]]zåI j]]¿r s]von]I b]Ic] p]r Î¿I | s]m¶¨ ¿] i¿n]]r], c]}dn]I r]t] aOr A¿ dUs]re so Kol]to huyo m]st] l]hre\ wn] don]o\ p—eim]y]o\ ¿o A¿ n]yo duin]y]} mo\ p]hu\c]] idy]] T]] | ws] x]]nt] v]]t]]v]rN] ¿† m]nd-m]nd hv]] ¿† J]o\Ko aOr i¿l]ol] ¿rto huyo ihl]¿ore [nhe Aeso aj]Ib] Ky]]l]I m]]hOl] p]r l]] p]q¿] T]] ij]s]mo\ vo Aeso K]o g]yo To jOso i¿s]I zå]kqr no [nhe ¿oW dv]] de¿r bohox] ¿r idy]] ho | vo wt]no m]g]n] To ¿I [n]¿o [s] h]l]t] so b]]hr in]¿l]no ¿] m]n] hI n]hI\ ¿rt]] T]] | j]o B]y}¿r t]U»]n] m]n]IS] ¿† andr c]l] rh] T]] [s]¿† b]]re mo\ i¿s]I ¿o B]I p]t]] n]hI\ T]] | [s] K]O»n]]¿ K]b]r ¿] ¿zv]]p]n] m]n]IS] ¿† l]b] t]¿ ¿W b]]r a] a] ¿r Î¿ j]]t]] T]] | i»r B]I [s]no ihmm]t] ¿r¿† s¶n]It]] ¿† don]o ¿nD]o\ ¿o p]¿zå¿r ¿hn]] x¶Î i¿y]], Òs¶n]It]], hmo Aes]] l]g] rh] hE ¿I hm] a]j] ¿W m¶¢t]o\ ¿† b]]d im]lo hE\ | a]j] t¶m] A¿ ihrn]I jOs]I l]g] rhI ho, m]]n]o morI p]iry]o\ ¿I r]n]I ho, more il]yo A¿ rex]m] ¿I zor ho ij]so mO\ ¿B]I Cozån]] n]hI\ c]]ht]] | Ó wt]n]] ¿h¿r m]n]IS] ¿÷C Î¿ g]y]] j]Eso [s]¿† g]lo mo\ ¿÷C aq¿ g]y]] ho | s¶n]It]] ¿† h]T]o\ ¿o ap]no h]T] mo\ lo¿r m]n]IS] no [so c]Um] il]y]] aOr i»r ¿hno l]g]], Ò mO\ t¶m]¿o deKo ib]n]] ¿‡so rhU\g]] ?èÓ s¶n]It]] y]h s¶n]¿r c]O\¿ p]zåI | [s]¿o ¿÷C d]l] mo\ ¿]l]] n]j]r a]no l]g]] T]] | jOso v]h g]hre n]I\d so ac]]n]¿ j]]g] [QI aOr b]ol] [QI, Òm]n]IS], t¶m] Aes]] ky]o\ ¿hto ho ?Ó m]n]IS] ¿† x]rIr ¿] K]Un] jOso s]UK]no l]g]] aOr [s]¿o [s]¿† zå]kqr ¿† g]mB]Ir sv]r [s]¿† ¿]n]o mo\ g]U\j] [Qe | v]h ¿re t]o ky]]

326

¿re | s]cc]I b]]t] t]o s¶n]It]] ¿o b]t]]n]] hI p]zåeg]I | m]n]IS] ¿I a}K]o\ so a}s]U qp]¿ rhe To aOr v]h ¿÷C B]I ¿h n]hI\ p]] rh] T]] | s¶n]It]] [s] s]m]y] t]zåp] [QI | [s]¿o s]d]b]h]r m]n]IS] ¿† cohre p]r [d]s]I ¿† G]no b]]dl] deK]¿r b]hut] t]]jj¶b] hua] | [s]¿† pOro\ t]lo so jOso j]m]In] iK}c] g]W T]I aOr v]e don]o\ m]oqr so [t]r¿r s]m¶¨ ¿† t]q p]r c¶p]c]]p] bOQ g]yo | m]n]IS] ¿† h]v]B]]v] deK]¿r s¶n]It]] B]I ro p]zåI aOr m]n]IS] so iv]n]t]I ¿r¿† ¿h],Òc]]he ¿÷C B]I ho m]n]IS],y]] c]]he ¿‡s]I B]I b¶rI K]b]r ho, t¶m]¿o s]]»-s]]» b]t]]n]] p]zåeg]] |Ó [s]¿] m]n]IS] ap]no a}K]o\ so l]g]]t]]r m]oit]y]o\ ¿I ¿Im]t]I l]zåI ¿I t]rh ap]no b]hUm]Ul] a}s]U b]h] rh] T]] aOr s¶n]It]] [so q¿q¿I l]g]]yo deK] rhI T]I | v]h ap]n]I a}Ko\ b]nd n]hI\ ¿rn]] c]]ht]I T]I | [so zr T]] ¿I ¿hI\ [s]¿] m]n]IS] [s]¿† a}K]o\ so aoJ]l] n] ho j]]yo | m]n]IS] ap]no py]]r ¿o ap]no b]]ho\ mo\ s]moq lon]] c]]ht]] T]] loi¿n] v]h a]j] b]zå] l]]c]]r T]] | c]]h¿r B]I v]h Aes]] n]hI\ ¿r p]] rh] T]] | [so [s]¿† zå]<kqr ¿I dd*n]]¿ b]]to\ i»r [s]¿† ¿]n]o\ mo\ g]U\j]no l]g]I T]I | v]h Aeso j]ord]r diry]] ¿I ¿zåI m]J]D]]r mo\ b]ht]] j]] rh] T]] i¿ j]h} so i¿n]]r] dUr hot]] j]] rh] T]] | p]r ihmm]t] ¿r¿† [s]n]e ¿hn]] x¶Ð i¿y]], Ò s¶n]It]] m¶Jo ¿E\s]r hE aOr hm]]re zå]kqr no ¿h] hE i¿ mO\ ab] T]ozåe hI idn]o\ ¿] mohm]]n] hU\ ...Ó ws]so a]go v]h ¿÷C n] ¿h s]¿] | s¶n]It]] ¿o m]n]IS] ¿I b]]t]o\ p]r y]¿In] hI n]hI\ ho rh] T]] | v]h rono ¿† is]v]]y] aOr ky]] ¿r s]¿t]I T]I p]r [s]no m]n]IS] ¿o a]xv]]s]n] idl]]to huyo ¿h], Ò m]n]IS], t¶m] more ho aOr t¶m]¿o m¶J]

327

so ¿oW B]I CIn] n]hI\ s]¿t]] | c]]he duin]y]} wD]r so [D]r ho j]]yo p]r hm]]re py]]r ¿] b]nD]n] ¿m]j]or n]hI\ hog]] | mO\ b]zåe so b]zåe asp]t]]l] mo\ t¶mh]r] wl]]j]å ¿r]v]]{\g]I, a]j] t¶m]so y]h hm]]r] v]]d] hE |èÓ m]n]IS] c]up] m]]r¿r s]un]It]] ¿† g]od mo\ loq g]y]] aOr {p]r K¶lo a]s]m]]n] ¿o t]]\¿no l]g]] | duin]y]] wt]n]I b]zåI ky]o\ n] ho p]r a]j] [so s]b] wt]n]I CoqI l]g] rhI T]I | [s]¿I ¿l] ¿I l]mb]I ij]ndg]I a]j] [so ¿†v]l] A¿ p]l] s]I l]g] rhI T]I | [so y]hI ic]nt]] s]t]]yo j]] rhI T]I | ab] [s]¿I s¶n]It]] ¿] ky]] hog]] | [D]r s¶n]It]] ap]no py]]r ¿† [d]s] cohre ¿o deK]¿r ap]n]e B]iv]Sy] ¿I reK]]ao\ ¿o s]m]J]no ¿I ¿oix]x] ¿r rhI T]I ] hj]]ro\ ¿rno y]ogy] y]oj]n]]yo\ [s]¿† m]ist]S¿ mo\ c]k¿r ¿]q rhI\ T]I\ p]r [so ¿÷C s]UJ] n]hI\ rh] T]] | A¿ ib]j]l]I c]m]¿I aOr b]]dl] ¿] g]rj]n]] x¶Î hua] | b]]irx] hono l]g]I | don]o\ [Q¿r m]oqr ¿† andr c]lo g]yo p]r [n]¿o Aes]] l]g]] jOso a]j] a]s]m]]n] B]I [n]¿† py]]r p]r t]rs] K]] ¿r ro p]zå] ho | A¿ t]r» b]]irx] hot]I rhI p]r [n] don]o\ py]]r ¿rno v]]l]o\ ¿] ¿loj]] j]l] rh] T]] | y]h j]Iv]n] aj]Ib] hE | aB]I ¿÷C s]m]y] p]hlo s¶n]It]] A¿ iK]l]I ¿l]I ¿† t]rh J]Um] rhI T]I p]r ab] v]h A¿ m¶rJ]]W huW p]–]I T]I j]o ap]no pozå so qUq ¿r j]m]In] p]r a] ig]rI T]I | [s]¿I t]zåp] as]h]y] To p]r i»r B]I v]h s]b] s]he j]] rhI T]I | [s]¿† il]yo ab] b]hs] y]] b]]t] b]¿v]]s] ¿I ¿oW g¶nj]]wx] n]hI\ rh g]W T]I | [s]no »‡s]l]] ¿r il]y]] T]] i¿ m]n]IS] aOr [s]¿I x]]dI p]hlo hog]I aOr i»r m]n]IS] ¿] wl]]j] j]]rI hog]] |

328

m]n]IS] ¿† l]]K] s]m]J]]no p]r B]I s¶n]It]] no ap]n]] ij]¢ n]hI\ CozåI aOr G]r p]hu\c]to hI [s]no ap]no m]]t]]-ip]t]] so ap]no iv]v]]h ¿† b]]re mo\ [n] ¿] r]j]In]]m]] lo il]y]] | m]]t]]-ip]t]] t]o y]hI c]]hto To ¿I [n]¿† boqI ¿† h]T] j]ldI hI p]Ilo ¿r idy]] j]]yo | p]r [n]¿o m]n]IS] ¿† b]Im]]rI ¿† b]]re mo\ ¿uC B]I p]t]] n]hI\ T]] | s¶n]It]] no m]n]IS] so ¿s]m] j]o lo rK]I T]I i¿ [n] don]o\ aOr [n]¿† zå]kqr ¿† is]v]]y] t]Is]r] ¿oW B]I ws] r]j] ¿o [n]¿† x]]dI ho j]]no t]¿ n]hI\ j]]n] p]]yog]] | m]n]IS] ¿† m]]>-b]]p] ¿o K]b]r dI g]W | vo ab] amoir¿] ¿† m]ozåes]qo x]hr mo\ ap]n]I A¿ CoqI s]I vy]]p]]r c]l]] rhe To | [n]¿] w¿l]Ot]] boq] ap]no b]c]p]n] ¿I A¿ dost] so x]]dI ¿r rh] hE y]h j]]n]¿r vo B]I K¶x]I so J]Um] [Qe | vo ¿W b]]r p]hlo s¶n]It]] so im]l] c¶¿† To aOr [nhe ap]no boqe ¿I p]s}dg]I p]r n]]j]å T]] | don]o t]r» ¿† p]irv]]r v]]lo x]]dI ¿I tOy]]iry]} ¿rno mo\ l]g] g]yo ib]n]] m]n]IS] ¿† b]Im]]rI ¿I as]il]y]t] ¿o j]]no huyo | m]n]IS] ¿† ap]no G]r mo\ ¿†v]l] v]h a¿†l]] b]c]] T]] aOr j]b] t]¿ [s]¿† m]]t]]ip]t]] n]hI\ a] j]]to [s]¿† il]yo [s]¿] G]r [so ¿]qno dOzåt]] T]] | ws] a¿†lop]n] ¿o dUr rK]no ¿† il]yo s¶n]It]], m]}-b]]p] ¿† m]n]] ¿rno ¿† b]]v]j]Ud B]I, K¶d a]¿r m]n]IS] ¿† s]]T] rhno l]g]I T]I | ws]so m]n]IS] ¿o b]hut] s¶¿øn] im]l]t]] T]] aOr [s]¿† cohre ¿I T]¿]v]q aOr s]oc] i»¿r ¿os]o\ dUr B]]g] g]W T]I | [so l]g]] ¿I ij]ndg]I c]]he T]ozåI hI ky]o\ n] ho p]r K¶x]I so ¿q j]]yo t]o b]zå] a]r]m] im]l]t]] hE | s¶n]It]] no y]h s}¿lp] ¿r il]y]] T]] i¿ v]h m]n]IS] ¿o K¶x]I aOr s¶K]I rK]no ¿† il]yo b]zåe so b]zåe b]il]d]n] deno m]e\ ¿B]I B]I n]hI\

329

ihc]i¿c]]yog]I | c]]he l]og] [s]¿† py]]r ¿] b]nD]n] s]m]Jo\ y]] [s]¿† idl] ¿I p¶¿]r p]r h\s]e\ ws]so [s]¿† p]iv]ˆ] p—em] ¿† il]yo ¿oW »¿* n]hI\ p]zåno v]]l]] T]] | hPto ¿† ant] hoto hI m]n]IS] ¿† m]]t]]-ip]t]], s¶rex] aOr l]l]It]] a] p]hu\co aOr don]o\ p]irv]]rv]]l]o\ ¿I s]l]]h aOr s]hm]it] so m]n]IS] aOr s¶n]It]] ¿I x]]dI ho g]W | s]B]I s}s¿]r p]Ure huyo, g]]no huyo, n]]c] B]I hua] ky]o\i¿ y]h s]b] s¶n]It]] ¿I m]}g] aOr wcC] T]I | v]h n]hI\ c]]ht]I T]I ¿I ¿oW B]I b]]D]] [n] don]o\ py]]r ¿rno v]]l]o\ ¿† b]Ic] m]e\ ¿B]I B]I a] p]]yo | Aes]] hI hua] aOr x]]dI ho j]]no ¿† b]]d j]b] ¿†v]l] don]o\ b]cc]o\ ¿† m]]t]]-ip]t]] w¿q/Qe huyo t]b] s¶n]It]] no b]zåe duK] ¿† s]]T] m]n]IS] ¿I b]Im]]rI ¿I dd*n]]¿ K]b]r s]b] ¿o su]n]] dI | s]b] l]og] G]b]r] g]yo aOr duK]o\ ¿† a}s]U s]b] ¿† a}K]o\ so Cl]¿ p]zåe, p]r j]b] ap]n]I y]oj]n]] ¿† b]]re mo\ s¶n]It]] no iv]st]]rp]Uv]*¿ s]b]¿o b]t]]y]] t]b] s]b] ¿† j]I mo\ j]I a]y]] | s¶n]It]] no s]b]¿o a]xv]]s]n] idl]]y]] ¿I [s]no m]n]IS] ¿† ¿E\s]r ¿] wl]]j] wiNzy]] ¿† A¿ m]x]hUr asp]t]]l] mo\ ¿rv]]no ¿] b]ndob]st] ¿r idy]] hE aOr vo ¿l] hI G]r so c]lo j]]yo\go | ab] t]o [n]¿† m]]t]]-ip]t]] ¿† duK] s]hno ¿I x]i• B]I n]hI\ rhI p]r s¶n]It]] ¿† a]tm]iv]xv]]s] ¿† ¿]rN] vo b]]hr so ap]no b]cc]o\ ¿I y]oj]n]] p]r K¶x] huyo aOr K]c]* ¿† pOs]o\ ¿I tOy]]rI ¿rno l]go | ¿÷C pOso b]Im]] so, ¿÷C s¶rex] aOr l]l]It]] ¿† t]r» so aOr b]]¿I x}¿r aOr p]]ro no b]qore | Aeso duK]o\ ¿† s]m]y] p]irv]]r ¿I A¿t]], [n]¿I s]m]J]b]UJ] aOr v]»]d]rI hI ¿]m] a]t]I hE |

330

wns]]n] ¿† duK]o\ ¿† ¿]rN] t]In] hE\ ax]i•, a$]]n] aOr aB]]v] p]r a]j] p]rm]]tm]] ¿† ¿ëp]] aOr dy]] so wn] don]o\ p]irv]]ro\ mo\ b]hut] x]i• a] g]W T]I, [n]¿† p]]s] acC] $]]n] ho g]y]] T]] aOr i»r n] t]o [n]¿† p]]s] ihmm]t] ¿I aOr n] hI py]]r aOr ÛoSq a]c]]riv]c]]r ¿I ¿oW ¿m]I T]I | [nhe\ B]g]v]]n] p]r p]Ur] B]ros]] T]] | ihndust]]n] ¿† m]]ihr ic]i¿ts]¿o\ y]] zå]kqro\ p]r b]zå] iv]xv]]s] T]] | as]l]I b]]t] t]o y]h T]I ¿I [n] s]b]¿o s¶n]It]] aOr m]n]IS] ¿† p]iv]ˆ] p—em] p]r b]hut] g]v]* T]] | s¶rex] aOr l]l]It]] v]]p]s] ap]no G]r m]ozåesqo l]Oq g]yo ky]o\i¿ [nhe ap]n]] ¿]rob]]r s]mB]]l]n]] T]] | vo s¶n]It]] aOr m]n]IS] ¿o ap]n]] a]x]I*v]]d de¿r [n]¿o y]h a]xv]]s]n] idl]]y]] ¿I [n]¿I i¿s]I B]I m]dd ¿† il]y]e vo s]d] tOy]]r rhe\go | j]ldI so s]b] ¿]rob]]r ¿I deK]B]]l] i¿s]I ¿o s]O\p] ¿r vo B]I ihndust]]n] p]hu\co\go ap]no b]cc]o\ ¿I m]dd ¿† il]y]e | x}¿r aOr p]]ro no s¶n]It]] aOr m]n]IS] ¿o iv]d] ¿r¿† ap]no Û]&£] B]i• ¿I l]g]n] ¿o aOr B]I m]j]åb]Ut] b]n]]y]] | [n]¿† p]Uj]]p]]Q m]e m]n]IS] ¿† sv]]sT] hono ¿I iv]n]t]I aOr s¶n]It]] ¿† s]d] s¶h]g]n] rhn]e ¿] p—]T]*n]] l]g]]t]]r [ic]t] sT]]n] rK]t]I T]I | [n]¿† j]Iv]n] mo\ ws]¿† is]v]]yo ab] aOr ¿÷C m]t]l]b] hI n]hI\ rK]t]] T]] | ihndust]]n] p]hu\c]to hI m]n]IS] ¿] s]hI wl]]j] x¶Î ho g]y]] | [n] idn]o\ [s] asp]t]]l] mo\ amoir¿] ¿† do p—m¶K] ¿‡\s]r ¿† $]]n]I aOr b]zåe hon]h]r spox]il]sq s]j]*n] roqrI kl]b] ¿I t]r» so a]yo huyo To | v]h} ¿† s]b] zå]kqro\ no b]zåe l]g]n] aOr ¿oix]x] so m]n]IS] ¿] wl]]j] j]]rI rK]] | s¶n]It]] [s]I asp]t]]l] mo\ A¿ v]<]l]n]iqy]r n]s]* ¿] ¿]m] ¿rno l]g]I T]I |

331

s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] aOr m]n]IS] ¿] wl]]j] j]]rI rh] | dv]] aOr dua] don]o\ ¿] c]m]t¿]r hot]] rh] | t]In] m]hIn]e ¿e idn] ¿Eso in]¿l] g]y]e y]h i¿s]I ¿o m]]l]Um] hI n]hI\ hua] | s¶rex] aOr l]l]It]] B]I ab] s¶n]It]] ¿† s]]T] ho il]yo To aOr [s]I asp]t]]l] ¿† A¿ ¿m]*c]]rI ¿† p]irv]]r no wn] s]b]¿o ap]no G]r mo\ rhno ¿] b]ndob]st] ¿r¿† wnhe ¿ët]]T]* i¿y]] T]] | ws] ¿il]y¶g] mo\ aB]I B]I Aeso no¿,dy]]l]u ,d]n]I aOr p—em]I l]og] B]re p]zåe h\E\ ij]n] ¿† as]Im] ¿ëp]] aOr ait]iT] sov]] ¿] hm] p]Ure t]Or so ¿B]I B]I b]K]]n] n]hI\ ¿r s]¿t]e hE\ | A¿ dUs]re ¿† duK] ¿o vo Aeso b]}q loto hE\ i¿ jOso y]h [n]¿] hI duK] ho | D]ny] hE vOso ¿ëp]]l]u j]n] j]o A¿ ait]iT] ¿o B]g]v]]n] ¿] Îp] s]m]J]to hE\ aOr [n]¿I sov]] m]\e j¶q j]]t]e hE\ | m]n]IS] ¿† p]irv]]r ¿I j]o B]I sov]] s]t¿]r v]h} huW [s]¿] v]N]*n] ¿rn]] ¿iQn] hI n]hI\ b]il¿ ib]l]¿ul] n]]m¶m]i¿n] hE | D]Ire D]Ire C: m]hIno b]It] g]yo aOr m]n]IS] ¿] sv]]sT] ab] s¶D]r rh] T]] | amoir¿] ¿† zå]kqro\ ¿] j]]no ¿] s]m]y] ho g]y]] T]] p]r vo s¶n]It]] ¿I l]g]n], py]]r aOr p]it]v—t]] D]m]* ¿o deK] s¶n] ¿r [s]so A¿ v]]d] ¿r g]yo To | [n]¿† j]]no ¿† ¿uC hI s]m]y] b]]d amoir¿] so K]b]r a]W ¿I m]n]IS] ¿o v]h} ¿† A¿ b]hut] p—is]£ ¿‡\s]r ¿† sonqr mo\ wl]]j] ¿† il]y]e d]iK]l]] im]l] g]y]] hE | ws] s]hUil]y]t] aOr m]O¿† so l]]B] [Q]n]] j]ÐrI ho g]y]] T]] aOr ihndust]]n] ¿† ic]i¿ts]¿ m]n]IS] ¿† s¶D]rto h]l]t] so b]hut] K¶x] To | x]]y]d ws]Iil]y]e vo [s]¿e j]]no ¿I wj]]j]t] aOr p—b]nD] ¿rno mo\ t]in]¿ B]I n]hI\ ihc]i¿c]]yo |

332

s¶n]It]] aOr m]n]IS] ap]no m]]t]]-ip]t]] ¿† s]]T] [n] s]b] dy]]v]]n] B]]rit]y]o\ aOr sov]] so B]rp]Ur mohn]t]I ihndust]]in]y]o\ so iv]d] lo¿r aOr [nhe ¿oiq-¿oiq D]ny]v]]d deto huyo amoir¿] ¿† il]yo p—sT]]n] ¿r g]y]e | y]h} m]n]IS] ¿I a\it]m] ic]i¿ts]] ¿I g]W aOr ¿÷C hI idn]o mo\ v]h p]Ure t]Or so QI¿ ho¿r ap]n]e G]r ap]n]e K¶x]I p]irv]]r ¿† s]]T] rhn]e m]ozåesqo a] g]y]] | a]j] s¶n]It]] aOr m]n]IS] ¿e x]]dI ¿I p]hl]I s]]l]ig]rh hE | s¶n]It]] ¿† m]]t]]-ip]t]], x}¿r aOr p]]ro, v]h} a]¿r s]ono p]e s¶h]g]] ¿] ¿]m] ¿r idyo hE\ | ws] j]xn] mo\ K¶x]I hI K¶x]I n]j]år a]t]I hE | j]l]so m]e\ s]B]I l]og] m]n]IS] aOr s¶n]It]] ¿o b]D]]Wy]} de rhe h\E\ aOr p]]qI* ¿] s]hI l¶tff» [Q] rhe hE\ | b]]jo b]j] rhe h\E\, n]]c]-g]]n]] ho rh] hE, g¶»t]g]U ho rhI hE aOr ¿W B]]S]N] B]I hono ¿o To | s¶rex] aOr l]l]It]] no ap]no s]B]I mohm]]n]o\ ¿o s]mb]oiD]t] ¿rto huyo ¿h], Òdost]o\ ! hm]]re p]irv]]r ¿I ¿h]n]I ¿W m]h]n] D]]im]*¿ s}s¿]ro\, no¿ ¿÷rb]]in]y]o\ aOr acC]Wy]o\ so s¶s]ijj]t] hE ws]il]yo a]j] hm] [s] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿o ¿oqI b]]r p—N]]m] ¿rto h\E aOr D]ny]v]]d deto hE\ ij]n]¿I as]Im] ¿ëp]] so a]j] hm] s]b] [s] B]y}¿r t]U»]n] so b]c] in]¿l]e hE\ | Ó s¶rex] s¶n]It]] ¿o ap]no p]]s] b¶l]]to huyo i»r ¿hn]] x¶Î i¿y]],Òy]h hm]]re G]r ¿I l]]j] hE | ij]so hm] s¶n]It]] ¿ht]e h\E\ v]o hm]]rI b]hU hI n]hI\, m]n]IS] ¿I p]tn]I hI n]hI\ p]r ws] y¶g] ¿I s]t]I s]]iv]ˆ]I hE |Ó t]]il]y]o\ so G]r g]U\j] [Q] | s¶n]It]] ¿I a]K]o\ mo\ i¿t]no p—¿]r ¿† a}s]U To | T]ozåI K¶x]I ¿†, ¿÷C g]m] ¿† aOr ¿uC ¿Im]t]I m]oit]y]o\ ¿o t]o v]h c]Inh hI n]hI p]] rhI T]I |

333

Òmore py]]re im]ˆ]o\ ! a]j] so A¿ s]]l] p]hlo ws] p]irv]]r p]r A¿ b]zåI j]b]d*st] ib]j]l]I ig]rI T]I | hm]]re w¿l]Ot]e p¶ˆ] m]n]IS] ¿o zå]kqro\ n]e ¿†v]l] T]ozåe hI idn] ¿† mohm]]n] b]n]]¿r s¶n]It]] ¿† Jol]I mo\ zå]l] idy]] T]] | y]h hm]]r] ahoB]]gy] hE ¿I hm]]rI b]hU s¶n]It]] no m]n]IS] ¿o y]m]dUt] ¿† p}jo so Cuzå] ¿r hm]]re p]irv]]r ¿I x]]n] aOr a]n] b]Zf]w* hE | hm] D]ny] hE\ Aes]I b]hU p]]¿r ij]s]no j]m]In] a]s]m]]n] A¿ ¿r¿† ¿W zå]kqro\ aOr m]x]hUr asp]t]]l]o\ ¿I m]dd so m]n]IS] ¿† ¿‡\s]r ¿] s]hI wl]]j] ¿r]y]] hE | Ó s¶rex] ¿] g]l]] ÎÝD] g]y]] T]] p]r [s]¿I b]]to\ aB]I K]tm] n]hI\ huW T]I\ | v]h a]j] ap]n]e idl] ¿] d]ÎN] dd* aOr m]n] ¿I m]]im]*¿ m]\T]n] s]b]¿† s]]m]no rK]no ¿] Qos] p—y]tn] ¿r rh] T]] | v]h x]]y]d s]b]¿o y]h b]t]] den]] c]]ht]] T]] ¿I [s]¿† p]irv]]r mo\ s¶n]It]] ¿] a] j]]n]] A¿ Wxv]rIy] c]m]t¿]r T]], A¿ b]hut] b]zå] al]Oi¿¿ ¿m]* Qhr] | A¿ v]rd]n] T]] ij]s]¿e p]iv]ˆ] p—s]]d ¿] m]IQ] sv]]d v]e s]b] c]K] rhe To | s¶rex] ¿ht]] g]y]] aOr [p]isT]t] l]og] s¶n]to g]yo | Òa]j] so hm]]r] p]irv]]r t]In] m]d p]r am]l] ¿reg]] | d]n], dy]] aOr dm]n] | hm] ib]l] i¿l}qn] ¿I p¶st]¿ ‘ig]ib]\g]’ ¿] s]hI m]t]l]b] duin]y]] ¿o b]t]] de\go | d]n] ¿I m]h]n]t]] hm]n]e ap]no s]m]D]I aOr s]m]iD]n] Û]Im]]n] aOr Û]Im]t]I x}¿r aOr p]]ro so s]IK]I hE ij]n]¿† s]Oj]ny] so a]j] hm]]re G]r mo\ s¶n]It]] j]Es]I l]Xm]I ¿] p]d]p]*N] hua] hE | ws] ¿ny]]d]n] so hm]]re B]]g] j]g]] idy]e hE\ | y]hI n]hI\ ¿W l]og]o\ no hm]]re duK] mo\ hm]e\ ap]n]] b]hum]Uly] s]m]y] aOr hun]r ¿I d]n] de¿r ¿ët]]T]* i¿y]] hE | [n]¿] hm] t]heidl] so x¶ißy]] ad] ¿rto hE\ | Ó s¶rex] y]hI s]m]J]no l]g]] T]] i¿ dy]]v]]n] hon]], j]n]s]m]Uh p]r s]h]n¶B]Uit] idK]]n]] aOr i¿s]I p]r an¶¿mp]] p—¿q ¿rn]] t]b] t]¿

334

n]hI\ ho s]¿t]] hE j]b] t]¿ hm] ap]no a]p]¿o B]g]v]]n] ¿† s]hI c]rN]o\ mo\ n] s]O\p] de\ | s]b] ¿÷C im]l] j]]no ¿† b]]d [s]¿o Aes]] l]g] rh] T]] ¿I [s]¿] p]irv]]r ab] d]n], dy]] aOr dm]n] ¿o ap]n]] l]Xy] b]n]]yog]]| s¶rex] ¿ht]] rh], Ò G]m]Nzå, xoK]I aOr dmB] hm]]re duK]o\ ¿e ¿]rN] h\E aOr hm] wn] b¶rI B]]v]n]]a]e\ so ij]t]n]] dUr rhe\ hm]]re p]irv]]r ¿I [t]n]] hI B]l]]W hog]I | a]j] so hm] y]hI p—c]]r ¿re\go ij]s]so s]m]]j] m]\e s]B]I l]og] wn] s]b] b¶rI B]]v]n]]a]e\ ¿] dm]n] ¿r s]¿†Ý | hm] ap]no p¶ˆ] ¿o m]Ot] ¿† wt]n]e n]j]dI¿ so in]¿]l] l]]yo hE\ ws]il]yo hm] a]j] wt]no [ll]]s] ¿† s]]T] ¿h rhe hE\ ¿I hm] j]]g] g]yo h\E aOr j]]g]to rhe\go\ | y]hI s]m]J] l]Iij]yo ¿I hm] d]n]v] so m]]n]v] b]n] g]yo hE\ aOr dev]t]] b]n]no ¿I ¿oix]x] ¿rt]e rhe\go |è Ó p}izt] m]T¶r] m]h]r]j] no A¿ p—]T]*n]] ¿I aOr [s] sT]]n] ¿† b]]l] s]m]]j] ¿† b]cc]o\ no A¿ g]It] g]]y]] ] ááab] s]O\p] idy]] ws] j]Iv]n]

¿] s]b] B]]r t¶mh]re h]T]o\ mo\, hE j]It] t¶mh]re h]T]o\ m]e\ aOr h]r t¶mh]re h]T]o\ m]e\ ââ j]xn] s]m]]pt] hua] | s]b] l]og]o\ ¿] iv]s]j]*n] hua] | G]r mo\ x]]int] ¿] v]]t]]v]rN] C]y]] hua] T]] | m]n]IS] s¶n]It]] ¿† s]]T] p]l}g] p]r bOQ] T]] | [n]¿† py]]r ¿† b]nD]n] no a]j] ap]n]] {\c]] s}s¿]r s]]m]no rK] hI idy]] | vo A¿-dUs]re ¿o b]zåI der t]¿ deK]to rhe aOr m]n]IS] no s¶n]It]] ¿o g]lo so l]g]]¿r ¿h], Ò s¶n]It]], t¶m]no ap]n]] s]b] ¿÷C hm] p]r ap]*N] ¿r¿† hm]e\ A¿ Aeso p]iv]ˆ] b]nD]n] m]e\ b]]nD] il]y]] hE ij]s]so hm] ¿B]I B]I Cuq¿]r] n]hI\ c]]he\g]e | hm]e\ Aeso hI b]]nDo rK]n]] ij]s]so hm]]re b]]¿I j]Iv]n] mo ¿†v]l] s¶K], K¶x]I aOr py]]r B]r] rhe | Ó

335

s¶n]It]] aOr m]n]IS] s]B]I p—em] ¿rno v]]l]o\ ¿† il]yo A¿ n]m]Un]] b]n] g]yo To | [nhe A¿ dUjo ¿I [t]n]I ¿I c]]h aOr l]g]n] l]g]I rht]I T]I ¿I ij]t]n]] vo ap]n]e m]]t]]-ip]t]] ¿] deK]B]]l] aOr Ky]]l] rK]to To | y]h r]m] aOr s]It]] ¿I j]ozåI dx]rT] aOr ¿Ox]ly]] ¿† r]jy] m]\e am]n] cOn] so rhn]e l]g]I T]I | [n]¿† py]]r ¿† b]nD]n] ¿] A¿ aOr »l] im]l]] | A¿ n]nh] s]] m]n]IS],j]o a]j]]-a]j]I ¿o p—]N]o\ so B]I py]]r] T]], ab] [n]¿† a}g]n] m]\e Kol]no l]g]] T]] | s¶im]t] ¿o deK]¿r [n] s]b]¿o Aes]] l]g]t]] T]] jOso sv]g]* y]hI D]rt]I p]r hI hE j]h} ax]i•, a$]]n] aOr aB]]v] ¿] ¿oW n]]m] aOr in]x]]n] n]hI\ T]] | ¿†v]l] d]n], dy]] aOr dm]n] hI ws] K¶x] p]irv]]r ¿] n]]r] T]] |

336

12 g]}v] ¿I idv]]l]I m]In]]

A¿ ds] s]]l] ¿I b]cc]I T]I j]o g]}v] ¿† A¿ m]]m¶l]I

g]rIb] i¿s]]n] ¿I boqI T]I ] m]n]oj] [s] ¿] a]Q s]]l] ¿] B]]W T]] ] [n] ¿† m]]t]] ip]t]] ig]rD]]rI aOr [s] ¿I p]tn]I l]X]m]I g]Ìe, D]]n], m]¿W aOr any] an]]j] ¿I Kot]I ¿r ¿† ap]n]] g¶j]r b]s]r s]]D]]rN] t]rh so ¿rto To ] don]o b]cco p]]s] ¿† s¿øl] mo p]Zåto To ] ws] p]irv]]r ¿I ¿÷C K]]s] K]Uib]y]} T]I ] p]hlo t]o vo ap]no G]r a}g]n] aOr K¶d ¿I s]»]W p]r b]hut] Dy]]n] idy]] ¿rto To ] dUs]rI vo ap]no p]]s] p]zåois]y]o\ so b]zåe p—em] so im]l]to j¶l]to To ] [n] ¿† p]zåos]I soQ c]m]n]l]]l] ¿I dost]I b]hut] j}c]t]I T]I ] t]Is]r] vo ap]no p]Uj]] p]]Q b]zåe l]g]n] aOr B]i• so i¿y]] ¿rto To ] Aeso s]jj]n] l]og] ws] ¿il]y¶g] mo b]hut] ¿m] im]l]to hE \ ] j]o B]I ¿÷C [n] ¿† p]]s] hot]] T]] vo [s] mo p]Ure t]Or so s}t¶Sq hoto To ] s}t]oSm] p]rm] s¶K]m] hI [n] ¿e p]irv]]r ¿] A¿m]]ˆ] n]]r] T]] ] [n] ¿] G]r aOr rhn] s]hn] s]]D]]rN] j]Ðr T]] p]r j]b] ¿oW ty]oh]r a] j]]t]]

337

T]] t]b] vo [s] ¿o b]zåe p—em] aOr x]O¿ so m]n]]to To ] s]»]W, s]j]]v]q, K]]n]-p]¿v]]n] aOr p]Uj]] p]]Q ¿o b]zåe l]g]n] so ¿rto To ] s]eQ c]m]n]l]]l] aOr ig]rD]]rI ¿I im]ˆ]t]] ¿† b]Ic] ¿B]I B]I am]Ir g]rIb] ¿I »¿ì n]hI\ rht]I T]I ] c]m]n]l]]l] aOr [n] ¿I b]Ib]I l]Il]] ¿† B]I do b]cco To ] ain]l] aOr am]r] v]hI p]]Qx]]l]] mo p]Zåto To j]h} m]In]] aOr m]n]oj] j]]to To ] [n] b]cc]o\ ¿I B]I K]Ub] in]B]t]I T]I ¿y]o\i¿ vo s]b] A¿ hI [m]r aOr K]y]]l] ¿† To ] hr riv]v]]r ¿o Ae don]o p]irv]]r A¿ G]r p]r b]qur ¿r y¶p]y¶• p]Uj]n] i¿y]] ¿rto To ] b]cc]o\ ¿o B]j]n] ¿It]*n] aOr x]]sˆ]o\ ¿I gy]]n] im]l]t]I T]I ] acCe acCe p]¿v]]n] b]n]to To aOr [n] ¿o p]Uj ]n] ¿† p—s]]d sv]I¿]r ¿rno ¿† b]]d b]zåe p—em] so s]b] im]l] ¿r K]]to To ] ws] im]l]n] aOr s]t]s}g]t] so don]o\ p]irv]]r ¿† b]Ic] ÛoSq a]c}r aOr ait] [–]m] iv]c]]r pOd] hoto To ] ws] v]S]* ¿I idv]]l]I a]no hI v]]l]I T]I aOr g]}v] ¿† s]B]I l]og] ws] p]iv]ˆ] ty]oh]r ¿I tOy]]rI mo l]go To ] c]m]n]l]]l] no ws] s]]l] ap]no p]tn]I ¿† s]]T] g]}v] ¿† s]B]I l]og]o ¿† G]r p]D]]r ¿r [n] s]b] ¿o ap]n]] a]x]I*v]]d idy]] aOr s]B]I b]cc]o\ ¿o iK]l]Ono b]}qe ] y]h [n] ¿I [d]rt]] aOr b]zåp]n] T]I ] dIv]]l]I ¿I r]t] p]Ure g]}v] ¿o s]b] l]og] r\g] ib]r\go dIp]o\ aOr b]i–]y]o\ so j]g]m]g]] idyo To aOr b]zåe p—em] so ap]no ap]no G]r p]r p]Ure p]irv]]r ¿† s]]T] l]X]m]I p]Uj]n] i¿yo ] dUs]re idn] g]}v] ¿† s]b] l]og] soQ c]m]n]l]]l] ¿† G]r j]] ¿r [n] ¿o [n] ¿† [d]rt]] ¿† il]yo

338

D]ny]v]]d idy]] aOr [n] ¿† p]irv]]r ¿† s]]T] im]l]j¶l] ¿r n]yo s]]l] ¿I j]x]n] m]n]]y]] ] s]b] b]cc]o\ ¿o A¿ j]g]h deK] ¿r ig]rD]]rI aOr l]X]m]I B]I b]zåe K¶x] n]j]år a] rhe To ] s]b] b]cco soQ c]m]n]l]]l] ¿† a}g]n] mo Kol] ¿ød rhe To ] ws] ¿† b]]d l]X]m]I no g]}v] ¿† any] s]heil]y]o\ ¿† s]]T] im]l] ¿r A¿ s¶ndr n³ty] i¿y]] aOr s]b] ¿] m]n] b]hl]]y]] ] ig]rD]]rI ¿] t]o ¿hn]] hI ¿y]] T]] ] [s] no b]zåe p—em] so ap]no aOr c]m]n]l]]l] ¿† c]]ro b]cc]o ¿o lo ¿r s]b] l]og]o ¿o ¿W B]i•p]UN]* B]j]n] ¿It]*n] s¶n]]y]] ] m]In]] aOr m]n]oj] t]T]] ain]l] aOr am]r] B]I ap]no A¿ l]X]m]I m]]t]] p]r in]D]]*irt] n]]q¿ ¿o p—dx]*n] ¿r ¿† s]b] ¿] m]n] m]oh il]y]] T]] ] Aeso hI s¶ndr m]]hol] mo p]Ure g]}v] ¿† l]og] K¶x]I so J¶m] rhe T]e ] [s] idn] g]}v] ¿† s]b] l]og] im]l] ¿r ¿W mov]] im]SQ]n] aOr p]¿v]]n] b]n]] ¿r b]zåe p—em] p]Uv]*¿ A¿ s]]T] bOQ ¿r B]oj]n] i¿y]] ] s]B]I l]og]o\ ¿] a]n]nd aOr K¶x]I ¿] iQ¿]n]] hI n]hI\ rh] ] x]]m] ho c]l]I T]I aOr s]b] l]og] ap]no B]iv]Sy] ¿† x]]int] ¿† il]yo p—]T]*n]] i¿yo aOr ap]no ap]no G]r j]]no ¿o tOy]]r huyo ] t]B]I c]m]n]l]]l] ¿I b]Ib]I l]Il]] no ap]no a\it]m] B]]S]N] so jOso s]ono mo s¶h]g]] im]l]] idy]] T]] ] “B]]Wy]o aOr b]hn]o, b]cco aOr b¶j¶g]*, a]p] s]b] ¿o n]y]] v]S]*

m}g]l]m]y] ho aOr a]p] s]b] ¿] j]Iv]n] ait] x]]int]p]UN]* ho ] a]p] s]b] ¿† il]yo y]hI hm]]re p]irv]]r ¿I x¶B]¿]m]n]] hE ] m¶Jo p]Ur] iv]x]v]]s] hE i¿ hm]]re rhn] s]hn] ¿o deK] ¿r l]X]m]I m]]t]] ¿†

339

a]s]Im] ¿ëp]] hm]]re g]}v] ¿† s]B]I p]irv]]r ¿† j]Iv]n] p]r hot]] rheg]] ] hmo b]hut] K¶x]I ho rhI hE i¿ a]j] hm] s]b] g]}v] v]]lo A¿ m}c] p]r bOQ ¿r j]h} D]n]I aOr g]rIb] ¿I idv]]r ¿o t]ozå idy]] hE v]hI\ hm] no ap]no b]cc]o\ ¿o y]h idK]] idy]] hE i¿ p]rs]p]]ir¿ p—em], B]i• aOr l]g]n] mo i¿t]n]I t]]¿t] hot]I hE, i¿t]n]] s¶K] im]l]t]] hE ] hm]]re g]}v] ¿I A¿t]] aOr p—em] B]]v] ¿o deK] s¶n] ¿r any] l]og] B]I hm]]rI an¶¿rN] ¿rto hE\ ] ws] ¿] hmo hrdm] y]]d rhn]] c]]ihyo t]T]] ap]no s]B]I ¿]m] ¿o b]zåe s]]v]D]]n]I so ¿rn]] c]]ihyo ] hm] no im]l] j¶l] ¿r ap]no G]r a}g]n], g]}v] g]l]I t]T]] ap]no t]n], m]n], idl] aOr idm]]g] ¿o wt]n]] s]]» s¶T]r] ¿r il]y]] hE i¿ hm]]re s]b] p—¿]r ¿I s]m]]ij]¿, D]]im]*¿, a]iT]*¿ aOr x]]rIir¿ ib]m]]iry]} B]g]v]]n] ¿† dy]] so hm] so s]d] ¿† il]yo dUr hot]I c]l]I g]W hE\ ] a]j] hm] A¿ ait] am]n] cOn] ¿] j]Iv]n] vy]t]It] ¿r rhe hE\ ] a]p] s]b] D]ny] hE\ ] a]p] s]b] ¿I j]y] ho ! a]j] ¿† ws] n]yo s]]l] ¿† [p]l]X] p]r mO\ a]p] s]b] so an¶roD] ¿rt]I hU> i¿ hm] s]b] ap]no g]}v] ¿o A¿ aor B]I s¶K]I, K¶x]I, x]]int]p]UN]* aOr am]n]cOn] ¿I an¶p]m] n]m]Un]] b]n]] ¿r duin]y]} ¿o y]h idK]] de\ i¿ a]j] B]I ws] ¿il]y¶g] mo s]cco, s¶ndr s]OB]]v] v]]lo aOr acCe g¶N]o so p]irp]UN]* l]og]o\ ¿] in]v]]s] hE ] hm]]re A¿t]] mo b]l] hE ] hm]]re mol] B]]v] mo a]dr s]t¿]r B]r] hE ] hm]]re l]og]o\ mo m]n¶Sy]t]] ¿† v]h s]B]I g¶N] hE\ ij]n] p]r hmo g]v]* hE ] hm]]re n]Oj]v]]n] aOr n]v]y¶it]y]} A¿ dUs]re so b]hut] hI s]m]J]d]rI so

340

pox] a]to hE\ ] hm]]re b]cco b]zåe mohn]t]I aOr ix]iX]t] hE\ ] hm] b]zåe l]og] A¿ dUs]re ¿I m]dd ¿rno ¿o s]d] [ts¶¿ aOr tOy]]r rhto hE\ ] hm] aOr hm]]re b]cco idv]]l]I aOr n]yo v]S]* ¿I as]l]I m]t]l]b] ¿o B]il]B]}it] s]m]J]to hE\ ] hm] m]]n]v] A¿t]] ¿† p¶j]]rI hE\ , hm] dy]], d]n] aOr dm]n] ¿] $]]n] rK]to hE\ , hm]]re mo B]i• B]I hE aOr j]Ino ¿I x]i• B]I hE , hm]]re s]B]I a]c]]r iv]c]]r ÛoSq hE\ t]T]] hm] s]b] im]l] j¶l] ¿r a]go b]Zåno ¿† il]yo a]t¶r hE\ ] y]hI s]b] hm]]rI s]b] so b]zåI K]Ub]I hE ] wn] [m]de t]Or t]rI¿o\ ¿o ¿]y]m] rK]n]] hm] s]b] ¿] »j]* b]n]t]] hE ] a]j] j]b] hm] ap]no ap]no G]r l]Oqe t]o A¿ b]]t] ¿o b]hut] QI¿ so y]]d rK] ¿r ap]n]] j]Iv]n] in]v]]*h ¿rno ¿] p—y]tn] ¿re ] mohn]t] aOr m]ohb]t], in]y]m] aOr s}y]m], mol] aOr im]l]]p] t]T]] s]oc] aOr iv]c]]r so hI hm] ¿o hm]]re ap]no t]T]] any] l]og] hm] ¿o acCI t]rh so p]hc]]n]to hE\ ] hm] s]b] ¿oix]x] ¿r ¿† hr roj] ap]no G]r a}g]n], g]}v] aOr p]irv]]r mo idv]]l]I aOr n]yo s]]l] ¿I ¿Im]t] ¿o ¿]y]m] rK]no ¿I s}¿lp] ¿re\ ] y]hI hm]]re il]yo l]]B]d]y]¿ aOr ¿ly]]N]¿]rI hog]I ] D]ny]v]]d ] ” l]Il]] ¿I b]]t]o ¿o s¶n] ¿r s]b] ¿I t]]il]y]o\ aOr j]y] j]y] ¿]r so v]h} ¿] v]]t]]v]N]* g]U\j] [Q] aOr s]b] no b]zåe py]]r aOr Û]£] so ap]no ap]no D]]m] ¿o p—sT]]n] i¿y]] ] r]sto mo G]r j]]to huyo s]b] b]cco, b]UZeå aOr j]v]]n] l]og] y]hI s]oc]to rhe ]

341

¿]x] ws] t]rh ¿e ty]oh]r s]B]I sT]]n] p]r m]]n]]yo j]]no l]go t]b] t]o hm]]re g]}v], G]r aor j]Iv]n] mo K¶x]I hI K¶x]I B]r j]]yog]I ] ws]I D]rt]I p]r hm] s]b] sv]g]* ¿] an¶B]v] ¿rno l]go\go ] m]In]] aOr m]n]oj] t]T]] ain]l] aOr am]r] A¿ s]]T] b]ol] [Qe ]

j]b] idl] mo l]g]n] ho s]cc]I t]o hm] s]b] ¿÷C B]I ¿r s]¿to hE \ t]T]] hm]]re il]yo s]b] ¿÷C ib]l]¿÷l] s]mB]v] ho s]¿t]] hE ] ws] g]}v] ¿I j]y] ho ! ws] g]}v] ¿I idv]]l]I aOr n]yo s]]l] ¿† j]x]n] so hm] b]hut] ¿÷C s]IK] s]¿to hE\ ] j]r] wn] iv]c]]ro\ p]r i»r so Dy]]n] de ¿r deiK]yo t]b] a]p] ¿] G]r a}g]n], g]}v] g]l]I aOr s]B]I s]zå¿ mOd]n] B]I ws] idv]]l]I aOr n]yo s]]l] ¿o K¶x]I so B]r deg]] ] a]p] s]b] ¿o y]h idv]]l]I x¶B] ho aOr a]no v]]l]] n]y]] s]]l] m}g]l]m]y] aOr ¿ly]]N]¿]rI s]]ib]t] ho ] y]hI hm] s]b] ¿I m]n]o¿]m]n]] hE ] y]]d rhe i¿ hm]]re hr ty]oh]r m]n]]no ¿] A¿ K]]s] m]¿s]d hot]] hE aOr v]h hE a]p]s]I p—em] B]]v], s]m]]ij]¿ am]n] cOn] aOr iv]xv] x]]int] ] y]]d rhe i¿ a]j] B]I hm]]re ¿W g]}v] mo i¿t]no soQ c]m]l] l]]l] aOr l]Il]] t]T]] b]hut] ig]rD]]rI aOr l]X]m]I jOso vy]i• s]m]]j] ¿ly]]N] mo j¶qe hE\ ] [n] s]b] ¿o hm] t]he idl] so x¶ißy]] ad] ¿rto hE\ t]T]] aiB]v]]dn] ¿rt]e hE\ aOr y]hI a]x]] ¿rt]e hE\ i¿ hm]]re hr g]}v] aOr G]r n]g]r mo Aeso l]]K]o\ l]og]o\ ¿I b]hut]]y]t] ho t]T]] b]Znt]I hot]I rhe ij]s] so hm]]r] B]iv]Sy] [Ëv]l] ho aOr hm] x]]int]

342

p]Uv]*¿ ap]no j]Iv]n] ¿I in]v]]*h ¿r s]¿†Ý ] wn] ¿† ¿r¿m]l]o ¿† j]iryo hI hm]]re b]cco m]In]], m]n]oj] t]T]] ain]l] aOr am]r] ¿† t]rh ix]iX]t], B]i•m]]n], g¶N]v]]n] aOr ÛoSq a]c]]r v]]lo b]no\go ] t]B]I hm]]r] dex], hm]]r] Bos] aOr rhn] s]hn] p]rop]¿]rI, ißy]]x]Il], ¿l]]tm]¿, s}t¶il]t], p—g]it]x]Il] aOr ¿÷x]l] hog]] aOr t]B]I hm] ap]no s]B]I ty]oh]ro ¿o [ic]t] Ðp] so m]n]]to rhe\go ] hr s]]l] a]p] s]b] ¿o idv]]l]I x¶B] ho ]

343

13 [s] ¿] ron]] g]j]b] ho g]y]] A¿ ¿l]ip]t] vy}gy]]tm]¿ ¿h]n]I

a]p] x]]y]d more p]zåos]I ¿o j]]n]to hE\ | [nhe\ mO\ c]]il]s] s]]l]o\ so h\s]I-m]j]]¿ ¿rto s]d] h\s]to huyo deK]to a]y]] hU\ | a¿l] aOr x]¿l] so m]hex] j]I p]Ure xoK]ic]ll]I y]] m]s]K]re l]g]to hE\ | a]j] ¿† t]n]]v]B]re aOr vy]st] j]Iv]n] mo\ B]I [nhe h\s]no-h\s]]no ¿I s]UJ] l]g]I rht]I hE | aB]I ¿l] hI ¿I b]]t] hE i¿ [nho\no m¶Jo A¿ ap]n]] Coq] s]] m]j]]¿ s¶n]]y]] T]] aOr mO\ h\s] p]zå] T]] | A¿ b]zåe r]j]n]Iit]$], l]]l]U p—s]]dj]I, ap]no m]oqr mo\ p—c]]r ¿rno in]¿lo To i¿ [n]¿† zš]y]v]r so A¿ s¶ar ¿e b]cco ¿o D]k¿] l]g]] aOr s¶ar ¿] b]cc]] m]r g]y]] | l]]l]Uj]I no g]]zåI Î¿v]]W aOr zš]y]v]r so ¿h] ¿I j]]a]e aOr p]t]] l]g]]ao ¿I y]h i¿s] ¿] s¶ar ¿] b]cc]] T]] | mO\ [n]so m]]»I m]}g]n]] c]]ht]] hU\ | zš]y]v]r p]]s] v]]lo g]}v] mo\ g]y]] aOr T]ozåI der mo\ »øl]o\ ¿I m]]l]] p]hno aOr m]]To p]r qI¿] l]g]]yo l]]l]U ¿† p]]s] l]Oq] | Ò l]]l]Uj]I m¶Jo t]o ¿oW n]hI im]l]] j]o ws] s¶ar ¿† b]cco ¿] m]]il]¿ h]e p]r l]og]o\ no morI b]]to\ s]un]to hI m¶Jo m]]l]] p]hn]]W, qI¿] l]g]]y]] aOr ¿W n]]re l]g]]yo |Ó t¶m]no [n]so ky]] ¿h] T]] | mO\no t]o y]hI ¿h],ÒmO\ l]]l]U p—s]]d j]I ¿] zš]y]v]r hU\ aOr mO\no s¶a]r ¿† b]cco ¿o m]]r zå]l]] | Ó

344

m]hex] j]b] dUs]re idn] i»r a] D]m]¿] t]o mO\ [s] ¿I A¿ aOr m]j]]i¿y]] s¶n]no ¿† il]yo tOy]]r ho g]y]] T]] p]r a]j] v]h ¿oW dUs]re m]Uz mo\ T]] aOr b]ol] [Q], Òr]m]U B]]W, a]j] a]ao hm] T]ozå] s]] ro lo\ ky]]e\i¿ b]Ib]I m]]y]¿† c]l]I g]W hE | aOr mor] s]m]y] Aes]] hE ¿I s]s¶r] ¿qt]] hI n]hI\ hE | Ó m]hex] ¿I b]]to\ s¶n]¿r m¶Jo b]zå] a]xc]y]* hua] | s]b] idn] h\s]no v]]l]] aOr s]b]¿o h\s]]no v]]l]] a]j] ky]o\ rono ¿I b]]t] ¿r rh] hE | mO\no s]]hs] ¿r¿† p]UC], Òm]hex] B]Wy]], a]j] y]h [l]qI j¶v]]r ¿‡so c]Zå rhI hE | s]d] h\s]no-h\s]]no v]]l]] a]j] ¿‡so rono ¿I b]]t] ¿r rh] hE ? t¶m] t]o t]b] n]hI\ royo To j]b] t¶mh]rI p]hl]I p]tn]I g¶j]r g]W T]I aOr t]b] B]I x]]y]d n] roA T]e j]b] t]umh]r] b]]p] m]r g]y]] T]] | p]r a]j] t¶m] so r]eno ¿I b]]t] s¶n]¿r t]]jj¶b] ho rh] hE | aj]Ib] b]]t] hE, t¶mh]rI t]b]Iy]t] t]o QI¿ hE ? Ó m]hex] ¿† cohre p]r A¿ n]¿l]I h\s]I a] g]W , Òare t¶r}g]] ! a]j] hI hm] ap]n]] p]Ur] moiz¿l] co¿ap] zå]kqr p]qel] so ¿r]¿† a]yo hE\ | ¿oW g]zåb]zåI n]hI\ hE | idl] s]]» hE, m]n] QI¿ hE, t]n] c¶st] hE, D]n] ¿I ¿m]I n]hI hE, K]]n]-p]]n] B]I c]O¿s] hE aOr idm]]g] t]o c]r»r hE | s]b] ¿÷C n]]m]*l] hE i»r B]I p]t]] n]hI\ ¿]he ¿o ¿l] s]]\J] so hmo\ rono ¿] idl] ¿r rh] hE | mO\ ws]il]yo n]hI\ ron]] c]]ht]] hU\ i¿ morI b]Ib]I m]]y]¿† c]l]I g]W hE | mO\ t]o c]]ht]] hU> ¿I j]b] mO\ ro{\ t]o ¿oW s¶n]no v]]l]] ho ws]Iil]yo mO\ t¶mh]re p]]s] c]l]] a]y]] | duK] mo\ dost] hI ¿]m] a]to hE| Ó Òm]hex] B]]W, ws] a]iT]*¿, m]]n]is]¿ aOr r]j]n]Iit]¿ ¿iQn]]W ¿† s]m]y] t]o s]B]I ¿o ron]] a] s]¿t]] hE p]r m¶Jo y]h s]m]J] mo\ n]hI\ a] rh] hE ¿I t¶mhe\ a]j] r]eno ¿I ky]] a]v]xy]¿t]] p]zå g]W hE ?Ó

345

ÒD]t] tore ¿I ! hm] t]o s]m]Jo hE\ ¿I a]j] ¿† ib]g]zåto b]]j]f]r aOr v]]t]]v]rN] so a]p] B]I hEr]n] hE\ aOr more s]]T] T]ozåI der r]e¿r idl] ¿o x]]nt] ¿r lo\go p]r m]]l]Um] p]zåt]] hE t¶m]¿o g]Es], p]]n]I, tol] ¿] B]]v] n]hI\ m]]l]Um] hE | s]]l] mo\ wn] s]b]¿† d]m] t]In] c]]r b]]r c]Zåto hE aOr [t]rno ¿] n]]m] hI n]hI\ loto | Aeso h]l]]t] ¿o deK]¿r B]l]] ¿On] m]UK]* hE j]o K¶l]¿r h\s] s]¿t]] hE ?Ó Òs]B]I n]g]r aOr ij]l]]e\ mo\ m]]r-¿]q ho rhI hE, c]orI zå¿‡t]I b]Zå rhI hE, s]b]¿I x]]int] B}g] ho rhI hE aOr hm]]re not]] s]b] s¶K] ¿I n]I\d mo\ s]o rhe hE\ | wt]n]] hI n]hI\, hm]]re K]]no p]Ino ¿I c]Ij]o\ ¿] d]m] a]s]m]]n] p]r p]hu\c] c¶¿] hE aOr [s]¿† p]]r B]I j]] s]¿t]] hE, t]b] hm] s]b] B]UKo m]rno l]go\go | y]h s]b] h\s]no ¿I b]]t] t]o n]hI\ ho s]¿t]I hE | y]hI ¿÷C hm]]re rono ¿† ¿]rN] hE\ p]r i¿t]no aOr B]I ho\go | Ó Ò p]it] t]o p]hlo p]itn] ¿o p]Iqt]] hI rh] p]r ab] p]itn] p]it]dev] ¿o m]]r rhI hE, boqe-boiqy]} m]]\-b]]p] ¿] K]uloa]m] ap]m]]n] ¿r rhe\ hE\, p]irv]]r ib]K]r rhe hE\, B]]W-B]]W mo\ bOr b]Zå rh] hE aOr hm]]re n]yo j]m]]no ¿I b]hno\ hm]]re D]m]* p]r D]bb]] b]n]t]I j]] rhI hE\ | ag]r Aes]] ho rh] ho t]o h\s]n]] i¿s] bov]¿ø» ¿† cohre p]r deK]no ¿o im]log]] ?Ó Ò l]og]o\ ¿] ap]hrN] ho rh] hE, bo¿s]Ur n]]g]ir¿ ip]q rhe hE\, not]] ¿m]Ino ¿]m] ¿r¿† b]c] j]]to hE\, ny]]y]D]Ix] G]Us]K]orI ¿r rhe ho\ aOr bo¿us]Ur j]n]t]] ¿o s]j]] de rhe ho\ aOr g]rIb]o\ p]r aty]]c]]r hoto ho\ t]b] B]l]] i¿s]¿o ron]] n]hI\ a]yog]] ? Ó Ò s]]rI duin]y]] a]t}¿v]]idy]o\ ¿† zår ¿† m]]re ¿}p] rhI hE, a]t}¿v]]dI j]g]h-j]g]h iv]s»oq ¿r¿† j]Iv]n] aOr m]¿]n]o\ ¿] n¶¿s]]n] i¿yo j]] rhe hE\, hv]]W j]h]j], rel]g]]zåI aOr any] s]v]]rI

346

mo\ y]]ˆ]] ¿rno so zr l]g]no l]g]] hE aOr hm]]re dex] aOr [s]¿† not]]g]N] wn] s]b]¿† iK]l]]» ¿oW Qos] ¿dm] [Q]no so zrto hE\ | t]b] a]p] hI b]t]]wyo hm] royo n]hI\ t]o ky]] h\s]¿r ap]n]] idl] b]hl]]yo\ ?Ó Ò more y]]r, x]]y]d g]]il]b] no QI¿ hI ¿h] T]] | ¿B]I K¶d p]r

¿B]I h]l]]t] p]r ron]] a]y]], b]]t] in]¿l]I t]b] hr b]]t] p]r ron]] a]y]] | hm] t]o ¿hto hE\ ¿I hmo\ ap]no a]p] p]r aOr dex] ¿†

ib]g]zåto huyo h]l]]t] p]r j]or-j]or so ron]] c]]ihyo ij]s]so m]n] ¿o s¶¿øn] im]lo | hm]¿o roto deK]¿r x]]y]d h\s]no v]]lo not]] aOr [n]¿I s]r¿]r ¿÷C B]l]]W ¿r s]¿e |Ó mO\ t]o c¶p]c]]p] m]hex] ¿I b]]t]o\ ¿o s¶n]t]] rh] aOr [s]¿† r]eno ¿† s]hI ¿]rN]o\ p]r am]l] ¿rno l]g]] | i»r B]I mO\ no [s]so A¿ a\it]m] s]v]]l] ¿r hI il]y]],Ò m]hex] b]]b]U , ab] hm] ¿o ky]] ¿rn]] c]]ihyo ?Ó Ò iZ\Zor] p]Iqo aOr s]b]¿o ron]] is]K]]ao ij]s]so s¶n]no v]]l]o\ ¿† ¿]n] ¿† t]lo j]U\ re\go aOr vo hm]]re j]Iv]n] aOr hm]]re v]]t]]v]rN] ¿o s¶D]]rno ¿I ¿oix]x] mo\ l]g] j]]yo\ | j]Iv]n] mo\ j]o a]dm]I ron]] n]hI\ j]]n]t]] [s]¿] j]In]] bo¿]r hE | ab] ws] s}s]]r mo\ ib]n]] roy]e ¿÷C im]l]no v]]l]] n]hI hE | a]p] t]o j]]n]to hE\ ¿I j]b] t]¿ b]cco r]eto n]hI\ t]b] t]¿ [nhe\ m]]\ K]]n]] n]hI\ deno v]]l]I hE | p]r y]h B]I y]]d rK]n]],

ro{\ mO\ s]]g]r ¿† i¿n]]re aOr s]]g]r h\s]I [zå]yo , ws]il]y]e j]b] ron]] hE t]o wt]n]] j]or so ro ¿I s]]rI duin]y]]\ s¶n] s]¿† aOr vo a]p]¿I h\s]I n]hI\ [zå] s]¿† p]r ¿÷C s]hI aOr l]]B] v]]l]I c]Ij]f ¿r¿† idK]] s]¿† |Ó

347

Ò r]m]U B]]W, a]p] no ¿B]I roy]] hE ? [s]¿† b]]re mo\ s]oic]yo aOr i»r so roWyo p]r ws] b]]r Aes]] ron]] ¿I a]p]¿† p]zåos]I hI n]hI\ p]r p]Ure m]uhll]e aOr p]UrI duin]y]]\ ¿† l]og] B]I s¶n] s]¿\† | y]]d rhe ¿I m]]t]] p]]v]*t]I B]I ro p]zåI T]I\ j]b] ix]v]j]I no [n]¿† rco huy]e p¶ˆ] ¿] g]l]] ¿]q ¿r h]T]I ¿† is]r l]g]]y]] T]] | Û]I r]m]c}¨ t]o ¿W b]]r royo To | s]It]] m]]t]] ¿† hrN] ¿† b]]d, l]K]n] ¿† m¶iC*t] hon]e so, D]ob]I ¿† wlj]]m] p]r aOr s]It]]j]I ¿† D]rt]I mo s]m]] j]]n]e ¿† b]]d B]I Û]I r]m]j]I royo To | p]r [n]¿] ron]] aOr a]j] ¿† hm]]re rono mo j]m]In]-a]s]m]]n] ¿] »¿* hE |Ó Ò hmo\ A¿ aOr G]qn]] y]]d a] g]W | Û]I¿ëSN] no ap]no j]nm] ¿† s]m]y] j]b] rono ¿I m]u¨] b]n]]W t]b] y]x]od] m]]t]] n]e [n]¿† m¶\h p]r h]T] rK]¿r ¿h] T]] : “ more l]]l] ron]] n]hI\, t¶mh]re rono ¿I a]v]]j]å s¶n] ¿r p]hred]r j]]g] j]]yo\g]e aOr ¿\s] a]¿r t¶m]¿o B]I lo j]]yog]] | ag]r b]]l]¿ ro det]] t]o a]j] hm]]re x]]sˆ] hI b]dl] j]]to | Ó wt]n]] ¿h¿r m]hex] more ¿nDo p]r ap]n]] s]r rK]¿r b]zåI der t]¿ rot]] rh] |

Òl]K]n] ro¿r deK] l]o, ky]o\i¿ rot]] hE s]]r] s}s]]r | j]o n] roy]] a]j] t]¿, y]hI s]m]J]o ¿I v]h hE bo¿]r || Ó a]j] ¿e il]y]e wt]n]] hI ! ab] ron]] b]s] ¿ro aOr ap]n]I ib]g]zfI b]n]]n]e ¿I ¿oix]x] ¿ro !

348

15 x]Et]]n] s]e s]Od] »irx]t]] ¿] $]]n] A¿ aOr ¿ilp]t] CoqI ¿h]n]I ]

n]ndU

A¿ b]hut] hI s]m]J]d]r aOr s]undr sv]]B]]v] ¿] l]zå¿] T]] ] v]h s]b] idn] ap]n]e B]j]n] ¿It]*n] m]e l]In] aOr m]g]n] rht]] T]] ] n]ndU ap]n]e b]zåe b]UZåo\ ¿I b]hut] a]dr s]t¿]r ¿rt]] T]] ] ap]n]e m]]t]] ip]t]] ¿o t]o v]h B]g]v]]n] sv]]Îp] hI m]]n]t]] T]] ] n]ndU ¿] y]h aql] iv]x]v]]s] T]] i¿ [s] ¿e acCe a]c]rN]o\ aOr ¿]y]o\ ¿e ¿]rN] [s] ¿o Wx]v]r ¿] as]Im] a]x]I*v]]d s]d] im]l]t]] rheg]] l]ei¿n] [s] ¿o b]hut] duK] hua] [s] idn] ij]s] idn] [s] ¿I m]} [s]e ¿ev]l] s]ol]h v]S]* ¿e [m]r m]e z]¿qr ¿e p]]s] l]e g]W T]I [s] b]ure K]b]r s]un]n]e ¿e il]y]e ] z]¿/qr m]n]oj] n]e ¿h], “n]ndU ¿I m]}, m]uJ]e n]ndU ¿e idl] ¿e ib]m]]rI ¿e b]]re m]e b]hut] s]oc] hE p]r m]E \ [s] ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e aB]I ¿uC B]I n]hI\ ¿r s]¿t]] hU< ]”

349

“a]p] Aes]] ¿y]o\ ¿h rhe ho z]¿/qr s]]hb] ?” n]ndU ¿I m]} n]e p]UC] ] “n]ndU ¿I m]}, y]h ib]m]]rI n]ndU ¿o j]nm] l]en]e s]e p]hl]e a]p] ¿e g]*B] m]e hua] T]] ws]il]y]e n] hI n]ndU aOr n] hI a]p] ws] ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e ¿uC B]I ¿r s]¿t]e T]e ] m]E\ n]ndU ¿o ap]n]e asp]t]]l] ¿e m]rIj]oå ¿o s]b]r ¿rn]e v]]l]e s]uic] m]e ¿r dI hE aOr j]Es]e hI hm] ¿o ¿oW idl] ¿] d]n]I im]l] j]]y]eg]] hm] n]ndU ¿e idl] ¿o qr}sp]l]]nq ¿r de\g]e ] ib]n]] [s] ¿e idl] ¿o A¿ n]y]e idl] s]e b]dl]e n]ndU x]]y]d hI aqQ]rh v]S]o* t]¿ hI j]I p]]y]eg]] ]” z]¿/qr m]n]oj] n]e s]m]J]]y]] ] ws] ¿e b]]d n]ndU aOr [s] ¿I m]} s]\t]oS] ¿r ¿e ap]n]e G]r c]l]e g]y]e ] G]r p]hu<c] ¿r n]ndU n]e ap]n]e p]\izåt] ip]t]] s]e A¿ s]v]]l] i¿y]], “ip]t]] j]I, m]E\ aOer a]p] wt]n]] B]i• ¿rt]e rht]e hE\ aOr p]rm]]tm]] m]e b]hut] iv]x]v]]s] rK]t]e hE\ p]r i»r B]I [s] n]e hm]]re s]]T] Aes]] ¿y]o\ i¿y]] ? m]ere idl] ¿o hI wt]n]] b]ur] b]n]] idy]] i¿ m]E\ ab] ¿†v]l] do s]]l] t]¿ j]I s]¿t]] hU< ?” “ b]eq], hm] B]g]v]]n] ¿o ap]n]e duK]o\ ¿e b]]re m]e ¿oW doS] n]hI\ de s]¿t]e hE\ ] hm] [n] ¿e n]e¿ wr]de p]r x]¿ B]I n]hI\ ¿r s]¿t]e hE\ aOr hm] [n] ¿e idl] aOr idm]]g] m]e ¿y]] rht]] hE [s] ¿e b]]re m]e B]I n]hI\ j]]n] s]¿t]e hE\ ] Wx]v]r ¿e iv]c]]r aOr wr]de b]hut] {<c]e aOr n]e¿ hot]e hE\ ] [n] ¿e h]v]B]]v] aOr t]rI¿e B]I b]hut] hI g]hre aOr dy]]l]U hot]e hE\ ]” p]\izåt] j]I n]e ¿h] ] “y]h t]o a]p] n]e m]uJ]e b]zåe p]t]e ¿I b]]t] b]t]]W hE ip]t]] j]I p]r m]E \ B]g]v]]n] s]e ap]n]e ib]m]]rI ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e ¿y]] m]}g] s]¿t]]

350

hU< ? a]p] t]o j]]n]t]e hI hE\ i¿ m]E\ [n] ¿] A¿ s]cc]] B]• hU< aOr r]t]o idn] [n] ¿I ar]D]n]] ¿rt]] rht]] hU< ]” n]ndU n]e ¿h] ] “B]g]v]]n] ap]n]e B]•o\ s]e ¿oW s]Od] n]hI\ ¿rt]] hE m]ere b]eqe ] s]Od] t]o ¿ev]l] x]Et]]n] hI ¿rt]e hE\ ] x]Et]]n] ¿I hr m]}g] ¿o p]Ur] ¿rn]] s]]D]]rN] m]n]uSy] ¿e il]y]e b]zåe m]uix¿l] ¿I b]]t] ho j]]t]I hE ]” n]ndU ¿e ip]t]] j]I n]e ¿h] ] “p]r m]E\ x]Et]]n] s]e s]Od] ¿rn]e ¿e il]y]e t]Ey]]r hU> ip]t]] j]I, b]s]rt]e m]erI b]Im]]rI QI¿ ho j]]y]e aOr hm] ¿o j]In]e ¿e il]y]e aOr B]I s]m]y] im]l] j]]y]e ] n] m]E\ aB]I m]rn]] c]\ht]] hU< aOr n] hI m]E\ i¿s]I aOr ¿e idl] ¿o ap]n]e andr l]g]v]]n]] c]]ht]] hU< ]” n]ndU n]e ap]n]e ip]t]] s]e ¿h] ] “T]ozåe der ¿e il]y]e t]um] s]oc]o b]eqe i¿ t]um] ¿y]] aj]Ib] b]]t] ¿h rhe ho ] ¿y]] t]um] j]]n]t]e ho i¿ t]um] ¿y]] ¿h rhe ho ? ¿hI\ x]Et]]n] t]umh]rI b]]t]o\ ¿o s]un] n] rh] ho,” ip]t]] j]I n]e n]ndU ¿o s]c]et] i¿y]] ] “v]h s]un] l]et]] t]o m]er] ¿]m] hI b]n] j]]t]], ip]t]] j]I ] ao x]Et]]n] ! a]p] m]erI b]]t]o\ ¿o s]un] rhe ho n] ? s]m]y] deK] ¿r a] j]]n]] ] t]umh]rI s]B]I x]t]o*\ ¿o m]E\ m]]n]n]e ¿† il]y]e t]Ey]]r hU< ag]r t]um] m]uJ] ¿o aOr B]I l]mb]I [m]r idl]] s]¿t]e ho ]” n]ndU n]e a]¿]x] ¿I aor t]]¿ ¿r ¿h] ] x]Et]]n] t]o n]ndU ¿I s]b] b]]t]e\ s]]» s]]» s]un] rh] T]] ¿y]o\i¿ n]]rd m¶n]I ¿† t]rh [s] ¿I B]I a}K] aOr ¿]n] s]B]I j]g]h p]r l]g]e rht]e hE\ ] [s] r]t] ¿o j]b] x]Et]]n] n]ndU ¿e s]on]e v]]l]e ¿m]re m]e a]y]] t]b]

351

n]ndU n]e deK]] i¿ v]h A¿ b]hut] hI Coq] a]dm]I ¿] Îp] b]n]] rK]] T]] aor v]h ¿]l]e ¿p]zåe ¿o p]hn] rK]] T]] ] [s] ¿e s]r p]r A¿ n]Il]I qop]I T]I t]T]] v]h b]zåe py]]r s]e A¿ dost] aOr m]]l] boc]no v]]lo vy]i• ¿e t]rh dy]] idK]] ¿r ic]¿n]I c]up]zåI b]]t]e ¿r rh] T]] ] [s] ¿I l]uB]]v]n]I b]]t]o\ ¿o s]un] ¿r n]ndU m]ugD] ho g]y]] aOr [s] ¿I s]B]I b]]t]o\ p]r am]l] ¿rn]e ¿e il]y]e t]Ey]]r ho g]y]] ] “hm]]re t]umh]re b]Ic] ¿e s]Ode ¿o hm] don]o\ ¿o B]il]B]}it] s]m]J] l]en]] j]ÐrI hE, n]ndU B]]W,” x]Et]]n] n]e ¿hn]] x]uÐ i¿y]] ] “m]E\ t]umh]re idl] ¿I ib]m]]rI ¿o ib]l]¿ul] QI¿ ¿r dU<g]] aOr t]um] ws] ¿e b]dl]e m]e ap]n]e m]rn]e ¿e b]]d ap]n]e a]tm]] ¿o m]ere hv]]l]e ¿r dog]e ]” n]ndU ¿e ip]t]] n]e [s] ¿o g]Îzåp]ur]n] ¿I dnt]¿T]]y]e s]un]]W T]I ws]il]y]e v]h j]]n]t]] T]] i¿ x]Et]]n] b]zåe c]]l]]¿ hot]e hE \ aOr a¿s]r wn]s]]n] ¿o b]ev]¿U» b]n]] ¿r [n] ¿o c]¿m]] de deto hE ] ag]r hm] hoix]y]]r n] rhe\ t]o x]Et]]n] ¿e c]]l] s]e [s] ¿e j]]l] m]e b]urI t]rh s]e »\s] j]]y]] ¿rt]e hE\ ] ws]il]y]e n]ndU b]hut] hI s]t]¿* ho ¿r [s] x]Et]]n] ¿e x]t]* ¿o i»r s]e [s] ¿† s]]m]no dohr]y]] ] “m]ere z]¿/qr ¿] ¿hn]] hE i¿ m]erI m]Ot] aqQ]r s]]l] ¿e [m]r m]e hI ho j]]y]eg]I p]r m]E\ ws] s]e jy]]d] j]In]] c]]ht]] hU< ] m]E\ ap]n]e l]]w» sp]en] y]]n]e j]Iv]n] ¿]l] ¿o dug]n]] ¿rn]] c]]ht]] hU< ]” “t]T]]st]u ! m]uJ]e t]umh]rI y]h x]t]* m]\j]Ur hE n]ndU ] b]s] m]rn]e ¿† b]]d t]um] ¿o ap]n]e a]tm]] ¿o m]ere p]]s] ¿r den]] p]zåeg]] ]” x]Et]]n] n]e ¿h] ]

352

“j]r] m]uJ] ¿o QI¿ s]e s]m]J]] dIij]y]e ws] ¿] m]t]l]b] ] t]um] hm]]re a]tm]] ¿o ¿Es]e l]e l]og]e ?” n]ndU n]e x]Et]]n] s]e p]UC] ] “t]um] m]ere hI s]]T] rhog]e j]b] t]umh]re x]rIr s]e t]umh]r] j]]n] in]¿l] j]]y]eg]],” x]Et]]n] n]e n]ndU ¿o s]m]J]]y]] ] “t]umh]r] m]t]l]b] hE i¿ j]b] m]erI m]Ot] hog]I aOr j]b] m]ere x]rIr ¿o l]og] a\it]m] s]\s¿]r ¿r de\g]e t]b] m]E\ t]umh]re s]]T] n]r¿ ¿e m]h]n] g]m]I* m]e rhno l]g]U<g]] j]h} m]uJ]e s]t]]y]] j]]y]eg]] aOr duK] idy]] j]]y]eg]] ]” n]ndU c]O\¿ g]y]] ] “ao ho n]ndU ! t]um] b]hut] idn] ap]n]e ip]t]] ¿e s]]T] m]\idr m]e rhe aOr B]j]n] ¿It]*n] ¿rt]e rhe ] t]umh]re p]\izåt]o\ n]e t]um] ¿o n]r¿ ¿e b]]re m]e s]b] s]cc] n]hI\ b]t]]y]] hE ] n]r¿ as]l] m]e [t]n]] K]r]b] n]hI\ hE ij]t]n]] t]umh]re p]\izåt]o\ n]e t]um] ¿o b]t]]y]] hE ] hm] ap]n]e ait]iT]y]o\ ¿o n] m]]rt]e hE\, n] s]t]]t]e hE\ aOr n] hI [n] ¿o ¿oW ¿Sq p]hu<c]]t]e hE\ ] h} hm]]re y]h} s]B]I l]og] a]g] j]Es]I g]rm]I m]e rhn]e ¿I ihmm]t] rK]t]e hE\ j]Es]e t]umh]re D]rt]I p]r ¿uC p]uj]]rI l]og] s]m]y] s]m]y] p]r a]g] p]r c]l]t]e hE\ ] hm]]re y]h} t]o l]og] hr roj] v]Es]e hI a]g] m]e rht]e hE\ ] t]um] T]ozåe hI der m]e hm]]re v]]t]]v]rn] s]e p]iric]t] ho j]]aog]e t]b] t]um] ¿o ¿oW t]¿l]I» n]hI\ hog]I ]” b]zåe ib]st]]r p]Uv]*¿ x]Et]]n] n]e n]ndU ¿o b]t]]y]] ] “ ab] m]E\ s]b] s]m]J] g]y]] x]Et]]n] B]]W ] m]E\ ap]n]e j]Iv]n] B]r s]e g]rm] dex] m]e rhn]e ¿I a]dt] l]g]] l]I hE t]o hm]]re a]tm]] ¿o ¿oW t]¿l]I» n]hI\ hog]I t]umh]rI m]ehm]]n] n]v]]j]I ¿rn]e m]e x]Et]]n] s]]hb] ] ¿y]] m]uJ]e ¿oW ¿]g]j]å]t] p]r dst]K]t] ¿rn]] p]zåeg]] ?” n]ndU n]e p]UC] ]

353

“ hm] n]r¿ v]]s]I ap]n]e j]b]]n] ¿e b]zåe p]k¿e hot]e hE \ ] hm] ¿o ¿oW ¿]g]j]å p]tt]r ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ hot]I hE ] j]b] hm] ¿oW s]Od] ¿rt]e hE\ t]o [s] ¿o acCe t]rh s]e in]B]]t]e B]I hE \ ] ab] m]E\ t]um] ¿o t]umh]re j]Iv]n] ¿]l] ¿e dug]n]e s]m]y] ¿e b]]d deK]U<g]] ¿y]o\i¿ t]b] hm]]r] t]umh]r] s]Od] p]Ur] ho j]]y]eg]] ]” x]Et]]n] ap]n]e m]n]hUs] c]ehre p]r A¿ ¿uqIl] m]us¿]n] ¿o il]y]e huy]e ¿h] aOr v]h} s]e b]zåe K]ux]I s]e c]l]t]] b]n]] ] s]m]y] ¿] c]¿r D]]r]v]]ih¿ Ðp] s]e c]l]t]] rh] aOr n]ndU ab] dy]] n]nd x]m]]* ¿e n]]m] s]e j]]n]] j]]t]] T]] ] v]h y]Uin]b]eis]qI m]e p]Zå il]K] ¿r ¿W izg]rI h]is]l] ¿r ¿† A¿ b]hut] b]zåe vy]v]s]]y] ¿] A¿ b]hut] hI hon]h]r m]n]ej]r ho g]y]] T]] ] b]zåI t]l]b], x]]n]d]r m]hl], c]m]¿t]I m]oqr aOr s]uK]I j]Iv]n] ¿e hot]e huy]e B]I dy]] n]nd x]m]]* n]e aB]I t]¿ x]]dI n]hI\ ¿I T]I ] [so zr T]] i¿ ¿hI\ [s] ¿† b]cco B]I idl] ¿† ib]m]]rI ¿† ix]¿]r n] ho j]]yo\ ] [s] ¿] s]m]y] b]hut] hI s]uK] aOr K]ux]I s]e b]It] rh] T]] ] a]j] dy]] n]nd ¿I Ctt]Is]v]I v]S]* g]}Q T]I aOr [s] ¿e ¿mp]n]I v]]l]e [s] ¿e j]nm]idn] m]n]]n]e ¿e il]y]e x]hr ¿e ¿W m]]nn]Iy] l]og]o\ ¿o b]ul]]y]] T]] ] n]]c], g]]n]], b]j]]n]], B]]S]N] aOr B]oj]n] ¿I acCI s]uib]D]] ¿I g]W T]I ] s]b] l]og] m]g]n] T]e aOr m]Oj] m]n]] rhe T]e ] dy]] n]nd t]o m]]re K¶x]I ¿† x]]y]d s]]t]v]e a]s]m]]n] p]r G]Um] rh] T]] ] ac]]n]¿ A¿ b]zå] D]m]]¿] hua] aOr s]b] l]og] drv]]j]e ¿e t]r» deK]n]e l]g]e ] v]h} A¿ l]]l] ¿p]zfe ¿o D]]rn] i¿y]e huy]e, iv]ic]ˆ] cohre v]]l]], s]r p]r do is]G} il]yo, l]mbo p]U\C, mOlo d}t] aOr h}T] mo l]]QI p]¿zåe K]zå] T]] ] j]b] s]b] l]og] c¶p] ho g]yo t]b] v]h ¿hno l]g]], “n]ndU more y]]r ! a]j] hm]]re s]Od] ¿] a]K]rI idn] hE aOr

354

hm]]re x]t]* ¿† m¶t]]ib]¿ mO\ t¶m] ¿o lono a]y]] hU< ] t¶mh]r] ws] s}s]]r ¿o Cozå ¿r j]]no ¿] s]m]y] a] g]y]] hE ]” xOt]]n] no ap]no d}t] ¿o idK]]to huyo ¿h] ] “m]}» ¿rn]] xOt]]n] ! t¶mh]rI y]h b]hut] b]zåI bos]m]J]I hE ]” dy]] n]nd x]m]]* ap]no r\g]m]nc] so ¿h] ] “ ab] t¶m] ¿o ap]no s]Ode aOr x]t]* so ¿oW n]hI\ in]¿]l] s]¿t]] hE n]ndU ] t¶m] no ap]no j]Iv]n] ¿]l] ¿o dUn]] ¿rno ¿I b]]t] ¿I T]I aOr mO\ no t¶mh]re aqQ]rh v]S]* ¿o dUn]] ¿r ¿† Ctt]Is] ¿r idy]] hE ] more m]n] mo ¿oW g]l]t] »†hm]I n]hI\ rhI aOr [s] x]t]* ¿] p]l]n] t]o t¶m] ¿o ¿rn]] hI p]zåeg]] ] c]l]no ¿† il]yo tOy]]r ho j]]ao n]hI\ t]o m¶J] ¿o j]b]rdst]I ¿rn]I p]zåeg]I ]” xOt]]n] no ic]ll]]to huyo dh]Zå m]]r] ] “ t¶m] no hm] ¿o dUn]] j]Iv]n] ¿]l] n]hI\ idy]] hE aOr ws] il]yo hm]]re x]t]*n]]mo ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] b]hut] b]zåI B]Ul] ¿r rhe ho xOt]]n] ] j]r] ap]no x]t]*n]]mo p]r g]Or so n]j]år dOzå]Wyo ] mO\ no t¶m] so ap]no j]Iv]n] ¿]l] ¿o dUn]I ¿rno ¿o ¿h] T]] aOr t¶m] ws] x]t]* ¿] s]Od] m¶J] so ib]n]] ¿oW ihc]i¿c]]hq ¿† ¿r l]I T]I ] y]]d rhe j]Iv]n] ¿]l] hm]]re g—nT]o\ ¿† m¶t]]ib]¿ s]–]r v]S]* ¿I av]iD] hot]I hE ]” dy]] n]nd no xOt]]n] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I ] “n]ndU y]h ¿‡so ho s]¿t]] hE ?” xOt]]n] no j]or de ¿r p]UC] ] “b]]t] t]o b]hut] s]rl] hE xOt]]n] ] hm]]re g—\T]o mo aOr b]]wb]l] mo B]I s]]» t]Or so il]K]] hE i¿ A¿ wn]s]]n] ¿] j]Iv]n] ¿]l] s]tt]r v]S]* ¿I hot]I hE ] ag]r t¶m] ¿o iv]x]v]]s] n]hI\ hot]] ho t]o more a]dn]I*y] ait]iT] p]]drI dev]¿I j]I so p]UC l]o ]” dy]] n]nd no p]]drI dev]¿I so a]g—h i¿y]] i¿

355

xOt]]n] ¿o wn]s]]n] ¿† j]Iv]n] ¿]l] ¿† b]]re mo s]b] b]t]] de\ aOr x]t]*n]]mo ¿I x]t]* ¿o s¶l]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿re\ ] p]]drI s]]hb] no xOt]]n] ¿† n]j]ådI¿ j]] ¿r [so QI¿ so s]m]J]]y]], “xOt]]n] s]]v]D]]n] ! t¶m] a]j] t]¿ hm]]re B]•o\ ¿o s]t]]to rhe p]r a]j] t¶mh]re x]t]* ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] dy]] n]nd ¿o n]hI\ lo j]] s]¿to ho ¿y]o\i¿ hm]]re b]]wb]l] mo s]]» s]]» il]K]] hE i¿ wn]s]]n] ¿] j]Iv]n] ¿]l] t]In] b]Is] aOr A¿ ds] v]S]* ¿I av]iD] hot]I hE ](three scores and ten years ) ij]s] ¿o hm] s]tt]r s]]l] ¿I av]iD] s]m]J]to hE\ ]” p]]drI T]ozfe der Ð¿† ] xOt]]n] ¿† cohre p]r m]]t]m] deK] ¿r i»r ¿h], “xOt]]n] ! ws] il]yo t¶m] a]j] l]Oq j]]aO aOr j]b] t¶mh]re x]t]*n]]mo ¿† m¶t]]ib]¿ dy]] n]nd ¿I j]Iv]n] ¿]l] dUn]I ho j]]yo t]b] t¶m] ap]n]] s]Od] ¿rno K¶x]I so v]]p]s] c]lo a]n]] ] t]b] t]¿ t¶mh]rI y]h} ¿oW d]l] n]hI\ g]l]no v]]l]I hE ]” p]]drI dev]¿I ¿I b]]to\ s¶n] ¿r xOt]]n] a]g] b]b]Ul]] ho g]y]] ] t]b] dy]] n]nd no [s] ¿† g]hre j]K]åm] p]r jOso aOr B]I n]m]¿ iCzåto huyo ¿h], “xOt]]n] ! ab] ws] ¿] m]t]l]b] y]h hua] i¿ t¶m] ap]no x]t]* ¿o ap]no ¿hno ¿† m¶t]]ib]¿ m]]n]y]t]] n]hI\ de rhe ho ] mor] j]Iv]n] ¿]l] ¿] ant] hono mo aB]I A¿ s]O v]S]* so B]I jy]]d] s]m]y] b]c]] hE ] ab] t¶m] y]h} so j]] s]¿to ho aOr hm] s]b] ¿o ap]no j]x]n] m]n]]no mo ¿oW dK]l] n]hI\ de s]¿to ho ]” xOt]]n] ¿† l]]l] ¿p]zåe hI n]hI\ p]r [s] ¿I p]UrI de\h ab] a]g] ¿† t]rh l]]l] ho c]l]I T]I ] v]h b]zåb]zå]no l]g]] T]], x]]p] deno l]g]] aOr ¿W duv]*c]n] B]I ¿hno l]g]] T]], “D]oK]] ! any]]y] ! iv]x]v]]s]G]]t] !” xOt]]n] b]zåe j]ord]r x]bdo\ mo ¿h], “more s]]T] any]]y] ho rh] hE ] mO\ ny]]y] c]]ht]] hU< ] ab] hm] ¿o m]Dy]sT]t]] ¿I j]Ðrt] hE aOr mO\ p}c]in]N]*y]

356

c]]ht]] hU< ] m¶Jo ¿oW A¿ {<cc] ny]]y]D]Ix] c]]ihyo ]” xOt]]n] ¿† m¶K] so Aes]I b]]to s¶n] ¿r s]B]I l]og] c]¿It] ho g]yo ] wt]no mo v]h} A¿ boj]ozå aOr a}K] ¿o c]¿]c]O\D] ¿r deno v]]l]I rox]n]I huW ] [s] dEv]I rox]n]I ¿o deK] ¿r l]og]o\ ¿† a}K] b]nd ho g]yo aOr s¶ndr m]ohn]I j]ord]r x]bdo ¿o s¶n] ¿r s]b] ¿† ¿]n] b]nd ho g]yo ] T]ozåe der b]]d [s] rox]n]Id]r sT]]n] so in]¿l]t]I dy]] n]nd no A¿ D]m]]*tm]] ¿I Wx]v]iryo b]]N]I s¶n]I ] “he xOt]]n] t]U i¿s] B—m] mo p]zå] hE ] tore x]t]*n]]mo ¿o g]Or so deK]no aOr s]m]J]no ¿† b]]d m¶Jo y]h s]]» j]]ihr hot]] hE i¿ t]U g]l]t] r]sto p]r j]] rh] hE ] aB]I B]I v]• hE s]mhl] j]] n]hI\ t]o mO\ tor] n]]x] ¿r dU\g]] ] dy]] n]nd x]m]]* aOr p]]drI dev]¿I ¿I b]]to\ s]ol]ho a]no s]cc] aOr m]]n]n]Iy] hE\ ] m]n¶Sy] ¿I s]]m]]ny] j]Iv]n] ¿]l] s]c]m¶c] s]–]r v]S]o*\ ¿I hot]I hE ] y]h b]]wb]l] mo B]I il]K]] hE aOr ¿W any] D]]im]*¿ g—nT]o\ ¿I ¿T]n] B]I y]hI hE ] h} ag]r Wx]v]r c]]he t]o ws] av]iD] ¿o b]Zå] aOr G]q] B]I s]¿to hE\ loi¿n] t¶m] ws] ¿o ¿B]I B]I b]dl] n]hI\ s]¿to ho ]” xOt]]n] y]h s]b] b]zåe x]]int]p]Uv]*¿ s¶n] rh] T]] ] v]h Wx]v]iryo b]]N]I i»r so x¶Ð huW , “xOt]]n] ab] t¶m] ¿o s]m]J] mo a] g]y]] hog]] i¿ tore x]t]*n]]mo ¿† s]Ode ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] ¿o dy]] n]nd x]m]]* ¿o A¿ aOr j]Iv]n] ¿]l] ¿] s]m]y] ib]n]] ¿oW any] q]l]m]qol] i¿yo hI den]] p]zåeg]] ] h} a]go so j]b] B]I t¶m] more i¿s]I b]I B]• so ¿oW s]Od] ¿rn]] t]b] ap]no v]¿Il]o\ so K]Ub] acCe so s]l]]h m]x]v]r] ¿r il]y]] ¿rn]] ] hm] j]]n]to hE\ i¿ t¶mh]re n]r¿ mo l]]K]o\ m]]ihr v]¿Il] B]re p]zåe hE\ ij]n] ¿I m]dd t¶m] ¿B]I B]I m]}g] s]¿to ho ]” [s] Wx]v]iryo D]m]]*tm]] no m¶s¿÷r] ¿r ¿h] aOr v]h} so ac]]n]¿ l]]p]t]] ho g]yo ] xOt]]n] ¿o v]h} so »Orn] B]]g] j]]n]] p]zå] ]

357

dy]] n]nd ¿† j]nm]idn] ¿I j]l]s]] K]t]m] huW aOr v]h x]]m] t]¿ ap]no G]r p]hu<c]] ] r]t] mo ap]no ¿m]re mo a]r]m] ¿rto s]m]y] [s] ¿† s]m]X] A¿ »irx]t]] [p]isT]t] hua] ] v]h C]y]] dy]] n]nd ¿† K]]q ¿† ¿ono p]r bOQ ¿r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “ dy]] n]nd, morI b]]t]o\ ¿o QI¿ so s¶n]o ¿y]o\i¿ mO\ t¶mh]r] s}rX]¿ »irx]t]] hU< ] a]j] a]p] ¿o ap]no B]g]v]]n] ¿o D]ny]v]]d ¿rn]] hE ¿y]o\i¿ [nho\ no t¶m] ¿o am]r p]d idl]v]] idy]] hE ] ab] xOt]]n] aOr [s] ¿† y]m]dUt] l]og] c]]he i¿t]n]] B]I j]or l]g]] lo\ p]r t¶mh]r] b]]l] B]I b]}¿] n]hI\ ¿r s]¿to hE\ ] y]hI s]cco B]i• aOr aql] ar]D]n]] ¿† m]htv]p]UN]* n]t]Ij]] aOr »l] hE \ ]” dy]] n]nd x]m]]* ¿† s}rX]¿ no [s] ¿† h}T] ¿o p]¿zå ¿r i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “a]j] so t¶m] ¿o ap]no s]B]I D]n] dOl]t], m]]n] m]y]]*d], irx]to n]]to, im]ˆ] s]K]] aOr m]]l] as]b]]b] ¿o ty]]g] ¿r ap]no a]p] ¿o p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿o s]O\p] den]] hog]] t]B]I t¶mhr] ¿ly]]N] ho s]¿t]] hE ]” dy]] n]nd b]zåe Dy]]n] so ap]no s}rX]¿ ¿† ¿T]n] ¿o s¶n] rh] T]] aOr j]b] s}rX]¿ ¿÷C der ¿† il]yo Î¿† t]b] dy]] n]nd no [n] so s]v]]l] i¿y]], “mO\ y]h s]b] ¿‡so ¿r s]¿t]] hU< ?” “ag]r t¶m] s]oc]to ho i¿ ws] ¿il]y¶g] mo am]r p]d p]]n]] wt]n]] s]hj] aOr ¿]n]Un]I d}v] po\c] ¿] m]]m]l]] hE t]o v]h t¶mh]rI B]Ul] hE ] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿] Aes]] b]rd]n] p]]n]] [t]n]] s]rl] n]hI\ hE ij]t]n]] t¶m] s]oc] rhe ho ] ws] ¿† il]yo n] hI in]y]m], s}y]m], l]g]n] aOr B]i• ¿I j]Ðrt] hot]I hE p]r t¶m] ¿o in]sv]]T]* Ðp] so ty]]g] ¿r ¿† s}ny]]s] lono ¿I j]Ðrt] hE ] y]h a]tm]ty]]g] hI ws] ¿il]y¶g] mo t¶m] ¿o duK] ib]m]]rI, s]oc] i»¿r, b]]Zå t]U»]n] aOr any] azåc]n]o\ so b]c]] ¿r t]rn] t]]rn] ¿r s]¿t]I hE ] B]lo hI t¶m] A¿ s]O p]c]]s] v]S]* t]¿ j]I s]¿to ho loi¿n] t¶m] ib]n]] ws] s]]D]n] so ij]nd] t]o rhogo p]r t¶m] ¿o s}s]]ir¿ ¿lox], duK] ib]m]]rI, p]irv]]ir ¿l]h aOr ano¿ p]Izå] s]d] Gore rhe \go aOr s]t]]to

358

rhe\go ] ws] ¿] s]hI c¶n]]v] t¶mh]re hI h}T]o\ mo hE ]” [s] »irx]to no dy]] n]nd ¿o s]m]J]]y]] ] dy]] n]nd x]m]]* jOso ¿oW g]hrI n]I\d so j]]g] g]y]] ho ] [s] no ap]no ws] n]yo s¶K] cOn] ¿† [–]m] j]Iv]n] mo wt]n]] m]Oj] [Q]y]] T]] i¿ [n] s]b] s¶K] s]mp]it] ¿o ty]]g]no ¿] s]v]]l] ¿B]I B]I [s] ¿† s]]m]no n]hI\ a]y]] T]] ] ws]il]yo a]j] j]b] a]tm]ty]]g] aOr p]rmox]v]r ¿o ap]no s]b] ¿÷C s]O\p]no ¿I b]]t] [s] »irx]to no [Q]W t]o v]h j]]n]n]] c]]ht]] T]] i¿ y]h s]b] ws] ¿il]y¶g] mo ¿‡so m¶m]i¿n] ho s]¿t]] T]] ] dy]] n]nd no ap]no s}rX]¿ »irx]to so p]UC], “mO\ ¿y]] ¿r s]¿t]] hU< ?” “t¶m] ¿o ap]n]I y]h xOt]]n] ¿I l]zå]W ¿rno so p]hlo s]oc]n]] c]]ihyo T]] ] p]r aB]I B]I b]hut] ¿÷C ib]g]zå] n]hI\ hE ] ag]r t¶m] morI ¿hn]] m]]n]no ¿† il]yo tOy]]r ho t]o mO\ t¶m] ¿o ws] m¶s]Ib]t] so in]¿]l]no ¿I ¿oix]x] ¿Ð°g]] ]” »irx]to no ¿h] ] “a]p] j]o B]I s]l]]h hm] ¿o de\go mO\ ¿iQn] so ¿iQn] ¿]y]* ¿rno ¿† il]yo tOy]]r hU< ¿y]oi¿ mO\ ¿†v]l] j]In]] n]hI\ c]]ht]] p]r mO\ b]zåe x]]n] so ws] ¿il]y¶g] mo ap]no l]og]o\ ¿I sov]] s]t¿]r B]I ¿rn]] c]]ht]] hU< ]” dy]] n]nd x]m]] ¿o jOso A¿ g]hrI n]I\d a] g]W aOr [s] ¿] »irx]t]] ¿ht]] g]y]] ] dy]] n]nd ¿o l]g]] jOso [s] ¿† s]p]no mo K¶d p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r a] ¿r [s] ¿o ap]n]I m]ohn]I m]Urt] idK]] idyo To ] dy]] n]nd x]m]]* ¿† s}rX]¿ »irx]t]e ¿I ¿T]n] : ‘y]h s}s]]r hI hr m]n¶Sy] ¿† t]rh n]]x]v]]n] hE ] ws] ¿] x¶Îa]t] B]I hE aOr ws] ¿] ant] B]I in]x]c]y] hE ] y]h s]b] ¿b] hog]] i¿s]I

359

¿o a]j] t]¿ p]t]] n]hI\ c]l] p]]y]] hE ] QI¿ ws]Iil]yo hm] [s] s]b] ¿o b]n]]no v]]lo B]g]v]]n] ¿I ar]D]n]] ¿rto rhto hE\ ] iv]SN]U,b—hm]} aOr m]hex] y]] ix]v] hI hm]]re ˆ]I m]Uit]* ¿† Ðp] mo\ A¿ hI m]h]n] x]i• hE\ j]o hm]]re in]m]]*t]], iv]D]]t]], p]irrX]¿ aOr iv]Dv}s]¿ hE\ ij]n] ¿] hr vOx]n]v]j]n] s]d] p]Uj]n] ¿rto hE\ ] y]h t]In] m]h]n] s}s]]ir¿ x]i•y]} hI hm] s]b] ¿† il]yo p]Uj]n]Iy] hE \ ] y]hI hm]]re A¿m]]ˆ] B]g]v]]n] hE\ ] jOso jOso y¶g] b]dl]t]] hE aOr j]Ðrt] hot]I hE vOso vOso m]n¶Sy] Ðp] mo\ wn] ¿] av]t]]r hot]] hE ] ¿B]I vo ¿ëSN] b]n] ¿r, t]o ¿B]I r]m] ¿† Ðp] lo¿r ws] D]rt]I p]r hm]]rI rX]] ¿rno aOr hmo\ s]hI $]]n] deno c]lo a]to a]to hE\ ] wn] s]b] ¿I ¿h]in]y]} aOr [p]dex]o\ ¿o hm]]re $]]n]Ij]n] hm]]re il]yo x]]sˆ]o\ mo\ b]K]]n] ¿r c¶¿† hE\ aOr hm] [n] s]b] ¿o g—hN] ¿r¿† ap]n]] ap]n]] in]j]I p]]irv]]ir¿ t]T]] s]m]]ij]¿ j]Iv]n] s¶D]]rto rhto hE\ ] [n] ¿I acC]wy]o\ so aOr [n] ¿† any] p]]ˆ]o\ ¿I g]l]it]y]o\ so hm] ap]n]] j]Iv]n] s]mB]]l]to rhto hE\ aOr [s] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿† c]rN]o\ mo\ bOQ ¿r p—]T]*n]] ¿rto rhto hE\ ¿I vo hm]]rI s]hI rX]] ¿re\, hmo\ ap]n]] B]• b]n]]yo rhe\, hm]]re s]B]I b]ol]Iv]]N]I. c]]l]c]l]n] aOr ix]Sq]c]]r ¿o s]m]]j] ¿† in]y]m] ¿† an¶¿øl] rKo\ t]T]] hm] s]b] ¿o hm]]re m]oX] ¿] s]hI r]h idK]]to rhe\ ] hm] s]b] ¿ëSN] t]o n]hI\ b]n] s]¿to hE\ aOr n] hI r]m] ¿† a]dx]o\* p]r p]Ure t]Or so c]l] s]¿to

360

hE\ p]r hm] ap]n]] ¿oix]x] t]o ¿r s]¿to hE\ ij]s] so ws] s}s]]r mo\ p—em], x]]int], am]n]cOn] b]Zåt]I rhe aOr D]m]* ¿I rX]] hot]I rhe ] ¿ëSN],b]l]r]m] aOr s¶d]m]] ¿I g]hrI im}ˆ]t]] ¿o hm] ¿‡so B¶l]] s]¿to hE\ ? [n] ¿I g]It]] $]]n] ¿o lo ¿r hm] ap]n]] s]]r] j]Iv]n] s¶D]]r s]¿to hE\ ] r]m],l]X]m]n],B]rt] aOr x]ˆ¶G]n] ¿† p¶n]It] B—]ˆ] p—em] aOr [–]m] irx]to ¿o hm] y]]d ¿r ¿† ap]no j]Iv]n] ¿o s]]T]* b]n]] s]¿to hE\ ] ds]rT] jOso m]h]n] ip]t]] ¿† r]h p]r hm] c]l] s]¿to hE\ aOr ap]no b]cc]o\ ¿o ix]iX]t] aOr g¶N]v]]n] b]n]] s]¿to hE\ ] ap]no ihndU g—\T]o\ mo\ ¿W s¶ndr s]OB]]v] ¿I m]]t]]ao\ ¿] v]n]*N] hE ] ¿Ox]ly]],dev]¿I aOr j]x]od] jOs]I m]}t]]ao\ ¿e g¶n] wt]no p]iv]ˆ] hE\ ij]n] ¿† a]dx]o*\ ¿o am]l] mo\ l]] ¿r hm] A¿ s¶K]I p]irv]]r ¿] in]m]]*N] ¿r s]¿to hE \ ] s]It]],s]]iv]ˆ]I,p]]rv]t]I,¨op]it] aOr aihly]] jOs]I s]t]I p]itn]y]o\ ¿† x¶B] l]X]n]o\ ¿o hm] am]l] mo\ l]] ¿r ap]no p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] ¿o s¶K], x]]int] aOr K¶x]I so B]r s]¿to hE\ ] in]x]]d, ¿†v]q aOr x]b]rI jOso B]•o\ ¿] t]o ¿hn]] hI ¿y]] hE ij]n] ¿† B]i• ¿o hm] p]Ure t]Or p]r s]m]J] ¿r p—B¶ ¿† c]rN]o\ mo\ l]In] ho j]] s]¿to hE\ ] j]b] wn] s]b] ix]X]]ao\ aOr [m]de $]]n] so B]rp]Ur hm]]rI ihndU D]m]* B]rI p]zIå hE t]b] hm] n] j]]no ¿y]o\ r]v]n], ¿ns] aOr b]]il] ¿† av]g¶n]o\ ¿e t]r» J¶¿† j]] rhe hE\ ?

361

y]hI\ p]r hm]]re D]m]* ¿† ¿÷C Qe¿†d]ro\ y]] p¶roiht]o\ no hmo ap]no iG]soip]qe aOr bom]t]l]b] ¿† p]op]l]Il]]ao\ t]T]] p]Uj]n] aOr p—c]]r ¿† p¶r]no, bo¿]r aOr ap—c]il]t] in]y]m]o\ ¿o hm] p]r l]]d ¿r hmo D]oK]] deto a]yo hE\ ] s]b] p]]K}zå ab] b]s] ¿r ¿† ihndU D]m]* ¿o b]c]]n]] hm] s]b] y]j]m]]n]o ¿] p]rm] ¿t]*vy] hE ] i¿t]n]] ¿he\ ¿y]o\i¿ s]cc]]W s¶n]no ¿I ihmm]t] aOr c]]h hon]I c]]ihyo ] ab] g]Îz p¶r]n] ¿o hI lo l]Iij]yo ] ws] ¿o hm] g—nT] ¿hto hE\ loi¿n] ws] mo m]n] g]Zå\t] b]]to B]rI p]zåI hE\ ij]n] so l]og]o\ mo B]y] B]rI j]]t]I hE ] jOso [s] g]Îzå p¶r]n] ¿† m¶t]]ib]¿ ag]r ¿oW vy]i• ¿] deh]nt] ho j]]yo aOr [s] ¿† aint]m] s}s¿]r ¿† b]]d ag]r torhI, Cem]]hI aOr s]l]In]] ¿† p]op]l]Il]] n] i¿y]] g]y]] t]o p]irv]]r mo p]}c] l]og]o ¿I m³ty]U ho j]]yog]I ] j]b] hm] [s] ¿]m] ¿o aint]m] s}s¿]r ¿hto hE\ t]o i»r y]h s]b] torhI, Cm]]hI aOr s]l]In]] ¿] Z¿os]l]] ¿h} so a] g]y]] ] y]h b—]hm]n]o ¿† poq B]rno aOr a]j] ¿† p]o\go p}izåt]o ¿] job] B]rno ¿] gOr ¿]n]Un]I pOt]zå] hE ] n]t]Ij]] b]hut] b¶r] ho rh] hE j]b] hm]]re n]yo y¶g] ¿† l]og] n] t]o ihndI B]]S]] ¿] gy]]n] rK]to hE\ aOr n] hI ihndU D]m]* ¿I sv]t}ˆ]t]] aOr as]il]y]t] p]r Dy]]n] de p]] rhe hE \ ] hm] ap]no B]]v]I s}t]]n]o ¿o s]rl] B]]S]] aOr s]rl] [p]]y] so dUr i¿yo j]] rhe hE\ ] A¿ idn] Aes]] a] j]]yog]] j]b] hm]]r] s¶ndr,p]iv]ˆ], a]j]]d t]T]] m]h]n] ihndU D]m]* ¿o hm]]re hI l]og] ib]g]]zå bOQe\go t]b] b]hut] der ho c¶¿I hog]I ] j]]g]o aOr j]g]]ao ¿] n]]r] b]j]]n]] ait]y}t] j]ÐrI hE ] s]t]y¶g] ¿o t]o hm] v]]p]s] l]] n]hI\ s]¿to hE\ p]r ¿il]y¶g] ¿I D]D]¿t]I D]m]* ¿I a]g] ¿o hm] x]]nt] ¿r ¿† ag]lo m]oihn]I y¶g] mo\

362

ap]no ihndU D]m]* mo\ s]hI p]irv]t]*n] l]] ¿r ap]n]] aOr ap]no s]m]]j] ¿] j]Iv]n] s]»l] b]n]] s]¿to hE\ ] dy]] n]nd x]m]]* a]p] j]r] ¿oix]x] t]o ¿Iij]yo ! A¿ b]]t] aOr y]]d rK]no ¿I hE t¶m] ¿o dy]] n]nd j]I ] ag]r B]l]] i¿s]I ¿] ¿r n] s]¿o t]o b¶r] i¿s]I ¿] m]t] ¿rn]] ] ag]r i¿s]I ¿† il]yo p¶Sp] n]hI\ b]n] s]¿to ho t]o t¶m] ¿}qe B]I b]n] ¿r m]t] rhn]] ] b]n] n] s]¿o B]g]v]]n] ag]r t¶m] t]o ¿m] so ¿m] wn]s]]n] t]o b]n]o ] n]hI\ ¿B]I xOt]]n] b]n]o t¶m] aOr n]hI\ ¿B]I hEv]]n] b]n]o t¶m] ] y]h B]I y]]d ¿rno ¿I b]]t] hE i¿ ag]r s]d]c]]r ap]n]] n] s]¿o t]o p]]p]o\ mo\ p]g] m]t] D]rn]] ] mO\ t¶m] jOso s]]D]]rN] wn]s]]n] so ¿y]] ¿y]] ¿hU< p]r a]j] j]b] t¶m] no p]UC hI il]y]] hE t]o m¶J] ¿o idl] K]ol] ¿r ¿hno do ] ag]r t¶m] s]ty] v]c]n] n] b]ol] s]¿o t]o J]UQ ¿B]I B]I m]t] b]ol]o t]T]] m]On] rhno so t]o s]b] hI acC] hog]] ¿y]o\i¿ ¿m] so ¿m] i¿s]I ¿† j]Iv]n] mo t¶m] iv]S] t]o m]t] G]ol]ogo ] y]dI j]o B]I t¶m] ¿o b]ol]n]] ho t]b] s]b] so p]hlo t¶m] [s] b]]t] ¿o QI¿ so t]ol]o i»r ap]no m¶\h ¿o K]ol]no ¿I ihmm]t] ¿ro ] y]dI D]r n] i¿s]I ¿] b]s]] s]¿o t]o i¿s]I ¿I J]op]izåy]o\ ¿o n] j]l]] den]] ] i»r g]r m]rhm] p]ÇI i¿s]I ¿I ¿r n] s]¿o t]o G]]v] m]e\ B]I n]m]¿ m]t] l]g]] den]] ] ag]r dIp]¿ b]n] ¿r i¿s]I ¿† il]yo j]l] n] s]¿o t]o [s] ¿† il]yo a\iD]y]]r] B]I m]t] ¿rn]] ]

363

j]b] a]p] mo b]l] hI n]hI\ hE i¿ i¿s]I no¿ wn]s]]n] ¿o am³t] ip]l]] s]¿o t]o ap]no j]]n]to huyo ¿B]I B]I i¿s]I ¿o j]hr ip]l]no so zårto rhn]] ] ag]r t¶m] ap]no l]og]o\ ¿o D]Irj] b]nD]] n]hI\ s]¿to t]o [n] ¿o hI n]hI\ p]r i¿s]I ¿† t]n] m]n] mo B]I G]]v] m]t] ¿r den]] ] dy]] n]nd j]I a]p] Aeso hI Wx]v]r ¿I m]]l]] j]p]to rhn]] t]T]] hr s¶b]ho x]]m] B]j]n] ¿It]*n] ¿rto rhn]] ] hm]]rI A¿ aOr an]oKo $]]n] ¿o s]m]rN] ¿rn]] ] a]p] ¿† hr s]cc]]W ¿I r]h mo\ box]¿ ¿Sq ano¿o im]l]to rhe\go p]r y]h B]I y]]d r¿n]] i¿ ¿}qo ¿† b]Ic] mo\ deK]o »øl] B]I hmox]] iK]l]to rhto hE \ ws]il]yo s]Urj] ¿I B]}it] K¶d j]l] ¿r s]b] j]g] ¿o rox]n] ¿rto rhn]] t]B]I mO\ t¶mh]re il]yo t¶mh]r] s}rX]¿ b]n] s]¿ø°g]] ] ab] s]m]y] a] g]y]] hE i¿ hm] ap]no ws] j]Iv]n] ¿] s]b] B]]r p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿† h}T]o\ mo s]O\p] de\ ij]s] so hm]]rI j]It] B]I [nhI ¿† h}T]o\ mo ho aOr hm]]rI s]B]I h]r B]I [n] ¿† h}T]o mo ho ] dy]] n]nd x]m]]* j]I a]j] so a]p] y]h s}¿l]p] ¿r lo\ i¿ a]p] ¿] A¿ hI in]x]c]y] ho aOr v]h y]h ho i¿ ¿B]I A¿ b]]r B]I j]o t¶m] [s] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿o ag]r ¿oix]x] ¿r ¿† p]] j]]ao t]b] duin]y]} B]r ¿† s]b] py]]r, B]i• aOr c]]h t¶m] ib]n]] ¿oW B]I s}¿oc] aOr ihc]i¿c]]hq ¿† [n] ¿† hI h}T]o\ mo K¶x]I K¶x]I ap]*N] ¿r dogo ] ab] t]o t¶m] ¿o ws] j]g] mo rhn]] hI p]zåeg]] ws]il]yo t¶m] a]j] so y]h} Aeso rhn]] s]OK] l]o jOso in]m]*l] j]l] mo A¿ s¶ndr ¿m]l] ¿] »øl] rht]] hE ] Aes]] hono so t¶mh]re s]B]I g¶N], av]g¶N], doS] aOr

364

¿p]q B]g]v]]n] ¿† p]iv]ˆ] c]rN]o\ mo s]m]ip]*t] ho j]]yo\go aOr t¶m] ap]no s]B]I ¿m]o* aOr s]oc] mo s]»l] hogo ] i»r t]o c]]he t¶m] ws] j]g] so dUr [s] p]]r rho y]] i»r ws] j]g] ¿† ¿oW ¿ono mo B]I rho p]r t]b] t¶m] Aeso rhno l]g]ogo i¿ ws] p]]r B]I t¶m] [n] ¿† h}T]o\ mo rhogo aOr [s] p]]r B]I [n] ¿e s]]T] rhogo ] y]dI m]n¶Sy] ¿] j]n]m] t¶m] ¿o i»r im]lo t]o [n] ¿† Û]Ic]rN]o ¿] hI t¶m] p—em] p¶j]]rI b]n] ¿r rhn]] s]IK] l]o ] t]b] y]h mor] d]v]] hE i¿ t¶m] jOso p]Uj]¿ ¿I A¿ A¿ rg] ¿] ho j]]yog]] t]]r [nhI ¿† h]T]o\ so aOr j]b] j]b] t¶m] ws] s}s]]r ¿] ¿‡dI b]n] ¿r l]Oqogo t]b] t]b] t¶m] in]S¿]m] B]]v] so ap]no s]B]I ¿]m] ¿o ¿rto rhogo ] i»r ant] s]m]y] mo j]b] t¶m] ap]n]I j]Iv]n] ¿]l] ¿o p]UN]* ¿r ¿† p—]N] t]j]ogo t]b] t¶m] in]r]¿]r [nhI ¿† h]T]o\ m]e hogo aOr [n] mo l]In] ho j]]aogo ] ant] mo y]h b]]t] B]I y]]d rK]n]] i¿ t¶m] mo aOr [n] mo b]s] Bod y]hI i¿ t¶m] s]d] n]r hI rhogo aOr Wx]v]r t¶mh]re n]]r]y]n] b]no rhe\go t]T]] t¶m] ws] s}s]]r ¿† h}T]o\ mo rhogo p]r s]]r] s}s]]r [n] ¿† p]iv]ˆ] aOr p]]v]n] h]T]o\ mo rheg]] dy]] n]nd x]m]]* j]I, ab] t¶m] ¿o wt]n]] {<c]] [Qn]] hE i¿ ij]t]n]] {<c]] hm]]r] a]¿]x] hE, hm]]re b]]dl] hE\ aOr hm]]re iv]c]]r hE\ ] p]r t¶m] y]h ¿‡so ¿r s]¿to ho ? ap]no s]B]I s]mp]t]I ¿] ty]]g] t]o t¶m] ¿r hI rhe ho p]r ws] ¿† b]]d t¶m] ¿o s]]re duin]y]} ¿† l]og]o\ ¿o A¿ hI „&iSq so deK]n]] hog]] ] j]o

365

l]og] j]]it] Bod-B]]v] ¿†, D]m]*-vox] ¿I aOr ¿]lo g]ore ¿I jv]]l]]ao\ mo j]l] rhe\ hE\ [n] s]b] ¿o x]It]l] ¿r ¿† K¶d Aeso b]ho jOso s]m¶¨ ¿† i¿n]]re m}d m}d p]v]n] c]l]t]I hE ] ag]r t¶mh]re p]]s] s]hI [m}g] aOr p—eN]]* hE t]o t¶m] ap]no n]yo iv]c]]r so s}s]]r ¿† v]t]*m]]n] J]g]zå] J}J]q, m]]r ¿]q aOr c]orI c}z]l]I ¿o s#v]]rno mo m]dd ¿rogo ] t¶mh]re s]B]I ic]ˆ]N], s]B]I sv]r, B]]S]] aOr rhn] s]hn] wt]no n]yo ho\go i¿ l]og] t¶m] ¿o s]Ën] t]o ¿he\go hI p]r t¶m] K¶d A¿ aj]Ib] m]Oil]¿t]] ¿] an¶B]v] ¿rno l]g]ogo ] ap]no b]Ito idn]o\ aOr at]It] so QI¿ [t]no hI $]]n] aOr s]]m]]n] l]o ij]t]n]] t¶m] hj]m] ¿r s]¿o ¿y]o\i¿ a¿s]r p¶r]no v]st¶ao ¿] m]oh b]hut] G]]t]¿ hot]] hE ] J]UQe aOr ¿m]j]or b]nD]n]o\ ¿o t]ozå do aOr p]irv]t]*n] ¿I aor ¿dm] b]Zå]ao ] ag]r c]]hto ho ws] D]rt]I ¿o i»r so sv]g]* b]n]]n]] t]o j]] ¿r K]oj] ¿ro [s] sv]g]* ¿] aOr ws] D]rt]I p]r l]]aO ] ws] so s]B]I ¿÷Ðp] Ðp] ¿o t¶m] s]l]on]] b]n]] ¿r ap]n]I aOr ap]no j]n]o\ ¿I s¶ndrt]] aOr a]¿S]*N] mo c]]r c]}d l]g]] dogo ]’ ws] ¿† b]]d A¿ j]or ¿] D]m]]¿] hua] aOr A¿ an]oK]I rox]n]I j]l] [QI aOr s}rX]¿ »irx]t]] b]ol] [Q], “j]]g]o dy]] n]nd x]m]]* j]I j]]g]o ! ab] t¶mh]re ¿]y]* ¿rno ¿] s]m]y] a] g]y]] hE ]j]]ao aOr ab] »øl]o »l]o !” dy]] n]nd x]m]]* ¿I t]o ij]ndg]I hI b]dl] g]W T]I ] [s] no ap]no s]B]I D]n] dOl]t], m]]l] K]j]]n]], m]]n] ap]m]]n], j]n] s]m]]j] aOr G]r p]irv]]r ¿o ty]]g] ¿r ap]no s]B]I n]O¿ro\, im]ˆ]o\ aOr p]irv]]ir¿ j]n]o ¿o s]O\p] ¿r

366

ap]n]I A¿ n]W duin]y]} b]n]] l]I hE ] ab] v]h} v]e ¿†v]l] s¶K], x]]int] aOr B]i• ¿] j]Iv]n] ib]t]] rhe hE\ ] a]p] B]I [n] ¿† ws] p]iv]ˆ] aOr p]]v]n] D]]m] p]r p]D]]r s]¿to hE\ p]r ¿y]] a]p] [s] t]rh ¿† a]tm]ty]]g] ¿r s]¿to hE\ ? y]h hm] s]b] ¿† s]oc]no aOr ic]nt]] ¿rno ¿I s]ms]y]] hE ¿y]o\i¿ hm]]rI y]h duin]y]} hI p]t]n] ¿I aor b]zåe j]or so B]]g] rhI hE ] hm] s]b] s]Ën]o aOr deiv]y]o\ ¿o im]l] ¿r ws] ib]g]zåe s}s]]r ¿I h]l]t] ¿o s¶D]]rno ¿] b]Ir] [Q]n]] p]zåeg]] ] hm] c]l]to hE\ aOr a]p] B]I a]Wyo ]

367

16 ap]hrN] इस नए ज़म ने य आधुजनक सभ्यत की द बहुत ही महत्वपूर्ण संघर्ण हैं. मजहल व ं क उन के गुल मी, आधीनत य दमन से छु टक र जदल न और बच्च ं क सभी तरह के अनु जचत व्य ह र तथ दु रूपय ग से बच न . पजिमी सभ्यत के दे श ं में इन जजटल अंतर ण ल्पिये स म जजक समस्य व ं पर क फी पररवतणन ह रहें हैं. यह बड़े ख़ु शी की ब त है की कहीं कहीं खु द सरक र के ल ग तथ अन्य स्वयं सेव संस्थ एं मजहल व ं के स म न अजधक र और उन के दमन क और बच्च ं क तम म प्रक र के अनु जचत व्य ह र से बच ने की दे ख रे ख करने लगे हैं. जैसे जैसे हम रे सम ज में इन समस्य व ं क और भी ज नक री तथ प्रच र ह ग वैसे वैसे हम सब में इन पर और भी बड़ी संघर्ण करने की जहम्मत और च ह बढती रहेगी .य दें जजन्ें भुल न मुल्पिल है |

पर दु ुःख त इस ब त की है जक कई दे श ं में हर एक बं द दरव जे के पीछे इन द न ं अनुजचत व्य ह र ं की कह नी बड़ी भय नक और ददण न क है . कई घर ं और दे श ं में अभी भी ऐसे जनमरद नजर आतें हैं ज अपनी झूठी मदू ण नी और त कत जदख कर अपने पजिय ,ं बच्च ं बल्पच्चय ं तथ अन्य मजहल व ं पर जुमण ढ तें हैं , सत तें हैं , धम्क तें हैं , म रतें हैं और कई अन्य प्रक र के कष्ट पहुाँ च तें हैं और उन के स थ

368 दु व्योह र करते हैं . इस संस र में बच्च ं और मजहल व ं पर य न सम्बन्धी अनुजचत व्य ह र की खबर दे ख सुन कर हर एक सभ्य इं स न क बहुत अचम्भ ह त है. जब की हम रे यह ाँ उजचत जशक्ष क इतन म न मय ण द है तब हम रे सम ज में ऐसे नीचे जवच र और व्य ह र कह ाँ से उत्पन्न ह ज तें हैं ? कई जम न ह गय जब गु ल मी की प्रथ संस र से जवजलयम जवल्बेफोसण ने जमट जदय थ पर जकतने घर ं सम ज ं और दे श ं में हज र ं बच्चे मजहल यें आज भी गु ल मी कर रहे हैं . इन ल ख ं गरीब ं के दु ुःख ददण क क ई सुनने व ल नहीं है और उन से अनुजचत ल भ हम रे धनी वगण के सज्जन बड़े जनदण यत से उठ रहे हैं. इन गरीब क उन के ह ल त के क रर् उन्ें वेश्य बृ जत में लग जदय ज त है , छ टे उम्र में ही श दी कर दी ज ती है य जफर कम से कम तलब पर उन से कड़े से कड़े नौकरी कर ई ज ती है. न ज ने जकतने म त जपत अपने गरीबी के क रन अपने बच्च ं क सेठ ं के ह ाँ थ बे च दे ते हैं | मेरे इस कह नी की मुख्य न जयक क न म जयश्री है. उस ने अपनी ददण न क और दु ुःख भरी द स् ाँ क

मुझे बड़े तकलीफ ं से

जहचजकच ते हुए सुन य थ . अपनी भूली हुई य द ं क त ज करते समय जयश्री ने बहुत सी ठं डी आह ं क भर थ , र य थ , जबलख थ और ल ख ं आं सू बह य थ | जयश्री के अतीत की कह नी आप में से कुछ पढने व ल के जलए बड़ी अजीब लगे गी और श यद ठीक से समझ में भी नहीं आ सके लेजकन प ठकगन क यह य द रखन जरूरी है जक वह उस अजीब और दू जर्त व त वरर् की चच ण कर रही थी जह ं इं स न नहीं पर शैत न ं और है व न ं क र ज थ |

369

वह अपनी बहुमूल्य जीवन के तीन च र स ल उस मनहूस जगह पर जबत चुकी थी. उस के अतीत क सही रूप से समझने के जलए प ठकगन क खुद उस के जगह पर ह के ही उस के सभी ह ल त ं क भजलभ ं जत समझने की छमत रखनी ह गी. ह ल जकं मै यह हरजगज़ नहीं च हूाँ ग की क ई अन्य व्यल्पि क जयश्री जैस भयं कर, ददण न क और खतरन क अतीत भ गन पड़े . जयश्री ने अपने उन तीन च र वर्ों क जजतने मुसीबत ं और दु ख ं से क ट थ उन क सही अं द ज हम आम व्यल्पि बहुत मुल्पिल से लग प यें गे | यह जयश्री की ही कह नी है और खुद उस की ही जुब नी है . मै ने त केवल अपने कलम से इसे संभ ल संव र है . वह बे च री दु ल्पखय बच्ची अपनी अतीत इसी संकट में ह के इन मह न तकलीफ ं में गु ज री थी. उस के अं तर आत्म की दु ुःख भरे पु क र और जवच र ं क हम ने बड़े मुल्पिल से जनच ड़ कर जनक ल है जजससे पढने व ले ऐसी जघन नी घटने क अपने संस र, अपने पररव र और सम ज में जफर कभी नहीं ह ने दें क् जं क इस र क्षसी घटने से हर एक व्यल्पि के स रे जीवन में आग त लग ही ज ये गी पर ये उन के पू रे भजवष्य क नष्ट भ्रष्ट कर के रख दे गी. परम त्म करे ऐसी दू जर्त व्यजभच र कभी जकसी के जीवन में न बीते | त चजलए अब उसी के मुख रजबं द से उस की ही दजलत द स् ाँ सुजनए. ये उस की ही कह नी उसी की जुब नी में है | ‘मेर न म जयश्री है और जब मै ग्य रह वर्ण की कन्य थी तब मेर अपहरर् कर जलय गय थ . लगभग तीन च र लम्बे और वीर ने वर्ों तक मुझे एक क ले क ठरी में कैदी बन कर रख गय थ . इस क र ग र में मै ने अपने सभी आज दी, सभी शमण ल ज, सभी इज्जत आबरू और सभी पररव र व ल ं क ख जदय थ . इस ददण न क और घृ जर्त घटने ने मेरे स रे जीवन क बदल के उस में उथल पु थल मच

370 जदय थ . मै अपने सभी भूली हुई य द ं क न च हते हुए भी द हर रही हूाँ केवल द क रर् ं के जलए | पहली त यह है की जजससे मेरे अपहरर् करत जसवंत और उस की न ज यज पिी शील जैसे नीचे आचरर् और कुजटल कष्ट दे ने व ले शैत न ं की पू री प ल ख ली ज सके. इन द न ं अश्लील ल ग ं ने ही जमल कर मेरे हरे भरे खुशह ल बचपन के जीवन में आग भर के मुझे मेरे पररव र से अलग कर जदय थ पर उन बु ल्पिहीन और प पी ल ग ं ने ही मेर पू र भजवष्य मुझ से छीन और चुर कर न श कर जदय थ | इन शैत न ं क मै और मेरे पररव र के सदस्य कभी भी म फ़ नहीं कर सकते हैं. इस सभ्य सम ज में वैसे दु जणन ं के जलए क ई जगह नहीं ह नी च जहए पर खेद इस ब त की है की आज भी हम रे सम ज में ऐसे नीच और खर ब ल ग लुक जछपे अपनी व र करते रहते हैं. न ही क़ नून और न ही हम रे धमण के ठे केद र उन क क ई ब ल भी ब ं क कर प ते हैं. दु ुःख है की हम अपने आप क एक सभ्य सम ज क अं ग म नते है लेजकन खेद है की इसी सम ज में कई है व न क र ज बढ़त ज त है | इस दु ल्पखत कह नी क बत ने क मेर दू सर क रर् यह है की जफर ऐसी अधमी और नीच घटन कभी जकसी और बच्ची पर न बीते. सम ज, म त जपत और सब पररव र ऐसे दु जणन ं से अपन पू र बच ओ कर सकें | यह व स्जवक ब त है की ल ग अक्सर अपहरर् और बल त्क र की कह नी सुन कर चजकत ह ज तें हैं और घबर ज य करते हैं पर जब कभी उन पर ऐसी दु ल्पखत घटन घटी तब वे क् कर सकते हैं ? क् इस क ख्य ल उन के मन में कभी आय है ?

371 अपहरर् और बल त्क र जैसे जघनौने अपर ध के बद ज लज्ज जनक सव ल एक पीजड़त यु वती से क़ नून के रखव ले अपने तहकीक त के दौर न पू छते हैं वैसे व्य ह र से द र्ी क ज्य द प्र त्स हन जमलती है और जवपजि ग्रस् क सत य ज त है. आज कल के आधुजनक तकजनकी दु जनय ं में क ई भी बे मतलब के सव ल की जरूरत ही नहीं है जब जवज्ञ न ने डी एन अय से सभी मुजररम ं की क यण व जहय ं क पू र पू र पत लग सकती है | जफर उधर हम रे अद लत ं के न्य यधीश ं और वकील ं क त कहन ही क् है. वे ज ज दु दणश हम रे अपहरर् और बल त्क र के जशक र मजहल व ं की अपने बे हूदे सव ल ं से करते हैं उन से त खुद उन क ही शमण आनी च जहए | यह भी ज जहर है की हम र न्य य करने व ल संस्थ अपहरर् कत ण और बल त्क ररय ं क पय ण प्त सज ही नहीं दे ती है . थ ड़े ही जदन ं में वे कैद से छूट ज ते हैं और जफर द हर कर वही हरकतें करते रहतें हैं . अक्सर यह भी दे ख ज त है जक वैसे उटपट ं ग सव ल ं से जब जवपजि ग्रस् शरम के म रे सही जव ब नहीं दे प ते हैं तब सबू त नहीं जमलने के क रर् मुजररम ं क सज ही नहीं जमलती है | यह है हम रे सम ज जक न्य य करने जक प्रर् ली जजस क सुध रने जक बहुत जरूरी है पर उस जबल्ली के गले में कौन घं टी ब ं धेग ? मेर मकसद बस यही है की मै अपने इन भूली य द ं क त ज कर के सम ज क ऐसे घृ जर्त क यों के जवरुि आव ज उठ ने के जलए प्रे ररत करू और सभी दु खी पररव र व ल ं क प्रे रर् दू ं की वे जब भी कभी क ई अनह नी य बु री व क् क ह ते दे खें य सुने त उन के जवरुि चीख पड़े और जचल्ल हट मच दें . हमें इस ब त की दु ुःख है की हम ऐसे ज़म ने में रहने लगे हैं जह ाँ अब ज्य द से ज्य द ल ग

372 स्व थी ह ते ज रहे हैं और क ई भी बु री ब त य कतणव्य क नजरअं द ज कर दे ते हैं | लेजकन यह भी त म नने व ली ब त है की जब हम जकसी ऐसे कुकमण के ब रे में आव ज उठ तें हैं त हम री सही ब त ं क सुनने व ले नहीं जमलते हैं . अब इस ज़म ने में जैसे अश्लील ल ग ं की ही ब लब ल ह ने लगी है .भगव न् करें जल्द ही हम रे धमण और सम ज के ल ग ं में कुछ बदल व आ ज ए त जक बढ़ते हुए प प ं पर क बू प य ज सके .मै ज नती हूाँ जक केवल मै ही एक ऐसी अभ जगन नहीं हूाँ जजस पर यह मुसीबत ं क पह ड़ जगर पड़ है पर न ज ने जकतने पररव र में इस से भी बु रे व्य ह र ह ज तें हैं लेजकन य त शमण के म रे य जकसी और डर से हम इन कुकमों पर पद ण ड ल दे तें हैं . पर मेरे इस कह नी से अगर एक भी बच्ची की इज्जत आबरू बच ज ए त मेरे जलए बहुत ख़ुशी जक ब त ह गी | मै अपने तीन वर्ों के कलह और दु दणश क बत कर यह स जबत करन च हती हूाँ की कड़ी से भी कजठन समय और व्य ह र से हम बच कर अपन सुरक्ष कर सकते हैं . मै ने अपने क र ग र में बे हद्द जुमण, अत्यंत दु दणश , बहुत सून पन और न ज ने जकतने अनजगनत दु व्योह र ं क सह है पर मै यह नहीं च हती की क ई और वैसे बु रे ल ग ं के ज ल में फंस ज ए. मै त जकसी जवजध से उस जं ज ल से ब हर जनकल आयी हूाँ पर हम रे कह नी क सुनने पढने व ले अपन बच ओ कैसे करें गे ? इस कथन क सुनने पढने व ले कैसे अपन सुरक्ष करें गे ये मुझ क नहीं म लूम है पर मै इतन कह सकती हूाँ की मेरी पू री द स् ाँ सुन लेने के ब द आप क ई न क ई र स् ढूंढ ही लेंगे | मेरी पररल्पस्जथ अन खी थी पर मुझ क यह भी नहीं म लूम जक अन्य ल ग अपने आप क इस तरह के ल्पस्जथ में प कर क् करते ह ग ं े. ह ाँ मै इतन जरूर द वे के स थ कह सकती हूाँ जक हर इं स न में

373 कजठन समय में संघर्ण और पररश्रम करने की ज श अकस्म त् ही आ ज ती है जैसे मुझ जैसे अभ जगन के अन्दर उस वि आ गई थी. इजतह स हम र गव ह है जक जब भी इं स न क ऐस महसूस ह ने लगत है जक उस के प स खतरे से बचने क अब क ई च र नहीं बच है जफर भी आश तृष्ण उस के जदल ज न से जलपटी ही रहती है और हम री मदद करने क उत वली रहती है. हम क केवल जहम्मत और प्रे रर् जक जरुरत ह ती है | एक तरफ दे ख ज ए त मै बहुत ही खुश नसीब हूाँ और मेरे प स एक अजीब सी पु रख ं जक आशीव णद है जजस से मेरे अन्दर कुदरत के ल ख ं सुनहरे दे न हैं जजन से मै अपने जीवन में क् नहीं कर सकती हूाँ अगर मै अपने लगन, समय और संत र् क पु रे तरह से इस्े म ल करू ं . हम री जीवन बहुत छ टी है उन सभी चीज ं के ब रे में स चने के जलए ज हम रे प स नहीं हैं पर ज सब त कत और इल्लम हम रे प स है हमें उन क ठीक से इस्े म ल करने जक छमत ह नी च जहए तभी हम सफलत ह जसल कर सकतें हैं | हम क प्र त्स जहत करने व ल हम रे अन्दर छु प बै ठ है इस जलए हम जजतन जल्दी उस शल्पि क जग लेते हैं हम रे जलए उतन ही ल भद यक ह ज त है . मै अपने जीवन के उस कजठन अजि परीक्ष में उिीर्ण कभी नहीं ह ती अगर मै अपने अन्दर के स ये हुए शेर जैसे जसप ही क समय पर न जग लेती . जीवन एक संघर्ण ही है और हम रे जलए क ई भी स हजसक क यण करन अजत आवश्यक है . हमें अपने जीवन क ल के हर र ज क पू रे तौर से जीने की च ह रखनी च जहए च हे हम रे हर जदन कैसी भी पररल्पस्जथ हम रे स मने ल कर खड़ी कर दें | मै क ई सेठ की बे टी नहीं हूाँ और न ही क ई धनव न पररव र से सम्बन्ध रखती हूाँ . हमें वह स मव र की सुबह बहुत अच्छे से य द है. सन उन्नीस सौ इक न्बे की जून महीने की १७ त रीख थी. मै ज ग त

374 गई थी पर अपने कमरे के आर मद र खजटये पर लेटी र ज के तरह अपने म ं क क म पे ज ने से पहले अपने कमरे में आने की र ह दे ख रही थी. मेरी म ाँ सब जदन क म पे ज ने से पहले हमें जबन दु ल र जकये नहीं ज ती थी | अभी कल र त क ही हम ने म त जी क इस जरुरी म त् प्रे म दश ण ने के जलए य द जदल ई थी क् ं की कभी कभी स मव र के भ गदौड़ में वे मुझे चुम्बन लेने और आजलंगन करन भूल ज ती थीं . लेजकन आज त जफर गजब ह गई . इधर मै अपने मखमली मुल यम ख ट पर पड़ी उन क इं तज़ र कर रही थी और उधर नीचे घर के आगे के दरव जे की बं द ह ने की आव ज मुझे सुन ई दी . मेरी म ाँ आज जफर क म पर चली गई हम से जबन अलजवद कहे .हमें जबन आजलंगन जकये. हमें जबन चुम्म जदए . आज जब वे क म से लौट के आएाँ गी तब मै उन क पु नुः य द जदल दू ाँ गी की आइन्द जफर कभी ऐसी भूल न करें | मै थ ड़े दे र और लेटी रही जब तक मेरे घडी की घं टी ने मुझे जचल्ल कर यह न बत जदय जक अब अपने ख ट से उठने क समय ह गय है . धीरे धीरे मै अपने ख ट से नीचे उतर त गई पर अभी भी हमें कुछ आलसी घे रे थी इस जलए मै अपने गहने गु जड़य ं की जनरक्छन करने लगी. मेरी एक अं गूठी ज हम ने कल ब ज़ र से खरीदी थी वह ग यब थी. श यद कहीं जगर गई थी . मै ने बहुत ढूाँढ पर वह कहीं जमलने क न म ही नहीं ले रही थी . अगर मै उस क ख जने में और ज्य द समय लग वूाँगी त मुझे स्कूल ज ने में दे र ह ज ये गी तथ हम री बस भी छूट ज ये गी. इस ह ल त में मेरे सौतेले जपत सुरेश मेरे ऊपर बहुत नरजहग ं े क् जं क उन क अपने म टर में मुझे स्कूल छ ड़न पड़े ग ज वे नहीं च हते थे |. मेरे सौतेले जपत हम रे बहुत से क म ं से न खुश रहते थे और मै उन क हम से और न पसंद ह ने के जलए एक और मौक नहीं दे न

375 च हती थी. इसजलए मै ने अपनी ख ई हुई अं गूठी क ख जने की क यण सम प्त कर के अपने म ाँ की दी हुई च र स ल पहले व ली च ं दी की जततली की अं गूठी अपने क नी अं गुली में पहन ली और स्कूल ज ने के जलए तैय र ह गई. ज ड़ क मौसम थ इस जलए हम ने अपने यु जनफ म के ऊपर से एक क जडगन भी ड ल ली. ज ने से पहले मै ने बगल व ले कमरे में अपने बे बी बहन इं द्र से अलजवद करने गई पर जब मै ने दे ख जक वह स रही है तब मै चुपच प ब हर जनकल आई | न ज ने क् ं आज सुबह मै कुछ सुस्ी क अनुभव कर रही थी इसजलए थ ड़े दे र के जलए मै ने स च जक मै अपने सौतेले जपत सुरेश से कह दू ं जक मै आज स्कूल नहीं ज न च हती हूाँ क् जं क मै बीम र हूाँ. पर मै ने ऐस करने से अपने आप क र क जलय क् जं क मै उन के स थ क ई अन्य प्रक र के तकण जबतकण नहीं करन च हती थी. सच्च ई त यह थी जक मै उन के स थ घर पर रहन ही नहीं च हती थी. जफर मै स्कूल ज ने जक र ह र ज दे ख करती थी जजससे मै अपने सौतेले जपत के टीक जटप्पर्ी से बच ज वूाँ | श यद अच्छ न श्त करने के ब द मेरी तजबयत ठीक ह ज ये इस जलए हम ने रस ई में ज के अपन न श्त जकय और अपने द पहर क भ जन भी अपने जडब्बे में भर जलय . रस ई जक दीव ल घडी में स ढ़े छ बज चुके थे और अब समय ह गय थ जक मै अपने स्कूल बस पकड़ने के जलए जल्द ही जनकल पडूाँ | हम रे घर से बस स्टैं ड तक ज ने के जलए कम से कम दस जमनट त लग ही ज ते हैं इस जलए हम ने सुरेश क इतल कर दी जक मै स्कूल ज रही हूाँ पर जैसे वे न त मुझे सुने और न ही मुझ क क ई जव ब जदए . मेरे कदम बस स्टैं ड के तरफ चल पड़े . चलते चलते मै अपने स्कूल के क यण क्रम ं के ब रे में स चती रही . स्कूल की छु ट्टी ह ने में जसफण द हफ्ते बचे थे और जफर द हफ्ते की छु जट्टय ं में हुम ने अपने सहे ली नयन के स थ उस के जपत के रें च पर ज ने जक प्ल न बन ली

376 थी .वह ाँ हम घु ड़सव री करें गे, झील में नह येंगे ,सैर सप ट करें गे और न ज ने क् क् करें गे . मै वह ं ज ने के जलए बहुत उत्सु क थी | जैसे जैसे बस स्टैं ड नजदीक आ रह थ वैसे वैसे मै न ज ने क् क् स च रही थी. इसी पह ड़ी के प स हम क र स्े के उस प र ज न थ क् जक बस स्टैं ड उस प र थ . यह ाँ सड़क प र करने के जलए मुझे मेरे सौतेले जपत सुरेश ने कई ब र सतकण जकय थ . वे मुझे स वध नी बरतने के जलए कहे थे क् जं क एक तरफ जंगल झड़ी थी और दू सरे तरफ चढ़ ई ह ने के क रर् सड़क स फ़ नजर नहीं दीखत थ . जैसे ही मै सड़क प र करने चली की मुझे एक म टर की आव ज सुन ई दी और मै वहीाँ खड़ी ह के उस म टर क चले ज ने क इं तज़ र करने लगी पर वह म टर आ के मेरे बगल में ही रुक गई | मै अपने जवच र ं में इतन लीन थी जक उस समय उस म टर च लक के संदेहजनक ह वभ व य अस म न्य व्य ह र हम रे जदम ग में क ई संदेह नहीं पै द जकय और मै वही खड़ी ह गई. म टर च लक ने अपने तरफ व ली शीशे क नीचे जकय और अपन सर ब हर कर के मुझ से वह ाँ से आगे ज ने क र स् पू छने के बह ने अपने ग डी में से उतर के मेरे तरफ बढ़ . उस के ह ं थ ं में क ई क ली औज र थी जजसक उस ने मेरे तरफ कर के स्प्रे जकय . मेरे स मने सब कुछ धुंधल स ह गय और मै जैसे अपं ग ह ने लगी | म टर क दरव ज खुल और उस आदमी ने मुझे खींच ख ं च के अपने म टर के जपछले सीट पर पटक के जकसी क मुझे कम्बल से ढाँ क दे ने क आदे श दे कर म टर चल ने लग . मै छटपट ती रही और मेर स र बदन ढील ह ने लग . मै केवल ज र ज र से जचल्ल ती रही पर मेरी आव ज मेरे मुह से ब हर नहीं जनकल रही थी. मेर शरीर और जदम ग सब ढील ह गय और मै चुप ह गई. श यद इस के ब द मै बे ह श ह गई थी. म टर चलती गई और इस के ब द हमें जब ह श आय तब मै अपने आप क एक क ले अाँ धेरे बं द क ठरी के

377 अन्दर में प य जह ं द ल ग आपस में व त ण ल प कर रहे थे. एक मदण थ और एक औरत की आव ज थी पर हमें कुछ समझ में नहीं आ रह थ | जह ाँ एक तरफ वे द न ं अपने जीत पर हं स रहे थे, ख़ुशी ह रहे थे वहीाँ मैं अपने जकस्मत पर र रही थी, म तम मन रही थी. मै स्कूल ज न च हती थी. अपने म ाँ के प स ज न च हती थी. अपने घर ज न च हती थी. पर उन के भय नक चेहरे क दे ख के और उन द न ं के कडवी और नीरस ब ली ब नी सुन के मै कुछ भी करने क मजबू र थी. मै बहुत डर गई थी लेजकन भीतर भीतर मै गु स्से से आग बबू ल ह रही थी. मेरी मजबू री उन की त कत बन गई थी. मुझे उन के ब तचीत से पत चल जक उस लम्बे चौड़े आदमी क न म जसवंत थ पर उस की मजहल स थी क न म मुझे नहीं म लूम ह प य थ | मेर जदल त करत थ की मै वह ं से जनकलूाँ और भ ग पडूं लेजकन मै ज ऊं त कह ाँ ज ऊं क् जं क हम क त यह भी नहीं म लूम थ की मै कह ाँ हूाँ . बस यही स च रही थी की हम पर यह जबजली कैसे जगर पड़ी? ये सब हम पे क् ं हुआ? ये ल ग कौन हैं और हम से क् च हते हैं? मेरे प स इन सव ल ं क क ई जव ब नहीं थ . मुझे यह सब एक भयं कर सपन स लग रह थ पर हम ने अपने जीवन में कभी भी ऐसी बु री सपने क अनुभव नहीं जकय थ . दु ुःख त इस ब त की थी की यह सब सच में ह रह थ | मै एक बे हद्द घबर ई हुई छ टी लड़की द भयं कर शैत न के बीच उन के दय की भीख म ं गने ज रही थी पर उन क दय न म की क ई भी शब्द से क ई मतलब ही नहीं थ .उन के ब त ं से हम क म लूम पड़ की वे हम र अपहरर् कर के मेरे पररव र से और सरक र से बहुत धन की म ं ग करने की स च रहे थे |

378 जब उन की बे हूदे गु फ्तगू ख़तम हुए तब उन क मेर ख्य ल आय . मेर गल सूख रह थ बड़े ज र की प्य स लगी थी और जब मै उन से प नी की म ं ग की त हम क न ज ने जकतने दु ध्क र के ब द एक ग्ल स में प नी जमल . प नी पीने के पि त तजबयत कुछ हलकी हुई पर घबर हट और भी बढ़ गई जब वह ाँ से वह मजहल चली गई. अब मै और केवल हम र अपहरनकत ण उस क ली क ठरी में बचे थे. उस ने मुझ क एक दम चुप रहने क आदे श जदय . कुछ भी हल्ल हुआ त उस के खूख र कुिे न र ज ह ज यें गे और वह हम क जफर से उस औज र से बे ह श कर दे ग | इस के ब द वह आदमी मेरे तरफ बढ़ और प स आ कर मझे अपने कपडे उत रने क आदे श जदय . जब मै उस के इस उलटे आदे श क प लन करने से इनक र कर जदय तब उस ने हम क वही क ल अवज र जदख कर कह जक अगर मै उस जक ब त ं क नहीं म नूंगी त वह उस स्टन गन क जफर इस्े म ल कर के हमें बे ह श कर दे ग और हम क इतन सत एग की उस क हमें पत भी नहीं है. इस के पि त उस ने मुझ क द च र तम चे भी जम जदए. अपने जीवन में हम ने कभी ऐसी जनदण यत क अनुभव नहीं जकय थ इसजलए डर के म रे मेरे जपस ब जनकल गए. उस जदन क य द कर के अब भी मेरे शरीर में एक अजीब सी कम्पन ह ने लगती है , सर चकर ने लगत है और जदम ग में उथल पु थल मच ज त है. मै केवल ग्य रह वर्ण जक बच्ची थी और अकेली थी इस जलए बहुत ही डरी हुई थी. मुझे कुछ भी पत नहीं थ जक वह आदमी मेरे स थ क् करे ग और आगे उस के क् इर दे थे | अब मै उस आदमी के हर इश रे पर न चने के जलए मजबू र थी. मेरे प स इस के अल वे और क ई च र नहीं थ . कहीं भ गने और छु पने की जगह भी नहीं थी. मै अब केवल अपने म ाँ क आकर मुझे बच ने की र ह दे ख रही थी. क श मै अपने घर चली ज ती और अपने सौतेले जपत के सभी ड ं ट डपट, सभी जझडजकय ं और सभी जटपण्णी

379 क सुनने के जलए तैय र थी पर इस द नव के चंगुल से त छु टक र जमल ज ए | जसवंत ने मुझे ढकेल कर नह नघर में कर जदय और मेरे सभी कपड़ ं क मेरे बदन से जबरदस्ी उत र जदय . मै नंग धडं ग म रे लज्ज से भरी एक अजनबी आदमी के स मने एक नह नघर में खड़ी थी. उस ने अपने सभी कपडे उतर जदए पर मै उस के नि शरीर क नहीं दे खन च हती थी जफर भी उस ने मुझे ऐस करने से मजबू र कर जदय थ इस जलए हम क वही करन पड़ रह थ . उस ने मुझे अपने प स खींच कर अपने ब ह ं में जकड जलय और नल क प नी ख ल कर हम द न ं क नहल य . जफर उस नह नघर से ब हर जनक ल कर उस ने मुझे फशण पर सुल कर मेरे ऊपर स गय . मुझे इस बु रे व्य ह र क क ई अनुभव नहीं थ . उस ने मेरे स थ जबरदस्ी सम्भ ग जकय और मै अथ ह पीड़ से चीखती रही | मेर बल त्क र ह गय थ . जब उस ने अपन क म तम म कर जलय तब मुझे जफर से नह नघर में ढकेल कर अपने आप क स फ़ करने क कह . मेर नीचे क बदन पीड़ से जल रह थ और खून से लथपथ थ . मै र रही थी पर अपने आप क स फ़ कर के जब ब हर जनकली तब जसवंत ने मेरे ह ं थ ं क पीछे कर के उन में हथकड़ी ड ल दी. इस के ब द वह मुझ क वही क ले क ठरी में छ ड़ कर उस कमरे क ब हर से त ल लग कर कहीं चल गय | इस के ब द ज भी कुछ हम रे स थ जसवंत ने जकय उस की चच ण करते खुद मुझे शमण आती है . वह हर श म क मेरे प स आत थ मेरे जलए कुछ ख ने पीने के जलए ल त थ और अपने आप वहीाँ उस क ली क ठरी में चरस ग ं ज क लुत्फ़ उठत थ . जब वह पु रे नशे में ह ज त थ तब वह मुझे एक द ब र बल त्क र कर के मुझे बं द कर के व पस चल ज त थ |

380 मेरे प स दु ुःख तकलीफ ं और ददण की इतनी ढे र थी की अब मुझे क ई पीड़ भी नहीं ह ती थी. मेर स र शरीर जैसे सुन्न ह चल थ . मेरे स थ कैसे बु रे बु रे बत ण व ह रहे थे बह र दु जनय क और मेरे घर व ल ं क क ई पत नहीं थ . मै ने जसवंत से कई ब र उस के मजहल स थी के ब रे में पू छने की क जशश की पर उस ने हमें नहीं बत य | अगर मेर उस मजहल से संपकण ह ज त त एक औरत ह ने के न ते श यद उस से मै क ई जशक यत करती और वह सब कुछ सुन कर मेरी कुछ मदद कर दे ती. जसवंत जेसे ज नवर त केवल अपन हव श जमट ने हम रे प स आत थ | समय बीतत गय और धीरे धीरे छ: महीने बीत गए लेजकन अभी तक जकसी ने भी मेरी सुध बु ध नहीं जलय थ . एक जदन नशे में चूर जसवंत जब मेरे स थ बे अदबी कर रह थ तब मै ने उस से बड़े प्रे म से पू छ जक क् उसे मेरे छ ड़ने के जलए कुछ धन दौलत जमलने जक आश है . जसवंत चीख पड़ और अन प सन प बकने लग . उस क कहन थ जक मेरे पररव र व ल ं के प स त फूटी कौड़ी भी नहीं है और सरक र त उन जक मदद ही नहीं करन च हती है इसजलए अब मुझे वहीाँ उस कैद में जीवन भर पड़े रहन पड़े ग | मेरी ज भी थ ड़ी सी आश की झलक थी जक मुझे थ ड़े जदन ं में वह ं से मुल्पि जमल ज ये गी उस भर से पर जसवंत जक ब तें सुन कर प नी जफर गय . अब मुझे न जदन में चैन रहती और न र त ं क नींद आती थी. जसवंत जक नशेब जी और मेरे ऊपर उस की अत्य च र बढ़ते ज रहे थे लेजकन मेर उस कैद से छु टक र जमलने क क ई आसर नहीं दीख पड़त थ . मै जनर श की एक पु तली बनी अपने जदन र त जकसी तरह गु ज रती रही. मेरे अन्दर की जवश्व स लगभग मर चुकी थी. मुझे हर इं स न से नफरत ह रही थी. मै अपने आप से भी बहुत न र ज ह ज य करती थी. भले मेरे अपने ह ं थ ं में हथकड़ी लगे हुए थे जफर भी मै कभी कभी अपने सर क ज र ज र से प स के दीव ल से टकर के

381 अपने आप क क सती थी. इस के अल वे मै और क् कर सकती थी? इसी तरह के दु ल्पखत और दू जर्त व त वरर् में मेर हर र ज गु जर रह थ . मै तड़प रही थी, र रही थी, सभी तरह के पीड़ सह रही थी पर केवल वह ं से जनकल कर भ ग नहीं सकती थी. अब मेर वह ं लगभग तीन य च र स ल बीत चुके थे..इन वर्ों में वह द र्ी जसवंत ने मेरी क् क ल कर दी थी उस क वर्णन करन मेरे जलए क ई सरल क म नहीं है . ह मै इतन जरूर कह सकती हूाँ की मै जबलकुल टू ट चुकी थी और अब इस से ज्य द दु ुःख तकलीफ सहने के जलए मेरे प स शल्पि ही नहीं बची थी. जफर भी जसवंत जैसे र क्षश के चंगुल से मेर छूटन अब असंभव ह गय थ | उस जदन मै श यद चौदह य पं द्रह वर्ण जक ह गई थी और अगर मै अपने म ाँ के स थ ह ती त आज बड़े धूम ध म से मेरी जन्मजदन मन ई ज ती. लेजकन उस क ली अाँ धेरी क ठरी में मुझे ऐस कुछ नहीं ह ने व ल थ . पर उस जदन एक अजूब जरूर ह गय थ जजस के ब द मेरी दु जनय ं धीरे धीरे बदलने लगी थी. अब मुझे आजहस्े आजहस्े उस क ले अाँ धेरे क ठरी में कहीं से कुछ र शनी आने की अनुभव ह रह थ . दे र त ह गई थी पर अब ऐस लगत थ की मै इन सब अं धेर ं से उन्ज ले के तरफ बढ़ रही हूाँ . अब ऐस लगने लग थ की भगव न् ने मेरी र ज की जगडजगड न , प्र थन और आर धन क सुन ही जलय थ | उस जदन श म क सब र ज की तरह जब उस क ले कमरे क दरव ज खुल तब वह ाँ जसवंत नहीं पर वही मजहल खड़ी थी ज मुझे पहले जदन थ ड़े दे र के जलए उस अपहरर् करने व ल ं के स थ थी. वह मुझ क म टर के जपछले सीट पर जमली थी. उस जदन उस के ह ं थ ं में मुझे जछप ने के जलए क ले कम्बल थे पर आज उस के ह थ ं में मेरे ख ने पीने के चीज थे. वह मेरे प स आ कर सब चीज ं क फशण

382 पर रख के प स व ली कुसी पर बै ठ गई. मै हक्की बक्की ह कर उस के तरफ दे खती रही, थ ड़े दे र के ख म शी के ब द उस ने ब लन शुरू जकय | "मेर न म शील है . मै जसवंत की बीबी हूाँ . जसवंत कुछ दीन के जलए जकसी क म से शहर से ब हर गय है और अब मै ही तुम् र दे ख भ ल करू ं गी." शील ने कह और जफर मेरे तरफ इश र कर के मुझे ख न ख ने क बत य . मुझे त भूख लगी थी इस जलए मै ख न ख ने लगी. जशल जफर थ ड़े दे र चुप रह कर ब लने लगी, "मै यहीं नजदीक में एक छ टे से अस्पत ल में क म करती हूाँ . हम ने जब तुम् र अपहरर् जकय थ तब यही स च थ की हम उस रे नसम के पै से से जल्दी धनी ह ज यें गे और दु जनय ं क भ्रमर् करें गे पर अब त क ई भी पै स वैस आने की संभ वन नहीं है इस जलए अब जसवंत श यद तुम् र क ई और प्रबं ध करे ग . पर मै यह नहीं ज नती की वह तुम् र क् करे ग क् जं क वह हमें सब कुछ नहीं बत त है ," शील ने कह और मेरे तरफ बड़े ध्य न से दे खती रही | इस बीच मुझे उलटी आने लगी त उस क कुछ शक हुआ और वह मेरे पे ट क भजलभ ं जत जनरक्षर् जकय और बहुत घबर कर मुझ से जकतने सव ल करती रही. यह सब कैसे हुआ ? यह जकस क बच्च है ? तुम इस क ले कमरे में क् क् क ली करतूत करती रही ? उस के सभी सव ल ं के जव ब मै सही सही दे ती गई और ज ज कुकमण जसवंत हम रे स थ करत थ उन सब क भंड फ ड़ जकय . शील म रे गु स्स के क ं पने लगी थी. उस कमरे में थ ड़ी दे र तक इधर से उधर चलती रही जफर मेरे प स आ कर बै ठ गई और मुझ से बहुत सह नुभूजत से पे श आई | उस ने अपने पजत के सभी कुच ल ं और कुकमों के जलए बहुत अफ़स स प्रकट जकय और हम क बत य , "मै यह कभी नहीं च हती थी. जसवंत ने न ही केवल तुम पर जुमण जकय है पर उस ने

383 मुझे भी बहुत बड़ ध ख जदय है . पर ज ह गय स ह गय अब मै तुम पर और मुझ पर और ज्य द जुमण नहीं ह ने दू ाँ गी. मै जसवंत से आज जक टे लेफ न से ब त कर के सफ ई म ं गूंगी. अगर वह कुछ भी आन क नी जकय त मुझ से बु र और क ई नहीं ह ग ." इतन कह कर शील वह ाँ से उठी, दरव ज बं द जकय और जल्दी से ब हर जनकल गई. मै जफर अकेली उसी बं द कमरे में अपने और जशल के ब रे में स चती रही | मुझे मेरी प्रे िेन्सी की खबर सुन कर बहुत असमंजस हुई पर मै अब एक और मुसीबत में फंस गई थी. मै स च भी नहीं सकती थी की मै क् करू ं . एक जदल त जकय की मै अपन सर उस दीव ल में म र के त ड़ फ ड़ लूं और अपन ज न दे दू ं पर यह भी करने की जहम्मत मुझ में नहीं रही | मै वहीाँ फशण पर पड़े पड़े शील के ब रे में स चती रही. क ई भी पिी क अपने पजत के ध खेब जी और लुक जछपी क यण से कभी ख़ुशी नहीं ह ती. मुझे खुद अपनी म ाँ जक ब त य द आई. मेरे जपत ने भी मेरी म ाँ क हम रे पै द ह ने के तीन स ल ब द बहुत सत य थ और उनक ध ख जदय थ इसजलए मेरी म ाँ ने मुझे लेकर घर छ ड़ कर चली आई थी जफर कुछ जदन ं में मेरे सौतेले जपत सुरेश के स थ सम्बन्ध ज ड़ जलय थ . ह सकत है की ज आग शील के कलेजे में भड़क उठी है उस क नतीज मेरे जलए कुछ अच्छ ही स जबत ह . आगे मेर क् ह ग इस क त हम क क ई ज्ञ न ही नहीं थ पर मुझे बस शील के प्रजतजक्रय क सबू री करन थ | मेरी एक र त और स च जफकर में र ते र ते गु जर गई लेजकन अब मेरी जचंत बहुत ज्य द ह गई थी क् जं क मुझे पत चल गय थ जक मेरे पे ट में जसवंत क बच पल रह थ और शील उस की बीबी है . मै भी म ाँ बन्ने ज रही थी. मुझे शील ने मेरे प्रसूजत ह ल त क समझ य थ पर घबर हट त ह ने लगी थी |

384

दु सरे जदन मध्य न क हम रे क ले क ठरी के ब हर के त ले की खुलने की आव ज सुन ई दी और जब दरव ज खुल तब मेरे स मने एक नई शील खड़ी थी. उस के चेहरे के ह वभ व क दे ख कर यह ज जहर ह रह थ की उस ने क ई भूत क दे ख जलय थ . वह बहुत घबर ई हुई थी और उस क स र चेहर जचंत , म यूसी और व्य कुलत से भर थ | वह अपने सर पे अपने द न ं ह ं थ ं क रख के मेरे प स बै ठ गई और कहने लगी, "जयश्री ज भी तुम् रे स थ हुआ है उस की आधी जजम्मेद री मेरी है . मै जसवंत के इस अपहरर् व ले य जन में श जमल थी पर आज मुझे पत चल है की यह मेरी सब से बड़ी भूल थी. उस ने मुझ क बहुत बड़ ध ख जदय है . वह आज तक मुझ से सब कुछ जछप त रह .” शील थ ड़ी दे र रुकी पर जफर कहन शुरू जकय | “मै अपने जकये पर बहुत शजमिंद हूाँ और तुम से म फ़ी च हती हूाँ. मै ने यह कभी नहीं स च थ की जसवंत मुझ से इतन बड़ उल्ट खेल खेलेग . वह हम से झूठ ब ल है की वह शहर से कहीं ब हर क ई क म से गय है. यह सब सर सर फरे ब है.” मै चुपच प सुनती रही और शील अपने ब त ं क ज री रख | “सच त यह है की वह आज खुद कैदख ने में बं द है क् जं क उसे चरस ग ं ज रखने और बे चने के जुमण में जगरफ्त र जकय गय है . जल्द ही उस पर इस जुमण के जलए मुकदम चल य ज एग और ह सकत है की उस क लम्बी कैद की सज ह ज ए.” कुछ रुक कर शील ने जफर कह | “मै न त उस की क ई जम नत दे ने ज रही हूाँ और न ही उस के बच ओ के जलए क ई वकील करने क मेर इर द है," शील कहती

385 ज रही थी और गु स्से से क ाँ प रही थी. उस के आाँ ख ं से लग त र आं सू बह रहे थे. उस के चेहरे पर मह न प्र यजित के जचन् नजर आ रहे थे | शील ने मुझे बड़े प्रे म से भ जन कर य और ज नए कपडे मेरे जलए उस ने ल ये थे उन क हमें पहनने क कह . इस के ब द शील ने हमें अपन आगे क पू र प्ल न समझ ते हुए कह , "जयश्री, मै च हती हूाँ की तुम जल्द से जल्द यह ाँ से जनकल कर भ ग ज व और ज कर नजदीक के पु जलस क तुरंत अपन पू र द स् ाँ सुन व जजससे वे तुम क सही सल मत तुम् रे घर पहुं च एं और जसवंत पर क नूनी क रव ही करें . मै यह भी ज नती हूाँ की तुम् रे अपहरर् के जलए उस पर अन्य मुकदम द यर जकय ज एग . मै उस की सब भेद ं क भंड फ ड़ करू ं गी."| मुझे शील के इन सभी ब त ं पर यकीन ही नहीं ह रह थ . आज जब खुद शील पर जसवंत के अत्य च र और बु रे आच र क असर पड़ तब वह एक दम बदल गई थी. वही शील ज पै से के ल लच और जल्द धनी ह ने के ख्य ल से शुरू शुरू में मेरे अपहरर् में x]]जमल थी आज अपने पजत के उस के प्रजत बु रे जनयत और ध खेब जी क ज न कर उस क क़ नून के हव ले करने क तैय र थी | यह इस न री क दू सर रूप थ ज मेरे जलए आज दी क म र् ग बन ने ज रह थ . मै इतन परे श न थी की खुद यह नहीं समझ प रही थी की शील की ब त क म नू य न म नू. जपछले जदन ं की अपनी सब दु दणश क य द करते हुए मेर यह संदेह श यद सही थ पर शील ने मुझ क आश्व सन जदय की व अब ज भी कर रही है वह हम रे ररह ई से ज्य द अपने भले के जलए ही कर रही है . वह च हती थी की मै उस क र व स से आज द ह के अपने पररव र से ज जमलूाँ और जसवंत क उस के जकये पर शि से शि सज जमले.

386 शील ने मुझे बत य ज ये गी |

की वह खुद पु जलस की मुख्य गव ह ह

जब शील ने यह सब उद रत जदख य और मुझ क जवस् र पू वणक समझ य तब ज कर मुझे जवश्व स ह ने लग की उस क यह य जन सही और सफल ह ग . पहले शील ने मुझे कुछ पै से जदए और जफर अपने म ब इल फ न से एक टै क्सी मंग य मुझे पु जलस थ ने ले ज ने के जलए. जफर उस ने पु जलस क बत य की वह जयश्री क जसवंत के चंगुल और क र व स से आज द कर के टै क्सी द्व र उन के प स भेज रही है . एक औरत ने दु सरे औरत क दु ुःख ददण समझ के उस की मदद करने क तैय र ह गई थी क् ं की एक गै रजजम्मेद र मदण ने उस के स थ फरे ब जकय और उस क बहुत बड़ ध ख जदय थ | इस के ब द उस ने उस क ले क ठरी के दरव जे क ख ल के मुझे बह र टै क्सी क इं तज़ र करने क कह के खुद ज ने क तैय र ह गई .मै ने उस क ल ख ं धन्यब द जदय , उस के गले लगी और बड़ी दे र तक आजलंगन करती रही | जब शील वह ाँ से चली गई तब मुझे आज तीन च र वर्ों के ब द उस क ले क ठरी के ब हर मेरे इस नए आज दी क सही मतलब महसूस हुआ. मुझे ब हर सब नय नय लग रह थ . वह ं के हव बय र, पे ड़ प ल , जमीन जगह, ब ग बगीच , जल थल , सड़क नदी, घर दु व र और अन्य चीजें सब नए लग रहे थे . वैसे त मै इस क र व स में आने से पहले एक स्वतंत् जीवन अपने म ाँ और सौतेले जपत के स थ जबत ती थी पर आज इस अपहरर् के कैद के ब द मुझे असली आज दी क म ने समझ में आने लग थ . लेजकन न ज ने मेरी ये नई स्वतंत्त मुझे क् क् रं ग जदख ती है |

387 जसवंत ने जपछले तीन च र वर्ों में हमें बहुत डर य धमक य थ और मेरे रग रग में भय सम ं गई थी तथ इस भय नक भय क एक दम अपने जदल और जदम ग से जनकलन मेरे जलए आस न नहीं थ . मै अभी भी बहुत डरी हुई थी पर अपने आप में जहम्मत ल ने की पू री क जशश कर रही थी. जसवंत के खतरन क कुि ं क त कहीं न म जनश न नहीं थ क् जक उस ने हम क झूठ मूठ क उन के ब रे में बत के मेरे जदल में डर पै द जकय थ . जसवंत के सभी अनुजचत व्य ह र अब मुझे बहुत बड़ी मन जवज्ञ जनक पीड़ पहुं च रही थी. मुझे समझ में नहीं आ रह थ की मै आगे ज ती हूाँ य पीछे की ओर चल रही हूाँ | मै इश्वर के इतन शुक्रगु ज र थी की मेरी स ाँ सें अभी भी चल रही थी और मै जीजवत थी. ज न है त जह न है इसजलए ज कुछ भी हम ने जपछले तीन च र स ल ं में ख य थ मुझे यकीन थ की मै उन क व पस दू ं ढ लूंगी. मुझे समय च जहए. समय बड़ बलव न ह त है . समय ही हम रे सभी अं दरूनी पीड़ क हर लेत है और हमें पु नुः जीने की र ह जदख दे त है. मेरी यही उम्मीद थी और कुदरत से यही दु आ थ . इतने में मेरी टै क्सी आ गई और मै उस में सव र ह के पु जलस थ ने की ओर चल पड़ी | जह ाँ एक तरफ मेरे आज द ह ज ने की अथ ह ख़ुशी क जठक न नहीं रह वहीाँ दु सरे ओर मेरे जदल और जदम ग में ल ख ं ऐसे सव ल उठ रहे थे जजन क जव ब ख जन मेरे जलए अभी आस न नहीं थ . अब त मेरी परे श जनय ाँ और भी बढ़ रही थीं. मै एक ख ली जडब्बे के तरह लग रही थी जजस में ज च ह भर सकते ह | मेर तीन च र स ल क भय नक अतीत मुझे पकडे बै ठ थ इसजलए मै अपने भजवष्य क ठीक से दे ख ही नहीं सकती थी. पत नहीं मेर क ई भजवष्य है य नहीं यह त मै अपने पररव र और द स् ं से जमलने पर ही तय कर प उं गी. क् मेरे सौतेले जपत सुरेश मुझ क स्वीक र

388 करें गे य नहीं! मेरी म ाँ मुझ से क् कहे गी और कैसे पे श आएगी? मेरी नन्ी सी बहन इं द्र न ज ने मुझे पहच न भी सकेगी य नहीं! अब त वह छ: स ल की ह गई ह गी. मेरी सभी सखी सहे जलय ं मेरे ब रे में क् स चती ह ग ं ी? मेर स्कूल क क् ह ग ? यही सब किन करते करते पु जलस थ न भी आ गय . मै ने टै क्सी च लक क पै से दे कर जवद कर जदय और धीरे धीरे पु जलस थ ने के अन्दर प्रवेश जकय . आज भी एक स मव र क जदन थ . जदन के एक बजे थे जब मै पु जलस स्टे सन पहुं ची | पु जलस थ ने पर मेरी इन्तज र बड़े बे सबरी से की ज रही थी. मुझे दे ख कर इं स्पेक्टर सुनील बहुत खुश हुआ और मेर स्व गत करते हुए मुझ क बगल व ले कमरे में अन्य मजहल अफसर ं के स थ बड़े इज्जत से बै ठ य . मुझ क कुछ च य प नी जपल य और मुझ से बड़े प्रे म से पे श आय . शील से मेरे जमलने के खबर जमलते ही पु जलस व ल ं ने मेरे म ाँ क इत्ल ह कर जदय थ . मेरी म ाँ क पु जलस व ल ं ने प स के ह टल में ठहर य थ . मेर सब बय न ले लेने के ब द एक मजहल पु जलस अफसर ने मुझ क उस ह टल तक पहुाँ च य जह ाँ मेरी म ाँ ठहरी थी | इसजलए सब से पहले मै अपने म ाँ से जमली. स मव र के जदन में तीन बजे थे और जैसे मैं स्कूल से घर व पस पहुं ची थी. पर आज क हम र ये म ाँ बे टी क जमलन भ रत जमल प से भी भ वपू र्ण थ और कृष्ण सुद म के भेंट से भी कीमती थ . आज मेरी म ाँ मुझ से तीन च र वर्ों के ब द जमल रही थी. उस स मव र क सुबह जब मेरी म ाँ मुझ से जबन जमले और आजलंगन जकये अपने क म पर चली गई थी त आज जैसे वह जपछले तीन च र स ल ं की ब की चुम्बन, आजलंगन और गले जमलने की कमी की पू ती कर रही थी. मै भी अपने म ाँ क प्य र भर सम्पकण प के जैसे पु रे तरह से तृप्त ह गई थी |

389 इस पु नजमणलन के जलए मै बहुत अधीर थी. मेरी म ाँ भी श यद इतनी ही बे चैन थी पर हम द न ं की जवकलत क समझन आम जनत के जलए इतन आस न नहीं थ . मेरी म ाँ ने अपन वही पु र न करुन मय भ व प्रदजशणत करते हुए मुझे ल ख ं जदल स दे ती रही और मुझे हज र ं स ं त्वन प्रद न जकय जजन क दे ख सुन के मै अपनी सभी दु ुःख तकलीफ और ब हरी तथ अं दरूनी पीड़ क थ ड़े दे र के जलए एक दम भूल गई थी क् जं क मै अपने प्य री म ाँ के सुखद ब ं ह ं में जलपटी थी | म ाँ आल्पखर म ाँ ही ह ती है उस के ग द में आते ही बच्चे बहुत ही संत र् क अनुभव करने लगते हैं च हे व छ टे ह ं य जकतने भी बड़े ह ज एाँ . न ज ने जकतने दे र के ख़ म शी के ब द हम म ाँ बे टी एक दु सरे से ब ते करने के जलए तैय र हुए. इस ख़ म शी के समय हम केवल एक दू जे के शरीर के सम्पकण से और आाँ ख ं से ब तें कर रहे थे. ऐसी गु प्त व त ण ल प हम दु ल्पखत ल ग ं क बहुत श ं जत और स ं त्वन प्रद न करती है | मेरी प्य री म ाँ अपनी दी हुए जततली व ली अं गूठी क मेरे क नी उं गली में दे ख कर बहुत खुश हुई. मै ने उन से बत य की ह सकत है की यही जततली ने उन के गै र उपल्पस्जथ में मेरी दे खभ ल करती रही. मेरी ऐसी बच्च ं जैसी ब ते सुन कर उस म तम के समय में भी मेरी म ाँ के चेहरे पर एक छ टी सी मुस्क न आ गई थी | हम द न ं ने न ज ने जकतने ग्ल स ठन्डे प नी पी जलए थे. सवणप्रथम मै ने अपने म ाँ के हज र ं सव ल ं के कुछ जव ब ं क दे ने की क जशश की और जफर बहुत से अपने सव ल ं क पू छ . कभी हम रे सव ल ं के जव ब सव ल से ही जदए ज ते थे और कभी हम रे सव ल ं के जव ब बड़े कजठन ई से हम रे जब न से जनकल प ते थे |

390 कैसे हम र च र प ं च घं टे क समय जनकल गय हम क पत भी नहीं चल . उस जदन हम ने अपने ह टल के कमरे में ही अपन श म क भ जन मंगव य और बड़े प्रे म से हम म ाँ बे टी ने एक दु सरे क अपने ह ं थ ं से ख न ल्पखलते रहे और जैसे च र वर्ों की जुद ई क जसफण च र घं ट ं के जमलन में ही पू र कर लेन च हते थे | इस बीच मेरी म ाँ ने मेरे प्रे गनेंसी य ने मेरे पे ट में जसवंत के पलते हुए बच्चे के ब रे में ज न प ई. उन क अप र दु ुःख हुआ और मै ने दे ख की जैसे उन के सर पे क ई बहुत बड़ पह ड़ जगर पड़ थ . लेजकन जब मै ने उन क शील के उद रत के ब रे में बत य तब मेरी म ाँ पु रे ब त क ठीक से समझ प ई. मेरी म ाँ ने शील से जमल कर उसे धन्यब द दे न च हती थी | लेजकन मेरी म ाँ ने अपने आप क साँभ लते हुए हम क आश्व सन जदय जक मेर व पस जमल ज न उन के जलए जजतन ख़ुशी ल चुकी है वे उस से बहुत संतुष्ट हैं. जजस ह ल त में मै प्रसूजत म ाँ बनने ज रही थी उस क मेरी म ाँ भजलभ ं जत समझती थी इसजलए उस पररल्पस्थजत से समझौत कर लेन ही सही ह ग | र त त हम ने जकसी तरह से गु ज र दी. सुबह हमें पु जलस क अपनी पू री बय न दे न थ जजस से जसवंत जैसे अपर धी पर मुकदम द यर जकय ज सके. इस के ब द हमें अपने म ाँ क शील से मुल क त करन थ . पहले त हम ने पु जलस के क यण से छु टक र प जलय जफर शील से जमल कर उस क शुजक्रय अद करने के ब द हम और मेरी म ाँ अपने घर की और चल पड़े | असल में हम र घर हम रे क ली क ठरी से थ ड़े ही दू र पर थी क् जं क हम लगभग आधे घं टे में अपने घर पहुाँ च गए थे. हम म ाँ बे टी क बहुत त जुब हुआ की मै अपने च र स ल ं के बहुमूल्य समय अपने पररव र और घर से दू र थी पर केवल आधे घं टे के फ सले पर

391 मुझे कैद कर के जसवंत मेर सब कुछ लूटत रह . बड़े दु ुःख की ब त थी की जकसी क मेरी खबर ही नहीं जमली थी | घर पहुाँ चने से पहले मेरी म ाँ ने मुझ क एक खुशखबरी दी. मेर सौतेल जपत सुरेश अब मेरी म ाँ के स थ नहीं रहत थ . मेरी म ाँ अब मेरी छ टी बहन इं जदर औरे मेरी म सी सुजमन्त्र के स थ रहती थी. सुरेश उसी जदन मेरी म ाँ से लड़ झगड़ के घर से जनकल गय थ जजस जदन जसवंत ने मेरे ररह ई के जलए एक ल ख की म ं ग की थी. उस जदन से मेरी म ाँ मेरे ख ज में न ज ने जकतने ल ग ं के आगे अपन ह ाँ थ ज ड़ थ और भीख म ाँ ग थ लेजकन जकसी ने क ई मदद नहीं की थी | मेरी म ाँ मेरे जलए तड़पती रही और आं सू बह ती रही. कभी सरक री अफसर ं से त कभी वकील ं के स मने अपन दु खड र ती रही. केवल पु जलस व ले ही मेरी म त क मेरे जमलने क जदल स दे ते रहे लेजकन क ई भी जसवंत के क ली क ठरी क पत नहीं लग सक थ . धन्य थी मेरी सहे ली शील जजस की आाँ खे ठीक समय पर खुल गई और वह मेरी मदद कर के मुझे आज द कर जदय | सवणप्रथम मुझे मेरी मौसी सुजमन्त्र ने मुझे मेरे घर के दहलीज पर ही स्व गत जकय , गले जमली और आजलंगन जकय . मेरी छ टी बहन इं जदर बगल में खड़ी मुझ से जमलने की र ह दे ख रही थी. जब हम एक दु सरे से जमले तब ऐस लग की हम कभी जबछड़े ही नहीं थे. मुझे मेर पररव र जमल गय थ , मै ने अपन घर प जलय थ , मुझे अपने सखी सहे जलय ं जमल गई थी और एक प्रक र से मै आज द त ह गई थी पर मेर ख य हुआ च र स ल मुझे अभी भी वही क ले क ठरी में खीच के ले ज त थ . मै उस भयं कर, दु ल्पखत और ददण न क घटन क भूल नहीं प रही थी. उस कुकरम, कुस्वप्न और दु व्योह र क भूलन मेरे जलए बहुत मुल्पिल थ पर मै क जशश कर रही थी |

392 जसवंत जैसे है व न ने मेरे जीवन में इतन बड़ आग लग दी थी की उस क बु झ ने के जलए मुझे क ई भी गं ग जल नहीं जमल सकती थी. हल जक जसवंत क दस स ल की कैद की सज सुन दी गई थी और शील क जम नत पर छ ड़ गय थ पर मै त अब अपन उम्र कैद भुगत रही थी. मुझे इस जनम कैद की सज से कौन मुि करे ग ? मुझे कई ड क्टर ं ने मेर म नजसक इल ज करने के जलए जमले थे और द च र सरक री सम ज कल्य र् मजहल यें भी मेरी जचजकत्स में लगी थी पर मेरे बीम री क इल ज इतन सरल नहीं थ की व द च र जदन ं में ही ठीक ह ज ए. मै त एक ऐसी घ यल थी जजस क जचजकत्स श यद तभी मुमजकन ह सकत थ जब मुझे यह मौक जदय ज ए की मै भी जसवंत के स थ वही बत ण व करू ाँ पर क् ये इं स जनयत की अच्छी और श्रेष्ट आच र ह गी? मेर और मेरे पे ट में पल रहे बच्चे क क् ह ग ? इस क जकसी क पत नहीं थ और न ही मेरे म ाँ के जसव य जकसी और क क ई जफकर थ . अब मुझे समझ में आय की मुसीबत में इस संस र में जकसी क स थ दे ने व ले बहुत कम ह ते हैं . यही इस ज़म ने क तक ज है पर इं स जनयत के ख जतर इस जवच र क बदलने की जरूरत है. सुख में भले क ई हम र स थ क ई दे य न दे पर दु ुःख में हमे स थी की ही नहीं पर ल ख ं मददग र ं की जरूरत पड़ती है यही त सभी सम ज में ह न च जहए पर अक्सर ऐस ह त नहीं है | अब त प स पड़ स व ल ं से मुझे क ई सह नुभूजत नहीं जमलती है, क ई क ई मेरे स थी भी हम से दू र ह गए हैं. सम ज के कई ठे केद र त हमें एक छूत की जबम री समझ रहे है . क ई संस्थ नहीं है ज मेरी म नजसक, आजथणक और स म जजक तकलीफ ं क समझ के मेरी सही मदद कर सके. मेर जीवन केवल मेरी म ाँ , मेरी मौसी और मेरी बहन तक सीजमत है |

393 मुझे नहीं म लूम की कब तक मेर यह दु दणश ज री रहे ग लेजकन मै अपन बच्च ह ज ने के ब द खुद एक ऐस संस्थ क जनम दू ं गी ज मेरे जैसे अभ जगन की मदद करे ग . यही मेर धय ह ग और यही मेरी एक म त् लक्ष ह गी | मेरी इस ददण न क अपहरर् की कथ और सभी भय नक घटन एं , दु व्योह र, असह य कष्ट और कजठन परे श जनय ं क भूलन हम रे जलए बहुत मुल्पिल है पर मै यह भी नहीं च हती की ऐसी गै र जजम्मेद र घटन जकसी अन्य लड़की पर जफर कभी बीते | मेरे इस व्यल्पिगत जवन शक री, भय नक, असह य और मह घृ जर्त क ण्ड से मै ने बहुत कुछ सीख है. कुछ थ ड स हं स के सीख है त बहुत कुछ र के सीख है . इस दु घणटन से ज सब से बहूमूल्य ज्ञ न मुझे जमल है वह है आत्म जवश्व स. अब मुझे मेरे अपने इल्लम, अपने त कत और अपने बल पर पू र भर स ह गय है . जहम्मत ह रन कमज री है और क ई भी मुसीबत में अपने आप पर भर स रखन समझद री है. दु ुःख सुख त इस संस र में सब पर आती है पर हम क जह ं हं सने की मौक जमलती है वहीाँ र ने क समय भी आत है इसजलए हम रे जीवन में इन द न ं की च ह बर बर ह नी च जहए. ज ह गय स ह गय इसजलए अपने अतीत क पकड़ के र ने से क ई ल भ नहीं है . यही मुन जसब है की हम अपने अतीत से कुछ सीख के अपने भजवष्य क सज ते साँभ लने की क जशश करते रहें | मेरे तरफ से अब बस इतन ही है ! नहीं त मेर कलेज फटने लगे ग .’ |

प ठकगन त जयश्री की करुर् जनक ग थ क खुद उस के जुब नी से सुन ली है पर अब हम उस के जैसे अभ गन क जकस तरह के सह र कैसे दे सकते हैं ? यह हम रे जलए और हम रे सम ज के सभी संस्थ व ं के जलए एक बहुत बड़ी चु नौती

394

है . आश है की ऐसी घृजर्त घटन एं ज बड़े ज र से सभी दे श और सम ज में बढ़ रही है अब धीरे धीरे हम रे सम ज से ख़तम ह ज येंगी. म लू म पड़त है की हम री न री सम ज और अन्य बड़े बूढ़े इस बढ़ते हुए अपर ध ं से बहुत जचं जतत हैं और उन के कई प्रदशणन ं से यह पत चलत है की इस पर अब सम्बंजधत क़ नून क रचने व ले तथ सम ज के अन्य नेत क ई ठ स कदम उठ ने के जलए ज ग चु के हैं . अब हमे यह दे खन है की जकतन जल्दी इन घृजर्त अपर ध ं पर क बू प य ज सकत है | हम र एक ही न र ह न च जहए इन अपर ध ं के जवरुि "ज ग हे स ने व ले !" यह ाँ हमें उस भजन की य द आती है " उठ ज ग मु स जफर भ र भई अब रे न कह ाँ ज स वत है " | इन बुरे व्य ह र ं क जजतन जल्द हम सब जमल जुल के अंnत कर दें गे उतन सुख और श ं जत हम रे जीवन में लहर एगी. ले जकन यह तभी ह सकेंगी जब हम रे सभी जजम्मेद र नेत इस बुरे बत ण व और अपर ध ं पर गहर ई से नजर दौड येंगे और जल्द से जल्द क ई सम ध न ख ज कर सभी प्रक र के अपहरर् और बल त्क र के अपर ध ं क अंत करने की क जशश करें गे. हम त यही आश क जलए बड़े बेसब्री से इन्तज र करते हैं . आप सब नेक सज्जन ं और दे जवय ं की जय ह |

395

17 p—It] ¿I rIt] p—It] ¿I rIt] aj]Ib] hot]I hE ] ¿b] i¿s]I so p—It] ho j]]yo y]h ¿oW ag]D] p—It] ¿rno v]]lo ¿o t]b] t]¿ n]hI\ p]t]] c]l]t]] j]b] t]¿ [s] ¿] s]hI wj]h]r don]o t]r» so n]hI\ ho j]]t]] hE ] p—It] ¿I rIt] t]B]I QI¿ hot]I hE j]b] A¿ dUjo ¿o s]hI m]It] im]l] j]]to hE\ ] A¿ s]cc]] m]It] t]o b]s] wt]n]] hI j]]n]t]] hE i¿ wx]¿ ¿† ib]n]] yo j]m]]n]] K]]¿ hI hE ] c]]he l]]K]o\ t]IrT] ¿r lo wn]s]]n] p]r py]]r ¿† b]r]b]r wb]]dt] ws] s}s]]r mo aOr ¿oW n]hI\ hE ] s]cco idl] so p—em] ¿rno v]]lo ¿† il]yo py]]r A¿ p]iv]ˆ] p]Uj]] hE ] A¿ s]hI y]]r ¿† p]}v] j]b] B]I ap]no g]l]I mo p]zå j]]to hE\ t]b] t]o m]]n]o ap]no idl] idm]]g] aOr a}g]n] mo py]]r ¿† i¿t]no s¶ndr »øl] iK]l] j]]to hE\ ] y]hI m]]n] loto hE\ i¿ ab] [n] ¿o s]b] ¿÷C im]l] g]y]] hE ws]il]yo aOr ¿hI\ B]I a]no j]]no ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ rht]I b]s] A¿ dUjo so ihl]im]l] ¿† j]Iv]n] ib]t]]no ¿I ¿s]mo K]] loto hE\ ] i»r ws] ¿† is]v]] do py]]r ¿rno v]]l]o ¿† il]yo aOr ¿y]] c]]ihyo ¿y]o\i¿ yo j]v]]n]I t]o ¿†v]l] do c]]r idn]o ¿I hI hE p]r py]]r ¿I ¿h]n]I b]zåI l]mb]I t]T]] rOc]¿ hot]I hE ] py]]r ¿rno v]]l]o ¿† il]yo D]Up], C}v], v]]irx] ho y]] s]UK]] ho, hv]] ho y]] t]U»]n] ho y]] G]r ho

396

t]T]] b]]hr ho wn] s]b] ¿] ¿oW m]t]l]b] hI n]hI\ rht]] hE ¿y]oi¿ vo t]o ap]no m]n] m}idr mo wx]¿ hI wx]¿ B]re rhto hE \ ] जनल्पखल प ण्डे य क जनम त एक चमत्क र ही थ . उस के म त जपत दस स ल से अपने एक बच्चे के च ह में न ज ने जकतने प्र थण न , अनेक उप ए और हज र ं तरकीब ं क अपन य थ . आल्पखर में उन की पुक र जन्मद त ने सुन ही जलय और आरती प ण्डे य ने अपने पजत डॉक्टर जब्रजम हन प ण्डे य क एक सुन्दर पुत् दे ही जदय . जनल्पखल की परवररश एक श ही र जकुम र के तरह ह ने लगी थी. उस की सभी म ं ग ं की पूजतण की ज ती थी यह ाँ तक की उसे जबन म ं गे ही सब कुछ जमल ज त थ . ऐसे म ह ल में पलने से जनल्पखल भले एक जबगड़ ब बू बन सकत थ पर वह एक बहुत ही ह जशय र ब लक ह चल थ . घर आं गन, प स पड़ स और स रे जसडनी शहर में जनल्पखल के ज्ञ न ध्य न और जवद्वत की बड़ी चरच ह ने लग गई थी और अपने जकंग्स कॉले ज के सभी पढ ई और अन्य क म में त उस की बर बरी क क ई भी ब लक नजर ही नहीं आत थ . अपनी प्र रल्पम्भक जशक्ष सम प्त करने के ब द जनल्पखल क जकतने तगमे, पुरस्त्क र और छ ल्परब्रजतय ं से सम्म जनत जकय गय थ और उसे संस र प्रजसि जवश्वजवद्य लय में जचजकत्स य ड क्टरी की पढ ई करने की द ल्पखल जमल गय थ . जसफण सत्ह वर्ण के कच्चे उम्र में जनल्पखल प ण्डे य ह वणडण यूजनवजसणटी के

397

मे जडकल फैकल्टी क एक ख स छ त् बन गय थ . उस के म त जपत के खुजशय ं क क ई जठक न ही न रह . प ं च वर्ों के कड़ी मसकत, लगन और पढ ई के ब द एक स ध रर् जनल्पखल प ण्डे य आज ब इस वर्ण के उम्र में डॉक्टर जनल्पखल प ण्डे य ह गय थ . जसडनी लौटने पर उस के म त जपत ने उस के जलए एक बहुत बड़ी वेल्क म प टी रख थ . इस के ब द डॉक्टर बृजम हन प ण्डे य के जसप ररश पर डॉक्टर जनल्पखल प ण्डे य क रॉयल जनरल जसडनी अस्पत ल में प्र रल्पम्भक क म जमल गय थ . वह वह ं के जवख्य त डॉक्टर रर्जीत जसन् हे ड ऑफ़ क जडण य लॉजी के स थ क म करने लग थ . उधर पन्न ल ल के छ टे से जीवन के सब से खर ब जदन के एक हफ्ते के ब द उस ने अपने जपत क घर एकदम से छ ड़ कर चल दे ने क जनिय कर जलय थ . उसे सब जदन से ऐस लगत थ जक एक न एक जदन वह ऐसी ही कुछ हरकत कर बैठेगी पर वह तब तक सबर कर रही थी जब तक उस के स्कूल जक छु जट्टय ं न आ ज एाँ . ले जकन जफर उस क ऐसी करने जक भी क् जरूरत थी क् ं जक उस के स्कूल के पढ ई के ररकॉडण भी त कुछ अच्छे नजर नहीं आते थे . इसजलए च हे उस के स्कूल की छु ट्टी ह य न ह इस से उसे क् फकण पड़त थ . उस के जलए जैसे छप्पन वैसे गप्पन रहते थे . जपछले तीन महीन से वह अपने कुछ जबम री के क रर् बर बर स्कूल नहीं ज ती थी त ज जहर है जक उस के नतीजे त बुरे ही

398

ह ते . पन्न ल ल क कथन थ जक अगर वह च हती त उस के भी इल्पिह न के नतीजे उस के अन्य सभी सहप जठय ं से ऊाँचे ह ते और उस के कॉन्वेंट के फ दर और जसस्टर उस की भी त रीफ़ करते रहते . उस ने अपने स्कूल के सभी अध्य पक ं से यह स फ़ कर जदय थ जक उस क आटण स्कूल ज न थ जह ं वह अपने प्र कृजतक जचत् बन ने की कल क और भी हुन र द र तथ मजबूत बन न च हती थी. यह ाँ तक की प स के एक मशहूर आटण स्कूल में उस क द ल्पखल भी जमल चु क थ और उस के जपत भू र्र् ल ल ने उस के पहले टे म क फीस भी चु क जदय थ . न ज ने ये फीस उन क वह आटण स्कूल व पस करे ग य नहीं. पर पन्न के तकदीर में श यद कुछ और जलख थ इसजलए उस क अपन सब स च नष्ट भ्रष्ट ह ने लग थ . बचपन में उस की म ाँ चं चल दे वी एक जदन अच नक घर से जकसी क कुछ बत ये जबन अपन सब कुछ छ ड़ कर चलती बनी थी. उस समय पन्न केवल आठ स ल की लड़की थी. पन्न के जपत की खुशह ल प ररव ररक जीवन तहस नहस ह गई थी और उन् ं ने अपने बेटी के जलए म ाँ और ब प द न ं क फ़ज़ण अद करने की ठ न ली थी. आज जब पन्न १७ स ल की ह गई थी तब भू र्न ल ल क अपने बेटी के ब रे में एक अजीब सी जचं त लगी रहती थी. अपने जपत क पन्न बेहद्द प्य र और आदर करती थी ले जकन जैसे वह अपने इस जीवन से भ गने के जलए मजबूर थी. पर घर से ज ने से पहले पन्न ने अपने जपत के जलए एक ख़त जलखन

399

च ह और अपने कमरे के मे ज के प स बैठ कर स चन शुरू जकय ले जकन उस क अपन अतीत स मने आ कर खड़ ह गय और उस के स मने एक चलजचत् के तरह उस क जपछल जीवन आ गय . पन्न के जपत भू र्र् ल ल एक अच्छे आजवष्क रक थे और अपने जीवन क ल में उन् ं ने कई औज र ं क बन य थ पर दु ुःख इस ब त की थी की उन से पहले जकसी और ने उस औज र क बन कर उस पर अपन हक़ जम जलय थ . इस जलए भू र्र् ल ल अपने समय में क ई भी ख स नए आजवष्क र नहीं कर प ए थे . भू र्र् ल ल बेच रे सब जदन नए आजवष्क रक ं से एक कदम पीछे ही रहते थे . जफर भी कुछ छ टी छ टी आजवष्क र ं क वे कर चु के थे जजन के जलए उन ¿o अपने हुनर पर बहुत गुम न थ . भू र्र् ल ल आज से करीबन बीस स ल पहले जब वह खुद एक अट्ठ रह वर्ण क नौजव न थ तब अफ्रीक से आ कर जब्रसबन में बस थ और यह ाँ आने के एक स ल ब द जब उस की मु ल क त जचनजचल ग ाँ व की चं चल दे वी से हुई तब उन के जीवन में जैसे अजीब बह र आ गय थ . चं चल दे वी ग ाँ व में पली एक हं समु ख युवती थी. जह ं वह एक ह जशय र घुड़सव र थी वहीाँ उन की सुन्दरत बेज ड़ और बहुत ही लु भ यम न थी. भू र्र् ल ल त चं चल दे वी के रूप, गुर् और वैभव क दे ख कर पहले ही नजर में लट् टू ह गय थ . केवल तीन ही महीने की प्य र की मे लज ल के ब द उन द न ं की श दी ह गई थी.

400

थ ड़े ही जदन ं में उस दम्पजत ने एक अजत प्य री और सुन्दर कन्य क जनम जदय थ जजस क न म वे बड़े शौक से पन्न रक्ख थ . अपने एकलौती बेटी के जलए द न ं भू र्र् ल ल और चं चल दे वी सब कुछ करने और दे ने क हर वक़्त तै य र रहते थे . पन्न क प स के क न्वेंट स्कूल में भरती करव के उस के जशक्ष दीक्ष क बहुत अच्छ ध्य न दे ते रहे . अपने म ाँ के अच नक घर छ ड़ कर चले ज ने से पन्न क बहुत म नजसक तकलीफ हुआ थ पर भू र्र् ल ल ने अपने बेटी की दे ख रे ख इतने समझबूझ और खूबसूरती से जकय तथ उसे इतन दु ल र प्य र जदय की पन्न ने थ ड़े ही जदन ं में अपने म ाँ की गैरह जजरी क जैसे भू ल ही गई थी. जफर भी पन्न अपने म ाँ के कमी के क रर् अपने जीवन में बहुत ही उथल पुथल दे खती रही. भू र्र् ल ल एक बहुत ही मे हनती और इम नद र व्यल्पि थ ज अपने आप क तम्ब कू और शर ब जैसे जहर से सब जदन बच के रख थ . उस के जलए धमण से बढ़ के उस के अपने जनयजमत कमण थे . वह अपने परम त्म क आर धन और पूज प ठ खुद जकय करत थ . उस के जलए सभी ब्र ह्मर् ं के अंधजवश्व स, प खंड और उन के जदम ग में बसी उं च नीच की बत ण व एक धमण प्रेमी सज्जन के जलए बहुत बड़ी ब ध थी. वह सवण शल्पिम न परम जपत परमे श्वर क अपन सब कुछ म न कर अपने सभी कमण करत थ . भू र्र् ल ल के जवच र में यह धरती हम सब के जलए एक थ ड़ी दे र रुकने व ली टर े न स्टे शन

401

थी जह ं पर हमे जल्दी से अपन सब क म कर के हम सब क चलते रहन है . उस के जलए उस क घर ही उस क सब से बड़ और पजवत् मं जदर थ . [s] ¿] s¶b]h s]b] idn] ws] p—]T]*n]] so x¶Ð hot]] T]] ] अब सौप जदय इस जीवन क सब भ र तु म् रे ह थ ं में है जीत तु म् रे ह थ में और ह र तु म् रे ह थ ं में मे र जनिय बस एक यही : एक ब र तु म्े मै प ज ऊं . अपणर् कर दू ं दु जनय भर क सब प्य र तु म् रे ह थ ं में ज जग में रहूाँ त ऐसे रहूाँ , ज जल में कमल क फूल रहे मे रे अवगुर् द र् समजपणत ह , भगव न् , तु म् रे ह थ ं में . जब जब संस र क कैदी बनू , जनष्क म भ व से कमण करू ं . जफर अंत समय मै प्र र् तजु , जनर क र , तु म् रे ह थ में मु झ में तु झ में बस भे द यही : मै नर हूाँ , आप न र यर् ह मै हूाँ संस र के ह थ ं में , संस र तु म् रे ह थ ं में भू र्र् ल ल के द जदलचस्प ग्रंथ ं के कथ थे . पहल थ 'ज न आजद कवी न म प्रत प , भये जसि करी उल्ट ज प ' और दू सर थ ब ली और सुग्रीव की कह नी. द न ं कह जनय ं में उन क द र् नजर आते थे . उन क बहुत दु ुःख लगत थ यह ज न कर की ब ल्पिक जैसे व्य ध और ब ली जैसे दु ष्ट भ ई की तु लसीद स जैसे कवी ने बड़ी चच ण की थी. जजस पुरुर् में गलती

402

करने और प प करने की च ह ह हम रे ग्रंथ ं ने उन की खूब बड़ ई की थी जब की उन क जधक रन च जहए थ . प प कर के छम म गने से बेहतर थ प प ं से सद दू र रहने की शमत रखन . भू र्र् ल ल सभी गलती करने व ल ं क म फ़ कर सकते थे पर उन की गलजतय ं क कभी नजर अंद ज़ नहीं कर सकते थे . भू र्र् ल ल अपने बेटी पन्न के स्कूल के नतीजे से बड़े दु खी थे और बहुत जचं जतत भी थे पर वे पन्न क क मय बी प ने के जलए एक और मौक दे न च हते थे . इसीजलए वे उसे अपने कल प्रदशणन और जचत्क री के हुनर क इतन जबरदस् बन दे न च हते थे की पन्न आगे चल के संस र में सब से बड़ी जचत्क र य कल क र बन ज ए.ले जकन पन्न क इर द त कुछ और थ . उस ने अपने जपत के प स ख़त जलखते वि और अपने जरूरी स म न अपने बेग में भरते समय अपने जपत की सभी इर द ं और प्य र दु ल र पर बहुत गौर जकय . व स्व में पन्न अपने घर से भ ग नहीं रही थी. व स १८ स ल की युवती थी जजसे अपने मजी से कहीं भी आने ज ने की छूट थी. जब पन्न क ह श आय की वह अपने जपत के जलए एक ख़त जलख कर छ ड़ ज न च हती है तब उस ने केवल इतन ही जलख कर ख़त क अपने जपत के कमरे में रख कर चल पड़ी.

'जपत जी, मै आप क बहुत प्य र करती हूाँ . मु झे म फ़ कर दे न . मै जह ं भी रहूं गी हम रे जलए सब ठीक ही ह ग . मे री जचं त मत करन . आप की बेटी पन्न .'

403

र म स्टर ीट टर े न स्टे शन पहुाँ चने से पहले पन्न ने अपने कुछ जरूरी पुस्क ं और अपनी कुछ जचत्क री क प स के स हूक र की दू क न में बेच कर अपने भ ड़े और अन्य जरूरी खचण भर के पैसे बट र जलय थ . जब्रसबन से जसडनी की टर े न पन्न क ले कर सुबह आठ बजे चल पड़ी और अगले दस ब रह घंटे में वह एक नए जगह पर पहुच ज येगी जह ाँ उस क क ई ज नत भी नहीं ह ग . टर े न चलती रही और पन्न अपने आगे के जीवन के ब रे में स चती रही. र स्े में टर े न कई जगह पर रुकी और च र प ं च घंट ं के ब द पन्न क नींद आ गई. पर जब उस की आाँ ख खुली तब जसडनी टर े न स्टे शन की हल्ल गुल्ल और भीड़ भ ड़ से जनकल कर व सड़क के जकन रे अपन छ ट स बैग ले कर बैठ गई जैसे उसे जकसी क इन्तज र थ . पन्न के बगल में एक अंग्रेज युवती आ कर बैठ गई और अपन पहच न कर य .'ह य ! म य नेम इस ड रीन,' पन्न ने ड रीन से ह ाँ थ जमल य और उन द न ं की गुफ्तगू च लू ह गई. ब त ं ब त में वे द न ं एक दु सरे के ब रे में लगबग सब कुछ ज न जलए. उन द न ं की ह लत एक सी थी. द न ं अपने घर से भ ग जनकली थी और एक नए जीवन की तल श में भटक रही थी. र म जमल ये ज ड़ी, एक लं गड़ , एक लू ल . ड रीन क जसडनी के ब रे में कुछ अनुभव थ इसजलए वह पन्न क ले कर अपने एक सहे ली के घर ब्लै क ट उन पहुं ची और जफलह ल वहीाँ अपन डे र जम य . उन के सहे ली जेजसक के मदद से उन

404

द न ं क प स व ले एक छ टे से भ जन लय में उन क क म जमल गय . एक द जदन बीत ज ने के ब द पन्न ने अपने जपत के प स कले क्ट फ न कॉल जकय . जैसे भू र्र् ल ल ने फ़ न उठ य की पन्न जबन उन क क ई मौक जदए ब ल पड़ी, 'मै व पस घर नहीं आ रही हूाँ ' थ ड़े दे र तक चु प रह कर भू र्र् ल ल ने एक स ध रर् स जव ब जदय , ' कभी ऐस नहीं कहन बेटी क् जं क तु म् रे यही शब्द एक जदन लौट कर तु म क बहुत सत येंगे.' पन्न ने अपने फ न क जकड कर पकड़ जलय की कहीं वह उस के ह ाँ थ से छूट न ज ए. वह स चने लगी की उस के जपत ज उस के जीवन के एक ही आध र थे और उस के एक ही सह र रहे उन्ीं ने उस के जलए क ई ख स स च जफकर नहीं जदख ई. यह ज जहर थ की पन्न के जपत उस से खफ थे पर पन्न क यह भी जवश्व स थ की उस के जपत सब जदन उस के जलए समय आने पर सब कुछ करने क तै य र जमलें गे. पन्न यही सब स चती रही की उस के जपत ने जफर बड़े श ं जत से कह ,' बेटी मै अभी भी तु म क उतन ही प्य र करत हूाँ ले जकन यह अच्छ ह त की तु म हम क यह बत दे ती की तु म अभी कह ाँ ह ,' 'जपत जी मै जसडनी में हूाँ ले जकन जफलह ल मै आप क केवल इतन ही बत सकती हूाँ . मै आगे पढ ई नहीं करन च हती थी.' पन्न ने अपन सफ ई दे ते हुए कह .

405

'ले जकन यह त क ई ख स क रर् ही नहीं हुई घर छ ड़ के ज ने की बेटी. तु म ज ने से पहले मु झ से सल ह मशवर त कर सकती थी,' भू र्र् ल ल ने बड़े श ं जत पूवणक कह . 'जपत जी, क् आप पुजलस में हम रे ग यब ह ज ने क खबर जकय है ? क् क ई भी हम रे इस तरह घर से चले आने के ब रे में ज नत है ? ' पन्न ने पुछ . ' मै ने जकसी से तु म् रे ब रे में जजक्र ही नहीं जकय और न ही करू ं ग ,' भू र्र् ल ल कहने लग , ' मै ने बहुत स च और यही ख़य ल मे रे मन में आय की जकसी भी छन तु म आगे के दरव जे पर दस्क द गी.' पन्न के जपत क गल भर आय थ . 'मै ने त कभी यह स च भी नहीं थ की तु म ऐसे हमें छ ड़ कर चली ज व गी पर ज ह गय स ह गय अब अपने भजवष्य के ब रे में स च .' 'ह सकत है की एक न एक जदन मै व पस आप के प स लौट आवुंगी. मे रे ब रे में जफकर मत करन . मै आप की ही ह जशय र बेटी हूाँ ,' पन्न ने कह और फ न रखते रखते उस ने अपने जपत के आखरी शब्द ं क बड़े ध्य न से सुन , ' ह ाँ ! ले जकन तुम् रे में अपने म ाँ के कुछ अवगुर् भी हैं उन से बचन . ' पन्न क अपने सहे जलय ं ड ररस और जेजसक के स थ जैकब के खाना खजाना न म के भ जन लय में क म करते द हफ्ते ह गए थे . पन्न बहुत ही जदल लग कर अपन क म करती थी इसजलए जैकब ने पन्न क र त दस बजे भ जन लय बं द करने

406

की जजम्मेद री दे दी थी. अब पन्न वही प स के रॉयल जनरल अस्पत ल के बगल में एक कमरे में ड ररस के स थ रहने लगी थी. जब भ जन लय में कुछ कम भीड़ रहती थी त जैकब पन्न क अपने ग्र हक ं के जचत्क री करने क कह करत थ . पन्न ने कई ब र खुद जैकब, ड ररस और जेजसक के जचत्े बन ए थे . एक ब र त र टरी क्लब के क यणक्रम के दौर न पन्न ने ल डण मे यर और र टरी के प्रध न के भी जचत् बड़े बखूबी से बन यी थी. इन जचत् ं क जैकब ने भ जन लय के दीव र पर लग जदय थ . पन्न की जचत्क री की धू म बढती रही और वह खाना खजाना की एक कीमती कमण च री ह गई थी. इसी तरह अब त जैकब के ख न खज न

की जकस्मत ही

खुल गई थी. प्रमु ख और ख स ग्र हक इस ल लच में चले आते थे की उन की भी जचत् पन्न अपने कल से प्रदजशणत करे गी. बगल व ले अस्पत ल के कई डॉक्टर और नसण तथ यूजनवजसणटी के जशक्षक भी अब जैकब के ख स मे हम न ह ने लगे थे . ख न खज न क व्य प र जदन दू नी और र त चौगुनी बढ़ रही थी. अपने सभी ग्र हक ं क त नहीं पर ख स कर के एक ग्र हक क पन्न बड़े ध्य न से दे खती रही. वह जैकब क द स् जनल्पखल थ ज प स के अस्पत ल क एक नय डॉक्टर थ . जनल्पखल वक़्त बेवि भ जन लय में टपक पड़त थ क् जं क उस के क म करने की समय बड़ी अजीब थी. वह कभी सुबह क , य कभी मध्य न क , पर अक्सर वह भ जन लय बंद ह ने के समय आत थ . ज्य द समय पन्न ही उस क दे खभ ल करती

407

थी. पन्न जनल्पखल क टकटकी लग ये जनह रती रहती थी पर जैसे वह पन्न की मौजूदगी क परखत ही नहीं थ . जनल्पखल वह ं के सभी ग्र हक ं से फरक थ . सभी कमण च री जनल्पखल के सेव करने के जलए आतु र रहते थे जलजकन जब वे सब यह ज न गए की पन्न उस ग्र हक में ख स जदलचस्पी जदख ती है तब अन्य सब पन्न क ही जनल्पखल की सेव सत्क र करने दे ते थे . डॉक्टर जनल्पखल उस भ जन लय के कमण च ररय ं के जलए बहुत ही कृप शील व्यल्पि नजर आत थ . वह ब तें कम करत थ और अपने इश रे से ज्य द क म चलत थ . प नी की जरूरत ह त वह अपन जगल स ऊपर उठ कर जदखत थ और अगर उसे अपन जबल च जहए थ तब वह क ई क गज़ जहल त थ . पन्न ने जनल्पखल क बहुत ही कुशलत से जनरक्षर् करती रही और धीरे धीरे उस के आकर्णर् क दे ख कर उस पर मु ग्ध ह ती चली ज रही थी.पन्न क जनल्पखल के लम्बे कद, घुंघर ले ब ल, सुड ल बदन, हं समु ख चे हर , सुन्दर ब ली ब नी और मतव ली आाँ खे एक दम मन भ ने लगी थी. अब त पन्न ख न खज न में ही नहीं पर अपने कमरे में भी र त क जनल्पखल के ही ब रे में स चती रहती थी. उसे लग रह थ की उसे जनल्पखल से प्य र ह ने लग है . पर उसे ये नहीं पत थ की यह प्य र की आग द न ं तरफ से भभक रही थी. पन्न एक ब र जब्रसबन में एक नौजव न के प्य र में फंस गई थी और उस क प्य र के अच्छे और बुरे नतीजे के ब रे में बड़े अच्छे तरह से म लू म थ . उस क लफड़ ज जय प्रक श के

408

स थ हुआ थ उस क य द कर के पन्न जफर से जकसी के प्य र में नहीं फंसन च हती थी.ले जकन प्य र जकय थ ड़े ज त है . प्य र त बस ह ज त है . उस जदन ख न खज न में बहुत बड़ी भीड़ थी. सब कमण च री ग्र हक ं की सेव करने में व्यस् थे और पन्न क जैकब ने आज ख स क म सौंप थ . पन्न क चु न चु न कर अच्छे अच्छे ग्र हक ं की तस्बीर अपने प्र कृजतक प्रजतभ से बन न थ . उस जदन जनल्पखल दस बजे र त के ब द बड़े ठ ठ ब ट और श न शौकत क जलए भ जन लय में द ल्पखल हुआ. उस के आते ही ख न खज न की रौनक जैसे और भी बढ़ गई ले जकन तब तक ग्र हक ं की भीड़ कुछ कम ह गई थी. जनल्पखल के आने से जैसे पन्न क एक अजीब प्रेरर् जमल गई थी और वह अजत प्रेररत ह कर उस की प्रजतम अपने जचत्क री के जररये क गज़ पर जपर ने लगी. पन्न ने केवल जनल्पखल की हुबहू आकृजत ही नहीं पर उस के चे हरे के जवजभन्न ह वभ व, संतुलन और चलन क अपने जचत् में बन ड ल . जैसे ही पन्न ने जनल्पखल की तस्बीर ख़तम कर के थ ड़े दू र हट कर अपने जचत्क री की सुन्दरत क परख रही थी की जैकब घर ज ने के जलए तै य र ह गय थ . पन्न क दू क न बंद करने क संकेत दे कर वह दरव जे से ब हर जनकलते हुए जनल्पखल से अलजबद कह , ' ब य ब य जनक !' पर जनल्पखल ने उसे सुध रते हुए कह , 'जनल्पखल' .पन्न जनल्पखल के पीछे अपने जचत् क जलए आ खड़ी हुई और पुछ ,' आप ने कुछ कह ?'

409

'जनल्पखल ! मै जनक नहीं हूाँ ' उस ने कह और अपने जबल भरने के जलए पैसे दे ने लग . अब तक दू क न में पन्न और जनल्पखल के जसव क ई नहीं बच थ . जनल्पखल ने पन्न से पुछ , 'मे रे समझ में तु म क ही आज यह भ जन लय बंद करन पड़े ग . हे , तु म् री उम्र जकतनी ह गी ?' पन्न ने जव ब जदय , ' मै बच्ची नहीं हूाँ ,' और वह जनल्पखल से पैसे ले कर गल्ले में रख दी. उस वक़्त पन्न के ह ाँ थ में जनल्पखल क जचत् थ जजसे वह दे खन च हत थ , ' यह त मे री तस्वीर है , मु झे दे खने द त सही.' इतन कह कर जनल्पखल ने पन्न क ह ाँ थ पकड़ जलय . पन्न के शरीर क जैसे क ई जबजली म र गई थी. वह अपन ह ाँ थ छ ड ने की क जशश कर रही थी पर जनल्पखल क स्पशण उस पर गजब ढ ह रह थ . 'यह तस्वीर त गजब की बनी है . यह त मु झ से भी अच्छी है ' जनल्पखल ने कह और खींच कर पन्न क अपने प स व ले कुसी पर जबठ जलय . तब पन्न क ह श आय और उस ने दे ख की सच में उस क वह जचत् जनल्पखल से भी सुन्दर बन थ . यह उन द न ं की पहली परस्पर प्य र भरी मु ल क़ त थी और इस के दौर न वे द न ं एक दू सरे के ब रे में बहुत कुछ ज नक री ह जसल कर ली थी. पन्न ने जनल्पखल से अपने ब रे में केवल इतन ही बत य की वह जब्रसबन से आई थी. स्कूल के ब द वह आटण कॉले ज ज न च हती थी पर उसकी म ाँ के घर से चले ज ने के ब द वह अपने जपत के जलए श यद एक ब झ बन गई थी . बस उस के तकदीर ने उसे यह ाँ ल पटक थ .

410

दीव र घडी में एक बज चु के थे और इस पहले जमलन में क फी ब तें ह चु की थी. जनल्पखल वह ं से उठ खड़ हुआ और ज ने के जलए तै य र ह गय पर उस ने अपने तस्वीर क उठ कर पन्न के तरफ करते हुए कह , 'क् तु म इस क भी अन्य सब तस्वीर ं के तरह अपने दीव र पर लग द गी?' 'अगर आप की इज जत ह त मै यह पुण्ये क म जरूर करू ं गी ,' पन्न ने कह और एक कलम ले कर उस जचत् के नीचे 'जनल्पखल' क न म जलख जदय . जनल्पखल ने उस जचत् पर अपन न म पढ़ कर मु स्कर य और अपने मजबूत ह थ ं क पन्न के कंधे पर रख कर उस के बगल में खड़ ह गय . उस ने पन्न के गले पर एक हलकी से चु म्बन दे कर दरव जे के ब हर चल गय . पन्न वहीाँ खड़ी अपने सपन की दु जनय ं में ख गई थी- यह सब कैसे और क् ं ह रह थ ? इस हफ्ते जनल्पखल कई ब र ख न खज न के नजदीक से गुजर थ पर उस र त के हरकत के ब द उसे उस भ जन लय के अन्दर ज ने में कुछ संक च लगत थ . अभी तक त केवल उस भ जन लय क म जलक जैकब उस क न म से ज नत थ पर अब त वह ाँ की सब से सुन्दर वेटरेस भी उस क ठीक से पहच न गई थी और उस क न म भी ज न गई थी. जफर भी जहम्मत कर के आज एक हफ्ते के ब द डॉक्टर जनल्पखल प ण्डे य ख न खज न के अन्दर द ल्पखल हुआ थ . वह ज कर अपने सब जदन के केजबन में बैठ गय और भ जन के सूची क दे खने

411

लग . जनल्पखल क पन्न की मौजूदगी महसूस ह ने लगी थी जब पन्न उस के ग्ल स में प नी भर रही थी. अपने जीवन में जनल्पखल ने कई युवजतय ं क उस के तरफ जनह रते हुए दे ख थ और आज जब पन्न उस क एक टक लग कर त क रही थी त जनल्पखल क क ई घबर हट नहीं ह नी च जहए थी. पर आज की ब त कुछ और थी. उस जदन र त क पन्न ने जनल्पखल क बत य थ की वह केवल १८ स ल की लड़की थी ले जकन आज त वह जसफण १४ य १५ स ल की छ कड़ी लग रही थी. पन्न ने क ई नखड़ नहीं जकय थ और उस के चहरे पर क ई बन वट भी नहीं थी जफर भी उस क चे हर इतन सुन्दर लग रह थ जैसे वह क ई अफसर य परी ह . चरफर, न जुक, कमजसन, ह जशय र और न ज ने क् क् लग रही थी. लम्बे क ले ब ल, बड़ी बड़ी चमकीली चं चल आाँ खें, दमकत चे हर और पतले फूल ं के पंखुजड़य ं जैसे ह ठ ं तथ उस के पतली कमर त जनल्पखल क दीव न बन रही थी. भ जन करने से पहले ही आज उस के पेट भर गय थ . जनल्पखल ख न खज न के जदव र पर अपने जचत् क दे ख रह थ की पन्न ने उस क आडण र ले ने के जलए उस के प स आई त उस की ध्य न भं ग हुई. पन्न की गमी, महक और आभ स जनल्पखल क चौंक जदय थ पर वह अपने घबर हट क ज जहर नहीं ह ने जदय . वह जल्दी से कह जदय की उसे अपन सब जदन क ख न खज न क ख स थ ली ही च जहए. जब पन्न जनल्पखल की थ ली ल ने चली गई तब जनल्पखल जफर वही पन्न की

412

रची हुई अपनी तस्वीर के ब रे में स चने लग . उसे लग की क ई भी स ध रर् कल क र उस के उन जवशेर् मु ख कृजतय ं क अपने कल के जररये रच सकत थ . उस में क ई ख जसयत नहीं थी और न ही वह क ई अचरज की ब त थी. पर एक ब त त उसे म नन ही पड़ की जबन उसके सब ख स जनजज जवशेर्त के ब रे में ज ने , क ई इतन बखूबी से कैसे जकसी क जचत् बन सकत थ . इस जलए पन्न में एक ख स हुनर ह नी च जहए जजस क उसे श यद पत नहीं थ . उसे इस के ब रे में सही ज ं च पड़त ल करनी ही पड़े गी. जनल्पखल क यह भी नहीं पत थ की क् ं उस ने उस र जत् क पन्न से जबद ले ते समय उसे चू म जलय थ . उस जदन क नजदीकी स्पशण और महक अभी भी उस के जलए त ज थ . उस जदन जब वह अपने कमरे में पहुं च थ तब उस के स्थ ई प्रेजमक मीन उस के ख ट पर बेपदण ह के उस क इन्तज र कर रही थी पर जनल्पखल ने उस के जलए पहले की तरह क ई प्य र नहीं ज त प य थ . जब जनल्पखल ने मीन के प्य र क क ई जदलचस्पी नहीं जदख य तब वह रूठ कर वह ाँ से चल पड़ी थी और आज तक जफर लौट कर व पस नहीं आई. जनल्पखल क लग रह थ की इस सब क यण के जलए कुछ त जरूर सच्च ई य मतलब ह गी. एक र जत् क जब पन्न ख न खज न बंद कर रही थी तब पन्न ने जनल्पखल क अपने न म क र ज बत य . उस ने बत य की उस के जपत ने उसे यह न म जदय थ जब उस की म ाँ इस

413

न म के जवरुि थी. पन्न के जपत क कहन थ की जैसे जकसी एक पुस्क के पन्न क पढ़ कर क ई भी ज्ञ न ह जसल करत है उसी तरह मु झे दे ख कर ल ग हम रे ब रे में सब कुछ ज न ज येंगे. जफर ज च हें वह हम रे ब रे में उस ख ली पन्ने पर जलख भी सकते हैं . अब त जनल्पखल उस पन्ने क पूरे तरह से पढन च हत थ इस जलए वह पन्न क जबन और कुछ स चे समझे अपने तरफ ल्पखंच कर अपने मजबूत ब ह ं में जकड जलय . इस आजलं गन से द न ं के जदल ज र ज र से धड़क रहे थे और न ज ने जकतने प्य र के गीत ग रहे थे . इस तरह के छ टे म टे प्रेम के मे ल जमल प ह ते ह ते तीन च र महीने ह गए थे और जुल ई महीने के पहले सप्त ह अंत के छु ट्टी पर जनल्पखल ने पन्न क स थ ले कर ल्पिन्ट् बीच गय जह ाँ कई सुन्दर सुन्दर जगह ं और नॉव में समु द्र की भ्रमर् द न ं ने स थ स थ जकय . जकतने हं सी हुई, मज क हुआ, भ जन प नी हुआ और कई प्य र की मीठी मीठी ब तें हुई. इन द तीन जदन ं में वे एक दू जे के और भी करीब ह गए थे . जनल्पखल ने पन्न के जपत के ब रे में त लगभग सब ज न गय थ पर पन्न के म ाँ के ब रे में उसे कुछ भी पत नहीं थ इस जलए ल्पिंट बीच से लौटते समय जनल्पखल ने पन्न से उस के म ाँ के ब रे में पुछ , 'पन्न तु म ने त बहुत कुछ अपने जपत से सीखी ह पर तु म ने यह नहीं बत य की तु म् री म ाँ ने तु म क क् क् जसख य थ ?' इस सव ल क सुन कर पन्न थ ड़े दे र तक गुमसुम रही पर जफर म टर के रे जडय पर नए सीडी क लग य और ग़ज़ल

414

सुनने लगी जैसे उस ने जनल्पखल के उस सव ल क सुन ही न ह . ल्पिंट बीच से जसडनी क र स् त कट गय पर र स्े में जनल्पखल ने पन्न क बत य की वह जसडनी पहुाँ च कर पन्न क अपने म ाँ ब प से जमल एग इसजलए जनल्पखल की म टर डॉक्टर बृजम हन प ण्डे य के आजलश न हवेली के स मने ज कर रुकी.जनल्पखल म टर से उतर] और पन्न के तरफ व ल दरव ज ख ल कर उसे उतरने क कह . पन्न म टर से उतर कर अंगड ई ले ते हुए पुछ ,' यह ाँ कौन मक न आप क है ?' जनल्पखल ने पन्न क कन्ध पकड़ कर उसे पीछे घुम ते हुए उस के आगे क भव्य इम रत क इश र करते हुए कह ,' यही है वह स्थ न जह ं मे र बचपन और जव नी बीते थे .' पन्न उस इम रत की ठ ठ और श न दे ख कर चक चौंध सी ह गई और चीख उठी, 'यह क् मज़ क है ? यह त क ई र ज मह र ज क महल लग रह है .' 'जबलकुल नहीं, यही है प ण्डे य जनव स,' यह कह कर जनल्पखल पन्न क ह ाँ थ थ म कर उसे धीरे धीरे उस लम्बे डर इव वय से ह के अपने म त जपत के घर के दरव जे की घंटी क बज य . दरव ज खुल त स मने जनल्पखल की म ाँ आरती प ण्डे य स्वं य खड़ी थी. वे सफ री जेकट पहने हुए थी और उन के कंधे से द तीन केमे र लटक रह थ , 'जनल्पखल !' उन् ं ने कह और जनल्पखल क गले से लग य . ' मै अभी अभी अपने नेप ल के कल् चरल भ्रमर् से व पस लौटी हूाँ .' और व जनल्पखल क अपने

415

घर के अन्दर खींचते हुए पन्न से ह ाँ थ जमल ते हुए कह , 'तु म श यद पन्न ह , तु म् र स्व गत है .' आरती प ण्डे य ने पन्न क भी घर के अन्दर ले आयी. पन्न अव क ह कर उस घर के अन्दर की श भ दे खने लगी. कभी वह ऊपर दे खती त कभी फशण पर लगे संगमरमर क परखती थी. उसे ऐस लग रह थ की वह क ई र ज महल में खड़ी थी. आरती कह रही थी, 'मु झे घर पहुाँ चते ही जब्रज ने बत य की जनल्पखल क ई रहस्य पूर्ण और जदलकश पन्न क हमे जमल ने के जलए आ रह है .' पन्न स चने लगी. एक तरफ ड क्टर बृजम हन प ण्डे य की जवख्य त पहच न और दू सरे तरफ आरती प ण्डे य की मशहूर फ ट ग्र फी और कह ाँ पन्न एक म मू ली भ जन लय की वेटरेस. उन के बीच जमीन और आसम न क फ सल दीख रह थ . कह ाँ र ज भ ज कह ाँ गंगू ते ली व ली परथ क ह गई थी. पन्न घबर ई हुयी दीव र ं पर लगे बड़े बड़े जगह जगह के सुन्दर तस्वीर ं क बड़े जदलचस्पी से दे ख रही थी. जनल्पखल अपने जपत से जमलने के जलए और उन के प्रजतजक्रय में जदलचस्पी दे रह थ और जब ड क्टर बृजम हन प ण्डे य क पद पणर् हुआ तब त पूर व त वरर् ही बदल गय . जनल्पखल ऐस सीध खड़ ह गय जेसे वह क ई फौज के कम ं डर के सन्मु ख अपन पहल ह जरी दे रह थ . पन्न क अपने जपत के जमल न में जनल्पखल और उस के जपत के बीच की दू ररय ं क दे ख कर त जुब ह रह थ . उन द न ं के बीच न गले लगने की

416

ब त हुई और न ही क ई नजदीक क संपकण, बस एक स ध रर् हे ल से ही उन क जमलन पूर ह गय थ . जब तक जनल्पखल और उस के जपत अपने अपने क म की ब तें कर रहे थे आरती भ जन क प्रबंध करने रस ई में चली गई. पन्न रस ई व ले जदव र पर टं गी शेर के शरीर क दे ख रही थी और आरती रस ई में से अपने नेप ल के भ्रमर् के ब रे में सब क बत रही थी. जनल्पखल ने अपने म ाँ से जदल्लगी जकय ,' म ाँ यह ाँ सब क ई नेप ल के ब रे में नहीं ज नन च हते हैं .' पर आरती ने जैसी उस की ब त क सुन ही नहीं और पन्न क बत य की उस के पजत एक जशक री हैं और वह शेर क कप र उन के जशक र की जनश नी है . जब सब ल ग ख ने के मे ज पर बैठ कर भ जन करन शुरू जकय तब आरती ने पन्न से एक सव ल जकय , “पन्न बेटी तु म जनल्पखल से कह ाँ p]hlo पहल जमली थी ?’ इस सव ल क सुन कर पन्न ने जनल्पखल के तरफ कुछ संक च से दे ख पर जफर अपन जव ब आरती क दे ही जदय . ‘हम अपने क म पर पहली ब र जमले थे ’ त तु म भी एक .. आरती ने कहन शुरू जकय पर रुक गई क् जं क वh श यद च हती थी की पन्न उस के कथ न क अपने शbdo\ से पूरी करे और कहे की वह भी एक डॉक्टर य नसण है पर पन्न ने सीधे कह जदय की v]h एक भ जन लय में वेटरेस है . यह सुन कर आरती त चु प ह गई पर जब्रज प ण्डे य ने कह , ‘अच्छ त ऐसी ब त है !’ आरती के त मन सभी आच र

417

जवच र बदल गये और वह जैसे मन ही मन अपने पजत से कहने लगी ‘पन्न त वह नहीं है ज हम च हते थे ’ . जनल्पखल यह सब व त ण ल प क सुन कर ज र से हं स जदय और पन्न के तरफ दे ख कर एक स ध रर् सी मु स्की लग दी . जब उस के म त जपत ने उस के तरफ नजर दौड़ य तब उस ने कह जदय ‘पन्न एक बहुत पहुची हुई कल क र है . एक सुन्दर आजटण स्ट है .’

‘v]o ! Ae t]o b]zåI acCI b]]t] hE ] mO\ no B]I ap]n]] j]Iv]n] ws]I t]rh x¶Ð i¿y]] T]],’ a]rt]I no ¿h] aOr ap]no a]y]] ¿o wx]]r] i¿y]] ij]s] so v]h moj] p]r so b]rt]n] [Q] lo j]]y]e ] ‘h} t]o boqI p]Ì] t¶m] i¿s] ¿oloj] mo ap]n]I p]Zå]W ¿I T]I ?’ ‘mO\ ¿oW ¿oloj] n]hI\ g]W hU\ ] j]]no ¿I tOy]]rI ¿r rhI T]I p]r ¿W azc]l]o ¿† ¿]rN] mO\ ¿oloj] mo d]iK]l]] n] lo p]]W T]I ]’ wn] j]v]]b]o ¿o s¶n] ¿r jOso y]hI\ a]rt]I aOr p]Ì] ¿† b]Ic] ¿I s]b] v]]t]]*l]]p] s]m]]pt] ho g]yo aOr a]rt]I no ac]]n]¿ in]iK]l] ¿† aor deK] ¿r p]UC], ‘in]iK]l] boq], a]j]¿l] t¶mh]rI m]]y]] ¿y]] ¿rt]I hE? ‘ in]iK]l] no deK]] i¿ ap]no m]} ¿† ws] boZå\go aOr bot¶¿ s]v]]l] so p]Ì] ¿] cohr] [t]r g]y]] ¿y]o\i¿ in]iK]l] ¿† j]Iv]n] mo i¿s]I aOr l]zå¿I ¿† b]]re mo p]nn]] n]e n]hI\ s¶n]] T]] ] in]iK]l] ap]no ¿÷s]I* so [Q] aOr ¿h], ‘a]p] m]]y]] ¿† b]]re mo ¿b] so i»¿r ¿rno l]g]I

418

ho m]} ?’ y]h ¿ht]] hua] v]h p]Ì] ¿o K]I\c] ¿r c]l]t]] b]n]], ‘m]]» ¿rn]] hm] ab] y]h} A¿ im]n]q B]I n]hI\ iq¿ s]¿t]e hE\ ]’ [n] ¿† j]]to hI G]r mo s]Ì]q] C] g]y]] T]] aOr a]rt]I aOr ib—j]m]ohn] av]]¿ A¿ dUs]re ¿o deK]to rh g]yo ] loi¿n] p]nn]] no ap]no m]n] mo y]h s}¿lp] ¿r il]y]] T]] i¿ [s] bowËt]I ¿] b]dl]] v]h A¿ idn] [s] p]]Nzy] p]irv]]r so log]I ] in]iK]l] no p]Ì] ¿o ap]no m]oqr mo bOQ]y]] aOr v]h} so j]or so c]l]t]] b]n]] ] m]oqr A¿ s]zå¿ so dUs]re s]zå¿ p]r G]Um] rhI T]I aOr T]ozåe der ¿† K]]m]ox]I ¿† b]]d p]Ì] b]ol] [QI, ‘p]rm]]tm]] ¿† il]yo hmo b]t]]Wyo yo s]b] ¿y]] ho rh] hE ? ¿y]] mO\ ¿oW K]oqI is]k¿] y]] ¿÷C Aes]I m]]m¶l]I c]Ij]å hU\ ?’ in]iK]l] no ¿oW j]v]]b] n]hI\ idy]] aOr p]Ì] ¿÷C der t]¿ s]b]r ¿r ¿† ht]]x] ho ¿r c¶p]c]]p] bOQI rhI ] [n] ¿I m]oqr c]l]t]I rhI aOr j]b] p]Ì] ¿] G]r ¿] m]ozå p]r ¿÷C der [D]r G]Um]no ¿† il]yo m]oqr Î¿I t]o p]Ì] drv]]j]] K]ol] ¿r b]]hr in]¿l] g]W ] in]iK]l] g]]zåI ac]]n]¿ ro¿ ¿r p]UC], ‘p]Ì] yo a]p] ¿y]] ¿r rhI hE\ ?’ ‘mO\ y]h} so ap]no G]r t]¿ pOdl] hI c]l]I j]]{\g]I ]’ c]l]to c]l]to p]Ì] no v]o ¿h hI idy]] j]o wt]no der so [s] ¿† idm]]g] mo c]k¿r

419

¿]q rh] T]], ‘a]p] j]]n]to hE\ in]iK]l], a]p] v]o n]hI\ hE\ j]o mO\ no s]oc]] T]] ]’ jOso p]nn]] c]l]no l]g]I in]iK]l] ¿] s]]r] b]dn] g¶sso so ¿}p]no l]g]] T]] aOr v]h s]oc]] ¿I s]B]I l]zåi¿y]] A¿ jOs]I hot]I hE\ ] ap]no m]oqr ¿o ap]no G]r ¿I t]r» j]or so c]l]] idy]] ] dUs]re idn] ¿]m] ¿† b]]d s]]m] ¿o in]iK]l] ap]no p¶r]n]I p—eim]¿] m]]y]] so im]l]] aOr [s] ¿o K]]n]] K]j]]n]] ¿† b]]re mo b]t]]y]] t]T]] v]h} m]]y]] ¿o B]oj]n] ¿r]no ¿† il]yo r]j]I ¿r il]y]] ] j]b] vo don]o [s] B]oj]n]]l]y] mo p]hu\co t]o s]B]I ßm]c]]iry]o\ ¿I n]j]r in]iK]l] ¿I n]W s]]T]I ¿† t]r» p]zåe ] idK]]no ¿† il]yo in]iK]l] no m]]y]] ¿o ap]no aOr B]I ¿rIb] ¿r ¿† [s] ¿† h}T]o\ ¿o c]Um] il]y]] t]T]] don]o j]] ¿r in]iK]l] ¿† s]b] idn] ¿† sT]]n] p]r bOQe hI To ¿I m]]y]] b]ol] [QI, ‘ws] ac]]n]¿ ¿I py]]rI sv]]g]t] ¿† il]yo D]ny]v]]d in]iK]l] ]’ jOso in]iK]l] v]h} bOQ] m]]y]] ap]no a]p] ¿o Þ†x] ¿rno ¿† il]yo b]]T]Ðm] mo c]l]I g]W ] ij]s] ¿] idl] j]l]]no ¿† il]yo in]iK]l] v]h} m]]y]] ¿o l]]y]] T]] v]o [so dIK]t]I n]hI\ T]I ] j]b] [s] no p]nn]] ¿o v]h} n]hI\ deK]] t]o [so b]hut] n]r]j]g]I ho rhI T]I ] in]iK]l] y]h s]b] s]oc] iv]c]]r ¿r hI rh] T]] i¿ [s] ¿† p]ICe so A¿ hl]¿I s]I v]hI K¶x]b]U a]W ij]s] so v]h hUb]hU v]]i¿» T]] ] p]nn]] a] ¿† [s] ¿† s]]m]no A¿ hv]] ¿†

420

hl]¿† J]o\¿† ¿† t]rh K]zI ho g]W aozår lono ¿† il]yo p]r [s] no wt]n]] ¿hn]] [ic]t] s]m]J]], ‘m]}» ¿rn]], mor] wr]d] t¶m] ¿o [s] t]rh Cozå ¿r a]no ¿] ib]l]¿÷l] n]hI\ T]] ] p]r mO\ ¿rt]I ¿y]] ?’ in]iK]l] ¿† c]oq p]r jOso p]nn]] no n]m]¿ iCzå¿ idy]] T]] p]r v]h idK]]n]] n]hI\ c]]ht]] T]] ] ‘j]o ho g]y]] s]o ho g]y]] ] x]]y]d QI¿ hI hua] ] m¶Jo ¿oW ig]l]] n]hI\ hE ]’ wt]no mo m]]y]] b]]T]Ðm] so v]]p]s] a] g]W aOr in]iK]l] ¿† p]]s] a] ¿r K]zåI hp] g]W ] p]nn]] no [so b]t]]y]], ‘m]]» ¿rn]] dev]I j]I yo ¿†ib]n] irjob] hE ]’ ‘h} m¶Jo m]]l]Um] hE, ‘ m]]y]] no ¿h] aOr in]iK]l] ¿I t]r» deK] ¿r [s] ¿† h}T]o ¿o ap]no h}T]o mo loto huyo p]]s] ¿† ¿÷s]I* p]r bOQ g]W jOso ¿oW im]y]} b]Ib]I ap]no B]oj]n] ¿e il]yo bOQe ho ] y]h s]b] n]j]]år] deK] ¿r p]nn]] ¿o v]h g]j]l] y]]d a] g]y]] ] t¶m] i¿s]I gOr ¿o c]]ho t]o m]j]] a] j]]yo aOr wt]»]¿ so [s] ¿I s]heil]y]o no [s] g]j]ål] ¿o s]B]I g—]h¿o ¿† il]yo b]j]] hI idy]] ] t¶m] i¿s]I gOr ¿o c]]ho t]o m]j]] a] j]]yo aOr v]o t¶m] so K]»]å ho t]o m]j]] a] j]]yo t¶m] ¿oW n]]m] hTol]I po il]K] do mo\hdI so aOr v]o n]]m] mor] ho t]o m]j]] a] j]]yo more ix]¿vo t¶Jo acCe n]hI\ l]g]to loi¿n]

421

t¶J] ¿o B]I m¶J] so ig]l]] ho t]o m]j]] a] j]]yo t¶J] ¿o Ahs]]s] t]o hog]] morI bocOn]I ¿] ¿oW t¶J] so B]I j¶d] ho t]o m]j]] a] j]]yo loi¿n] in]iK]l] no deK]] ¿I p]nn]] ¿† cohre p]r ¿oW m]]y]Ux]I n]hI\ T]I aOr n] hI ¿oW bov]»]W ¿† ic]nh n]j]år a] rhe To ] p]nn]] [n] don]o ¿o b]s] ap]n]] A¿ n]yo g—]h¿ ¿† Ðp] mo deK] ¿r p]UC], ‘t]o b]t]]wyo a]p] l]og]o\ ¿† il]yo mO\ ¿y]] ¿r s]¿t]I hU\ ?’ in]iK]l] no ap]n]] g]l]] s]]» ¿r ¿† ¿h], ‘m]]y]] no s¶n]] hE i¿ K]]n]] K]j]]n]] mo ¿oW ¿l]]¿]r hE j]o l]og]o\ ¿I hUb]hU ic]ˆ]¿]rI ¿rt]I hE ] m]]y]] B]I ap]n]I ic]ˆ] b]n]v]]n]] c]]ht]I hE ]’ p]nn]] ap]no is]r ihl]] ¿r r]j]I ho g]W aOr ap]n]] ic]ˆ]¿]rI ¿rno v]]l]I s]m]]n] l]]no c]l]I g]W ] v]]p]s] a] ¿r p]nn]] [s] ¿†ib]n] ¿† drv]]jo p]r A¿ {\co ¿÷s]I* p]r bOQ ¿r ap]no ¿ore ¿]g]j]å p]r m]]y]] ¿] ic]ˆ] b]n]]n]] a]rmB] i¿y]] ] in]iK]l] aOr m]]y]] c¶p]c]]p] p]nn]] ¿† t]r» deK] rhe To p]r [n] ¿o [s] ¿ore ¿]g]j] p]r p]nn]] ¿y]] ic]ˆ]¿]rI ¿r rhI T]I n]hI\ idK]]W de rhI T]I ] jOso p]nn]] no ap]no ic]ˆ]¿]rI ¿o s]m]]pt] i¿y]] [s] no [s] ¿o in]iK]l] ¿† s]]mono rK] ¿r [n] ¿† aozr tOy]]r ¿rno i¿ic]n] mo c]l]I g]W ]

422

m]]y]] no [s] p]nn]] ¿† i¿yo g]yo ic]ˆ]¿]rI ¿o [l]q ¿r deK]] t]o deK]t]I hI rh g]W ] ic]ˆ] mo m]]y]] ¿† b]]l], g]]l], a}Ko\, n]]¿ aOr cohre ¿† any] B]]v] B]I To p]r QI¿ so deK]no p]r v]h ic]ˆ] A¿ iCp]¿l]I ¿I T]I ] jOso r]t] g]W t]o s]m]J]o b]]t] g]W p]r in]iK]l] ¿† idl] aOr idm]]g] mo p]nn]] ¿I y]]d aOr cohr] dUs]re idn] B]r s]t]]t]I rhI ] i¿s]I t]rh so x]]m] t]o a] hI g]W aOr j]Es]e ¿]m] so CuÇI huW ¿I [s] ¿† ¿dm] a¿s]m]]t] hI K]]n]] K]j]]n]] ¿† t]r» c]l] p]zåe ] r]sto mo [s] no T]ozåI der t]¿ b]g]l] v]]lo p]]¿ì mo bOQ ¿r ap]no a]p] so t]¿ì ¿rno l]g]] ] ¿y]] [s] no p]Ì] ¿† idl] ¿o duK]] ¿r QI¿ i¿y]] y]] n]hI\ ? [so p]Ì] so m]]»I m]}g]n]I c]]ihyo y]] n]hI\ ? j]o ¿÷C B]I ho [s] no y]h »‡s]l]] ¿r hI il]y]] ¿I v]h a]j] p]Ì] so j]Ðr im]log]] aOr ap]no s]B]I as]m}j]s]o\ t]T]] s}¿]ao\ ¿] s]m]]D]]n] ZU\Zno ¿I ¿oix]x] ¿reg]] ] ws] Ky]]l] ¿o lo ¿r in]iK]l] K]]n]] K]j]]n]] mo [s] s]m]y] d]iK]l] hua] j]b] B]oj]n]]l]y] b]nd ¿rno ¿] s]m]y] a] g]y]] T]] ] ¿oW B]I g—]h¿ n]hI To aOr x]]y]d s]b] ßm]c]]rI B]I c]lo g]yo To ] s]b] idn] ¿I t]rh p]Ì] ¿o K]]n]] K]j]]n]] b]nd ¿r ¿† j]]n]] T]] ] [n] no deK]] ¿I p]Ì] b]ot]l]o\ mo p]]n]I B]r rhI T]I loi¿n] v]h dIv]]r p]r l]go m]]y]] ¿† [s] ¿I hI b]n]]W huW ic]ˆ] ¿o deK] rhI T]I ]

423

m“ ¶Jo yo t]sv]Ir p]s}d hE,” in]iK]l] ¿† j¶b]} so ac]]n]¿ in]¿l] g]y]] aOr p]Ì] y]h s¶n] ¿r c]O\¿ g]W aOr G]Um] ¿r ap]no cohre p]r A¿ s]j]Ib] s]I m¶s¿]n] B]r ¿r in]iK]l] ¿o j]v]]b] idy]], “m¶Jo a»s]os] hE i¿ hm] no A¿ g—]h¿ ¿o A¿dm] so K]o idy]] hE ]” t“ ]o ¿y]] hua] ?” in]iK]l] no CezåK]]n]I ¿I, “yo K]Ub]s]Urt] hr¿t] no m¶Jo t]o v]]p]s] y]hI l]] idy]] hE ]” p“ ]r wn] s]b] so m¶Jo ¿y]] im]l]] hE ?” p]Ì] no ap]no a}K]o mo ¿q]X] B]r ¿† p]UC] ] t“ ¶m] j]o B]I c]]ho v]hI t¶m] ¿o im]l] s]¿t]] hE,” in]iK]l] no m¶s¿÷r] ¿r ¿h] aOr p]Ì] ¿o p]¿zå ¿r ap]no t]r» K]I\c] ¿r c]Um] il]y]] ] p]Ì] no B]I ap]no b]]ho\ so in]iK]l] ¿o j]¿zå il]y]] jOso ¿W idn]o ¿† ib]Czåe p—em]I i»r im]l] rhe ho\ ] in]iK]l] no p]Ì] ¿† ¿m]r so l]q¿to huyo c]]iB]y]o\ ¿† g¶cCe ¿o lo ¿r a]go ¿] drv]]j]] b]nd ¿r idy]] aOr s]B]I b]i–]y]o\ ¿o b¶J]] idy]] ] j]b] t]¿ p]Ì] ¿÷C ¿h p]]t]I t]b] t]¿ in]iK]l] no [so ap]no m]j]åb]Ut] b]]ho\ mo B]r ¿† n] j]]no i¿t]no py]]r ¿† ic]nh l]g]] idyo ] [s] no p]Ì] ¿† [t}g] b³X]]sT]l]o p]r h}T] »†rto huyo [s] ¿† j]}G]o\ ¿o qqol]to huyo b]hut] der t]¿ ap]n]] g]hr] py]]r j]t]]t]] rh] p]r j]b] [n] don]o\ ¿o hox] a]y]] t]b] in]iK]l] no ac]]n]¿ ap]no py]]r ¿]

424

wj]h]r ¿rto huyo ¿h], “mO\ ab] aOr wnt]j]]r n]hI\ ¿r s]¿t]] ] p]Ì] ¿y]] t¶m] m¶J] so x]]dI ¿rog]I ?” x]]y]d ws] s]v]]l] so don]o ¿I G]b]r]hq b]Z g]W T]I aOr don]o t]]j¶b] mo p]zå g]yo To ] don]o\ p—eim]y]o\ ¿o A¿ dUs]re ¿I s]]T] ¿I j]Ðrt] T]I ] ws] ¿† a]go ¿y]] hog]] y]h s]b] i¿s] p—em] ¿rno v]]lo ¿o i»¿r rht]I hE ] vo don]o b]s] ap]no m]D¶r p—em] ¿† duin]y]} mo jOso A¿dm] K]o g]yo To ] in]iK]l] no ap]no G]r ¿] A¿ c]]B]I p]Ì] ¿o de idy]] aOr ¿h], p]Ì] z]il]*\g], “a]j] so more idl] ¿] hI n]hI\ p]r more m]¿]n] ¿] drv]]j]] t¶mh]re il]yo hrdm] K¶l]] im]log]] ]” p]Ì] no B]oj]n]]l]y] ¿o b]nd ¿r ¿† in]iK]l] ¿† s]]T] b]]hr in]¿l]I t]o deK]] ¿I K¶lo a]s]m]]n] p]r p¶iN]m]] ¿] c]}d c]m]¿ rh] T]] jOso [s] ¿† j]Iv]n] mo A¿ n]W c]}dn]I »‡l]] rh] T]] ] don]o p—em]I A¿ h\s] ¿† j]ozåe ¿† t]rh D]Ire D]Ire in]iK]l] ¿† g]]zåI t]¿ p]hu\co aOr in]iK]l] ap]no p]rI ¿o lo ¿r ap]no G]r ¿I aor c]l] p]zå] ] j]b] m]oqr in]iK]l] ¿† G]r ¿† p]]s] Î¿I t]b] p]Ì] c]O\¿ g]W p]r ¿÷C ¿h n]hI\ s]¿I ] n] j]]no [so ¿oW s}deh T]] y]] ¿oW G]b]r]hq T]I y]] i»r p]hlo p]hlo idn] py]]r mo AEs]] hI hot]] hE ] [D]r in]iK]l] m]]re G]b]r]hq ¿† K¶d ap]no hI drv]]jo mo c]]B]I n]hI\ l]g]] p]] rh] T]] ]

425

¿÷C der mo j]b] drv]]j]] K¶l]] t]b] don]o p—em]I andr g]yo loi¿n] in]iK]l] t]b] t]¿ p]nn]] ¿o A¿ q¿ in]h]rt]] rh] j]b] t]¿ p]nn]] p]Ure ¿m]re ¿I in]rX]N] ¿r ¿† D]Ire so ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “hm]]r] ¿m]r] ¿B]I wt]n]] s]]» s¶T]r] aOr in]y]im]t] n]hI\ rht]] hE ]” y]h s¶n] lono ¿† b]]d hI in]iK]l] ap]no a]p] ¿o s]mB]]l] ¿r b]ol]], “ag]r c]]hU\ t]o mO\ B]I ap]no ¿m]re mo ¿]»I [T]l] p¶T]l] m]c]]n]] s]IK] s]¿t]] hU\ ]” [n] ¿† b]Ic] mo Aeso v]]t]]*l]]p] so [n] don]o ¿o y]h m]hs]Us] hua] ¿I B]lo vo A¿ dUjo ¿† ¿rIb] t]o a] g]yo To p]r aB]I B]I vo A¿ dUs]re ¿† b]]re mo hj]]ro Aes]I c]Ijoå T]I ij]n] so vo p]Ure t]rh so v]]i¿» n]hI\ To ] in]iK]l] ¿† iv]c]]r mo ¿÷C hd t]¿ y]h QI¿ hI T]] i¿ vo A¿ dUs]re ¿† p¶r]no j]Iv]n] ¿† b]]re mo C]n]b]In] n] hI ¿re\ ] x]]y]d p]nn]] ¿† il]yo B]I y]h s]m]J]d]rI ¿I b]]t] hot]I ] ws]il]yo vo don]o ap]no B]Ut]p]Uv]* j]Iv]n] ¿o v]hI\ Cozå ¿r v]t]*m]]n] mo rhn]e ¿I c]]h ¿o il]yo ap]n]] B]iv]Sy] b]n]]no mo l]g] g]yo To ] ap]no rs]oW ¿† moj] p]r p]zåe ¿÷C p¶r]no ib]s]¿÷q ¿o p]nn]] ¿† s]]m]no rK]to huyo in]iK]l] no ¿h], “A¿ m¶g]il]is]y]] ¿† G]r mo b]s] y]hI im]l] s]¿t]] hE ] t¶m] y]hI\ bOQo mO\ iÞj] mo so ¿÷C x]rb]t] p]]n]I v]gOrh in]¿]l]t]] hU\ ]”

426

aB]I [n] don]o ¿I iJ]J]¿ g]W n]hI\ T]I ¿y]o\i¿ aB]I t]¿ p]nn]] no in]iK]l] ¿† [s] m]htv]p]UN]* sv]]l] ¿] j]v]]b] n]hI\ idy]] T]]-¿y]] t¶m] m¶J] so x]]dI ¿rog]I ? p]r ws] g]mB]Ir sv]]l] ¿] j]v]]b] Aeso a]s]]n]I so t]o idy]] n]hI\ j]] s]¿t]] T]] aOr vo don]o j]]n]to To ¿I ws] ¿† il]yo ¿]»I s]oc]no ¿I j]Ðrt] hot]I hE ] p]r i»r B]I in]iK]l] [s] j]v]]b] ¿] b]zåe [ts¶¿t]] so s]b]r ¿r rh] T]] ] ac]]n]¿ in]iK]l] ¿o Aes]] l]g]] ¿I p]nn]] [s] ¿o ws] ¿dr A¿ q¿ deK] rhI T]I jOso [s] no [s] ¿o p]hlo ¿B]I deK]] hI n]hI\ T]] ] in]iK]l] ¿o l]g]] ¿I p]nn]] x]]y]d [s] ¿† sv]]l] ¿] s]hI j]v]]b] ZU\Z rhI T]I ] p]nn]] ¿I n]j]åre in]iK]l] ¿† cohre so hq ¿r ¿B]I dIv]]ro\ p]r t]o ¿B]I {p]r s]Iil}g] p]r c]l]I j]]t]I T]I ] ab] p]nn]] ¿† Aeso vy]oh]r so G]b]r]hq hono l]g]I T]I ] v]o ¿†v]l] aqQ]rh v]S]* ¿I n]]j¶¿ y¶v]t]I T]I aOr [s] ¿† ws] iJ]J]¿ so y]h p]t]] c]l]t]] T]] i¿ v]o B]I ap]no a]p] so ¿÷C s]hI »‡s]lo ¿I m]}g] ¿r rhI T]I ] in]iK]l] ij]t]n]] p]nn]] ¿o deK]t]] T]] [so [s] p]r [t]n]] hI py]]r a]t]] T]] p]r n] j]]no ¿h} so [s] ¿† m]n] mo [s] s]m]y] v]h x]]dI ¿] sv]]l] a] D]m]¿] T]] ] [so Aes]] l]g] rh] T]] jOso v]h A¿ m]kK]I ¿o m]]rno ¿† il]yo A¿ b]hut] b]zå] hT]Ozåe ¿o ¿]m] mo l]] rh]

427

T]] ] p]r in]iK]l] ¿B]I B]Ul] ¿r B]I ap]n]] v]h K]]s] p]nn]] so x]]dI ¿rno ¿] p—st]]v] ¿o v]]p]s] n]hI\ ¿rno v]]l]] T]] ] p]nn]] ab] n]Ico ap]no j]Uto ¿o deK] rhI T]I aOr ap]no s]l]v]]r ¿m]Ij]å p]r n]j]år dOzå] rhI T]I ] ap]no h}T]o\ ¿o m]l]to huyo v]h b]ol] [QI, “y]h s]b] a]j] b]zåe aj]Ib] l]g] rhe hE\ ] mor] m]t]l]b] hE i¿ a]j] t]¿ hm] no ¿B]I wn] s]b] ¿† b]]re mo ¿oW i»¿r hI n]hI\ ¿I T]I ] p]r a]j] m¶Jo ap]no p]hr]v], ap]no b]dn] ¿I s]j]]v]q aOr ap]no b]ol]I b]]N]I p]r jOso ¿÷C jy]]d] Dy]]n] hono l]g]] hE ] n] j]]no yo s]b] ¿y]o\ ho rh] hE?” “ hm] ¿o B]I ¿÷C Aes]] hI m]hs]Us] ho rh] hE ] x]]y]d hm] don]o ¿o A¿ dUs]re so py]]r ho g]y]] hE,” in]iK]l] no ¿h] aOr vo don]o ¿† cohre p]r A¿ s¶ndr s]I m¶s¿]n] iK]l] [QI aOr p]nn]] no s]ono mo s¶h]g]] im]l]] hI idy]], “t¶m] j]]n]to ho in]iK]l] ¿I t¶m] hr s]hI s]m]y] p]r s]hI b]]to\ ¿r deto ho aOr t¶mh]rI y]hI ad] p]r mO\ i»d] ho j]]t]I hU\ ] y]hI s]b] so b]zåI ¿]rN] hE ¿I mO\ B]I t¶m] ¿o b]hut] c]]hno l]g]I hU\ ]” in]iK]l] a] ¿r p]nn]] ¿† p]]s] soqI p]r bOQ g]y]] aOr [so ap]no b]]ho\ mo l]poq il]y]] aOr ¿hto j]] rh] T]], “yo t]o Wx]v]r ¿I ¿ëp]] hE i¿ t¶m] B]I m¶J] so [t]n]] hI py]]r ¿rno l]g]I ho x]]y]d ij]t]n]]

428

mO\ t¶m] so ¿rt]] hU\ ] j]b] yo py]]r ¿I l]p]q don]o t]r» so D]zå¿ rhI hE t]o ¿y]o\ n] hm] a]j] ws] ¿] wj]åh]r ¿r lo ]” p]nn]] no b]zåe Dy]]n] so in]iK]l] ¿† t]r» deK] ¿r ¿÷C ¿hn]] c]]ht]I T]I p]r v]h ¿†v]l] ap]no is]r ¿o ihl]] ¿r in]iK]l] ¿† b]]t]o\ so s]hm]t] huW ] t]b] in]iK]l] ¿e idl] aOr idm]]g] mo ¿÷C x]]int] huW aOr v]h ap]no p]Ure p—em] ¿I g]t]I ¿o p]nn]] p]r in]v]C]v]r ¿rt]] rh] ] r]t] b]It]to j]]t]I T]I p]r [n] don]o\ ¿I p—em] ¿I b]]to\ aOr ¿]m] t]o aB]I x¶Ð hI hW T]I ] ac]]n]¿ jOso p]nn]] j]]g] [QI aOr b]ol]I, ‘in]iK]l], t¶m] no hm] so x]]dI ¿rno ¿I sv]]l] ¿I T]I n] ?’ in]iK]l] m¶s¿÷r]y]] aOr ¿h], ‘ao h} ! p]r aB]I t]¿ hmo mor] s]hI j]v]]b] hI n]hI\ im]l]] hE ] ab] mO\ ¿y]] ¿ÐÝ ?’ ‘b]s] ws]I t]rh im]l]to j¶l]to rihyo ] A¿ n] A¿ idn] j]v]]b] im]l] j]]yog]] ] p]r mO\ t]o aB]I t¶mh]r] p]Ur] n]]m] B]I n]hI\ j]]n]t]I hU\ ] h} r]t]o idn] t¶mh]re b]]re mo hI s]oc]t]I j]Ðr rht]I hU\,” p]nn]] no ap]no a}K]o\ mo A¿ aj]Ib] s]I ¿q]X] B]r ¿r ¿h] ] “ acC] t]o t¶m] ¿o more p]Ure n]]m] ¿I j]Ðrt] hE ] m¶J] ¿o more m]]t]] ip]t]] no more pOd]wx] p]r b]zeå l]mbo n]]m] so s]j]]y]] T]] ] in]iK]l] in]it]S] b³j]m]ohn] p]]Nzy] ] ab] ws] ¿† b]]d t]o more sv]]l] ¿]

429

j]v]]b] hmo im]l] hI j]]n]] c]]ihyo ]’ in]iK]l] no ¿h] aOr p]nn]] ¿o A¿ aOr py]]r ¿I in]x]]n]I [s] ¿† hoQo\ p]r de idy]] ] i¿s]I t]rh so ap]no a]p] ¿o in]iK]l] ¿† c}g¶l] so b]c]] ¿r p]nn]] no [so c¶n]Ot]I idy]] i¿ v]h [s] ¿] p]Ur] n]]m] b]t]]yo ] y]h c¶n]Ot]I s¶n] ¿r in]iK]l] jOso a\Dore mo t]Ir c]l]]y]] aOr p]nn]] ¿] p]Ur] n]]m] b]t]]y]]-p]nn]] dev]I l]]l]] ] ap]n]] p]Ur] n]]m] s]un] ¿† p]nn]] dev]I l]]l]] ¿† m¶h K¶lo ¿† K¶lo hI rh g]yo ¿y]o\i¿ [s] ¿o yo iv]x]v]]s] hI n]hI\ ho rh] T]] i¿ in]iK]l] no ¿‡so [s] ¿] p]Ur] n]]m] j]]n] p]]y]] T]] ] p]r [s] no ap]no p]Ure n]]m] ¿I K]]is]y]t] ¿o s]m]J]]no l]g]I ] ‘more ip]t]] j]I ¿] ¿hn]] T]] i¿ jOso i¿s]I K]]l]I p]nn]] p]r i¿s]I dev]I ¿† n]]m] il]K] deno so [s] p]nno p]r in]x]]n] b]n] j]]to hE\ QI¿ [s]I t]rh j]b] hm] ¿o ¿oW c]]hno v]]l]] im]l] j]]yog]] t]b] mor] idl] B]I K¶x] ho j]]yog]] ] p]r t¶m] no more s]]m]no ¿y]o\ x]]dI ¿rno ¿] sv]]l] rK]] T]]?’ m“ ¶Jo l]g]] ¿I mO\ hI v]o K]]s] c]]hno v]]l]] y¶v]¿ hU\ j]o t¶m] ¿o K¶x] rK] s]¿t]] hU\ ] aOr i»r j]b] t¶m] no hm] so y]h sv]]l] n]hI\ i¿y]] t]o mO\ no s]oc]] ¿I ¿hI\ der n] ho j]]yo ws] il]yo mO\ hI ¿h dU\ ]” in]iK]l] no p]nn]] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I ]

430

ws]I t]rh [n] don]o ¿† b]Ic] A¿ dUs]re ¿† p]irv]]r ¿† b]]re mo ¿÷C wD]r [D]r ¿I b]]to t]b] t]¿ hot]I rhI j]b] t]¿ in]iK]l] no ac]]n]¿ p]nn]] so A¿ bohUd] s]v]]l] ¿r bOQ], “¿y]] t¶m] ¿o t¶mh]re ip]t]] no ¿B]I yo b]t]]y]] i¿ ¿y]o\ t¶mh]rI m]} [n] ¿o Cozå ¿r c]l]I g]W T]I ?” ws] bot¶¿I s]v]]l] s¶n] ¿r p]nn]] ¿† tov]r b]dl] g]yo ] [s] ¿I a}Ko B]r a]W aOr g]]l] l]]l] ho g]yo ] v]h j]ldI so [Q K]zåI huW aOr in]iK]l] ¿† t]r» deK] ¿r j]or so b]ol]I, “t¶m] m¶J] so x]]dI ¿rn]] c]]hto ho y]] more p]irv]]r so ?” y]h s¶n] ¿r in]iK]l] ¿÷C CN] c¶p] rh] p]r j]b] p]nn]] no ap]no [ts¶¿t]] ¿] ¿]rN] b]t]]y]] aOr A¿ s¶ndr s]] m¶s¿]n] so ¿h] t]b] [so ¿÷C s¶¿øn] im]l]], “mO\ x]]y]d T]¿ g]W hU\ ] mO\ t¶m] so n]]r]j] n]hI hU\ p]r m¶Jo l]g]t]] hE ab] b]hut] der ho g]W hE aOr m¶J] ¿o ap]no G]r j]]n]] c]]ihyo ]” in]iK]l] no p]nn]] ¿o [s] ¿† G]r t]¿ ap]no m]oqr mo lo g]y]] aOr j]b] t]¿ p]nn]] ap]no ¿m]re ¿] drv]]j]] K]ol] rhI T]I t]b] t]¿ in]iK]l] v]hI\ p]]s] hI mo c¶p] c]]p] K]zå] rh] ] [s] no a]j] ¿I s]B]I s¶ndr v]]t]]v]rN] ¿o ap]no A¿ bohUde s]v]]l] so nos]t]]n]]b]Ut] ¿r idy]] T]] ] p]r in]iK]l] ¿o aB]I B]I l]g] rh] T]] ¿I p]nn]] [s] ¿o ap]no b]]re mo s]b] b]t]]no so ihc]i¿c]]t]I T]I ] ws] ¿] ¿oW

431

K]]s] ¿]rN] t]o j]Ðr hon]] c]]ihyo ] ¿÷C B]I ho p]nn]] ¿] at]It] [s] ¿† il]yo ¿oW m]t]l]b] hI n]hI\ rK]t]] T]] ] jOso p]nn]] ¿† ¿m]re ¿] drv]]j]] K¶l]] vOso hI p]nn]] G]Um] ¿r b]ol] [QI, “acC] t]o a]j] ¿I r]t] t]o A¿ hs]In] r]t] T]I hE n] in]iK]l] ? hm] i»r im]lo\go ]” in]iK]l] no p]nn]] ¿o ap]no t]r» K]I\c] ¿r ap]no b]}ho\ mo B]rt]] hua] j]b] p]UC], “t¶m] ¿l] x]]m] ¿o ¿b] t]¿ G]r p]hu\c]og]I ?” t]b] p]nn]] no »÷s]»÷s]] ¿r ¿÷C ¿h] p]r [s] ¿† a]v]]j] aOr s]m]p]¿ì wt]n]] m]D¶r To ¿I in]iK]l] av]]¿ rh g]y]] aOr [s] ¿† m]]To ¿o c]Um] il]y]] ] p]nn]] x]]y]d ws] t]rh ¿† c¶b]n] so aOr ¿÷C jy]]d] ¿† wnt]j]]r mo T]I p]r v]h n] im]l]no so [so ¿÷C as]m}j]s] hua] aOr [s] no in]iK]l] ¿o vOso in]h]rno l]g]I jOso A¿ ic]ˆ]¿]r ap]no ic]ˆ] b]n]]no s]m]y] i¿s]I ¿o deK]t]] hE ] p]r p]nn]] no m¶s]¿÷r] ¿r ¿h], “i»l]h]l] mO\ t¶mh]re s]B]I s]v]]l]o ¿e j]v]]b] ¿† b]]re mo s]oc]U\g]I ] g¶z n]]wq ]” dUs]re idn] p]nn]] in]iK]l] ¿† G]r p]r [s] ¿] bos]b]rI so wnt]j]å]r ¿r rhI T]I ] j]b] in]iK]l] asp]t]]l] so G]r a]y]] t]b] [so l]g]] ¿I ¿l] ¿† Coqe so t]U»]n] ¿† b]]d a]j] s]b] jOso ¿† tOs]] ho g]y]] T]] ] G]r mo K]]n]] p]¿no ¿I K¶x]b]U a] rhI T]I ] a]j] p]nn]] no

432

¿÷C s]Od] K]rId ¿r l]]y]] T]], G]r ¿o s]]» i¿y]] T]] aOr ab] j]b] [s] ¿] K]]n]] p]¿ c¶¿] T]] t]o v]h »ìx] p]r bOQ ¿r ¿oW mog]ij]n] p]Zå rhI T]I ] in]iK]l] ¿o andr a]to deK] v]h c]q so K]zåI ho g]W aOr s]b] ¿]m] ¿r deno ¿† il]yo m]]»I m]}g]] ] “ l] j]b] t¶m] m¶Jo y]h} l]]yo To t]b] m¶Jo ws] G]r ¿† andr ¿I dx]] ¿ deK] ¿r ¿÷C t]]j¶b] hua] T]] ws] il]yo a]j] mO\ no T]ozå] ¿÷C s]»]W ¿r dI hE ] aOr h} j]b] hm] ¿o »øl]o ¿o s]j]]no ¿† il]yo ¿oW v]]j] n]hI\ im]l]] t]o mO\ no p]In]q b]q] ¿† j]g] ¿o K]]l]I ¿r ¿† [s] mo wn] »øl]o\ ¿o s]j]] idy]] hE ] s]b] ¿‡so l]g] rhe hE\ ?” p]nn]] p]UC rhI T]I p]r in]iK]l] no [s] ¿o ap]no b]]ho\ mo B]r ¿† der t]¿ c]Um]t]] rh] t]b] i»r j]v]]b] idy]] ] m“ ore K]y]]l] so hm] ¿o A¿ v]]j] K]rIdn]] p]zåeg]] ij]s] so [s] mo so hr roj] Aeso hI s¶ndr »øl]o ¿I m]h¿ a]t]I rhe aOr hm] don]o ¿I ij]ndg]I ws]I t]rh l]hr]t]I aOr m]h¿t]I rhe\ ]” in]iK]l] ¿ht]] rh] aOr p]nn]] p]r ap]n]] py]]r j]t]]t]] rh] ] a]ihsto a]ihsto s]m]y] b]It]t]] g]y]] aOr do h\s]o ¿] j]ozå] A¿ ¿m]re so dUs]re ¿m]re ¿I in]rX]N] ¿rto rhe ws]I t]rh [n] ¿† B]oj]n] ¿] s]m]y] B]I ho g]y]] ] [s] idn] p]nn]] no j]o b]zåe x]O¿ so p]¿]y]] T]] l]] ¿r moj] p]r rK]t]I g]W aOr in]iK]l] deK]t]] rh] ] ac]]n]¿ [so y]]d a]y]] i¿ v]h t]o [s] ¿] hI G]r hE ws] il]yo

433

[s] ¿o B]I ¿÷C ¿rn]] c]]ihyo ] [s] no dOzå ¿r ap]no v]]wn] sol]r so A¿ b]ot]l] v]]wn] in]¿]l]] aOr [so K]ol] ¿r do gl]]s]o\ mo Cozå ¿r s]]m]no moj] p]r rK]] ] b]zåe p—em] so s]b] K]]n]] p]In]] hua] aOr c]o¿loq ¿† s]]T] a]ws]ßIm] B]I K]]W g]W ] s]b] b]rt]n] aOr rs]oW ¿I s]»]W ¿† b]]d don]o in]iK]l] ¿† x]y]n]¿X] mo g]yo aOr r]t] ¿‡so b]It] g]y]] [n] don]o ¿o p]t]] hI n]hI\ c]l]] ] s¶b]h hoto hI i»r G]r mo c]hl] p]hl] hono l]g]I ] in]iK]l] ¿o iv]x]v]]s] hI n]hI ho rh] T]] i¿ p]nn]] no ¿†v]l] aQ]rh v]S]* ¿† [m]* mo ap]no G]r b]]r Cozå ¿r A¿ n]yo x]hr mo a] ¿r ap]n]] s]hI sT]]n] b]n]] il]y]] T]] ] [s] no p]nn]] ¿o x]]b]]s]I deto huyo ¿h], “mO\ n]hI\ j]]n]t]] ¿I mO\ ¿B]I ¿r s]¿t]] y]] n]hI\ ]” t“ ¶m] ¿o vOs]] ¿rno ¿] ¿B]I j]Ðrt] hI n]hI\ p]zå],” p]nn]] no ¿h] p]r in]iK]l] ws] ¿] ¿oW j]v]]b] den]] m¶n]]is]b] n]hI\ s]m]J]] ¿y]o\i¿ y]h [s] ¿† m]}t]] ip]t]] so s]mb]nD] rK]t]] T]] ] a]j] x]in]v]]r T]] ws]il]yo p]nn]] s¶b]h ¿† n]]x]t]] ¿† b]]d s]b] ¿]m] ¿o in]p]q] ¿† a] ¿r v]hI\ »x]* p]r bOQ g]W j]h} in]iK]l] soqI p]r bOQ ¿r s]m]]c]]r p]ˆ] p]Zå rh] T]] ] [s] no in]iK]l] ¿I A¿ z]¿qrI v]]l]I p¶st]¿ [Q] ¿r [s] so p]UC] ¿I ¿y]] v]h a]p] i¿t]n]] j]]n]to hE\ v]]l]] Kol] Kol]n]] c]]ht]] hE ] in]iK]l]

434

s]v]]l] j]v]]b] ¿] Kol] Kol]no ¿o r]j]I t]o ho g]y]] p]r p]nn]] so iv]n]t]I i¿y]] ¿I ag]r [s] so ¿oW g]l]t]I huW t]o v]h i¿s]I aOr so n] ¿he ] p]nn]] no c]]r p]}c] s]v]]l] i¿yo aOr in]iK]l] no s]B]I ¿] s]hI j]v]]b] det]] g]y]] p]r j]b] p]nn]] no in]iK]l] so p]UC] ¿I v]h A¿ n]yo m]rIj] ¿] sv]]sT] ¿I wit]h]s] ¿‡so lot]] hE t]b] in]iK]l] no ¿h] i¿ v]h idn] mo A¿ s]O so jy]]d] m]rIj]o\ so [n] ¿† n]]m], [m]r, j]n]m] idn], pOd]wx] ¿I sT]]n], D—up] p]]n], ¿s]rt] ¿rno ¿I a]dt]o\, p]irv]]r mo any] ib]m]]iry]o\ ¿e wit]h]s] vgOrh vgOrh p]UCt]] rht]] hE ws]il]yo y]h t]o b]hut] s]rl] b]]t] hE ] wt]n]] ¿h ¿r in]iK]l] B]I j]] ¿r p]nn]] ¿† p]]s] »x]* p]r bOQ g]y]] aOr [s] ¿† G}uG]r]lo b]]l]o so Kol]no l]g]] ] y]h x]]y]d [s] ¿† il]yo py]]r dx]]*no ¿] A¿ t]rI¿] T]] ] p]r p]nn]] no p]UC], “in]iK]l] t¶m] z]¿qr l]og] m]rIj] ¿† b]]re mo j]]n]¿]rI ¿rto ho s]o t]o QI¿ hE p]r i»r ¿y]o\ m]rIj] ¿† p]irv]]r ¿o b]Ic] mo lo a]to ho ?” in]iK]l] no b]zåe p—em] so p]nn]] ¿† h]T]o\ ¿o ap]no h}T] mo loto huyo ¿h], “acC] p]nn]] ab] t¶m] hm] ¿o ap]no p]irv]]r ¿I wit]h]s] b]t]]ao ] K]]s] ¿r ¿† ap]no m]} ¿† b]]re mo b]t]]ao ]”

435

p]nn]] c]O\¿ ¿r [Q K]zåI huW ap]n]] b]qua] [Q]y]] aOr b]ol]I, “ab] m]uJo G]r c]l]n]] c]]ihyo,” loi¿n] p]nn]] ¿o a]go j]]no so p]hlo in]iK]l] no [so j]¿zå ¿r p]¿zå il]y]] aOr ¿h], “AEs]] ¿y]o\ hot]] hE i¿ j]b] B]I mO\ t¶mh]re m]} ¿† b]]re mo aOr ¿÷C j]]n]n]] c]]ht]] hU< t¶m] G]r c]l]no ¿I tOy]]rI ¿rno l]g]t]I ho?” m“ ¶Jo ¿y]o\ Aes]] l]g]t]] hE i¿ j]b] B]I mO\ t¶mh]re s]]T] hot]I hU< t¶m] more m]} ¿† b]]re mo j]]n]no ¿† il]yo b]zåe [ts¶¿ ho j]]to ho,” p]nn]] no ¿h] aOr ap]no a]p] ¿o in]iK]l] ¿† b]nD]n] so Cuzå]no ¿I ¿oix]x] ¿rt]I rhI ] “in]iK]l], morI m]} ¿† wit]h]s] mo ¿oW b]hut] b]z] rhsy] n]hI\ Cup]] hE ] t¶m] ¿o Aes]] n]hI\ l]g]t]] ¿I m¶Jo more p]]s] more m]} ¿† b]]re mo b]t]]no v]]l]I ¿oW B]I b]]t] n]hI\ hE ]” in]iK]l] no K]I\c] ¿r p]nn]] ¿o ap]no p]]s] i»r so bOQ] il]y]] aOr any] wD]r [D]r ¿I b]]to hono l]g]I ij]s] so p]irv]]r ¿† wit]h]s] ¿I b]]t] v]hI\ K]t]m] ho j]]yo ] “t¶mh]r] a]p] i¿t]n]] j]]n]to hE v]]l]] Kol] aB]I n]hI\ K]t]m] hua] hE ] [s] ¿o p]Ur] ¿ro,” wt]n]] ¿h ¿r in]iK]l] no p]nn]] ¿o lo ¿r »x]* p]r loq g]y]] aOr don]o b]zåe der t]¿ A¿ dUs]re ¿† b]]ho\ mo b]nDo rhe aOr A¿ dUs]re p]r ap]n]] as]Im] py]]r j]t]]to rhe ] T]ozåI der b]]d jOso p]nn]] ¿I n]I\d K¶l]I aOr jOso [so y]]d a]y]] i¿ in]iK]l] no [s] so ¿oW s]v]]l] i¿y]] T]] ij]s] ¿] j]v]]b] s¶n]no ¿† il]yo v]h b]zåe bos]b]rI so wnt]j]]r ¿r rh] T]] ]

436

“in]iK]l], h<] mO\ t¶m] so x]]dI ¿Ð°g]I ]” p]nn]] no x]]dI ¿† il]yo h} t]o ¿h idy]] T]] p]r [s] no in]iK]l] ¿o ap]no b]]re mo s]b] s]cc]]Wy]o\ ¿o [s] ¿† s]]m]no j]]ihr n]hI\ ¿r p]]W T]I ] p]nn]] ¿o zr T]] i¿ ag]r v]h ap]no b]]re mo s]b] s]cc] b]t]] det]I t]o v]o in]iK]l] ¿o K]o deg]I aOr v]h aB]I Aes]] hrig]j] n]hI\ hono den]] c]]ht]I T]I ¿y]o\i¿ [so B]I in]iK]l] so b]hut] l]g]]v] ho g]y]] T]] ] p]nn]] no x]]dI ¿† il]yo h} t]o ¿h idy]] T]] p]r [so aB]I ¿oW j]ldI n]hI\ T]I ] v]o in]iK]l] ¿o ws] irx]to ¿† b]]re mo aOr B]I s]oc]no ¿] m]O¿] den]] c]]ht]I T]I ¿y]o\i¿ x]]y]d [so ws] »‡s]lo so m¶¿rno ¿I j]Ðrt] p]zå j]]yo ] dUs]re t]r» p]nn]] ¿o aB]I ap]no il]yo b]hut] ¿÷C ¿rn]] T]] ] in]iK]l] [s] so bohd py]]r ¿rt]] T]] ] p]nn]] ¿o in]iK]l] ¿† g]hre p—em] ¿] a]B]]s] t]b] hot]] T]] j]b] in]iK]l] [so [s] t]rh so p]¿zå] ¿rt]] T]] jOso A¿ b]cc]] A¿ sn]oPôªlo¿ y]]n]I b]»ì ¿] qu¿zå] ¿o p]¿zåt]] hE ] in]iK]l] ¿o Aes]] l]g]t]] T]] ¿I p]nn]] ¿hI\ [s] ¿† a}K]o so aoJ]l] n] ho j]]yo ] [D]r p]nn]] B]I in]iK]l] ¿o A¿ dev]t]] ¿† t]rh p]Uj]t]I T]I ] [s] no ap]no j]Iv]n] mo ¿B]I in]iK]l] jOso vy]i• ¿o n] deK]] T]] n] p]]y]] hI T]] aOr [so b]hut] »ß T]]

437

i¿ in]iK]l] no [so hI ap]n]] j]Iv]n] s]]T]I b]n]]no ¿† il]yo c¶n]] T]] ] p]nn]] no y]h s}¿lp] ¿r il]y]] T]] i¿ v]h in]iK]l] ¿I ¿oW B]I b]]t] m]]n]no ¿o s]d] tOy]]r rheg]I aOr [s] ¿† s]]T] j]Iv]n] ¿]l] t]¿ s]»r ¿rt]I rheg]I ] in]iK]l] ¿† an¶m]]n] so p]nn]] aQ]rh v]S]* ¿I n]W n]vol]I ¿÷v]}rI T]I aOr [s] no ap]no ¿÷v]}rp]n] is]»ì in]iK]l] ¿† il]yo b]c]] ¿r rK]] T]] ] y]hI J]UQ ¿o iCp]] ¿r p]nn]] ap]no a]p] p]r A¿ b]hut] b]zå] j¶l]m] Z] rhI T]I ] y]hI p]nn]] ¿o B]It]r hI B]It]r K]]yo j]] rhI T]I ] hr s]ub]h j]b] p]nn]] in]iK]l] so im]l]t]I t]o [s] so s]b] s]c] ¿h den]] c]]ht]I T]I p]r v]h ¿‡so b]t]]t]I ¿I v]h ws] duin]y]} ¿I s]b] so b]zåI J]UQI T]I ] ws] ¿] n]t]Ij]] v]hI hot]] j]o v]h ¿B]I B]I n]hI\ c]]ht]I T]I ] in]iK]l] s]b] s]c] s¶n] ¿r p]nn]] so dUr ho j]]t]] ] s]m]y] i¿s]I ¿† il]yo n]hI\ Î¿t]] hE ] s]m]y] ¿] c]ß c]l]t]] rh] aOr p]nn]] ¿† j]Iv]n] mo n]yo n]yo m]ozå a]to g]yo ] [s] ¿† ic]ˆ]¿]rI ¿I ¿l]] idn] dUn]I r]t] c]Og¶n]I t]rk¿I ¿rno l]g]I T]I ] [s] ¿† A¿ A¿ ic]ˆ] hj]]ro\ mo ib]¿no l]go To aOr ab] [s] ¿† p]]s] aT]]h D]n] s]mp]it] B]I ho g]W T]I ] a]ihsto a]ihsto p]nn]] no ap]no a]p] ¿o A¿ p]U\j]Ip]it] b]n]] il]y]] T]] ]

438

v]h K]]n]] K]j]]n]] B]oj]n]]l]y] ab] jO¿b] so p]nn]] no K]rId il]y]] T]] aOr ab] v]h A¿ a]l]Ix]]n] hvol]I ¿I m]]il]¿ T]I ] y]h hvol]I p]nn]] no in]iK]l] p]]Nzy] ¿† m]} b]]p] ¿† G]r ¿† s]]m]no hI b]n]v]]W T]I aOr ab] [s]I mo [s] ¿] x]]n]d]r ic]ˆ]¿]rI ¿] vy]]p]]r c]l] rh] T]] ] [s] hvol]I ¿] n]]m] p]nn]] in]v]]s] rK] idy]] T]] j]o b]zåe b]zåe aX]ro\ mo s]]m]no »]q¿ p]r c]m]¿] ¿rto To ] b³j] m]ohn] aOr a]rt]I p]]Nzy] ¿o Aes]] l]g] rh] T]] i¿ p]nn]] [n] ¿† C]t]I p]r m]U\g] p]Is] rhI hE ] p]nn]] a]j]¿l] ap]no vy]]p]]ro\ ¿† s}c]]l]n] mo wt]n]] vy]st] rht]I T]I i¿ [so in]iK]l] so im]l]no j¶l]no ¿I b]hut] ¿m] s]m]y] im]l]t]I T]I i»r B]I ¿B]I ¿B]]r vo don]o K]]n]] K]j]]n]] ¿† vy]i•g]t] ¿m]re mo im]l] j]]y]] ¿rto To ] p]nn]] ¿† ws] rv]wyo so in]iK]l] b]hut] ic]int]t] rht]] T]] p]r j]b] B]I v]h ws] ¿† b]]re mo p]nn]] so ¿÷C ¿hn]] c]]ht]] T]] p]nn]] [s] ¿I b]]t]o\ ¿o q]l] det]I T]I ] wso c]]he hm] dOl]t] ¿] n]x]] ¿he\ y]] s]Ohrt] ¿] aiB]m]]n] p]r y]h j]]ihr T]] i¿ p]nn]] ab] ib]l]¿÷l] b]dl] g]W T]I ] p]nn]] ab] x]hr ¿† m]]no j]]no l]og]o\ so mol] j]ol] rK]t]I T]I t]T]] m]]m¶l]I v]g]* ¿† l]og] [s] so im]l] B]I n]hI\ s]¿to To ] [D]r in]iK]l] ¿I B]I ij]mmod]rI asp]t]]l] mo b]hut] b]Zå g]W T]I ¿y]o\i¿ v]h A¿ m¶Ky] idl] ¿] z]kqr b]n]] idy]] g]y]] T]] ] idn]

439

B]r ¿e ¿]m] ¿e b]]d [so asp]t]]l] so ¿B]I B]I b¶l]]a] a] j]]t]] T]] ] wt]n]] hoto huyo B]I p]nn]] aOr in]iK]l] no y]h in]x]c]y] i¿y]] i¿ vo p]nn]] in]v]]s] mo p]d]p]*n] so p]hlo ap]n]I iv]v]]h ¿r lo\go ] loi¿n] [n] ¿o n] hI ¿oW d]v]t] ¿I y]] hin]m]Un] ¿I »÷s]*t] T]I ] a]j] x¶ßv]]r T]] aOr b]hut] hI s¶ndr idn] T]] ] ws]il]yo A¿ ¿oq* moirj] ¿† b]]d vo a]j] p]hl]I b]]r s]]T] s]]T] p]nn]] in]v]]s] mo rhno a]yo To ] p]nn]] aOr in]iK]l] a]j] ¿÷C idn]o ¿† b]]d ap]no a]p] ¿o A¿ dUs]re ¿† wt]n]] ¿rIb] p]]yo To ¿y]o\i¿ vo don]o\ ap]no ap]no in]j]I ¿]y]o*\ mo b]hut] hI vy]st] To ] x]]y]d ws]I il]yo vo j]ldI hI ap]no x]y]n]¿X] mo c]lo g]yo To ] ap]no ws] b]zåe aOr K]Ub]s]Urt] ¿m]re ¿† B]vy] K]]q p]r s]»†d s]]iqn] ¿† c]]dr mo n]g¦D]zåg} vo A¿ dUs]re ¿† a]il}g]n] mo Aeso j¶qe To jOso vo p]hl]I b]]r A¿ dUs]re so Aes]] py]]r ¿r rhe To ] p]UrI r]t] ws]I t]rh l]p]qto J]p]qto py]]r m]e ¿rv]qe loto b]It] g]W ] ws] g]hre py]]r ¿† D¶n] mo [n] ¿o p]t]] B]I n] c]l]] ¿I ¿b] s¶b]h ho g]W ] [n] ¿o hox] t]b] a]y]] j]b] [n] ¿† G]r ¿] qel]I»on] A¿ b]]r p]Ure b]]rh G}iqy]o\ ¿o b]j]] ¿r i»r dub]]r] b]j] rh] T]] ] in]iK]l] »on] [Q]y]] aOr b]zåe Dy]]n] so s¶n]] aOr s¶n]t]] rh] i»r hu<¿]rI B]r ¿† »on] rK] idy]] ] p]nn]] ¿† p]UCno p]r in]iK]l] no

440

¿h].“more m]]t]] ip]t]] hm] ¿o b]D]]W de rhe To aOr hm] ¿o ¿l] x]]m] ¿o K]]no p]r b¶l]]y]] hE ]” “ yo ¿‡so ho s]¿t]] hE ? [n] ¿† iv]c]]r mo ¿‡so ab] Aes]] b]dl]]v] a] g]y]] hmo iv]x]v]]s] hI n]hI\ ho rh] hE,” p]nn]] no ¿h] aOr sn]]n] Dy]]n] ¿rno c]l]I g]W ] in]iK]l] B]I s]oc] mo p]zå g]y]] i¿ ab] a]go ¿y]] hono v]]l]] hE ] p]r [s] no »‡s]l]] ¿r il]y]] i¿ j]o B]I hog]] deK]] j]]yog]] ] x]in]v]]r t]o wD]r [D]r ¿I p—em] l]Il]] mo b]It] g]W aOr a]j] riv]v]]r T]] aOr [n] ¿o p]Nzey] in]v]]s] j]]n]] T]] ] j]b] i¿s]I K]]s] c]Ij]å ¿I wnt]j]]r rht]I hE t]o s]m]y] b]zåe m]uix]¿l] so ¿qt]I hE ] QI¿ Aes]] hI p]nn]] aOr in]iK]l] ¿† s]]T] ho rh] T]] p]r v]h s]m]y] a] hI g]y]] j]b] [n] ¿o n] c]]hto huyo B]I a]rt]I aOr b³j]m]ohn] p]]Nzey] ¿† in]m]nˆ]N] p]r j]]no ¿† il]yo tOy]]r hon]] T]] ] ab] j]b] don]o hvoil]y]} A¿ dUs]re ¿† a]m]no s]]m]no T]I\ t]o vo pOdl] hI j]] s]¿to To p]r p]nn]] no ap]no n]yo a]l]Ix]]n] m]sOizs] mo j]]n]] QI¿ s]m]J]] ] [n] ¿I m]oqr ij]s] ¿] ap]n]] K¶d ¿I p]hc]]n] [s] ¿† K]]s] n]mb]r p]lOq (PANNA 20) se] hoto To j]] ¿r in]iK]l] ¿† m]}t]] ip]t]] ¿† a}g]n] mo K]zåI huW ] in]iK]l] aOr p]nn]] no [n] ¿† drv]]jo ¿I G]N]qI b]j]]W t]o don]o a]rt]I aOr b³j]m]ohn] no A¿ s]]T] a] ¿† drv]]jo p]r [n] don]o ¿] sv]]g]t] i¿y]] ] [n] ¿† G]r ¿I b]i–]y]}

441

D]Im]I g]it] so j]l] rhI T]I aOr ¿÷C x]]iˆ]yo s}g]It] ¿I D¶n] s¶n]]W de rhI T]I ] in]iK]l] ¿† m]]t]] ip]t]] don]o\ ap]no s]Uq b]Uq mo To ] p]nn]] ¿o Aes]] l]g]] jOso v]h i¿s]I ¿† m]wy]t] mo p]hu<c] g]W hE p]r [s] no ap]no a]p] ¿o s]mB]]l] ¿r G]r ¿† andr c]l]I g]W ] ¿÷C der ¿I b]]t] c]It] ¿† b]]d s]b] l]og] K]]no p]r bOQ g]yo ] B]oj]n] p]ros]] g]y]], D]Ire D]Ire K]]y]] g]y]] aOr i»r a]rt]I no n]yo iv]v]]iht] b]cc]o\ ¿† il]yo ap]no a]ix]*v]]d ¿I qOsq i¿y]] ] B]oj]n] ¿† p]xc]]t] j]b] s]b] l]og] [Q ¿r bOQ¿† mo g]yo t]b] mov]] im]x]Q]n] B]I p]ros]] g]y]] ] ac]]n]¿ b³j]m]ohn] ¿I A¿ s]v]]l] p]nn]] ¿o c]¿]c]O\D] ¿r dI T]I, “p]nn]], a]iK]r t¶mh]rI s]hI [m]r ¿y]] hE ?” hl]]i¿ y]h s]v]]l] ¿÷C bohUd] s]] l]g]] i»r B]I p]nn]] no in]iK]l] ¿† t]r» deK]to huyo [s] ¿] s]hI j]v]]b] B]I de idy]], “mO\ ap]n]I b]Is]v]I j]n]m]idn] ag]lo h»to m]n]]no j]] rhI hU< ] ¿y]o\ ¿y]] hua] hE more [m]r ¿o ?” “ n]hI\ t¶mh]re [m]r ¿o t]o ¿÷C n]hI\ hua] p]r hm] ¿o t¶mh]re x]]dI ¿† in]x]c]y] ¿÷C j]ldb]]j]I ¿† iv]c]]r l]g]to hE\ ] hm] s]oc]to hE\ i¿ t¶m] don]o ¿o aB]I ¿÷C idn] ag]or lon]] c]]ihyo..” b³j]m]ohn] ¿h hI rhe To ¿I in]iK]l] no b]Ic] mo [n] ¿o qo¿ ¿r ¿h], “hm] no ¿oW j]ldb]]j]I n]hI\ ¿I hE ip]t]] j]I aOr aB]I ¿l] hI hm] no

442

ap]n]I ¿oq moirj] ¿I rs]m] p]UrI ¿I hE ] h} hm] ap]no wr]de aOr iv]c]]r so b]hut] K¶x] hE ]” p“ ]r in]iK]l] boq] t¶m] no Aes]] ¿y]o\ i¿y]] ? ¿y]] p]nn]] p—eg]nonq hE ?” a]rt]I no p]UC] t]o in]iK]l] ¿o Aes]] l]g]] jOso [s] ¿† m¶\h p]r ¿oW b]zåe j]or so A¿ t]m]]c]] l]g]] idy]] ho ] v]h t¶r\t] [Q K]zå] hua] aOr p]nn]] ¿e h}T] p]¿zå ¿† [so K]I\c]t]] hua] s]IDo b]]hre c]l]] g]y]] aOr j]]to j]]to yo B]I ¿ht]] g]y]], “a]p] l]og] a]j] so hm]]re il]yo ¿÷C B]I n] ¿re\ aOr s]oco\ t]o boht]r hog]] ] al]ib]d] ]” G]r mo s}Ì]q] C] g]y]] T]] aOr b]]hr in]iK]l] aOr p]nn]] ap]no m]oqr mo s]v]]r ho ¿r A¿ l]mbo zšr]wb] p]r in]¿l] p]zåe To ] dUs]re idn] s¶b]h j]b] in]iK]l] aOr p]Ì] n]h] D]o ¿r, p]Uj]] p]]Q ¿r ¿† ap]no n]]s]to p]r bOQe To i¿ [n] ¿o A¿ b]hut] hI dd*n]]¿ aOr m]n]hUs] K]b]r im]l]I ] in]iK]l] ¿† ip]t]] ¿† G]r mo ac]]n]¿ a]g] l]g] g]W T]I aOr s]b] n]]x] hono ¿† al]]vo b³j]m]ohn] aOr a]rt]I p]]Nzy] ¿] B]I deh]nt] ho g]y]] T]] ] ¿÷drt] B]I n] j]]no ws] s}s]]r mo ¿‡so ¿‡so Kol] iK]l]]t]I hE l]og]o ¿o ] aB]I ¿l] hI in]iK]l] no ap]no m]]t]] ip]t]] so al]iv]d] ¿h] T]] aOr a]j] vow s] s}s]]r so hI al]iv]d] ¿h g]yo To ] aB]I ¿÷C idn]o so p]Ì] B]I p]]Nzy] p]irv]]r so ap]no m]]n] h]n]I ¿]

443

b]dl]] lono ¿I s]oc] rhI T]I p]r a]j] [s] ¿† iv]c]]r hI b]dl] g]yo To ] ab] j]b] in]iK]l] ¿† m]]t]] ip]t]] hI n] rhe t]b] [so ap]no m]} b]]p] ¿I ¿m]I m]hs]Us] hono l]g]I T]I ] ws]il]yo in]iK]l] no p]Ì] so y]h an¶roD] i¿y]] i¿ [n] ¿o ab] p]Ì] ¿† m]} b]]p] ¿I K]oj] ¿rn]] c]]ihyo ij]s] so [n] ¿I [ic]t] deK] B]]l] ¿† ¿† vo ap]no [t]]v]lop]n] aOr b¶re B]]v]n]]ao\ ¿] ¿÷C p—]y]isc]t] ¿r s]¿† ] ag]r idl] mo s]cc]I l]g]n] ho j]]yo t]o wn]s]]n] ¿oW B]I ¿zåI so ¿zåI ¿]y]* ¿o is]£ ¿r s]¿t]] hE ] QI¿ do h»to mo p]Ì] aOr in]iK]l] no B]US]n] l]]l]] aOr c}c]l] dev]I ¿I p]t]] l]g]] hI il]y]] ] p]Ì] ¿† ip]t]] B]US]n] l]]l]] so in]iK]l] ¿I im]l]n] huW aOr [n] ¿o lo ¿r vo c}c]l] dev]I ¿† p]]s] p]hu>co aOr [n] don]o ib]Czåe l]og]o ¿o p¶n]r iv]v]]h ¿r]y]] ] y]h s]b] hono aOr ¿rno so p]Ì] aOr in]iK]l] ¿o b]hut] hI s¶¿øn] im]l]] aOr vo don]o B]US]n] l]]l]] aOr c}c]l] dev]I ¿o ap]no s]]T] l]] ¿r p]Ì] in]v]]s] mo [ic]t] sT]]n] idy]] ] j]h} in]iK]l] aOr p]Ì] A¿ aj]Ib] s}t]os] ¿] an¶B]v] ¿rno l]go To v]hI\ B]US]n] l]]l]] aOr c}c]l] dev]I ¿† a]ix]*v]]d so [n] ¿† j]Iv]n] mo hj]]ro\ b]h]re a] g]W T]I ] y]hI rh] [n] s]b] ¿† p—It] ¿] rIt] ]

444

18 गजब ग ाँ व की अजब कह नी यह ग ाँ व भी क् गजब क स्थ न थ | उस क न म अजब और सुन्दरत बेह ल थ | इस ग ाँ व क ल ग श मनगर के न म से ज नते थे | र म भर स ने अपन स ध रर् घर वहीाँ एक छ टे पह ड़ पर बन य थ | उस के घर में उस की बीबी ज नकी और द बच्चे सिू और मु न्नी रहते थे | सिू उन क बड़ बेट बहुत मे हनती नौजव न थ और मु न्नी त घर के सभी क म ं में अपने म ई के स थ करती रहती थी . र म भर स की यह छ टी सी घर संस र उन के इस दस जबगहे जमीन पर वर्ों से गुजर बसर कर रही थी . गन्ने ध न मकई अरहर और अन्य फल फूल की उन की लहर ती खेती थी . ये खेती ब री क ई सेठ की जमलजकयत नहीं थी और न ही क ई जजमीद र की ज गीर थी पर वह पूर पररव र जदल के बड़े धनी और जवच र के क फी ऊाँचे थे . र म भर स के प स द खेती व ले तगड़े तगड़े बैल ल लू और भ लू थे . उन क चरफर घ ड सूरज उन के खेती में भी क म आत थ और घूमने जफरने तथ म ल ध ने में म जहर थ . ख जू उन क एक बड़ ही भल्पिम न कुि और र नी उन के घर में से चू ह ं क दू र करने व ली जबल्ली थी. ख जू क दे खभ ल सिू

445

करत थ और र नी की रखव ली मु न्नी के हव ले थी . आाँ गन में दस ब रह अंडे दे ने व ली मु जगणय ं थी और द क ले क ले मु गे थे ज समय समय पर कुकडू कूाँ जकय करते थे तथ मु जगणय ं क भी तं ग जकय करते थे . द ग यें भी थी, ल ली और जपयरी, जजन के स जन्ये से घर में दू ध दही म ठ और घी की बहुत यत रहती थी . घर के आस प स न ज ने जकतने आम जनम्बू न ररयल बेल्फुट अमरुद और इस तरह के फल ं के पेड़ लहर रहे थे . ऐसे व त वरर् में ये श मनगर क ख़ुशी पररव र अमन चै न से अपन गुजर बसर कर रह थ . प स पड़ स के ल ग भी बड़े जमलनस र थे और सभी पररव र ं में खूब जनभती ज ती थी . सिू क जमन्त्र र मू थ और मु न्नी की सहे ली केकई थी . श मनगर स्कूल में तीन सौ बच्चे पढ़ते थे . र म शरर् वह ाँ क मु ख्य अध्य पक थ और उन के अन्य आठ सह यक बड़े जनपूर्ण जशक्षक थे . इन अध्य पक ं के आधीन ज जवध्य थी रहते थे उन में सभी प्रक र के गुर् भरे ज ते थे . जह ाँ स्कूल में अध्य ल्पत्मक जशक्ष पर ध्य न जदय ज त थ वहीाँ ध जमण क, स म जजक, आजथण क, कृजर् सम्बन्धी, खेल कूद व ले और र जनीजतक गुर् भी बच्च ं क यथ पुवणक दी ज ती थी . श यद इसी जलए इस ग ाँ व क न म श मनगर से सही तु लन की ज सकती थी . ग ाँ व के ल ग अपने बच्च ं के पढ ई पर कड़ी नजर रखते थे और अध्य पक ं क यथ शल्पि मदद करते और ध्य न रखते थे . श मनगर ग ाँ व क मु ल्पखय वह ं क दु क नद र बेचू थ ज अपने इम नद री और नेक व्य ह र ं के जलए मशहूर थ . बेचू के

446

पररव र व ले पUरे ग ाँ व क अपन ररश्तेद र की तरह म न ज न करते थे . जदन दू नी और र त चौगुनी इस ग ाँ व की उन्नजत ह रही थी . सभी ल ग सुख के नींद स ते थे ख़ुशी के गीत ग ते थे और बड़े प्रेम भ व से रहते थे . ये त ऐस लगत थ जक इस कजलयुग में ये ग ाँ व के ल ग त सतयुग क प्रदशणन करने लग गए थे . ले जकन ऐस कैसे ह सकत है . इस दु जनय ं में जह ाँ जदन ह ते हैं वहीाँ र त भी ह ती है , जह ं सुख ह त है वह ाँ दु ुःख भी आ ज ते हैं और जह ं अच्छे ल ग ह ते हैं वहीाँ कुछ ल ग अपने बेहूदे पन दश ण ते रहते हैं . श मनगर क भी ऐस ही ह ल थ . पर वह ाँ के सभ्य ल ग ं के एकत

और जमलन जुलन ने ऐसे कुछ

गैरजजम्मे व र ल ग क सही र स्े पर ल जदए थे . उन सजन्न ं की लगन और क जशश ने सभी बुरे दु जणन चलन व ले व्यल्पि क सीध करने में समथण हुए थे |

447

19 x]Et]]n] s]e s]Od] »irx]t]] ¿] $]]n] n]ndU A¿ b]hut] hI s]m]J]d]r aOr s]undr sv]]B]]v] ¿] l]zå¿] T]] ] v]h s]b] idn] ap]n]e B]j]n] ¿It]*n] m]e l]In] aOr m]g]n] rht]] T]] ] n]ndU ap]n]e b]zåe b]UZåo\ ¿I b]hut] a]dr s]t¿]r ¿rt]] T]] ] ap]n]e m]]t]] ip]t]] ¿o t]o v]h B]g]v]]n] sv]]Îp] hI m]]n]t]] T]] ] n]ndU ¿] y]h aql] iv]x]v]]s] T]] i¿ [s] ¿e acCe a]c]rN]o\ aOr ¿]y]o\ ¿e ¿]rN] [s] ¿o Wx]v]r ¿] as]Im] a]x]I*v]]d s]d] im]l]t]] rheg]] l]ei¿n] [s] ¿o b]hut] duK] hua] [s] idn] ij]s] idn] [s] ¿I m]} [s]e ¿ev]l] s]ol]h v]S]* ¿e [m]r m]e z]¿qr ¿e p]]s] l]e g]W T]I [s] b]ure K]b]r s]un]n]e ¿e il]y]e ] z]¿/qr m]n]oj] n]e ¿h], “n]ndU ¿I m]}, m]uJ]e n]ndU ¿e idl] ¿e ib]m]]rI ¿e b]]re m]e b]hut] s]oc] hE p]r m]E\ [s] ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e aB]I ¿uC B]I n]hI\ ¿r s]¿t]] hU< ]” “a]p] Aes]] ¿y]o\ ¿h rhe ho z]¿/qr s]]hb] ?” n]ndU ¿I m]} n]e p]UC] ]

448

“n]ndU ¿I m]}, y]h ib]m]]rI n]ndU ¿o j]nm] l]en]e s]e p]hl]e a]p] ¿e g]*B] m]e hua] T]] ws]il]y]e n] hI n]ndU aOr n] hI a]p] ws] ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e ¿uC B]I ¿r s]¿t]e T]e ] m]E\ n]ndU ¿o ap]n]e asp]t]]l] ¿e m]rIj]oå ¿o s]b]r ¿rn]e v]]l]e s]uic] m]e ¿r dI hE aOr j]Es]e hI hm] ¿o ¿oW idl] ¿] d]n]I im]l] j]]y]eg]] hm] n]ndU ¿e idl] ¿o qr}sp]l]]nq ¿r de\g]e ] ib]n]] [s] ¿e idl] ¿o A¿ n]y]e idl] s]e b]dl]e n]ndU x]]y]d hI aqQ]rh v]S]o* t]¿ hI j]I p]]y]eg]] ]” z]¿/qr m]n]oj] n]e s]m]J]]y]] ] ws] ¿e b]]d n]ndU aOr [s] ¿I m]} s]\t]oS] ¿r ¿e ap]n]e G]r c]l]e g]y]e ] G]r p]hu<c] ¿r n]ndU n]e ap]n]e p]\izåt] ip]t]] s]e A¿ s]v]]l] i¿y]], “ip]t]] j]I, m]E\ aOer a]p] wt]n]] B]i• ¿rt]e rht]e hE\ aOr p]rm]]tm]] m]e b]hut] iv]x]v]]s] rK]t]e hE\ p]r i»r B]I [s] n]e hm]]re s]]T] Aes]] ¿y]o\ i¿y]] ? m]ere idl] ¿o hI wt]n]] b]ur] b]n]] idy]] i¿ m]E\ ab] ¿†v]l] do s]]l] t]¿ j]I s]¿t]] hU< ?” “ b]eq], hm] B]g]v]]n] ¿o ap]n]e duK]o\ ¿e b]]re m]e ¿oW doS] n]hI\ de s]¿t]e hE\ ] hm] [n] ¿e n]e¿ wr]de p]r x]¿ B]I n]hI\ ¿r s]¿t]e hE\ aOr hm] [n] ¿e idl] aOr idm]]g] m]e ¿y]] rht]] hE [s] ¿e b]]re m]e B]I n]hI\ j]]n] s]¿t]e hE\ ] Wx]v]r ¿e iv]c]]r aOr wr]de b]hut] {<c]e aOr n]e¿ hot]e hE\ ] [n] ¿e h]v]B]]v] aOr t]rI¿e B]I b]hut] hI g]hre aOr dy]]l]U hot]e hE\ ]” p]\izåt] j]I n]e ¿h] ]

449

“y]h t]o a]p] n]e m]uJ]e b]zåe p]t]e ¿I b]]t] b]t]]W hE ip]t]] j]I p]r m]E\ B]g]v]]n] s]e ap]n]e ib]m]]rI ¿o QI¿ ¿rn]e ¿e il]y]e ¿y]] m]}g] s]¿t]] hU< ? a]p] t]o j]]n]t]e hI hE\ i¿ m]E\ [n] ¿] A¿ s]cc]] B]• hU< aOr r]t]o idn] [n] ¿I ar]D]n]] ¿rt]] rht]] hU< ]” n]ndU n]e ¿h] ] “B]g]v]]n] ap]n]e B]•o\ s]e ¿oW s]Od] n]hI\ ¿rt]] hE m]ere b]eqe ] s]Od] t]o ¿ev]l] x]Et]]n] hI ¿rt]e hE\ ] x]Et]]n] ¿I hr m]}g] ¿o p]Ur] ¿rn]] s]]D]]rN] m]n]uSy] ¿e il]y]e b]zåe m]uix¿l] ¿I b]]t] ho j]]t]I hE ]” n]ndU ¿e ip]t]] j]I n]e ¿h] ] “p]r m]E\ x]Et]]n] s]e s]Od] ¿rn]e ¿e il]y]e t]Ey]]r hU> ip]t]] j]I, b]s]rt]e m]erI b]Im]]rI QI¿ ho j]]y]e aOr hm] ¿o j]In]e ¿e il]y]e aOr B]I s]m]y] im]l] j]]y]e ] n] m]E\ aB]I m]rn]] c]\ht]] hU< aOr n] hI m]E\ i¿s]I aOr ¿e idl] ¿o ap]n]e andr l]g]v]]n]] c]]ht]] hU< ]” n]ndU n]e ap]n]e ip]t]] s]e ¿h] ] “T]ozåe der ¿e il]y]e t]um] s]oc]o b]eqe i¿ t]um] ¿y]] aj]Ib] b]]t] ¿h rhe ho ] ¿y]] t]um] j]]n]t]e ho i¿ t]um] ¿y]] ¿h rhe ho ? ¿hI\ x]Et]]n] t]umh]rI b]]t]o\ ¿o s]un] n] rh] ho,” ip]t]] j]I n]e n]ndU ¿o s]c]et] i¿y]] ]

450

“v]h s]un] l]et]] t]o m]er] ¿]m] hI b]n] j]]t]], ip]t]] j]I ] ao x]Et]]n] ! a]p] m]erI b]]t]o\ ¿o s]un] rhe ho n] ? s]m]y] deK] ¿r a] j]]n]] ] t]umh]rI s]B]I x]t]o*\ ¿o m]E\ m]]n]n]e ¿† il]y]e t]Ey]]r hU< ag]r t]um] m]uJ] ¿o aOr B]I l]mb]I [m]r idl]] s]¿t]e ho ]” n]ndU n]e a]¿]x] ¿I aor t]]¿ ¿r ¿h] ] x]Et]]n] t]o n]ndU ¿I s]b] b]]t]e\ s]]» s]]» s]un] rh] T]] ¿y]o\i¿ n]]rd m¶n]I ¿† t]rh [s] ¿I B]I a}K] aOr ¿]n] s]B]I j]g]h p]r l]g]e rht]e hE\ ] [s] r]t] ¿o j]b] x]Et]]n] n]ndU ¿e s]on]e v]]l]e ¿m]re m]e a]y]] t]b] n]ndU n]e deK]] i¿ v]h A¿ b]hut] hI Coq] a]dm]I ¿] Îp] b]n]] rK]] T]] aor v]h ¿]l]e ¿p]zåe ¿o p]hn] rK]] T]] ] [s] ¿e s]r p]r A¿ n]Il]I qop]I T]I t]T]] v]h b]zåe py]]r s]e A¿ dost] aOr m]]l] boc]no v]]lo vy]i• ¿e t]rh dy]] idK]] ¿r ic]¿n]I c]up]zåI b]]t]e ¿r rh] T]] ] [s] ¿I l]uB]]v]n]I b]]t]o\ ¿o s]un] ¿r n]ndU m]ugD] ho g]y]] aOr [s] ¿I s]B]I b]]t]o\ p]r am]l] ¿rn]e ¿e il]y]e t]Ey]]r ho g]y]] ] “hm]]re t]umh]re b]Ic] ¿e s]Ode ¿o hm] don]o\ ¿o B]il]B]}it] s]m]J] l]en]] j]ÐrI hE, n]ndU B]]W,” x]Et]]n] n]e ¿hn]] x]uÐ i¿y]] ] “m]E\ t]umh]re idl] ¿I ib]m]]rI ¿o ib]l]¿ul] QI¿ ¿r dU<g]] aOr t]um] ws] ¿e b]dl]e m]e ap]n]e m]rn]e ¿e b]]d ap]n]e a]tm]] ¿o m]ere hv]]l]e ¿r dog]e ]”

451

n]ndU ¿e ip]t]] n]e [s] ¿o g]Îzåp]ur]n] ¿I dnt]¿T]]y]e s]un]]W T]I ws]il]y]e v]h j]]n]t]] T]] i¿ x]Et]]n] b]zåe c]]l]]¿ hot]e hE\ aOr a¿s]r wn]s]]n] ¿o b]ev]¿U» b]n]] ¿r [n] ¿o c]¿m]] de deto hE ] ag]r hm] hoix]y]]r n] rhe\ t]o x]Et]]n] ¿e c]]l] s]e [s] ¿e j]]l] m]e b]urI t]rh s]e »\s] j]]y]] ¿rt]e hE\ ] ws]il]y]e n]ndU b]hut] hI s]t]¿* ho ¿r [s] x]Et]]n] ¿e x]t]* ¿o i»r s]e [s] ¿† s]]m]no dohr]y]] ] “m]ere z]¿/qr ¿] ¿hn]] hE i¿ m]erI m]Ot] aqQ]r s]]l] ¿e [m]r m]e hI ho j]]y]eg]I p]r m]E\ ws] s]e jy]]d] j]In]] c]]ht]] hU< ] m]E\ ap]n]e l]]w» sp]en] y]]n]e j]Iv]n] ¿]l] ¿o dug]n]] ¿rn]] c]]ht]] hU< ]” “t]T]]st]u ! m]uJ]e t]umh]rI y]h x]t]* m]\j]Ur hE n]ndU ] b]s] m]rn]e ¿† b]]d t]um] ¿o ap]n]e a]tm]] ¿o m]ere p]]s] ¿r den]] p]zåeg]] ]” x]Et]]n] n]e ¿h] ] “j]r] m]uJ] ¿o QI¿ s]e s]m]J]] dIij]y]e ws] ¿] m]t]l]b] ] t]um] hm]]re a]tm]] ¿o ¿Es]e l]e l]og]e ?” n]ndU n]e x]Et]]n] s]e p]UC] ] “t]um] m]ere hI s]]T] rhog]e j]b] t]umh]re x]rIr s]e t]umh]r] j]]n] in]¿l] j]]y]eg]],” x]Et]]n] n]e n]ndU ¿o s]m]J]]y]] ]

452

“t]umh]r] m]t]l]b] hE i¿ j]b] m]erI m]Ot] hog]I aOr j]b] m]ere x]rIr ¿o l]og] a\it]m] s]\s¿]r ¿r de\g]e t]b] m]E\ t]umh]re s]]T] n]r¿ ¿e m]h]n] g]m]I* m]e rhno l]g]U<g]] j]h} m]uJ]e s]t]]y]] j]]y]eg]] aOr duK] idy]] j]]y]eg]] ]” n]ndU c]O\¿ g]y]] ] “ao ho n]ndU ! t]um] b]hut] idn] ap]n]e ip]t]] ¿e s]]T] m]\idr m]e rhe aOr B]j]n] ¿It]*n] ¿rt]e rhe ] t]umh]re p]\izåt]o\ n]e t]um] ¿o n]r¿ ¿e b]]re m]e s]b] s]cc] n]hI\ b]t]]y]] hE ] n]r¿ as]l] m]e [t]n]] K]r]b] n]hI\ hE ij]t]n]] t]umh]re p]\izåt]o\ n]e t]um] ¿o b]t]]y]] hE ] hm] ap]n]e ait]iT]y]o\ ¿o n] m]]rt]e hE\, n] s]t]]t]e hE\ aOr n] hI [n] ¿o ¿oW ¿Sq p]hu<c]]t]e hE\ ] h} hm]]re y]h} s]B]I l]og] a]g] j]Es]I g]rm]I m]e rhn]e ¿I ihmm]t] rK]t]e hE\ j]Es]e t]umh]re D]rt]I p]r ¿uC p]uj]]rI l]og] s]m]y] s]m]y] p]r a]g] p]r c]l]t]e hE\ ] hm]]re y]h} t]o l]og] hr roj] v]Es]e hI a]g] m]e rht]e hE\ ] t]um] T]ozåe hI der m]e hm]]re v]]t]]v]rn] s]e p]iric]t] ho j]]aog]e t]b] t]um] ¿o ¿oW t]¿l]I» n]hI\ hog]I ]” b]zåe ib]st]]r p]Uv]*¿ x]Et]]n] n]e n]ndU ¿o b]t]]y]] ] “ ab] m]E\ s]b] s]m]J] g]y]] x]Et]]n] B]]W ] m]E\ ap]n]e j]Iv]n] B]r s]e g]rm] dex] m]e rhn]e ¿I a]dt] l]g]] l]I hE t]o hm]]re a]tm]] ¿o ¿oW t]¿l]I» n]hI\ hog]I t]umh]rI m]ehm]]n] n]v]]j]I ¿rn]e m]e x]Et]]n] s]]hb] ] ¿y]] m]uJ]e ¿oW ¿]g]j]å]t] p]r dst]K]t] ¿rn]] p]zåeg]] ?” n]ndU n]e p]UC] ]

453

“ hm] n]r¿ v]]s]I ap]n]e j]b]]n] ¿e b]zåe p]k¿e hot]e hE\ ] hm] ¿o ¿oW ¿]g]j]å p]tt]r ¿I j]Ðrt] hI n]hI\ hot]I hE ] j]b] hm] ¿oW s]Od] ¿rt]e hE\ t]o [s] ¿o acCe t]rh s]e in]B]]t]e B]I hE\ ] ab] m]E\ t]um] ¿o t]umh]re j]Iv]n] ¿]l] ¿e dug]n]e s]m]y] ¿e b]]d deK]U<g]] ¿y]o\i¿ t]b] hm]]r] t]umh]r] s]Od] p]Ur] ho j]]y]eg]] ]” x]Et]]n] ap]n]e m]n]hUs] c]ehre p]r A¿ ¿uqIl] m]us¿]n] ¿o il]y]e huy]e ¿h] aOr v]h} s]e b]zåe K]ux]I s]e c]l]t]] b]n]] ] s]m]y] ¿] c]¿r D]]r]v]]ih¿ Ðp] s]e c]l]t]] rh] aOr n]ndU ab] dy]] n]nd x]m]]* ¿e n]]m] s]e j]]n]] j]]t]] T]] ] v]h y]Uin]b]eis]qI m]e p]Zå il]K] ¿r ¿W izg]rI h]is]l] ¿r ¿† A¿ b]hut] b]zåe vy]v]s]]y] ¿] A¿ b]hut] hI hon]h]r m]n]ej]r ho g]y]] T]] ] b]zåI t]l]b], x]]n]d]r m]hl], c]m]¿t]I m]oqr aOr s]uK]I j]Iv]n] ¿e hot]e huy]e B]I dy]] n]nd x]m]]* n]e aB]I t]¿ x]]dI n]hI\ ¿I T]I ] [so zr T]] i¿ ¿hI\ [s] ¿† b]cco B]I idl] ¿† ib]m]]rI ¿† ix]¿]r n] ho j]]yo\ ] [s] ¿] s]m]y] b]hut] hI s]uK] aOr K]ux]I s]e b]It] rh] T]] ] a]j] dy]] n]nd ¿I Ctt]Is]v]I v]S]* g]}Q T]I aOr [s] ¿e ¿mp]n]I v]]l]e [s] ¿e j]nm]idn] m]n]]n]e ¿e il]y]e x]hr ¿e ¿W m]]nn]Iy] l]og]o\ ¿o b]ul]]y]] T]] ] n]]c], g]]n]], b]j]]n]], B]]S]N] aOr B]oj]n] ¿I acCI s]uib]D]] ¿I g]W T]I ] s]b] l]og] m]g]n] T]e aOr m]Oj] m]n]] rhe T]e ] dy]] n]nd t]o m]]re K¶x]I ¿† x]]y]d s]]t]v]e a]s]m]]n] p]r G]Um] rh] T]] ]

454

ac]]n]¿ A¿ b]zå] D]m]]¿] hua] aOr s]b] l]og] drv]]j]e ¿e t]r» deK]n]e l]g]e ] v]h} A¿ l]]l] ¿p]zfe ¿o D]]rn] i¿y]e huy]e, iv]ic]ˆ] cohre v]]l]], s]r p]r do is]G} il]yo, l]mbo p]U\C, mOlo d}t] aOr h}T] mo l]]QI p]¿zåe K]zå] T]] ] j]b] s]b] l]og] c¶p] ho g]yo t]b] v]h ¿hno l]g]], “n]ndU more y]]r ! a]j] hm]]re s]Od] ¿] a]K]rI idn] hE aOr hm]]re x]t]* ¿† m¶t]]ib]¿ mO\ t¶m] ¿o lono a]y]] hU< ] t¶mh]r] ws] s}s]]r ¿o Cozå ¿r j]]no ¿] s]m]y] a] g]y]] hE ]” xOt]]n] no ap]no d}t] ¿o idK]]to huyo ¿h] ] “m]}» ¿rn]] xOt]]n] ! t¶mh]rI y]h b]hut] b]zåI bos]m]J]I hE ]” dy]] n]nd x]m]]* ap]no r\g]m]nc] so ¿h] ] “ab] t¶m] ¿o ap]no s]Ode aOr x]t]* so ¿oW n]hI\ in]¿]l] s]¿t]] hE n]ndU ] t¶m] no ap]no j]Iv]n] ¿]l] ¿o dUn]] ¿rno ¿I b]]t] ¿I T]I aOr mO\ no t¶mh]re aqQ]rh v]S]* ¿o dUn]] ¿r ¿† Ctt]Is] ¿r idy]] hE ] more m]n] mo ¿oW g]l]t] »†hm]I n]hI\ rhI aOr [s] x]t]* ¿] p]l]n] t]o t¶m] ¿o ¿rn]] hI p]zåeg]] ] c]l]no ¿† il]yo tOy]]r ho j]]ao n]hI\ t]o m¶J] ¿o j]b]rdst]I ¿rn]I p]zåeg]I ]” xOt]]n] no ic]ll]]to huyo dh]Zå m]]r] ] “ t¶m] no hm] ¿o dUn]] j]Iv]n] ¿]l] n]hI\ idy]] hE aOr ws] il]yo hm]]re x]t]*n]]mo ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] b]hut] b]zåI B]Ul] ¿r rhe ho

455

xOt]]n] ] j]r] ap]no x]t]*n]]mo p]r g]Or so n]j]år dOzå]Wyo ] mO\ no t¶m] so ap]no j]Iv]n] ¿]l] ¿o dUn]I ¿rno ¿o ¿h] T]] aOr t¶m] ws] x]t]* ¿] s]Od] m¶J] so ib]n]] ¿oW ihc]i¿c]]hq ¿† ¿r l]I T]I ] y]]d rhe j]Iv]n] ¿]l] hm]]re g—nT]o\ ¿† m¶t]]ib]¿ s]–]r v]S]* ¿I av]iD] hot]I hE ]” dy]] n]nd no xOt]]n] ¿o s]m]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿I ] “n]ndU y]h ¿‡so ho s]¿t]] hE ?” xOt]]n] no j]or de ¿r p]UC] ] “b]]t] t]o b]hut] s]rl] hE xOt]]n] ] hm]]re g—\T]o mo aOr b]]wb]l] mo B]I s]]» t]Or so il]K]] hE i¿ A¿ wn]s]]n] ¿] j]Iv]n] ¿]l] s]tt]r v]S]* ¿I hot]I hE ] ag]r t¶m] ¿o iv]x]v]]s] n]hI\ hot]] ho t]o more a]dn]I*y] ait]iT] p]]drI dev]¿I j]I so p]UC l]o ]” dy]] n]nd no p]]drI dev]¿I so a]g—h i¿y]] i¿ xOt]]n] ¿o wn]s]]n] ¿† j]Iv]n] ¿]l] ¿† b]]re mo s]b] b]t]] de\ aOr x]t]*n]]mo ¿I x]t]* ¿o s¶l]J]]no ¿I ¿oix]x] ¿re\ ] p]]drI s]]hb] no xOt]]n] ¿† n]j]ådI¿ j]] ¿r [so QI¿ so s]m]J]]y]], “xOt]]n] s]]v]D]]n] ! t¶m] a]j] t]¿ hm]]re B]•o\ ¿o s]t]]to rhe p]r a]j] t¶mh]re x]t]* ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] dy]] n]nd ¿o n]hI\ lo j]] s]¿to ho ¿y]o\i¿ hm]]re b]]wb]l] mo s]]» s]]» il]K]] hE i¿ wn]s]]n] ¿] j]Iv]n] ¿]l] t]In] b]Is] aOr A¿ ds] v]S]* ¿I av]iD] hot]I hE ](three scores and ten years )

456

ij]s] ¿o hm] s]tt]r s]]l] ¿I av]iD] s]m]J]to hE\ ]” p]]drI T]ozfe der Ð¿† ] xOt]]n] ¿† cohre p]r m]]t]m] deK] ¿r i»r ¿h], “xOt]]n] ! ws] il]yo t¶m] a]j] l]Oq j]]aO aOr j]b] t¶mh]re x]t]*n]]mo ¿† m¶t]]ib]¿ dy]] n]nd ¿I j]Iv]n] ¿]l] dUn]I ho j]]yo t]b] t¶m] ap]n]] s]Od] ¿rno K¶x]I so v]]p]s] c]lo a]n]] ] t]b] t]¿ t¶mh]rI y]h} ¿oW d]l] n]hI\ g]l]no v]]l]I hE ]” p]]drI dev]¿I ¿I b]]to\ s¶n] ¿r xOt]]n] a]g] b]b]Ul]] ho g]y]] ] t]b] dy]] n]nd no [s] ¿† g]hre j]K]åm] p]r jOso aOr B]I n]m]¿ iCzåto huyo ¿h], “xOt]]n] ! ab] ws] ¿] m]t]l]b] y]h hua] i¿ t¶m] ap]no x]t]* ¿o ap]no ¿hno ¿† m¶t]]ib]¿ m]]n]y]t]] n]hI\ de rhe ho ] mor] j]Iv]n] ¿]l] ¿] ant] hono mo aB]I A¿ s]O v]S]* so B]I jy]]d] s]m]y] b]c]] hE ] ab] t¶m] y]h} so j]] s]¿to ho aOr hm] s]b] ¿o ap]no j]x]n] m]n]]no mo ¿oW dK]l] n]hI\ de s]¿to ho ]” xOt]]n] ¿† l]]l] ¿p]zåe hI n]hI\ p]r [s] ¿I p]UrI de\h ab] a]g] ¿† t]rh l]]l] ho c]l]I T]I ] v]h b]zåb]zå]no l]g]] T]], x]]p] deno l]g]] aOr ¿W duv]*c]n] B]I ¿hno l]g]] T]], “D]oK]] ! any]]y] ! iv]x]v]]s]G]]t] !” xOt]]n] b]zåe j]ord]r x]bdo\ mo ¿h], “more s]]T] any]]y] ho rh] hE ] mO\ ny]]y] c]]ht]] hU< ] ab] hm] ¿o m]Dy]sT]t]] ¿I j]Ðrt] hE aOr mO\ p}c]in]N]*y] c]]ht]] hU< ] m¶Jo ¿oW A¿ {<cc] ny]]y]D]Ix] c]]ihyo ]” xOt]]n] ¿† m¶K] so Aes]I b]]to s¶n] ¿r s]B]I l]og] c]¿It] ho g]yo ] wt]no mo v]h} A¿ boj]ozå aOr a}K] ¿o

457

c]¿]c]O\D] ¿r deno v]]l]I rox]n]I huW ] [s] dEv]I rox]n]I ¿o deK] ¿r l]og]o\ ¿† a}K] b]nd ho g]yo aOr s¶ndr m]ohn]I j]ord]r x]bdo ¿o s¶n] ¿r s]b] ¿† ¿]n] b]nd ho g]yo ] T]ozåe der b]]d [s] rox]n]Id]r sT]]n] so in]¿l]t]I dy]] n]nd no A¿ D]m]]*tm]] ¿I Wx]v]iryo b]]N]I s¶n]I ] “he xOt]]n] t]U i¿s] B—m] mo p]zå] hE ] tore x]t]*n]]mo ¿o g]Or so deK]no aOr s]m]J]no ¿† b]]d m¶Jo y]h s]]» j]]ihr hot]] hE i¿ t]U g]l]t] r]sto p]r j]] rh] hE ] aB]I B]I v]• hE s]mhl] j]] n]hI\ t]o mO\ tor] n]]x] ¿r dU\g]] ] dy]] n]nd x]m]]* aOr p]]drI dev]¿I ¿I b]]to\ s]ol]ho a]no s]cc] aOr m]]n]n]Iy] hE\ ] m]n¶Sy] ¿I s]]m]]ny] j]Iv]n] ¿]l] s]c]m¶c] s]– ]r v]S]o*\ ¿I hot]I hE ] y]h b]]wb]l] mo B]I il]K]] hE aOr ¿W any] D]]im]*¿ g—nT]o\ ¿I ¿T]n] B]I y]hI hE ] h} ag]r Wx]v]r c]]he t]o ws] av]iD] ¿o b]Zå] aOr G]q] B]I s]¿to hE\ loi¿n] t¶m] ws] ¿o ¿B]I B]I b]dl] n]hI\ s]¿to ho ]” xOt]]n] y]h s]b] b]zåe x]]int]p]Uv]*¿ s¶n] rh] T]] ] v]h Wx]v]iryo b]]N]I i»r so x¶Ð huW, “xOt]]n] ab] t¶m] ¿o s]m]J] mo a] g]y]] hog]] i¿ tore x]t]*n]]mo ¿† s]Ode ¿† m¶t]]ib]¿ t¶m] ¿o dy]] n]nd x]m]]* ¿o A¿ aOr j]Iv]n] ¿]l] ¿] s]m]y] ib]n]] ¿oW any] q]l]m]qol] i¿yo hI den]] p]zåeg]] ] h} a]go so j]b] B]I t¶m] more i¿s]I b]I B]• so ¿oW s]Od] ¿rn]] t]b] ap]no v]¿Il]o\ so K]Ub] acCe so s]l]]h m]x]v]r] ¿r il]y]] ¿rn]] ] hm] j]]n]to hE\ i¿ t¶mh]re n]r¿ mo l]]K]o\ m]]ihr v]¿Il] B]re p]zåe hE\ ij]n] ¿I m]dd t¶m] ¿B]I B]I m]}g] s]¿to ho ]” [s] Wx]v]iryo

458

D]m]]*tm]] no m¶s¿÷r] ¿r ¿h] aOr v]h} so ac]]n]¿ l]]p]t]] ho g]yo ] xOt]]n] ¿o v]h} so »Orn] B]]g] j]]n]] p]zå] ] dy]] n]nd ¿† j]nm]idn] ¿I j]l]s]] K]t]m] huW aOr v]h x]]m] t]¿ ap]no G]r p]hu<c]] ] r]t] mo ap]no ¿m]re mo a]r]m] ¿rto s]m]y] [s] ¿† s]m]X] A¿ »irx]t]] [p]isT]t] hua] ] v]h C]y]] dy]] n]nd ¿† K]]q ¿† ¿ono p]r bOQ ¿r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “ dy]] n]nd, morI b]]t]o\ ¿o QI¿ so s¶n]o ¿y]o\i¿ mO\ t¶mh]r] s}rX]¿ »irx]t]] hU< ] a]j] a]p] ¿o ap]no B]g]v]]n] ¿o D]ny]v]]d ¿rn]] hE ¿y]o\i¿ [nho\ no t¶m] ¿o am]r p]d idl]v]] idy]] hE ] ab] xOt]]n] aOr [s] ¿† y]m]dUt] l]og] c]]he i¿t]n]] B]I j]or l]g]] lo\ p]r t¶mh]r] b]]l] B]I b]}¿] n]hI\ ¿r s]¿to hE\ ] y]hI s]cco B]i• aOr aql] ar]D]n]] ¿† m]htv]p]UN]* n]t]Ij]] aOr »l] hE\ ]” dy]] n]nd x]m]]* ¿† s}rX]¿ no [s] ¿† h}T] ¿o p]¿zå ¿r i»r ¿hn]] x¶Ð i¿y]], “a]j] so t¶m] ¿o ap]no s]B]I D]n] dOl]t], m]]n] m]y]]*d], irx]to n]]to, im]ˆ] s]K]] aOr m]]l] as]b]]b] ¿o ty]]g] ¿r ap]no a]p] ¿o p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿o s]O\p] den]] hog]] t]B]I t¶mhr] ¿ly]]N] ho s]¿t]] hE ]” dy]] n]nd b]zåe Dy]]n] so ap]no s}rX]¿ ¿† ¿T]n] ¿o s¶n] rh] T]] aOr j]b] s}rX]¿ ¿÷C der ¿† il]yo Î¿† t]b] dy]] n]nd no [n] so s]v]]l] i¿y]], “mO\ y]h s]b] ¿‡so ¿r s]¿t]] hU< ?”

459

“ag]r t¶m] s]oc]to ho i¿ ws] ¿il]y¶g] mo am]r p]d p]]n]] wt]n]] s]hj] aOr ¿]n]Un]I d}v] po\c] ¿] m]]m]l]] hE t]o v]h t¶mh]rI B]Ul] hE ] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿] Aes]] b]rd]n] p]]n]] [t]n]] s]rl] n]hI\ hE ij]t]n]] t¶m] s]oc] rhe ho ] ws] ¿† il]yo n] hI in]y]m], s}y]m], l]g]n] aOr B]i• ¿I j]Ðrt] hot]I hE p]r t¶m] ¿o in]sv]]T]* Ðp] so ty]]g] ¿r ¿† s}ny]]s] lono ¿I j]Ðrt] hE ] y]h a]tm]ty]]g] hI ws] ¿il]y¶g] mo t¶m] ¿o duK] ib]m]]rI, s]oc] i»¿r, b]]Zå t]U»]n] aOr any] azåc]n]o\ so b]c]] ¿r t]rn] t]]rn] ¿r s]¿t]I hE ] B]lo hI t¶m] A¿ s]O p]c]]s] v]S]* t]¿ j]I s]¿to ho loi¿n] t¶m] ib]n]] ws] s]]D]n] so ij]nd] t]o rhogo p]r t¶m] ¿o s}s]]ir¿ ¿lox], duK] ib]m]]rI, p]irv]]ir ¿l]h aOr ano¿ p]Izå] s]d] Gore rhe\go aOr s]t]]to rhe\go ] ws] ¿] s]hI c¶n]]v] t¶mh]re hI h}T]o\ mo hE ]” [s] »irx]to no dy]] n]nd ¿o s]m]J]]y]] ] dy]] n]nd x]m]]* jOso ¿oW g]hrI n]I\d so j]]g] g]y]] ho ] [s] no ap]no ws] n]yo s¶K] cOn] ¿† [–]m] j]Iv]n] mo wt]n]] m]Oj] [Q]y]] T]] i¿ [n] s]b] s¶K] s]mp]it] ¿o ty]]g]no ¿] s]v]]l] ¿B]I B]I [s] ¿† s]]m]no n]hI\ a]y]] T]] ] ws]il]yo a]j] j]b] a]tm]ty]]g] aOr p]rmox]v]r ¿o ap]no s]b] ¿÷C s]O\p]no ¿I b]]t] [s] »irx]to no [Q]W t]o v]h j]]n]n]] c]]ht]] T]] i¿ y]h s]b] ws] ¿il]y¶g] mo ¿‡so m¶m]i¿n] ho s]¿t]] T]] ] dy]] n]nd no ap]no s}rX]¿ »irx]to so p]UC], “mO\ ¿y]] ¿r s]¿t]] hU< ?”

460

“t¶m] ¿o ap]n]I y]h xOt]]n] ¿I l]zå]W ¿rno so p]hlo s]oc]n]] c]]ihyo T]] ] p]r aB]I B]I b]hut] ¿÷C ib]g]zå] n]hI\ hE ] ag]r t¶m] morI ¿hn]] m]]n]no ¿† il]yo tOy]]r ho t]o mO\ t¶m] ¿o ws] m¶s]Ib]t] so in]¿]l]no ¿I ¿oix]x] ¿Ð°g]] ]” »irx]to no ¿h] ] “a]p] j]o B]I s]l]]h hm] ¿o de\go mO\ ¿iQn] so ¿iQn] ¿]y]* ¿rno ¿† il]yo tOy]]r hU< ¿y]oi¿ mO\ ¿†v]l] j]In]] n]hI\ c]]ht]] p]r mO\ b]zåe x]]n] so ws] ¿il]y¶g] mo ap]no l]og]o\ ¿I sov]] s]t¿]r B]I ¿rn]] c]]ht]] hU< ]” dy]] n]nd x]m]] ¿o jOso A¿ g]hrI n]I\d a] g]W aOr [s] ¿] »irx]t]] ¿ht]] g]y]] ] dy]] n]nd ¿o l]g]] jOso [s] ¿† s]p]no mo K¶d p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r a] ¿r [s] ¿o ap]n]I m]ohn]I m]Urt] idK]] idyo To ] dy]] n]nd x]m]]* ¿† s}rX]¿ »irx]t]e ¿I ¿T]n] : ‘y]h s}s]]r hI hr m]n¶Sy] ¿† t]rh n]]x]v]]n] hE ] ws] ¿] x¶Îa]t] B]I hE aOr ws] ¿] ant] B]I in]x]c]y] hE ] y]h s]b] ¿b] hog]] i¿s]I ¿o a]j] t]¿ p]t]] n]hI\ c]l] p]]y]] hE ] QI¿ ws]Iil]yo hm] [s] s]b] ¿o b]n]]no v]]lo B]g]v]]n] ¿I ar]D]n]] ¿rto rhto hE\ ] iv]SN]U,b—hm]} aOr m]hex] y]] ix]v] hI hm]]re ˆ]I m]Uit]* ¿† Ðp] mo\ A¿ hI m]h]n] x]i• hE\ j]o hm]]re in]m]]*t]], iv]D]]t]], p]irrX]¿ aOr iv]Dv}s]¿ hE\ ij]n] ¿] hr vOx]n]v]j]n] s]d]

461

p]Uj]n] ¿rto hE\ ] y]h t]In] m]h]n] s}s]]ir¿ x]i•y]} hI hm] s]b] ¿† il]yo p]Uj]n]Iy] hE\ ] y]hI hm]]re A¿m]]ˆ] B]g]v]]n] hE\ ] jOso jOso y¶g] b]dl]t]] hE aOr j]Ðrt] hot]I hE vOso vOso m]n¶Sy] Ðp] mo\ wn] ¿] av]t]]r hot]] hE ] ¿B]I vo ¿ëSN] b]n] ¿r, t]o ¿B]I r]m] ¿† Ðp] lo¿r ws] D]rt]I p]r hm]]rI rX]] ¿rno aOr hmo\ s]hI $]]n] deno c]lo a]to a]to hE\ ] wn] s]b] ¿I ¿h]in]y]} aOr [p]dex]o\ ¿o hm]]re $]]n]Ij]n] hm]]re il]yo x]]sˆ]o\ mo\ b]K]]n] ¿r c¶¿† hE\ aOr hm] [n] s]b] ¿o g—hN] ¿r¿† ap]n]] ap]n]] in]j]I p]]irv]]ir¿ t]T]] s]m]]ij]¿ j]Iv]n] s¶D]]rto rhto hE\ ] [n] ¿I acC]wy]o\ so aOr [n] ¿† any] p]]ˆ]o\ ¿I g]l]it]y]o\ so hm] ap]n]] j]Iv]n] s]mB]]l]to rhto hE\ aOr [s] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿† c]rN]o\ mo\ bOQ ¿r p—]T]*n]] ¿rto rhto hE\ ¿I vo hm]]rI s]hI rX]] ¿re\, hmo\ ap]n]] B]• b]n]]yo rhe\, hm]]re s]B]I b]ol]Iv]]N]I. c]]l]c]l]n] aOr ix]Sq]c]]r ¿o s]m]]j] ¿† in]y]m] ¿† an¶¿øl] rKo\ t]T]] hm] s]b] ¿o hm]]re m]oX] ¿] s]hI r]h idK]]to rhe\ ] hm] s]b] ¿ëSN] t]o n]hI\ b]n] s]¿to hE\ aOr n] hI r]m] ¿† a]dx]o\* p]r p]Ure t]Or so c]l] s]¿to hE\ p]r hm] ap]n]] ¿oix]x] t]o ¿r s]¿to hE\ ij]s] so ws] s}s]]r mo\ p—em], x]]int], am]n]cOn] b]Zåt]I rhe aOr D]m]* ¿I rX]] hot]I rhe ]

462

¿ëSN],b]l]r]m] aOr s¶d]m]] ¿I g]hrI im}ˆ]t]] ¿o hm] ¿‡so B¶l]] s]¿to hE\ ? [n] ¿I g]It]] $]]n] ¿o lo ¿r hm] ap]n]] s]]r] j]Iv]n] s¶D]]r s]¿to hE\ ] r]m],l]X]m]n],B]rt] aOr x]ˆ¶G]n] ¿† p¶n]It] B—]ˆ] p—em] aOr [– ]m] irx]to ¿o hm] y]]d ¿r ¿† ap]no j]Iv]n] ¿o s]]T]* b]n]] s]¿to hE\ ] ds]rT] jOso m]h]n] ip]t]] ¿† r]h p]r hm] c]l] s]¿to hE\ aOr ap]no b]cc]o\ ¿o ix]iX]t] aOr g¶N]v]]n] b]n]] s]¿to hE\ ] ap]no ihndU g—\T]o\ mo\ ¿W s¶ndr s]OB]]v] ¿I m]]t]]ao\ ¿] v]n]*N] hE ] ¿Ox]ly]],dev]¿I aOr j]x]od] jOs]I m]}t]]ao\ ¿e g¶n] wt]no p]iv]ˆ] hE\ ij]n] ¿† a]dx]o*\ ¿o am]l] mo\ l]] ¿r hm] A¿ s¶K]I p]irv]]r ¿] in]m]]*N] ¿r s]¿to hE\ ] s]It]],s]]iv]ˆ]I,p]]rv]t]I,¨op]it] aOr aihly]] jOs]I s]t]I p]itn]y]o\ ¿† x¶B] l]X]n]o\ ¿o hm] am]l] mo\ l]] ¿r ap]no p]]irv]]ir¿ j]Iv]n] ¿o s¶K], x]]int] aOr K¶x]I so B]r s]¿to hE\ ] in]x]]d, ¿†v]q aOr x]b]rI jOso B]•o\ ¿] t]o ¿hn]] hI ¿y]] hE ij]n] ¿† B]i• ¿o hm] p]Ure t]Or p]r s]m]J] ¿r p—B¶ ¿† c]rN]o\ mo\ l]In] ho j]] s]¿to hE\ ]

463

j]b] wn] s]b] ix]X]]ao\ aOr [m]de $]]n] so B]rp]Ur hm]]rI ihndU D]m]* B]rI p]zIå hE t]b] hm] n] j]]no ¿y]o\ r]v]n], ¿ns] aOr b]]il] ¿† av]g¶n]o\ ¿e t]r» J¶¿† j]] rhe hE\ ? y]hI\ p]r hm]]re D]m]* ¿† ¿÷C Qe¿†d]ro\ y]] p¶roiht]o\ no hmo ap]no iG]soip]qe aOr bom]t]l]b] ¿† p]op]l]Il]]ao\ t]T]] p]Uj]n] aOr p—c]]r ¿† p¶r]no, bo¿]r aOr ap—c]il]t] in]y]m]o\ ¿o hm] p]r l]]d ¿r hmo D]oK]] deto a]yo hE\ ] s]b] p]]K}zå ab] b]s] ¿r ¿† ihndU D]m]* ¿o b]c]]n]] hm] s]b] y]j]m]]n]o ¿] p]rm] ¿t]*vy] hE ] n]t]Ij]] b]hut] b¶r] ho rh] hE j]b] hm]]re n]yo y¶g] ¿† l]og] n] t]o ihndI B]]S]] ¿] gy]]n] rK]to hE\ aOr n] hI ihndU D]m]* ¿I sv]t}ˆ]t]] aOr as]il]y]t] p]r Dy]]n] de p]] rhe hE\ ] hm] ap]no B]]v]I s}t]]n]o ¿o s]rl] B]]S]] aOr s]rl] [p]]y] so dUr i¿yo j]] rhe hE\ ] A¿ idn] Aes]] a] j]]yog]] j]b] hm]]r] s¶ndr,p]iv]ˆ], a]j]]d t]T]] m]h]n] ihndU D]m]* ¿o hm]]re hI l]og] ib]g]]zå bOQe\go t]b] b]hut] der ho c¶¿I hog]I ] j]]g]o aOr j]g]]ao ¿] n]]r] b]j]]n]] ait]y}t] j]ÐrI hE ] s]t]y¶g] ¿o t]o hm] v]]p]s] l]] n]hI\ s]¿to hE\ p]r ¿il]y¶g] ¿I D]D]¿t]I D]m]* ¿I a]g] ¿o hm] x]]nt] ¿r ¿† ag]lo m]oihn]I y¶g] mo\ ap]no ihndU D]m]* mo\ s]hI p]irv]t]*n] l]] ¿r

464

ap]n]] aOr ap]no s]m]]j] ¿] j]Iv]n] s]»l] b]n]] s]¿to hE\ ] dy]] n]nd x]m]]* a]p] j]r] ¿oix]x] t]o ¿Iij]yo ! A¿ b]]t] aOr y]]d rK]no ¿I hE t¶m] ¿o dy]] n]nd j]I ] ag]r B]l]] i¿s]I ¿] ¿r n] s]¿o t]o b¶r] i¿s]I ¿] m]t] ¿rn]] ] ag]r i¿s]I ¿† il]yo p¶Sp] n]hI\ b]n] s]¿to ho t]o t¶m] ¿}qe B]I b]n] ¿r m]t] rhn]] ] b]n] n] s]¿o B]g]v]]n] ag]r t¶m] t]o ¿m] so ¿m] wn]s]]n] t]o b]n]o ] n]hI\ ¿B]I xOt]]n] b]n]o t¶m] aOr n]hI\ ¿B]I hEv]]n] b]n]o t¶m] ] y]h B]I y]]d ¿rno ¿I b]]t] hE i¿ ag]r s]d]c]]r ap]n]] n] s]¿o t]o p]]p]o\ mo\ p]g] m]t] D]rn]] ] mO\ t¶m] jOso s]]D]]rN] wn]s]]n] so ¿y]] ¿y]] ¿hU< p]r a]j] j]b] t¶m] no p]UC hI il]y]] hE t]o m¶J] ¿o idl] K]ol] ¿r ¿hno do ] ag]r t¶m] s]ty] v]c]n] n] b]ol] s]¿o t]o J]UQ ¿B]I B]I m]t] b]ol]o t]T]] m]On] rhno so t]o s]b] hI acC] hog]] ¿y]o\i¿ ¿m] so ¿m] i¿s]I ¿† j]Iv]n] mo t¶m] iv]S] t]o m]t] G]ol]ogo ] y]dI j]o B]I t¶m] ¿o b]ol]n]] ho t]b] s]b] so p]hlo t¶m] [s] b]]t] ¿o QI¿ so t]ol]o i»r ap]no m¶\h ¿o K]ol]no ¿I ihmm]t] ¿ro ] y]dI D]r n] i¿s]I ¿] b]s]] s]¿o t]o i¿s]I ¿I J]op]izåy]o\ ¿o n] j]l]] den]] ] i»r g]r m]rhm] p]ÇI

465

i¿s]I ¿I ¿r n] s]¿o t]o G]]v] m]e\ B]I n]m]¿ m]t] l]g]] den]] ] ag]r dIp]¿ b]n] ¿r i¿s]I ¿† il]yo j]l] n] s]¿o t]o [s] ¿† il]yo a\iD]y]]r] B]I m]t] ¿rn]] ] j]b] a]p] mo b]l] hI n]hI\ hE i¿ i¿s]I no¿ wn]s]]n] ¿o am³t] ip]l]] s]¿o t]o ap]no j]]n]to huyo ¿B]I B]I i¿s]I ¿o j]hr ip]l]no so zårto rhn]] ] ag]r t¶m] ap]no l]og]o\ ¿o D]Irj] b]nD]] n]hI\ s]¿to t]o [n] ¿o hI n]hI\ p]r i¿s]I ¿† t]n] m]n] mo B]I G]]v] m]t] ¿r den]] ] dy]] n]nd j]I a]p] Aeso hI Wx]v]r ¿I m]]l]] j]p]to rhn]] t]T]] hr s¶b]ho x]]m] B]j]n] ¿It]*n] ¿rto rhn]] ] hm]]rI A¿ aOr an]oKo $]]n] ¿o s]m]rN] ¿rn]] ] a]p] ¿† hr s]cc]]W ¿I r]h mo\ box]¿ ¿Sq ano¿o im]l]to rhe\go p]r y]h B]I y]]d r¿n]] i¿ ¿}qo ¿† b]Ic] mo\ deK]o »øl] B]I hmox]] iK]l]to rhto hE\ ws]il]yo s]Urj] ¿I B]}it] K¶d j]l] ¿r s]b] j]g] ¿o rox]n] ¿rto rhn]] t]B]I mO\ t¶mh]re il]yo t¶mh]r] s}rX]¿ b]n] s]¿ø°g]] ] ab] s]m]y] a] g]y]] hE i¿ hm] ap]no ws] j]Iv]n] ¿] s]b] B]]r p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿† h}T]o\ mo s]O\p] de\ ij]s] so hm]]rI j]It] B]I [nhI ¿† h}T]o\ mo ho aOr hm]]rI s]B]I h]r B]I [n] ¿† h}T]o mo ho ]

466

dy]] n]nd x]m]]* j]I a]j] so a]p] y]h s}¿l]p] ¿r lo\ i¿ a]p] ¿] A¿ hI in]x]c]y] ho aOr v]h y]h ho i¿ ¿B]I A¿ b]]r B]I j]o t¶m] [s] p]rm] ip]t]] p]rmox]v]r ¿o ag]r ¿oix]x] ¿r ¿† p]] j]]ao t]b] duin]y]} B]r ¿† s]b] py]]r, B]i• aOr c]]h t¶m] ib]n]] ¿oW B]I s}¿oc] aOr ihc]i¿c]]hq ¿† [n] ¿† hI h}T]o\ mo K¶x]I K¶x]I ap]*N] ¿r dogo ] ab] t]o t¶m] ¿o ws] j]g] mo rhn]] hI p]zåeg]] ws]il]yo t¶m] a]j] so y]h} Aeso rhn]] s]OK] l]o jOso in]m]*l] j]l] mo A¿ s¶ndr ¿m]l] ¿] »øl] rht]] hE ] Aes]] hono so t¶mh]re s]B]I g¶N], av]g¶N], doS] aOr ¿p]q B]g]v]]n] ¿† p]iv]ˆ] c]rN]o\ mo s]m]ip]*t] ho j]]yo\go aOr t¶m] ap]no s]B]I ¿m]o* aOr s]oc] mo s]»l] hogo ] i»r t]o c]]he t¶m] ws] j]g] so dUr [s] p]]r rho y]] i»r ws] j]g] ¿† ¿oW ¿ono mo B]I rho p]r t]b] t¶m] Aeso rhno l]g]ogo i¿ ws] p]]r B]I t¶m] [n] ¿† h}T]o\ mo rhogo aOr [s] p]]r B]I [n] ¿e s]]T] rhogo ] y]dI m]n¶Sy] ¿] j]n]m] t¶m] ¿o i»r im]lo t]o [n] ¿† Û]Ic]rN]o ¿] hI t¶m] p—em] p¶j]]rI b]n] ¿r rhn]] s]IK] l]o ] t]b] y]h mor] d]v]] hE i¿ t¶m] jOso p]Uj]¿ ¿I A¿ A¿ rg] ¿] ho j]]yog]] t]]r [nhI ¿† h]T]o\ so aOr j]b] j]b] t¶m] ws]

467

s}s]]r ¿] ¿‡dI b]n] ¿r l]Oqogo t]b] t]b] t¶m] in]S¿]m] B]]v] so ap]no s]B]I ¿]m] ¿o ¿rto rhogo ] i»r ant] s]m]y] mo j]b] t¶m] ap]n]I j]Iv]n] ¿]l] ¿o p]UN]* ¿r ¿† p—]N] t]j]ogo t]b] t¶m] in]r]¿]r [nhI ¿† h]T]o\ m]e hogo aOr [n] mo l]In] ho j]]aogo ] ant] mo y]h b]]t] B]I y]]d rK]n]] i¿ t¶m] mo aOr [n] mo b]s] Bod y]hI i¿ t¶m] s]d] n]r hI rhogo aOr Wx]v]r t¶mh]re n]]r]y]n] b]no rhe\go t]T]] t¶m] ws] s}s]]r ¿† h}T]o\ mo rhogo p]r s]]r] s}s]]r [n] ¿† p]iv]ˆ] aOr p]]v]n] h]T]o\ mo rheg]] ] dy]] n]nd x]m]]* j]I, ab] t¶m] ¿o wt]n]] {<c]] [Qn]] hE i¿ ij]t]n]] {<c]] hm]]r] a]¿]x] hE, hm]]re b]]dl] hE\ aOr hm]]re iv]c]]r hE\ ] p]r t¶m] y]h ¿‡so ¿r s]¿to ho ? ap]no s]B]I s]mp]t]I ¿] ty]]g] t]o t¶m] ¿r hI rhe ho p]r ws] ¿† b]]d t¶m] ¿o s]]re duin]y]} ¿† l]og]o\ ¿o A¿ hI „&iSq so deK]n]] hog]] ] j]o l]og] j]]it] Bod-B]]v] ¿†, D]m]*-vox] ¿I aOr ¿]lo g]ore ¿I jv]]l]]ao\ mo j]l] rhe\ hE\ [n] s]b] ¿o x]It]l] ¿r ¿† K¶d Aeso b]ho jOso s]m¶¨ ¿† i¿n]]re m}d m}d p]v]n] c]l]t]I hE ]

468

ag]r t¶mh]re p]]s] s]hI [m}g] aOr p—eN]]* hE t]o t¶m] ap]no n]yo iv]c]]r so s}s]]r ¿† v]t]*m]]n] J]g]zå] J}J]q, m]]r ¿]q aOr c]orI c}z]l]I ¿o s#v]]rno mo m]dd ¿rogo ] t¶mh]re s]B]I ic]ˆ]N], s]B]I sv]r, B]]S]] aOr rhn] s]hn] wt]no n]yo ho\go i¿ l]og] t¶m] ¿o s]Ën] t]o ¿he\go hI p]r t¶m] K¶d A¿ aj]Ib] m]Oil]¿t]] ¿] an¶B]v] ¿rno l]g]ogo ] ap]no b]Ito idn]o\ aOr at]It] so QI¿ [t]no hI $]]n] aOr s]]m]]n] l]o ij]t]n]] t¶m] hj]m] ¿r s]¿o ¿y]o\i¿ a¿s]r p¶r]no v]st¶ao ¿] m]oh b]hut] G]]t]¿ hot]] hE ] J]UQe aOr ¿m]j]or b]nD]n]o\ ¿o t]ozå do aOr p]irv]t]*n] ¿I aor ¿dm] b]Zå]ao ] ag]r c]]hto ho ws] D]rt]I ¿o i»r so sv]g]* b]n]]n]] t]o j]] ¿r K]oj] ¿ro [s] sv]g]* ¿] aOr ws] D]rt]I p]r l]]aO ] ws] so s]B]I ¿÷Ðp] Ðp] ¿o t¶m] s]l]on]] b]n]] ¿r ap]n]I aOr ap]no j]n]o\ ¿I s¶ndrt]] aOr a]¿S]*N] mo c]]r c]}d l]g]] dogo ]’ ws] ¿† b]]d A¿ j]or ¿] D]m]]¿] hua] aOr A¿ an]oK]I rox]n]I j]l] [QI aOr s}rX]¿ »irx]t]] b]ol] [Q], “j]]g]o dy]] n]nd x]m]]* j]I j]]g]o ! ab] t¶mh]re ¿]y]* ¿rno ¿] s]m]y] a] g]y]] hE ]j]]ao aOr ab] »øl]o »l]o !”

469

dy]] n]nd x]m]]* ¿I t]o ij]ndg]I hI b]dl] g]W T]I ] [s] no ap]no s]B]I D]n] dOl]t], m]]l] K]j]]n]], m]]n] ap]m]]n], j]n] s]m]]j] aOr G]r p]irv]]r ¿o ty]]g] ¿r ap]no s]B]I n]O¿ro\, im]ˆ]o\ aOr p]irv]]ir¿ j]n]o ¿o s]O\p] ¿r ap]n]I A¿ n]W duin]y]} b]n]] l]I hE ] ab] v]h} v]e ¿†v]l] s¶K], x]]int] aOr B]i• ¿] j]Iv]n] ib]t]] rhe hE\ ] a]p] B]I [n] ¿† ws] p]iv]ˆ] aOr p]]v]n] D]]m] p]r p]D]]r s]¿to hE\ p]r ¿y]] a]p] [s] t]rh ¿† a]tm]ty]]g] ¿r s]¿to hE\ ? y]h hm] s]b] ¿† s]oc]no aOr ic]nt]] ¿rno ¿I s]ms]y]] hE ¿y]o\i¿ hm]]rI y]h duin]y]} hI p]t]n] ¿I aor b]zåe j]or so B]]g] rhI hE ] hm] s]b] s]Ën]o aOr deiv]y]o\ ¿o im]l] ¿r ws] ib]g]zåe s}s]]r ¿I h]l]t] ¿o s¶D]]rno ¿] b]Ir] [Q]n]] p]zåeg]] ] hm] c]l]to hE\ aOr a]p] B]I a]Wyo ]

470

20 सफल जहाजजओं की अजब दास्तााँ हमारे पूववज ं की सच्ची कथा Dr Ram Lakhan Prasad यह हम री आत्म कथ है और आप इसे हम री र म कह नी ही समझें त बेहतर ह ग | मु झे मे रे आज आजी से बचपन से ही एक अन ख लग ओ ह गय थ क् ं की घर में सब से बड़े प ते ह ने के न ते वे हमे बड़े प्य र से दे ख भ ल करते थे | मैं दस स ल क थ जब हर श म क मे रे आज आजी मु झे तु लसीद स की र मचररत् म नस की कुछ च प ई और द ह ब ंचने क कह करते थे | इसी बीच जब जबसजणन ह त थ तब वे अपनी जगरजमट की दु ुःख भरी और ददण न क घटन ओं क उल्ले ख बड़े जबस् र पूवणक हम से जकय करते थे | मै भी उन से कई सव ल जकय करत थ और वे सही जव ब दे ने से कभी जहचजकच ते नहीं थे |

471

एक ब र हम ने अपने प गलपन में उन से एक बड़ बेढंग सव ल कर बैठ पर उन क जव ब मे रे मन में भ गय थ | "आज जी, जब आप ल ग फीजी पहुं चे और तब अगर एक आजदम जनव सी िी के स थ जवव ह कर ले ते त आज हम रे स मने ज जमीन की समस्य है वह कुछ हद्द तक हल ह सकती थी |" मे रे आज क इस सव ल से क ई अचरज नहीं हुई और वे ब ले , " पहली ब त त यह है की मे री श दी ते रे आजी के स थ जह ज पर ही ह चु की थी त मै दू सरी श दी नहीं कर सकत थ | पर म न ल की मे री श दी नहीं हुई ह ती तब भी मैं ऐस नहीं कर सकत थ क् ं की उस समय के क ईबीती ल ग बड़े खतरन क थे और वे सद हम से दू र अपने क र में रहते थे | जफर एक और ब त है ज तु म आज नहीं समझ गे और वह यह की उस समय की आजदम जनव जसय ं की लड़जकय ं दे खने में बड़ी भय नक और बदसूरत लगती थी ं | उन से श दी करने की ब त त दू र थी , हम उन के नजदीक भी नहीं ज सकते थे |" इतन कह कर आज हं स पड़े और उस हं सी क मतलब मु झे आज समझ में आ रह है | अब आप ही दे ल्पखये की ले रे आज आजी संस्क री ल ग त थे ही पर वे ह जीजव बी भी थे | उन्ें सच ब लने से क ई नहीं र क सकत थ | इसजलए उन की सच्ची घटन ओं क मै ने इस आत्म कथ में बय न करने क जनिय जकय जजससे अन्य ल ग यह ज न ज एाँ की जगरजमट के दु ुःख ददण और त ड़न जकतने द रुर् और स चजनये थे | इतन दु ुःख क ट कर और तकलीफ सह कर भी हम रे पूवणज के ल ग हम र भजवष्य बन गये हैं | हमे उन के मे हनत और दू र दजशणत पर गवण है |

472

जब दु जनय ं भर में गुल मी की प्रथ की अन्त हुई तब दु भ ण ग्य से जहं दुस् न की ब री आ गई | जवल यत के सरक र के मदद से ओस्दे श के एक जबरदस् व्य प ररक कंपनी , जजसे सीएस र के न म से ज न ज त थ , ने अपन जजटल अजधक र फीजी के सरक र पर ड ल | वह ं के सरक र क प्रभ जवत जकय जजससे उन के गन्ने के खेत ं में आजदम जनव जसय ं के स्थ न पर भ रतीय ं के कृजर् सम्बन्धी हुनर क क म में ल य ज ए | यही म नल की वे चु ने हुये भ रतीय ं क ज र ज र से पुक र रहे थे ," आओ जह जी हम री खेती कर ! " क् ं जक यह ाँ के क ईबीती ल ग ं क आच र जवच र गन्ने के खेती से मे ल नहीं ख ती थी | गुल मी त दु जनय ं से जमट गई थी और जब्रजटश सरक र इस प्रथ क जफर व पस नहीं ल सकती थी क् जं क स र संस र उन पर थू थू करती | इसीजलए च ल की से एक नये शतण बंदी प्रथ क प्रचजलत जकय गय जजसे इन्दें चर जसस्टम के न म से ज न ज ने लग थ | जह ाँ गुल मी प्रथ में क ले ल ग जीवन भर के जलये जबक ज ते थे वहीाँ हम रे पूवणज प ं च य दस स ल के जलये बंधने लगे | उन क खरीदने य ब ाँ धने व ले बड़े च ल की से उन्ें अपने मीठी मीठी ब त ं से भ रतवर्ण के अनेक जजल ं से फंस कर बट र ले ते थे और कई जब्रजटश सरक र के उपजनवेश ं में जह ज ं पर ल द कर ल पटकते थे | जकस्मत उन की खर ब थी ज इस खतरन क ज ल में फंस गये थे पर परम त्म के दय से जब उन्ें प ं च य दस स ल के ब द आज दी जमली तब उन की दे श भल्पि , मे हनत और तरक्की करने की च ह क दे ख कर आज उन क दे श फीजी ही नहीं पर दु जनय ं उन की बड़ ई करती है |

473

सीयस र (CSR) ने जब्रजटश सरक र के मदद से कई जकसम के आरक जठय ं क इस क म के जलये चु न थ | उिर प्रदे श के कई जजले और अन्य ग ाँ व में प ग ं ें पंजडत ं क पीली झुल पहन कर उन से वह ं के अनज न और कच्ची उम्र के लड़के लड़जकय ं क ध ख से बहक कर इस प्रथ में भरती कर ये ज ते थे | ऐसे ल ग क इस जलये आरक ठी के रूप में चु न ज त थ जजससे वह के भ रतीये ल ग उन क जवशव स कर सकें | इन आरक जठय ं य ने कंपनी के च ल क जनय ि ओं क क म थ की वे हष्ट पुष्ट जहन्दु स् जनय ं क चु न चु न कर जगह जगह पर बंदरग ह ं के समीप डे प में जम करे और जह ज़ ं में भर के उन्ें फीजी दे श में ल पटके जजससे सीयस र के गन्ने की खेती सद लहर ती रहे और मजदू र बेच रे र ते रहे | श यद जबजध के जवध न में ऐस ही जलख थ और हम रे पूवणज इस गंभीर स म जजक और र जनीजतक तू फ़ न के झपेट में पड़ कर हज र ं मु सीबत ं क स मन करते हुये फीजी दे श क आब द जकय | यह जगरजमट की भय नक और ददण न क प्रथ सन अठ रह सौ उनहिर (१८७९) में शुरू की गई थी और उन्नीस सौ बीस(१९२०) में ख़त्म की गई थी | उन च जलस वर्ों में जहन्दु स् जनय ं पर जकतने जुमण ढ ये गये इस क अनुम न आज क क ई स ध रर् आदमी लग ही नहीं सकत है क् जं क वे इतने ददण न क और दु खद ई थे | जफरभी हम रे वतन के प्रव जसय ं ने इन सब तकलीफ ं क सहन करके अपने भ वी संत न ं के जलये जकतने बजलद न जदए थे |

474

इतन सब ज नते हुये भी हम रे कुछ नये वगण के पढ़े जलखे जवद्य थी कह रहें हैं जक जगरजमट की कह जनय क हम बढ चढ़ कर बत ते हैं क् जं क अमे ररक के क ले ल ग ं की गुल मी की द स् ाँ फीजी के भ रजतय ं से और भी खर ब थी | हम म नते हैं की उन क ले ल ग ं पर भी बेसुम र जुमण ढ ये गये थे पर हम अपने जगरजमजटय ं के दु ख ं और तकलीफ ं पर परद त नहीं द ल सकते हैं | ज उन पर बीत थ उसे आजकल के छ कड ं क क् पत है | ज झेल चु के थे वे अपनी अपनी दु ुःख भरी कह नी अपने पररव र व ल ं क बत गये थे | उन की कह जनय ं पर गलत टीक जटपन्नी करन त हम रे जलये बहुत ही बेवकूफी की ब त ह गी | अगर हम ऐस करते हैं तब हम उन पीजड़त और ल च र जहन्दु स् जनय ं के प्रजत अपन असम्म न जदख रहें हैं | सरजू मह जन हम रे आज थे ज जहन्दु स् न के बस्ी जजल के दु मररआगंज थ न के सेंदुरी ग ाँ व के रहने व ले थे | उस समय वे करीब ते रह य चौद वर्ण के नौजव न थे ज अपने जपत शंकर और उन के द भ इय ं , जबपत और रघुबर, के स थ आम और अन्य फल ं की खेती में जुटे रहते थे | आम और महुए के बड़े बड़े पेड़ उन के जमीन में लहर रहे थे और स र पररव र उन फल ं क बेच कर अपन ख न खच ण चल ते थे | खेती छ टी और पररव र बड़ यह स च कर उन के जपत उन क प स के ग ाँ व के एक द स् अमरन थ के बहुत बड़े जमींद री में नौकरी पर लग जदए थे | मे रे आज क वह ं रहने क प्रबंध भी ह गय थ और वे अपने नये क म क तन मन लग कर करने लग गये थे |

475

मे रे आज जी महीने में एक ब र द तीन जदन ं की छु ट्टी पर अपने घर ज य करते थे | इस ब र आम के फल ं क बह र थ और जजस जदन उन क अपने घर ज न थ उस जदन ज र ं की पुरवैय हव चली और कई गद्दर और पके आम जमीन पर जगर पड़े थे | उन् ं ने उन में से कुछ फल ं क चु न कर अपने बसते में रख जलय थ और घर ले ज ने क अपने स म न ले स थ रख कर तै य र ह रहे थे की उन पर अमरन थ के सरद र ं ने आम की च री करने क इल्ज म लग य | ब त अमरन थ तक पहुाँ च गई और मे रे आज क द च र कडु वे ब तें भी सुनने क जमले | उन की ल ख सफ ई दे ने पर भी अमरन थ ने उन क क म से जनक ल जदय और कह की यह सब ब त वे एक जचट्ठी में जलख कर आज के जपत शंकर के प स भे ज दें गे | मे रे आज के प स धन दौलत त थे नहीं पर स्व जभम न त थ | उन क इस बे इज्जती क सहने की त कत ही नहीं रही और सब कडवी ब तें उन के जदल पर तीर के सम न लगी | तीर क घ व समय ले कर भर ज त है पर कडु वे ब त ं की जखम जीवन भर कस्ट दे त है | मे रे आज एक बड़े ध जमण क और संस्क री पररव र के ख स अंग थे और इस कलं क क नहीं सहन कर सके | अगर वे अपने घर गये तब जपत और अन्य पररव र के त ने सुनने पड़ें गे इसीजलए जफलह ल वे अपने घर न ज ने क जनिय कर के क ई दू सरी नौकरी के तल श में चल पड़े | आज ने अपन झ ली झंड उठ य और वह ं से चल पड़े | चलते चलते नौकरी की तल श में वे क शीपुर पहुंचे |

476

अभी शहर में प्रवेश भी नहीं कर प ए थे की एक धू तण आरक ठी की च ल क नजर उन पर पड़ गई | मे रे आज के दु खी चे हरे क दे ख कर वह उन पर ऐस लपक जैसे क ई जशक री कुि एक भ गते हुये इं स न पर झपटत है | इधर उधर की कुछ ब तें करके वह आल्पखर पूछ बैठ ," कैसे ह द स् ? क ई क म ख ज रहे ह क् ? " "क म य ने नौकरी ? अरे जन ब आप नेकी भी करन च हते हैं और जफर पूछ पूछ | कैसी नौकरी है और जकतन तलब जमले ग ?" मे रे आज ने बड़ी आतु रत से उस आरक ठी के तरफ दे खते हुये पूछ | बस अब क् थ मेरे आज न ज नते हुये भी उस के पं जे में फंसने व ले ही

थे |आरक ठी

ने

अपनी

ख़ुशी छु प ते हुये

बहुत

हमददी जदख य और अपने ज ल में फंस ने के जलये कहने लग , " अजी द स्, यह क ई नौकरी थ ड़े है ! इसे त एक जपकजनक य सैर सप ट ही समझ , क् ं की यह तुम् र भ ग्य ख लने क एक सीध और सरल र स् है | जवशव स कर भैय यही र स् थ ड़े ही जदन में आप जैसे नसीब व ले इं स न क धनव न और सुखी बन दे ग |"

उस की जचकनी चु पड़ी ब तें सुन कर आज जी ने खय ली पुल व चखन शुरू कर दी थी पर वह आरक ठी कहत गय , "मे रे य र, तु म ने सुन ह ग की कलकि से थ ड़ी ही दू री पर समु द्र तट पर एक बड़ ही सुन्दर और धनी प्रदे श है जजसे ल ग रमर्ीक दे श के न म से ज नते हैं | वहीाँ पर मे र एक ज न पहच न क बहुत धनी जमींद र रहत है जजस के प स एक

477

बहुत बड़ी खेती ब री है | उन्ीं के घर और जमींद री के रखव ली करने व ल एक जसक्ूररटी ग डण च जहए | अच्छे तलब के अल वे पहनने के जलये युजनफ मण , रहने के जलये एक फ मण ह उस और तीन पहर के पके पक ए भ जन जमलें गे | ह ाँ , पर पूरे ब रह घंटे क क म रहे ग जह ाँ तु मक अपने कंधे पर बन्दू क लटक ए हुये पूरे ज यद द और जमींद री के इदण जगदण चक्कर लग ते रहन पड़े ग | ऐसी नौकरी और कह ाँ जमल सकती है ? बस वह ं चै न से क म करन और मौज में रहन | इस से अजधक तु म् रे जैसे नौजव न क और क् च जहए ? " उस चपर सी की ब तें सुन कर मे रे आज के मन में घी के लडडू फूटने लगे थे और वे अब ज्य द नहीं सुनन च हते थे | वे अब अपने सपने की दु जनय ं में घूमने लगे थे | वे अपने आप क एक प श क पहने हुये जसप ही क अपने कंधे पर बन्दू क जलये खेत ं में घूमते और म चण करते हुये अभी से ही दे खने लग गये थे | आज स चने लगे थे की आज उन क भ ग्य खुल गय है और अब भले जदन जल्द ही आने व ले हैं | इस से बढ़ कर और क् च जहए! बस वे एक शेखजचल्ली के तरह अपने नये जजंदगी की किन करने लग गये थे | मे रे आज ने उस आरक ठी क जकतने धन्येव द जदए और उस कृजत्म नौकरी क स्वीक र कर के उस के स थ ज ने क तै य र ह गये | एक और मछली उस आरक ठी के ज ल में फंस गई, यह स च कर वह बहुत खुश हुव और बगल में हलव ई के दू क न से कुछ जमठ ई और कुछ भ जन ल कर मे रे आज क मू ह मीठ करव य | आज के ख़ुशी क जठक न न रह और उस

478

च ल क आदमी पर उन क पूर जवशव स और भर स ह गय थ | ले जकन वह ं से इक्के की सव री से जब वे डे प पहुं चे तब वह ं के सब ह ल क दे ख सुन कर उन क खय ली पुल व सब जमट्टी में जमल गय , उन की सब आश एं मर गई और वे म न आसम न से आकर जमीन पर धड म से जगर पड़े थे | थ ड़ी दे र के जलये उन्ें ह श ही नहीं रह की वे कह ाँ हैं | उस डे प में इन आरक जठय ं के ज ल में फंसे ल ग ं की भीड़ लगी थी और वे सब अपने अपने भू ल पर पित प कर रहे थे , कुछ र रहे थे , जचल्ल रहे थे और कुछ त शमण के म रे चु पके चु पके आं सू बह रहे थे | उन सब की रुदन सुनने व ल वह ं क ई नहीं थ | वे सब सत ए ज रहे थे और वे सहन करने के जसव ए और कुछ कर नहीं सकते थे | मे रे आज क कहन थ की वह ं केवल नये नौकर नहीं थे पर कुछ ऐसे ल ग भी थे जजन्ें स्वदे श प्रेम उन क उन के जगरजमट से लौट त ल ई थी पर ज त प त और छु व छूत के वह ं के सम ज के ठे केद र ं ने उन्ें उन के ग ाँ व से छ ंट कर जनक ल जदय थ | अब वे बेच रे ज ते त ज ते कह ाँ और दु भ ण ग्येवस जफर इसी नरक में आ कर फंस गये थे | वह ं के ल ग ं की सच्ची कह नी सुन कर और नौकरी की असजलयत ज न कर मे रे आज के ह श हव स उड़ गये | बस यही समझल की वे उस जपंजरे के पन्छी के तरह तड़प रहे थे जजस क ददण क ई न ज न सकत थ | म हम्मद रफ़ी त वह ं नहीं थे ज उन दु ल्पखय र ं क अपन नगम सुन ते , "जपंजड़े के

479

पन्छी रे ते र ददण न ज ने क ए..ब हर से तू ख म श रहे पर भीतर भीतर र ये .." जगरजमट से लौटे हुये ल ग ं की ब तें सुन कर मे रे आज बड़े स च में पड़ गये थे | वे इतन ज न चु के थे की उन क कहीं समु द्र प र की दू र दे श में ज न थ और वह ं कई मु सीबत ं क स मन करन पड़े ग | मजबूत पहरे सब तरफ थे और वह ं से जनकलने की ब त छ ड़ कर आज जी अपने आने व ले दु ुःख तकलीफ ं के ब रे में स चने लगे थे | कुछ ल ग ं क कहन थ की उस समु द्र प र व ले दे श में अंग्रेज ं के गन्ने के खेत ं में पसीन बह न ह ग और कई अन्ये क म करन पड़े ग | कुछ भी कहने की जहम्मत करने पर सज जमले गी और स हब य सरद र के ल त,घुसे और जूते ख ने पड़ें गे | यह सब स च कर उन क मन त र ही रह थ पर अब तन भी जतलजमल ने लग और आत्म बेज न ह चली थी | वे कह ाँ आ फसे ? इस से त अच्छ ग ाँ व की गरीबी और घर व ल ं की घुड़की और जझडकी ही रहती | जसप ही बनने के झूठे सपने टू ट गये पर आज जी ने जहम्मत कर के आरक ठी के प स गये और बड़े धीरे से ब ले , "भै य जी , मै अपन घर छ ड़ कर जबदे श नहीं ज न च हत , मु झे नौकरी नहीं करनी है और आप मु झे दय कर के यह ाँ से जनकल ज ने दीजजये |" आरक ठी त वही थ पर उस के ते वर और स्व भ व बदल चु के थे | वह गुस्से में आ गय और गरज कर ब ल उठ , "तुम कैसे आदमी ह , तु म् रे अकल ठीक त हैं ? में ने तु म्े भ जन कर य और इक्के पर बैठ कर यह ाँ ल य | अगर तु म्े नौकरी

480

नहीं करनी थी त मे रे दस रूपये क् ं खचण कर य ? जफर हम र समय भी बब ण द कर य | इसजलए पहले हम रे सब जमल कर बीस रूपये लौट द तब चले ज न | " मे रे आज के प स त एक फूटी कौड़ी भी नहीं थी और अब वे वह ं से ज ने के जलये बीस रूपये कह ाँ से ल ते ? उन क वह ं से ब हर ज ने क क ई र स् नजर नहीं आय | उन क भजवष्य एक क ली अम वस्य की र त बन कर रह गई | आल्पखर वह मनहूस घडी आ ही गई जब डे प के सभी रं गरूट ं क एक जजल धीश के स मने पेश जकय गय जजससे उन सब की रज मं दी ले कर उन की अग्रीमेंट पक्की कर दी ज ये | मजजस्टर े ट ने केवल एक सव ल पूछ थ , " तु म क फीजी में नौकरी करन कबूल है ? " आज अंग्रेजी त ज नते नहीं थे पर आरक ठी के कहने के मु त जबक मे रे आज क मजबूरन कहन पड़ , "ह ाँ स हे ब |" मे रे आज के इन द शब्द ं ने उन की जजंदगी बब ण द कर के रख दी थी | बस प ंच स ल ले जलये उन के भ ग्य क फैसल ह गय थ | उन की एक छ टी सी ह ाँ ने उन के पै र ं में गुल मी के जंजीर पहन जदए थे | क शीपुर के डे प से कड़ी जनगर नी में उन सब क कलकत पहुाँ च य गय | वह ं सैकड़ ं अभ गे जह ज क इं तज़ र कर रहे थे | उन में िी , पुरुर् और कुछ बच्चे भी थे | सभी के तरह मे रे आज के जदल में ददण , चहरे पर मह न जचं त और आाँ ख ं से द च र आं सू भी टपक रहे थे | मे रे आज और आजी के अनुस र यह डे प इस धरती पर उन द न ं के जलये नरक से भी ख़र ब थ |

481

मे रे आजी क शुभ जमलन मे रे आज से उसी डे प में हुआ थ | ले जकन मे रे आजी की द स् ाँ त और भी ददण न क है | उन क न म म त जपत ने बड़े प्रेम से गंग दे ई रख थ क् जं क वे गंग की तरह बड़े श ं त सवभ व की थी और गंग जै सी सुख दे ने व ली एक सुन्दर और सुशील कन्य थी | उन क जन्म उिर प्रदे श के बस्ी जजल के सीत पुर ग ाँ व में हुआ थ | इस जकस न पररव र के च र बच्च ं में सब से छ टी थी और म त जपत की बड़ी दु ल री थी | उन के बचपन के ब रे में बहुत कम ज नक री है पर उन के भ ई र म खेल वन के अनुस र वे एक बुल्पिम न और प्रभ वश ली औरत थी | जब उन की बचपन की नैय सुच रू रूप से चल रही थी और वे केवल ब रह वर्ण की थी त ठीक उसी समय उन के भी जीवन में एक बहुत बड़ तू फ़ न आ गय थ | उस समय अय ध्य में एक बड़ मे ल लग करत थ और मे री आजी और उन के भ ई ग ाँ व के एक ध जमण क मं डली के स थ मे ल दे खने चल पड़े थे | इस मे ले में ऐसी भीड़ जम ह ज ती थी की उस के धक्कम धुक्की में बड़े बड़ ं के छक्के छूट ज ते थे | िी और बच्च ं क बड़ संभ ल कर चलन पड़त थ | आजी के ग ाँ व क गुट धीरे धीरे आगे बढ़ रह थ क् जं क उन्ें एक दू सरे से जबछड़ ज ने क डर लग रहत थ | एक भयंकर ठे लम ठे ल में ग ाँ व के सब स थी जछतर जबतर ह गये और एक दू सरे से अलग ह गये | आजी ने इधर उधर नजर दौड़ य और कुछ दे र तक अपने स जथय ं और पररव र व ल ं क ढूंढती रही पर जकसी क नहीं प य | अन्त में थक कर एक जकन रे बैठ गई |

482

आजी अपने ल ग ं क जमलने के जलये तड़प रही थी और उन की दश म न जल से जनक ल जदए गये मछली की तरह ह रही थी | उन के सर पर जैसे आसम न ही टू ट पड़ थ और पैर ं तले जमीन ल्पखसक गई थी | वे वही स चने लगीं की वे अब कह ाँ ज एाँ और जकससे सह यत ले | उस समय की लड़जकय ं त परदे ही में रहती थी और क ई ऐसी संस्थ य सजमजत भी नहीं थी की जह ाँ से उन्ें क ई मदद जमल सकती थी | र ने के जसव उन के प स क ई च र ही नहीं बच थ | आजी क र ते और दु ल्पखत अवस्थ में दे ख कर एक पील झुल्ल व ले पंजडत उन के प स आये और बड़े प्रेम से उन से ब ले , " बेटी , र टी क् ं ह ? क् पररव र व ल ं क स थ छूट गय है ? डरने की क ई ब त नहीं है | मै एक जहन्दू ब्र ह्मर् हूाँ और तु म् री सह यत करन हम र परम धमण है |" ऐस आसव सन प कर आजी क र न कुछ कम हुआ म न खुद भगव न् ही उन के स मने उन क उि र करने क आ खड़े ह गये थे | उन् ं ने अपने उिम जशस्ट च र के मुत जबक बड़े इज्जत से पंजडतजी क शीश नव य और अपनी करुन भरी कथ क सुन य | उस प ग ं े पंजडत क म लू म पड़ गय की मे री आजी दु ुःख की म री है क् ं की वह मेले में ख गई है | उन्ें मदद की शि जरूरी है | उस आरक ठी के ख़ुशी क जठक न न रह , क् जं क एक और मछली उस के ज ल में फंसने ही व ली थी | ले जकन आरक ठी ने अपन जनजी मन भ व जछप ते हुये ब हर से ऐसी दय जदख ई जैसे उन्ी की बहन बेटी पर दु ुःख आ पड़ी है | आरक ठी ने मे रे आजी क धीरज जदल य और बड़ी ममत जदख ते हुये ब ल , " बेटी , अब ज ह न थ स ह गय है पर

483

तु म क अब क ई स च करने की जरूरत नहीं है | हम हैं तु म् रे मदद के जलये और मै अभी एक ररक्श मं ग त हूाँ और तु म क घर पहुं च त हूाँ |" मरीज ज च हत थ उस क ड क्टर जमल गय | आजी त घर ज न च हती थी और वह प ग ं पंजडत उन की यह इच्छ पूजतण करने के जलये खड़ थ | आजी ने उस अधे ड़ ब्र ह्मर् पर जवशव स जकय और उस के स थ घर ज ने क तै य र ह गई | मे रे आजी क क् पत थ की वे जकसी जंगली कुिे के मु ह में अपन ह ाँ थ ड़ ल रही हैं | आरक ठी ने इश र से एक ररक्शे व ले क बुल य ज पहले से उस क इन्तज र कर रह थ | उस में वे बैठ कर मे ले के भीड़ भ ड़ से जकसी अज्ञ त मं जजल की ओर चल पड़े | आजी अब एकदम उत्सुक ह रही थी अपने घर पहुाँ चने क पर उन की यह प्रतीक्ष गई चू लेह के भ ड़ में ओर जफजूल ह गई | आरक ठी ने उन्ें वह ं से सीधे डे प में पहुं च के दम जलय |जब आजी क यह म लू म हुआ की वह प ग ं पंजडत एक जवश्व सघ ती कुली भरती कर ने व ल आरक ठी थ तब उन के दु ुःख कई गुने बढ़ गये ओर वे जफर र पड़ी | उस प ग ं े पंजडत पर जवशव स कर के आजी अपने आप क सद क सती रहीं पर अब बहुत दे र ह चु की थी | मे री प्य री भ ली भ ली आजी अब असल में म न एक जेलख ने में आ गई थी जह ाँ से ब हर जनक लन मु शजकल ही नहीं पर असंभव थ | उस ने दे ख की इस डे प में ओर भी अनेक अभ गे ल ग बैठे हुये अपनी अपनी जकस्मत ओर तकदीर क क स रहे थे | उन सब क भजवष्य अजनजित थ ओर उन सब की जीवन नैय जैसे एक गहरे समु द्र के

484

ज जलम जहलक र ं से टकर रही थी | जकसी क कुछ सूझत नहीं थ | बस उन क जदल र रह थ ओर आाँ खें भरी थी | उन आरक जठय ं क त जल्दी थी इसी जलये दू सरे ही जदन सब रं गरूट ं क फीजी में गुल मी करने क अग्रीमें ट एक न्य यधीश के स मने बन य गय | उन सब की जगरजमट जलख दी गई | रजजस्टर ी ह ज ने पर सब क रे लग ड़ी पर चढ़ कर कलकि पहुाँ च य गय | वह ं के डे प की बुरी ह लत दे ख कर मेरे आजी क उल्पल्टय ं ह ने लगी, उन क ह्रदय जचं त ओर व्यथ से भर गय ओर उन क र ने से छु ट्टी ही नहीं जमली की वे दू सरे क ई ब त के ब रे में स च सकें | नये कुजलय ं य रं गरूट ं क वह ं के अय्जेंट ं ने बहुत सत य जब मदण औरत क एक स थ कमरे में ज नवर ं के तरह बंद कर के रख थ | िी ओर पुरुर् क एक दू सरे के ज ड़ी बनने क मजबूर जकय गय ओर उन्ें श दी सुद कर र जदय गय क् जं क सरक र केवल जवव जहत ल ग ं क जगरजमट में ले ने की समजत दे ती थी | ज ल ग ज जड़य ाँ बन ने से इनक र करते थे उन्ें एक कमरे में बंद कर के रखते थे जब तक वे र जी न ह ज ते थे | इस पर भी अगर नहीं र जी हुये त ओर भी कड़ी सज ये जमलती थी | यह गैर क नूनी ज ड़ी बन ने की प्रथ से सरक र क यह जदख य ज त थ की जगरजमट द न ं जवव जहत िी पु रुर् के रज मं दी से जलखी गई थी | यह एक सफेद झूठ थ ओर जकतने ल ग ं ने जीवन में यह बुरी प्रथ कई स म जजक जवपजि प्रकट कर रही थी | पर कुछ ल ग ं के जलये यह मरहम पट्टी क क म कर रही थी क् जं क उन्ें एक दू सरे के ददण ब ं टने क अवसर प्र प्त ह त थ |

485

उस समय मे रे आजी की म नजसक दश बड़ी ददण न क थी ओर वे अपने भजवष्य के ब रे में इस ज ड़ी बन ने की प्रथ से बहुत जचं जतत ह रही थी | इसीजलए उन् ं ने जल्दी से मे रे आज क अपन जीवन स थी चु न जलय थ क् जं क आज भी बस्ी जजल के रहने व ले थे ओर दे खने में भी जकसी से कम नही थे | उन क स्व भ व बड़ सुन्दर थ ओर वे एक हस्ट पुष्ट नौजव न थे | यही उन के प ररव ररक जीवन की शुरुआत थी ओर उन के जवव ह की रजजस्टर ी क नूनी तौर पर कर दी गई थी | बस उन की श दी संपन्न ह गई , न त क ई घर ती ,न क ई ब र ती ओर न ही क ई न च ग ने हुये थे | मन्त्र ं ओर अजि के फेर ं की त ब त ही मत पूजछए | र म जमल ये सब की ज ड़ी ले जकन इन की ज ड़ी कैसे बनी यह त इन द न ं के जसव य ओर क ई नहीं ज नत थ | इतन जरूर स फ़ है की यही वह जगह थी जह ं मे रे आज ओर आजी एक दू सरे क पती पतनी के रूप में स्वीक र जकय थ | आज के जम ने में द च हने व ले अक्सर ब ग ं ओर बगीचे में जमलते हैं लेजकन इस हसीन ज ड़ी की ब त ही कुछ ओर थी | कलकि के डे प में वे ऐसे जमले की अस्सी स ल तक उन की जवव जहक जीवन जबन जकसी जहचजकच हट से चलती रही | दस वर्ों की जगरजमट क टे , अपने जीवन में जकतने दु ुःख सुख सहे , कई न म कम ए, जफर सफल जकस न बने, धनव न हुये, नौ बच्च ं क प ल प स ओर यह सब भ ग कर इस दु जनय ं से चले गये | यह हम र अह भ ग्य है की आज उन के सभी बच्चे , न ती प ते तथ उन के पर न ती प ते , इस संस र में जह ं भी हैं, उन के बजलद न तथ उन के ब ये हुये जीवन के मीठे फल क चख रहें हैं ओर उन क न म र शन कर रहे हैं |

486

मे रे आज ओर आजी ने यह स्वीक र जकय की डे प में हुये उन अधमी करतू त ं से सभी ज त प त के बन्धन टू ट चुके थे | न त क ई जहन्दू रह गय थ ओर न ही क ई मु सलम न बच थ | ब्र ह्मर्, छत्ी, वैश्य य सूद्र में अंतर ही नहीं रह ओर सब एक ह गये थे | सब स ध रर् इं स न बन कर एक स थ जह जी भ ई बहन क न त अपन चु के थे | आल्पखर भ रत छ ड़ने क समय आ पहुं च | म चण क महीन थ | मं गलव र क जदन त थ पर वह बड़ मनहूस सुबह थ | सूरज भगव न् उदय ह ने ही व ले थे | मे रे आज आजी के जलये यह भ रतभू जम पर अंजतम सूयोदय थ | वे द न ं ह थ ज ड़ कर सूये दे वत क प्रर् म जकये ओर आज्ञ क री नौकर के तरह संग ल नंबर एक न मक जह ज पर सव र हुये | थ ड़ी ही दे र में जह ज पर ऐसी भीड़ लग गई थी की कहीं पै र रखने की जगह भी नहीं बची थी | न क ई म न, न क ई अजभम न , आ ल ज , न जलह ज , न क ई जवच र ओर न क ई संस्क र नजर आ रह थ | इन सब श्रेष्ट आच र ं क इजतह स के भट्टी में ड़ ल कर मे रे आज आजी जह ज पर एक क ने में चु पच प बैठ गये ओर जह ज छूटने क इन्तज र करने लगे | एक ज र की सीटी लगी ओर जह ज खुल पड़ | सब य जत्य ं के ह्रदय में एक अजीब सी हूक उठी ओर मु ह से चीख जनकल पड़ | जैसे जैसे कलकि दू र ह त ज रह थ वैसे वैसे सभी के आाँ ख ं क गंग जल बहत हुआ जहं द मह स गर में ओझल ह त ज रह थ | सब रं गरूट ं ने अपने अपने छ ती पर पत्थर रख कर कूच क डं क बज य ओर अपने नये जजंदग नी क श्रीगर्ेश जकय |

487

मे रे आज क कहन थ की जह ज जब खुले समु द्र में पहुं च तब बड़ी बड़ी लहर ं की चपेट ख कर ऐस डगमग य थ की बेच रे य त्ी गेंद के तरह इधर-उधर लु ढकते जफरते थे | आजी त आाँ खे ख ल नहीं ख ल प रही थी | कई ल ग ं क त उलटी पर उलटी आ रही थी म न उन की अत्डी ही ब हर आ ज येगी | जह ज के क्रमच ररय ं क कहन थ की अगर अभी एक ही हफ्ते में ल ग ं क यह ह ल है त तीन महीने में फीजी पहुाँ चने तक क् ह ग | मे रे आज ने पुष्टी की जक हर एक य त्ी क न प ज ख कर जह ज पर जगह ओर ख न जदय ज त थ | जह ज गंदगी से भर ज ते थे , सफ ई त ह ती नहीं थी ओर ज ल ग यह सब बरद स् नहीं कर प ते थे वे समु द्र में कूद कर सभी दु ख ं से छु टक र प ज ते थे | रे वरन एनद्रु स ने भी अपने ले ख में इस जक पुष्टी करते थे | पर ज ल ग बच कर ओर सब दु ुःख सह कर फीजी पहुाँ च ज ते थे वे त धन्ये थे | संग ल जह ज के य त्ी इस लम्बी ओर खतरन क य त् में ल्पखचड़ी ख ते ओर बुरे मौसम के बौछ र सहते हुये अपने मं जजल तक पहुाँ च त गये पर उन तीन महीन में उन के ते हह गत ह चले थे | जैसे भी रह , भू ख प्य स , बेहद्द कस्ट ओर जनदण यत क सह कर मे रे आज आजी , सरजू मह जन ओर गन्ग दे इ, सही सल मत अपने जठक ने पर पहुाँ च गये थे | नुकुल ऊ ट पू के क्व रन्तीन स्टे शन पर सब य जत्य ं जक फेन इल से धुल ई सफ ई जक गई ओर उन्ें जफटनेस क सेजतजफकेत जदय गय | इस के ब द उन्ें अपने अपने इल के के कुलम्बर य सरद र क सौंप जदय गय | आज आजी क

488

जसंग त क में मतू तू न मक जसय स र के जमींद री पर पहुाँ च य गय | मे रे आज आजी क इतन ज न कर संत र् हुआ जक वे अब कहीं धरती म त के ग द में आ गये हैं जह ं अन्य भ रतीय ं से मु ल क त ह ती रहती थी | उन के रहने के जलये ज झ पड़ी जमली थी उस के ब रे में यह कहन कजठन थ जक वह मनुष्य ं के रहने क कमर थ य मु गी क दरब थ | घ स के छत , ब ं स के दीव र ओर जमीन क फसण | कुछ भी ह ज न बची ल ख ं प ए | यह डे प ओर जह ज जक रहन से त अच्छी ही थी | आजी ने उस झ पड़ी क लीप प त कर ओर झ र प छ ं कर अपने रहने के ल यक बन जलय थ | हर स त जदन ं में उन क रे शन जमलत थ जजस में स जमल थे च वल, द ल , मकई के आट , नमक ओर तेल | क म क ठे क पूर कर ले ने पर प ं च य दस जशल्पल्लंग म जसक वेतन तभी जमलती थी जब अच्छ बत ण व रहते ओर क ई गलजतय ाँ नहीं ह ती थी | आज क कहन थ जक उस ज़म ने के अंग्रेज सरद र य कुलम्बर उन क जदन भर के जलये क म क त स दे कर उन पर हुकम त चल ते ही थे पर यजद क ई कमज र ल ग अपन ठे क पूर न कर सके तब उन की त ह लत ही जबग ड़ दी ज ती थी | उन पर घुसे, झ पड़ ,ल त ,डं डे ओर चभु क जक म र भी पड़ती थी | उन क यह सब बरद स् करने पड़ते थे क् जं क न त उन के जशक यत क सुनने व ल क ई थ ओर न ही वह ं क ई इन्स फ जदल ने व ली संस्थ थी | उन जगरजमट के बन्द ं पर जुमण ह ते गये ओर वे बेच रे इन सब तकलीफ ं क यही स च

489

कर सहते गये जक एक न एक जदन समय लौटे ग ज उन के जीवन में नय सबेर ले कर आएग | उम्मीद पर सभी ल ग जीतें हैं ओर अगर हम रे जगरजमट कम ने व ल ने इस उम्मीद से क म जकये त क् बुर जकय ? आज उन के भ वी संत न त सुखी हैं | कई ल ग ं क यह भी कहन थ जक अगर जहन्दु स् न में गरीबी न ह ती तब वह ं के स ध रर् ल ग ं क भरम न उन च ल क आरक जठय ं के जलये सहज नहीं रहत ओर श यद इस जगरजमट प्रथ क आरम्भ ही नहीं ह प त | पर यह भी ब त त कहते हैं ल ग जक कमण क ले ख जमटे न रे भ ई च हे ल ख कर चतु र ई | क ई भी प्रक र जक गुल मी ह , दु जनय ं में सभी जगह उसे बुरी बल म नी ज ती है ओर इस से बढ़ कर क ई ओर प प ह ही नहीं सकत है | पर हम रे पूवणज ं ने इस गुल मी के जशक र ह कर ज दु दणश उठ ये थे उन से कभी क ई इस बुरे बत ण व के जलये म फ़ी म ं गेग ? क ई क म्पें सय्सेन य हज ण न जमलने जक सम्भ वन है ? क् ं नहीं ? ऐसे सव ल मे रे आज आजी के स थ स थ उन के कई जह जी भ ई ओर बहन कई ब र कर चु के थे पर उन जक सुनव ई नहीं हुई | वे त यही इन्स फ म ं गते हुये चले गये पर शमण त उन दे श ं ओर कंपजनय ं क आन च जहए जजन् ं ने जगरजमट प्रथ जैसी जघन ने व्यवस्थ क बढ़ व जदए थे ओर आज भी क ई म फ़ी म गने से इनक र कर रहे हैं |

490

आस्टर जलय के प्रध न मं त्ी श्री केजवन रड ने अपने गुन हग र ं से म फ़ी म ं गने ओर छम प्र थी ह ने से नहीं जहचजकच ए पर जब्रजटश सरक र ओर सीयस र कंपनी ने ऐस नहीं जकय | श यद हम ने उन से अपने ज रद र शब्द ं से म ं ग नहीं जकय य | हम रे नेत सब चु प म र कर बैठे रह गये थे ओर आज भी क ई कुछ नहीं कर रह है | हल ं जकमे रे आज आजी द न ं तं दुरुस् थे ,बहुत मे हनती जकस न भी थे ओर अपने ठे क ं क अच्छी तरह से पूर कर दे ते थे जफर भी हर मी अंग्रेज सरद र ं ओर कुलम्बर ं ने उन पर भी कई जुलुम ढ ये थे | उन क भी पहले महीने में पीट गय थ ओर कई ग जलय ाँ ख नी पड़ी थी | एक जदन दू सरे महीने के शुरुआत ह ते ही जब एक अंग्रेज कुलम्बर मे रे आजी क ग ली दे कर उन पर अनुजचत व्य ह र करने ज रह थ तब आज अपने गुस्से क र क नहीं सके ओर अपने कुद ली य कुद री के लम्बे हें डल से उस स हे ब के पीठ पर द च र दे म र | स हे ब त ज न बच कर भ ग गय पर आज पर मु सीबत आ गई थी | उन के त स क बढ जदय गय थ | आज ने ऐसे ही आत्म सुरक्छ के व र द च र ब र जकये ओर उन पर अत्य च री आकमण र् ह न त कम हुआ थ पर ग ली गलौज ज री रह | आज कहते थे , "दे ख दे खी पुण्ये ओर दे ख दे खी प प " | वे अन्य ल ग ं क अपने आत्म रक्छ क मं त् पढ़न शुरू जकये ओर धीरे धीरे हम रे आज के दे ख दे खी अन्य जगरजमट क टने व ल ं जक जहम्मत बढ़ गई थी ओर मतू तू सेक्टर में कुलम्बर ं के ल त , घूंसे ,ल ठी ओर च भु क चलने त कम ह गये थे पर शल्पि से पेश आन ओर ग जलय ं जक बौछ र जक कमी नहीं ह प ई थी |

491

आज के जह जी भ ई तु ल र म ने उन क स थ दे कर कुलम्बर ं क सीध कर रख थ | उन के द स् तु ल र म एक इस्ल म औरत से जनक ह कर के रहमतु ल्ल ह गय थ पर आज के स थ बहुत ही स म जजक क म ं में अपन ह थ बट य करत थ | उन की द स्ी अमर ह चली थी | जब तक आज आजी मतू तू n]]m]¿ g]>]v] में रहे वह ं उन की जमन्त्रत कई ल ग ं से हुई थी | उन के द स् ं में र मबदन मह र ज के पररव र क न म अक्सर आत थ | पहली जगरजमट कम ने के ब द र मबदन मह र ज एक दु क नद र बन गय थ | उन के पररव र व ल ं से मे रे आज के कुटु म्भ में भ ई बंधू के ररश्ते बन गये थे | मे रे आज के न बच्चे ओर मह र ज जी के च र पुत् ं के बीच जक य री और द स्ी जजंदगी भर चलती रही | मतू तू जसंग त क से ब तीनी g]>]v] स म्बेत चले ज ने पर भी द न ं पररव र ं के ल ग एक दू सरे से जमलते जुलते रहे | मे रे जपत भगौती प्रस द , उन क चचे र भ ई मु नेश्वर और लील र म की द स्ी की चच ण उस ग ाँ व में बहुत जदन तक चलती रही | मे रे क क मु नेश्वर प्रस द के पैर एक घुड़सव री के दु घणटने में क ट दी गई थी | उन जदन ं मे रे आज जी र म बदन मह र ज के स थ हर श म क कई जहन्दू धमण ग्रंथ ं की मथन जकय करते थे ओर आस्े आस्े उन के मं डली में कई ल ग श जमल ह गये थे | जदन भर के कड़ी मे हनत ओर दु दणश सहने के ब द इन ग्रंथ ं क पढने ओर मथन करने से सब क बड़ी श ं जत जमलती थी ओर सब क मन रं जन भी ह ज त थ जब भजन कीतण न ह ने लगते थे |

492

तम्बूर , खजडी, झ ं झ , स रं गी ओर ढ ल बजते थे ओर सब धमण प्रेमी मगन रहते थे | इसी तरह मे रे आज आजी के दस दु ुःख भरे स ल जनकल गये थे ओर उन्ें उस ज जलम जगरजमट से आज दी १९१६ में जमल गई थी | उन की यह आज दी एक मु ल्पि थी ओर सब गन्ने के रस से भी मीठी स जबत हुई | जब उन क उस कैद के जंजीर से छु ट्टी जमली तब वे उन सब तकलीफ ं क थ ड़े ही जदन ं में भू ल गये थे | मनुष्य के जलये आज दी ओर गुल मी में यही फकण ह त है | जगरजमट के कठ र बंधन कट गये ओर वे स्वतं त् ह गये थे | जजस जदन उन क स्वतं त्त के व त वरर् में स ं स ले ने क शुभ अवसर जमल , उस जदन उन के आाँ ख ं के स मने एक जबलकुल नय संस र थ | आज दी की उर् की ल ली जकतनी मन हर ह ती है यह त क ई उन आज द जगरजमजटय ं से पूछत तब पत चलत | सच पूछ त स्व धीनत ही जीवन की ज्य जत है ओर पर धीनत क हम मृ त्यु के मु द्र कहते हैं | " पर धीन सपनेहूाँ सुख न हीं ," यही मह कजव तु लसी द स क कहन थ | इसीजलए त पर धीनत की बेजड़य ाँ क टने के जलये दु जनय भर में बड़ी से बड़ी क्र ं जतय ाँ हुई थी | खून की नजदय ाँ बही थी ओर अनजगनत ल ग ं क अपने ज न की बजल चढ ने पड़े थे | स्व धीनत से बढ़ कर क ई ओर सुख कह ाँ ? पर उस ज़म ने में जगरजमट क जमट ने के जलये वैसी क ई क्र ं जत नहीं हुई थी | जहन्दु स् नी इतन सहन शीलत से भरे पड़े थे | मे रे आज आजी ने अपने जगरजमट क ल में रूख सूख ख कर ओर स द जीवन जबत कर कुछ पैसे जम कर जलये थे | उन

493

की मे हनत ओर इम नद री दे ख कर सीयस र कंपनी ने उन के पररव र के जलये द ब्ल क की जमींद री खरीदने की अनुमजत दे दी थी | इन द न ं जमीन ं में उन के बच्च ं के मदद से गन्न ओर कई प्रक र की तरक ररय ाँ लहर ने लगी थी | जैसे जैसे उन की आमदनी बढ़ी वैसे वैसे सम ज में उन क म न ओर श न भी बढ़त गय ओर सरजू मु र व से वे सरजू मह जन के न म से प्रजसि ह गये थे | उन के पररव र अपने जगरजमट के ब द मे हनत करन नहीं छ ड़ ओर अपने मतू तू के द जमींद री के अल वे ब तीनी न ं दी में भी च र जमीन ं क ले कर उन में तरक री ओर अनरस की खेती करते रहे | दू ररय ं के क रर् १९२८ में मतूतू की सभी क र ब र बेंच कर सब पररव र ब तीनी आ गय थ | उन के अपने तीन सुपुत् ं ओर छ: सुजपजत्य ं क प लन प र्र् करन थ इसजलए उन्ें जब मौक जमल तब च हते हुये भी वे अपने वतन भ रतवर्ण न लौट सके | जदल लग कर अपने खेत ं में कड़ी कम ई करते गये ओर अपने पररव र की उन्नजत करते गये | दू सरे मह युि के समय जब जसप जहय ं क जत्थ आज के घर के इदण जगदण अपने डे र ड ले हुये थ तब उन क एक पुत्, मे रे जपत जी , भगौती प्रस द ने उन जसप जहय ं क अपन सहय ग प्रद न करते थे ओर उन क अपने खेत से तरक री ओर फल क बेच कर क फी पैसे कम ये थे | इसी तरह ग ाँ व में आज जी के सब पररव र की रहन सहन क फी उचे दजे की ह गई थी | जब पररव र के ल ग बड़े हुये aOr उन सब की अपनी अपनी गृहस्ी ह गई तब हम रे आज ने अपने सभी जमींद री की

494

बटव र जकय | अपने जेस्ट पुत् हीर ल ल क अपन एक बीस अक्कड़ की खेती में लग जदए ओर अपने दू सरे सुपुत् भगौती प्रस द क भी तीस जबगह क एक अलग जमीन सौंप जदय थ | अपने छ टे पुत् चे तर म क अपने स थ रहने क कह ओर वे जमल कर ब की द जमींद री क साँभ लने लगे | इन तीन भ इय ं में बहुत बड़ सुम्मत थ ओर सब एक दू सरे के जकस नी क यण में सद सहय ग जदय करते थे | गन्ने की खेती और चीनी की अच्छी म ं ग के क रर् आज द जकस न क अपन गन्न दे ने क कॉन्टर े क्ट सीयस र कंपनी ने बन य ओर जकस न अपने खून पसीने की कम ई उन के जमल ं में अपने ल री य कंपनी के ग डी द्व र भे जने लगे | कई ब र ऐस भी ह त थ जब की बह ने ब जी से कंपनी जकस न क पैस दे ने से इनक र कर दे ती थी यह कह कर की उन के गन्ने में चीनी नहीं थी य उन क गन्न बहुत मैल थ जजस से जमल की सफ ई करने में ज्य द समय लग गय | मे रे आज के अनुस र कभी कभी यह भी कह ज त थ की जकस न क कंपनी के जमल स फ़ करने क खचण दे न पड़े ग | उन जदन ं जकस न के प स क ई उन की मदद करने व ली संस्थ नहीं थी इस जलये जकस न इन सब बेइंस फी क सहन कर ले ते थे | अपने जीवन जनव ण ह के जलये जकस न उन जदन ं अन्य फसल उग ले ते थे जजस से उन की र जी र टी चल ज ती थी | सन १९५० में जकस न की संस्थ बनी तब ज कर जकस न क कुछ इन्स फ जमलने लग थ | कई ब र सीयस र कंपनी के कुलम्बर ं क कहन थ की भ रतीय ं क फीजी ल कर कंपनी ने उन पर बड़ी कृप की थी | अगर वे भ रत में रह ज ते त वह ं गरीबी के जशक र बने

495

रहते | इसीजलए फीजी के जहन्दु स् जनय ं क सीयस र कंपनी क आभ र म नन च जहए | इस के जबरुि में जकस न क कहन थ की सभी जुमण ओर बुरे करम ं के जलये जब्रजटश सरक र ओर सीयस र कंपनी क भ रतीये जकस न से सभी बुरे बत ण व के जलये म फ़ी म ं गनी च जहए ओर उन्ें हज ण न दे न च जहए | इन सब ब त ं की सुनव ई कहीं नहीं हुई ओर मे रे आज आजी छम ओर हज ण न के जलये अग रते रह गये | इस बीच १९५२ में मे रे आज क अपने वतन की य द आई ओर वे फीजी सरक र से एक तरफ क भ ड ले कर अपने ग ाँ व व पस गये ओर बस्ी जजल के सें दुरी ग ाँ व में अपने भ ई के पुत् जवपत के पररव र के स थ तीन महीने जबत कर जफर फीजी लौट आये | वह ं पर मे रे आज ने कई आम के पेड़ लग ये ओर सभी पररव र व ल से बड़े प्रेम से जमल कर अपने ब ल बच्च ं के स थ रहने ब तीनी आ गये | आज जी के जलये फीजी अब उन की अय ध्य पर जब तक वे जीजवत थे वे अपने तरफ से कुछ पररव र के जलये भे जते रहे | कुछ वर्ों तक वह ं आती रही पर अच नक १९७५ में जब आज जी गय तब सब पत्व्य ह र बंद ह गये थे |

बन चु की थी पैसे बस्ी के से जचठ्ठी पत्ी क दे ह ं त ह

जवजयर ज गंज के प स्ट ऑजफस से संपकण करने से पत् व्य ह र पुनुः ज री जकय गय ओर मे रे जपत जी भगौती प्रस द ने कुछ जदन ं तक जचट्ठी पत्ी जबपत मु र व से ज री रख थ पर धीरे धीरे १९८० तक सभी सम्बन्ध सम प्त ह गये | जब १९९५ में मै ने जफर से संपकण करन च ह तब पत चल की उस जजले में कई ब र ब ड तू फ़ न आ ज ने से ओर वह ं के बुजनय दी रद्द बदल

496

के क रर् आज जी के जकसी भी पररव र से संपकण नहीं ह सकती थी | अपने मू ल कुल य कुटु म्भ पररव र के जड़ ं क इस प्रक र से ख दे ने से बड़ी दु ुःख पहुाँ चती है ओर इस क जजम्मेद री ओर क रर् भी हम जगरजमट के प्रथ क ही दे सकते हैं | हम ने कई ब र उिर प्रदे श के ड कख न ं ओर सरक री कमण च ररय ं से संपकण जकय पर मे रे कुटु म्भ के ल ग ं क पत नहीं चल सक | ले जकन मै जहम्मत ह रने व ल ं में से नहीं हूाँ ओर एक न एक जदन उन क दू ं ढ ही लूाँ ग | हम ने कई ब र अपने आज जी क यह कहते हुये सुन थ की जहन्दु स् नी जकस न ं ने केवल फीजी दे श क हर भर और आब द ही नहीं बन य थ पर सीयस र कंपनी क एक मजबूत समु द य बन ने में उन की मदद की थी | दु ुःख इस ब त की है की न त सीयस र और न ही जब्रजटश सरक र ही इस सत्य क म नने क तै य र थे | जह ं जह ं हम रे ल ग ं की खे ती थी वह ं वह ं अमन चै न से ल ग रहते थे और अपने संस्कृजत और सभ्यत क क यम जकये थे | उन की खेती लहर ती थी और ल ग अपने पररव र की सफलत की तरफ ज्य द ध्य न जदय करते थे | च हे वह b]ot]In]I g]>]v] ह y]] ¿oW aOr B]I j]g]h ho इन सभी स्थ न ं में सभी ग ाँ व व ले बड़े लगन से खेती करते और दे श की उन्नजत में लगे रहते थे | यही उन की म न थी और यही उन की श न थी | जफर भी सरक र ने सब जदन उन क तीसरे दजे के न गररकत दे ती रही | यह भी हम रे फीजी भ रतीय ं क दु भ ण ग्य थ |

497

मे रे आज आजी ही नहीं पर उस ज़म ने के सभी जकस न ं में मे हनत , खुद्द री और इम नद री कूट कूट कर भरी गई थी | वे अपने धमण और संस्कृजत की रक्ष करन अपन परम कतण व्य समझते थे | सुम्मती से रहन और सफलत के च टी तक पहुचन उन क एक म त् लक्ष्य बन गय थ श यद इसीजलए अन्य ज जत के ल ग उन से जलन भ व करने लगे थे | धीरे धीरे उन जकस न के बच्चे पढ़ जलख कर ह जशय र ह गये और उन के घर आाँ गन ऊंचे आजथण क स्थर की चमक दे रही थी | यह उन्नजत और अच्छ ई भी म न फीजी के भ रतीय ं के जलये जैसे एक श्र प बन गय थ | मे रे आज जी ध जमण क और स म जजक संस्थ ओं की बहुत बड़ ई करते थे क् जं क इन्ी ल ग ं के जररये ही कई मं जदर, मल्पिद,और गुरूद्व रे बन ये गये थे जजससे धमण की रक्ष ह और सम ज में सद च री रहे | आज जी इन संथ ओं क कई प ठश ल ओं क सञ्च लन करने के जलये सद जदन उन के आभ री थे | इन्ी क यणकमों से कौम की उन्नजत ह ती थी और ल ग अपने भजवष्य सुध रने के जचं त में लगे रहते थे | धन्ये थे वे भ रत के हम रे शूर वीर जजन के खू न पसीने से फीजी की उन्नजत ह ती गई और इज्जत बढती गई | मे रे आज ने अपने जीवन में जकतने र मलील रच ए थे और सम ज में अन्य ध जमण क क यण करते रहे | मै आज भी उन क अपनी ल ठी जलये दु गुर दु गुर चलते हुये ल ग ं क प्र त्स हन करते हुये दे ख रह हूाँ त मे र सर भी अजभम न से ऊंच उठ ज त है | पर सब मनु ष्य ं की तरह उन क भी इस दु जनय से ज न पड़ | उन के मृतक शरीर क नहल ते हुये मै ने भी एक

498

संकि ली थी की मै भी उन की तरह अपने पररव र और सम ज की रक्ष में अपन स र जीवन लग दू ं ग | मै ने इश्वर की कृप से ऐस ही जकय और आज मे रे द सुपुत् और द सुपुजत्य ाँ संस्क री हैं , पढ़े जलखे हैं और अपने उन्नजतशील पररव र के स थ अपन सफल जीवन द द बच्च ं के स थ श ं जत और बड़े चै न से जबत रहें हैं | इस क ख स श्रय मै अपने धमण पिी सर ज क दे त हूाँ जजन् ं ने इन बच्च ं क सही प लन प र्र् करने में हम र सहय क जदय है | यही हम रे आज आजी और म त जपत क शुभ आशीव ण द रह है | मे री अध िं गनी सर ज ने इन सही संस्क र ं क मे रे आज आजी , मे रे म त जपत तथ अपने पूज्य म त जपत श्रीम न और श्रीमती चं दरप ल शम ण और अपने आजी मु नेश्वरी तथ न नी सुन्दर मती से सीख थ | यही हम रे बुजुगों की दे न रही है और हम सब क इस क बड़ गुम न है | मे रे जलये मे रे म त जपत क आशीव ण द सद मे रे स थ रह है इसीजलए मै एक सफल अध्य पक बन और जफर जशक्ष जवभ ग क ऊच्च अफसर बन कर कुल ४७ वर्ों तक क म करने के ब द सरक री क म से अवक श ले कर एक बड़े व्य प र में स जमल हुआ | इस नये क म के जलये हमें और पढ ई करनी पड़ी और हम ने अपनी प स्ट ग्रेदुअट की जडग्री क जलफ जनय अमे ररक से ह जसल जकय | अपने जीवन क ल में मै ने अपने पू वणज ं से ज भी कुछ सीख है उस के जलये मै उन क सद आभ री रहूाँ ग | हम रे पूवणज ं की कई जशक्ष प्रद और श्रेष्ट आच र आज भी हमें हम रे जीवन में सही र ह जदख रही है | जब मै प ं च वर्ण क थ तभी हम रे

499

म त जपत की आजथण क ल्पस्थजथ बहुत अच्छी ह गई थी | मे र बचपन आम द प्रम द में बीत तथ ब तीनी ग ाँ व क मै पहल सफल जबद्य थी थ जजसे १९५४ में उस मशहूर न त म्बुआ ह ई स्कूल में द ल्पखल जमल थ जह ं मे रे तकदीर और भजवष्य की नीव मे रे जप्रये अध्य पक ं ने ड ली थी | मै सवणश्री र हन प्रस द , परशुर म और र मशरर् जैसे उत्कृष्ट गुरुजन ं क चे ल रह चु क हूाँ | उन के जशक्ष दीक्ष से मै अपने जीवन क जनम ण र् करने में सफल हुआ हूाँ | छ टे उम्र से ही मे रे पूवणज ं और मे रे गुरुजन ं ने मु झे क म की कदर, कल की कररश्म , क बजलयत की कीमत, कतणव्य की क मय बी और क जशश क महत्व म लू म कर य थ | मै घर क क म तथ मन लग कर पढने के अल वे खेत के क म में जपत जी क पूर ह ाँ थ बट य करत थ | करम ही मे रे जीवन क एक महत्वपूर्ण कुंजी बन गय थ | यही जशक्ष जीवन भर मे री सह यत करती रही और मे रे तथ मे रे पररव र की सफलत की असली क रर् बन गई है | हम ने अपने च र ं बच्च ं क यही जसख य है की अगर जीवन की कसौटी से लड़ कर आगे बढ़न है तब हम ह अपने क जशश और कतण व्य से अपनी सभी कल , क बजलयत और कीमत की कदर करते हुये आत्म जवशव स से चलन ह ग | तभी हम र कल्य र् ह ग और हम री जकस्मत क जसत र चमक उठे ग | इतन कर ले ने पर क ई भी इं स न अपने सुखद भजवष्य की किन कर के म रे ख़ुशी से न च उठे ग | हम र बहुत जदन ं क सपन अब पूर हुआ है | मै ने यह सपन दे ख थ की एक जदन मै अपने पूवणज ं के तरह सुखी जीवन

500

अपने ख़ुशी पररव र के स थ जबत ऊंग जब मै सभी कजों से मु ल्पि प कर अवक श ले कर अपन जीवन जबत ऊंग | पूवणज ं के आशीव ण द से ऐस ही हुआ | हम रे पूवणज ं ने अपने जीवन में कई ऊंची नीची र स् ं क प र करते हुये और दु ुःख सुख सहते हुये आज हमें एक मह न सुखद पूर्ण संस र में रहने क शुभ अवसर प्रद न जकये हैं | इस के जलये हम उन के सभी क जशश ं की कदर करते हैं अरे उन्ें क जट क जट धन्यव द दे ते हैं | इश्वर उन्ें सदगजत प्रद न करे यही हम री क मन है | यह रही हम रे सफल जगरजमट जह जी की अजब द स् ाँ | उन की दु ल्पखत द ं स् क त हम यहीं ख़तम कर सकतें हैं | पर हम रे आज आजी के तरफ से एक म ं ग रखत हूाँ | ज असह य जुमण उन पर ढ ये गये थे उस के जलये जबल यती सरक र और सीयस र कंपनी क उन क ध ख दे कर फीजी ल ने के जलये , सत ने के जलये और दु ुःख पहुचने के जलये उस से छम य चन और म फ़ी म ं गन च जहए | उन मु जररम ं और अपर जधय ं के गले में कौन घंटी ड ले ग ? फीजी सरक र ? भ रत सरक र ? य और क ई ?