A S O R A L L L E E X T D A T I S N E E FEELSPTOBLE NOU DE B
DE DEL 2 AL 12
MAIG
2012
LCALDE
L’A SALUDA DE
ia Mas n e m e F p e s Jo
Benvolguts poblers i pobleres:
Queridos pobleros y pobleras:
Un any més encetem el mes de maig amb les esperades Festes en Honor a la Verge de la Rosa i el nostre poble s’ompli de llum, color i alegria. Enguany disfrutarem d’unes festes molt especials i emocionants. Tindrem varietat, qualitat i novetats.
Un año más empezamos el mes de mayo con las esperadas Fiestas en Honor a la Virgen de la Rosa y nuestro pueblo se llena de luz, color y alegría. Este año disfrutaremos de unas fiestas muy especiales y emocionantes. Tendremos variedad, calidad y novedades.
Hem pensat que faríem una bona festa combinant actes religiosos, culturals i esportius. Per exemple, el dia 5 de maig hi ha un cross escolar i vindran xiquets i xiquetes de tota la comarca a córrer al nostre municipi. A més a més, la festa es podrà allargar quasi tot el mes de maig si mantenim els balcons ben adornats i esperem la mascletà final: les Trobades d’escoles en valencià del 26 de maig. Són les primeres Festes de la Rosa com a alcalde del Poble Nou, la qual cosa en dóna molta més satisfacció i alegria. El sentiment de pertànyer a un poble no es pot explicar sense l’emoció que suposa la responsabilitat de dirigir i adreçar el nostre futur comú, que va millorant gràcies a l’interés i constància de tots els ciutadans. Com deia el poeta belga Ëmile Verhaeren “La vida és un combat que cal convertir en festa”. Aquestos dies són dies de festa i flors. Cal oblidar els maldecaps diaris i viure la festa intensament. En nom meu i de la Corporació, vos done les gràcies a tots i a totes per col·laborar i participar en la festa. Passeu-ho bé. Un abraçada molt gran. txell
u de Benita
EL Poble No
CALDE L A L E D O D SALU
2
Hemos pensando que haríamos una buena fiesta combinando actos religiosos, culturales y deportivos. Por ejemplo, el día 5 de mayo hay un cross escolar y vendrán niños y niñas de toda la comarca a correr a nuestro municipio. Además, la fiesta se podrá alargar casi todo el mes de mayo si mantenemos los balcones bien adornados y esperamos la “mascletà” final: las “Trobades d’escoles en valencià” del 26 de mayo. Son las primeras Fiestas de la Rosa como alcalde de El Poble Nou, lo cual me produce más satisfacción y alegría. El sentimiento de pertenecer a un pueblo no se puede explicar sin la emoción que supone la responsabilidad de dirigir y encaminar nuestro futuro común, que va mejorando gracias al interés y constancia de todos los ciudadanos. Como decía el poeta belga Émile Berrearen “La vida es un combate que es necesario convertir en fiesta”. Estos días son días de fiesta y flores. Hay que olvidar las preocupaciones diarias y vivir la fiesta intensamente. En mi nombre y de la Corporación, os doy las gracias a todos y a todas por colaborar y participar en la fiesta. Pasadlo bien. Un abrazo muy grande.
SALUDO DE L
PÁRROCO Rvdo. D. Da v
id Mora Form
ent
Nuestra querida Madre, la Virgen María, un año más es honrada con las fiestas de la Rosa, que celebramos en el inicio de este mes de mayo. Todo lo que se haga por la Virgen es poco en comparación con lo que ella hizo por nosotros, durante su vida. La Virgen María es la mejor persona, fuera de Jesucristo, a la que nos podemos encomendar. Celebrar su fiesta es recordar su papel como Madre de Jesucristo y Madre nuestra. Ella está en el cielo, intercediendo por nuestra salvación. Ella es madre y maestra, nos enseña como acercarnos a Jesucristo; haciendo lo que El nos diga. También nos aconseja mucho el rezo del Santo Rosario a todos los cristianos, como arma para fortalecer nuestra fe en Jesucristo. Espero que estas fiestas supongan para todos los fieles cristianos un estímulo para aumentar su fe y su devoción a la Virgen María. Por otro lado, espero sea una oportunidad para que los no creyentes puedan conocer a la Virgen y el gran amor que nos tiene. Con afecto, vuestro sacerdote y compañero en Cristo. ¡Felices Fiestas!
3
EL Poble No
u de Benita
txell
SALUDA RS DELS FESTE
Veïns i veïnes del Poble Nou de Benitatxell, les festes de la Rosa ja han arribat! Enguany els Festers 2012 les hem preparades amb gran il·lusió, esforç i enginy, fent front a la crisi. Per aquest motiu, esperem que gaudiu tot el que pugueu de les festes de la Rosa, i que aquestes aprofiten perquè tots els poblers puguen fer un xicotet parèntesi abans que el món s’acabe! Finalment, vos recordem, que açò és només un aperitiu i que els Festers 2012 esperem que les festes que aquest any ens ha tocat protagonitzar no deixen indiferent a ningú. També volem agrair a tot el poble la seua col·laboració en tots els actes que hem realitzat durant l’any. Visca la Mare de Déu de la Rosa! El Poble Nou de Benitatxell! I els Festers 2012, “els últims serem i en tot arrasarem”!
txell
u de Benita
EL Poble No
4
FESTERS I F
ESTERES
FESTERES • Noelia Ahuir Buigues • Marina Cervera Alberca • Maria José Cervera Catalá • Anabel García Muñoz • Jessica Holguin Salazar • Ana Sobrino Estalrich • Evelien Van Den Heuvel • Carla Vidal Bolufer
FESTERS • J. Andrés Bolufer Ronda • Carles Garcia Cervera • Guillermo Gilabert Garcia • José Vte. Jiménez Revert • Javier Malonda Buigues • Jairo Pascual Pascual • Dídac Peris Torregrosa • Leonardo Daniel Santilli • Adrián Torres Garrido
5
EL Poble No
u de Benita
txell
PROGRAMA DE FESTES
19.30 h. Santa Missa.
DIMECRES, 2 DE MAIG
20.00 h. Ofrena de flors a l’Església Parroquial.
09.30 h. Santa Missa.
0.30 h. Gran nit de revetla amb l’actuació de l’orquestra Montecarlo a la Plaça Nova.
19.30 h. Primer dia de Tridu a la Verge de la Rosa. DIJOUS, 3 DE MAIG 09.30 h. Santa Missa.
08.00 h. Despertada.
19.30 h. Segon dia de Tridu a la Verge de la Rosa.
10.00 h. Cercavila i arreplegada de festeres per part dels festers acompanyats per la Banda de Música del Poble Nou.
DIVENDRES, 4 DE MAIG
11.00 h. Eixida dels pans beneïts des de l’Oratori fins a l’esgésia.
09.30 h. Santa Missa. 18.00 h. Partit de futbol sala infantil masculí. El Poble Nou - Benissa (CEMA) a la pista de futbet del Col·legi Públic de Santa Maria Magdalena. 19.00 h. Partit futbol sala cadet masculí. El Poble Nou – Benissa (CEMA) al Col·legi Públic de Santa Maria Magdalena. 19.30 h. Tercer dia de Tridu a la Verge de la Rosa. DISSABTE, 5 DE MAIG 10.00 h. Cross escolar de la Marina Alta (CEMA). Participaran xiquets i xiquetes de tota la comarca. Concentració a la Plaça del Mercat i carreres per diversos carrers del poble: carrers Major, José Antonio, Avinguda de València, Trinquet... 11.30 h. Visita del Jurat del I Concurs de balcons i façanes per a valorar els elements presentats a concurs. 13.00 h. Volteig general de campanes. 18.30 h. Cercavila i arreplegada de les festeres per part dels festers, acompanyats per la banda. 19.15 h. Concentració de participants de l’ofrena a la Verge de la Rosa davant de l’Oratori Jaume Llobell on el Grup de Danses Morro Falquí farà una mostra de balls tradicionals. Després començarà la cercavila fins a l’Església Parroquial, acompanyada per la Colla de Dolçainers “La Llebetjà” i l’Agrupació Musical de Santa Maria Magdalena. txell
u de Benita
EL Poble No
DIUMENGE, 6 DE MAIG FESTA EN HONOR A LA VERGE DE LA ROSA
6
11.30 h. Santa Missa en honor a la Mare de Déu de la Rosa, cantada pel cor parroquial. 12.30 h. Repartició dels pans beneïts pels carrers de tot el poble. 17.00 h. Acte de conmemoració dels 25 anys de l’Agrupació musicomunicipal del Poble Nou de Benitatxell. La banda municipal i les agrupacions convidades a la celebració faran una cercavila pels carrers del poble fins arribar a la Plaça Nova. A continuació, es lliuraran els corbatins a les agrupacions assistents i les autoritats locals oferiran la nova bandera a la banda. 20.30 h. Processó a la Verge de la Rosa, Sant Pancraç Màrtir i Sant Lluís Gonzaga. En acabar, es dispararà un castell de focs d’artifici de la Pirotècnia Aitana. 23.30 h. Nit de màgia i d’humor al Centre Social amb “Hurry, el mago urbano”. 0.00 h. Discomòbil i barra amb preus populars al casal fester. DILLUNS, 7 DE MAIG FESTA EN HONOR A SANT PANCRAÇ MÀRTIR 08.00 h. Despertada. 11.00 h. Cercavila i arreplegada de festeres per part dels festers. 12.00 h. Santa Missa. 13.00 h. Carreres de galls al Carrer José Antonio.
DEL 2 FESTES EN
12
DE 20 G I A M E D AL 12
LA ROSA E D E G R E V A HONOR A L
14.00 h. Concurs de paelles. Premis a les tres millors paelles de 100, 75 i 50 €. 16.00 h. Campionat de cau al Centre Social, amb 60, 40 i 20 € repartits en primer, segon i tercer premi respectivament. Organitzat per l’Associació de Pensionistes i Jubilats. La inscripció (3 € per parella) s’haurà de fer abans del 4 de maig al Centre Social. 17.00 h. Discolight “Discocaragols”. Discomòbil per als més menuts a la Plaça Nova. 17.30 h. Grup de Teatre Benixaloní al Carrer Jose Antonio amb les següents obres: el sainet “L’Egoisme d’una sogra” i la paròdia “El zelós”. En cas de mal oratge es faria al Centre Social. 19.00 h. Xocolatada organitzada per l’Associació de Reis del Poble Nou a la Plaça Nova. DIMARTS, 8 DE MAIG FESTA EN HONOR A SANT LLUIS GONZAGA D’11.00 a 14.00 h. Parc Infantil al centre del poble. 11.00 h. Cercavila i arreplegada de festers per part de les festeres. 12.00 h. Santa Missa. 13.00 h. Cucanyes per als més menuts al Carrer José Antonio. 19.00 h. Bous al carrer a càrrec de la ramaderia “La Paloma”.
Banda de Música del Poble Nou a l’aparcament de l’escola amb un premi de 1.000 €. A partir de les 10.00 h. hi haurà servei de bar al mateix lloc. 13.00 h. Discurs de l’alcalde de Sant Pancraç des del balcó de l’Ajuntament. 14.00 h. Dinar al carrer organitzat per la Banda de Música. 17.30 h. Discomòbil a la Plaça Nova i Festa de disfresses. Hi haurà premi a les millors disfresses: infantil individual (50 €), infantil grup (100 €), adult individual (50 €) i adult grup (100 €). 18.30 h. Lliurament dels premis del concursos de balcons, paelles i disfresses. 19.30 h. Els festers repartiran entrepans a tota la gent disfressada o que complisca les normes dictades per l’alcalde de Sant Pancraç a la Plaça Nova. Ofrena Els festers animen tots els veïns, penyes i col·lectius a participar en l’ofrena de flors perquè tots s’involucren i formen part de la festa.
Cadafals El muntatge dels cadafals dels bous serà el dilluns 7 a partir de les 16.00 hores. La retirada dels cadafals s’haurà de fer dissabte 12 de maig a partir de les dotze del matí.
DIMECRES, 9 DE MAIG 19.00 h. Bous al carrer a càrrec de la ramaderia “La Cometa”. DIJOUS, 10 DE MAIG
Festes Avanç de les
de la Magdalena
2012
19.00 h. Bous al carrer a càrrec de la ramaderia “Crespo”. DIVENDRES, 11 DE MAIG 19.00 h. Bous al carrer a càrrec de la ramaderia “Benavent”. 0.00 h. Bous al carrer i bou embolat a càrrec de la ramaderia “La Paloma”. DISSABTE, 12 DE MAIG FESTA DE SANT PANCRAÇ
• El 24 de juliol hi haurà sopar de quadrilles al carrer. Hi haurà premi a la millor colla. Tots hauran d’anar caracteritzats amb alguna samarreta, barret, sabates, pantalons o el que cada u crega necessari per a presentar-se al concurs. • El dia de les Quintades serà el 28 de juliol. • El muntatge de cadafals es farà el dia 23 de juliol, de 8 a 14 hores.
1O.30 h. “Gran cagà”. Acte organitzat per la 7
EL Poble No
u de Benita
txell
ADORS COL·LABOR Maria Consuelo Gilabert Garcia Agente de Seguros Exclusivo Padre Palacio 19, B El Poble Nou de Benitatxell Tel. 96 649 31 97 · Fax 96 649 32 82 mcgilabert@mgs.es · www.mgs.es
Natalia García Catalá, Col. Nº 2308
n Gestió nto ramie y Aseso presas de Em
Plaça Nova, 24 Benitatxell Tel./Fax 96 649 41 55 Móv. 616 270 850 gestinova24@gmail.com
www.gestinovaassessoria.es
La Cuina de Xaro Catering y Comidas para llevar
Tels. 619 974 138 - 654 894 602 Me tge J osé Bove r, 5 · J Á VEA
Cerrajería
Avda. La Font S.L. Carpintería Metálica y de Aluminio Julio Chirivella Tel. 96 649 31 94 - Móvil 610 942 357 Ctra. Cumbre del Sol, SN Benitachell
NUESTRAS ESPECIALIDADES
Tartas y pasteles artesanos para bodas bautizos y comuniones
C/ Mayor, 47 · Benitachell · Tel. 96 649 33 77
Restaurante · Pizzería
Antiquary Avda. Valencia, 1 - Benitachell Near the street market - Reserv. 96 649 36 20 Open from 7.00 pm - 10.30 pm - Closed Tuesday
txell 8
u de Benita
El Poble No
Restaurante La Cumbre Eloy Martínez Rengel
Tel. 96 649 32 13 · Fax 96 649 39 78
Desayunos • Cocina casera Tapas • Arroces por encargo.
Urb. Cumbre del Sol, Zona A, Benitachell e-mail: rt.cumbre@hotmail.com
Av. valencia, 7 03726 El Poble Nou de Benitatxell Tel. 687425033- Maite • Tel. 655891034- Edu
Pieter Verbeek
l
M
Municip ercat a
S.L.
Insurance · Verzekeringen · Versicherungen · Seguros
Bibiana Verbeek Avda. Lepanto 37b 03726 Benitachell www.pieterverbeek.com
Peluquería
Tel. 96 649 32 95 Fax 96 649 34 22 mail@pieterverbeek.com
• MODA • ESTILOS • TENDENCIAS
UNISEX NUEVA DIRECCIÓN CRISTINA FEMENÍA VIDAL
Horario de Verano: Martes a Sábado: 9,30 a 15,00h. Lunes cerrado
C/ MERCAT, S/N. Tel. 96 649 35 43
VICENTE DEVESA
s.l.
Construye lo Mejor Transportes - Materiales de Construcción Servicio de Contenedores C/ Partida Costa, 10 03726 BENITACHELL (Aicante) Tel. 96 649 35 49 - Fax 96 649 35 49 e-mail devesa@grupobdb.com www.grupobdb.com
C/ Padre Plácido, 26 - B - BENITACHELL. Tel. 675 46 32 55
LOCUTORIO AKRAM “El teu supermercat” C/ José Antonio, 38 Benitatxell Tel. 96 649 34 70 9
El Poble No
u de Benita
txell
INSTALACIONES
VIFER
Aire acondicionado · Automatismos Instalaciones Eléctricas C/ Padre Plácido, 46 bajo. Benitatxell
Joaquín Pascual Pascual
MG
Avda. Lepanto, 8 · Benitatxell · Tel. 96 649 40 04
Juan Fernando Marqués Marqués Vicente Buigues Català Tel./Fax e-mail
economistes GESTIÓ I ASSESSORAMENT A EMPRESES I PARTICULARS
629 646 263 630 939 566 96 649 30 66 vifer@giralda-asesores.com
José Vicente Català gerente
TEL. 96 649 35 85 MOV. 625 076 802
Miguel Àngel Garcia Buigues. Gerent
Carrer Pou, 56 benitatxell www.ferrohogar@terra.es
Avda. Lepanto, 34, 2on - Pta. 4 · Benitatxell 96 649 30 61 - 653 067 401 mgeconomistes@yahoo.es
ALTRES COL·LABORADORS: ISABEL GARRIDO ESTETICISTA ........................... 96 649 35 74 / 630 177 107 BENITATXELL GESTORS.......96 649 31 16 / 606 505 750 MOBLES MARQUES..........................................96 649 31 56 MUEBLES GARCIA...........................................96 649 33 47 ARCO IRIS BAR-REST. PENSION.................96 649 33 02
ALOE...................................................................96 649 36 57 K-XULI................................................................... 661 636 963 CASA PARRA...................................................... 690 687 733 BAR MIRAMAR.................................................96 649 36 36 SM COMPUTERS..............................................96 649 38 39
CLINICA VETERINARIA BENITATXELL VERONICA CATALÀ ......................................... 658 254 379
TALLER NEUMATICOS BENITATXELL......... 96 649 38 80
CASELLES MOBLES.........................................96 649 32 09
B&G ASSESSORS..............................................96 649 32 99
JOSE TORRES FONTES (DESITJA BONES FESTES)
ELECTRODOMESTICOS CATALA...................96 649 33 38
ENTREIBERICOS...............................................96 649 31 75
PELUQUERIA AKTUAL UNISEX..................... 648 749 089
txell 10
u de Benita
El Poble No
INVESTRATEGIA...............................................96 649 33 92
EL POBLE NOU DE BENITATXELL 26 DE MAIG DE 2012
BONES FESTES FELICES FIESTAS OFICINA EN BENITATXELL AVENIDA LEPANTO, 5 EL POBLE NOU DE BENITATXELL Tel. 96 649 41 66