Vento dell'Est by Rasim Sadykhzadeh

Vento dell'Est

Nargiz Eyvazova — graduated from Moscow Open Social University and Milan school “Image Fashion & Communication”, and began her creative activity in student’s years. Today Nargiz represents her collections created from 1993 till October, 2006. Наргиз Эйвазова — выпускница Московского Открытого Социального Университета и миланской школы “Image Fashion & Communication” начала свою творческую деятельность еще в студенческие годы. Сегодня Наргиз представляет свои коллекции, созданные за период с 1993 года по октябрь 2006 года.

Особая Благодарность моей дорогой и любимой маме Шафиге ханум, своим присуствием освещающей каждый день моей жизни, за ее неиссякаемую любовь и поддержку и в радостные времена, и в час испытаний. От всего сердца говорю: “Спасибо за все, мамочка”

Un ringraziamento speciale va alla mia cara e amata madre Shafiga, i suoi pensieri hanno illuminato ogni giorno della mia vita, il suo amore inesauribile e il suo sostegno mi hanno accompagnata nei momenti di gioia e nell’ora della prova. Con tutto il mio cuore dico: “Grazie di tutto, mamma”

Eastern Wind

Nara Eyvazova galleria di moda

baku

Благодарность. Я хочу поблагодарить всех тех, кто оказал мне неоценимую помощь при подготовке и создании данного каталога. От всего сердца благодарю доктора искусствоведения, профессора Севиль Садыхову, за предисловие к данному каталогу, за ее профессионализм, грамотное и четкое в краткой форме описание сути работы дизайнера. Особая благодарность моей коллеге по работе Марие Глорие Фаланге за ее искреннюю помощь в редактировании текстов для каталога на итальянском языке. Моя глубочайшая признательность и благодарность талантливому художнику Расиму Садыхзаде за дизайн каталога, профессионализм, преданность работе, и желание создать каталог, который затронет жизнь каждого, кто возьмет его в руки.

NARA EYVAZOVA

Ringraziamenti. Voglio ringraziare tutti quelli chi mi hanno dato la preziosa assistenza nella preparazione e nella realizzazione di questo catalogo. Ringrazio di cuore Sevil Sadykhova, il dottore di ricerca in Storia dell’Arte, per la prefazione a questa directory, per la sua professionalità e competenza nel descrivere chiaramente l’essenza delle opere del progettista. Un ringraziamento speciale alla mia collega Maria Gloria Falanga per il suo aiuto sincero nel modificare il testo per il catalogo in lingua italiana. Il mio più profondo apprezzamento e gratitudine a un artista di talento Rasim Sadykhzade che ha seguito la progettazione del catalogo con professionalità e dedizione, con l’obiettivo di creare una directory in grado di influenzare la vita di tutti coloro che lo avranno tra le mani.

енственность всегда была в моде! Романтические платья в духе Востока и изысканные стройные костюмы, оригинальные ансамбли, сочетающие в себе восточные элементы со смелыми выпадами пред-а-порте – секрет успеха моделей Наргиз Эйвазовой. У каждого модельера свое лицо. В ее коллекциях достаточно прогрессивно и гибко отражена атрибутика XXI века, жесткие материалы, которые пришли на смену изысканным и нежным аксессуарам прошлого века. Свои творческие замыслы Н. Эйвазова, как правило, реализует в металле, коже, шерсти, синтетических тканях, отдавая предпочтение полотнам тонким, позволяющим получить мягкий, пластичный силуэт. Колористическое решение моделей с особой силой подчеркивает их близость поэзии народного костюма. Цвет «строит» форму, подчеркивая движение линий конструкции, расставляет декоративные акценты в костюме. С помощью цвета художник передает эмоциональный накал необычайно декоративного и в то же время удивительного нежного вечернего костюма, лирическую сдержанность де-

Спасибо тем кто верил и любил! Кто был в моей судьбе, а не казался...

лового платья. Палитра разнообразна – тона от нежных пастельных до густых и насыщенных. Уделяя большое внимание цвету, художник отдает предпочтение сближенной гамме насыщенных теплых цветов. Она концентрирует внимание на художественных достоинствах ткачества, характер и свойства которого необычно точно соответствует строгой пластике небольших объемов, четким силуэтам прямого силуэта модного костюма. Силуэт и струящиеся ткани тонкого трикотажа красиво обрисовывают фигуру, затейливые детали придают всему облику неповторимый шарм. В моделях мастера соединяется свободное владение материалом, острая наблюдательность с мастерством и знанием ремесла. Яркая образность, смелость технологических решений характеризуют эти авторские модели. Видимая простота их выполнения обманчива. Каждая новая комбинация материалов диктует свои приемы работы, требует от исполнителя умения импровизировать. В своем творчестве Н.Эйвазова идет именно от функции костюма, настойчиво добиваясь в новых модных образцах един9

ства и равновесия в соответствии утилитарных и эстетических требований. Широк ассортимент изделий художника. Это, как правило, ансамбли из двухтрех вещей, включающие платья, жакеты, юбки, брюки, вечерние платья и всякого рода дополнения – головные уборы, отдаленно напоминающие и восточные тюрбаны, и древнеегипетские головные уборы времен Нефертити. Коротенькие платьица, чем-то смахивающие на одеяния легендарных амазонок, лаконично рассказывают историю современной женщины – эффектной, стильной, самоуверенной. Коллекции Наргиз Эйвазовой поражают также оригинальным подходом к теме любви к Родине, которая не трансформируется в зависимости от смены эпох и стремительного бега времени. Огромное эстетическое воздействие на творчество модельера оказали картины легендарного художника Азербайджана Саттара Бахлулзаде – «певца родной природы, как называли его в народе. Первый творческий рубеж Н. Эйвазова уже прошла. В возрасте 25 лет выпускница Московского Открытого Социального Университета Наргиз Эйвазова, выиграв

стипендию конкурса Итальянского посольства и Международного журнала мод «ELLE» на обучение в миланской школе «Image Fashion & Communication» на стилиста и журналиста моды, отправляется в Италию, чтобы усовершенствовать свое мастерство в области дизайна одежды. За ее плечами солидный багаж работы и признание таланта. Н. Эйвазова создала не один десяток моделей. В одних продолжается творческий поиск, в других как бы апробировались найденные однажды приемы. В своих работах художник с настойчивой последовательностью необыкновенно активно развивает образноэмоциональные принципы решения современного костюма, воплощающие как бы единый образ женщины – нежный, возвышенный, прекрасный. Мягкие формы, женственные линии, модные детали и струящиеся ткани – это красит любую женщину и дарит радость. Именно этой цели придерживается в своих работах молодой модельер Наргиз Эйвазова. Севиль Садыхова, доктор искусствоведения, профессор. 11

a femminilità sarà sempre di moda! Abiti romantici con lo spirito dell’Oriente e raffinati vestiti sottili, ensemble originali, combinando elementi orientali con attacchi audaci di Pret-a-porter. Questo è il segreto dei modelli di successo Eyvazova Narghiz. Ogni designer ha il proprio carattere. Nelle sue collezioni Narghiz è sufficientemente flessibile da riflettere progressivamente i contributi del XXI secolo. I materiali rigidi hanno sostituito gli accessori raffinati e delicati del secolo scorso. Nella sua visione creativa Narghiz di solito realizza i suoi modelli inserendo parti in metallo, cuoio, lana, tessuti sintetici, preferendo trame sottili, che consentono di ottenere una silhouette morbida e plastica. La tavolozza dei colori sottolinea con forza la vicinanza al loro costume nazionale. Il colore «costruisce» la forma, sottolineando il movimento delle linee, e ponendo degli accenti decorativi in un vestito. Con il colore l’artista trasmette intensità emotiva e particolari decorativi e allo stesso tempo sorprendenti. L’abito da sera classico e dolce diventa moderazione lirica del vestito di business. La palette è vario - dalle tonalità pastello a 12

ricco e denso.Prestando grande attenzione al colore, l’artista preferisce la gamma di colori ricchi e caldi. Si concentra sui meriti artistici della tessitura, sulla natura e le proprietà dei tessuti che sono in grado di rendere sagome chiare, silhouette dritta e vestiti alla moda. Silhouette sottili, tessuti lavorati a maglia, intricati dettagli, ci danno un aspetto dal fascino unico. Nei modelli di un maestro il materiale è collegato alla capacità del taglio e alla conoscenza del mestiere. Immagini vivide, audaci soluzioni tecnologiche caratterizzano il modello dello stilista. L’apparente semplicità di esecuzione è ingannevole. Ogni nuova combinazione di materiali rende i propri metodi di lavoro nuovi, e richiede all’esecutore di improvvisare nuove competenze. Nel suo lavoro N.Eyvazova parla delle caratteristiche dei modelli che cercano aggressivamente nuovi campioni alla moda basati su requisiti utilitaristici ed estetici. L’ampia gamma di prodotti dell’artista si compone di abiti, giacche, gonne, pantaloni, e tutti i tipi di componenti aggiuntivi come i cappelli che ricordano vagamente i turbanti orientali e cappelli “Nefertiti” dei tempi dell’antico Egitto.

Poi, gli abiti corti, si presentano come i vestiti delle Amazzoni leggendarie e succintamente raccontano la storia di una donna moderna glamour, elegante e sicura di sé. Le collezioni di Narghiz Eyvazova hanno colpito per l’approccio originale, per il tema dell’amore per il paese, che non si trasforma in base ai tempi che cambiano e per la rapida fase di esecuzione. Le immagini del leggendario artista dell’Azerbaijan, «madre natura Singer», “Sattar Bahlul-Zade” come veniva chiamato nel popolo, hanno avuto un grande impatto estetico sulla creatività della stilista. All’età di 25 anni, laureata presso l’Università di Mosca Open Social Narghiz Eyvazova, e successivamente vincendo una borsa di studio per la scuola di giornalismo e di moda, «Image Fashion & Communication» a Milano erogata dell’Ambasciata Italiana e del International Journal «ELLE», Narghiz va in Italia per migliorare le proprie competenze in abbigliamento e progettazione. Alle sue spalle un grande bagaglio culturale e molto talento. N.Eyvazova ha creato più di una dozzina di modelli. Alcuni sono la ricerca creativa del precedente modello.

Nelle sue opere l’artista, con una sequenza insolitamente persistente, sviluppa attivamente i principi di immagine-emozionale, incarnando per così dire, una sola immagine di donna dolce, sublime, bella. Forme morbide, linee femminili, articoli alla moda e tessuti che scorrono sulla pelle, colorano ogni donna e danno gioia. Questo è l’obiettivo a cui aderiscono le opere della giovane stilista Narghiz Eyvazova. 13

arghiz Eyvazova, si è laureata all’Università di Mosca Open Social e ha frequentato la scuola di Milano “Image Fashion & Communication”. La sua carriera artistica inizia nel anni del college, quando era ancora una studente. Oggi Narghiz ci presenta le sue collezioni realizzate nel periodo dal 1993 al ottobre 2006. La prima collezione “Sea Idillia” è stata creata nel 1993, è stata esposta al Baku Art Center (BTSI). La collezione ha avuto un grande successo pubblico. Realizzati in semplici sacchi e decorati con conchiglie, i modelli ci danno un’idea di perfezione. Ritmo e plastica, sfumature sottili conferiscono ai modelli un’espressività speciale. Il pensiero architettonico profondo è stato la base per la creazione di forme originali ed armoniose. Per questa ragione, i cappelli, si devono considerare una conclusione logica della forma di ciascun modello. Nel 1994, Narghiz esponeva con successo la sua seconda collezione, intitolata “Steel Lady” prendendo parte a “Stili Mostra”, organizzata dalla Casa di Moda “Armonia”. La collezione si basa su contrasti di materiali, forme e testure, che gli conferisce una particolare espressività e originalità. Moduli 14

di metallo su ogni modello sono disposti a formare un interessante ornamento. I moduli con forma a punta sono estremamente aggressivi, ma creati con un intarsio di morbida pelle scamosciata dalla composizione equilibrata e dal gusto dolce, raffinato ed elegante. La collezione ha avuto un meritato successo anche alla mostra tenutasi al Teatro della Gioventù nel 1995 e al Festival Internazionale di Moda d’avanguardia nella citta di Tbilisi nel 1996. Nel 1997 e stata creata la collezione ”Polimeri di melodie”. La collezione e stata creata ispirandosi agli aspetti “Ecologici”. La collezione presenta un particolare occhio di riguardo non solo agli aspetti legati alla produzione e alla destinazione d’uso degli abiti, ma soprattutto alla resistenza e longevità del materiale impiegato. I Polimeri sono una sostanza composta di macromolecole formate unendo insieme chimicamente le decine di migliaia di molecole semplici, chiamate monomeri. Una catena polimerica è caratterizzata da forti legami tra le diverse molecole che la compongono. Pertanto, i materiali polimerici sono esclusivamente durevoli. Plasma, fibre chimiche, pellicole, gomma, prodotti oggi su larga scala: il problema ecologico

sta diventando sempre più importante. Per questo, la collezione presenta un nuovo tipo di estetica, dove alla base della produzione abbiamo quel che resta alla fine del ciclo di vita di un polimero. I modelli prevedono una combinazione di forme complesse, contrasti di colore e consistenza, che non portano alla disarmonia, ma invece si trasformano in una forma improvvisa e brillante con una logica interna, che appare tipo di innovazione nella composizione. Nel 1996, Narghiz ha preso parte alla sfilata d’avanguardia organizzata dall’Associazione dei Giovani Designer dell’Azerbaigian e tenuti in Azerbaigian dell’Opera e del Balletto. Nel 1997, Narghiz ha esposto la sua collezione al “Russian Drama Teatro” a Baku. Nello stesso anno ha preso parte ai lavori di progettazione, organizzati dall’Unione dei Designer dell’Azerbaigian. Nel 2000 ha creato una collezione Prè-aPorte chiamata “Merletto”. Questa collezione si è basata sul contrasto di testure e camoscio guipure e trae la sua eleganza dalla perfezione delle linee e dagli stampi di precisione. Accuratamente progettato e collaudato, questo approccio è diventato la base per la 15

creazione delle future forme concepite. I lavori per questa collezione hanno dimostrato che disegno e forma devono essere strettamente legati al materiale per raggiungere i risultati previsti. Nel 1997 ha creato una collezione dal titolo “Primavera della mia Terra.” La collezione è stata creata ispirandosi al famoso artista azero Sattar Bahlul-Zade, e comprende cinque modelli.Il materiali per la raccolta sono principalmente tessuti di seta e nastri. Il principale elemento compositivo del modello base è un mantello fatto di nastri di diversi colori. Nastri, righe ritmiche, in forma di “Bulut”. I Colori rendono l’idea di transizione e scorrono dal blu al rosso scuro. Di particolare interesse è la parte superiore, in forma di nastri “syamyani” impilati e file verticali ritmiche, ma in proporzioni diverse. I bordi del mantello sono fissi e accatastati nella forma di “Bulut”. Gli altri modelli sono due abiti lunghi con mantelle e un corpetto stretto, con l’arredamento tipico della sfilacciata a strisce di colori diversi. Tutti i modelli comprendono mano fine, colore, forma sottile, e plasticità orientale. La collezione “Primavera della mia Terra” è stata mostrata presso il Museo d’Arte inti16

tolato a R. Mustafayev ed è stato un enorme successo. Successivamente, la collezione è stata recepita in Italia. Di ritorno dall’ Italia con alcune idee e schizzi di modelli, Narghiz crea tre collezioni in cinque mesi: “Il mio amore Azerbaijan”, “Rosso e Nero”, “Lace Rapsodi”. “Il mio amore Azerbaijan” è una raccolta di diverse combinazioni di colori interessanti, forme squisite, linee morbide, e lavoro manuale. I modelli sono strutturalmente e tecnologicamente sviluppati con molte note di colore, ampiamente usato nelle arti e mestieri popolari. Il materiale è seta, con combinazione di colori contrastanti e elementi di forma contrastanti, abbinati ad accessori curati che danno ai modelli un’eleganza speciale. La collezione “Rosso e Nero” si basa sul contrasto di colore e ritmo delle parti mobili come collari, tasche, polsini, cinture, anelli. E’ una collezione giovane, molto emotiva ed espressiva. I modelli sono interessanti da un equilibrio tettonico e dalla presenza di asimmetria pronunciata nel movimento degli elementi, dinamismo e armonia. La Collezione “Lace rapsodia” è caratterizzata dal contrasto di materiali, velluto e guipure. L’Utilizzo di pietre semi-preziose come

occhio di tigre, ematite, occhio di gatto, da ai modelli un’ eleganza speciale. Nel 2006 Narghiz ha creato la collezione “Vento dell’Est” che è stata realizzata in stile Anni ‘80. Questa collezione utilizza contrasto di materiali quali chiffon, seta, taffetà e guipure ricamato. Nella collezione sono stati usati anche elementi di costume nazionale azero. La collezione include il ricamo di lusso direttamente fatto dallo stilista. Alcuni degli abiti di questa collezione sono stati pubblicati nella rivista italiana “ELLE”, nelle riviste azere di Moda come: “PALITRA ART”, “PASSAGE”.

Женщина... Небесное созданье... Воплощенье сказочной мечты... Облако несбыточных желаний... Ветер из добра и красоты...

Три нежные весны сменили цвет На сочный плод и листья огневые, И трижды был лес осенью раздет… А над тобой не властвуют стихии.

oskva Açıq Sosial Universiteti və Milanda Image Fashion & Communication məktəbinin məzunu olan Nərgiz Eyvazova hələ tələbəlik illərindən yaradiciliq fəaliyyətinə başlamişdir. Bu gün Nərgiz 1993-cü ildən 2005-ci ilin oktyabr ayina kimi olan dövrdə yaratdiği kolleksiyalarini nümayiş etdirir. 1993-cü ildə yaradilmiş “Dəniz idilliyasi” adli birinci kolleksiya adli birinci kolleksiya ilk dəfə Baki İncəsənət Mərkəzində (BİM) nümayiş etdirilmişdir. Tamaşaçilar kolleksiyani çox böyük rəğbətlə qarşilamişdilar. Adi kisəlik parçadan hazirlanmiş və dəniz baliqqulaqlari ilə bəzədilmiş modellər öz kompozisiya mükəmməlliyi ilə nəzərləri cəlb edirlər. Ritm və plastika, zərif nüanslar modellərə xüsusi ifadəlilik verir. Dərin düşünulmüş arxitektonika orijinal və harmonik formalarin yaraldimasina əsas vermişdir. Beləcə baş geyimləri hər model formasini tamamlamişdir. 1994-cü ildə Nərgiz “Harmoniya” Modalar evinin təşkil etdiyi “Fasonlar şousu”nda iştirak edərək “Polad Ledilər” adli ikinci kolleksiyasini uğurla təqdim etmişdir. Kolleksiya materiallarin, forma və fakturalarin ziddiyatinə əsaslanmişdir ki, bu da ona

xüsusi ifadəlik və təkrarsizliq verir. Hər bir modeldə metalldan işlənmi ş modullar çox maraqli bir dekorda birləşmişdir. Modullarin şişuklu formalari son dərəcə aqressivdir, lakin onlarin köməyi ilə yumşaq zamşa üzərində yaradilmiş dekor kompozisiya cəhətdən tarazlaşdirilmişdir və zərif, incə “Ledi”surətinə əminlik və güvənlilik verir. Dəri işləmələr modellərə zəriflik və xüsusi gözəllik verir. Kolleksiya, həmçinin, 1995-ci ildə GTT-da keçirilmiş nümayişdə və 1996-ci ildə Tbilisi şəhərində keçirilmiş Beynalxalq Avanqard Moda Festivalinda layiq olduğu uğuru əldə etmişdir. 1997-ci ildə “Ekologiya” devizi altinda “Polimerlər melodiyasi”adli kolleksiya yaradilmişdir. Polimerlərin istehsali və tədbiqi zərurətini tam anlayaraq, eyni zamanda, onlarin istifadə müddəti bitdikdən sonra tədbiqi problemləri haqqinda da düsünmək lazimdir. Polimer-on minlərlə adi molekulun, yani monomerlərin kimyəvi birləşməsi nəticəsində yaranmiş nəhəng molekullardan ibarət maddələrdir. Polimer zəncirin həlqələri öz aralarinda çox möhkəm kimyəvi qüvvələrlə biləşmişdir. Məhz bu səbəbdən polimer materialar son dərəcə davamlidirlar. Plastik kütlələr, kimyəvi liflər, plyonkalar, 19

Нежность океанского прибоя, Неприступность ледяных вершин... Тихую таинственность покоя Летний вечер в Женщину вложил...

Сколько сил затратила природа, Создавая Женщину на свет!? Что вложила доброго и злого В этот многоликий силуэт?

kauçuklar, rezinlər bu gün iri miqyasda istehsal olunur və ekologiya problemi getdikcə daha da aktuallaşir. Kolleksiya yeni, özünəməhsus estetika nümayiş etdirir-polimer sənayesi tullantilarindan və istifadə müddəti keçmiş polimer məmulatlarindan hazirlanmiş modellər mürəkkəb formalari, qəribə olsa da ahəngsizlik yaratmayan, əksinə, daxili məntiqli, kompozisiyaya yenilik gətirən parlaq, gözlənilməz həll əmələ gətirən rəng və faktura təzadlari ilə cəlb edir. 1996-ci ildə Nərgiz bu kolleksiya ilə Gənc Azərbaijan Dizaynerləri Assosasiyasi tərəfindən Azərbaycan Opera və Balet Teatrinda keçirilən Avanqard Moda nümayişində iştirak etmişdir. 1997-ci ildə Rus Dram Teatrında Nərgizin kolleksiyalarının nümayişi keçirilmişdir. Həmin il, o, Azərbaycan Dizaynerlər Birliyinin keçiridiyi sərgidə iştirak etmişdir. 2000-ci ildə Nərgiz “Krujeva” adli Pret-aporte kolleksiyasi hazirlanmisdi. Bu kolleksiya zamşa və güpur fakturalarinin təzadi üzərində qurulmuşdur. Səliqə ilə işlənmiş konstruksiya və mükəmməl texnologiya düşünülmüş formalarin yaradilmasi üçün əsas olmuşdur. Kolleksiya üzərində iş istənilən

nəticənin əldə olunmasi üçün material, konstruksiya və formanin nə qədər six əlaqədə olmasini göstərir. Kolleksiya öz zərifliyi, cizgilərin tamliği, formalarin aydinliği ilə diqqəti cəlb edir. 1997-ci ildə məşhur azərbaycan rəssami Səttar Bahlulzadənin motivləri əsasinda ”Vətənimin yazi” adli kolleksiyasi yaradilmişdir. Kolleksiyaya beş model daxil edilmişdir. Bu modellərin yaradilmasi zamani ipək parçalar və lentlərdən istifadə olunmuşdur. Əsas modelin başlica kompozisiya elementi müxtəlif rəngli lentlərdən hazirlanmiş bürüncəkdir. Lentlər ritmik siralarla düşülmüş və “bulut”formasinda bərkilmişdir. Bürüncəyin rəng çalarlari-mavidən tündqirmiziyaahəngdar keçiddir. Bürüncəkdə olduğu kimi, lakin fərqli nisbətdə ritmik şaquli siralarla düzülmüş, lentlərdən hazirlanmiş “Səməni”formali top xüsusi maraq doğurur. Topun kənarlari həmçinin”bulut”formasinda düzülmüş və çəp köbə ilə bərkidilmişdir.

Фиалке ранней бросил я упрек: Лукавая крадет свой запах сладкий Из уст твоих, и каждый лепесток Свой бархат у тебя берет украдкой.

Ветренность в нее добавил ветер... Океан изящность подарил... А огонь своим изящным светом В Женщине всю пылкость воплотил... 22

argiz Eyvazova - graduated from Moscow Open Social University and Milan school Image Fashion and Communication and began her creative activity in student’s years. Today Nargiz represents her collections created from 1993 till October, 2005. The first collection of “Sea Idyll”, created in 1993, was first shown at the Baku Art Center (BAC). The collection made great success at public. Made of burlap and simple decorating seashells model attracts with its compositional perfection. Rhythm and plastics, fine nuances give the models a special expressiveness. Deep thought architectonic formed the basis for the creation of original and harmonic forms. So, headdresses were logical end of forms of each model. In 1994 Nargiz successfully acted with the second collection under the name “Steel Ladies”, having taken part in the “Show of styles” organized by Harmony Fashion house. The collection is constructed on contrasts of materials, forms and textures that gave it special expressiveness and originality. The modules made of metal in each model are organized in the most interesting decor. Peaked forms of modules are extremely ag-

gressive, but the decor created from them on soft suede compositionally balanced and gives to a gentle, distinguished image of “lady” self-confidence and security. Leather decoration gives the model of elegance and sophistication. The collection made a deserved success also on the display which is carried out in Theatre for Young Audience in 1995 and at the International festival of vanguard fashion in Tbilisi in 1996. In 1997 the Melody of Polymers collection was created. The collection is created under the motto “Ecology”. At unconditional understanding of need of production and use of polymers, it is also necessary to think of problems of their utilization after end of service life. Polymers are the substances consisting of the huge molecules which are formed as a result of chemical accession to each other of tens of thousands of simple molecules, socalled monomers. Links of a polymeric chain are connected among themselves by very strong chemical forces. Therefore polymeric materials are exclusively strong. Plastics, chemical fibers, films, caoutchouc, rubber produced are made in huge scales today, and the environmental problem becomes more and more actual. 23

he collection shows a new peculiar esthetics - created from waste of polymeric production and products which served the term from polymers, models attract with a combination of difficult forms, contrasts of color and textures which, strangely is enough, didn’t result in disharmony, and opposite, poured out in the bright, unexpected decision with the internal logic, having been some kind of innovation in composition. In 1996, Nargiz took part in this collection in the avant-garde fashion show, organized by the Association of Young Designers of Azerbaijan and held in a Opera and Ballet Theater. In 1997 display of collections of Nargiz took place at the Russian Drama Theatre. At the same year she participated in the exhibition of design works organized by the Union of designers of Azerbaijan. In 2000 Nargiz created a collection Pret-aporte under the name “Laces”. This collection was constructed on contrasts of textures of suede and guipure. Carefully designed construction and well-proven technology became the basis for the creation of the conceived forms. Work on a collection showed,

material, a design and a form for achievement of the conceived result have to be how closely coordinated. The collection attracts with its elegance, completeness of lines, accuracy of forms. In 1997 “Spring of My Homeland” collection was created. The collection was created on the base of motives of the famous Azerbaijani artist Sattar Bakhlul-zade. Five models entered a collection. As material for a collection silk fabrics and tapes were used. The main compositional element of basic model was a cloak made of ribbons of different colors. Ribbons are laid by rhythmic ranks and recorded in shape of cloud. Color solution - a seamless transition from blue to dark–red. Special interest was made in the form of “samani” from ribbons stacked in vertical rows, as well as in other proportions. Edges of a cape are fixed by a slanting inlay and also laid in shape of cloud. Two following models represent long dresses with the tightened bodice and capes with a decor from a merezhka with the inserted ribbons of different color. Models involve with fine handmade, color, subtle form, east plastics.

На циферблате, указав нам час, Покинув цифру стрелка золотая Чуть движется невидимо для глаз, Так на тебе я лет не замечаю.

У лилий- белизна твоей руки, Твой темный локон- в почках майорана, У белой розы-цвет твоей щеки, У красной розы -твой огонь румяный.

“Spring of My Homeland” collection was shown in the Museum of Arts of R. Mustafayev and gained huge success. Subsequently, the collection was realized in Italy. After returning from Italy, with sketches, Nargiz creates three collections for five months: “My love Azerbaijan”, “Red and Black”, “Laced Rhapsody”. Collection My Love Azerbaijan differs in interesting color combinations, refined forms of soft lines, manual work. Models structurally and technologically processed and are compositionally perfect. The models used by the color widely used in folk arts - applied creativity. The material - silk. Combinations of contrast opposite colors in a form of elements, carefully selected accessories that give the models a special expressiveness and elegance. The collection Red and Black is constructed on contrast of color and rhythmic of mobile elements - collars, pockets, cuffs of belts being a youth collection is extremely emotional and expressive. Models are interesting by existence of tectonics of balance pleasantly expressed asymmetry in the movement of elements, dynamism and harmony. The collection the Laced Rhapsody is constructed on contrast of materials of velour and guipure. Use in a collection of semiprecious stones such as a tiger eye, hematite, a cat’s eye give to models special elegance. 26

аргиз Эйвазова-выпускница Московского Открытого Социального Университета и миланской школы Image Fashion & Communication начала свою творческую деятельность еще в студенческие годы. Сегодня Наргиз представляет свои коллекции, созданные за период с 1993 года по октябрь 2006. Первая коллекция “Морская идиллия” созданная в 1993 году, впервые была показана в Бакинском Центре Искусств (БЦИ). Коллекция имела большой успех у публики. Выполненные из простой мешковины и декорированные морскими ракушками, модели привлекают своим композиционным совершенством. Ритм и пластика, изысканная нюансировка придают моделям особую выразительность. Глубоко продуманная архитектоника послужила основой для создания оригинальных и гармоничных форм. Так, головные уборы явились логичным завершением форм каждой модели. В 1994 году Наргиз успешно выступила со своей второй коллекцией под названием” Стальные леди” приняв участие в “Шоу фасонов” организованном Домом Моде-

лей “Гармония”. Коллекция построена на контрастах материалов, форм и фактур, что придало ей особую выразительность и неповторимость. Выполненные из металла модули в каждой модели организованы в интереснейший декор. Остроконечные формы модулей чрезвычайно агрессивны, но созданный из них на мягкой замше декор композиционно уравновешен и придает нежному, утонченному образу “леди” уверенность в себе и защищенность. Отделка из кожи придает моделям элегантность и изысканность. Коллекция имела заслуженный успех также на показе, проведенном в ТЮЗЕ в 1995 году и на Международном Фестивале Авангардной Моды в г. Тбилисси в 1996 году. В 1997 году была создана коллекция “Мелодия полимеров”. Коллекция создана под девизом “Экология”. При безусловном понимании необходимости производства и применения полимеров, необходимо также думать о проблемах их утилизации после завершения срока службы. Полимеры-это вещества, состоящие из гигантских молекул, образующихся в результате химического присоединения друг к другу десятков тысяч простых

молекул, так называемых мономеров. Звенья полимерной цепи связаны между собой очень прочными химическими силами. Поэтому полимерные материалы оказываются исключительно прочными. Пластмассы, химические волокна, пленки, каучуки, резины производятся сегодня в огромных масштабах, и проблема экологии становится все более актуальной. Коллекция показывает новую своебразную эстетику-созданные из отходов полимерного производства и отслуживших свой срок изделий из полимеров, модели привлекают сочетанием сложных форм, контрастов цвета и фактур, которое, как ни странно, не привело к дисгармонии, а напротив, вылилось в яркое неожиданное решение со своей внутренней логикой, явившись своего рода инновацией в композиции. В 1996 году Наргиз приняла участие с этой коллекцией в показе Авангардной Моды, организованной Ассоциацией Молодых Дизайнеров Азербайджана и проведенном в Азербайджанском Театре Оперы и Балета. В 1997 году состоялся показ коллекций Наргиз в Русском Драматическом Театре в

г. Баку. В том же году она приняла участие в выставке дизайнерских работ, организованной Союзом Дизайнеров Азербайджана. В 2000 году Наргиз создала коллекцию Прет-а-порте под названием “Кружева”. Эта коллекция была построена на контрастах фактур замши и гипюра. Тщательно разработанная конструкция и хорошо отработанная технология стали базой для создания задуманных форм. Работа над коллекцией показала, насколько тесно должны быть увязаны материал, конструкция и форма для достижения задуманного результата. Коллекция привлекает своей изящностью, завершенностью линий, точностью форм. 29

В 1999 году была создана коллекция под названием “Весна моей Родины”. Коллекция была создана по мотивам известного азербайджанского художника Саттара Бахлул-задэ. В коллекцию вошли пять моделей. Материалом для коллекции послужили шелковые ткани и ленты. Основным композиционным элементом базовой модели явилась накидка, выполненная из лент разного цвета. Ленты уложены ритмическими рядами и зафиксированы в форме “булут”. Цветовоe решение-плавный переход от голубого к темно-красному. Особый интерес представлял топ, 30

выполненный в виде “сямяни” из лент, уложенных ритмическими вертикальными рядами так же как в накидке, но в других пропорциях. Края накидки зафиксированы косой бейкой и также уложены в форме “булут”. Две следующие модели представляют собой длинные платья с затянутым лифом и накидками, с декором из мережки со вставленными лентами разного цвета. Модели привлекают тонкой ручной работой, калоритом, утонченностью форм, восточной пластикой. Коллекция “Весна моей Родины” была показана в Музее Искусств имени Р. Мустафаева и имела огромный успех. В дальнейшем коллекция была реализована в Италии. Вернувшись из Италии с эскизами, Наргиз создает три коллекции в течении пяти месяцев: “Любовь моя Азербайджан”, ”Красное и Черное”, ”Кружевная рапсодия”. Коллекция “Любовь моя Азербайджан” отличается интересными цветовыми сочетаниями, изысканностью форм, мягкостью линий, ручной работой. Модели конструктивно и технологически отработаны,

композиционно совершенны. В моделях использованы цвета, широко применяющиеся в народном декоративно-прикладном творчестве. Материал-шелк. Сочетания противоположных цветов, контрастных по форме элементов, тщательно подобранные аксессуары придают моделям особую элегантность. Коллекция “Красное и Черное” построена на контрасте цвета и ритмике подвижных элементовворотников, карманов, манжет, поясов, петель. Являясь молодежной коллекцией, чрезвычайно эмоциональна и выразительна. Модели интересны наличием тектоники равновесия при явно выраженной ассиметрией в движении элементов, динамичностью и гармонией. Коллекция “Кружевная рапсодия” построена на контрасте материалов велюра и гипюра. Использование в коллекции полудрагоценых камней, таких как тигровый глаз, гематит, кошачий глаз, придают моделям особую элегантность. 31

La prima collezione «Sea Idillia» è stata creata nel 1993, è stata esposta al Baku Art Center (BTSI). La collezione ha avuto un grande successo pubblico. Realizzati in semplici sacchi e decorati con conchiglie, i modelli ci danno un’idea di perfezione. Ritmo e plastica, sfumature sottili conferiscono ai 32

Sea Idyll

modelli unâ&#x20AC;&#x2122;espressivitĂ speciale. Il pensiero architettonico profondo Ă¨ stato la base per la creazione di forme originali ed armoniose. Per questa ragione, i cappelli, si devono considerare una conclusione logica della forma di ciascun modello.

Sea Idyll

Первая коллекция “Морская идиллия” созданная в 1993 году, впервые была показана в Бакинском Центре Искусств (БЦИ). Коллекция имела большой успех у публики. Выполненные из простой мешковины и декорированные морскими ракушками, модели привлекают своим композиционным совершенством. Ритм и пластика, изысканная нюансировка придают моделям особую выразительность. Глубоко продуманная архитектоника послужила основой для создания оригинальных и гармоничных форм. Так, головные уборы явились логичным завершением форм каждой модели.

Sea Idyll

el 1994, Narghiz esponeva con successo la sua seconda collezione, intitolata “Steel Lady” prendendo parte a “Stili Mostra”, organizzata dalla Casa di Moda “Armonia”. La collezione si basa su contrasti di materiali, forme e testure, che gli conferisce una particolare espressività e originalità. Moduli di metallo su ogni modello sono disposti a formare un interessante ornamento. I moduli con forma a punta sono estremamente aggressivi, ma creati con un intarsio di morbida pelle scamosciata dalla composizione equilibrata e dal gusto dolce, raffinato ed elegante. La collezione ha avuto un meritato successo anche alla mostra tenutasi al Teatro della Gioventù nel 1995 e al Festival Internazionale di Moda d’avanguardia nella citta di Tbilisi nel 1996.

Steel Ladies

B 1994 году Наргиз успешно выступила со своей второй коллекцией под названием” Стальные леди” приняв участие в “Шоу фасонов” организованном Домом Моделей “Гармония”. Коллекция построена на контрастах материалов, форм и фактур, что придало ей особую выразительность и неповторимость. Выполненные из металла модули в каждой модели организованы в интереснейший декор. Остроконечные формы модулей чрезвычайно агрессивны, но созданный из них на мягкой замше декор композиционно уравновешен и придает нежному, утонченному образу “леди” уверенность в себе и защищенность. Отделка из кожи придает моделям элегантность и изысканность. Коллекция имела заслуженный успех также на показе, проведенном в ТЮЗЕ в 1995 году и на Международном Фестивале Авангардной Моды в Тбилисси в 1996 году. 39

In 1994 Nargiz successfully acted with the second collection under the name «Steel Ladies», having taken part in the «Show of styles» organized by Harmony Fashion house. The collection is constructed on contrasts of materials, forms and textures that gave it special expressiveness and originality. The modules made of metal in each model are organized in the most interesting decor. Peaked forms of modules are extremely aggressive, but the decor created from them on soft suede compositionally balanced and gives to a gentle, distinguished image of «lady» self-confidence and security. Leather decoration gives the model of elegance and sophistication. The collection made a deserved success also on the display which is carried out in Theatre for Young Audience in 1995 and at the International festival of vanguard fashion in Tbilisi in 1996. 40

Steel Ladies

1994-cü ildə Nərgiz “Harmoniya” Modalar evinin təşkil etdiyi “Fasonlar şousu”nda iştirak edərək “Polad Ledilər” adli ikinci kolleksiyasini uğurla təqdim etmişdir. Kolleksiya materiallarin, forma və fakturalarin ziddiyatinə əsaslanmişdir ki, bu da ona xüsusi ifadəlik və təkrarsizliq verir. Hər bir modeldə metalldan işlənmi ş modullar çox maraqli bir dekorda birləşmişdir. Modullarin şişuklu formalari son dərəcə aqressivdir, lakin onlarin köməyi ilə yumşaq zamşa üzərində yaradilmiş dekor kompozisiya cəhətdən tarazlaşdirilmişdir və zərif, incə “Ledi” surətinə əminlik və güvənlilik verir. Dəri işləmələr modellərə zəriflik və xüsusi gözəllik verir. Kolleksiya, həmçinin, 1995-ci ildə GTT-da keçirilmiş nümayişdə və 1996-ci ildə Tbilisi şəhərində keçirilmiş Beynalxalq Avanqard Moda Festivalinda layiq olduğu uğuru əldə etmişdir. 42

Steel Ladies

el 1997 e stata creata la collezione ”Polimeri di melodie”. La collezione e stata creata ispirandosi agli aspetti “Ecologici”. La collezione presenta un particolare occhio di riguardo non solo agli aspetti legati alla produzione e alla destinazione d’uso degli abiti, ma soprattutto alla resistenza e longevità del materiale impiegato. I Polimeri sono una sostanza composta di macromolecole formate unendo insieme chimicamente le decine di migliaia di molecole semplici, chiamate monomeri. Una catena polimerica è caratterizzata da forti legami tra le diverse molecole che la compongono. Pertanto, i materiali polimerici sono esclusivamente durevoli. Plasma, fibre chimiche, pellicole, gomma, prodotti oggi su larga scala: il problema ecologico sta diventando sempre più importante. Per questo, la collezione

presenta un nuovo tipo di estetica, dove alla base della produzione abbiamo quel che resta alla fine del ciclo di vita di un polimero. I modelli prevedono una combinazione di forme complesse, contrasti di colore e consistenza, che non

Eastern Wind

portano alla disarmonia, ma invece si trasformano in una forma improvvisa e brillante con una logica interna, che appare tipo di innovazione nella composizione

In 1997 the “Melody of Polymers” collection was created. The collection is created under the motto “Ecology”. At unconditional understanding of need of production and use of polymers, it is also necessary to think of problems of their utilization after end of service life. Polymers are the substances consisting of the huge molecules which are formed as a result of chemical accession to each other of tens of thousands of simple molecules, so-called monomers. Links of a polymeric chain are connected among themselves by very strong chemical forces. Therefore polymeric materials are exclusively strong. Plastics, chemical fibers, films, caoutchouc, rubber produced are made in huge scales today, and the environmental problem becomes more and more actual. 1997-ci ildə “Ekologiya” devizi altinda “Polimerlər melodiyasi”adli kolleksiya yaradilmişdir.Polimerlərin istehsali və tədbiqi zərurətini tam anlayaraq,eyni zamanda ,onlarin istifadə müddəti bitdikdən sonra tədbiqi problemləri haqqinda da düsünmək lazimdir. Polimeron minlərlə adi molekulun,yani monomerlərin kimyəvi birləşməsi nəticəsində yaranmiş nəhəng molekullardan ibarət maddələrdir. Polimer zəncirin həlqələri öz aralarinda çox möhkəm kimyəvi qüvvələrlə biləşmişdir.Məhz bu səbəbdən polimer materialar son dərəcə davamlidirlar. Plastik kütlələr,kimyəvi liflər,plyonkalar,kauçuklar,rezinlər bu gün iri miqyasda istehsal olunur və ekologiya problemi getdikcə daha da aktuallaşir. 48

Melody of Polymers

В 1997 году была создана коллекция “Мелодия полимеров”. Коллекция создана под девизом “Экология”. При безусловном понимании необходимости производства и применения полимеров, необходимо также думать о проблемах их утилизации после завершения срока службы.Полимеры-это вещества, состоящие из гигантских молекул, образующихся в результате химического присоединения друг к другу десятков тысяч простых молекул, так называемых мономеров.Звенья полимерной цепи связаны между собой очень прочными химическими силами.Поэтому полимерные материалы

оказываются исключительно прочными.Пластмассы, химические волокна, пленки, каучуки, резины производятся сегодня в огромных масштабах, и проблема экологии становится все более актуальной.

2000 году Наргиз создала коллекцию Прет- а – порте под названием “Кружева”. Эта коллекция была построена на контрастах фактур замши и гипюра. Тщательно разработанная конструкция и хорошо отработанная технология стали базой для создания задуманных форм.Работа над коллекцией показала, насколько тесно должны быть увязаны материал, конструкция и форма для достижения задуманного результата.Коллекция привлекает своей изящностью, завершенностью линий, точностью форм. 50

In 2000 Nargiz created a collection Pret-aporte under the name â&#x20AC;&#x153;Lacesâ&#x20AC;?. This collection was constructed on contrasts of textures of suede and guipure. Carefully designed construction and well-proven technology became the basis for the creation of the conceived forms. Work on a collection showed, material, a design and a form for achievement of the conceived result have to be how closely coordinated. The collection attracts with its elegance, completeness of lines, and accuracy of forms. 51

Nel 2000 ha creato una collezione Prè-aPorte chiamata “Merletto”. Questa collezione si è basata sul contrasto di testure e camoscio guipure e trae la sua eleganza dalla perfezione delle linee e dagli stampi di precisione. Accuratamente progettato e collaudato, questo approccio è diventato la base per la creazione delle future forme concepite. I lavori per questa collezione hanno dimostrato che disegno e forma devono essere strettamente legati al materiale per raggiungere i risultati previsti. 52

Laces

2000-ci ildə Nərgiz “Krujeva” adli Pret-aporte kolleksiyasi hazirlanmisdi. Bu kolleksiya zamşa və güpur fakturalarinin təzadi üzərində qurulmuşdur. Səliqə ilə işlənmiş konstruksiya və mükəmməl texnologiya düşünülmüş formalarin yaradilmasi üçün əsas

olmuşdur. Kolleksiya üzərində iş istənilən nəticənin əldə olunmasi üçün material, konstruksiya və formanin nə qədər six əlaqədə olmasini göstərir. Kolleksiya öz zərifliyi, cizgilərin tamliği, formalarin aydinliği ilə diqqəti cəlb edir. 53

In 2000 Nargiz created a collection Preta-porte under the name â&#x20AC;&#x153;Lacesâ&#x20AC;?. This collection was constructed on contrasts of textures of suede and guipure. Carefully designed construction and well-proven technology became the basis for the creation of the conceived forms. Work on a collection showed, material, a design and a form for achievement of the conceived result have to be how closely coordinated. The collection attracts with its elegance, completeness of lines, and accuracy of forms. 54

Laced Rhapsody

Коллекция “Кружевная рапсодия” построена на контрасте материалов велюра и гипюра.Использование в коллекции полудрагоценых камней, таких как тигровый глаз, гематит, кошачий глаз, придают моделям особую элегантность.

The collection the “Laced Rhapsody” is constructed on contrast of materials of velour and guipure. Use in a collection of semiprecious stones such as a tiger eye, hematite, a cat’s eye give to models special elegance.

Laced Rhapsody

“Il mio amore Azerbaijan” è una raccolta di diverse combinazioni di colori interessanti, forme squisite, linee morbide, e lavoro manuale. I modelli sono strutturalmente e tecnologicamente sviluppati con molte note di colore, ampiamente usato nelle arti e mestieri popolari. Il materiale è seta, con combinazione di colori contrastanti e elementi di forma contrastanti, abbinati ad accessori curati che danno ai modelli un’eleganza speciale. Collection My Love Azerbaijan differs in interesting color combinations, refined forms of soft lines, manual work. Models structurally and technologically processed and are compositionally perfect. The models used by the color widely used in folk arts - applied creativity. The material - silk. Combinations of contrast opposite colors in a form of elements, carefully selected accessories that give the models a special expressiveness and elegance. 58

My Love Azerbaijan

Коллекция “Любовь моя Азербайджан” отличается интересными цветовыми сочетаниями, изысканностью форм, мягкостью линий, ручной работой. Модели конструктивно и технологически отработаны, композиционно совершенны. В моделях использованы цвета, широко применяющиеся в народном декоративно-прикладном творчестве. Материал — шелк. Сочетания противоположных цветов, контрастных по форме элементов, тщательно подобранные аксессуары придают моделям особую элегантность.

a collezione «Rosso e Nero» si basa sul contrasto di colore e ritmo delle parti mobili come collari, tasche, polsini, cinture, anelli. É una collezione giovane, molto emotiva ed espressiva. I modelli sono interessanti da un equilibrio tettonico e dalla presenza di asimmetria pronunciata nel movimento degli elementi, dinamismo e armonia. The collection “Red and Black” is constructed on contrast of color and rhythmic of mobile elements – collars, pockets, cuffs of belts being a youth collection is extremely emotional and expressive. Models are interesting by existence of tectonics of balance pleasantly expressed asymmetry in the movement of elements, dynamism and harmony. 62

Red & Black

Коллекция “Красное и Черное” построена на контрасте цвета и ритмике подвижных элементов-воротников, карманов, манжет, поясов, петель. Являясь молодежной коллекцией, чрезвычайно эмоциональна и выразительна. Модели интересны наличием тектоники равновесия при явно выраженной ассиметрией в движении элементов, динамичностью и гармонией. 64

Red & Black

Spring of My Homeland

Nel 1997 ha creato una collezione dal titolo “Primavera della mia Terra.” La collezione è stata creata ispirandosi al famoso artista azero Sattar Bahlul-Zade, e comprende cinque modelli. Il materiali per la raccolta sono principalmente tessuti di seta e nastri. Il principale elemento compositivo del modello base è un mantello fatto di nastri di diversi colori. Nastri, righe ritmiche, in forma di “Bulut”. I Colori rendono l’idea di transizione e scorrono dal blu al rosso scuro. Di particolare interesse è la parte superiore, in forma di nastri “syamyani” impilati e file verticali ritmiche, ma in proporzioni diverse. I bordi del mantello sono fissi e accatastati nella forma di “Bulut”. Gli altri modelli sono due abiti lunghi con mantelle e un corpetto stretto, con l’arredamento tipico della sfilacciata a strisce di colori diversi. Tutti i modelli comprendono mano fine, colore, forma sottile, e plasticità orientale. La collezione “Primavera della mia Terra” è stata mostrata presso il Museo d’Arte intitolato a R.Mustafayev ed è stato un enorme successo. Successivamente, la collezione è stata recepita in Italia. 67

1997-ci ildə məşhur azərbaycan rəssami Səttar Bahlulzadənin motivləri əsasinda ”Vətənimin yazi” adli kolleksiyasi yaradilmişdir. Kolleksiyaya beş model daxil edilmişdir. Bu modellərin yaradilmasi zamani ipək parçalar və lentlərdən istifadə olunmuşdur. Əsas modelin başlica kompozisiya elementi müxtəlif rəngli lentlərdən hazirlanmiş bürüncəkdir. Lentlər ritmik siralarla düşülmüş və “bulut” formasinda bərkilmişdir. Bürüncəyin rəng çalarlari-mavidən tündqirmiziyaahəngdar keçiddir.Bürüncəkdə olduğu kimi,lakin fərqli nisbətdə ritmik şaquli siralarla düzülmüş, lentlərdən hazirlanmiş “Səməni” formali top xüsusi maraq doğurur. Topun kənarlari həmçinin ”bulut” formasinda düzülmüş və çəp köbə ilə bərkidilmişdir. Novbəti iki model uzadilmiş lifli və müxtəlif rəngli lentlər salinmiş merejka ilə bəsədilmiş bürünciyi olan uzun paltarlardir.Modellər incə əl işi,koloriti,formalarin zərifliyi,şərq plastikliyi ilə diqqəti cəlb edir. “Vətənimin yazi” adli kolleksiya R.Mustafayev adina İncəsənət muzeyində nümayiş etdirilmiş və böyük üğur əldə etmişdir. Sonradan bu kolleksiya İtaliyada satilmişdir. 68

Spring of My Homeland

In 1977 “Spring of My Homeland” collection was created. The collection was created on the base of motives of the famous Azerbaijani artist Sattar Bakhlul-zade. Five models entered a collection. As material for a collection silk fabrics and tapes were used. The main compositional element of basic model was a cloak made of ribbons of different colors. Ribbons are laid by rhythmic ranks and recorded in shape of cloud. Color solution – a seamless transition from blue to dark-red. Special interest was made in the form of “samani” from ribbons stacked in vertical rows, as well as in other proportions. Edges of a cape are fixed by a slanting inlay and also laid in shape of cloud. Two following models represent long dresses with the tightened bodice and capes with a decor from a merezhka with the inserted ribbons of different color. Models involve with fine handmade, color, subtle form, and east plastics. “Spring of My Homeland” collection was shown in the Museum of Arts of R.Mustafayev and gained huge success. Subsequently, the collection was realized in Italy. 69

Eastern Wind

Nel 2006 Narghiz ha creato la collezione “ Vento dell’Est” che è stata realizzata in stile Anni ‘80. Questa collezione utilizza contrasto di materiali quali chiffon, seta, taffetà e guipure ricamato. Nella collezione sono stati usati anche elementi di costume nazionale azero.

В 2006 году Наргиз создала коллекцию «Восточный ветер», которая была сделана в стиле 80-х годов. Эта коллекция была построена на контрасте материалов шелка, шифона,тафты и вышитого гипюра. В коллекции также были использованы элементы национального азербайджанского костюма. 74

Eastern Wind

In 2006 Nargiz created the collection â&#x20AC;&#x153;Eastern Windâ&#x20AC;?, which was made in the style of the 80s. This collection has been built on the contrast of materials of silk, chiffon, taffeta and embroidered guipure. In collection also the elements of the Azerbaijani national costumes were used. 76

Eastern Wind

Eastern Sketches Wind

Sketches

1975 Əl-Cəzair (Əl-Cəzair Xalq Demokratik Respublikası) şəhərində anadan olub 1992 Futuroloq Fasiləsiz Təhsil Kompleksində oxuyub, Azərbaycan Bakı şəhəri 1993 Bakı İncəsənət Mərkəzində (BİM) kolleksiya debütu “Dəniz idilliyası”. 1994 Harmoniya Model Evinin təşkil etdiyi Fasonlar Şousunda “Dəniz idiliyası” kolleksiyası ilə iştirak edib, Azərbaycan Bakı şəhəri 1996 Tbilisi şəhərində (Gürcüstan) “Dəmir Ledi” kolleksiyası ilə Beynəlxalq Avanqard Moda Festivalında iştirak edib. 1997 “Polimerlərin melodiyası“ kolleksiyasının yaradılması. Opera və Balet Teatrında 1-ci Moda Festivalında kolleksiyanın təqdimatı, Azərbaycan Bakı şəhəri 1998 Məşhur azərbaycan rəssamı Səttar Bəhlulzadənin motivləri əsasında “Vətənimin Baharı” adlı kolleksiyasının yaradılması. 2000 Moskva Açıq Sosial Universitetinin Məzunu. Azərbaycan Dizaynerlər Birliyinə daxil olub 2001 Image Fashion & Communication Milan məktəbinin və ELLE beynəlxalq moda jurnalı tərəfindən ikiillik təqaüd proqramı üçün elan edilən Beynəlxalq müsabiqənin qalibi olmuşdur ki, Stilist və Moda redaktorları məktəbində təhsil alsın. Milan ş. İtaliya

2003 Moda Stilist və Jurnalisti ixtisası üzrə Image Fashion and Communication Milan məktəbinin fərqlənmə diplomu. İtaliyada təhsilin davam etdirməsi üçün Azərbaycandakı İtaliyanın Səfirliyinin iki təqaüd proqramının qalibi. 2005 Moda Stilisti və Jurnalisti ixtisası üzrə “Europeo di Design” İnstitutunun diplomu. Pret-a-porter stilində üç kolleksiyanın yaradılması 1. Məhəbbətim Azərbaycan 2. Qırmızı və qara 3. Krujeva rapsodiyası 2005 Azərbaycan Rəssamlar İttifaqının üzvü 2006 “Şərq küləyi” kolleksiyasının yaradılması Milan ş. İtaliya

Publications

An article in the BEALUX magazine, 2009. Italy Статья в журнале BEALUX, 2009 год. Италия

1975 Родилась в городе Алжир, Алжи́рская Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика (АНДР). 1992 Училась в Комплексе Непрерывного Образования Футуролог г.Баку, Азербайджан. 1993 Дебют коллекции “Морская идиллия” в Бакинском Центре Искусств (БЦИ). 1994 Участвовала в Шоу Фасонов с коллекцией “Морская идиллия” организованным Домом Моделей Гармония. г.Баку, Азербайджан. 1996 Участвовала в Международном Фестивале Авангардной Моды в г.Тбилиси, Грузия, с коллекцией “Стальные леди”. 1997 Создание коллекции “Мелодия полимеров”. Презентация коллекции на I Бакинском Фестивале Моды в Театре Оперы и Балета, г.Баку, Азербайджан. 1998 Создание коллекции под названием “Весна моей Родины” по мотивам известного азербайджанского художника Саттара Бахлул-задe. 2000 Выпускница Московского Открытого Социального Университета. Вступила в Союз Дизайнеров Азербайджана.

2001 Победительница Международного конкурса, объявленного международным журналом мод ELLE и миланской школой Image Fashion & Communication, на соискание двухгодичной стипендии для обучения в Школе Стилистов и Редакторов Моды г.Милан, Италия. 2003 Диплом с отличием миланской школы Image Fashion & Communication по специальности Стилист и Журналист Моды. Победительница двух стипендий на продолжение обучения в Италии от Итальянского Посольства в Азербайджане. 2005 Диплом Института “Europeo di Design” по специальностям Стилист и Журналист Моды 2005 Создание трех коллекций в стиле Pret-aporter: 1. Любовь моя Азербайджан. 2. Красное и Черное. 3. Кружевная Рапсодия. Показ коллекций в Союзе Художников Азербайджана. Вступила в Союз Художников Азербайджана. 2006 Создание коллекции “Восточный Ветер”, Милан, Италия.

Publications

An article in the PALITRA ART magazine, #3, 2011, Azerbaijan. Статья в журнале PALITRA ART №3, 2011 год, Азербайджан.

An article in the ELLE magazine, 2006 Статья в журнале ELLE, 2006 год

Awards

1975 Born in Algeria. People’s Democratic Republic of Algeria 1992 Studied in the Complex of Continuous Education Futurologist Baku, Azerbaijan. 1993 The debut collection “Sea Idyll” in Baku Art Center. (BAC). 1994 Participate in the Show of styles with a collection of “Sea Idyll” organized by the Fashion House of Harmony. Baku, Azerbaijan. 1996 Participated in the International Festival of Avant-garde fashion in Tbilisi with a collection of “Steel Lady”. 1997 Creation of “Melody of Polymers” collection. Presentation of the collection at the 1st Baku Fashion Festival at the Opera and Ballet Theatre. Baku, Azerbaijan. 1998 Creation of a collection entitled “Spring of my homeland,” based on motives of the famous Azerbaijani artist Sattar Bahlul-Zade. 2000 Graduate of the Moscow Open Social University. Entered into Alliance of Designers of Azerbaijan. 2001 Winner of the International competition announced by the international fashion magazine ELLE and Milanese school Image fashion and

На показе коллекции Валентина Юдашкина. Милан, Италия. 2006 At the presentation of fashion designer Valentin Yudashkin's collections. Italy, Milan, 2006

Displays of Collections

communication, for obtaining a two-year scholarship to study at the school of stylists and fashion editors . Milan, Italy. 2003 Graduated with honors from Milan school Image Fashion & Communication”, specialty stylist and fashion journalist. Winner of two scholarships, for continuing education in Italy by the Italian Embassy in Azerbaijan. 2005 Diploma of the Institute “Europeo di design” on specialty stylist and fashion journalist. 2005 Entered into Alliance of Artists of Azerbaijan. Creation of three collections in the style Pret-aporter: 1. My love Azerbaijan. 2. Red and Black. 3. Lacy Rhapsody. Showing collections in the Union of Artists of Azerbaijan. She joined the Union of Artists of Azerbaijan. 2006 Creation collection of “Eastern Wind” in Milan, Italy.

На показе коллекций дизайнера-модельера Наргиз Эйвазовой в СХ Азербайджана. Баку, Азербайджан. 25 ноября 2005 год. The presentation of fashion designer Nargiz Eyvazova's collections. November 25, 2015 the Union of Artists of Azerbaijan. Baku,Azerbaijan

Спасибо тем, кто честен за спиной. С кем можно быть без масок и без грима.... Спасибо, каждый ангел мой земной, За то, что вами жизнь моя хранима.

Narghiz Eyvazova Vento dell'Est

Editor Sevil Sadykhova, Doctor of Art Criticism, professor. Text in Italian Maria Gloria Falanga Design Rasim Sadykhzadeh Original sketches and photos from the author's archives.. Baku 2016

NARA EYVAZOVA TM

NARA EYVAZOVA

big caslon medium