VII edició
MÚSICASACRA a La Rectoria 2014
la música vocal
de Sant Francesc de Paula, De l’11 al 13 d’abril Església El Ràfol d´Almúnia (Alacant)
_Índex
Índex Salutació de l’Alcalde. ....................................................... 4 Saludo, Salutation.................................................................... 5
Presentació................................................................................. 6 Presentación, Presentation...................................................... 7
Cor de dones A Cau d’Orella...................................... 8
Programa...............................................................................10
Cor de Cambra Discantus...........................................12 Programa...............................................................................14
Litúrgia del Diumenge de Rams...........................16
Programa...............................................................................17
Cor de La Rectoria..............................................................18
Josep Vicent Giner..................................................................20 Gordon Lawson......................................................................21 Programa...............................................................................22
3
Salutació Amics de Música Sacra a La Rectoria, amics de la música en general i amics del Ràfol en especial. Benvinguts a esta nova edició del festival. Des de l’anterior edició s’han produït novetats en aquest esdeveniment anual que com cada any comença Divendres de Dolor i acaba Diumenge de Rams; mantenir la celebració en aquestes dates, perfectament concordants amb el que és Música Sacra, és de rellevant importància per al bon funcionament del cicle. D’una banda, la nostra presencia a les xarxes socials ha quedat no solament assentada, sinó que està obtenint una resposta realment impressionant de seguiment, setmana darrere setmana, la qual cosa és d’extremada importància en els temps que vivim. D’altra banda, la composició del Sr. Gordon Lawson: “Ave Verum Corpus”. Gordon Lawson és un compositor escocès establert a la població veïna d’Orba, que va prendre la decisió de regalar aquest motet pel festival després de conèixer aquesta bella cita cultural. Amb tot açò, sols em queda donar les gràcies a tots i cadascun dels que col·laboren i treballen perquè cada any Música Sacra a La Rectoria arribe a bon port, i especialment a Jaume Morell, i a tots i cadascun dels membres i col·laboradors del Cor de La Rectoria, a la Parròquia de Sant Francesc de Paula i a vostè per honrar-nos una vegada més amb la seua presència. Gaudisquen-ho.
4
Alejandro Pastor Furió
Alcalde del Ràfol d’Almúnia
Saludo
_Salutació
Amigos de Música Sacra a La Rectoría, amigos de la música en general, y amigos del Ràfol en especial. Bienvenidos a esta nueva edición del festival. Desde la anterior edición se han producido novedades en este evento anual que como cada año da comienzo el Viernes de Dolor y acaba el Domingo de Ramos; mantener la celebración en estas fechas, perfectamente concordantes con lo que es Música Sacra, es de relevante importancia para el buen funcionamiento del ciclo. Por un lado nuestra presencia en las redes sociales ha quedado no solo asentada, si no que está obteniendo una respuesta realmente impresionante de seguimiento, semana tras semana, lo cual es de extrema importancia en los tiempos que vivimos. Y por otro lado, la composición del Sr. Gordon Lawson: “Ave Verum Corpus”. Gordon Lawson es un compositor escocés afincado en la población vecina de Orba, que tomó la decisión de regalar este motete para el festival tras conocer esta hermosa cita cultural. Con todo ello, no me queda más que dar las gracias a todos y cada uno de los que colaboran y trabajan para que cada año Música Sacra a La Rectoría llegue a buen puerto, y especialmente a Jaime Morell, a todos y cada uno de los miembros y colaboradores del Cor de La Rectoría, a la Parroquia San Francisco de Paula y a usted por honrarnos una vez más con su presencia. Disfrútenlo.
Salutation
Alejandro Pastor Furió
Alcalde de El Ràfol d’Almúnia
Dear Friends of “Musica Sacra a la Rectoria”, music lovers in general and especially friends of Ràfol d’Almúnia: Welcome to this new edition of our festival. Since the previous edition there have been good news related to this annual event starting on Friday of pain and ending on Palm Sunday. Helping us to celebrate these days, which are in perfect concordance with the meaning of sacred music, is very important for the good functioning of the cycle. On the first hand our presence in social networks has been not only established, but it is getting a really impressive follow up week after week, which is extremely important in the times we live at. On the other hand, we would very much like to mention the composition by Mr. Gordon Lawson: “Ave Verum Corpus”. Gordon Lawson is a Scottish composer who lives in the neighboring town of Orba. He decided to adapt this motet for the festival after learning this beautiful cultural event. Would like to thank all those persons who collaborate and work making possible the celebration of the Musica Sacra a la Rectoria. I want to make special mention of Jaime Morell and all the members and collaborators of the Rectoria Chorus, the Parroquia of San Francisco de Paula and, last but not least, all the auditors which honor us with their presence. I hope you enjoy it.
Alejandro Pastor Furió
Mayor of El Ràfol d’Almúnia
5
Presentació Jaume Morell
Director de Música Sacra a La Rectoria Davall el lema la música vocal, presentem aquesta setena edició que farà un recorregut per distintes formacions com el cor femení, el cor mixt, la veu solista, el quartet o el doble cor. Al llarg de tres dies, podrem gaudir d’una àmplia varietat d’estils des del segle XVII fins al segle XXI amb acompanyaments instrumentals, tan inusuals en la música sacra, com el trio de Jazz o el grup de Tango. El cor de dones A Cau d’Orella obrirà el cicle amb un monogràfic del compositor Gabriel Fauré i una acurada selecció de composicions dels segles XIX i XX. Dirigit per la seua creadora Mònica Perales, estarà acompanyat pel pianista Victoriano Goterris. Dissabte, torna a visitar el festival el Cor de Cambra Discantus amb el seu director titular Josep Robert Sellés. Acompanyat per distints solistes i grups instrumentals, presentaràn un innovador programa amb obres contemporànies com la Misa a Buenos Aires de Martín Palmeri o A Little Jazz Mass de Bob Chilcott. La primera actuació de diumenge anirà a càrrec de la soprano Carmen Paula Romero acompanyada a l’orgue per la professora Pepa Álvarez. Interpretaràn, dins del context de la litúrgia del Diumenge de Rams, la Missa Puerorum de Josef G. Rheinberger i una variada selecció d’àries i motets. Com a cloenda del festival, el Cor de La Rectoria junt als Solistes d’Algemesí i un grup instrumental encapçalat per l’organista Josep Vicent Giner, ens oferirán un programa de compositors britànics des del barroc fins als nostres dies que culminarà amb l´estrena del Ave verum corpus per a doble cor i solista de Gordon Lawson.
6
Vull agrair al Ajuntament del Ràfol d´Almúnia i a tot el equip de col·laboradors que ho fan possible, la seua implicació per a dur a terme aquest projecte i convidar al públic a compartir una nova edició amb nosaltres.
Presentación
_Presentació
Jaume Morell Director de Música Sacra a La Rectoria Bajo el lema la música vocal, presentamos esta séptima edición que hará un recorrido por distintas formaciones como el coro femenino, el coro mixto, la voz solista, el cuarteto o el doble coro. A lo largo de tres días, podremos disfrutar de una amplia variedad de estilos desde el siglo XVII hasta el siglo XXI con acompañamientos instrumentales, tan inusuales en la música sacra, como el trio de Jazz o el grupo de Tango. El coro de mujeres A Cau d’Orella abrirá el ciclo con un monográfico del compositor Gabriel Fauré y una cuidada selección de composiciones de los siglos XIX y XX. Dirigido por su creadora Mònica Perales, estará acompañado por el pianista Victoriano Goterris. El sábado, vuelve a visitar el festival el Cor de Cambra Discantus con su director titular Josep Robert Sellés. Acompañado por distintos solistas y grupos instrumentales, presentarán un innovador programa con obras contemporáneas como la Misa a Buenos Aires de Martín Palmeri o A Litle Jazz Mass de Bob Chilcot. La primera actuación del domingo correrá a cargo de la soprano Carmen Paula Romero acompañada al órgano por la profesora Pepa Álvarez. Interpretarán, dentro del contexto de la liturgia del Domingo de Ramos, la Missa Puerorum de Josef G. Rheinberger y una variada selección de arias y motetes. Como clausura del festival, el Cor de La Rectoria junto a los Solistas de Algemesí y un grupo instrumental encabezado por el organista Josep Vicent Giner, nos ofrecerán un programa de compositores británicos desde el barroco hasta nuestros días que culminará con el estreno del Ave verum corpus para doble coro y solista de Gordon Lawson. Quiero agradecer al Ayuntamiento de El Ràfol d´Almúnia y a todo el equipo de colaboradores que lo hacen posible, su implicación en llevar a cabo este proyecto e invitar al público a compartir una nueva edición con nosotros.
Presentation
Jaume Morell Director of Música Sacra a La Rectoria
Under the motto vocal music we proudly present to you our seventh edition that offers performances by different musical ensembles as the women chorus, the mixed chorus, the solo voice, the quartet or the double chorus. During three days, we will be able to enjoy a wide variety of styles starting from the seventeenth century until the twenty-first century with such an unusual instrumental accompaniment as used in a jazz trio or a tango group. The women’s Choir “A Cau d’ Orella” will open the cycle with a monographic work of the composer Gabriel Fauré and a special selection of compositions from the XIX and XX centuries. The Choir will perform under the direction of Mònica Perales and will be accompanied by the pianist Victoriano Goterris. On Saturday the Chamber Choir Discantus comes back to visit the festival together with its conductor Josep Robert Selles and different soloists as well as the accompaniment of different instrumental groups. They will present an innovative program including some contemporary works like Martin Palmieri’s Mass to Buenos Aires or A Litle Jazz Mass by Bob Chilcot. On Sunday the first performance will be done by the soprano Carmen Paula Romero accompanied at the organ by professor Pepa Álvarez. They will perform, according to the context of the Sunday palm liturgy, the Puerorum Mass of Josef Rheinberger as well as a series of arias and motetes. As festival closure, the Chorus La Rectoria as well as the Algemes Soloists and an instrumental group headed by the organist Josep Vicent Giner, will offer us a program of British composers from the Baroque up to our days culminating with the première of Gordon Lawson’s Ave verum corpus for double chorus and soloist. I would very much like to thank the Town Hall of Ràfol d’Almunia as well as the entire team of collaborators, which make this celebration possible. I want to specially mention their implication in this project; it wouldn’t be possible without their efforts. Thank you so much.
7
_Divendres, 11 d’abril a les 21:00 h.
A Cau d’Orella
Cor de dones
A cau d’Orella està format per un grup de dones d’àmplia formació musical, tant vocal com instrumental. La formació d’aquest cor sorgeix a arrel de la proposta de Mònica Perales, que és la seua directora. El cor es presenta al públic en març de 2006 a la Capella de la Sapiència de la Universitat de València, amb un programa monogràfic del compositor català Josep Vila i Casañas. En juny de 2008 presenten un programa de música romántica alemanya dels compositors Brahms i Schubert, sent la majoria de les obres lieds basats en poemes d’autors alemanys de la mateixa època. En juny de 2009 celebren un concert amb arpa de diferents compositors. L’abril de 2010 el cor de dones participa convidat en el Encuentro Coral Internacional Ciudad de Torrevieja. En juny de 2010 presenten un programa am cel.lo barroc i clave de música del s XVI de compositors i compositores de música de convents. El març de 2011 fan una gira de concerts per Saragossa i Hondarribia i en octubre del mateix any per Vitòria i Santander. El juliol de 2012 inauguren el Festival Internacional de Música d’Altafulla. Al març de 2013, amb motiu de la setmana de la dona treballadora realitzen concerts a Godella i Vila-real. L’abril de 2013 són convidades al XXXI Ciclo de Música Coral de Logronyo. 8
Han interpretat diferents estrenes de compositors valencians.
_A Cau d’Orella
A Cau d’Orella
Cor de dones
A cau d’Orella está formado por un grupo de mujeres de amplia formación musical, tanto vocal como instrumental. La formación de este coro surge a raíz de la propuesta de Mònica Perales, su directora. El coro se presenta al público en marzo de 2006 en la Capella de la Sapiencia de la Universitat de València, con un programa monográfico del compositor catalán Josep Vila i Casañas. En junio de 2008 presentan un programa de música romántica alemana de ls compositores Brahms y Schubert, siendo la mayoria de las obras lieds basados en poemas de autores alemanes de la misma época. En junio de 2009 celebran un concierto con arpa de diferentes compositores. En abril de 2010 el Cor de dones participa invitado en el Encuentro Coral Internacional Ciudad de Torrevieja. En junio de 2010 presentan un programa con viloncelo barroco y clave de música del s XVI de compositores y compositoras de música de conventos. En marzo de 2011 realizan una gira de conciertos por Zaragoza y Hondarribia, y en octubre del mismo año por Vitoria y Santander. En julio de 2012 inaguran el Festival Internacional de Música de Altafulla. En marzo de 2013, con motivo de la semana de la mujer trabajadora realizan conciertos en Godella y Vila-real. En abril de 2013 son invitadas al XXXI Ciclo de Música Coral de Logroño. Han interpretado diferentes estrenos de compositores valencianos.
A Cau d’Orella
Cor de dones
A Cau d’Orella is formed by a group of Women of wide musical formation, vocal as well as instrumental . The formation of this choir arises as a result of Mònica Perales’s proposal, its conductor. The choir was presented to the public for the first time in March 2006 in the Chapel of the Sapiencia at the University of Valencia, with a program of the composer Josep Vila Casañas. In June 2008 they present a music program from the German Romantic including composers as Brahms and Schubert, being the majority of the works based on poems by German authors belonging to the same period. In June 2009 they celebrate a Harp Concert with different composers. In April 2010 the Women Choir participates at the Coral International Meeting invited by the City of Torrevieja. In June 2010 they present a program of baroque violoncello and harpsichord music from the XVI century by composers of convent music. In March 2011 they start a concerts tour around Zaragoza and Hondarribia, and in October around Vitoria and Santander. In July 2012 they open the International Music Festival Altafulla. March 2013, due to the celebration of the Women Worker’s week, they offer Concerts in Godella and Villarreal. April 2013 they get an invitation to the XXXI Ciclo de Música Coral de Logroño. They have performed the première of works of different valencian composers.
9
_Divendres, 11 d’abril a les 21:00 h.
Programa 1ª Part
Messe Basse
Gabriel Fauré (1845-1924)
Maria Mater Gratiae
Gabriel Fauré
Ave Maria
Gabriel Fauré
Ave verum
Gabriel Fauré
Tantum ergo
Gabriel Fauré
(1881) • Kyrie • Sanctus • Benedictus • Agnus Dei
Op. 47 nº 2 (1888) Op. 67 nº 2 (1894) Op. 65 nº 1 (1894) Op. 65 (1904)
2ª Part
Salve Regina Ave Maria Tres motets
Miklós Kocsár (1933) Gustav Holst (1874-1934) Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Op. 39 • Veni domine • Laudate pueri (Coro/ Trio) • Surrexit pastor bonus (Coro/ Dueto/ Alto solo/ Coro)
10
_A Cau d’Orella
Cor de dones A Cau d’Orella
Victoriano Goterris: Mònica Perales:
piano direcció 11
_Dissabte, 12 d’abril a les 21:00 h.
Cor de Cambra Discantus
El Cor de Cambra Discantus de Cocentaina naix al Gener de 1991. És l’entitat organitzadora del certamen coral FIRA DE TOTS SANTS de Cocentaina, cita a què concorren anualment una selecció dels millors cors espanyols i que enguany compleix la seua 34a edició. Al novembre de 1992 participa en el “IX Certamen Internacional de Masas Corals Villa de Avilés” on obté un meritori Segon Premi. Són guardonats amb el Premi a la millor interpretació de l’obra obligada en el “XXV Certamen pera Masas Corales” d’Ejea de los Caballeros (Saragossa), en l’edició de l’any 1994. A l’agost de 1996 aconsegueix el Primer Premi absolut, en la modalitat d’havaneres en el XLII Certamen Internacional d’Havaneres i Polifonia de Torrevella, i el seu director, Josep Robert Sellés, és distingit amb el Premi “José Hódar” a la millor direcció. Al maig de 1998 van ser seleccionats, com a únics representants espanyols, per a concursar en el prestigiós “27e Florilège Vocal de Tours” a França, certamen internacional on van participar cors de primer nivell mundial i on van tenir una destacada actuació. En 1999 van aconseguir el Tercer Premi del III Premi Nacional de Cant Coral Torró de Xixona. Al març del 2001 van participar el el “I Certamen Nacional Ciudad de Novelda” sent creditors del Segon Premi. Ha produït els espectacles corals PASSATGE AL NADAL, “STORY BOARD” i NOTES PER A UN SOPAR, amb un gran èxit de crítica i públic en els diversos teatres on s’han realitzat. Durant el nadal de 1996 van presentar el seu treball discogràfic “TÍPICS TÒPICS DE NADAL”, CD que agrupa diverses nadales de tots els temps.
12
Ha interpretat, junt amb diverses orquestres, les següents obres simfòniccorals: “Magníficat” i “Gloria“ de A. Vivaldi, “Magníficat” de F. Durante, “Magníficat” i “Gloria” de J. Rutter, “Requiem” de W.A. Mozart, “Misa a Buenos Aires” de M. Palmeri i Missa Mare de Déu de J. R. Sellés
_Cor de Cambra Discantus
Cor de Cambra Discantus El Cor de Cambra Discantus de Cocentaina nace en enero de 1991. Es la entidad organizadora del certamen coral “FIRA DE TOTS SANTS” de Cocentaina, cita a la que concurren anualmente una selección de los mejores coros españoles y que este año cumple su 34ª edición. En noviembre de 1992 participa en el IX Certamen Internacional de Masas Corales Villa de Avilés donde obtiene un meritorio Segundo Premio. Son galardonados con el Premio a la mejor interpretación de la obra obligada en el XXV Certamen para Masas Corales de Ejea de los Caballeros (Zaragoza), en la edición del año 1994. En agosto de 1996 consigue el Primer Premio absoluto, en la modalidad de habaneras en el XLII Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, y su director, Josep Robert Sellés, es distinguido con el Premio “José Hódar” a la mejor dirección. En mayo de 1998 fueron seleccionados, como únicos representantes españoles, para concursar en el prestigioso “27e Florilège Vocal de Tours” en Francia, certamen internacional donde participaron coros de primer nivel mundial y donde tuvieron una destacada actuación. En 1999 consiguieron el Tercer Premio del “III Premi Nacional de Cant Coral Torró de Xixona”. En Marzo de 2001 participaron en el I Certamen Nacional Ciudad de Novelda siendo acreedores del Segundo Premio. Han producido los espectáculos corales “PASSATGE AL NADAL”, “STORY BOARD” Y “NOTES PER A UN SOPAR” con un gran éxito de crítica y público en los diversos teatros donde se han realizado. Durante la navidad de 1996 presentaron su, hasta el momento, único trabajo discográfico bajo el título “TÍPICS TÒPICS DE NADAL”, CD que agrupa diversos villancicos de todos los tiempos. Ha interpretado, junto a varias orquestas, las siguientes obras sinfónico-corales: “Magnificat” y “Gloria” de A. Vivaldi, “Magnificat” de F. Durante, “Magnificat” y “Gloria” de J. Rutter, “Requiem” de W. A. Mozart, Misa a Buenos Aires de M. Palmeri y “Missa Mare de Déu” de J. R. Sellés.
Cor de Cambra Discantus The Cor de Cambra Discantus of Cocentaina was started in January 1991. It organises the annual choral competition “FIRA DE TOTS SANTS” in Cocentaina, a meeting of some of the best choirs from all over Spain and this is its 34th year. In November 1992 it Second Prize in the “IX Certamen Internacional de Masas Corales Villa de Avilés”. The choir came first for best intepretation in the “XXV Certamen para Masas Corales de Ejea de los Caballeros (Zaragoza)” in 1994. In August 1996 it won First Price in the Habanera section at the XLII International Competition of Habaneras and Polyphony in Torrevieja, and its director, Josep Robert Sellés, was awarded the José Hódar Prize for best conductor. In May 1998 Discantus was selected to represent Spain in the prestigious “27e Florilège Vocal de Tours” in France, where they performed outstandingly amongst first class choirs from all over the world. In 1999 the choir won Third Prize in the “III Premi Nacional Nacional de Cant Coral Torró de Xixona”. In March 2001 they took part in the “I Certamen Nacional Ciudad de Novelda” where they came second. The Choir has algo produced three musical shows, “PASSATGE AL NADAL”, STORY BOARD and “NOTES PER A UN SOPAR”, both of which have been met with great public acclaim. For Christmas 1996, they made their first (as yet) CD, entitled “TÍPICS TÒPICS DE NADAL” which features a wide range of carols. With several orchestras they have given perfomances of Vivaldi’s Magnificat, Vivaldi’s Gloria, Durante´s Magnificat, Rutter’s Magnificat, Rutter’s Gloria, Mozart’s Requiem, Palmeri’s Misa a Buenos Aires as well as the Selle’s Missa Mare de Déu.
13
_Dissabte, 12 d’abril a les 21:00 h.
Programa 1ª Part Misa Tango a Buenos Aires Martín Palmeri (1965) • • • • • •
Kyrie Gloria Credo Sanctus Benedictus Agnus Dei
2ª Part A Little Jazz Mass
Bob Chilcott (1955)
I will sing with the spirit Amor de mi alma Exsultate justi
John Rutter (1945) Z. Randall Stroope (1953) John Williams (1932)
• • • • •
14
Kyrie Gloria Sanctus Benedictus Agnus Dei
_Cor de Cambra Discantus
Cor de Cambra Discantus
Ruth Revert: Javier Cárdenas: Remigi Roca: Pep Soler: Joanjo Albinyana: Josep Robert Sellés:
soprano bandoneó contrabaix percussió piano direcció 15
_Diumenge 13 d’abril a les 13:00 h.
Carmen P. Romero
soprano
Comença a cantar com a integrant de l’Orfeó de Dénia i, posteriorment del Cor de Veus Blanques Allegro voce. Durant els seus estudis superiors de Piano continua la seva formació com a cantant primer a l’ESMUC i posteriorment a la Universität für Musik und darstellende Kunst de Viena, becada per la Fundació Victòria dels Àngels. Guanyadora de diversos premis nacionals i internacionals, ha estat becada per l’IVM en l’estudi del Lied Alemany amb la professora Gabriele Fontana i el pianista Dieter Paier. Ha tingut ocasió d’actuar en diferents festivals i teatres espanyols, així com també a Suïssa i Àustria. Ha realitzat l’enregistrament del seu primer CD titulat “Petites coses”, que reflexiona sobre el format de concert de la música clàssica i les convencions socials que el solen envoltar. Comienza a cantar como integrante del Orfeó de Dénia y, posteriormente, del Coro de Voces Blancas Allegro voce. Durante sus estudios superiores de Piano continua su formación como cantante primero en la ESMUC y posteriormente en la “Universität für Musik und darstellende Kunst” de Viena, becada por la Fundación Victoria de los Ángeles. Ganadora de diversos premios nacionales e internacionales, ha sido becada por el IVM en el estudio del Lied Alemán con la profesora Gabriele Fontana y el pianista Dieter Paier. Ha tenido ocasión de actuar en diferentes festivales y teatros españoles, así como también en Suiza y Austria. Ha realizado la grabación de su primer CD titulado “Petites coses” en el que reflexiona sobre el formato de concierto de la música clásica y las convenciones sociales que lo rodean. Begin to sing as a member of the “Orfeó de Dénia” and later of the “Allegro Voce Choir”. During his studies in piano to continue his training as a singer first at the ESMUC and later at the Universität für Musik and darstellende Kunst in Vienna, having during this period a scholarship by the Victoria de los Ángeles Foundation. She has been awarded a scholarship in this school year by the IVM to develop her knowledges in the field of German Song with Prof. Gabriele Fontana and Pianist Dieter Paier. She has had the opportunity to sing in different Spanish festivals and theaters, as well as in Switzerland and Austria. Recorded her first CD entitled “Petites coses” (Tiny Things), in which she reflects on the format of classical music concert and the social conventions that often surround it .
Pepa Álvarez
orgue
Cursà estudis als Conservatoris d’Alacant i València on obté la titulació de professora de piano. Continua la formació amb el concertista José Ortiga. Participa en els cursos de “Pedagogia Ward” impartits per Luis Elizalde a l’Escola de Música Sacra de Madrid i a la Universitat Complutense, “Metode Dalcroze” a l’Institut Joan Llongueres i en els cursos de l’Institut Kodály de la Schola Cantorum d’Algemesí. Realitza cursos de direcció coral amb Vicky Lumbroso, Diego Ramón i Lluch, Naomi Faran i Carles Ponseti. Ha estat professora del Conservatori Superior d’Alacant, del Conservatori Tenor Cortis de Dénia i actualment en el Conservatori de Pedreguer. Cursa estudios en los Conservatorios de Alicante y Valencia donde obtiene la titulación de profesora de piano. Continua la formación con el concertista José Ortiga. Participa en los cursos de “Pedagogía Ward” impartidos por Luis Elizalde en la Escuela de Música Sacra de Madrid y en la Universidad Complutense, “Metodo Dalcroze” en el Instituto Joan Llongueres y en los cursos del Instituto Kodály de la “Schola Cantorum d´Algemesí”. Prosigue su formación realizando cursos de dirección coral con Vicky Lumbroso, Diego Ramón Lluch, Naomi Faran y Carles Ponseti. Ha sido profesora del Conservatorio Superior de Alicante, del Conservatorio Tenor Cortis de Dénia i actualmente en el Conservatorio de Pedreguer.
16
She studied music at the Conservatory of Alicante and Valencia where she earned a degree as a piano teacher. She continues her formation under the direction of master performer José Ortiga. She takes part on the “pedagogy courses Ward” by Luis Elizalde taught at the School of Sacred Music of Madrid at the Complutense University. She also participates on the “Metodo Dalcroze” courses at the Institute Joan Llongueres and in the courses at the Institute Kolály of the Schola Cantorum in Algemesí. She continues her formation following divers choral conducting courses with Vicky Lumbroso, Diego Ramon Lluch, Naomi Faran and Charles Ponseti. She has been teaching at the Conservatory of Music in Alicante, Denia’s Tenor Cortis and, resently, at the Conservatory of Pedreguer.
_Litúrgia del Diumenge de Rams
Programa Entrada
Andante Religioso
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
(Sonata nº 4)
Interleccional 1
Lascia ch’io pianga (Rinaldo)
George Frideric Handel (1685-1759)
Interleccional 2 Al·leluia
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
(Exsultate, jubilate)
Ofertori
Ave Maria
Franz Schubert (1797-1828)
Sant-Beneït
Sanctus – Benedictus (Missa Puerorum)
Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901)
Anyell de Déu Agnus Dei (Missa Puerorum)
Josef Gabriel Rheinberger
Comunió
Panis angelicus Ave Maria
César Franck (1822-1890) Marcel Olm (1932)
Cant Final
How beautiful are the feet George Frideric Handel (The Messiah)
Carmen P. Romero: Pepa Álvarez:
soprano orgue
17
_Diumenge 13 d’abril a les 20:30 h.
Cor de La Rectoria
Naix al setembre de 2005 amb el patrocini del Ajuntament del Ràfol d´Almúnia i la col·laboració de la resta de poblacions de La Rectoria: Benimeli, Sanet i Els Negrals, Sagra i Tormos. La seua activitat musical gira al voltant de tres concerts anuals, participant també en festivals i encontres corals a la Comunitat Valenciana com el XIII Festival Coral Ciutat de Sueca, Música en el Ateneo Mercantil de Valencia 2010, Dénia-Clàssics 2011, Dia Valencià del Cant Coral 2012 o el XVI i XVII Festival Internacional d´Orgue de Pedreguer. Des de l´any 2008 és el cor resident del cicle de concerts Música Sacra a La Rectoria, festival que se celebra a l´Església de Sant Francesc de Paula durant la Setmana Santa. Recentment ha col·laborat en el concert participatiu organitzat per la Orquesta y Coro Filarmonía, interpretant la 9ª Simfonia de Beethoven a l´Auditori Nacional de Música de Madrid.
18
En l´actualitat, és un cor a veus mixtes fomat per 40 components i està dirigit des de la seua creació per Jaume Morell. Participa anualment en la Campanya de Difusió de Música i Teatre de la Diputació d´Alacant, forma part del projecte AltaVeu de la Universitat d´Alacant i és membre de la Federació de Cors de la Comunitat Valenciana.
_Cor de La Rectoria
Cor de La Rectoria
Nace en septiembre de 2005 con el patrocinio del Ayuntamiento de El Ràfol d´Almúnia y la colaboración del resto de poblaciones de La Rectoria: Benimeli, Sanet i Els Negrals, Sagra y Tormos. Su actividad musical gira alrededor de tres conciertos anuales, participando también en diferentes festivales y encuentros corales en la Comunidad Valenciana como el XIII Festival Coral Ciutat de Sueca, Música en el Ateneo Mercantil de Valencia 2010, Dénia-Clàssics 2011, Dia Valencià del Cant Coral 2012 o el XVI y XVII Festival Internacional d´Orgue de Pedreguer. Desde el año 2008 es el coro residente del ciclo de conciertos Música Sacra a La Rectoria, festival que se celebra en la Iglesia de San Francisco de Paula durante la Semana Santa. Recientemente ha colaborado en el concierto participativo organizado por la Orquesta y Coro Filarmonía, interpretando la 9ª Sinfonía de Beethoven en el Auditorio Nacional de Música de Madrid. En la actualidad es un coro de voces mixtas formado por 40 componentes y está dirigido desde su creación por Jaime Morell. Participa anualmente en la Campaña de Música y Teatro de la Diputación de Alicante, forma parte del proyecto AltaVeu de la Universidad de Alicante y es miembro de la Federación de Coros de la Comunidad Valenciana.
Cor de La Rectoria Born in September 2005 with the sponsorship of Ràfol d’Almúnia’s Town Hall and the collaboration of the other Rectoria villages: Benimeli, Sanet i Els Negrals, Sagra and Tormos. Its musical activity faces around three annual concerts, and the participation in various festivals and choral meetings in the Valencia Community as the XIII Festival Coral Ciutat de Sueca, Music in the Ateneo Mercantil de Valencia 2010, Dénia-Clàssics 2011, Dia Valencià del Cant Coral 2012 or the XVI and XVII Festival International d’Orgue Pedreguer. Since 2008 it is the resident choir of the Sacred Music concert series at The Rectoria festival, held every Easter at the Church of San Francisco de Paula in the Village of Ràfol d’Almúnia. It recently has collaborated on the participative concert organized by the Philharmonic Choir and Orchestra, performing Beethoven’s 9th Symphony at the National Auditory of Music in Madrid. In the present it is a choir including 40 different voices, being still directed by its original conductor Jaime Morell. It participates annually in the campaigns of Music and Theatre organized by the Diputación de Alicante, is part of the project Alta Veu of the University of Alicante and is a member of the Federation of Choirs of the Valencia Community.
19
_Diumenge 13 d’abril a les 20:30 h.
Josep Vicent Giner orgue Organista i clavecinista nascut a Dénia. Va realitzar els seus estudis amb els professors Rynko Ottes, Javier Artigas, Josep Mª Mas i Bonet i Michael Radulescu. Finalitzà els estudis superiors amb les màximes qualificacions, destacant el Premi Extraordinari fi de carrera, el grau acadèmic “Magister Artium” de la Universitat de Viena, amb la qualificació de cum Laude, i el Premi al Mèrit Artístic del Ministeri de Ciència i Cultura Austríac. En 2007 li ha sigut concedida la medalla de plata de la Fundació Jaume II el Just. Oferix concerts regularment tant a la Península Ibèrica com a Europa, com a organista i clavecinista solista, amb programes de música renaixentista, barroca, romàntica, de cambra i contemporània (estrenant obres de compositors com Amando Blanquer, Gordon Lawson i Josef Lammerz). Com a professor invitat impartix seminaris i cursos d’interpretació. És professor d’orgue del Conservatori Professional de Música de Valencia.
Organista y clavecinista nacido en Denia. Realizó sus estudios con los profesores Rynko Ottes, Javier Artigas, Josep Mª Mas i Bonet y Michael Radulescu. Finaliza los estudios superiores con las máximas calificaciones, destacando el Premio Extraordinario fin de carrera, el grado académico ”Magister Artium” de la Universidad de Viena, con la calificación de cum Laude. Estudió dirección de orquesta con el Prof. Karl Österreicher. Durante su estancia en Austria fue distinguido con el Premio al Mérito Artístico del Ministerio de Ciencia y Cultura Austriaco. En 2007 le fue concedida la medalla de plata de la Fundación Jaime II el Justo. Ofrece conciertos regularmente por toda Europa, como organista y clavecinista solista, con programas de música renacentista, barroca, romántica, de cámara y contemporánea (estrenando obras de Amando Blanquer, Josef Lammerz y Gordon Lawson). Como profesor invitado imparte seminarios y cursos de interpretación. Es profesor de órgano del Conservatorio Profesional de Música de Valencia.
He is an organ and harpsichord player born in Denia. He studied with teachers Rynko Ottes, Javier Artigues, Josep Mª Mas i Bonet and Michael Radulescu. He finished his studies of high level with the highest marks, among them, a special award at the end of the degree, the academic grade “Magister Artium” of the University of Vienna with the qualification “cum laude“ and the award “Premi al Mèrit Artístic del Ministeri de Ciència i Cultura Austríac”.
20
He regularly offers concerts in the Iberian Peninsula as well as Europe, both as organ and harpsichord player with programmes of renaissance, baroque, romantic, chamber and contemporary music (playing for the first time works of Amando Blanquer, Gordon Lawson and Josef Lammerz). As visitor teacher he teaches seminars and courses of interpretation. He is organ professor of the Conservatory in Valencia.
_Cor de La Rectoria
Gordon Lawson compositor Gordon Lawson va nàixer prop de Glasgow el 1931 i es va educar allí i al Nord de Gal·les. Va ingressar en el St John ‘s College de Cambridge el 1950 i es va graduar el 1954 amb premi extraordinari en composició. Des de 1956 va ser professor de música a Ellesmere i Malvern i després director musical al Brighton College fins a 1987. En 1970 va ser nomenat examinador de la Royal Schools of Music, viatjant per Anglaterra, Escòcia, País de Gal·les, Malàisia, Singapur i Hong Kong fins a 1996. Ha escrit més de 150 composicions, incloent sonates, concerts, obres per a orquestra de cambra, música sacra, cançons i peces per a piano i orgue. La majoria de les seues obres estan editades per Novello, Fagus Music, Warwick Music, Emerson Edition i Phylloscopus Publications. Té gravats quatre CDs amb la seva música. Des de 1973 té la seua residència a Orba (Alacant) i viu permanentment a Espanya des de 2002. Actualment dirigeix el Montgó Chorale.
Gordon Lawson nació cerca de Glasgow en 1931 y se educó allí y en el Norte de Gales. Ingresó en el St. John ´s College de Cambridge en 1950 y se graduó en 1954 con premio extraordinario en composición. Desde 1956 fue profesor de música en Ellesmere y Malvern y luego director musical en el Brighton College hasta 1987. En 1970 fue nombrado examinador de la Royal Schools of Music, viajando por Inglaterra, Escocia, Pais de Gales, Malasia, Singapur y Hong Kong hasta 1996. Ha escrito más de 150 composiciones, incluyendo sonatas, conciertos, obras para orquesta de camara, música sacra, canciones y piezas para piano y órgano. La mayoría de sus obras están editadas por Novello, Fagus Music, Warwick Music, Emerson Edition y Phylloscopus Publications. Tiene grabados cuatro CDs con su música. Desde 1973 tiene su residencia en Orba (Alicante) y vive permanentemente en España desde 2002. Actualmente dirige el Montgó Chorale.
Gordon Lawson was born near Glasgow in 1931 and was educated there and in N. Wales . He went up to St. John’s College, Cambridge in 1950 and graduated in 1954 and was awarded a starred first composition. He taught music from 1956 in Ellesmere and Malvern and then as director in the Brighton College until 1987. In 1970 he was appointed examiner for the Royal Schools of Music and travelled to England, Scotland, Wales, Malaysia, Singapore and Hong Kong until 1996. He has written over 150 compositions, including sonatas, concertos , works for chamber orchestra , sacred music, songs, piano and organ music. Most of his works are published by Novello , Fagus Music, Warwick Music, Emerson Edition and Phylloscopus Publications. He has recorded four CDs with his music. Since 1973 she resides in Orba (Alicante ) and permanently living in Spain since 2002. He currently directs the Montgo Chorale
21
_Diumenge 13 d’abril a les 20:30 h.
Programa 1ª Part Funeral Music for Queen Mary (1695) • • • • • • •
Tradicional Thomas Tollett (c.1630-1696) James Paisible (c.1656-1720) Henry Purcell (1659-1695) Henry Purcell Henry Purcell Henry Purcell
The old English March The Queen´s Farewell The Queen´s Farewell The Queen´s Funeral March Man that is born of a woman Canzona Thou knowest, Lord
Judas Maccabeus (1746) • • • • • •
Sound an alarm! We Hear See, the conquering hero comes! March Rejoice, oh Judah! Hallelujah!-Amen
George Frideric Handel (1685-1759)
2ª Part Introit-Kyrie
Charles Gounod (1818-1893)
Ave maris stella
Edward Elgar (1857-1934)
Ave verum corpus
Gordon Lawson (1931)
Ave Maria (2006) And the Mother did weep (2008) The Lord bless you (1981) Celebro
John Rutter (1945) Karl Jenkins (1944) John Rutter Karl Jenkins
Requiem de Londres (1873) op.2 nº 3 (1907)
(2013)* estrena absoluta
Stella natalis (2009)
Cor De La Rectoria
22
Olatz Moreno: Imma Oltra: Pepe Martínez: Joan Carles Morales:
soprano contralt tenor baix
Pepe Aguilar: José Miguel Pérez i Israel Gómez: Josep Vicent Giner: Jaume Morell:
percussió trompetes orgue direcció
Totes les actuacions tindran lloc a l´Església de Sant Francesc de Paula C/ Major, 1 Entrada individual: 10 € Abonament als 3 concerts: 25 € Litúrgia del Diumenge de Rams: Entrada Lliure Informació, venda anticipada d’entrades i abonaments
Ajuntament de El Ràfol d’Almúnia www.ramonmutdisseny.com
C/ Major, 6. Tel. 96 558 71 68 www.musica-sacra.es
A la porta de l’església el dia del concert 1 hora abans.
Organitza:
Patrocina:
CO
R
IA
OR
CONSELLERIA D’EDUCACIÓ
DE
Col·laboren: LA RECT
Parroquia San Francisco de Paula El Ràfol d’Almúnia
OTIS
MÚSICASACRA a La Rectoria