Festes Patronals
Comissió de Festes Tormos Volem donar la benviguda a les Festes 2012 agraïnt a la gent de Tormos, als pobles veïns i a les empresses col·laboradores la seua aportació incondicional i que ha fet possible dur a terme aquest repte. A pesar de les dificultats, vos presentem aquest programa de festes que esperem que siga del gust de tots.
Bones Festes!!
Comissió de Festes de Tormos’12
Alba Piera Borja Aida Ripoll Prats Edgar Arbona Pastor Ivan Arbona Pastor Sandra Lull Moril
Gema Camacho Durbá Isaac Peretó Morell Abel Aranda Mas Carla Cervera Arbona Cris Mas Sastre 3
Tormos 2 0 1 2
Saluda del Regidor de Festes Arriba novament cada any la celecració de les nostres Festes Patronals en Honor a Sant Lluís Bertrán. Unes festes plenes de tradició, la qual cosa les fa úniques i al mateix temps diferents ja que cada any les vivim amb renovat entusiame i il.lusió. Esta festa no és d’uns pocs, és una festa de tots, d’ella participem tots, i entre tots la fem cada any possible i única, a això vos convide un any més. El preparar les festes del nostre poble continua sent un gran repte per a tots, repte que afrontem amb il.lusió ja que ens sentim privilegiats de pertànyer a este municipi. Les jornades seran intenses, llargues les nits i molta la diversió, però ha d’estar igualmente present el sentit de la responsabilitat de cada un de nosaltres, perquè les nostres festes un any més es desenvolupen amb normalitat i tant veïns com visitants pugam disfrutar d’elles. Vull expressar el meu més sincer agraïment a tots els que han fet possible que este programa de festes
es faça realitat, de de la seua elaboració fins a la seua execució; com és la Comissió de Festes 2012, gent jove que desinteressadament col.labora per a què les festes del seu poble i les tradicions del seus antecedents continuen un any més. A més agrair a quelles persones que a títol personal han contribuït en la manera del possible i han participat en rifes, sopars i altres col. laboracions, perquè senses la vostra participació açò no hauria sigut possible, així com aquelles Empreses i Comerços que participen en el finançament de les diferents activitats. Ara res més ens queda que, arribats estos dies, aparquem els problemes de tot l’any, participem en les activitats que s’han preparat pensant en tots, i que les disfrutem al màxim. Bones Festes a tots i totes!
Juan Fabián Arbona Pons Concejal de Festes i Esports.
Salutation of the regidor Every year the celebration of our Fiestas in honour of San Luis Bertrán returns to our village. A festival full of tradition, which makes them unique and different at the same time, as each year we live with renewed enthusiasm and excitement. This fiesta is not just about the little things, it is a celebration of everything, for all to participate in, and together we have made it possible for another year. The fiestas prepare our village for a great challenge, a challenge we face with enthusiasm because we feel privileged to belong to this village. The sessions will be intense, long nights and lots of fun, but equally there must be present a sense of responsibility for each of us, so that our annual fiestas develop to enable both residents and visitors to enjoy them. I want to express my sincere thanks to all who have made this programme possible for the fiestas to become reality, such as the Fiesta Committee 2012, 4
the young people who have selflessly worked together to make the fiestas continue the traditions for another year. I would also like to thank those people who have contributed in a personal way and have participated in raffles, dinners and other events because without your participation all this would not have been possible. Finally I would like to thank those companies and businesses involved in the financing of different activities. Now that only leaves me to say that, in the coming days, we forget our problems throughout the year, participate in the activities that have been prepared and, above all, you enjoy yourselves. Happy Fiestas to you all!
Juan Fabián Arbona Pons Concejal of Fiestas and Sports.
Festes Patronals
Saludo de vuestro párroco Estimado pueblo de Tormos, este es mi primer año que me encuentro entre vosotros, y tengo la dicha de poder compartir con vosotros vuestras fiestas patronales en honor a la Purísima Inmaculada Concepción y a San Luís Bertrán. Aprovecho esta oportunidad que se me brinda, para desearos que paséis unas felices y entrañables fiestas, de manera que entre todos podamos – por la intercesión de los santos patronos- construir vínculos de unidad, que favorezcan el encuentro de Jesucristo con cada uno de nosotros. Si esto sucede, podremos experimentar, que nuestro querido pueblo es capaz de superar y sanar las heridas que nuestras relaciones sociales han causado a nuestro pueblo en el transcurso de este año. Le pido a Jesucristo, que por la intercesión de Santos Patronos, seamos dóciles y nos dejemos amar por el Señor para que nuestro corazón se vaya reblandeciendo y sea capaz de ser constructor de paz, de armonía, y abrirnos los ojos para que descubramos que estamos todos llamados a perdonarnos mutuamente nuestras faltas de caridad, y olvidar todo aquello que nos separa y que no aporta nada de felicidad a este pueblo.
el amor sincero al prójimo, y que sólo el Señor nos puede enseñar y conceder el poder amar así a los demás. Ahora bien, también sabemos que el amor exige muchas veces renuncias y sacrificios por el bien común del pueblo. ¿Estamos dispuestos a apostar por este tipo amor? Espero, que con la ayuda de Dios podamos vencer cualquier división, y miremos hacia el futuro con esperanza, de que nuestro pueblo, la sociedad en general, es capaz de ser transformada y vivificada por el impulso vital que nos da el Señor a través de su Espíritu Santo. El Señor vino a nosotros para ofrecernos su perdón y darnos la verdadera felicidad, que es la del encuentro con Él. ¿Queremos ser verdaderamente felices y dejarnos encontrar por el Señor, de manera que cada uno de nosotros aporte al pueblo y a la sociedad en general, su granito de alegría, su esperanza, su perdón, su impulso vital, de manera que lleguemos a ser constructores de la Paz que nos concede el señor y que desde ella, saquemos los medios necesarios para favorecer que podamos vernos y querernos cada día más, como lo que somos, Hermanos?
Todos sabemos, que lo único en el mundo que es capaz de superar cualquier obstáculo, cualquier herida o división es
Vuestro párroco Pablo Bohigues Giner
Greetings from your parish priest Dear people of Tormos, this is my first year that I am among you, and I have the happiness to share with you your festivities in honour of the Immaculate Conception and San Luis Bertrán. I would like to take this opportunity afforded me to wish you happy and friendly fiestas, so that together we can through the intercession of the patron saints-build bonds of unity, which favour the encounter of Jesus with each of us. If this happens, we experience that our beloved people can overcome and heal the wounds that our relationships have caused to our people during this year. I pray to Jesus Christ, that through the intercession of the patron saints, let us be docile and give love for the Lord so that our hearts go softening and are able to be builders of Peace, harmony, and open our eyes to discover that we are all called to forgive one another our lack of charity, and forget everything that separates us and brings nothing of happiness to the village.
sincere love of our neighbour, and only the Lord can teach us and grant the power to love others well. But we also know that love often requires sacrifices and sacrifices for the common good of the people. Are we willing to gamble on such love? I hope that with God’s help we can overcome any division, and look to the future with hope, that our village, and society in general, is capable of being transformed and enlivened by life force that gives us the Lord through His Holy Spirit. The Lord came to us to offer forgiveness and give us true happiness, which is the encounter with Him. Do we want to be truly happy and find the Lord, so that each of us can contribute to the village and society in general, their bit of joy, hope, forgiveness, their life force, so that we become builders of Peace afforded us by the Lord and from it we draw the means to encourage us to see ourselves and love ourselves more every day as Brothers?
We all know that the only thing in the world that can overcome any obstacle, any injury or division is the
Your parish priest Pablo Bohigues Giner 5
Tormos 2 0 1 2
Programa de Fiestas 2012 LUNES 27 DE AGOSTO 18.30 h. Partida de Pelota Infantil en la Calle Santa Cruz, entre Marc, Charlie y Daniel contra Lluís, Pau y Rubén. 19.00 h. Partida de Pelota “Raspall” en la Calle Santa Cruz, entre:
Waldo (Oliva), Jeffrey (Pedreguer), Fabián (Tormos) ........................................... CONTRA............................ Jordi (Orba), Moro (Alcàntera de Xuquer), Arnau (Orba)
21.30 h. Cena Popular Organizada por el ......... Consell Parroquial en la Plaza Juan Carlos I. 22.30 h. Actuación Musical con los grupos RIO Y GATECRASH
MARTES 28 DE AGOSTO 13.30 h. Paella para la Tercera Edad en la Casa de Cultura. Patrocinado por Bar L’almàssera y Carnicería Salort i amenizada por el “Roig de Pedreguer”. 22.00 h. Adornar las calles.
20.00 h. Ofrenda de Flores a Nuestra Sra. Inmaculada Concepción 22.00 h. Paella Popular 23.30 h. Verbena amenizada por el grupo “BRADMIS”
VIERNES 31 DE AGSOTO Festividad de Nuestra Señora Inmaculada Concepción. 09.00 h. “Despertà” 12.00 h. Solemne Misa en honor a Nuestra Señora Inmaculada Concepción. 17.00 h. “Ginkana” Acuática en la Plaza Juan Carlos I. Patrocinado por la Excma. Diputación Provincial de Alicante. 21.00 h. Solemne Procesión en honor a Nuestra Señora Inmaculada Concepción. 01.00 h. Macro Discomóvil Hexágono.
SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE Festividad de San Luís Bertrán.
MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO
09.00 h. “Despertà.”
11.30 h. Juegos Acuáticos en la Plaza Juan Carlos I.
13.00 h. Solemne Misa en Honor a San Luís Bertrán
22.00 h. Cena Popular. Organizada por las Festeras del “Corazón de Jesús”
18.30 h. Carrera de cintas
23.00 h. Actuación Teatral en la Plaza Juan Carlos I, a cargo del Grupo SPOT 02.00 h. Correfoc con la COLLA DE DIMONIS
21.00 h. Solemne Procesión en honor a San Luís Bertrán 01.00 h. Verbena con la Orquesta la MITO.
DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE
JUEVES 30 DE AGOSTO
13.00 h. Santa Misa por todos los fieles 11.30 h. Parque infantil en la Piscina difuntos. Municipal. Patrocinado por la Excma. . Diputación Provincial de Alicante. 19.00 h. Cabalgata de Carrozas. 6
Festes Patronals
Fiestas 2012 programme MONDAY 27th AUGUST 18.30 h. Game of Pelota between Marc, Charlie and Daniel against Lluís, Pau and Rubén. 19.00 h. Game of Pelota “Raspall” between:
Waldo (Oliva), Jeffrey (Pedreguer), Fabián (Tormos) ................................. VS........................................ Jordi (Orba), Moro (Alcàntera de Xuquer), Arnau (Orba)
21.30 h. Popular dinner organized by Consell Parroquial at Plaza Juan Carlos I. 22.30 h. Music with the groups Rio and Gatecrash.
TUESDAY 28th AUGUST 13.30 h. Paella for elderly people at Casa de Cultura. Sponsored by Bar L’almàssera y Carnicería Salort and provided by “Roig de Pedreguer.”
20.00. Offering of flower to the the Immaculate Conception. 22.00 h. Popular paella dinner 23.30 h. Music with BRADMIS
FRIDAY 31st AUGUST Festival of the Immaculate Conception. 09.00 h. Wake up with fireworks 12.00 h. Mass in honour of the Immaculate Conception. 17.00 h. Water “Gymkhana” at Plaza Juan Carlos I sponsored by the Diputación Provincial de Alicante. 21.00 h. Procession in honour of the Immaculate Conception. 01.00 h. Macro Disco Music Hexagono
SATURDAY 1st SEPTEMBER
22.00 h. Decorate the streets.
Festival of San Luis Bertrán.
WEDNESDAY 29th AUGUST
09.00 h. Wake up with fireworks.
11.30 h. Water games at Plaza Juan Carlos I. 22.00 h. Popular dinner. Organizad by las Festeras del Corazón de Jesús 23.00 h. Theatre performance at the Plaza Juan Carlos I with SPOT band 02.00 h. Fireworks display (Correfoc) with COLLA DE DIMONIS
THURSDAY 30th AUGUST 11.30 h. Children’s Park at the swimming pool sponsored by the Diputación Provincial de Alicante.
13.00 h. Mass in honour of San Luis Bertrán 18.30 h. Ribbon race with prizes. 21.00 h. Procession in honour of San Luis Bertrán 01.00 h. Music with La Mito band.
SUNDAY 2nd SEPTEMBER 13.00 h. Holy mass for all the faithful departed. 19.00 h. Fancy dress parade.
7
Tormos 2 0 1 2
L’Ajuntament de Tormos vos desitja Bones Festes! 8
Festes Patronals
BaR
aLMàSSeRA
Esmorzars Menús desde 7,50€ Especialitat en picaetes casolanes Zona wifi
Tel. 653 939 289
Carrer Sant Antoni, 21. TORMOS
9
Tormos 2 0 1 2
J.Miralles Avda. Dénia, 58. Orba 96 558 30 47 - 670 620 071
• • • • • • • • •
Cerrajería artística Carpintería de aluminio Chimeneas Estufas Barbacoas Revestimientos Hornos Estufas de pellets Venta de pellets
Pa, Alimentació, Fruites i Verdures
Tel. 677 669 650 10
Festes Patronals
ersoni empresa constructora s.l.
MOVIMIENTOS DE TIERRAS OBRAS CIVILES CONDUCCIONES: Saneamientos, drenaje, aguas potables, eléctricas y telefónicas... PAVIMENTOS ASFÁLTICOS: Pistas de tenis, futbito, fútbol, frontones, baloncesto, piscinas, pádel... AGLOMERADO: Aglomerados en caliente y en frío, hormigón impreso... TRATAMIENTO DE AGUA: Decantadores, fosas, depuradoras estáticas y dinámicas.
C. N. 332 Km. 202 • 03770 EL VERGER (Alicante) Tel. 96 575 06 57 • Fax 96 575 06 65 • Móv. 639 683 509 fersoni@hotmail.es
11
Tormos 2 0 1 2
un col·laborador anònim BONES FESTES!
RAMON MUT | Disseny en general: Gràfic, editorial, web, industrial, il·lustració, imatge corporativa...
636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com 12
Festes Patronals
13
Tormos 2 0 1 2
P E P E
M O R A N T
I N G E N I E R Í A
Pepe Morant Arbona Ingeniero Técnico Industrial
C/ Diana, 10 - 1ª B Tel./ Fax 96 578 06 78 Móvil 630 027 746 Dénia pepemorant-ingenieria@telefonica.net
14
Festes Patronals
Piscina de Orba Restaurante pizzería
Campeón de España 2.000 - 2.001
Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora
!
Servicio a domicilio
as! t s e i F Felices
Por cada 12 pizzas llévese una gratis cerrado miércoles excepto verano
Cobramos 1€ extra por cada comida entregada fuera de Orba
Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 70 03790 Orba (Alacant)
Tel. 96 558 33 72
CENTRO DE RECONOCIMIENTO MÉDICO
PSICOTÉCNICOS PARA OBTENER O PRORROGAR:
• Permisos de conducir • Licencia de armas • Vigilancia y seguridad privada • Tenencia de animales peligrosos • Certificados oficiales • Reconocimientos médicos • Reconocimientos deportistas GASOLINERA
CITA PRÈVIA AL
96 576 05 49
ONDARA
PEDREGUER POLÍGONO INDUSTRIAL (RASTRO)
15
GATA DE GORGOS
Tormos 2 0 1 2
CLÍNICA VETERINARIA
LA SOLANA VACUNACIONES DESPARASITACIONES ANÁLISIS CLÍNICOS RAYOS X CIRUGÍA VISITAS A DOMICILIO
Les desea felices Fiestas!!
C/ Pintor Ruano, 7 - ORBA Tel. 96 558 41 24 Urgencias 24H: 609 69 46 41 lasolanavet@eresmas.com
C/ Miguel de Unamuno, 7 Tel. 96 558 33 90 03790 ORBA (ALICANTE) panaderiapasteleriavicens@hotmail.com
Autocares
Carrió S.L.
Líneas Regulares de Viajeros Servicio Discrecional Servicio Escolar
NOU ESTIL Patri i Rosa
Perruqueria unisex
rió s Car fiestas e r a c s Auto felice a e s e les d
Avda. Fontilles, 6. ORBA Tel. 96 558 31 11
Síguenos en:
Escanea el código con tu móvil
Tel. Información 96 558 10 36 - 626 979 740 www.autocarescarrio.es - info@autocarescarrio.es 16
Festes Patronals
El Baret de Sagra
Ges
SEGUROS
esmorzars · tapes bocates · paelles por encàrrec festes d’aniversari per encàrrec
COPES I TAPES
T’AGRADARÀ! José Salvador González Carrió Agente 62110
C/ Mayor, 6 - SAGRA (Alicante) Móvil 659 590 908 - Tel./Fax 96 558 76 13 jsalvador_gonzalez@ges.es
Tel. 659 734 630 SAGRA
Bones Festes!! Distribuciones
Vicente y Antonio Torres S.L.
Vins i Caves
Cervezas
Polígono Industrial Les Galgues. C/ La Llata, 5 · PEDREGUER Tel. 96 645 78 09 - Fax 96 645 63 79
17
Tormos 2 0 1 2
SERVICIO OFICIAL
R
S
I G A
L TA
OC
L
E ER
C.B
bar HOGAR Benimeli
.
Amuerzos, Tapas,Cenas, Bocadillos, Copas...
1 x 2 s
e Juev
Reparación de Automóviles y Maquinaria en general
en
C/ Mayor, 49 - El Ràfol d’Almúnia Tel./Fax 96 558 71 66
s
da bebi
Samantha: 618 727 207 Antonio: 685 638 599
BAR DEL POBLE Tapes i menjars casolans Partida la Raconà S/N (Enfront l’ajuntament)
PELUQUERÍA UNISEX
BENIDOLEIG Tel. 654 740 554 689 674 112
Rosana Martínez Gauchí C/ Moreres, 47 • Tel. 96 558 75 51 El Ràfol d’Almúnia
18
Festes Patronals
Cerrajería
ALTANDY
JUCASOL, S.L.
SUPERMERCADO
PUERTAS - REJAS BARANDILLAS VALLADOS METÁLICOS AUTOMATISMOS DE PUERTAS Gonzalo Ortolà, 51 (Pol Ind.) ONDARA Mòvil 659 219 136
C/ Sant Antoni, 47 · ORBA Tel. 96 558 39 13
19
Tormos AL RIERA V U IV SC ES
PA
2 0 1 2
Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas es!! t s e f Bones
Fitosanitarios
B A BAYER E R
Bayer CropScience
BONES FESTES!! Avda. Ayuntamiento, 55 Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS
Bar, Pub, Terraza Floristería Naturplant www.naturplantsl.es
Electricidad Ferrandiz
Todo tipo de arreglos florales y plantas.
Decoración de iglesias para diferentes eventos.
Montajes eléctricos media y baja tensión
Arreglos de trajes novia, comunión... Arreglos funerarios.
Telecomunicaciones
Arreglos de restaurante.
Instalaciones Térmicas y Solares
Plantas de interior y exterior. Benidoleig C/ Doctor Fleming, 26 Tel. 96 640 41 55
Avda. Luis Pérez, 14. BENIDOLEIG Tel./Fax 96 640 41 18 Móvil 653 687 993 elec@ferrandiz.net
El Verger C/ Mayor, 11 Tel. 96 575 13 75
669 603 430 675 658 345
naturplant@naturplantsl.es
667 716 949
20
! ! s e t s e F s e Bon
TALLERES JAIME MIRALLES RIBES
Plaça del Crist, 1 SANET I NEGRALS
96 640 80 80 619 437 620
(Miralles de les Bicicletes)
Venta y reparación de ciclomotores, bicicletas, maquinaria agrícola y jardinería todas las marcas
Bones Festes!!
BAR PLAÇA
Salvador Ferrándiz, 24 Tel. 96 576 08 70 - 696 755 539 jaimebicicletes@gmail.com 03750 PEDREGUER (Alicante)
instalaciones y suministros
metrafil
LES ARCAES
s.l.
CASA DE MENJARS I COPES
Menú i tapes tradicionals, paelles, arrossos i fideuà per encàrrec
Todo lo que necesite en instalaciones, suministros, mantenimiento y obras hidráulicas
Reserves: 679 343 924 670 789 774
Nos puede encontrar en: C/ Mayor, 50 03769 Ràfol D’almunia · Tel. 96 640 80 02 comercial@instalacionesmetrafil.com www.instalacionesmetrafil.com
C/ Canónigo Sendra, 2 ORBA
21
Javier Mut Sirera
Festes Patronals
Tormos 2 0 1 2
Carnisseria
Especialitat en tapes, entrepans i café exprés
Salort Especialitat en embotits
Bar
Moreno
Repartim a domicili
Jose i Loli
Vos desitja BONES FESTES!!!
Tel. 96 283 13 38 Tel. 626 61 94 66 Tel. 649 454 964
Pl. Sant Francesc de Paula, 9 Tel. 96 558 71 62 El Ràfol d’Almúnia
C/ Salvador Salom, 51. PILES
SALÓN DE ESTÉTICA
ÓPTICA
SANDRINE
ORBA
Esteticista Titulada
marga sendra caravaca
C/ Alacant, 23 ORBA Tel. 96 558 34 59 Móv. 636 807 073
carrer pintor ruano 5 03790 orba alacant tel | 96 558 40 80
sanromi1973@hotmail.com
22
Festes Patronals
PELUQUERÍA UNISEX
ESTHER e s t i l i s t a
Autoescola Esteve
C/ Major, 18. Orba Avda del Port, 2 - Esq. San Antonio 03790 Orba (Alicante) Tel. 96 558 37 21
Tel. 96 558 30 62 Fax 96 558 30 62
Un col·laborador de la Llosa
BONES FESTES!!
;D
Bones Festes!! 23
Tormos 2 0 1 2
TINTORERIA I LLAVANDERIA
“NET EN SEC”
Estetica
n e m r a C
FUNDADA EN 1969
Aceptamos pesetas Benefíciese del 10% de descuento pagando a la entrega de sus artículos
-Estética en General - Fotodepilación - Esmalte permanente 15 días - Cavitación - Cabina rayos UVA
C/ Bonaire, 53 • 03790 ORBA Tel. 96 558 30 77 - Mòbil 606 072 986
Tel. 96 558 30 86 Carrer Major, 33. ORBA
Electrodomèstics
Julio Ballester Avinguda del Port, 12 Tel. 96 558 34 93 ORBA
24
Festes Patronals
climatització - gas tractaments d’aigües manteniment e instal·lacions
NOVAPLAK SOLUCIONES CON PLADUR PLASTERING SOLUTIONS
Aislamiento Térmico y Acústico Protección contra el Fuego Yeso y Escayola
NAYA
Techos Desmontables Microcemento (pavimento contínuo)
Orba - Benidoleig
Tel. 687 38 09 05
Nando 606 275 788 Raúl 606 203 443
Bones Festes!!
A S S E S S O R I A I GESTIONS, S.L.
C/ V. Costa, 6. PEDREGUER Tel. 96 576 08 80
C/ Dr. Fléming, 2. Benidoleig Tel. 96 640 40 63 - Fax 96 640 48 00 assessoriaestela@estelas.org www.estela@estelas.org
25
Tormos 2 0 1 2
Casa Rural Vos desitja Bones Festes! La Santa Creu, 4 TORMOS Mòv. 619 108 303 Tel./Fax 96 558 75 42 j.a.morant@terra.es Carrer de Baix, 25 • ORBA Tel. 96 558 34 18 - Móviles 625 139 900 - 686 061 539 info@casaruralorba.com • www.casaruralorba.com
Bar Avenida almuerzos, bocadillos, cubatas, copeo...
Carretera Pedreguer, 1 - BENIDOLEIG -
Almuerzos, barbacoas, tapas, arroces, cenas, menús... Les desea Felices Fiestas y Mucha suerte. Despacho Receptor 03305 Benidoleig HACIENDO MILLONARIOS
Información y Reservas: Tel. 96 640 48 60
Sta. Barbara, 8. Benidoleig Tel. 96 640 42 80
Síguenos en Facebook
26
Festes Patronals
un cuiner a l’escoleta de Sagra...
ali i julio
Tapes, Picaetes, Bocates, Esmorzars Populars
carrer calvari, 8 965 587 653
696 617 515
uncuineralescoleta@hotmail.com uncuineralescoleta.blogspot.com
Avda. Luis Pérez, 25. Benidoleig
Bones Festes! C/ Constitución, 17 SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 699 619 332
27
Tormos 2 0 1 2
B on e s F e
Anem de Tapes
! ! st e s
Un col·laborador
Bar - Cafetería Avda. Dr. Fleming, 49 Tel. 691 149 322 ONDARA
bar-cafeteria_anemdetapes@hotmail.com
Síguenos en facebook 28
Festes Patronals
29
Tormos 2 0 1 2
taller
La rectoria xapa i pintura
966408342 603451590
sanet i els negrals tallerlarectoria@gmail.com
Cervera FUNERARIA
ASISTENCIA URGENTE DE SERVICIOS FUNERARIOS FUNERAL SERVICES Emergency Service for Funerals
BESTATTUNGSINSNTITUT Notdienst f眉r Beerdigungen
Para solicitar nuestros servicios: We take care of all the funeral arrangement You can call us anytime: Rufen sie uns an. Wir beraten Sie und helfer ihnen rund um die Uhr. Oficina: M贸vil:
24 HORAS
96 558 38 50 636 476 544
Avda. de Fontilles, 1 y 20 - 03790 ORBA (Alicante) 30
Festes Patronals
Farmàcia de
TORMOS La Farmàcia de Tormos vos desitja bones Festes! The Chemist of Tormos wishes you happy Fiestas! Die Apotheke von Tormos wünsht ein schönes Fest!
C/ Santa Creu, 31. TORMOS • Tel. 96 558 72 56
31
S.L.
er
Mobles de Cuina
y,
Fust
rvera Alem e an C s
armaris
armaris armaris portes portes portes cuines cuines cuines
armaris
armaris armaris portes portes portes cuines cuines cuines TALLER: Carrer Fontilles, 1 EXPOSICIĂ“: Carrer Fontilles, 20. ORBA
Tel. /Fax 96 558 38 50 Mòbil 636 476 544 fusteriacervera@aixa.com