Extra Fira i Festes Gandia'13 by Ramon Mut Portoles

2013 Fira i Festes Gandia | 3

Avda. MarquĂŠs de Campo, 9 bajo. 46701 Gandia (Valencia) Tel: 96 296 19 94 / 664 324 002 4 | Fira i Festes Gandia 2013

2013 Fira i Festes Gandia | 5

6 | Fira i Festes Gandia 2013

X NIﾃ前

2013 Fira i Festes Gandia | 7

8 | Fira i Festes Gandia 2013

SALONES BACARRA

漏 Safor Guia

Bodas Comuniones Convenciones Celebraciones Parque infantil

el Seis informaci贸n y contacto C/ Legazpi, 3. Playa de Gandia Tel. 96 284 80 54 salonbacarra@hotelsafari.net www.hotelsafari.net 2013 Fira i Festes Gandia | 9

Índice de contenidos

EDITA Media Serviocio Safor, S. L. DIRECTORA Mª Jesús Pellicer REDACCIÓN Saforguia FOTOGRAFÍA Departamento propio, Gala Santamaría, Dpto Comunicación Ayto de Gandia EJECUTIVAS COMERCIALES Mª Carmen Bermejo, Carmela Peiró, Josefina Martínez DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ramon Mut REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Passeig Germanies, 3, 1r, 1. 46701 Gandia · Tel. 96 296 62 09 · Fax 96 296 61 60 www.saforguia.com · saforguia@saforguia.com DIPÓSITO LEGAL V-1812-1987 D’acord amb el que estableix l’article 5 de la LOPD, l’empresa Media Serviocio Safor S.L., li informa que les dades personals que apareixen en aquesta publicació han estat facilitades pel titular mateix i no per cap organisme, ni públic ni privat. Aquestes dades es troben emmagatzemades en un fitxer automatitzat que consta inscrit al registre general de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, del qual és responsable aquesta empresa, amb la finalitat de la gestió comercial i la publicitat. El titular podrà exercir el seu dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades personals, en els termes i en les condicions previstos a la LOPD, per a la qual cosa cal adreçar-se a la seu social de l’empresa: Passeig Germanies, 3, de Gandia (València). Segons l’article 24, i relacionat amb el 21 de la Llei de Premsa i Impremta, es fa públic que l’edició de Media Serviocio Safor es finança amb la publicitat impresa en aquesta. Queda totalment prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta revista, sense l’autorització escrita de l’editor. Media Serviocio no respon dels canvis efectuats a última hora dins de qualsevol programació, ni tampoc de les errades alienes a la nostra voluntat. Media Serviocio no es farà responsable, de cap manera, de les opinions dels col·laboradors, ni del contingut dels anuncis publicitaris o d’un altre tipus. Ni l’editor ni l’autor acceptaran responsabilitats per les pèrdues o lesions que es puguen ocasionar o que s’ocasionen a les persones naturals o jurídiques que actuen o deixen d’actuar com a resultat d’alguna informació inclosa en aquesta publicació.

10 | Fira i Festes Gandia 2013

presentación entrevistas Alcalde ¬ Arturo Torró “En un año nuestra ciudad y playa van a mejorar notablemente”

13 16

Concejal de Cultura ¬ Vicent Gregori “Es muy ilusionante organizar las fiestas de tu ciudad donde va a disfrutar todo el mundo”

Diseñadores carte ¬ Muñoz & Laporta “Para diseñar el cartel nos inspiramos en las míticas cartelerías de cine”

Any Roís de Corella

información útil Plano de los escenarios Programa general

36 39

Deportes Un año de cambios

Sumario

Otras actividades

escenarios Parc Ausiàs March (recinto ferial) El parc de la Festa

Plaza del Tirant Plaça del Mossset

Sala de exposicones de la Marquesa “Quan pujàvem als caballets”

Galeria de Fotos La Fira de 2012 en imágenes

Casa de la Marquesa Música al jardí y El vermut de la Marquesa

Plaza de les Escoles Pies Plaça de l’Artesania i Tradicions

Centro de Gandia Passeig de les Arts

110

Plaza de les Clarisses Música y magia

118

Moda Un otoño con un estilo punk

Teatre Serrano Nino Bravo, Orquestra cámara CV, Gala de Magia y Zarzuela

124

Salud Running: la epidemia saludable

138

Zona de Raval y Plaza Mayor Mercado medieval y andalusí

Gastronomía Energía para este otoño

152

Motor Las mejores app para el coche

104

Reportaje Quien es quien en los Borja guía de servicios Tendencias El reinado de las egoblogueras

2013 Fira i Festes Gandia | 11

Cartel Fira 2013

12 | Fira i Festes Gandia 2013

Presentación

Arranca la Fira

La Fira i Festes de 2013 arranca con más ganas que nunca después del inicio tan accidentado del año pasado. Y lo hace con algunas novedades, como el cambio de ubicación de la plaça del Mosset, que este año se traslada a la plaza del Tirant, o la eliminación de la plaça de les Cultures como tal que se reinventa en forma de plaça de l’Artesanía i les Tradicions. Este año tampoco sonarán artistas de renombre en el escenario de María Enriquez, en su lugar se han programado conciertos en el parc de la Festa: Loquillo, los Rebeldes y Auryn son los platos fuertes de estas fiestas acompañados también por el festival Sound con dj Nano y la fiesta Gandia 40 Pop. Y como cada año, la celebración de las fiestas patronales se aprovechan para celebrar una efeméride, si el año pasado fue Alfons el Vell, este año Gandia se adhiere al año Roís de Corella, declarado por la Academia Valencia de la Llengua para el 2014, y lo hará

con la edición de un folleto sobre el poeta, que se repartirá junto con el programa de feria, y la visita de la Titella de Roís de Corella, la más grande de España. Y como siempre hay que ver el vaso medio lleno, de todo lo que ocurrió en la Fira 2012, también se ha sacado algo bueno. Los conciertos tributo de La Marquesa se tuvieron que reprogramar por la mañana, y el éxito fue tal, que para esta edición habrá sesión doble, El Vermut de la Marquesa con música de los años 60-70 y Música al jardí, donde actuarán los ganadores del Concurso Cover. Y no faltará tampoco el homenaje a los feriantes, con una muestra de fotografías antiguas sobre la feria en la sala de exposiciones también de la Marquesa. Pero sin duda estas será las fiestas de los gandienses, que siempre llenan las calles y hace que año tras año, la Fira sea un éxito. Y Saforguia, estará ahi para contarlo. 2013 Fira i Festes Gandia | 13

14 | Fira i Festes Gandia 2013

2013 Fira i Festes Gandia | 15

ARTURO TORRÓ

ALCALDE DE GANDIA

“En un año nuestra ciudad y nuestra playa van a mejorar notablemente” La Fira i Festes de 2012 sin duda se recordarán por la feria del Turbonado, ¿Qué expectativas tiene para las de 2013? La expectativas son buenas, esperemos que el tiempo acompañe y que no nos vuelva a afectar un fenómeno meteorológico tan singular como el del año pasado. Se ha preparado una programación, dentro de las posibilidades, en la que hay atracciones, eventos y actuaciones para todos los gustos y edades. Esperamos tener una buena Fira i Festes

16 | Fira i Festes Gandia 2013

¿Qué recuerda de sus primeras ferias en Gandia, cuando aún no estaba en política? Las vivía de otra manera, como cualquier padre que quiere ver como disfrutan sus hijos de estos días tan señalados, ahora la agenda como alcalde es muy apretada, hay que estar en todos los sitios posibles, hay que vivir estos días intensamente, es la mejor manera de hacer ciudad, compartir momentos con los ciudadanos y también con las personas que nos visitan de otras poblaciones. Y eso si, siempre buscaré un hueco de donde sea para estar con mis hijos y con mi familia, estos días también son para eso. Acabamos de iniciar el nuevo curso político, están en marcha obras como la remodelación de la plaza Prado ¿Qué otros proyectos tiene previsto para la ciudad? Bueno, este curso político que comienza va a ser muy fructífero para Gandia, a la remodelación de la Plaza del Prado, que era urgente, hay que sumar la instalación de un mercado municipal que va a ser un centro de atracción extraordinario, como tienen algunas grandes capitales. Es un proyecto de este gobierno que va a

Entrevista

encantar a los ciudadanos. En breve pondremos en marcha el Clot de la Mota, la Plaza Baladre, que será el primer edificio multiusos que va a tener Gandia, un pabellón para todo tipo de eventos, congresos, etc. y del que adolece Gandia. En un año nuestra ciudad y nuestra playa van a mejorar notablemente, gracias al Presidente Fabra, al Plan Confianza y a las directrices y prioridades marcadas por el gobierno que presido. ¿Qué infraestructura debería tener una ciudad moderna como Gandia? Gandia ha crecido desordenadamente desde hace muchos años, faltan hoteles, zonas recreativas, deportivas, infraestructuras como el acceso norte a la playa, el acceso sur al puerto. Durante 28 años de gobiernos mayoritariamente socialistas no han dado con el modelo de ciudad que Gandia merece, al estar en una situación territorial estratégica entre Valencia y Alicante, junto al litoral y a la montaña. Nosotros estamos trabajando en llevar adelante una serie de proyectos para que Gandia cuente con ellos y la conviertan en una Gran Ciudad de verdad, no sólo por el número de habitantes, sino porque tiene las infraestructuras necesarias y precisas para serlo Estamos en la mitad de la legislatura ¿Cuál es el balance de estos dos años y que espera de los que restan? Han sido dos años duros y complicados, hemos heredado una deuda

que ha hecho que a veces tomemos medidas impopulares, pero necesario aplicarlas debido a la irresponsabilidad de los gobiernos anteriores, más preocupados por el clientelismo político y perpetuarse en el sillón, que por las necesidades reales de la ciudad y sus ciudadanos. Antes desde el Gobierno y ahora desde la oposición, los socialistas, siguen empeñándose en desviar la atención de su fracaso atacándome en lo personal, en muchas ocasiones con excesiva crueldad. No se acostumbran, no asimilan que los ciudadanos desconfían de sus formas de gestión y votaron mayoritariamente al PP y a este que les habla Arturo Torró. Espero que este segundo tramo de legislatura sea más tranquilo, aunque lo dudo, no obstante nosotros seguiremos trabajando día a día, echaremos las horas que haga falta y llevaremos adelante todos esos proyectos que ya estarían casi acabados, si no hubiese sido porque hemos tenido que emplear mucho tiempo acabando y modificando actuaciones mal hechas heredadas del gobierno anterior. Y ya le digo seguiremos trabajando intensamente ya que Gandia bien vale esta lucha. En el mes de agosto aumentó levemente el número de desempleados en la ciudad hasta rondar los 9.000, estos son los mejores resultados de desde 2006 ¿Puede ser este un indicador de cambio de ciclo? Bueno, nosotros pusimos un am-

El alcalde con el Tio de la Porra en la Fira i Festes de 2012. / M. Pérez

bicioso Plan de Empleo, consensuado por todos, pero criticado por algunos de los que lo aprobaron buscando el oportunismo político. Este Plan de Empleo poco a poco va dando sus frutos, son tiempos difíciles para todos, pero con nuevas formas de gestión y fórmulas para impulsar el empleo, estoy seguro de que las cosas irán mejorando día a día. Vemos ese cambio de ciclo cada vez más cerca. Por segundo año consecutivo se ha celebrado en Gandia la Escuela de Verano del PP ¿Cuál ha sido el balance de este edición? El balance más positivo no puede ser, pero no hace falta que lo diga yo, si extraen declaraciones de los altos cargos del partido y del Gobierno Cospedal, Gonzalez Pons, Fabra, Soraya Saenz de Santamaría, etc. todos están encantados con la ciudad, con la organización 2013 Fira i Festes Gandia | 17

Entrevista

y con el trato, aprovecho para felicitar a la gente de mi partido en Gandia y a NNGG porque gracias a todos la Escuela ha sido una vez más un éxito y en los discursos ya se vislumbró un compromiso de que el verano de 2014, se celebre esta Escuela de verano del PP, por tercera vez consecutiva en Gandia. Decía María Dolores de Cospedal en estas jornadas que España está mejor que hace un año, ¿Está Gandia mejor que hace un año? Es evidente que sí, hay mucha gente todavía que está pasando momentos difíciles, y nosotros

proyecto, y porque jamás hubiesen imaginado que un Gobierno del PP, progreso en todos los aspectos más que ellos que han tenido 28 años para hacerlo. Lo presentamos en nuestro programa electoral, , y a todo el mundo le ha encantado. A los marjaleros, que son quienes mejor conocen como se debe tratar, limpiar y conservar el marjal, a los deportistas porque podrán practicar sin tener que desplazarse a otras ciudades, y a los sectores económicos, hosteleros, hoteleros y turísticos, porque es un valor añadido para la tan

estamos haciendo lo posible para que mejore la situación de los más afectados. Creemos que poco a poco irá mejorando, y pondremos todo nuestro esfuerzo, llamaremos a las puertas que haga falta para ello. El campo de golf incluido en el Plan del Marjal ha sido uno de los proyectos que ha contado con un rechazo firme de la oposición, ¿Necesita Gandia un campo de golf? Un campo del Golf junto al Marjal para ser más concisos. Fíjese, ha contado con el rechazo de la oposición porque desconocen el

soñada desestacionalización de la playa de Gandia. Por supuesto que Gandia necesita un Campo de Golf. Y no estamos hablando de un Campo de Golf con urbanización de chalets y apartamentos a la par. Estamos hablando de una infraestructura deportiva sin un gramo de hormigón y con todos los permisos aprobados y en regla. ¿Hay novedades sobre qué refinanciación de la deuda por parte del del Ministerio? Es uno de los problemas más grandes con el que nos hemos encontrado desde que llegamos al Gobierno, gobierno el que pre-

18 | Fira i Festes Gandia 2013

sido que no ha hecho ni mil euros de préstamo. En breve seremos recibidos por el Ministerio de Hacienda para que nos supervisen y aprueben la fórmula para aplazar la deuda que nos han dejado los gobiernos anteriores. En unas semanas podremos dar buenas noticias, espero, y gobernar con un calendario de pagos concreto y ágil. Y las próximas legislaturas, gobierne quien gobierne, pueda tener margen de maniobra. Uno de los pilares de su política es el turismo, ¿Cuál es el balance de la temporada turística que acabamos de cerrar? Bueno, ya se han significado los sectores implicados y el balance es muy positivo, mientras otros se han mantenido o bajado, nosotros hemos subido en todos los aspectos, los eventos han sido un éxito de participación y asistencia y Gandia está en el mapa, hay muchas oficinas de contratación de artistas que quieren traer a sus figuras a Gandia, siendo empresa ellos, porque saben que Gandia ya es una cita obligada en la temporada de verano. A pesar de los tiempos que corren, que irán mejorando, vamos en el buen camino. Y para finalizar, ¿un mensaje para la ciudadanía para estas fiestas? Que salgan a la calle, que disfruten de las atracciones de todo tipo, que se reúnan con los amigos, con la familia y que vivan intensamente estos día tan señalados. ¡!!Feliz Fira i Festes a todos!!!

Tot per al fuster:

puertas pucho

• Portes de pas • Portes acorasades • Portes blindades • Portes resistents al foc 30’ y 60’ • Portes de melamina

• Portes de formica • Portes isofòniques • Premarcs y marcs • Parquet • Cassonettos

Obrim s e t r o p les ! a t s e f a la

Pol. Ind. El Rafalet · C/ Moreres, 2 D bajo · 46723 Almoines (Valencia) · Tel./fax 96 280 46 86 info@puertaspucho.com · www.puertaspucho.com 2013 Fira i Festes Gandia | 19

vicent gregori concejal de cultura

“Es muy ilusionante organizar las fiestas de tu ciudad donde va a poder disfrutar todo el mundo” ¿Cuáles son las principales novedades de esta Fira i Festes? Será una feria como en los últimos los altos años, continuista en cuanto a la diversidad de espacios, con diferentes actividades para todo tipo de gustos y de público. La principal novedad será el cambio de ubicación de la Plaça del Mosset de la pl. del Prado a la del Tirant debido a las obras aunque posiblemente ya estén finalizadas. En cuanto a mercados,la plaza de les Escoles Pies, que antes era la Plaça de les Cultures, ahora albergará una plaza también de diferentes folclores y sobre todo de actuaciones en valenciano que es lo que antes estaba programado en la plaza del Raval. Este año también hemos querido plasmar 20 | Fira i Festes Gandia 2013

el Any Rois de Corella por la vinculación de la ciudad de Gandia, dandole un protagonista, por tanto en la cabalgata que siempre hacemos todos los años el homenaje irá también a esta figura representativa de nuestros clásicos. Y por último, dentro de la exposición que cada año acoge la Casa de la Marquesa hemos preparado un homenaje a los feriantes, no sólo por lo que ocurrió el año pasado, sino también porque son muchos años y porque además le da nombre a la Fira i Festes de Gandia. De todos los actos, que se celebrarán en estos días ¿Cuál de todos ellos destacaría? Destacaría todos. Cada uno tiene su particularidad, yo lo que sí resaltaría es que es una feria partici-

pativa en la calle, esto tiene un lado bueno y otro malo, lo bueno es que la gente sale se involucra mucho y además de estar en fiestas conoce también su ciudad, y la mala, es que el 98% de las actuaciones son al aire libre, por tanto las condiciones meteorológicas hace que tenga éxito o sea un fracaso. También es importante destacar que todas estas actividades son gratuitas y hace que sean unas fiestas al alcance de todo el mundo. El cambio del día de Sant Francesc de Borja, ¿Cree que es beneficioso para la Fira i Festes? Totalmente beneficioso y totalmente positivo. Lo considero un éxito, beneficia, por un lado a los escolares, que sólo tienen solicitar un día de fiesta a la Generalitat, para los comerciantes, porque

Entrevista

cierras todo un centro histórico de la ciudad durante cuatro días, no es lo mismo que caiga de entre semana porque los comercios estarían abiertos, de esta manera al ser fin de semana no los perjudicas ni a ellos ni a los proveedores. Y en cuanto al colpaso de la ciudad que se produce en esos días también, cerramos muchas calles, son muchas viviendas que no pueden acceder a sus garajes en fiestas, y eso hace que si fuera entre semana ir al trabajo sería más complicado. Por tanto, la valoración es positiva, hemos continuado por ese camino y para el año que viene queremos trabajar en la misma línea. ¿Cómo querría que se recordará la Fira i Festes de 2013? Pues como una feria que la gente esta cómoda y que le ha gustado, que ha salido buen tiempo y que sobre todo, que han salido a la calle. El que se pretende cuando se celebra una feria es que la gente se lo pase bien, que se olvide de los problemas, que se divierta y si quiere, sin gastarse dinero porque puede ir a ver una actuación completamente gratuita, puedes salir y disfrutar del ambiente, lo único que queremos es que la gente disfrute, que es un trabajo que hacemos desde el departamento de Cultura con mucha antelación, es un trabajo duro de todas las personas que integran el departamento con el objetivo de que los gandienses y los que nos visitan de la comarca pasen unas buenas fiestas.

Y Vicent Gregori ¿cómo vive las fiestas como concejal y como gandiense? Pues desde que soy concejal las vivo intensamente porque me gusta aunque sea un poco intentar ir a todos los espacios, ver y pasar a la mayoría de los espectáculos, controlar, porque son días de fiestas pero días de trabajo porque hay que estar pendiente de cualquier pequeño problema que pueda haber, estás de guardia, pero intentamos vivirlo con los compañeros de trabajo porque vamos a actos oficiales y también intentando disfrutarlo con la familia y los amigos. El hecho de haber estado organizando la feria conjuntamente en el personal del dpto. hace también que conozca al detalle todo lo que va a ocurrir pero aún así todos los

años descubro cosas nuevas, es muy ilusionante organizar las fiestas de tu ciudad, y donde va a poder disfrutar todo el mundo. Estamos en mitad de la legislatura, ¿Que balance hace de todo el trabajo que se ha hecho desde el departamento de Cultura? El balance tiene que ser positivo, el trabajo es diario y constante en beneficio de la cultura. También es verdad que la situación es complicada, desde cogimos esta responsabilidad nos hemos tenido que ajustar a esta situación económica y a partir de ahí trabajar en beneficio de la cultura. Gandia tiene una ventaja y es que es una ciudad cultural por excelencia, hay muchísimas asociaciones vinculadas al mundo cultural que trabajan diariamente. Yo creo que no hay

2013 Fira i Festes Gandia | 21

Entrevista

ninguna ciudad en toda la Comunitat con las mismas características que tenga la misma capacidad cultural que tiene Gandia, ni en cuanto a espacios culturales, ni en cuanto a actividades que se realizan todas las semanas, además de la historia que nos avala en la parte cultural en cuanto a los clásicos. Ahí Gandia tiene una ventaja y trabajamos conjuntamente el departamento con asociaciones y organismos vinculados a la cultura, y aunque la valoración es más que positiva, nos gustaría tener más recursos para hacer más cosas pero no nos podemos quejar de la actividad cultural que tenemos en la ciudad. ¿Qué proyectos previsto para lo que queda de legislatura? El principal sobre todo es el Museu de les Clarises, ya estamos prácticamente finalizando las obras. Este va a ser uno de los proyectos más importante de esta legislatura culturalmente y será también un referente en toda la Comunitat Valenciana gracias a las obras que se conservaron allí. También está rehabilitación de la tercera planta del Palau, que permitirá, en un futuro, poder albergar un museo que recorra toda la historia de la ciudad. Y por último, el Conservatorio, que posiblemente no entre dentro de estos cuatro años ya que renunciamos a él para rehabilitar el colegio Cervantes pero que aún así es un proyecto que ya se ha adelantado mucho. Estas son las tres obras

22 | Fira i Festes Gandia 2013

más importantes que podíamos iniciar en esta legislatura. Después de unos meses cerrado, estas fiestas el teatro Serrano abrirá sus puertas ya bajo la gestión de la empresa adjudicataria. Así es, se está preparando una programación que arrancará con la Fira i Festes. En el caso del Teatre Serrano se ha optado por externalizar la gestión mediante un concurso público donde ha optado quien ha querido. Estas empresas son especialistas en gestión de teatros, en su día a día, es un espacio donde unos profesionales del sector van a gestionarlo, evidentemente con el beneplácito y la revisión contante por parte

del Ayuntamiento, pero que supondrá un ahorro importantísimo para los ciudadanos, esta es una de las premisas que nos tenemos que marcar, tenemos limitaciones económicas y eso marca nuestro día a día. Gandía es una ciudad activa culturalmente pero ¿tiene suficientes estructuras culturales? Si tenemos, además del TeatrESerrano, contamos con la sala de la Marquesa, las bibliotecas, el Museu Faller, el MAga. Espacios culturales hay, hay que saber utilizarlos, saber para qué vale casa cosa y dotarlos y también ser consciente que abrirlos cuesta un dinero.

S U N C L I M A Climatización y frío industrial

Instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado y frío industrial Fabricación de Conductos de Fibra

Servicio Técnico Av. José Pedrós, 46. PILES sunclimarefrigeracion@gmail.com

669 54 19 00 648 26 35 52

2013 Fira i Festes Gandia | 23

Tel. 966 477 265 www.irema.org

contactar@irema.org

Avda. del Vergel, 10 路 03778 Beniarbeig 24 | Fira i Festes Gandia 2013

N A L P CO

E V O REN

eptiembre del 25 de es octubre al 25 d

INDUCCIÓN FAGOR IF3BS

3 zonas induccón, 1 zona 28 cm, bloqueo de seguridad. Mandos independiente. Programación independiente.

449 -58

COMBI LG GR3891SQA 188cm x 60cm, NO FROST clase A+. Bandejas de cristal

PVP PLAN RENOVE

TOTAL

519 -103

391€

TOTAL

HORNO FAGOR 6H760BX

Pirolítico, clase A-20% Guia extraible, programación de inicio y paro

499 -76

PVP PLAN RENOVE

TOTAL

423€

PVP PLAN RENOVE

416€

Lavadora Beko WMB71032

7 kg, 1.000 r.p.m., clase A++. Indicador de tiempo restante. Lavado rápido, inicio diferido.

319 -52

PVP PLAN RENOVE

TOTAL

267€

DESCONTAMOS HASTA

250E

TE LO SERVIMOS GRATIS y te lo financiamos a tu medida sin intereses

Ferrando electrohogar C/ San Rafael, 31 ∙ 46701 Gandia Tel. 96 286 10 88 - 96 286 03 01 www.electroferrando.com

Gran Vía Castell de Bairén, 42. Pol. Ind. Alcodar de Gandia Tel. 96 287 82 31 • www.hiperbayren.com 2013 Fira i Festes Gandia | 25

LUIS MUÑOZ & MAURICIO LAPORTA diseñadores del cartel de la fira i festes

“Para diseñar el cartel nos inspiramos en las míticas cartelerías de cine de películas de fantasía” 26 | Fira i Festes Gandia 2013

¿Cómo llegó el encargo de realizar el cartel de la Fira i Festes de 2013? Luis Muñoz: Desde el departamento de Cultura se pusieron en contacto conmigo como diseñador gráfico, ya conocían mi trabajo porque he hecho muchas portadas de llibrets de Fallas y el Foc i Flama. Este es un encargo con unas bases muy específicas, tiene que aparece el Tío de la Porra y además querían que apareciera también reflejado el parque de atracciones porque consideran que es otro elemento identificativo de la feria. A partir de estos elementos hicimos el cartel. Este es un cartel novedoso porque aúna dos técnicas. Luis Muñoz: Sí, como trabajo con Mauricio Laporta lo que hicimos fue un fotomontaje con un modelo adulto y tres niños que van vestidos de Tío de la Porra y de fondo, pusimos una ilustración de mi estilo que hace

Reportaje

referencia a la feria, en él se puede distinguir la montaña rusa, el Tío Vio… ¿Cuál es la idea que quiere reflejar con este diseño? Luis Muñoz: El protagonista principal es el Tío de la Porra así que nos preguntamos ¿cómo lo identificamos? pues entrando a los colegios y sacando a todos los niños. Pero nosotros queríamos transmitir lo emocionante que es, reflejar las expresiones de los niños y que apareciera un Tío de la Porra que arrastrara a todos los pequeños a la fiesta. Por eso el personaje adulto está montado en la luna y se lleva a los niños que también va disfrazado, y después pusimos la ilustración de fondo. M. Laporta: El personaje que está sobre la luna, el Tío de la Porra, representa por otra parte el pasado de las ferias y arrastra a los niños van también vestidos igual que son los futuros Tíos de la Porra. ¿Cual ha sido la inspiración para el fotomontaje? M. Laporta: Nosotros lo que queríamos hacer en un principio era algo parecido a una cartelería de cine de una película de fantasía, vimos muchos carteles, estudiamos las técnicas y nos dimos cuenta que era prácticamente imposible aproximarnos porque trabajan con unos medios muy avanzados y unos presupuestos muy elevados. Entonces, pensamos, con nuestros medios, vamos a hacer algo que se le parezca.

Mauricio Laporta y Luis Muñoz, diseñadores del cartel.

¿Y cómo se planteó la sesión de fotografía? M. Laporta: La sesión de fotos estaba toda planificada, teníamos claro que el Tío de la Porra tenía que estar sentado en lo alto y que tenía que arrastrar a los niños por el aire, basándonos un poco en el estilo de Steven Spilberg, Peter Pan… Todo el vestuario lo hizo expresamente Mª José Bertó para la sesión. A los tres niños les hicimos las fotografías en las mismas posiciones, porque no sabíamos en el orden en el que los pondríamos. Después, según caía mejor cual caía mejor, que mano quedaba mejor fuimos haciendo el montaje. Luis Muñoz: Para la sesión no quisimos utilizar elementos que veíamos un poco fuera de lugar, queríamos que el personaje principal fuera una persona actual por eso el protagonista es un Tío de la Porra joven que no va caracterizado con las gafas ni la nariz. Esta es una apuesta arriesgada, es la primera vez que se hace una cartelería así para la Fira i Festes de Gandia.

Luis Muñoz: Lo arriesgado era hacer una cartelería donde la combinación quedara bien, sobre todo por el tema de las luces con una ilustración de fondo tan ruda como es la línea clara valenciana con los colores base y sobre éstas en una fotografía. En Gandia si es verdad que no se había hecho nunca pero esta técnica se usa mucho en diseño. De hecho la idea final de resolverlo viene inspirado en unos catálogos de mobiliario infantil que hemos hecho donde hemos utilizado esta misma técnica. Por otra parte, la ilustración del cartel de la Fira es la que yo realizo normalmente. ¿Y cuál ha sido la reacción general ante esta propuesta? M. Laporta: Parece que ha gustado bastante, aunque no era nuestra idea inicial porque, como te comentaba antes, la idea era hacer algo más cinematográfico, la verdad es que al verlo terminado nos dimos cuenta de que la combinación de los dos elementos ha quedado muy bien resuelto y la 2013 Fira i Festes Gandia | 27

Reportaje

respuesta en general ha sido muy buena. Luis Muñoz: Yo recuerdo que desde hace mucho tiempo no había una cartelería que fuera impactante, también el bajo presupuesto hace mucho y quizás hay quien no se decide por esta razón. Hace veinte años había carteles realmente buenos, pero también se trabajaban mucho más, estaban más elaborados. ¿Y por qué un fotomontaje? M. Laporta: La combinación de esos dos elementos viene dada porque estamos trabajando juntos y que teníamos que poner algo de los dos, el es diseñador y yo soy fotógrafo. Formamos Laporta Studios y funcionamos como un estudio de diseño así que unir las dos cosas nos resulto muy fácil. En los tiempos que corren, combinar fotografía y diseño ¿es la manera de salir de la crisis? M. Laporta: Sí, porque haces equipo. Aunamos esfuer28 | Fira i Festes Gandia 2013

zos y podemos ofrecer un producto más completo. En fotografía social, por ejemplo, el diseño está cobrando importancia, se empiezan a cuidar detalles como la tipografía… Luis Muñoz: En realidad textos e imágenes siempre han estado unidos, este cartel es un síntoma pero a lo bestia. Lo que hemos hecho es una obra de ingeniería, diferente y un poco arriesgado. Nosotros, Luis Muñoz y Mauricio Laporta, junto formamos un equipo que ofrece servicios integrales. ¿Y qué otros proyectos tienen como estudio? M. Laporta: El más ambicioso es una colección de láminas con fotografías antiguas de mi padre (Pedro Laporta) para decorar las casas, que algunas si son conocidas pero otras las hemos rescatado del archivo. Prepararemos un packaging muy atractivos, queremos que esté listo para estas Navidades.

RAMON TENZA

C/ Sant Francesc de Borja, 35 路 Gandia. Tel. 96 287 31 82 2013 Fira i Festes Gandia | 29

El año de roís de corella El año 2013 es el Any Roís de Corella y Gandia no quiere dejar de perder esta oportunidad de homenajear al ilustre escritor nacido en la ciudad ducal. Por esta razón, en esta Fira i Festes se adherirán a este homenaje con diferentes actos. 30 | Fira i Festes Gandia 2013

Joan Roís de Corella forma, con Ausiàs March y Joan Martorell, la nómina de autores más importantes del siglo de oro de las letras valencianas. Los tres son naturales de Gandia, y los tres mantuvieran una estrecha relación entre ellos sin embargo la historia ha hecho que Roís de Corella caiga en un relativo olvido. Y precisamente éste es el principal objetivo de la declaración del 2013 como el Any Roís de Corella, recuperar la figura de este escritor, poeta y teólogo valenciano. Los actos de este año conmemorativo arrancaron con el Congreso Internacional que reunió el pasado mes de septiembre a destacados medievalistas procedentes de Europa y que se celebró en Valencia y Gandia. El congreso, organizado por la Diputación de Valencia a través de la institución Alfons el Magnànim, contó con la colaboración de la Academia Valenciana de la Llengua y la Universidad Católica, y tenía como propósito estudiar la figura del literato así como su

Reportaje

En la página de la izquierda, una imagen de Joan Roís de Corella y del Real Monasterio de la Trinidad que ayudó a edificar. Sobre estas líneas, una imagen de la jornada inaugural del congreso internacional dedicado a la figura del poeta gandiense celebrado en Valencia y Gandia.

periodo histórico y despejar interrogantes abiertos sobre su vida y su obra literaria. Corella es uno de los autores clave en la transformación de la literatura medieval a la literatura renacentista, su estilo propio marcó la prosa valenciana donde presentaba un mundo propio y complejo, lleno de modernidad. Aplicaba a sus personajes una incipiente técnica de análisis psicológico basado en la expresión de sus sentimientos. Pero no sólo fue un destacado representante de la prosa religiosa valenciana del siglo XV, junto a Pere Martines y sor Isabel de Villena, Corella también

realizó trabajos de traducción al valenciano, como el libro de los Salmos, a partir de la Vulgata de San Jerónimo, o la Vita Christi de Ludolfo de Sajonia así como otras composiciones narrativas breves, tanto religiosas como profanas. Es la condena de la obra de Corella a partir de 1480 lo que la lleva “silencio perpetuo” y lo que explica también el olvido del autor gandiense. Éste se acrecentó con la reprobación de la crítica literaria noucentista, para este movimiento la “prosa valenciana” de Corella era demasiado cultista y alambicada. El académico Albert Hauf destacó en la sesión del Congreso

2013 Fira i Festes Gandia | 31

Reportaje

Escritos de las obras de Roís de Corella.

celebrada en el Palacio Ducal de Gandia la influencia de Roís sobre la obra de Joan Martorell y como ese reflejo aparece en numerosos capítulos del Tirant Lo Blanch. Biografía de Roís de Corella Joan Roís de Corella (Gandia, 1435 – Valencia, 1497) era el hijo mayor de un noble caballero, Ausiàs March, y de Aldonça. Su familia estaba emparentada con los condes de Cocentaina y tenían una relación muy íntima con la familia del poeta Ausiàs March, de hecho su padre fue testigo del contrato matrimonial de March con Joana Escoma. Creció en un ambiente 32 | Fira i Festes Gandia 2013

muy intelectualmente muy activo, sus primeros escritos son de 1460, cuando Corella tenía unos 25 años. Coetáneo de Joanot Martorell, estuvo muy involucrado en la vida social de la Valencia del siglo XV, participó en la edificación del Real Monasterio de la Trinidad del que se convertiría en un dinamizador de la vida cultural e intelectual del momento también promovió la edición impresas de obras inéditas como Regiment de la cosa pública de Francesc Eixemenis. Recuperación de su obra La Acadèmia Valenciana de la Llengua durante el año Roís de

Corella avanzará la publicación de una edición crítica de “Lo Cartoixa”, su obra magna compuesta por más de dos mil páginas, también publicará una traducción de la Vita Christi del sajón Ludolfo que no ha vuelto a imprimirse desde la primera edición, datada entre 1495 y 1500, y que está formada por cuatro volúmenes. También se recuperará el Salteri, una traducción de salmos de la Biblia que fue condenada a la destrucción por la Inquisición. El resto de la obra en prosa y poesía de Roís de Corella también se digitalizará y publicará en el portal Bivaldi.

eco&eco CASAS DE MADERA SILVA BRAD S.L.

Somos fabricantes vendemos y montamos en toda españa Nuestras casas cumplen con el código cte y se pueden escriturar.

Todos los precios incluyen montaje con transporte e iva incluido y 10 años de garantía.

Hacemos casas de madera a medida con acabados exteriores en canexel o monocapa.

Travesía de Albaida 9, Real de Gandia (Valencia) C.P. 46727 Tel/ Fax. 96 285 01 54 • Info y ventas - 666 506 709 info@ecoandeco.com • www.ecoandeco.com

2013 Fira i Festes Gandia | 33

Facilitamos la interpretación de la madera en los procesos industriales y profesionales C/ Marroc, 27 · GANDIA · Tel. 96 287 31 12 - 626 313 610 - Fax 96 296 08 54 tablerosmartinez@tablerosmartinez.com · www.tablerosmartinez.com

34 | Fira i Festes Gandia 2013

Chapas finas - Aglomerado - Aglomerado rechapado Aglomerado hidrófugo - Aglomerado hidrófugo rechapado DM - DM rechapado - DM hidrófugo - DM hidrófugo rechapado Tablero finlandés - Tablero finlandés rechapado Tablero contrachapado - Tablero contrachapado marino

AIMAR

inmobiliaria

INMUEBLES PROCEDENTES DE BANKOS

Desde

1998

LA SAFOR GANDIA Y ALREDEDORES

• COMPRA - VENTA DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS • ALQUILERES

AIMAR © Safor Guia

• GESTIÓN DE PRÉSTAMOS

AIMAR AIMAR OFICINA GANDIA Avda. República Argentina, 36 • Pasaje Rico, Local B • 46702 GANDIA 96 296 56 08 - 669 873 470 aimar@aimarinmobiliaria.es • www.aimarinmobiliaria.es OFICINA PLAYA DE GANDIA C/ Menut, 4 Edificio “Playamar II” • 46730 PLAYA DE GANDIA 669 873 470 - 680 554 300 aimarinmobiliaria@hotmail.es

Miembro de:

juntosvendemosmas.es

2013 Fira i Festes Gandia | 35

C. C.

Llo

St.

cto

Assa gado r

Plano de los escenarios

d’e

ero

arr

òs

ia fer

ron

co fel

Pare C

arle

R C.

C. Legion

PASSEIG DE LES ARTS (Espacio A, B, C, D, E)

Bernabeu

C. Sant R

PLAÇA DEL MOSSET

PLAÇA DE L’ARTESANIA MERCADO MEDIEVAL

TEATRE SERRANO

PLAÇA DE LES

CLARISSES 9

CASA DE LA MARQUESA

BEBE-ESPAI

36 | Fira i Festes Gandia 2013

Aving u

tova Azor

C. Pellers

eria

C. La

Safo

illes

C. Algeps

ria

C. Cavan

St. Josep

terat

PARC DE LA FESTA

C. Li

ín

PLAÇA DE LES CULTURES

da d

amon

C. Ró

el Ra v

ari

Oliva

aix C. B

Riu Serpis

Parc d’Ausiàs March

9 A

Cano nge Nogu era

Plaça del Tirant lo Blanc

C. Rausell

C. Vallier C

Palau Duca l

Riu Serpis

C. Major

C. de

C. Sant Fra

Sant R afael

ncesc de

C. Duc Ca

C. Major

’Octu bre

rroca

A. Sa ncho

Bolívia

C. Fe

C. 9 d

arro

A. Gu ij

Jaume Torr es

Lomb ard

les Ge

Te Serraatre no rmanie s

Roda

Sale lles Arc s Joa Aju n Andr ntam és ent Pl. d e la Vila Ca Col rm ·leg en iata sin a Pa Aba re dia Gu Go tié ma Sa r nta rez r Cla Ma San ra s tB De C. ern Torrela Lo at No ta ret gu o ere s Avin g u da d C. d ’Alac ’Alv ant aro EscPolaça la Pia C. el To ss Ma al ldo na do

ris

Els

es Fer

Plaça ei JauRm eI

Morán

ig de

errer

Sant V icent F

Passe

rroca

tes

C la maasa de rques

Ador

C. de

Fund. V ic. Ferr er

Plaça Prado

C. Sere vo Och oa

C. Fe

Els J esuï

C. C aste llone t

Plano de los escenarios

rril d’A lcoi

Borja rles de Bo rja

C. de les Ca rm eli tes

2013 Fira i Festes Gandia | 37

38 | Fira i Festes Gandia 2013

Programa General

Miércoles, 25 de septiembre

Viernes, 27 de septiembre

_20.00 h CASA DE CULTURA.

_09.00 h Plaza MaJor

Inauguración de la exposición “Quan pujàvem en els cavallets: imatges de la Fira de Gandia” organizada por el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gandia. La muestra se podrá visitar hasta el 31 de octubre.

Jueves, 26 de septiembre _22.30 h TEATRO SERRANO. Reapertura del Teatro Serrano con el concierto Recordando a Nino Bravo a cargo de Serafín Zubiri.

Salida de las seis bandas del Tio de la Porra que recorrerán los colegios y las calles de la ciudad, anunciando que comienzan las fiestas en Gandia.

_11.00 h

Plaça del Mosset en la Plaza DEL TIRANT. El espacio gastronómico de la Fira i Festes que acoge diferentes casetas con toda la oferta gastronómica de la ciudad y la comarca. Este año la Plaça del Mosset se ha trasladado a la pl. del Tirant por las obras de acondicionamiento de la pl. Prado. 2013 Fira i Festes Gandia | 39

Programa General

_13.30 h Plaza maJor

Concentración de las bandas del Tio de la Porra. Bombardeo pirotécnico.

_18.00 h - 21.00 h Mercado Medieval. Horario de visita al castillo.

_19.30 h PL. ESCOLA PIA. Plaça de l’Artesania i les Tra-

dicions. Apertura del mercado de artesanía, con talleres y demostraciones, ludoteca, carrusel infantil...

_20.00 h plaza major. Acto inaugural de la Fira i Fes-

tes i del Mercat Medieval y Mercat Andalusí. Espectáculo de animación con homenaje a uno de los clásicos de Gandia, Joan Roís de Corella.

_20.30 h PL. ESCOLA PIA. Pl. de l’Artesania i les Tradicions. Actuación de Baraka Folk, música mediterránea.

_20.00 h - 00.00 h paseo de las germanías. Pas-

seig de les Arts. Con los espectáculos Great Circus Show de El Gran Dimitri (20.00 y 23.00 h zona pl. Rei Jaume I); Tam Tam, de Maduixa Teatre (20.30 y 23.00 h, itinerante); Collage, de Bon Project (00.00 h zona pl. Prado).

_21.00 h Plaça de les Clarisses. plaza de maria enrí-

quez. Actuación a cargo de la San Francisco Big Band en honor al artista Bernardino. Música italiana de los años 50 a los 70. 40 | Fira i Festes Gandia 2013

2013 Fira i Festes Gandia | 41

Programa General

_21.00 h plaza escoles pies. Pl de l’Artesania i les Tradicions. Actuación de Baraka Folk, música mediterránea.

_de 22.15 a 06.00 h parc ausiàs march. Parc de la Festa. Festival de Pop Rock con las actuaciones de Loquillo y Los Rebeldes.

_22.30 h

TEATRO SERRANO. Concierto Recordando a Nino Bravo, a cargo del cantante Serafín Zubiri.

cianos. Ludoteca, talleres artesanales y pasacalle de la banda del Centre Municipal de Beniopa.

_12.00 h - 14.30 h PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig de les Arts. Actuación de Ocijocs d’Oci Urbà (de 12.00 a 14.30 h, zona Serrano); El Niu de Dudu (12.00 zona Marquesa), Musiqueries, de Dani Miquel (13.00 h, zona pl Rei Jaume I).

_11.30 h - 15.00 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado

del grupo Lo mejor de El último de la fila.

Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 12.00 a 14.00 h.

Sábado, 28 de septiembre

_11.30 h - 15.00 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y

_23.30 h CASA DE CULTURA. Música al jardí. Actuación

_11.00 h plaza DEL tirant. Plaça del Mosset. El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_11.00 h - 14.00 h

PL. escoles pies. Pl. d’Artesania i les Tradicions. Mercado de productos artesanales valen42 | Fira i Festes Gandia 2013

adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

_12.30 h

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante, Concierto. Inicio junto al quiosco de la Amorosa, a cargo de Wandering Orquesta.

FUTURCLIMA

REFRIGERACION

Aire acondicionado Frío Industrial y Comercial Conductos - Hostelería SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:

MITSUBISHI

MITSUBISHI ELECTRIC

Heavy Industries, Ltd.

Servicio Técnico Oficial

AIR CONDITIONING SYSTEMS

GRUPO

Servicio Técnico Oficial Muebles frigoríficos

www.futurclima.es Delegación en GANDIA Avda. de la Safor, 44 · Ador VALENCIA Tel. 96 280 87 85 - Fax 96 111 70 23 info@futurclima.es

Delegación en ALCOY Avda. Juan Gil Albert, 71 Alcoy ALICANTE Tel. 96 644 06 70 - Fax 96 552 17 42 alcoy@futurclima.es 2013 Fira i Festes Gandia | 43

Programa General

_12.30 h CASA DE LA MARQUESA. El vermut a la Marquesa. La actuación de Cana’s Band, música de los 60.

(20.30 h, zona Marquesa); Collage, de Bot Project (21.00 zona Font).

_17.00 h - 23.00 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado

_18.00 h

Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 18.00 a 21.00 h.

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante de Concierto de Wandering Orquesta, inicio junto al quiosco de la Amorosa.

_17.30 h - 23.00 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y

_19.30 h

adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

_17.00 h - 00.00 h PL. ESCOLA PIA.

Pl. de l’Artesania i les Tradicions. Mercado de productos artesanales.

_17.30 h - 21.30 h

PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig de les Arts. Con los siguientes espectáculos, Ocijocs d’Oci Urbà (17.30 a 20.00 h, zona Serrano); El Molino, de Camaleón Teatro (18.00 y 20.00 zona pl. Prado); Pots, de Engruna Teatre (17.30 h, zona pl. Rei Jaume I); La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc (18.30, 19.30, 20.30, 21.30 h, a la zona pl. Rei Jaume I); Tam Tam, de Maduixa Teatre (19.30, itinerante); Great Circus Show, de El Gran Dimitri (20.00 h, zona pl. Rei Jaume I); El Niu de Dudu 44 | Fira i Festes Gandia 2013

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante Tam Tam a cargo de Maduixa Teatre que recorrerá el Paseo.

_20.00 h PL de maria enríquez. Plaça de les Clarisses. Actuación de Karina y Jammes Garibo.

_20.00 h TEATRO SERRANO. Gran Gala de Magia, a cargo del Club de Ilusionismo de Gandia.

_20.30 h PL escoles pies. Pl. de l’Artesania i les Tradicions. Actuación de Xavier de Bétera.

_22.00 h - 00.00 h PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig

Pisos desde

25.000e

Alquileres desde 200e/mes

www.inmobiliariasabater.es Financiaci贸n a tu medida Seguro de protecci贸n de inquilinos

667 577 064

info@inmobiliariasabater.es Ferrocarril de Alcoy, 99. 46702 Gandia. 2013 Fira i Festes Gandia | 45

Programa General

de les Arts. Con los siguientes espectáculos: La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc (22.30 h. a la zona pl. Rei Jaume I); Tam Tam, de Maduixa Teatre (22.30, itinerante); Great Circus Show, de El Gran Dimitri (23.00 h, zona pl. Rei Jaume I); Collage, de Bot Project (00.00 zona Font).

_de 22.15 a 06.00 h parc ausiàs march. Parc de la

cianos. Ludoteca, talleres artesanales y pasacalle a cargo de la Associació Musical de Gandia y bailes tradicionales del Grup de Danses Roís de Corella.

_11.30 h - 15.00 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 12.00 a 14.00 h.

Festa. Festival Sound con las actuaciones de Brian Cross y otros dj del momento.

_11.30 h - 15.00 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y

_23.30 h CASA DE CULTURA. Música al jardí. Actuación

_12.00 h - 14.30 h PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig

de En beneficio de todos. Tributo a Siniestro Total.

Domingo, 29 de septiembre _11.00 h plaza DEL tirant. Plaça del Mosset. El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_11.00 h - 14.00 h

PL. escoles pies. Pl. d’Artesania i les Tradicions. Mercado de productos artesanales valen46 | Fira i Festes Gandia 2013

adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

de les Arts. Espectáculos de calle, animación, juegos y talleres a cargo de Ocijocs d’Oci Urbà (de 12.00 a 14.30 h, zona Serrano); La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc (12.30, 13.30 y 14.30 h, zona pl. Rei Jaume I), El nostre amic Estellés, de Trapatroles (12.00 h, zona pl Rei Jaume I), Post, de Engruna Teatre (13 h. zona pl. Rei Jaume I) The Magomic Show, de Gromic (13.00, zona Marquesa).

_12.00 h

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante, Concierto. Inicio junto al

2013 Fira i Festes Gandia | 47

Programa General

_17.00 h - 23.00 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado

talleres. Ocijocs d’Oci Urbà (17.30 h zona Serrano); El nostre amic Estelles, de Trapatroles (zona pl. Rei Jaume I); El Molino, de Camaleón Teatro (18.00 y 20.00 h. zona pl. Prado); La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc (18.30, 19.30, 20.30, 21.30 h., a la zona pl. Rei Jaume I); The Magomic Show, de Gromic (19.00 h, zona Marquesa), Pots, de Engruna Teatre (19.00 h. zona pl. Rei Jaume I); Gris, de La Corcoles (19.30 h. zona pl. Rei Jaume I), El Paso, de la Industrial Teatrera (20.00 h, zona Font).

Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 18.00 a 21.00 h.

_18.00 h

quiosco de la Amorosa, a cargo de Wandering Orquesta.

_12.30 h CASA DE LA MARQUESA. Danza tradicional a cargo del Grup de Danses Roís de Corella.

_12.30 h CASA DE LA MARQUESA. El vermut a la Marquesa con la actuación de Kinava Grup.

_17.30 h - 23.00 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

_17.00 h - 00.00 h PL. ESCOLA PIA.

Pl. de l’Artesania i les Tradicions. Mercado de productos artesanales.

_17.30 h - 21.30 h PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig de les Arts. Espectáculos de calle, animación, juegos y

48 | Fira i Festes Gandia 2013

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Futurismo galáctico a cargo de Fundación Chiminiguagua espectáculo itinerante que recorrerá el paseo.

_20.00 h TEATRO SERRANO.

Concierto de la Orquesta de Cámara de Valencia dirigida por Pere Molina.

_20.00 h PL de maria enríquez. Plaça de les Clarisses. Actuación de Jaimito Borromeo y Dayana Jackson.

SE VENDE

Piso en el centro histórico de Gandia, 142 m2, 4 dormitorios, terraza. Muy amplio y luminoso.

SE VENDE

199.000,00 E

SE VENDE

Piso en Gandia, 100 m2, 4 dormitorios, aire acondicionado, calefacción, puerta blindada, electrodomesticos, plaza de garaje y trastero. Muy amplio y luminoso

179.000,00 E

SE VENDE

84.000,00 E

SE ALQUILA

Piso en gandia, 70 m2, 2 dormitorios con armarios, 1 baño, cocina equipada y salón comedor. Incluye plaza de garaje y trastero.

300,00 E/mes

SE VENDE

Apartamento en 2ª fila de la playa de Gandia, gran terraza con vistas al jardÍn, 85 m2, 3 dormitorios. Reformado y en perfecto estado.

Piso en Paseo Germanías de Gandia, zona hospital, 170 m2, 5 habitaciones, 2 baños.

160.000,00 E

SE VENDE

Pisos nuevos a estrenar en el paseo germanias de gandia, 2 y 3 dormitorios. Áticos de 4 dormitorios. Garajes trasteros, Piscina y pista de paddle. Acabados de primera calidad Precio a consultar

Adosado en Beniarjó, 180 m2 de vivienda con 3 dormitorios. Garaje para varios coches. Terrazas, aire acondicionado, cocina equipada.

140.000,00 E

2013 Fira i Festes Gandia | 49

Programa General

_20.30 h PL escoles pies. Pl. de l’Artesania i les Tradicions. Actuación de Free Folk.

_21.00 h - 00.00 h PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig de les Arts. Espectáculos de animación de calle, juegos y talleres: La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc (21.30 y 22.30 h. a la zona pl. Rei Jaume I); Sueños encantados, de la Fundación Chiminigagua (a las 22.30, zona pl. Prado); Gris de La Corcoles (23.00 h, zona pl. Rei Jaume I); El paso, de la Industrial Teatrera (23.30 h. zona Font).

_22.00 h

PASEO DE LAS GERMANÍAS. Passeig de les Arts. Futurismo galáctico, espectáculo itinerante que recorrerá el paseo a cargo de la Fundación Chiminigagua, Futurismo Galáctico.

_de 22.15 a 06.00 h

parc ausiàs march. Parc de la Festa. Gandia 40 Pop con las actuaciones de Auryn y otros artistas del momento.

50 | Fira i Festes Gandia 2013

_23.30 h CASA DE CULTURA. Música al jardí. Actuación de Blackats, grupo ganador del concurso Cover 2013.

_01.00 h CORREFOCS. En el Passeig de les Arts, paseo de las Germanías, a cargo de la Colla de Dimonis de Massalfassar.

Lunes, 30 de septiembre _11.00 h palau ducal Acto cívico de los pueblos del antiguo ducado.

_11.00 h PL. DEL TIRANT del Mosset. El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_11.00 h - 14.00 h

PL. ESCOLA PIA. Pl. de l’Artesanía i les Tradicions. Mercado de productos valencianos, ludoteca, talleres artesanales. Pasacalle a cargo de la Unió Artisticomusical Sant Francesc de Borja y del grupo de Dolçainers i Tabaleters de la Safor.

DESPIECE SAFOR desguace

venta de piezas

Más de 3.000 m2 de superficie Más De 800 motores en stock SI DESEA DAR DE BAJA SU VEHICULO O REALIZAR UN PLAN PIVE, NO DUDE EN CONSULTARNOS.

DESPIECE SAFOR GASOLINERA CARRETERA ALBAIDA

VALENCIA

GANDIA

EL REAL DE GANDÍA

POL. IND. PALMA DE GANDIA

N332 ALICANTE

Muy buenas valoraciones Servicio de grúa y trámite de su baja

¡GRATUITOS!

Tasacion de vehículos gratuita en el 696 961 673 DISPONEMOS DE whatsApp

C/Vernissa 3 (Polígono 7) (junto a carretera albaida) Palma de Gandia. Tel. 96 289 32 96 - 96 289 35 62 - 696 961 671 · www.despiecesafor.com · despiecesaforsll@hotmail.com · Síguenos en 2013 Fira i Festes Gandia | 51

Cam

brid

PLEA S DIST E, U LEAR RB NING IN PR OGR ESS

ge E ngli sh L an

gua

52 | Fira i Festes Gandia 2013

Desde 1965 INFORMACIÓN

ge A

sses

sme

96 287 69 55 • 96 287 31 16 C/ Alfons el Vell, 5 - 1º GANDIA

www.mangoldgandia.es

Programa General

_11.30 h - 15.00 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado

_12.30 h

_11.30 h - 15.00 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y

_14.00 h MASCLETà para todos los públicos frente a la

Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 12.00 a 14.00 h.

adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

_12.00 h - 14.30 h paseo de las germanías. Passeig

de les Germaníes. Espectáculos de teatro de calle, animación, juegos y talleres: Ocijocs, d’Oci Urbà (de 12.00 a 14.30 h, zona Serrano); El Circus de la Teranyina, de Edu Borja (12.00 h. zona Fuente del Paseo); The Magomic Show, de Gromic (12.30, zona pl. Rei Jaume I); Trifaldò, de ES3 (13.30 zona Fuente del Paseo).

_12.00 h Insigne col·legiata de santa maria. Misa solemne en honor a Sant Francesc de Borja.

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante, +75 que recorrerá el paseo a cargo de Fadunito.

Renfe, a cargo de la Pirotècnica Borredà.

_16.00 h partida de pilota de aficionales en la calle PELLERS. Se enfrentarán Pau y Riky contra Mata y Toni.

_17.00 h TROFEU DE PILOTA DE FIRA I FESTES PROFESIONALES en la calle PELLERS. Se enfrentarán Waldo y Moro contra Punxa y Coeter.

_17.00 h - 21.30 h PL. MAJOR y adyacentes. Mercado Medieval con animación. El castillo se puede visitar de 18.00 a 21.00 h. 2013 Fira i Festes Gandia | 53

www.pdmaderayaluminio.com

VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN AGRÍCOLA - JARDINERÍA

UNA AMPLIA GAMA DE REPUESTOS INDUSTRIALES Taller serigrafía propia, artículos publicidad, ropa laboral y equipos de protección. Avda. Vital, 2 • GANDIA. Tel. y Fax 96 286 85 11 C/ Telers, 71 - Pol. El Plà • ONTINYENT. Tel. y Fax 96 291 27 58

VISITE NUESTRA WEB - www.maquinal.com 54 | Fira i Festes Gandia 2013

Programa General

_17.30 h - 21.30 h PL. SANT JOSEP, CALLE VALLIER y

_20.00 h teatre serrano

adyacentes. Mercado Andalusí con animación.

Espectáculo de zarzuela, Zarzuélika, con las voces de Juan ramón González y Javier Bovea, entre otros.

_17.00 h - 21.30 h pl. escola pia. Pl de l’Artesania i les Tradicions. Mercado de productos artesanales.

_17.00 h - 20.20 h paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculos de teatro de calle, animación, juegos y talleres: El Molino, de Camaleón Teatro (18.00 y 20.00 h. zona pl. Prado); Circus de la Teranyina (18.30 h. zona fuente del Paseo); Gris, de La Corcoles (19.30 h, zona Morán Roda); The Magomic Show, de Gromic (18.30 h, zona pl. Rei Jaume I); Trifaldó, de ES3 (20.30 h, zona fuente del Paseo).

_19.00 h

paseo de las germanías. Passeig de les Arts. Espectáculo itinerante que recorrerá el paseo a cargo de Fadunito con la obra, +75.

_19.30 h pasacalle

de la sección de tambores de la Germandat de la Sagrada Oración de Jesús en el Huerto por el centro de la ciudad.

_20.00 h Procesión en honor a Sant Francesc de Bor-

ja. Itinerario: plaza Major, calle Ausiàs March, calle Duc Alfons el Vell, paseo Germanies, Sant Francesc de Borja, calle de Sant Josep de Calassaç, plaza Escola Pia, calle Major, plaza Loreto, calle del Pare Gomar, plaza Maria Enríquez, calle Carmelites, plaza de la Vila para finalizar en la Col·legiata.

_20.00 h PL. DEL TIRANT. Pl. del Mosset. Cierre de este espacio gastrónomico de la Fira.

_22.00 h pl. escola pia. Pl de l’Artesanía i les Tradicions. Clausura de este espacio dedicado a la artesanía y las tradiciones valencianas.

_22.30 h CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICALES

desde el tramo final del Paseo de las Germanías, a cargo de la pirotècnia Dragon.

2013 Fira i Festes Gandia | 55

un año de cambios La temporada 2013/14 es la de los cambios, el Gandia CF estrena categoría, pero a la baja, tras el descenso y otros dos de los clubs de la ciudad cambian de nombre, en fútbol el Playas de Gandia y en baloncesto, Units pel Bàsquet que recoge el testigo del desaparecido Gandia Bàsquet.

56 | Fira i Festes Gandia 2013

Renovarse o morir. Parece que el deporte en Gandia optado por la segunda opción. Esta temporada se presenta con interesantes novedades que han agitado el panorama deportivo de la ciudad ducal. Nuevas denominaciones y proyectos renovados tanto en baloncesto como en fútbol. En el caso del Units pel Bàsquet han renacido como el Ave Fénix asumiendo el hueco que ha dejado el Gandia Bàsquet. El proceso concursal en el que entró hace algunos meses culminó con la cesión de todos los derechos deportivos de la liga EBA esta nueva entidad que parte de cero y con todas las

SALÓN DE JUEGO Y APUESTAS DEPORTIVAS

LLUNA PARK

Avda.Marques de Campo Nº3 Gandia Pso. Neptuno Nº85 (Acuarium) Playa de Gandia

COM

LA EMOCIÓN DEL DEPORTE NO ACABA CON EL FINAL DEL PARTIDO...

SIGUE EN

www.reta.eu 2013 Fira i Festes Gandia | 57

Deportes

Sobre estas líneas, la presentación de la nueva temporada del CF Gandia, en las imágenes de la derecha, el equipo técnico del nuevo Units pel Bàsquet, capitaneado por Quique Roig y en la fotografía inferior, Carlos Gil, uno de los generadores que han continuado en el nuevo proyecto.

cuentas saneadas. El nuevo club, presidido por Álvaro Peiró, ha heredado también todas las categorías en las que militaba el club hasta el momento. Quien también ha continuado en el nuevo proyecto es su entrenador, Quique Roig. El de Almàssera logró asegurar la permanencia del equipo de la Safor en un grupo muy competitivo. En el capítulo de los fichajes, destacan algunos nombres como el alero americano Mike Wilder, el pivot montenegrino Filip Knezevic, Gitterer o Carlos Gil, jugador revelación en la pasada temporada. Por lo que se refiere al fútbol, los dos equipos de la ciudad compartirán este año categoría tras el descenso administrativo del CF 58 | Fira i Festes Gandia 2013

Gandia, ambos militarán en Regional Preferente. Con este descenso se evita la disolución del Club que tiene una deuda de 150.000 euros con la Real Federación Española de Futbol. Por tanto, lejos de ser una solución traumática, se ha convertido en el mejor de los males ya que esta decisión garantiza la pervivencia del resto de equipos de otras categorías que si han destacado durante la temporada, el cadete y el juvenil. Al frente de una jovencísima plantilla que ronda la veintena está Rafa Gomar, formado en el CF Gandia del que fue portero del primer equipo. Por otra parte, el club ha lanzado una campaña de socios bajo el lema “Ara més que mai” que incluye un bono especial

para jóvenes de 14 a 21 años por 30 euros y pases familiares por 40. “La ilusión por cumplir un sueño” es el lema de la agresiva campaña de socios que presentó el CF Playas de Gandia, y que ofrece abonos de 10 euros para toda la liga. Esa ilusión se ha traducido en un nuevo proyecto, un nuevo escudo, una nueva equipación y una nueva denominación, CF Playas de Gandia, antes Ciudad Ducal, con el que quiere destacar otro de los atractivos de la ciudad, la playa, y a la vez atraer patrocinadores. El el entrenador es Chesa, del Grau de Gandia. SU objetivo para esta temporada, renovar la columna vertebral de los jugadores y confeccionar un equipo con futbolistas autóctonos y de la cantera.

OTRas actividades Del viernes 27 de septiembre al lunes 30 de septiembre visitas guiadas gratuitas al palau ducal A partir del lunes 23 de septiembre, el Palau Ducal de Gandia repartirá 300 entradas gratuitas para poder visitar el edificio los días de Fira i Festes. Cada persona podrá recoger un máximo de dos entradas, entre los horarios disponibles y hasta agotar existencias. Los horarios disponibles son:

Viernes 27 y sábado 28 de septiembre a las 11.00, 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 y 19.00 horas. Domingo 29 y lunes 30 de septiembre a las 10.00, 11.00, 12.00 y 13.00 horas.

jornadas de puertas abiertas al maga Los días de Fira i Festes , los visitantes que se acerquen hasta el MAGa podrán visitar las dependencias del Antiguo Hospital de Sant Marc, actual sede del MAGa, de manera gratuita. Asimismo, se han organizado para estos días visitas guiadas a la exposición permanente de 30 minutos a las 12.00 y 13.00, sin reserva previa, para un máximo de 25 visitantes por sesión. -El horario del museo para estos días será: viernes 27 y sábado 28 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas y de 15.00 a 19.00 horas. Domingo 29 y lunes 30 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas.

2013 Fira i Festes Gandia | 59

KWL - AQUA

lavanderías de autoservicio

Su KWL más próxima en Gandia

C/ Xeresa, 16 Gandia

C/ Colón, 1 Tel. 96 295 14 49

Paseo Germanías, 80 Tel. 96 286 79 23

Tan sencillo como echar una moneda

lavado edredón: secado:

4,00e 2,00e

Ahorre tiempo y dinero Rápido, en 30 minutos su ropa lavada con la máxima calidad de nuestra maquinaria industrial

Tanatorio-Crematorio Mondúver

Consuelo Miñana S. L. Funeraria

NUESTROS SERVICIOS Servicio funerario permanente 24 h

C/ Sant Enric, 37 • 46702 GANDIA • Tel. 96 287 11 88

Tramitación de documentación

C/ Hospital, 11 • 46780 OLIVA • Tel. 96 285 01 49

Traslados nacionales e internacionales

C/ Les Mines, S/N • 46780 OLIVA • Tel. 96 283 82 21

Gestión de publicación de esquelas Incineraciones 60 | Fira i Festes Gandia 2013

www.consuelomiñana.es e-mail info@tanatorimonduver.com

Otras Actividades

Del lunes 23 al viernes 27 de septiembre

Horario: de 11.30 a 13.00 horas Lugar: Pabellón de usos múltiples.

PUERTAS ABIERTAS CENTRO SPORT JUDO GANDIA Jornadas de puertas abiertas en el centro deportivo. Organiza: Centro Sport - Judo Gandia Lugar: Centro Sport

Durante el festival se disputará un partido de hoquey infantil y se realizará una exhibición de patinaje. Organiza: Gandia Hoquey Club. Horario: De 11.30 a 13.30 horas. Lugar: Pabellón de Usos Múltiples.

Sábado, 28 de septiembre

exHIBICIÓN DE GIMNASIA RÍTMICA

exHIBICIÓN DE ESGRIMA SABRE

Organiza: Club de Gimnasía rítmica Vida Gandia. Horario: 12.00 horas. Lugar: pl. Rei Jaume I.

Exhibición de esgrima en la modalidad de sable. Organiza: Club de Esgrima la Safor de Gandia Horario: 11.30 horas Lugar: Calle Sant Francesc de Borja

exHIBICIÓN DE KARATE Organiza: Club Esportiu Kora Kai Karate Do.

FESTIVAL DE PATINAJE Y HOQUEY

exHIBICIÓN DE BAILE DEPORTIVO Demostraciones y exhibiciones de bailes deportivos en diferentes categorías. Organiza: CDD Ballroom Saforball. Horario: 19.00 horas. Lugar: pl. Rei Jaume I. 2013 Fira i Festes Gandia | 61

Assessorament Laboral-Fiscal-Comptable

ASSESSORAMENT INTEGRAL EN GARANTÍA

• • • • •

Fiscal Comptable Laboral Tramitacions Tràfic Seguros

C/ Bairen, 2 bajo · 46702 GANDIA · Tel. 96 287 22 58 · Fax 96 287 81 17

MASCARELL MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, S.L.

Venta de materiales de construcción, pavimentos y revestimientos cerámicos, Sanitarios y muebles de baño.

ANTONIO MASCARELL ESTRUCH

ARQUITECTO TÉCNICO.

Avda. de la Safor, 9 46729 ADOR (Valencia) 62 | Fira i Festes Gandia 2013

Proyectos de Arquitectura e interiorismo. Prevención de Riesgos Laborales. Informes Técnicos.

Tel. 96 280 81 57 Móvil 654 722 707 Fax: 96 280 83 20 materials.mascarell@gmail.com · www.mascarell.eu

Otras Actividades

Domingo, 29 de septiembre CONCURSO ESPECIAL DE PESCA CON CORCHO FIRA I FESTES 2013 Organiza: Club Esportiu Pesca Gandia Horario: De 07.30 a 13.00 horas. Lugar: Escollera Nord del puerto de Gandia.

exposición de VESPAS, motos Y COCHES CLÁSICOS Muestra de vehículos antiguos Organiza: Penya Vespa Safor, Moto Club Gandia y Gandia Motor Classic. A partir de las 10 horas. Lugar: calle Sant Francesc de Borja.

TROFEO DE PETANCA FIRA I FESTES Trofeo de petanca en la modalidad de dobles. Inscripciones hasta las 09:45 del mismo día de la competición. Organiza: Club de Petanca Safor Gandia. Horario: A partir de las 10.00 horas. Lugar: Parc de l’Estació.

exhibición hípica Espectáculo de hípica Aires del Mediterráneo. Organiza: Centro Hípico Los Robles. Horario: 12.00 horas. Lugar: pl. Prado.

TROFEO DE FUTBOL CD PERSONAS SORDAS Partido de fútbol que disputarán los equipos CD Personas Sordas de Gandia y otro equipo de la ciudad. Organiza: Club deportivo de Personas Sordas de Gandia. Hora: 18.00 horas Lugar: Estadio Guillermo Olagüe.

Sábado, 5 de octubre TROFEO DE HALTEROFILIA FIRA I FESTES 2013 Tradicional trofeo de este deporte organizado por el Atlètic Club Gandia de Halterofilia.

2013 Fira i Festes Gandia | 63

LA LIGA BBVA, TODA LA CHAMPIONS Y LAS LIGAS INTERNACIONALES Y CON YOMVI PUEDES VERLO DONDE QUIERAS

€

/MES +IVA HASTA 6 MESES

Asesoramiento y venta de material al profesional

SAT

Servicio de Asistencia Técnica

C/ Inmaculada, 5. GANDIA · Tel. 962869778 dymagandia@gmail.com

LIMPIEZA DE TUBERÍAS Y FOSAS

www.elimsal.net

MONTAJE Y CONSERVACIÓN

Servicio 24 horas laborables y festivos NUEVA DIRECCIÓN: Pol. Ind. El Rafalet C/ Llanterners, 19. Almoines Tel. 96 295 08 79 Fax 96 280 43 39

SCENSORES

ANDIA

DE APARATOS ELEVADORES · UNIFAMILIARES · MONTACOCHES · SALVAESCALERAS · ESPECIALES · ESTRUCTURAS AUTOPORTANTES 64 | Fira i Festes Gandia 2013

ASCENSORES GANDIA S.L. C/ Jaume Torres, 10 bajo - 46701 GANDIA

Tel. 24 horas 608 500 033

Fax 96 287 31 53 e-mail: ascensoresgandia@hotmail.com www.ascensoresgandia.com

PLAYA DE GANDIA.

C/ Rábida, 1 (frente Hotel Riviera) Tel. 96 284 54 00 Horario. Todos los días de 11 a 21:30 h. Incluso domingos y festivos. No cerramos al mediodía También en ALCOY y PUERTO DE SAGUNTO

PLAYA DE GANDIA C a

C rum

ost

re N

a C/ M

seig

Pas

TO UER

Hotel Riviera

rít Ma

tú

Nep

YA PLA

2013 Fira i Festes Gandia | 65

ACADÈMIA DE CANT I MUSICOTERÀPIA -Classes de cant clàssic i modern. -Preparació per a càstings, musicals i proves d’accés al Conservatori. -Musicoteràpia per a adults i xiquets. -Professora Superior de Cant. C/ Bairen, 3 Gandia. Tel 686332296. soulmusicagandia@gmail.com

BONA FIRA!!

MAPFRE FINISTERRE AGENCIA DE GANDIA Juan Enrique Tormo Membrado Josefa Carnicer Cruz

Su seguro en buenas manos

66 | Fira i Festes Gandia 2013

Avda. Rep. Argentina, 35 Entr. Izq. • GANDIA Tel. 96 287 16 77 - Fax 96 287 65 99 E-mail: enriquetormo@hotmail.com mjcarni@mapfre.com

La Carrasca

Plazas adheridas al programa de financiación de estancias en centros de tercera edad (Ley de dependencia). Plazas supra-asistidos.

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001

CALIDAD

Residencial

Certificado nº 367/09

Cocina casera Dietas personalizadas Atención médica Enfermería ¬ Farmacia Fisioterapia Atención psicológica Atención social Talleres ocupacionales Actividades lúdicas y recreativas Biblioteca, ludoteca y videoteca Servicio religioso y capilla

SERVICIO - AYUDA - DOMICILIO la carrasca CENTRO 3ª EDAD OLIVA EMPRESA ACREDITADA PRESTACIÓN ECONÓMICA VINCULADA SAD /N.R.AUTORIZACIÓN FCB-rlv

Móvil coordinadora: 608 528 060 • 649 678 330 SERVICIO DE AYUDA EN EL HOGAR

Limpieza de la vivienda, gestión de la ropa, preparación de comida, etc.

SERVICIOS DE AYUDA PERSONAL

Aseo personal de encamados, higiene personal, control de la medicación ayuda para levantarse, etc.

SERVICIOS DE APOYO Y ASISTENCIA E INTEGRACIÓN EN EL ENTORNO Realización de compras, gestiones diversas, etc.

ATENCIÓN TANTO DIURNA COMO NOCTURNA EN EL DOMICILIO Y/O EN HOSPITALES

Partida Santa Ana Camino Carrasca, 4 • 46780 Oliva (Valencia) Tel. 96 285 80 81 • Fax 96 285 80 45 e-mail cteoliva@hotmail.com • www.residencialcarrasca.es

sadlacarrasca@hotmail.com

2013 Fira i Festes Gandia | 67

Parc de la Festa

el parque más marchoso

Día: del 21 al 29 de septiembre

Lugar: Parc Ausiàs March (recinto ferial)

68 | Fira i Festes Gandia 2013

Las noches en el Parc de la Festa se alargan hasta bien entrada la madrugada. El parque Ausiàs March, situado en el recinto ferial, se convierte durante la Fira i Festes en el espacio más marchoso de todos los que se programan durante las fiestas. En la programación de este año se ha seguido apostando por este espacio como un punto de encuentro para los más jóvenes con conciertos gratuitos. La oferta de esta edición sigue la misma línea que la de años anteriores, inaugurarán el parque unos clásicos del rock, lo que seguro que harán las delicias de los más nostálgicos y despertará el gusanillo en los más jóvenes, Loquillo y Los Rebeldes. Repite de nuevo el festival Sound de Máxima FM con las actuaciones de los mejores dj del momento y cerrará esta edición uno de los platos fuertes de estas ferias, uno de los grupos revelación de este año, los jovencísimos Auryn que vendrán acompañados de otros grupos.

Tu tienda especializada en móviles y consolas. - iPhone/ iPad/ iPod

Servicio técnico propio Reparación Restauración de software Accesorios

- Telefonía móvil Liberación Reparación Restauración de software Accesorios (fundas, cables usb, auriculares,...)

- Consolas Modificación (instalación de chip, flasheo,...) Reparación Accesorios ( mandos, fundas, juegos,...) Compra-Venta de consolas (incluso estropeadas)

Nos encontrarás en: C/ San Francisco de Borja nº47 • 962 040 043 Gandía 2013 Fira i Festes Gandia | 69

Parc de la Festa

LOQUILLO Y LOS REBELDES Loquillo llega a Gandia con su gira “De vez en cuando es para siempre” donde presentará su último trabajo discográfico, “La nave de los locos”, compuesto íntegramente por Sabino Méndez, guitarrista de Trogloditas. El disco está formado por diez canciones y a juicio del mismo Loquillo es “un disco de rock and roll para tiempos duros”. Se trata de un álbum lleno de energía y rock, donde destacan temas como “Contento”, “El Mundo necesito hombres objeto” o la canción que da título a la gira, “De vez en cuando y para siempre”. Pero Loquillo no se olvida de los clásicos y entre el repertorio del concierto incluirá los conocidos “Cadillac Solitario”, “El ritmo del Garaje”, “Feo, fuerte y formal” 70 | Fira i Festes Gandia 2013

Día: 27 de septiembre

Hora: 22.15 horas Lugar: Parc de la Festa

El segundo artista de la noche serán Los Rebeldes. La banda encabezada por Carlos Segarra fue uno de los grupos más populares en los 80. No en vano, llevan más de 25 años llevan sobre el escenario, y para celebrarlo han reeditado el álbum “Rebeldes con causa” , un disco clave para la historia del conjunto. Se editó en 1986 y supuso el salto a la fama para Segarra y compañía, el trabajo incluía canciones como “Mescalina”, “Eres especial” o “Quiero ser una estrella”. El concierto de Los Rebeldes promete estar lleno de buen rock, presentarán lo mejor de su repertorio con clásicos del rock and roll de todos los tiempos. La noche terminará con una sesión remember de los años 60, 70 y 80.

Parc de la Festa

FESTIVAL SOUND

Día: 28 de septiembre

Hora: 22.15 horas Lugar: Parc de la Festa

El festival dance por excelencia, Festival Sound de Máxima FM vuelve a Gandia. Un festival gratuito pensado para los amantes de la música dance y electrónica que asegura un espectáculo de ritmo y color con los mejores dj’s del panorama musical actual que se presentarán acompañados por un excitante equipo de animación. La noche contará con las actuación de Submission dj, Space Elephants, Roberto Sanxisto, dj de Máxima FM y dj Nano. Éste último fue premiado como mejor artista progressive/dance del año 2012. Un galardón que reconoce la trayectoría profesional de conocido dj. Dj Nano es hoy en día una referencia y estandárte indiscutible

del panorama dance nacional. Ha trabajado como residente en discotecas míticas de Madrid como Oh! Madrid, Archi, Mondino, Ku Madrid aunque su consagración llegaría entre 1997 y 2000 en salas como Arena, Plastic. En 2004 fue reclamado por Ministry of Sound para grabar uno de los recopilatorios de trance más importantes del mundo, Trance Nation, lo que le permitió entrar en la saga de los dj’s indiscutibles a nivel nacional. Las sorpresas no acaban aquí, se habilitará también un photocall para que todos los asistentes y el equipo de animación repartirá merchandising durante todo el espectáculo. 2013 Fira i Festes Gandia | 71

SERVICIOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

Calidad, Seguridad, Trabajo colaborativo, Atención personalizada y Gestión integral, son las premisas que avalan nuestro quehacer diario

C/ San Francisco de Borja, 28 - 2ºA - 46701 GANDIA Tel. 96 204 29 40 - Fax 96 204 29 41 - Mov. 675 507 666 infogandia@grupotp.org - iroche@europreven.es www.grupotp.org

ia SAFOR g u .com

VICSAL HIERRO - ALUMINIO PUERTAS - REJAS - CERRAMIENTOS VENTANALES - MAMPARAS - CUBIERTAS

Fabricación, montaje y reparación de carpintería metálica

Desatascos vaciados fosas sépticas

Los mejores precios de la comarca

DESATASCOS VICSAL

SERVICIO

HORAS

664 699 699 C/ Lector Romero, 66. 46702 GANDIA (Valencia) Tel. 96 286 17 79. Móvil 652 543 181. Fax 96 112 68 08 72 | Fira i Festes Gandia 2013

www.vicsal.es GANDIA: 96 286 08 64

PEDREGUER: 96 550 78 74

Parc de la Festa

auryn

Día: 29 de septiembre

Hora: 02.00 horas Lugar: Parc de la Festa

Pura energía en directo, así se puede describir los conciertos de Auryn con los que está presentando su segundo disco “Anti-héroes” y que le traerá hasta Gandia dentro del festival Gandia 40 Pop para cerrar las actuaciones del Parc de la Festa de la Fira i Festes. Auryn es la banda revelación de este año y sin duda la que arrastrará más fans. El tracklist del concierto estará compuesto por los temas más potentes de su último trabajo, “Route 66 (Up We Go!), y “Heartbreaker” a los que seguirán “Sentado en un banco” o “Desaparecer”. También sonarán “1900”, “Still”, “Breathe your fire” o “I can’t break up”. La primera boyband española está formada por cin-

co jovencísimos cantantes, Carlos Marco, Blas Cantó, Dani Fernández, Álvaro Gango y David Lafuente. Entre sus influencias destacan grupos británicos como Coldplay o Take That, en el panorama español se advierten las influencias de Vetusta Morla o Zahara. Con este segundo trabajo han conseguido su primer disco de oro (más de 20.000 copias vendidas) en solo cuatro semanas. La fiesta de los 40 Pop continuará con la participación de artistas conocidos como Cristina Boscá, Pablo López, Xuxo Jones, Mario Jefferson y Xriz. Además contará con un presentador de lujo, el carismático locutor Tonio Aguilar. 2013 Fira i Festes Gandia | 73

Música al Jardí

SESIÓN DOBLE EN LA MARQUESA Días: El Vermut de la Marquesa: sábado domingo a mediodía Música al jardí: Todas las noches Hora: 12.30 y 23.30 horas Lugar: Jardín de la Marquesa

74 | Fira i Festes Gandia 2013

El jardín de la Casa de la Marquesa abre de nuevo sus puertas para acoger conciertos en la Fira i Festes y este año como novedad, con doble sesión. Y es que no hay mal que por bien no venga, el año pasado algunos de los conciertos programados tuvieron que aplazarse por el mal tiempo y reubicarlos por las mañanas, la experiencia fue más que positiva así que en esta edición durante las noches acogerá las mejores bandas de versiones del momento y a mediodía será El Vermut de la Marquesa en el que se presentarán bandas típicas de la ciudad. Arranca la programación nocturna con “Lo mejor del Último de la fila” (viernes 27 a las 23,30 h), el nuevo proyecto de Antonio Fidel y Juan Carlos García, creado para revivir en directo los mejores temas de de la mítica banda de Manolo García y Quimi Portet. La noche del sábado, es la hora del rock de la mano de “En beneficio de todos” a las 23,30 h. Tributo a Siniestro Total. Esta banda, creada a principios de 2013, está formada por músicos de contrastada experiencia que se han unido en este proyecto de tributo a uno de los grupos imprescindibles de la Movida. Llevarán al escenario de la Marquesa el disco “Ante todo mucha calma” que el grupo gallego grabó en directo en la sala Arena de Valencia en 1992. Y la noche del domingo es el turno para los ganadores del concurso musical Cover 2013, Blackats. Una formación musical nacida en 2012 con un claro objetivo, rendir homenaje a las bandas de rock más significativas de la historia: Beatles, Scorpions, Metallica, Adele, Ramones... Blackats aseguran una velada con lo mejor de lo mejor de la música de los últimos 30 años, interpretado de forma dinámica y contundente. Por otra parte, las sesiones matinales las abrirán Cana’s Band, una veterana formación en la escena local, con músicos procedentes de las bandas que sonaban en Gandia en los 60 y 70. También procedentes de bandas locales de estas décadas son los miembros de Kinava Grup, que empezaron sus carreras en míticos conjuntos como Los Duendes, Los Duques o Los Cuervos.

TOPE SHOES OFRECE UN AVANCE DE SU NUEVA COLECCIÓN OTOÑO/INVIERNO AL MEJOR PRECIO. Y ahora benefíciese de un 10% en sus compras desde casa en www.topecalzados.com

C/ Mayor, 18 GANDIA. Tel. 96 296 23 69

www.topecalzados.com topecalzados, SÍGUENOS> 2013 Fira i Festes Gandia | 75

ARTESANÍA Y PRODUCTOS DE AUTOR

Días: Todos los días Hora: de 11 a 14 horas y de 17.30 a 00.00 horas Lugar: pl. Escola Pia

76 | Fira i Festes Gandia 2013

La Plaza de la Escola Pia acogerá una de las novedades que presenta la Fira i Festes, la Plaça de l’Artesania i les Tradicions. Aquí se ubicará un mercado con productos artesanos y de autor elaborados con materiales naturales como la madera, la piedra o el metal. También habrá un hueco para la gastronomía más autóctona y natural así como para productos vegetales y artísticos, todos con un mismo denominador común: son productos hechos por los mismos vendedores, artesanía 100%. Esta plaza contará además con espacios dedicados a los más pequeños: una ludoteca y carrusel infantil, también tendrá talleres de artesanía, demostraciones de oficios tradicionales y muchas más sorpresas. Y no se olvida de otra manifestación cultural, tradicional y autóctona: la música. Las actividades que se desarrollarán en la plaza estarán complementadas con una

Passeig de les Arts

programación de danzas y músicas folk con actuaciones todos los días. El viernes Baraca Folk presentará su primer disco, “Rellotges de Sol”, un trabajo que ha tenido muy buena aceptación por parte del público y la crítica y que les ha valido estar nominados para los premios Ovidi de 2013. Formados por músicos de la Safor y la Vall d’Albaida, sus influencias nacen de la música tradicional de raíz popular y de otras propuestas de renovación de música folk españolas e italianas. El sábado será el turno de la música valenciana de la mano de Xavier Benedito Casanoves, más conocido como Xavier de Bétera, una de las figuras emergentes de la canción tradicional valenciana. Benedito presentará su disco “Més enllà del cant d’estil” donde podemos escuchar los principales estilos del canto valenciano y las canciones tradicionales más

representativas como jotas, fandangos, seguidillos a los que, con los nuevos arreglos, les da un aire más actual sin perder tradición. Y el domingo, del grupo de danzas de Gandia Roís de Corella realizará a mediodía recorrerá la plaza con los bailes tradiciones de la zona. Por la tarde actuará Free Folk quienes traen folk renovados desde Castilla. El grupo está formado por ocho jóvenes de Segovia con una formación clásica cuya propuesta musical se basa en el trabajo de la música popular desde una perspectiva nueva, con la incorporación de la dolçaina y el tabal tradicional junto con instrumentos de viento, cuerda, guitarra eléctrica, bajo, percusión... Sus actuaciones destacan por su repertorio tradicional y por su calidad musical. El lunes a las 12.30 horas cerrará el calendario de actuaciones el grupo de Dolçainers i Tabaleters de la Safor. 2013 Fira i Festes Gandia | 77

Servicio Interflora

Tel. 96 287 33 77 C/ San Rafael, 10 â&#x20AC;˘ Gandia 78 | Fira i Festes Gandia 2013

Passeig de les Arts

UN ESPACIO LLENO DE SORPRESAS

Días: Todos los días Hora: de 12 a 14 horas y de 17.30 a 00.30 horas Lugar: Centro histórico

El Passeig de les Arts, con el paseo Germanías y la pl. Rei Jaume I como escenarios, es uno de los espacios más emblemáticos de la Fira y la que más sorpresas guarda. Este año contará con la participación de 19 compañías que seguro harán las delicias de mayores y pequeños. Teatro de calle, circo, cuentacuentos, títeres, clowns, juegos infantiles., acrobacias y una gran dosis de humor, todo esto es lo que se encontrará el visitante en el Passeig de les Arts. Todas las actuaciones se realizarán de manera simultánea en las diferentes zonas de este espacio: Morán Roda-Rausell, Casa de la Marquesa, pl. Rei Jaume I, en los alrededores de la fuente del Paseo y pl. Prado. La zona de juegos de la Fira de este año estará gestionada por Oci Urbà y se ubica frente al Serrano. Constará de cuatro zonas: una estrictamente infantil, otra de juegos de deportes como golf, bolos... el tercer 2013 Fira i Festes Gandia | 79

CENTRES Bellreguard Avda. del Mar, 19 Gandia C. C. Plaza Mayor Gandia C/ Juan Andrés, 10 Gandia C.C. La Vital Oliva C/ Poeta Querol, 26 Dénia C/ Jorge Juan, 1 Dénia C. C. Eroski Benidorm C. C. La Marina - Finestrat Xàtiva C.C. Plaza Mayor

Tel. 96 281 53 11 Tel. 96 296 10 22 Tel. 96 286 89 56 Tel. 96 295 07 97 Tel. 96 285 11 70 Tel. 96 578 78 01 Tel. 96 642 56 57 Tel. 96 680 99 54 Tel. 96 228 42 85

609 202 080 • sgabo@sgabo.es • www.sgabo.es

80 | Fira i Festes Gandia 2013

Passeig de les Arts

A la izquierda una escena de “Post” de Engruna Teatre y a la derecha la furgoneta de The Wandering Orchestra.

espacio se dedicarán a juegos de ingenio y el el cuarto, a juegos de mesa. Impactante será seguro Gris, una exhibición de funambulismo con toques de danza-circo protagonizado por La Corcoles, sobre una estructura de un puente de hierro, muestra un personaje en su soledad (domingo, 19.30 y 23 h y lunes, 19.30 h). El humor más hilarante vendrá de la mano de El Niu de Dudu Arnalot (zona Casa de la Marquesa, sábado 12 y 20.30 h), un espectáculo de clown gestual con toques de improvisación y pequeños juegos con el público. Gromic pondrá el toque de magia con The Magomic Show, un espectáculo de 50 minutos de duración donde veremos a un mago con torpes poderes pero fascinantes a la vez y tremendamente cómicos (domingo: 13 y 19 h y lunes: 12.30 y 17 h). Por primera vez en Gandia, procedente del centro de Europa, llega el gran Dimitri que ofrecerá un espectáculo único titulado, Great Circus Show. Después de triunfar por toda Europa llega a Gandia para dejarnos boquiabiertos con su show, esta performance sido galardonado con la Mención Especial Off de Calle de

Zaragoza (viernes y sábados a las 20 y 23 h). También nos visitará La Titella de Roís de Corella, de Carros de Foc, el títere girante más grande de toda España con 11 metros de altura y 914 kg de peso. A pesar de sus impresionantes medidas, tiene una movilidad perfecta que le permite interactuar con el público. Los más pequeños tienen una cita el sábado 28 a las 13.00 h en la pl. Jaume I con el cantacançons Dani Miquel y sus Musiqueríes en el que interpretará canciones tradicionales valencianas. También el sábado y el domingo en este mismo espacio, Engruna Teatre presenta Post, un espectáculo sin texto formado por pequeñas historias donde tres actrices-titiriteras enseñan los mecanismos de la correspondencia a través de los títeres. Estellés también tiene su hueco en esta Fira i Festes, Trapatroles presenta El nostre amic Estellés, un espectáculo cuentacuentos en el que Enric Esteve narra junto con su guitarra las anécdotas y poesías del poeta (domingo a las 12 y 17 h). Uno de los montajes que nos hay que perderse estas ferias por su espectacularidad es De Paso de la 2013 Fira i Festes Gandia | 81

a! Bona Fir

Blattina

82 | Fira i Festes Gandia 2013

iso

m nt ro p al co omp mo c CoPag n sin ció sa a T

Ròtova, 43 - bajo. Gandia. Tel. 96 286 90 11. Fax 96 287 72 72 www.solmoga.com

o orado

Passeig de les Arts

La Corcoles protagoniza el espectáculo de funambulistmo “Gris” (sobre estas líneas). En la parte de la derecha, “De Paso” de La Industrial Teatrera (imagen superior) y el cantacançons Dani Miquel.

Industrial Teatrera que se representará en la fuente del Paseo. El público dispuesto en 360ª alrededor del escenario verá esta representación sobre lo rápido que pasa la vida (domingo a las 20 y 23.30 h). L’ES3 es un espectáculo de Trifaldó donde se combinan varias técnicas de circo entrelazadas con toques de payaso y danza acrobática. Está protagonizada por tres ejecutivos que rompen las cadenas que los ligan a la rutina de la oficina (lunes, 13.30 y 20.30 h). Edu Borja y su Circo de Teranyina trae Puppet Show on Earth, un teatro de marionetas capaces de transportarnos a un mundo de fantasía (lunes a las 12 y 18.30 h). La renovada plaza del Prado también acogerá espectáculo esta Fira i Festes, Collage de Bot Project será uno de ellos. Acrobacias, equilibrios, saltos que desafían a la gravedad y altas dosis de ingenio y humor son los elementos de Collage, un espectáculo de trampolín lleno de diversión y pensado para todos los

públicos (viernes: 00 h, sábado: 21 y 00 h). Camaleón Teatro por su parte, representará El Molino” también en el Prado. Cuenta las aventuras de Sancho Panza como titiritero en compañía de su mujer, su hija y un curioso molinillo (sábado, domingo y lunes a las 18 y 20 h). Sueños encantados, de la Fundación Chiminigagua es un espectáculo donde destaca el folclore y la cultura colombiana y en el que se combina riesgo, circo, teatro, acrobacia y zancudos. Tendrá una única representación, el domingo a las 22 horas en la plaza Prado. Espectáculos itinerantes Sorprenderán a todos los visitantes y en el lugar menos esperado puede aparecer cualquiera de los espectáculos itinerantes programados para estas ferias. Tam Tam de Maduixa Teatre trae a seis impactantes personajes que pasean por la ciudad de manera sin2013 Fira i Festes Gandia | 83

CLÍNICA DE DERMATOLOGÍA DEL DR. DONÍS MUÑOZ Le ofrecemos:

-- Las más avanzadas técnicas de REJUVENECIMIENTO, sin cirugía y con mínimo tiempo de recuperación. -- La mejor plataforma Láser para ELIMINAR MANCHAS de todo tipo y en cualquier parte del cuerpo. -- CIRUGÍA DERMATOLÓGICA, cicatrices de acné, cirugía de lóbulos rasgados, peelings médicos, control periódico y cirugía de lunares, etc. -- ESTAMOS ESPECIALIZADOS EN LA ELIMINACIÓN DE TATUAJES, con láser. Tanto profesionales, como amateurs o por micropigmentación. -- Somos un CENTRO AUTORIZADO por la Consellería de Sanitat, para la inyección de Botox y rellenos para el tratamiento de la arrugas.

mos ¡Los últi icos tecnológ avances eriencia s de exp o ñ a 0 3 y ado de en el cuid n! os avala su piel n

NUESTRA ESPECIALIDAD ES EL CUIDADO DE LA PIEL Y DEL CABELLO C/. Magistrado Catalá 16, 3º C - (Frente a la Estación de la RENFE) - 467001 GANDIA consulta@donismunoz.com - www.donismunoz.com

Cita previa al Tel. 96 287 42 53 84 | Fira i Festes Gandia 2013

Passeig de les Arts

El Gran DImitri presenta “Great Circus Show”, mención especial en el Festival Off de Calle de Zaragoza.

cronizada marcados por los potentes ritmos de la música. Los zancos y su original vestuario lo convierten en unas de las propuestas más atractivas y originales de la programación (viernes: 20. 30 h y sábado: 19.30 y 22.30 h). Con Concierto de Wandering Orquestra llega una extraña orquesta al Passeig de les Arts. Se trata de un vehículo muy especial con instrumentos antiguos, violín, violonchelo, entre otros. En su interior va un quinteto musical que parecen un poco desorientados, no saben dónde tienen que tocar, ni con quién tienen que hablar... La cita es el sábado: 12.30 y 18.00, domingo, a las 12 h. La Fundación Chiminigagua, por su parte, presenta Futurismo galáctico el domingo a las 18 y 22 horas, un pasacalle único en el ámbito mundial donde se recrea la destreza de los zanqueros en patines representados con grandes y exóticas aves, que con coreografías

impactantes, ambientan un espacio selvático donde las figuras dan saltos giros al ritmo de la música en vivo, tropical y caribeña. Seguro que despertarán en el público la adrenalina y ganas de bailar. El correfocs correrá a cargo de la Colla de Dimonis de Massalfasar. El fuego y la danza serán los acompañantes de los diablos quienes deslumbrarán a los humanos con sus figuras y quién sabe, si asustarán a los más miedosos. Después se les unirán las bestias, la Bicicleta de Fuego, el Bou Embolat, Lo Rat Penat, la serpiente Na Miquela y su hija Sangonereta y Dragón Ovidio. La cita es el domingo a la 01.00 horas. Y para terminar, el lunes llega +75 de Fadunito (a las 12.00 y 19.00 horas). Un espectáculo de calle, itinerante y de interactuación con el público que pone en evidencia los frecuentes problemas de accesibilidad de nuestros espacios públicos y del ritmo frenético de nuestra sociedad, eso sí, con grandes dosis de humor e ironía. 2013 Fira i Festes Gandia | 85

Con la garantía de fabricación propia y fabricación de mobiliario nacional avalada por el grup valenciá del moble.

M OBI L I A R IO Y DE C OR A C IÓN

diseño - rústico - colonial moderno - clásico

C/ San Antonio, 22 · 46723 ALMOINES . Tel/fax 96 280 45 02

C/ Carril, 18 Entrada. Pol. de Beniflà. Tel. 625 394 980 dimestre@dimestre.com · www.dimestre.com 86 | Fira i Festes Gandia 2013

Plaça de les Clarisses

MAGIA, HUMOR Y NOSTALGIA

Días: Viernes a las 21 horas. Sábado y Domingo a las 20 h. Lugar: Plaza María Enríquez (pl. Clarisses)

La música de siempre, la del recuerdo con unos toques de magia espectacular y humor del bueno conforman la programación de la Pl. de les Clarisses (pl. María Enríquez). Vuelve a la programación el homenaje de la San Francisco Big Band a Bernardino Gosp, uno de los cantantes valencianos referentes. El año pasado, por el temporal no se pudo celebrar el concierto así que este año hay una nueva oportunidad de escuchar los temas más emblemáticos de la música italiana desde los 50 hasta los 70. El sábado nos trasladamos a los 60 y 70 de la mano de Karina, quien recordará éxitos como El Baúl de los recuerdos o Las flechas del amor, pero antes llegará la magia de Jammes Garibo, quien promete un espectáculo trepidantes de sorpresas y números imposibles. El domingo es el turno del humor de la mano del conocido Jaimito Borromeo, conocido por aparecer en programas de televisión como Noches de fiesta completará el espectáculo las acrobacias de Dayana Jackson . 2013 Fira i Festes Gandia | 87

vuelve el serrano

Días: Todos los días Hora: 22.30 y 20.00 h Lugar: Teatro Serrano

88 | Fira i Festes Gandia 2013

El Teatro Serrano abrirá de nuevos las puertas esta Fira i Festes después varios meses sin programación. Y lo hará con el concierto “Recordando a Nino Bravo”. El elenco estará protagonizado por el cantante Serafín Zubiri y como artistas invitados participarán Laia Benaches y Felipe Garpe. Los cantantes estarán acompañados por una banda compuesta por 35 virtuosos músicos y que será dirigida por el maestro Pere Molina. En este concierto-homenaje se repasará la trayectoria personal y profesional del mítico cantante de Aielo de Malferit, Nino Bravo. Este espectáculo lleva una trayectoria imparable por toda la Comunitat, ya se ha representado en más de 40 ciudades y lo han disfrutado más de 40.000 espectadores. El musical se representará el jueves 26 y viernes 27 a las 22.30. Las entradas están ya a la venta y su precio es de 16€ en zona A y 15€ en zona B.

Dr. JULIO PUIG © Safor Guia

UNIDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA Cirugía de la mama Reducción de pecho, aumento de pecho y modelado reafirmante. Cirugía de cara Lifting facial y de cuello, pómulo y mentón, nariz, orejas y párpados. Liposucción - Lipoescultura Abdomen, piernas y rodillas, caderas y flancos. Cirugía del contorno corporal Abdominoplastia, Ginecomastia. CIRUGÍA ÍNTIMA DE LA MUJER Labioplastia.

UNIDAD DE MEDICINA ESTÉTICA Tratamiento con botox (Vistabel®): antiarrugas, sudoración excesiva palmar y axilar Peeling facial. Minilift con hilos aptos Relleno antiarrugas y surcos Aumento de labios y pómulos Intralipoterapia con Aqualix® Tratamiento con plasma. Recuperación orgánica de la elasticidad de la piel

CONSULTA DE NUTRICIÓN y dietética María Morant Pérez NUTRICIONISTA

CENTRO AUTORIZADO POR LA CONSELLERIA DE SANITAT Miembro numerario de la sociedad española, valenciana y catalana de cirugía plástica, estética y reparadora. Nº de colegiado: 13.939

Paseo Germanías. 23,1º 46702 GANDIA

96 287 24 37 C/ Pizarro, 29 46004 VALENCIA

96 394 21 68 www.drpuig.com

2013 Fira i Festes Gandia | 89

Teatre Serrano

A la izquierda una escena de “Post” de Engruna Teatre y a la derecha la furgoneta de The Wandering Orchestra.

El sábado 28 de septiembre a las 20.00 horas, el Club de Ilusionismo presentará una Gran Gala de magia para celebrar la Fira i Festes. Sin duda, una gran ocasión en la que contemplar los mejores espectáculos de ilusionismo del momento con experimentados magos como Dakris, ganador del XXXIII Congreso Mágico Nacional en la modalidad de magia general, el Mago Potakum, con un divertido número que mezcla magia y humor, también participará Lionel Gallardo, uno de los mejores cartomágos de España, Nuel Gala, primer premio Frakson 2012 y Oscar Lozano. El precio de la entrada es de 10 euros. Del ilusionismo pasamos a otro tipo de magia, el de la música clásica que viene de la mano de la Orquesta de Cámara de Valencia. El domingo 29 de septiembre, a las 20.00 horas, la Orquesta, dirigida por Pere 90 | Fira i Festes Gandia 2013

Molina interpretarán en concierto las sinfonías más conocidas de los grandes compositores de la historia, la Sinfonía nº 40 de Mozart o la 5º Sinfonía de Beethoven, entre otros. Las entradas tienen un precio de 16 euros (zona A) y 15 euros (zona B). Y cerrando la programación del Teatre Serrano para esta Fira i Festes, el lunes se representará Zarzuélika. Una obra que cuenta la historia de más de tres siglos de cultura española en dos horas de representación. En riguroso directo se ensamblan las voces más brillantes para las romanzas, dúos y danzas de la zarzuela más tradicionales y representativas. Juan Ramón González y Javier Bovea serán algunos de los intérpretes de Zarzuélika. Las entradas se pueden adquirir por 16 y 15 €, zona A y B, respectivamente.

2013 Fira i Festes Gandia | 91

Mercado Medieval

dos mercados y un castillo

Días: Todos los días de 11.30 a 15 y de 17 a 23 h. Lugar: Centro histórico

92 | Fira i Festes Gandia 2013

El centro histórico retrocede durante estos días hasta el siglo XV, el siglo de Oro de las letras valencianas. Y lo hará para recordar a uno de los nombres ilustres de nuestras letras, Joan Roís de Corella. Frente al Palau, La Seu y el Ayuntamiento, se ubicará el Mercado cristiano con puestos de artesanía, también tascas donde reponer fuerzas y para los más pequeños, una ludoteca medieval, además de actuaciones musicales y representaciones teatrales. En la parte del Raval, la zona donde vivían los morisco, se recreará un Mercado andalusí, con artesanos y vendedores, bailarinas, jaimas y decoración con arcos árabes que recordará que en Gandia, hasta la expulsión de los moriscos en 1609, convivían dos culturas: la musulmana y la cristiana. Y entre los dos mercados, por primera vez en la Fira i Festes de Gandia, se instalará un espectacular castillo que pondrá los pelos de punta a los atrevidos que tengan en valor de entrar y descubrir su terrorífico interior.

mos Financia mientos a t a r t s su

ust a cu

i d a r d e t u so

a nr i s

Tu imagen, tu mejor tarjeta de visita

Tratamientos estéticos • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA: Blanqueamiento, carillas de porcelana, ortodoncia © Safor Guia

invisible, rejuvenecimiento dental, ortodoncia lingual. • CirugÍa estética facial: Mentón, nariz, párpados, pómulos. • CirugÍa estética (bajo anestesia local) Rellenos de labios, surco nasogeniano, arrugas. • CirugÍa ORTOGNÁTICA: Recuperación de la armonía facial.

Especialidades:

Dr. Alfonso Borja Morant Cirugia oral máxilofacial e implantología Dra. Genoveva Borja Morant Ortodoncia Dra. Susana Borja Morant Odontología estÉtica Endodoncia - rehabilitación articular Dra. Mª Cruz Lavara Perona Rehabilitación articular

Consultenos

96 287 44 62 96 286 55 53

GANDIA San Pedro, 33. Pº Germanías, 82 - Entlo. www.clinicasborja.com 2013 Fira i Festes Gandia | 93

Plaça del Mosset

la nueva plaça del mosset

Días: Todos los días de 11.30 a 02.00 h. Lugar: Pl. del Tirant

94 | Fira i Festes Gandia 2013

El punto que reúne más apetito de todas la feria, la Plaça del Mosset, estrena este año nueva ubicación. Las obras de la plaza Prado han obligado a trasladar este espacio de la Fira i Festes a la pl. del Tirant, situada junto a la pasarela del Paseo. No importa donde, continuará siendo el sitio perfecto para poder coger fuerzas y disfrutar al máximo de la Fira i Festes. Se instalarán una veintena de casetas donde se podrá degustar productos típicos de la comarca como coques de dacsa, figatells etc... así como, otros tipos de cocina, tanto nacional como internacional. El pistoletazo de salida de la Plaça del Mosset será el viernes 27 a las 11.00 horas. Estará abierta, ininterrumpidamente de 11 a 02.00 horas, excepto el lunes 20 de septiembre que cerrará a las 20.00 horas. Y para que los bebés tengan un espacio tranquilo donde comer, este año como novedad se estrena el local Bebe-espai que estará ubicado en el Centre de la Dona situado en la pl. Rei Jaume I. Dispone de cambiador, espacios habilitados para dar el pecho y microondas.

Corte Caballero a Mano

Corte Caballero Caballero a a Máquina Máquina Corte Corte Niño

Lavado + + Secado Secado Corto Corto Lavado

Lavado + + Secado Secado Largo Largo Lavado

10e

Tinte + Lavado + Secado

Corte Estudiantes

Tinte 1 Tubo + Lavado

Corte Jubilados

Rasurado

Corte Señora

25e

Y MUCHO MÁS INFÓRMATE

oferta del mes LAVADO MÁS CORTE

depilación piernas enteras o pecho más corte de pelo gratis

12e

MÁS SECADO

15e

Depilación Cejas...................................................................3e Axilas..................................................................5e Piernas enteras................................................12e Medias piernas...................................................7e Brazos.................................................................7e Pecho completo................................................10e Espalda.............................................................10e Masajes Masaje de espalda (30min)..............................15e Masaje piernas (30min)....................................15e Masaje cuerpo entero (45min)..........................20e Otros tratamientos Manicura...........................................................10e Pedicura...........................................................12e

C/ Ciudad de Laval, 26 - 46702 Gandia - Tel. 633 356 069 2013 Fira i Festes Gandia | 95

Auniﾃｳn Joiers

DISEﾃ前 PERSONALIZADO

TALLER PROPIO

Compro Oro

C/ CERVANTES, 6 Tel. 96 285 15 38 OLIVA aunionjoiers@hotmail.com 96 | Fira i Festes Gandia 2013

Exposición en la Marquesa

A la izquierda, fotografía de Rosa Cloquell, y a la derecha, Rosa Navarro en la atracción de los caballitos. Ambas imágenes son de los años 60.

HOMENAJE A LOS FERIANTES

Días: Del 25 de septiembre al 31 de octubre Lugar: Casa de la Marquesa

“Quan pujàvem als caballets” es el título de una muestra de fotografía hecha por todos los gandienses. Y es así porque la integran centenares de fotografías que los ciudadanos han cedido para esta exposición. Son instantáneas íntimas, personales que aportan una visión nostálgica de años pasados y donde se destaca la importancia que las atracciones de la feria tiene para las fiestas patronales. Desde el departamento de Cultura se destaca que sirve también para rendir un homenaje y reconocimiento al trabajo, a la constancia, y al compromiso por Gandia que, año tras año, vienen a la ciudad ducal para participar en la Fira i Festes, especialmente después de las imágenes del pasado año donde una inesperada tormenta ocasionó una gran cantidad de daños y pérdida, sobre todo, en las atracciones de feria. La muestra se inaugurá el 25 de septiembre y se podrá visitar hasta el 31 de octubre. 2013 Fira i Festes Gandia | 97

BLAY ASESORES

CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

Asesoramiento fiscal y contable Gestión administrativa Correduría de seguros Asesoramiento laboral

C/ Colón, 20 de Gandia • Tel. 96 296 50 52 - Fax 96 286 78 75 blayasesores@blayasesores.com • www.blayasesores.com 98 | Fira i Festes Gandia 2013

FORD C-MAX

ECOEXPRES ¡NO TE LA JUEGUES! Tu Ford a punto

por

99€ Nuevos modelos. Ven a descubrirlos FORD KUGA

ITVEXPRES Ven a Ford a pasar tu ITV

SERVICIO INTEGRAL DE GESTIÓN DE ITV Sólo tendrás que dejar tu coche en nuestro taller y posteriormente recogerlo con todos los trámites ya realizados.

VEN A VISITAR NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES VALSUR-CAR, SA ¡TE SORPRENDERÁS! XÀTIVA 96 227 21 61 ALZIRA 96 227 75 89

GANDIA 96 286 00 67

-CAR

VALSUR

PRÓXIMA APERTURA NUEVAS INSTALACIONES VALSUR-CAR, SA. Avda. de Valencia, 59 GANDIA Taller: 96 286 00 67 Recambios: 96 286 06 38 Ventas: 96 287 45 67 www.grupo4automicion.com 2013 Fira i Festes Gandia | 99

100 | Fira i Festes Gandia 2013

2013 Fira i Festes Gandia | 101

¡¡HAZ QUE TU DINERO TRABAJE!! Desde 1.948 en los mercados, gestionando más de 3.200 millones

Quieres una rentabilidad

del 5% del 10% del 25%

creamos tu Estrategia de Inversión según tu perfil de riesgo

Ven a visitarnos, y consulta nuestras tarifas para operar en los mercados

www.serfinsalbroker.es C/ Duc Alfons el Vell, 7 - 1º (junto Palacio de los Borja) Tel. 96 295 15 66 - oficina@serfinsalbroker.es 102 | Fira i Festes Gandia 2013

Ahora en GANDIA

104.0 /97.9 MHZ

MHZ

Onda Deportiva Gandía Una tertulia con gente para la gente del deporte

Hablamos de todo y con todos Dirige y presenta > Manolo Varó Los lunes de 15 a 16 horas en Onda Cero Gandía 97.9 i 104.0

Onda Deportiva Gandía… contamos contigo

¡TE MERECES ESTA RADIO!

SAFOR g u i a ONDA CERO - C/ Rausell, 5 - 1er.

•

SAFOR GUIA - Paseig Germanies, 3.

& 96 296 62 09 2013 Fira i Festes Gandia | 103

quien es quien en la familia borja Sus esculturas presiden la plaza de la Escola Pia y su apellido está íntimamente ligado a Gandia pero ¿Qué parentesco une San Francisco de Borja, Alejandro VI o Lucrecia? Descubrimos uno a uno, quien es quien en la familia Borja. 104 | Fira i Festes Gandia 2013

Calixto III, el primer papa Borja Alfonso de Borja y Cavanilles era el nombre de Calixto III, el primer papa Borja, lo que supuso también la culminación del ascenso social de la saga familiar. Pero si por algo es conocido fue por su nepotismo descarado del que se beneficiaron sus dos sobrinos, Rodrigo y Luis Juan a quienes otorgó categoría de príncipes y más tarde cardenales. Fue el protegido de San Vicente Ferrer, cuenta la leyenda que el santo vaticinó su elección aunque lo cierto es que fue debido a la influencia del rey Alfonso V. Según el matemático francés Pierre Simon Laplace, Calixo III excomulgó en 1456 al cometa Halley al considerarlo símbolo de mal agüero, pero es solo una leyenda porque en toda su obra escrita, el papa nunca mencionó el cometa. Lo que sí hizo Calixto III fue centrarse en la reconquista de Constantinopla, que había caído en manos turcas en 1453, estableció además una comisión que anuló el juicio que había condenado a

2013 Fira i Festes Gandia | 105

Reportaje

A la izquierda a derecha, los dos papas Borja, Calixto III y Alejandro VI respectivamente (tío-sobrino) en la parte inferior, los dos hijos de Alejandro VI, César Borja y Lucrecia y en la parte derecha, San Francisco de Borja.

Juana de Arco y la declaro inocente de los cargos de brujería y decretó la canonización del valenciano san Vicente Ferrer. Alejandro VI, sombra de Calixto III Rodrigo de Borja. Papa 214 de la Iglesia Católica y el segundo de la saga. Sobrino de Calixto III, fue gracias a él por lo quien ascendió rápidamente en Iglesia hasta convertirse en papa en 1492. La corrupción y ambición fueron o rasgos de su papado, aunque tomó importantes decisiones como el Edicto de Granada, que supuso la expulsión de los judíos en España en 1492, defendió la independencia de los Estados Pontificios y emitió las “Bulas Alejandrinas” que reservaban para España las tierras descubiertas en América.

106 | Fira i Festes Gandia 2013

Su vida política y religiosa fue agitada pero no menos que la sentimental, tuvo hasta ocho hijos ilegítimos, y no dudó en aprovechar su nuevo cargo para favorecerlos con nombramientos eclesiásticos y políticos. Entre sus vástagos se encuentran el primer duque de Gandia, Pedro Luis, Juan, segundo duque, César Borja y Lucrecia. César Borja, de cardenal a duque Hijo de Alejandro VI, su carta astral de nacimiento vaticinaba que tendría una vida fulgurante y con poder pero acabaría en asesinato. No se equivocaba. Fue duque, príncipe, conde, obispo de Pamplona con 16 años, arzobispo de Valencia con 19 y capitán del ejército del Vaticano y cardenal con 20. Es uno de los personajes más controvertidos

de esta familia, al ser el segundón, su padre decidió que siguiera sus pasos en la iglesia, una idea que no le acabada de gustar, hubiera preferido la suerte de Juan, capitán general de los ejércitos pontificios. Cuando éste apareció asesinado, las primeras sospechas se dirigieron hacia César que acabó ocupando el cargo de su hermano. Finalmente renunció a la iglesia y se casó con una hermana del rey de Navarra. La muerte de su padre arruinará todos sus planes, fue encarcelado por el nuevo Papa, Pío III. Al salir, es apresado por el Gran El Gran Capitán quien le obligo a entregar su última posesión para recuperar la libertad. Y como predijeron los astros, murió asesinado en Viana por encargo del conde de Lerín. Tenía tan solo 37 años.

• QUIROPODOLOGIA: diagnostico y tratamiento de cualquier

Después

afección de la piel y uñas en los pies

• ORTOPODOLOGIA con el diseño y confección de ortesis plantares a medida con sistema CAD-CAM para PIE INFANTIL o ADULTO previo ESTUDIO BIOMECANICO DEL PIE Y LA MARCHA.

• PODOLOGIA DEPORTIVA dando tratamiento y prevención

Antes

Después

cualquier patología del pie con pequeñas incisiones a través de la piel, sin cicatriz, sin dolor y con rápida recuperación. Bajo anestesia local podemos con una pequeña cirugía lograr un gran resultado.

Después

Antes

de lesiones deportivas.

• ESPECIALIZADOS EN CIRUGIA DE MINIMA INCISION DEL PIE Y RADIOLOGIA PODOLOGICA dando solución a

Antes

ESPodologia. CLÍNICA PODOLOGICA. Nº Reg. Sanitario 10.943 Estefania Soriano Pellicer. PODOLOGO Nº Col. 2668 C/DUC ALFONS EL VELL Nº 18-2º- PUERTA 7. 46701 GANDIA CITA PREVIA: 96 286 55 52 En ESPodología CLÍNICA PODOLOGICA www.espodologia.es ofrecemos una atención y cuidado integral a sus info@espodologia.es pies, dando un servicio global para solucionar Antes Después cualquier problema podológico:

CONSULTENOS SIN COMPROMISO, ESTAREMOS ENCANTADOS DE OFRECERLE LA MEJOR SOLUCION A SU PROBLEMA.

2013 Fira i Festes Gandia | 107

Reportaje

Pintura de Tiziano donde aparece el papa Alejandro VI, se título “Jacopo Pesaro presentado por el papa Alejandro VI a San Pedro”

Lucrecia de Borja Hija de Alejandro VI, ha pasado al a historia como una maquiavélica mujer culpable de los peores crímenes cuando en realidad fue un peón al servicio de su padre y de su hermano César. Con sólo 14 años se casa con Giovanni Sforza, un matrimonio que resulta un fracaso total. Pronto correrán los rumores de incesto con su hermano César, e incluso con su padre. Sforza no aguanta la situación y finalmente el enlace queda anulado. Lucrecia es encerrda en un convento durante la separación, en ese tiempo dará a luz a una niña, cuya paternidad se atribuirá a César, e incluso al mismo Papa. Preparaba para entonces el matrimonío con Alfonso de Aragón, hijo del rey de Nápoles, un enlace que tampoco

108 | Fira i Festes Gandia 2013

durará mucho, el infante morirá a manos de César quien lo estrangulará en un ataque de celos. Con el traslado de Lucrecia a Roma llega la tercera y última boda, esta vez con el heredero del duque de Este, que gobernada la ciudad de Ferrara. En esta etapa, se relaciona con intelectuales y artistas y se muestra un ferviente católica. Lucrecia morirá a las 39 años mientras daba luz a su octavo hijo. San Francisco de Borja Nace en Gandia. Es hijo de Juan II de Borja, duque de Gandía, nieto de Alejandro VI, y de Juana de Aragón. De niño su familia lo mandó a la corte de Carlos I de España y V de Alemania. En 1529 se casa con Leonor de Castro, amiga íntima de la reina Isabel. Fue precisamen-

te la muerte de la reina lo que el animó a su conversión. Isabel de Portugal murió en Toledo a los 36 años de edad, él era el encargado de escoltar el cuerpo de la emperatriz hasta la tumba en Granada donde sería sepultado. Al llegar al destino, se abrió el féretro, al ver descompuesto el rostro de Isabel dijo “juro no más servir a señor que se me pueda morir”. Durante su ducado, combinará la administración de todas las tierras y de la ciudad con su fe religiosa. Tras la muerte de su esposa ingresará en la Compañía de Jesús, durante algún tiempo, mantendrá una doble vida, públicamente como Duque de Gandia y en la intimidad, como un simple jesuita. Finalmente renunció a sus títulos en favor de su primogénito, Carlos.

eventos en general - bodas - comuniones

Passatje Lombard, 4. Gandia. Tel. 96 287 92 07 2013 Fira i Festes Gandia | 109

El reinado de las egoblogers Acaparan los photocall de las fiestas, son imagen de marcas, tienen miles de seguidores y marcan tendencia en moda. Pero ni son top model ni diseñadoras, son las egoblogueras, una nueva generaricón de mujeres con un blog de estilo personal que marcan tendencia. 110 | Fira i Festes Gandia 2013

Chiara Ferragni, Rumi Neely, Mireia Oller, Alexandra Pereira o Gala González son algunas de las blogueras de modas más influentes. Aunque más que por su nombre son conocidas por el de su blog, The Blonde Salad, Style Scrapbook, Fashion Toast My Daily Style, Lovely Pepa son su alter ego. Son ellas las que adelantan cuales son las próximas tendencias, que se lleva y que no, y son también el mejor escaparate para las marcas, cosa que se ponen, como que se vende “como churros”. Son auténticas “gurús de la moda”. El fenómeno de las egoblogueras de moda se están afianzando poco a poco aquí, pero ¿por qué el nombre de egoblog? Mezcla dos conceptos, el del diario personal en internet, y el ego, ya que la protagonista de cada una de las publicaciones no es otra que la autora que cada día se retratan con una propuesta de look. Son pues modelos, estilistas, personal shoppers e incluso

2013 Fira i Festes Gandia | 111

Tendencias

Rumy Neely

Le Blog de Betty

a veces, también diseñadoras, todo al mismo tiempo, son egoblogueras. El éxito de estas it girls se basa en su naturalidad, a diferencia de muchos editoriales de moda, no son prendas exclusivas las que lucen, sino diseños lowcost, muchas de ellos, de conocidas marcas, por tanto, accesibles para todos. El objetivo es presentar las prendas de una manera personal, más cercana que las campañas publicitarias, y con una fotografía siempre cuidada. Todas las egoblogueras siguen un mismo patrón: publican post a diario, usan las redes sociales, especialmente Instagram, actualizan sus perfiles varias veces al día, y no se olvidan de sus fans, les escuchan y comparten también aspectos de su vida privada como viajes, eventos… Las blogueras internacionales Entre las blogueras internacionales destacamos la 112 | Fira i Festes Gandia 2013

Andy Torres

italiana Chiara Ferragni, autora de The Blonde Salad. Actualmente cuenta con 300.000 páginas vistas al día y una media de 11 millones de visitas al mes. Unas cifras de escándalo que la sitúa en lo más alto del podio del Olimpo egoblogger. Ferragni compagina los looks diarios con colaboraciones con marcas y publicaciones. Es fresca, atrevida y a veces incluso descarada, le gusta ser el centro de atención. Habituales de sus post son su novio, Richi y también su perra, Matilda. Otra de las diosas de las blogosfera es Rumi Neely con The Fashion Toast, recibe más de 35.000 visitas diarias. Su personalidad ecléctica y sus rasgos mixtos le ayudaron a saltar a la fama. Entre sus marcas favoritas destacan Alexander Wang, Isabel Marat o Balenciaga que combina con otras prendas para conseguir esa imagen grunge y destroyer que la caracteriza. Andy Torres, una mexicana residente en Amsterdam, se ha convertido en poco tiempo en una de las it girls imprescindibles en todos los eventos de moda

Ctra. de Alicante, 147 “El Molí” Gandia Tel. 96 287 33 85 Fax 96 287 61 80

PRE PÁRATE PARA EL INVIERNO Venga y encuentre la solución que mejor se adapte a su hogar www.chimeneasestar.es 2013 Fira i Festes Gandia | 113

Tendencias

Lovely Pepa

My Daily Style

internacionales. Ha trabajado como ayudante de varios estilistas y también de fotógrafos.

ella, trabaja como estilista y ha colaborado con firmas como H&M, Pull & Bear o publicaciones como Telva y Harper’s Bazaar. En este top de bloggers también ocupa un lugar destacado Amlul, uno de los referentes del panorama fashion. Es sobrina de Adolfo Domínguez y directora creativa de la línea U de la maca gallega. Ha sido imagen de firmas como H&M, Mango, Corello o Loewe. Tiene 15.000 visitas diarias en el blog, 86.000 seguidores en Twitter y 20.000 me gusta en Facebook. Rebeca Labara, la autora de A Trendy Life, empezó su bitácora en 2009 y desde entonces ha logrado una enorme repercusión mediática y en redes sociales. El blog le ha servido para lanzarse al mundo empresarial como especialista en organización de bodas y eventos. Paula Echevarría también es un referente de moda y estilo. Y además de actriz, es bloggera. Tras la pista de Paula ocupa el ranking el puesto 113 en el ranking general de bloglovin y el 69 entre los blogs de moda.

Los egoblogs españoles De las blogueras nacionales destacamos Lovely Pepa con 50.000 visitas diarias. Alejandra Pereira, una joven viguesa de sólo 24 años, abrió en 2010 esta bicatora y tres años después tiene más de 50.000 visitas diarias. Su blog ya suma 12 millones de usuarios. Muy cerca en cifras encontramos a My Daily Style detrás de este blog que nació a finales de 2008, está Mireia Oller. En el ranking de Bloglovin ocupa el puesto 45 y tiene más de 30.000 seguidores. El estilo bohochic de esta catalana ha traspasado fronteras y ha cautivado incluso a la prensa internacional. Barbatacmode, o lo que es lo mismo, Silvia García, acumula cerca de cuatro millones de visitas y 35.000 visitas diarias. Creo el blog para compartir su pasión por la moda y hoy, gracias a Internet, vive de 114 | Fira i Festes Gandia 2013

Paseo de Oliva (Antigua oficina CAM), 4. Tel. 96 285 53 43 OLIVA

CUPLÉ

2013 Fira i Festes Gandia | 115

Tendencias

Participante en el I Encuentro de Mujeres Bloguer celebrado en Urbalab Gandia

Blogroll Chiara Ferragni

Florencia

www.theblondesalad.com

www.florenciablog.com

Rumi Neely

María Martí

www.fashiontoast.com

mariamarti.es

Andy Torres

Silvi para las amigas

www.stylescrapbook.com

silviparalasamigas.blogspot.

Alexandra Pereira

com

www.lovely-peca.com

Carla Sebastián

Mireia Oller

frontlow.blogspot.com/

www.mydailystyle.es

Gemma

Silvia García

alwaysssmiling.blogspot.

stylelovely.com/barbatacmode

com.es/

Gala González

Mar

www.amlul.com

vipstreetstyle.wordpress.com/

Rebeca Labara

Ana Peiró

www. atrendylifestyle.com

http://justbeyourselfff.blogs-

Paula Echevarría

pot.com.es/

paula-echevarria.blogs. elle.es 116 | Fira i Festes Gandia 2013

Egoblogueras también en la Safor La Safor también puede presumir de contar con su nómina de egobloggers, muchas de ellas participaron en el I Encuentro de Mujeres Blogger que organizo Urbalab Gandia. Destacan Florencia Blog, diplomada en turismo, y blogger de moda y tendencia en hola. com, María Martí, que como reza el subtítulo muestra su particular visión del mundo, con post sobre moda, outfits, belleza.... Silvi para las amigas, una blogger quien confesó que se animó a entrar en la blogosfera después de asistir a un desfile y dieran por hecho que era una it girl. Front Row es el nombre del blog de Carla Sebastián, una periodista que se define a sí misma como aprendiz de blogger y donde muestra estilismos low cost. Just be yourself, Always Smiling y Vipstreetstyle son tres propuestas más de tres jovencísimas bloggeras que aseguran el futuro de los blogs de moda, los firman Ana Peiró, Gemma y Mar, respectivamente.

Trae tu oro viejo y llévate una joya nueva SE R IE D A D · GA R A NT Í A · A SESO R A M IEN TO

Tel. 96 295 12 38 Pasaje Brunel, 8 (junto calle Mayor) GANDIA

2013 Fira i Festes Gandia | 117

Alejandro Resta

Aurelia Gil

un otoño con un estilo punk

118 | Fira i Festes Gandia 2013

Miguel Vizcaíno

Con la llegada del mes de octubre empiezan a llegar también las primeras bajadas de temperatura, es el momento de hacer el cambio de armario y empezar a repasar que prendas de la temporada pasada hay que desechar. Y no hay mejor excusa que la celebración de la Fira i Festes para actualizar el vestuario. Hay que encontrar el modelo perfecto para ir a los conciertos, visitar los diferentes espacios, salir de cena y comida con amigos... Son muchos los compromisos que se acercan, y esto es solo el principio, en cuanto nos demos cuenta, nos tropezamos con las fiestas navideñas. Hacemos un recopilatorio con las tendencias para este temporada: diseño, colores, tejidos y básicos que no deben faltar en el armario para estar realmente a la última. Empezamos por el cuero, un tejido que no pasa de moda, y un básico de armario fundamental. Los nuevos diseños apuestan reinventan el uso de la piel con

Jardinería

OFERTAS 2013

G 240 G DESDE

199,90e

MOTOAZADA A GASOLINA

MULE 741 QG

• Motor 4 tiempos Garland. • Cilindrada: 98 cc. OHV. • Anchura de trabajo: 45 cm. con platos protege plantas. • Monomarcha.

90e ,

BEST 310 DPG DESDE

149 A GASOLINA

BEST 310 DPG

• Motor 2 tiempos: 24 cc • Potencia: 0,75 kW. • Transmisión de 2 piezas con la posibilidad de acoplar los accesorios opcionales del podador y del cortasetos • Se suminstra con arnés, cabezal de dos hilos y...

DE REGALO

GUANTES DISCO DE ACERO, TORA. EC OT PR A Y VISER

TAller de rEparación y servicio técnico oficial multimarcas

G 240 G

FIRST 372

MOTOSIERRA

124,90e

A GASOLINA

90e ,

DESBROZADOR

A GASOLINA

• Motor 4 tiempos Gfarland. • Cilindrada: 118 cc. OHV. • Anchura de corte: d40 cm. • Carcasa de acero. • Posiciones altura de corte: 10.

MULE 741 QG DESDE

299

CORTACÉSPED

FIRST 372

• Motor 2 tiempos: 37,2 cc. • Potencia: 1,2 kW. • Longitud de barra: 142/35 cm. • Engrase automático. • Sistema antivibración.

GTP 25 KIT DESDE

164

90e ,

Sistema de arranque fácil. (First 372)

ULTIMATE 114 E DESDE

109,90e

MOTOBOMBA A GASOLINA

GTP 25 KIT

• Motor 2 tiempos: 25,4 cc. • Potencia: 0,7 kW. • Caudal máximo: 8.000 l/h. • Altura máx. de impulsión: 18 m. • Altura máx. de aspiración: 5 m.

DE REGALO

4 METROS DE MANGUERA DE ASPIRACIÓN Y VÁLVULA DE RETENCIÓN

HIDROLAVADORA ELÉCTRICA

ULTIMATE 114 E

• Motor eléctrico: 1.800 W. • Presión máxima: 140 bar. • Caudal: 400 l/h. • 5 m. de manguera de presión.

Avda. d’Alacant, 63-65 (Cerca del puente) Gandia Tel. 96 287 14 56 - 96 287 12 76 2013 Fira i Festes Gandia | 119

Tendencias

Javier y Javier

faltas lápiz estilosas, sofisticados tops. Y si hablamos de cuero, hablamos también del estilo rockero, otra de las tendencias para este temporada, se acabaron las niñas buenas, ahora lo que se lleva son las prendas rockeras con un estilo punk, cargadas de tachuelas y con transparencias. Camisas a cuadros, botas negras son algunas de las características de esta nueva tendencia pero sobre todo cazadoras moteras, hazte pronto con una de ellas porque serán imprescindibles en tu armario. Puede ser en piel, lana o algodón. Un concierto en el Parc de la Festa o una cena en la plaça del Mosset puede ser el momento perfecto para estrenarlas, no abrigan lo justo para esta época del año, además son ligeras, por si en un momento dado, si tienes calor y te la quieres quitar, y sobre todo, es muy favorecedora por la cremallera diagonal que la caracteriza. Remata el toque punk con las botas motores, serán el comple120 | Fira i Festes Gandia 2013

Javier y Javier

mento perfecto y también son uno de los must have de este otoño-invierno. El estilo lencero llegó la temporada pasada pero parece que lo ha hecho para quedarse porque en las nuevas colecciones lo encontramos también aplicados en las prendas, o bien como detalle o en su totalidad. En pleno invierno, si lo combinas con una cazadora de cuero, tendrá el perfecto outfit. Rojo y flores Aunque con el otoño empieza a acortar el día, y parece que todo se vuelve más gris, tu vestuario para esta temporada no tiene porque ser sobrio, dejamos de lados los beige, negros, marrones, el rojo es el color de la temporada junto con el estampado floral. Diseños llamativos con flores XXL que inundan las prendas, una combinación perfecta: un jersey oversize con flores de colores con un vaquero pitillo o una falda lápiz.

Somos distribuidores oficiales para la zona de

PORCELANOSA · VENIS · L’ANTIC COLONIAL · GAMADECOR SYSTEMPOOL · NOKEN · BUTECH · URBATEK

PORCELÁNICOS - GRIFERÍAS CERÁMICA - GRES SANITARIOS Travesera d’Albaida, 26. Real de Gandia. Tel. 96 287 51 50 / 96 287 59 85 / Fax 96 287 09 93 www.azulben.com · azulben@azulben.com

2013 Fira i Festes Gandia | 121

Tendencias

María Cozar

(10) Encarnis Angel Schlesser Tomero

122 | Fira i Festes Gandia 2013

Gabriel Seguí

;Miguel Vizcaíno

Patricia Adam

2013 Fira i Festes Gandia | 123

running, una epidemia saludable El running está de moda, o lo que es lo mismo, salir a correr. Desde hace ya un tiempo esta epidemia saludable engancha a todo el que lo prueba. Pero ¿qué tiene el running que resulta tan adictivo? 124 | Fira i Festes Gandia 2013

Cada vez son más los adeptos al running, una actividad deportiva que ya forma parte del decorado urbano, es habitual encontrar carreteras convertidas en “pistas de entrenamiento” . Y es que una de las ventajas más importantes de esta actividad, es su libertad de horarios pero sin olvidar los beneficios para el bienestar físico como mental, disminuye la ansiedad y el estrés y hace que uno se sienta bien con uno mismo. Salud y mucho más Una gran mayoría de quienes salen a correr lo hacen para bajar de peso o por lo menos, para no ganarlo, así que el principal beneficio de esta actividad es controlar el peso. Corriendo una hora se puede quemar entre 700 y 850 calorías. Pero hay más: ayuda a mejorar la flexibilidad y potenciar la coordinación, reduce el riesgo de enfermedades, mejora la capacidad pulmonar, incrementa la

2 GAFAS

MARCA

CRISTALES INCLUIDOS

VÉLEZ

Paseo de Germanías, 60 46702 Gandia VALENCIA Tel. 96 287 76 35

€

Promoción válida desde el 26/08/2013 hasta el 31/10/2013. Promoción válida para las graduaciones comprendidas en los rangos de stock de los proveedores Vistasoft. Son lentes monofocales básicas de stock, orgánicas 1.5 blancas. Monturas: colección especial para la promoción, de las marcas exclusivas de Opticalia: Pepe Jeans, Javier Larrainzar, Amichi, Pull&Bear, Davidelfin y El Caballo. Niños: Pepe Jeans Kids, Ami & Chis y Pocoyó. Las lentes de las 2 gafas han de tener la misma graduación.

2013 Fira i Festes Gandia | 125

GinecólogaSalud de la mujer

Especialista en Reproducción ¿Llevas un año intentando quedar embarazada? ¿Quieres ser madre y no tienes pareja? ¿Has tenido abortos de repetición?

Tratamientos realizados por la doctora en clinica Alicante

C/ Mayor, 18 - 1º, 46701 Gandia - Tel. 96 287 14 41 - cescrivam@sego.es

GRAN VARIEDAD DE FRAGANCIAS

POR CADA 10 FRAGANCIAS UN FRASCO DE 50 ML. DE REGALO

Envase retornable: 2,00e + Perfume de 50 ml: 7,95e Perfume de 100 ml: 13,85e

¡¡VUELVE A LO RETRO!! Y RECUERDA... NO RELLENES, RETORNA! ¡¡¡MÁXIMA DURACIÓN, MÍNIMO 24 H.!!!

¡¡¡Oler bien cuesta muy poco!!! C.C. La Vital junto a la Guardería www.facebook.com/fraganciesycolors 126 | Fira i Festes Gandia 2013

Medicina

elasticidad de las arterías, tonifica los músculos, fortalece los huesos y refuerza los cartílagos, se incrementa la resistencia orgánica, estimula la creación de adrenalina, lo que estimula las defensas y previene de resfriados y otras pequeñas enfermedades. Mens sana, in corpore sano Si los beneficios para la salud son muchos, desde luego los referidos a la mente y bienestar no se quedan atrás. Elimina el estrés, este es sin duda el gran pro de la carrera, ya que durante las sesioens de entrenamiento se descarga mucha energía con lo que se logra eliminar las presiones y las tensiones acumuladas.

Correr es, por tanto, un ejercicio perfecto para despejar la mente y aclarar las ideas, nada mejor que después de una jornada dura, que salir a correr un rato, seguro que a la vuelta, las cosas se ven de otro color. El running mejora la actitud ante la vida, te hace sentir más optimista. La culpa la tienen las endorfinas que se generan durante el entrenamiento, no en vano, son conocidas como la hormona de la felicidad. Correr sí, pero con precaución Aunque correr es un ejercicio aparentemente sencillo, no hay que hacerlo sin una preparación previa, de lo contrario se corre el peligro de sufrir lesiones graves. Así que

antes de convertirse en un runner hay que tener en cuenta algunos aspectos para poder realizar este deporte con todas las garantías. Es importante diseñar un plan para correr, es un error salir el primer día y darse una paliza, el resultado será un agotamiento general e incluso puede que alguna lesión. El entrenamiento debe ir aumentando de forma paulatina, los primeros días lo más recomendable es alternar el tiempo de paseo con la carrera, dos minutos andando y uno corriendo. Gradualmente se irá aumentado tanto el tiempo como la distancia. Estar hidratado durante el ejercicio aporta más resistencia y al terminar el entrenamiento, es vital estirar, 2013 Fira i Festes Gandia | 127

C/ San Rafael, 2 ,2ºF - GANDIA Tel. 96 296 01 00 www.josecamps.com Especialista desde 1.993 Ultimos protocolos clínicos:

- Brackets de autoligado - Invisalign - Ortodoncia lingual (invisible)

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

Estudio Antropométrico con dietas personalizadas

CalatayuD centros medicoestéticos y nutrición centros autorizados por la Consellería de Sanidad

www.clinicascalatayud.com Avd. República Argentina, 19. Gandia Tel. 96 286 78 62

También nos podrás encontrar en Alicante, San Vicente y Elche

Bio-Rejuvenecimiento con plasma rico en plaquetas facial, corporal y del cabello - Dermoplastia 128 | Fira i Festes Gandia 2013

MEDICINA ESTÉTICA

Mesoterapia facial y corporal Radiofrecuencia Accent® Peelings químicos Rellnos faciales y de labios Botox Cavitación Valículas LPG® - celulitis

DEPILACIÓN LASER MÉDICA (Light Sheer®)

C L Í N I C A S

Medicina

evitará sufrir al día siguiente las temidas agujetas. ¿Pronador o supinador? Para los novatos en esto de correr, la pregunta puede sonar a chino pero es importante saber cuál es el tipo de pisada para elegir las zapatillas adecuadas. Los pronadores tienen la tendencia a girar el tobillo hacia el interior, y los supinadores justo al contrario, hunden el pie hacia la

zona exterior. Saber si se es pronador o supinador es fácil, basta con observar el desgaste las zapatillas usadas, si están desgastadas por el interior, entonces eres pronador. Y si la zona más gastada es la exterior, serás supinador. Pero, si ambas partes están igual de desgastadas, entonces la pisada es neutra. Sabiendo a que “equipo” perteneces, también se ha de tener en cuenta el peso, el tipo de ac-

tividad que se va a realizar… Las zapatillas para correr deben ser flexibles, con una buena amortiguación, se ha de tener en cuenta la talla, normalmente, media talla más grande de la habitual ya que durante la carrera el pie empuja hacia adelante y necesita espacio. Y un último consejo, el mejor momento para comprar las zapatillas es por la tarde, cuando los pies están hinchados, así evitarás sorpresas desagradables.

Antigüedades y Coleccionismo

email: fisiogandia@gmail.com avda. del Grau, 20 A · 46701 Gandia (VLC) Tels. 96 204 31 10 - 679 697 588

Compra-venta Depósito Peritaciones Tasaciones Acreditaciones Pasaje Brunel, 3 - GANDIA - Tel. 96 007 25 24 info@anticuariogandia.es - www.anticuariogandia.es 2013 Fira i Festes Gandia | 129

PELUQUERÍA UNISEX

Power kera-recharge Pro-Keratin + Incell

El tratamiento concentrado de fuerza capilar. Uso exclusivamente reservado a los profesionales de la peluquería.

Pro-Kératine + Incell: Elementos restauradores que corrigen los daños en los cabellos fragilizados para compensar la pérdida de materia capilar esencial. Recargados con Pro-Kératine y protegidos de las agresiones externas los cabellos recuperan su suavidad, cuerpo y brillo.

Avda. d’Alacant, nº 15 · Gandia T. 667 694 637 - 96 001 83 00

por cambio de tempora n ó i c a d i da Liqu

reventam s Ven a l s preci s lo ar ob pr m co

nanciamos Y ahora fi eses hasta 12 m s sin interese

www.moblesvaño.com Ctra. Albaida s/n · REAL DE GANDIA · Tel. 96 287 19 53 • Ctra. Villena s/n · BOCAIRENT · Tel. 96 235 05 19 130 | Fira i Festes Gandia 2013

Somos un centro especializado con más de 25 años de experiencia Contamos con los equipos más avanzados del mercado Te ofrecemos un trato individualizado con un sistema específico de depilación para cada zona de tu cuerpo

Centro especializado en la depilación con láser y eléctrica sin dolor Últimas tendencias en corte y color Tratamientos faciales y corporales Uñas de porcelana y gel Micropigmentación - Rayos uva Tratamientos adelgazantes personalizados

Ahora más que nunca estamos pensando en ti

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

No cerramos a mediodía. C/ Cid Campeador, 23. GANDIA. Tel. 96 286 73 52

Banys de somni per a petits moments de plaer

SANEJAMENTS I TUBERIES ALCON, S.L.

EXPOSICIÓ I CENTRAL: Avda. País Valencià, 40 • 46715 L’Alqueria de la Comtessa Tel. 96 289 31 51 - Fax 96 289 32 84 • e-mail: sita@sita.es 2013 Fira i Festes Gandia | 131

Peluquería Amplia gama de recogidos para ocasiones especiales. Diplomado en técnicas especializadas en tratamientos capilares. Hair Extension. Innovadora tecnología alisante. Tratamiento Global Keratine Tratamiento BTX Hair efecto “Botox” para tu cabello Nuevo sistema lifting capilar en una solo sesión

www.oliva-online.net/ondes C/ Gobernador, 10 OLIVA. Tel. 96 285 08 11 Lunes cerrado. Cita previa.

EV AA

RT U

Po tie r la nd en CENTRO a s tr e l ega es en de la tr ega pu rá blici un d ob ad e se qu n io 132 | Fira i Festes Gandia 2013

COMERCIAL PLAZA MAYOR (Gandia) LOCAL 50

962.876.829

C/ Xàtiva, 53 Rafelcofer - 628 693 366 · 639 626 996 e-mail: fisioterapiaarantxa@gmail.com Fisioterapeuta Arantxa Sanchis Fuster

2013 Fira i Festes Gandia | 133

C L Í N I C A

D E N TA L

ARECA

Ortodoncia invisible Cirugía e implantes Odontología general

OFERTA EN Blanqueamiento dental

Sábados abierto de 10.00 a 13.30 h. • Pza. Escuelas Pías, 6-1º • 46701 GANDIA (Valencia)

Tel/fax 96 287 44 43

TECNOSAT TELECOMUNICACIONES

JOSÉ MOLL, S.L. ELECTRÓNICA

PINTOR SOROLLA, 33 • tecnosat@vodafone.es • Tel. 96 286 01 57 LA LIGA BBVA, TODA LA CHAMPIONS Y LAS LIGAS INTERNACIONALES. Y CON YOMVI PUEDES VERLO DONDE QUIERAS.

15 €

/MES+IVA 6 MESES

HASTA

134 | Fira i Festes Gandia 2013

C/ Major, 31 baix. OLIVA Tel - 96 285 62 41

NUEVA COLECCIÓN OTOÑO - INVIERNO

Celebra con nosotroS nuestro aniversario

Ven a vernos te esperamos 2013 Fira i Festes Gandia | 135

Clínica Podológica Pe - Duarte

Enfermedades de los pies ORTOPODOLOGÍA

• Quiropodias • Estudio computerizado de la marcha y del pie • Pie plano, cavo, valgo... • Plantillas personalizadas

RAYOS X CIRUGÍA

• Juanetes, dedos en garra, verrugas, • Uñas encarnadas (Cirugía ambulatoria percutànea y abierta)

Avda, República Argentina, 45 1º 1ª • GANDIA Tels.: 96 287 88 87 - 616 713 086 Consulta previa petición hora

ANTES

DESPUÉS

Adultos - Parejas - Niños - Adolescentes • ANSIEDAD: Fobias, estrés, obsesiones... • DEPRESIÓN. INSOMNIO • HABILIDADES SOCIALES. TARTAMUDEZ. Centro de Psicología y Terapia de Conducta GANDIA: Avda. de Valencia, 8, 5º - 10ª CITA PREVIA Tel. 630 473 071 info@psicosaludvalencia.com www.psicosaludvalencia.com

PSICÓLOGA

Rosa Malonda (Nº Col. 10130) DEPRESION-INTERVENCION EN CRISIS-DUELO ANSIEDAD: OBSESIONES-FOBIAS-ESTRÉS-HIPOCONDRÍA PROBLEMAS DE PAREJA-PROBLEMAS SEXUALES TRASTORNOS DE LA CONDUCTA ALIMENTARIA PROBLEMAS DE RELACION SOCIAL-HABILIDADES SOCIALES- AUTOESTIMA

ADULTOS-ADOLESCENTES-NIÑOS PREVIA CITA 622 284 410 · C/ Mayor, 44 - 1º - 1ª · GANDIA www.gandiapsicologos.es 136 | Fira i Festes Gandia 2013

• NIÑOS Y ADOLESCENTES: Problemas de conducta, emocionales, de aprendizaje... • PAREJA: celos patológicos, separaciones, problemas sexuales... • ADICCIONES tóxicas y no tóxicas. • TRASTORNOS ALIMENTARIOS.

visible

tu revista de bodas y eventos. Suscríbete

AHORA

GRATIS

Envía un mail a saforguia@saforguia.com para suscribirte gratis y participarás en el sorteo de premios.

2013 Fira i Festes Gandia | 137

Energía para el otoño

138 | Fira i Festes Gandia 2013

Con la llegada del otoño cambian muchas cosas, cambian los horarios, volvemos a la rutina del trabajo y al cole, cambia el armario y también cambia nuestra nevera porque con el verano dejamos algunos alimentos pero recuperamos otros que además nos ayudarán a afrontar con energía esta nueva estación. Una buena alimentación nos ayudará no solo a hacer frente al nuevo ritmo de vida, también nos puede ayudar a prevenir de los temidos resfriados que llegan también con esta nueva época del año. Las frutas del verano contienen mucha agua que ayudan a refrescarse, en otoño llega el turno de las que aportan vitaminas para poder afrontar esta estación. Es el caso de las naranjas, uvas, peras, manzanas, plátanos y granadas. Éstas últimas, por ejemplo, tienen muy pocas calorías por su elevado contenido en agua, además tienen mucha vitamina C y es una fruta muy versátil, no solo la puedes tomar de postre,

Gastronomía

también es perfecta para ensaladas y como acompañamiento en carnes y pescados en forma de salsa. La uva por su parte, es más dulzona pero también más energética, especialmente las negras reúnen propiedades antioxidantes como antocianinas, flavonoides y taninos. Además del día de Nochevieja donde serán las reinas indiscutibles de la noche, también las puedes tomar en zumo, van muy bien también con las aves como guarnición, y con un poco de queso cremoso son el aperitivo perfecto.

Y no hay que olvidar a los cítricos, naranjas y mandarinas, no sólo tienen vitamina C, también vitamina A, potasio, calcio, magnesio y fósforo además de ácido cítrico, fólico y antioxidantes. Y todo esto ¿En qué nos puede ayudar? A prevenir resfriados, solucionar problemas de retención de líquidos, nos da energía... Y además en la cocina, da mucho juego: de postre en forma de tarta, flan, para acompañar carnes como cordero, pollo o incluso magret de pato.

Especialidad en comida gallega Pulpo a la gallega · Paté gallego, etc... Menús caseros todos los días y almuerzos populares muy variados C/ Alcoy, 16 • 46730 Playa de Gandia • Tel. 627 890 906 2013 Fira i Festes Gandia | 139

OFERTA:

CÁSATE A UN PRECIO INCREIBLE Boda completa por 50 € (Iva incl.) con coctel de bienvenida –en Jardín o Terraza, menú, barra libre y discomóvil.

En el menú se incluyen además: Las minutas, plano, directorio, lista invitados,

Visítanos en Noviembre y disfruta de esta y otras ofertas que tenemos preparadas para ti.

bodas · comuniones · bautizos

cocina

mediterránea

cocina

crativa AVDA. PAIS VALENCIÀ, 2 46711 MIRAMAR (VALENCIA) TELÉFONO 96 280 38 61 FAX 96 280 39 43 palaumiramar@palaumiramar.com www.palaumiramar.com

140 | Fira i Festes Gandia 2013

sillas vestidas con funda, flores naturales, prueba del menú, muñeco de los novios, copas personalizadas, disposición de proyector y pantalla, equipo de música, atril, micros inalámbricos, camerino para la novia, montaje de la ceremonia civil en el jardín (o dentro salón, en su caso), 3 horas de barra libre (primeras marcas con refrescos de fanta y coca-cola) y 3 horas de discomóvil.

Somostes fabricaenso de Qu ego Manch Un lujo al alcance de todos

· Quesos nacionales y de importación · Jamón serrano, Jamón ibérico (Guijuelo y Jabugo) · Patés marinos, caza mayor e ibéricos · Vinos nacionales y de importación Elaboramos bandejas Gourmet según el criterio del propio cliente. Perfectas para sus reuniones.

C/ del Hostal, 14 (esquina C/ Sant Vicent Ferrer), Zona el Prado Gandia Tel/fax 96 286 17 93 · www.rocinante.es - rocinante@rocinante.es

P Parking gratuito

2013 Fira i Festes Gandia | 141

pastisseria-cafeteria

Todo un mundo de ideas en dulce y salado en Gandia, Bellreguard, Oliva... y también en tu casa. GANDIA: C/ San Francisco de Borja, 22. Tel: 96 287 35 68 Avda/ dels Esports, s/n (Polideportivo). Tel: 96 287 69 64 Avda/ Marqués de Campo, 8 (frente Renfe). Tel: 682 768 389 BELLREGUARD: C/ Ausias March, 4. Tel: 96 281 52 23

142 | Fira i Festes Gandia 2013

Ser v

PRESUPUESTOS Tel. 96 281 52 23

o d e C a te

Servicios personalizados de cátering.

ici

r in

OLIVA: Paseo Alcalde Joan Fuster, 1. Tel: 648 003 990

L V ila a

La Vila ofrece un creativo menú del dia por 12 € y un menú de picaeta de noche por 14,00 €. Consulta el resto de nuestra carta y menús en nuestra pagina web www.restaurantelavila.com

Restaurante

Disfruta de los comedores privados o de nuestra terraza ático.

Plaza de la Vila, 3. Gandia (Junto al Ayuntamiento). Tel. 96 287 32 17 www.restaurantelavila.com (cerrado domingos noche y lunes)

2013 Fira i Festes Gandia | 143

- Restauran t P iz z e r i a

...el teu restaurant

m é s c o m p l e t! !

Servicio para llevar.

En pleno casco antiguo de Beniarjó, disfrute de nuestra cocina elaborada, pizzas al horno de leña, pastas frescas, carnes a la barbacoa, costillares, hamburguesas, postres caseros, etc. Contamos con patio interior y terraza exterior en calle peatonal. Menús diarios de lunes a Viernes.

Abierto todos los días

Tel. 96 280 12 46 - C. Portal, 8. Beniarjó 144 | Fira i Festes Gandia 2013

Pg. de les Germanies, 36. Gandia 96 295 62 95

En pleno centro de Gandia con una espectacular terraza jardín en el interior. Comidas y cenas en un entorno agradable. Menús a precio cerrado todos los días de la semana. Cocina a la carta. José Vicente Andrés, responsable de cocina, ha sido galardonado con varios premios en el Concurs Internacional de Fideuà de Gandia.

2013 Fira i Festes Gandia | 145

INFANTIL PARQUE

Pza. Loreto, 13. GANDIA TEL. 96 287 83 71

• Eventos: Cumpleaños, mesas dulces, bodas, bautizos, comuniones... • La tienda donde encontrarás todo lo necesario para elaborar tu repostrería creativa. • El taller en el que aprenderás a hacer tartas, galletas, cupcakes, cakepops...

Repostería Creativa C/ Gutiérrez Más, 17 - Gandia. 96 286 53 09 - 669 404 455 C/ Guillem de Castro, 23 - Oliva info@xocolataonline.com - www.xocolataonline.com 146 | Fira i Festes Gandia 2013

• Animaciones, suelta de globos, máquina de palomitas y algodón de azúcar... • Pídenos presupuesto sin compromiso,

k Restaurante Servicio de catering Salones de banquetes

para todo tipo de celebraciones

Comida preparada

para llevar

Menú de la Casa De Jueves a Domingo

Sábados por la noche con música ww

C w. m o tra. G li Te canya andi l. 9 6 r.com a-Vill a 28

P o long t 1 0 r i e s a km 5,7 30

2013 Fira i Festes Gandia | 147

VAJILLAS - CRISTAL - CUBERTERÍA PARA RESTAURANTES, BARES Y CAFETERÍAS VESTUARIO PROFESIONAL ALMACÉN: Dr. Fleming, 5 - Tel. 96 287 55 90 TIENDA: San Vicente, 35 - Tel. 96 286 30 13 - 46702 GANDIA (Valencia)

LIFESTYLE

INOUT ¿ DENTRO O FUERA?

Especialidad en tapeo y montaditos. Menús a mediodía - Cenas de picaeta. Arroces y carnes por encargo tapas cervecería Plaza del Prado, 7 - 46702 Gandia - Valencia inout.cerveceria@gmail.com tel 665 814 540 tel 637 878 777

Nos adaptamos a su presupuesto Servicio a domicilio

Passatge Lombard, 15 y 17 Tel. 96 286 64 07 Gandia 148 | Fira i Festes Gandia 2013

2013 Fira i Festes Gandia | 149

Cafetería Bocatería Ludoteca Celebraciones Juegos

Arlequín de Pastissería Todo un mundo de ideas en dulce y salado en Gandia, Bellreguard, Oliva...y también en tu casa. o d e C a te

Ser v

ici

r in

Servicios personalizados de cátering. Presupuestos al tel. 96 281 52 23

Pizzas, pastas, carnes y pescados. Abierto todo el año desde las 19h. De julio a Septiembre, abierto dede las 12h del mediodía.

C/ Les Neus, 43. Playa de Piles. Tel. 96 283 15 49 - 670 315 159 150 | Fira i Festes Gandia 2013

- Gandia - Tel. 610 869 682

En Parque Comercial

2013 Fira i Festes Gandia | 151

Del móvil al coche: las mejores apps

También el mundo del motor aprovecha las posibilidades de las nuevas tecnologías para conseguir una conducción más económica y segura. Hemos seleccionados las aplicaciones más ingeniosas y prácticas para el automóvil.

Wikitude drive Esta aplicación ha sido votada como mejor navegador de realidad aumentada durante cuatro años. Wikitude hará las veces de “tercer ojo”, permite ver cosas que habitualmente pasarían desapercibidas. Solo hay que accionar la cámara del Smartphone y esperar a que el GPS localice la ubicación. Inmediatamente mostrará toda la información proyectada en la pantalla del teléfono móvil. Una aplicación especialmente interesante para hacer turismo y acceder sobre la marcha a la información del entorno. Proporciona también información sobre restaurantes, hoteles, cajeros automáticos.

Gasolineras España Esta aplicación te permite consultar las estaciones de servicio cerca tu ubicación, por distancia y por precio, para así escoger la más económica o la más cercana. Incluye la opción de ocultar las gasolineras cerradas o con precio desactualizados y además también se puede configurar los descuentos de cada marca. Su interfaz es muy sencilla, con mapas basados en Google Maps y un código de colores que indica en verde las gasolineras baratas y en rojo las caras. La aplicación está disponible en gallego y catalán. Es gratuita para Android.

Seguridad vial RACE La nueva versión de la aplicación de Seguridad Vial de RACE ayudará a mejorar tus conocimientos sobre Seguridad Vial y ofrece a la vez un conjunto de herramientas y utilidades de información para tener una ruta segura. Indica las incidencias que te puedes encontrar en el trayecto, radares, retenciones, obras en carretera, incidencias meteorológicas y un listado de teléfono de interés: emergencias, Guardia Civil, RACE... Dispone además de videos formativos de Seguridad Vial que mostrará por ejemplo como montar una cadena para la nieve. 152 | Fira i Festes Gandia 2013

Motor

Carango Esta es una aplicación pequeña pero eficiente con el que podrás manejar toda la información a tu vehículo. Utiliza una interfaz muy sencilla, se crea una ficha con datos del auto como modelo, kilometraje y tipo de combustible. Después solo será cuestión de ir introduciendo los gastos del coche, desde cuando se llena el depósito, cambios de neumáticos, seguros y hasta los impuestos de circulación. La aplicación calculará todos los gastos. Cuenta también con un sistema de recordatorios para el cambio de aceite, revisión... Speed Tracker Esta aplicación convierte el Smartphone en un pequeño ordenador de a bordo. Incluye un velocímetro por GPS que permite consultar la velocidad actual, media y máxima, la distancia recorrida, el tiempo total... además puedes comprobar la posición en el mapa. Con la versión completa HUD se pueden proyectar los datos en el parabrisas. Todos los datos se pueden exportar en formato CSV, KML, GPX o compartir la información con amigos a través de Facebook, Twitter o por correo electrónico.

Car Camera Con Car Camera se puede grabar todo lo que haya delante del coche. El funcionamiento es muy sencillo, se coloca el iPhone en un soporte en el parabrisas de forma que la cámara trasera va grabando lo que ocurre en la carretera. La aplicación permite la grabación de video en distintas resoluciones y hasta a 30 fps incluyendo información como la velocidad, hora actual, coordenadas GPS… Sólo está disponible para iPhone, gratuita con publicidad.

Waze Social GPS Maps & Traffic Esta es una divertida app y red social con más de 50 millones de usuarios. Entre todos ellos se crean mapas actualizados donde se incluyen todas las incidencias por donde están circulando en tiempo real. Pueden alertar sobre accidentes, atascos, controles policiales... y recibir las alertas de otros miembros de la comunidad. También puedes notificar a alguien que está de camino enviándole la hora estimada de llegada y un link con tu posición. 2013 Fira i Festes Gandia | 153

Motor

RACC Infotransit Es una aplicación gratuita que ofrece la información del tráfico en tiempo real tanto en España como en Europa. Muestra la previsión del tráfico hora a hora, todas las incidencias como carreteras cortadas, obras... la información de más 1.000 cámaras de tráficos de las principales carreteras y ciudades, todos los radares fijos de España tanto en el ámbito urbano como interurbano, incluyendo el control de paso de semáforos en rojo así como contacto directo con el servicio de asistencia en carretera del RACC.

Find my car Una app para despistados, con esta aplicación para recordar donde has aparcado el coche. Es la más popular de su categoría, por ser gratuita y estar disponible para IOS y Android. Cuando apartas, el GPS de la app fija la oposición así que al volver solo tienes que consultar el mapa. Además puedes sacar fotos del lugar, añadir notas e incluso poner un cronómetro por si has aparcado en zona azul.

iOnRoad Combina la cámara y el GPS de tu teléfono móvil para construir un sistema de información y alertas de realidad aumentada que te avisa cuando estás cometiendo algún error durante la conducción. Una vez instalada, solo se ha de colocar el Smartphone en un soporte sobre la luna delantera y dejar que la app se active de forma automática. iOnRoad calcula la distancia con el coche de delante, tu relación con respecto a los bordes de la carretera y te alerta cuando no respetas la distancia de seguridad o vas muy rápido. NeverLate. Con Neverlate nunca llegarás tarde. Es una aplicación muy sencilla, introduces en la app la ruta que quieres hacer y cuanto tiempo necesitas para prepararte en casa antes de salir. Un tiempo antes de empezar el viaje, la app se conecta a los servicios de tráfico de tu ciudad y calcula automáticamente cuanto tiempo te costará llegar al destino, y para que no llegues tarde, sonará una alarma que te indicará que es mejor que empieces a prepararte. La única pega es que no es gratuita, cuesta 9,99 euros para Android. 154 | Fira i Festes Gandia 2013

DUCAL MOTOR

Gran Vía Castell de Bairén, 7 ¬ 46701 GANDIA ¬ Tel. 96 295 00 09 ¬ ducal@ducal.redpeugeot.com ¬ www.ducal.peugeot.es 2013 Fira i Festes Gandia | 155

www.volkswagen.es/jettahybrid

Gandia Motors Gran VĂa Castell Bayren, 30 - Tel. 962 879 899 - 46701 Gandia 156 | Fira i Festes Gandia 2013

www.gandiamotors.es

2013 Fira i Festes Gandia | 157

Y además todos estos ser vicios: ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Limpieza de vehículos Cambio de aceite Revisión de todos los niveles Equilibrado de ruedas Cambio de neumáticos Alineación de direcciones Pastillas de freno Limpieza completa de tapicería Etc.

C/ Sant Rafael, 49 · Tel. 96 286 14 76 - Fax 96 286 16 49 · GANDIA 158 | Fira i Festes Gandia 2013

sistema de lavado automático con cepillos que no rayan su coche

WELCOME BIENVENIDO BENVINGUT Centro del automóvil

SERVICIOS Mantenimiento Integral del Automóvil Servicio Chapa y pintura Exprés 24 h. (Previo aviso y que no superen las 3 piezas a pintar)

Recogida y Entrega de su vehículo. (radio de 10 km)

Sustitución Lunas en menos de 2 horas. Mecánica Rápida - revisiones generales - tubos de escape - baterías - ruedas - etc. Coche de Sustitución Gratuíto y sin publicidad (Sujeto a disponibilidad) Carga de Aire Acondicionado Revisión Gratuíta de 10 puntos Seguridad

CHAPA - PINTURA - MECÁNICA

esta u p s e r r la mejo vehículo para su

Pre-ITV gratuíta

AMPLIACIÓN GARANTÍAS EN REPARACIONES DE CHAPA Y PINTURA A 1 AÑO Ó 8.000 KM.

EMPRESAS QUE CONFIAN EN

Para garantizar la calidad de nuestro trabajo, solo utilizamos primeras marcas y recambios originales

Avda. Alcodar, 40. Polígono Alcodar - GANDIA - Tel./Fax 96 286 61 71 - talleresfenollar@gmail.com 2013 Fira i Festes Gandia | 159

Talleres Anglada MECÁNICA - ELECTRICIDAD - CHAPA Y PINTURA

6 puntos de servicio gratuitos Vehículo de sustitución Limpieza interior y exterior Pre-ITV Oferta en neumáticos, revisión y mantenimiento Presupuesto sin compromiso Servicio de reparación rápida

Trabajamos con todas las compañías

1 2 3 4 5 6

C/ Comerç, 2. Polígono Alcodar (Junto Ardy). Gandia. Tel. y fax 96 287 07 85. talleresanglada@talleresanglada.com

CENTRO DE LAVADO

Felipe

Ludeña

ahora en gandia

Avda. de Valencia Avda. d’Alacant, 74 BELLREGUARD Tels. 607 910 715 - 96 281 64 88 info@autoescolaescriva.es www.autoescolaescriva.es 160 | Fira i Festes Gandia 2013

(detrás Renfe, antiguo Elefante Azul)

Tel. 669 231 489

TALLERES MULTIMARCA TODO TIPO DE VEHÍCULOS ESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS DE GRAN TONELAJE

ESPECIALISTAS EN VEHÍCULOS DE ALTA GAMA

En el Pol. Ind. Alcodar, Avda. Alcodar, 33. Gandia (Frente ITV) Tel. 622 858 268 Tel. Oficina 609 435 249 info@viconmar.com

lcoda

.A Avda

2013 Fira i Festes Gandia | 161

MELCHOR MAÑÓ, S.L.

Melchor Mañó, SL Polígono Cunil, 11. Ctra. Nazaret - Oliva 46710 Daimús Tel. 96 281 92 00 Fax 96 281 84 59 cerrajeriamelchor@hotmail.es

NUEVO EQUIPO DE INSPECCIÓN DE TUBERÍAS CON INCLINÓMETRO

• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septische, Gruben und Rohrleitungen

Ser vic

24h

• DESATASCO DE TUBERÍAS Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • LIMPIEZA DE TERRAZAS, FACHADAS, PISCINAS, ETC. • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN

C/ Historiador Palau, 18 • Jávea Tel. 96 579 36 18 - Móvil: 608 861 150 - 608 861 153

162 | Fira i Festes Gandia 2013

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

IOS SERVIC DA O T A R PA FOR LA SA

Ponemos a su disposición el servicio de inspección de tuberías más completo del mercado, con la posibilidad de realización de informes, videos y fotos de redes de saneamiento. Con capacidad de inspección de tuberías desde 50 mm – 1.000 mm. Principales características: Inclinómetro. Zoom. Estabilizado automático. Localizador digital con indicador de profundidad DXL. Realización de informes profesionales.

POR APERTURA HASTA EL 50% DE DESCUENTO. NO PODEMOS DETENER EL TIEMPO, PERO SÍ SUS EFECTOS. Medicina comprometida, disponemos de alta cosmética de los mejores laboratorios. Tratamientos medicina estetica • Faciales - Botox - Radiesse - Mesoterapia de rejuvenecimiento... • Corporales - Mesoterapia - Aqualyx... • Depilación láser médico de diodo Promocion apertura!!! - Ingles 35€ - Tórax y abdomen 56€ - Piernas enteras 89€ • Acupuntura • Dietas personalizadas.

Paseo Germanías, 38. GANDIA Tel. 96 113 73 26.